Vergabeunterlagen vom 24.09.2026 (PDF)

[Seite 1]

211 (Aufforderung zur Abgabe eines Angebots – Einheitliche Fassung) Vergabestelle Datum der Versendung Stadt Göttingen -

Stadt Göttingen - Zentrale Vergabestelle - Zimmer 102 Hiroshimaplatz 1-4 37083 Göttingen Deutschland Tel.: 0551/ 400-2534 Fax.: 0551/ 400-3201

-

b

a

r

r

i

e

r

er 02.12.2026

e

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots

f

(Vergabeverfahren gemäß Abschnitt 1 der VOB/A)

r

Bezeichnung der Bauleistung:

e

Maßnahmennummer Baumaßnahme

i

75.4 Ausschreibungen Kanalnetz ab 2013

e

Vergabenummer Leistung 1 38_2026 Kanalsanierung Otto-Wels-Weg

L

Anlagen

e

A) die beim Bieter verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind: 212 Teilnahmebedingungen (Ausgabe 2019) s 216 Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegeneden Unterlagen 227 Zuschlagskriterien

f

242 Instandhaltung Informationen zur Datenerhebung a I nformationsblatt E-Vergabe_ava-sign_11_2023

s

Zusamm enfassung der Merkblätter der Stadt Goettingen 11_2023

s

B) die beim Bieter verbleiben und Vertragsbestandteil werden:

u

Teile der Leistungsbeschreibung: Baubeschreibung, Pläne, sonstige Anlagen 214 Besondere Vertragsbedingungen n 225 Stoffpreisgleitklausel

g

228 Nichteisenmetalle 241 Abfall - 244 Datenverarbeitung 246 Aufträge für Gaststreitkräfte 247 Aufträge mit besonderen Anforderungen aufgrund Geheimschutz oder Sabotageschutz 247 MIL Bauaufträge in militärisch genutzten Liegenschaften 625 NATO Infrastrukturbauten WBVB - off ene Bauweise 231 Tariftreue NTVergG

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 1 von 4

[Seite 2]

211 (Aufforderung zur Abgabe eines Angebots – Einheitliche Fassung)

C) die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen sind: 213 Angebotsschreiben Teile der Leistungsbeschreibung: Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm 124 Eigenerklärung zur Eignung 125 Sicherheitsauskunft und Verpflichtungserklärung Teilnehmer 2-21/222 Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formblatt 221 oder 222 224 Angebot Lohngleitklausel

b

233 Nachunternehmerleistungen 234 aErklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft 248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten

r

Vertragsformular für Instandhaltung:

r

Bieteranga benverzeichnis 235 Ver zeichinis_der_Leistungen/Kapazitaeten_anderer_Unternehmen

e

D) die ausgefüllt auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind:

r

126 Sicherheitsauskunft und Verpflichtungserklärung – Nachunternehmer/Unterauftragnehmer 223 Aufgliederung dere Einheitspreise entsprechend Formblatt 223

f

236 V erpflichtungserklaerung_anderer_Unternehmen

r

1 Es ist beabsichtigt, die in beigefügter Leistungsbeschreibung bezeichneten Bauleistungen im Namen und für Rechnung e V gl. Angaben Auftraggeber und Titel iin der Leistungsbeschreibung

e

zu vergeben.

L

Es ist beabsichtigt, die in beigefügtem Vertragsformular bezeichneten Instandhaltungsleistun- gen im Namen und für Rechnung e

s

e

f

zu vergeben.

a

2 Kommunikation

s

Die Kommunikation erfolgt elektronisch über die Vergabeplattform

s

auf andere Weise (schriftlich/Textform) u in Kombination: bis zur Angebots(er)öffnung elektronisch über die Vergabeplattform; danach

n

schriftlich oder in Textform Stelle Sta dt Göttingen g Zen trale Vergabestelle, Zimmer 102

-

Straße Hiro shimaplatz 1-4 Fax 05 51/ 400-3201 PLZ/Ort 370 83 Göttingen E-Mail ver gabestelle@goettingen.de 3 Unterlagen (Erklärungen, Angaben, Nachweise)

3.1 Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen: siehe Formblatt Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen G ütezeichen Güteschutz Kanalbau oder gleichwertige Fremdüberwachung DVGW DW 381

3.2 - frei - -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 2 von 4

[Seite 3]

211 (Aufforderung zur Abgabe eines Angebots – Einheitliche Fassung)

