[Seite 1]
Der Oberbürgermeister
Neues Rathaus De-Mail: info@leipzig.de-mail.de Martin-Luther-Ring 4 – 6 04109 Leipzig Internet: www.leipzig.de Bürgertel.: 0341 115 gizpieL tdatS 52.21/ feirbstfähcseG Stadt Leipzig, Amt 10.31, 04092 Leipzig Amt für Digitalisierung und Organisation Zentrale Ausschreibungsstelle an alle Bieterinnen und Bieter Neues Rathaus Martin-Luther-Ring 4-6 04109 Leipzig Bearbeiter/-in: Nicole Neubauer Raum: Telefon: Fax: E-Mail: zas-vol@leipzig.de
Ihre Zeichen/Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum L-10.33-2026-00271 01.10.2026
- Bieterinformation/ 2. Änderung der Vergabeunterlagen Kauf und Lieferung eines Hubarbeitsbühnenfahrzeugs Vergabenummer: L-10.33-2026-00271
Sehr geehrte Damen und Herren,
nachfolgend geben wir Ihnen folgende Bieterfragen und deren Beantwortung zur Kenntnis und Beachtung. In diesem Zusammenhang wurde das Leistungsverzeichnis entsprechend angepasst.
Frage 1: Schmale Abstützung innerhalb der Fahrzeugkontur möglich. Wir können Ihnen zwei Varianten anbieten: Standard-Variante: Abstützweite Außenkante Teller ca. 2.650mm (je Seite, 10cm weiter als Spiegel); Schmale-Variante: Abstützweite Außenkante Teller ca.2.450mm (Spiegelprofil Fahrzeug). Bei der schmalen Variante wird es zu Einschränkungen in der seitlichen Reichweite kommen. Daher die Frage, ob eine Abstützung, etwas breiter als das Spiegelprofil für Sie akzeptabel ist. Ca. 10 cm weiter als Spiegel, je Seite.
Antwort 1: Nach erneuter Prüfung wird das Leistungsverzeichnis angepasst. Zulässig ist ausschließlich eine Abstützung innerhalb der Fahrzeugkontur bzw. mit einer maximalen Abstützbreite von ca. 2.450 mm (Außenkante Abstützteller), entsprechend dem Spiegelprofil des Fahrzeugs. Eine breitere Abstützvariante mit einer Abstützbreite von ca. 2.650 mm wird nicht zugelassen. Etwaige Einschränkungen der seitlichen Reichweite aufgrund der schmalen Abstützvariante werden akzeptiert. Das Leistungsverzeichnis wird entsprechend geändert.
[Seite 2]
Frage 2: Arbeitskorb-Mindestmaße: 0,8 x 1,2 x 1,1m Ist ein Arbeitskorb mit den Maßen 766 x 1200 x 1155 mm zulässig?
Antwort 2: Nein, diese Maße sind nicht zulässig.
Frage 3: Arbeitsfunktion der Hubarbeitsbühne elektrisch: Wir können ihnen einen elektrischen Antrieb mit 200 Ah anbieten. Allerdings ist dieser zusätzlich zum herkömmlichen Nebenantrieb nutzbar. Eine Hybridvariante. Die Hubarbeitsbühne kann wahlweise elektrisch oder klassisch über Nebentrieb betrieben werden. Ist die Hybridvariante, mit beiden Antrieben, für Sie akzeptabel?
Antwort 3: Ja, die in der Bieterfrage benannte Hybridvariante deckt die Mindestanforderungen der Vergabeunterlagen an den Antrieb der Hubarbeitsbühne ab.
Frage 4: Schiebetür im Durchgang vom Fahrerraum zum Laderaum. Wir können Ihnen eine Drehtür anbieten. Ist das für Sie akzeptabel?
Antwort 4: Die Anforderung „Schiebetür“ entfällt. Die Mindestanforderung lautet in der aktuellen Version „Tür im Durchgang vom Fahrerraum zum Laderaum“. Das Leistungsverzeichnis wurde in Freitext 8 „Karosserie / Fahrzeugaufbau“ entsprechend angepasst. Die Ausführung als Schiebetür wird bevorzugt. Gleichwertige Lösungen in Form einer Drehtür sind zulässig.
Frage 5: Korrosionsschutz. Materialauswahl nach Abstimmung. Unsere Hubarbeitsbühnen sind ab Werk Unterboden und Hohlraum konserviert. Gibt es Vorgaben, welches Material Sie bevorzugen?
Antwort 5: Hierzu gibt es keine Vorgaben.
Frage 6: Innenausbau: Wandverkleidung mit Lochblechen. Wünschen Sie Lochblechverkleidungen im gesamten Laderaum oder nur im Bereich der Werkbank?
Antwort 6: Die Lochblechverkleidung soll es nur im Bereich der Werkbank geben.
Seite 2
[Seite 3]
Frage 7: Innenausbau Regal und Werkbank. Gibt es genauere Angaben, wie Sie den Laderaumausbau mit Regalen und Werkbank wünschen?
Antwort 7: Konkrete Beschreibungen finden sich im Leistungsverzeichnis (Freitext 8 – Karosserie/Fahrzeugaufbau)
Frage 8: Möglichkeit zum Verschließen der Vordertüren, bei geöffnetem Laderaum. Soll diese Möglichkeit auch bei laufendem Motor gegeben sein? (Das Abschließen des Fahrgastraums ist bei laufendem Motor nicht erlaubt und nur Fahrzeugen der Polizei, Rettungsdienste, Feuerwehr, etc. gestattet).
Antwort 8: nein
Frage 9: Versorgung: Außenliegender Ablasshahn zum Händewaschen. Ist Damit der Ablasshahn eines Schmutzwassertanks gemeint oder soll der Wasserhahn zum Händewaschen außenliegend sein? Wir können Ihnen ein innenliegendes Handwaschbecken anbieten, mit einem Schmutzwassertank, der nach außen ablassbar ist.
Antwort 9: Folgende Anforderungen wurden aus dem Leistungsverzeichnis entfernt:
- Wassertank/Kanister mit mindestens 20 l Inhalt
- Außenliegender Ablasshahn zum Händewaschen
Die neuen Vergabeunterlagen stehen unter der aktuellsten Version zur Verfügung. Bitte beachten Sie außerdem, dass ein bereits eingereichtes Angebot zurückzuziehen und ein neues Angebot in der aktuellsten Version einzureichen ist. Die Angebotsfrist bleibt unverändert bestehen.
Mit freundlichen Grüßen im Auftrag
Nicole Neubauer Sachbearbeiterin Einkauf
***Elektronisch versendete Dokumente sind ohne Unterschrift gültig. ***
Seite 3