3.3 Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert. teilweise nachgefordert, und zwar folgende Unterlagen:

-

nicht nachgefordert.

b

3.4 Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

a

siehe Formblatt Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen

r

r

4 Losweise Vergabe

i

nein

e

ja, Angebote sind möglich nur für ein Losr für ein Los oder mehrere Lose

e

f

r

e

nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) 5 Mehrere Hauptangebote i Die Abgabe von mehr als einem Hauptanegebot ist zugelassen. Werden mehrere Hauptangebote abgegeben, muss jedes aus sich heraus zuschlagsfähig sein. § 13 Absatz 1 Nummer 2 VOB/A gilt für jedLes Hauptangebot. nicht zugelassen.

e

6 Nebenangebote

s

6.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen, Nummer 4 der Teilnahmebedingungen gilt nicht. Nebenangebote sind zugelassen (siehe auch Nuemmer 4 der Teilnahmebedingungen) - ausge- 6.2 nommen Nebenangebote, die ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten -

f

für die gesamte Leistung nur für nachfolgend genannte Bereiche: a

s

s

mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:

u

n

g

-

unter folgenden weiteren Bedingungen: nur in Verbindung mit einem Hauptangebot

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 3 von 4

[Seite 4]

211 (Aufforderung zur Abgabe eines Angebots – Einheitliche Fassung)

7 Angebotswertung Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote Zuschlagskriterium Preis Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesonde- re unter Berücksichtigung von Nachlässen, Erstattungsbetrag aus der Lohngleitklausel, Instand-

-

haltungsangeboten. Mehrere Zuschlagskriterien gemäß Formblatt Zuschlagskriterien

b

Werkstätten für Behinderte wird bei der Berechnung der Wertungssumme ein Bonus von 15 Prozent eingeräaumt. Ist ein Angebot, das von einer Werkstatt für Behinderte abgegeben wurde, ebenso wirtschaftlich wie ein

r

anderes Angebot, so wird der Zuschlag auf das Angebot der Werkstatt für Behinderte erteilt. Der Nachweis der Eigenschaft als Werkstätte für Behinderte ist mit dem Angebot zu führen.

r

8 Zugelassene Angebotsabgabe

i

Elektronisch

e

in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel Bei elektronischer Angrebotsübermittlung in Textform muss der Bieter zu erkennen sein; falls vorgege- ben, ist das Angebot mit der geforderten Signatur/dem geforderten Siegel zu versehen.

e

Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die Vergabeplatt- form der Vergabestelle zu übfermitteln. Schriftlich

r

Das beigefügte Angebotsschreiben ist zu unterzeichnen und zusammen mit den Anlagen in verschlos-

e

senem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist an folgende Anschrift zu senden oder dort abzuge- ben:

i

siehe Briefkopf

e

Stelle:

L

Der Umschlag ist außen mit Namen (Firma) und Anschrift des Bieters und der Angabe

e

„Angebot für

ef

„

a

zu versehen, ggf. unter Verwendung eines bereit gestellten Kennzettels.

s

9 Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung sbehaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden kann (Nachprüfungsstelle nach § 21 VOB/A):

u

Für VOB: Nachprüfungsstelle nach § 21 VOB/A beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitali Friedrichswall 1, 30159 Hannover n Für UVgO: keine Nachprüfstelle vorhanden

g

10 Fragen zu den Vergabeunterlagen oder Auskünfte zu diesem Vergabeverfahren im Allgemeinen können

-

bis zum 14.10.2026 - 12:00 Uhr über die Bieterkommunikation der Vergabeplattform gestellt werden. Bitte beachten Sie: Die Angebotsabgabe ist ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal zugelassen; andere Abgabe- wege führen zwingend zum Angebotsausschluss (§ 16 VOB/A) Hilfestellung für die elektronische Angebotsabgabe finden sie unter dem Link: https://download.arriba-net.de/fileadmin/downloaddaten/avasign_hilfe/hilfe/index.html?introduction_avasign.html Hilfe für Gaeb-Eintrag Nachlass und Umsatzsteuer https://download.arriba-net.de/fileadmin/downloaddaten/avasign_hilfe/hilfe/index.html?ava_howto_nachlass_eing https://download.arriba-net.de/fileadmin/downloaddaten/avasign_hilfe/hilfe/index.html?ava_howto_add_umsatzste -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 4 von 4

[Seite 5]

216 (Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen)

ba

Ergänzung der Aufforderung zur Angebotsabgabe

r

Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen (Erklärungen, Angaben, Nachweise)

r

1 Unterlagen, die mit dem Angebot abzugeben sind

i

1.1 Formblätter

e

☒ Angebotsschreiben (bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot)

r

☐ Angaben zur Preisermittlung entsprechend den Formblättern 221 oder 222 (bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes eHauptangebot) ☐ 224 - Angebot Lohngleitklausel (wenn ein Änderungssatz angeboten wird; bei Abgabe mehrerer Haupt-

f

angebote für jedes Hauptangebot, zu dem ein Änderungssatz angeboten wird) ☐ 233 - Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (wenn Teile der Leistung an Nachunternehmer ver-

r

geben werden sollen; bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot, in dem Teile der Leistung an Nachunternehmer vergeeben werden sollen) ☐ 234 - Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn das Angebot von einer Bietergemeinschaft abgege-

i

ben wird; bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot einer Bietergemeinschaft) ☐ 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapaziteäten anderer Unternehmen (wenn sich der Bieter der Kapazi- täten anderer Unternehmen bedienen wird; bei Abgabe mehrere Hauptangebote für jedes Hauptange- bot, in dem sich der Bieter der Kapazitäten a nderer Unternehmen bedient) ☐ 248 - Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten (bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes

L

Hauptangebot) ☐ Vertragsformular/e Instandhaltung (bei Abgabe meehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot) ☐ N achweis der Berufshaftpflichtversicherung gem. WBVB - Punkt 10.16)

☐ s

e

1.2 unternehmensbezogene Unterlagen

f

☐ Angabe der PQ-Nummer im Angebotsschreiben oder

a

Formblatt Eigenerklärung zur Eignung oder Einheitliche Europäische Eigenerklärung s ☐ Gütezeichen RAL-GZ961 - oder vergleichbare Qualifikation oder Fremdüberwachung

☐ s

u

1.3 Leistungsbezogene Unterlagen

n

☒ Leistungsverzeichnis mit den Preisen

g

☐ Produktangaben in folgenden Positionen:

-

☐ Bieterangabenverzeichnis GEB

1.4 sonstige Unterlagen

☐ Erfüllung von Mindestanforderungen, z.B. Datenblätter, Muster, spezielle Nachweise ☐

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 1 von 2

[Seite 6]

216 (Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen) 2 Unterlagen, die auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind

2.1 Formblätter

☐ 126 - Sicherheitsauskunft und Verpflichtungserklärung Nachunternehmer/Unterauftragnehmer ☐ 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen ☐ Aufgliederung der Einheitspreise entsprechend Formblatt 223

☐ -

☐

b

2.2 unternaehmensbezogene Unterlagen (Bestätigungen der Eigenerklärungen)

r

☐ Referenznachweise mit den im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung genannten Angaben ☐ Erklärung zurr Zahl der in den letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, ge- gliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal ☐ Gewerbeanmeld i ung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer

e

☐ rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insol- venzplanes angegebenr wurde) ☐ Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist

e

☐ Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Fi- nanzamt eine solche Beschefinigung ausstellt ☐ Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz ☐ Unbedenklichkeitsbescheinigun r g der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen

e

☐

☐ i

e

2.3 leistungsbezogene Unterlagen

☐ Produktdatenblätter benannter Fabrikate

☐ L

e

2.4 sonstige Unterlagen

s

☐ Urkalkulation (die Urkalkulation wird für die Prüfung der Preise geöffnet, im Anschluss wieder ver-

e

schlossen) ☐

f

☐

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 2 von 2

[Seite 7]

212 (Teilnahmebedingungen) Teilnahmebedingungen für die Vergabe von Bauleistungen Einheitliche Fassung

Das Vergabeverfahren erfolgt nach der "Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen", Teil A "Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen" (VOB/A, Abschnitt 1).

1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten, Unvollständigkei-

-

ten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hin- zuwbeisen. 2 Unzuläassige Wettbewerbsbeschränkungen Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen

r

Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen. Zur Bekämpfrung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber zu geben, ob und auf welche Art er wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen verbunden ist.

i

3 Angebot

e

3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.

r

3.2 Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist einzureichen. Ein nicht

e

form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.

f

3.3 Eine selbstgefertigte Abschrift oder Kurzfassung des Leistungsverzeichnisses ist zulässig. Die von der Vergabestelle vorgergebene Langfassung des Leistungsverzeichnisses ist allein verbindlich. 3.4 Unterlagen, die von der Vergabesetelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.

i

3.5 Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein.

e

3.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen geforderten Einheitspreise auf verschiedene Einheitspre ise anderer Leistungspositionen verteilt, benennt nicht die von ihm geforderten Preise. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter die Einheitspreise einzel- ner Leistungspositionen in „MischkalkulationenL“ auf andere Leistungspositionen umlegt, von der Wer- tung ausgeschlossen.

e

3.7 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben.

s

Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer an- zugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am Schluss

e

des Angebotes hinzuzufügen. Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die f

• ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden

a

und

• an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sinsd. Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Auftrags-

s

erteilung Vertragsinhalt.

u

4 Nebenangebote 4.1 Soweit an Nebenangebote Mindestanforderungen gestellt sind, müssen dniese erfüllt werden; im Übri- gen müssen sie im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Die

g

Erfüllung der Mindestanforderungen bzw. die Gleichwertigkeit ist mit Angebotsabgabe nachzuweisen. 4.2 Der Bieter hat die in Nebenangeboten enthaltenen Leistungen eindeutig un-d erschöpfend zu be- schreiben; die Gliederung des Leistungsverzeichnisses ist, soweit möglich, beizubehalten. Nebenangebote müssen alle Leistungen umfassen, die zu einer einwandfreien Ausführung der Bauleis- tung erforderlich sind. Soweit der Bieter eine Leistung anbietet, deren Ausführung nicht in Allgemeinen Technischen Ver- tragsbedingungen oder in den Vergabeunterlagen geregelt ist, hat er im Angebot entsprechende Anga- ben über Ausführung und Beschaffenheit dieser Leistung zu machen.

4.3 Nebenangebote sind, soweit sie Teilleistungen (Positionen) des Leistungsverzeichnisses beeinflussen (ändern, ersetzen, entfallen lassen, zusätzlich erfordern), nach Mengenansätzen und Einzelpreisen aufzugliedern (auch bei Vergütung durch Pauschalsumme).

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 2

[Seite 8]

212 (Teilnahmebedingungen) 4.4 Nebenangebote, die den Nummern 4.1 bis 4.3 nicht entsprechen, werden von der Wertung ausge- schlossen.

5 Bietergemeinschaften 5.1 Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben,

• in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
• in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte

-

Vertreter bezeichnet ist, -b dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

• daass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Auf Verlanrgen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten oder qualifiziert signierte/mit Siegel versehene Erklärung abzugeben

r

5.2 Sofern nicht öffentlich ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Auffordierung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmen gebildet haben, nicht zu- gelassen.

e

6 Nachunternehmen

r

Beabsichtigt der Bieter Teile der Leistung von Nachunternehmen ausführen zu lassen, muss er in sei- nem Angebot Art und Umefang der durch Nachunternehmen auszuführenden Leistungen angeben und auf Verlangen die vorgesehenen Nachunternehmen benennen.

f

7 Eignung

r

7.1 Öffentliche Ausschreibung Präqualifizierte Unternehmen füehren den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. er-

i

gänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die

e

Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Nicht präqualifizierte Unternehmen habe n als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifi- sche Einzelnachweise. Bei Einsatz von NachuLnternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigen- erklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnach-

e

weise. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauun

s

ternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) ge- führt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigeneerklärungen (auch die der benannten Nachun- ternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genann- ten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Befscheinigungen, die nicht in deutscher Spra- che abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

a

7.2 Beschränkte Ausschreibungen/Freihändige Vergaben

s

Ist der Einsatz von Nachunternehmen vorgesehen, müssen präqualifizierte Unternehmen der enge- ren Wahl auf gesondertes Verlangen nachweisen, dass die von ihnesn vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifizierung erfüllen, ggf. ergänzt durch gefor- derte auftragsspezifische Einzelnachweise. u Gelangt das Angebot nicht präqualifizierter Unternehmen in die engere Wahl, sind auf gesondertes

n

Verlangen die in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen vorzulegen. Ist der Einsatz von Nachunternehmen vorgesehen, müssen die Eigenerklärungen und Be-

g

scheinigungen auch für die benannten Nachunternehmen vorgelegt bzw. die Nummern angegeben werden, unter denen die benannten Nachunternehmen in der Liste des Vereins -für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Die Verpflichtung zur Vorlage von Eigenerklärungen und Bescheinigungen entfällt, soweit die Eignung (Bieter und benannte Nachunternehmen) bereits im Teilnahmewettbewerb nachgewiesen ist.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 2

[Seite 9]

214 (Besondere Vertragsbedingungen)

Vergabenummer 1 38_2026

Baumaßnahme

Ausschreibungen Kanalnetz ab 2013

-

b

Leistung

a

Kanalsanierung Otto-Wels-Weg

r

BESONDERE VERTRAGSBEDINGUNGEN

r

1 Ausführungsfristen (§ 5 VOB/B)

i

1.1 Fristen für Beginn und Vollendung der Leistung (=Ausführungsfristen): Mit der Ausführueng ist zu beginnen am 25.01.20r27 . spätestens Werktage nach Zugang des Auftragsschreibens.

e

in der KW ,spätestens am letzten Werktag dieser KW. innerhalb von 12 Wefrktagen nach Zugang der Aufforderung durch den Auftraggeber (§ 5 Absatz 2 Satz 2 VOB/B). Die Aufforderung wird Ihnen voraussichtlich bis zum

r

zugehen; Ihr Auskunftsrecht gemäß § 5 Absatz 2 Satz 1 VOB/B bleibt hiervon unberührt.

e

nach der im beigefügten Bauzeitenplan ausgewiesenen Frist für den Ausführungsbeginn. Die Leistung ist zu vollenden (abniahmereif fertig zu stellen) am 24.01.2028 e . innerhalb von Werktagen nach vorstehend angekreuzter Frist für den Ausführungsbeginn. in der KW , spätestens am letzten Werktag dieser KW.

L

in der im beigefügten Bauzeitenplan ausgewiesenen Fertigstellungsfrist.

e

1.2 Verbindliche Fristen (=Vertragsfristen) gemäß § 5 Absatz 1 VOB/B sind: vorstehende Frist für den Ausführungsbeginns vorstehende Frist für die Vollendung (abnahmereife Fertigstellung) der Leistung

e

folgende als Vertragsfrist vereinbarte Einzelfristen aus dem beigefügten Bauzeitenplan: f

a

s

s

u

2 Vertragsstrafen (§ 11 VOB/B)

n

2.1 Der Auftragnehmer hat bei Überschreitung der unter 1. als Vertragsfrist vereinbarten Einzelfristen oder der Frist für die Vollendung als Vertragsstrafe für jeden Werktag des Vgerzugs zu zahlen: € (ohne Umsatzsteuer)

-

Prozent der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme ohne Umsatzsteuer; Beträge für angebotene Instandhaltungsleistungen bleiben unberücksichtigt. Die Bezugsgröße zur Berechnung der Vertragsstrafe bei der Überschreitung von als Vertragsfrist vereinbarten Einzelfristen ist der Teil dieser Auftragssumme, der den bis zu diesem Zeitpunkt vertraglich zu erbringenden Leistungen entspricht. 2.2 Die Vertragsstrafe wird auf insgesamt Prozent der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme (ohne Umsatzsteuer) begrenzt. Bei der Überschreitung von als Vertragsfrist vereinbarten Einzelfristen ist die Vertragsstrafe auf den in Satz 1 genannten Prozentsatz des Teils der Auftragssumme (ohne Umsatzsteuer) begrenzt, der den bis zu diesem Zeitpunkt vertraglich zu erbringenden Leistungen entspricht.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 2

[Seite 10]

214 (Besondere Vertragsbedingungen) 2.3 Verwirkte Vertragsstrafen für den Verzug wegen Nichteinhaltung als Vertragsfrist vereinbarter Einzelfristen werden auf eine durch den Verzug wegen Nichteinhaltung der Frist für die Vollendung der Leistung verwirkte Vertragsstrafe angerechnet.

3 Zahlung (§ 16 VOB/B) Aufgrund der besonderen Natur oder Merkmale der Vereinbarung wird die Frist für die Schlusszahlung gem. § 16 Absatz 3 Nummer 1 VOB/B und den Eintritt des -Verzuges gem. § 16 Absatz 5 Nummer 3 VOB/B verlängert auf Tage. 4 Sbicherheitsleistung für die Vertragserfüllung (§ 17 VOB/B) aAuf Sicherheit für die Vertragserfüllung wird verzichtet. Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist

r

Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten.

r

5 Sicherheitsleistung für Mängelansprüche

i

Auf Sicherheit für die Mängelansprüche wird verzichtet.

e

Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkrt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme). 6 Bürgschaften (§ 17 VeOB/B) Wird Sicherheit durch Bfürgschaft geleistet, ist dafür das jeweils einschlägige Formblatt des Auftraggebers zu verwenden, und zwar für

r

• die Vertragserfüllung das Formblatt „Vertragserfüllungsbürgschaft“
• die Mängelansprüche das For e mblatt „Mängelansprüchebürgschaft“
• vereinbarte Vorauszahlungen iund Abschlagszahlungen „Abschlagszahlungs-/ gem. § 16 Absatz 1 Nummer 1 Satz 3 VOB/B das Formblatt Vorauszahlungsbürgschaft“

e

7 Technische Spezifikationen

Soweit im Leistungsverzeichnis auf Technische Spezifikationen (z.B. nationale Normen, mit denen europäische Normen umgesetzt werden,L europäische technische Bewertungen, gemeinsame technische Spezifikationen, internationale Normen) Bezug genommen wird, werden auch ohne den

e

ausdrücklichen Zusatz: "oder gleichwertig", immer gleichwertige Technische Spezifikationen in Bezug genommen. s 8 Werbung e Werbung auf der Baustelle ist nur nach vorheriger Zustimfmung des Auftraggebers zulässig. 9 frei a

s

10 Weitere Besondere Vertragsbedingungen Es gelten die WBVB Ziffer 10.1 bis 10.40 s

u

Ergänzung zu Ziffer 3 der Besonderen Vertragsbedingungen: Die Rechnungen sind nach Maßgabe der §§ 14,14a des Umsatzsteuergesetzes (UStG) zu

n

erstellen. Eine fehlerhafte / unvollständige Rechnungslegung wird von der Auftraggeberin grundsätzlich zurückgewiesen. g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 2

[Seite 11]

244 (Datenverarbeitung)

ar

r

Ergänzung der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots

i

Bearbeitungsphasen, Datenaustausch, allgemeine Regelungen

e

1 Bearbeitungsphasen

r

Datenaustausch ist von der ausschreibenden Stelle / dem Auftraggeber vorgesehen für folgende Bearbeitungsphasen: e

• Angebotsanforderung

f

• Angebotsabgabe
• Abrechnung. r 2 Datenaustausch e Werden Angebotsdaten elektronisich ausgetauscht, erfolgt dies nach den Regelungen des Gemein- samen Ausschusses Elektronik im Bauwesen – GAEB, Schnittstelle DA XML. Der Datenaustausch

e

für die Abrechnung ist nach den Verfahrensbeschreibungen der Regelungen für Elektronische Bau- abrechnung durchzuführen. Der Datenaustausch nach anderen Regelungen (z.B. Edifact) ist im Einzelfall zu vereinbaren. Die Datenträger sind so zu kennzeichnen, Ldass eine eindeutige Zuordnung zum Vergabeverfahren bzw. zum Vertrag gewährleistet ist.

e

3 Abweichungen zwischen Datenaustauschdateisen und schriftlicher Fassung Die Datenaustauschdateien gelten als Arbeitsmittel, es sei denn, sie werden im Rahmen eines elekt-

e

ronischen Vergabeverfahrens über eine Vergabeplattform ausgetauscht. Bei Abweichungen zwi- schen den Datenaustauschdateien und der schriftlichenf Fassung der Vergabe- oder Abrechnungs- unterlagen gilt die schriftliche Fassung. Inhaltliche Unterschiede gegenüber dem Datenträger sind vom Unternehmer in der schriftlichen Fassung zu kennzeichanen.

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1

[Seite 12]

213 (Angebotsschreiben – Einheitliche Fassung) Name und Anschrift des Bieters Ort: (Firmenname lt. Handelsregister) Datum: Tel.: Fax: e-mail: USt.-ID-Nr.:

-

HR-Nr.: (Name und Abnschrift der Vergabestelle) Registergericht: BImA-Nummer:

a

Stadt Göttingen -

r

Zentrale Vergabestelle - Zimmer 102 Hiroshimaplatz 1-4 r 37083 Göttingen

i

Deutschland

e

r

Angebotsschreiben

e

Bezeichnung der Bauleistung: f

r

Maßnahmennummer Baumaßnahme

e

75.4 Ausschreibungen Kanalnetz ab 2013

i

Vergabenummer Leistung

e

138_2026 Kanalsanierung Otto-Wels-Weg

Anlagen1, die Vertragsbestandteil werden

L

Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm (Kurz- oder Langfassung) mit den Preisen sowie den geforderten Angaben uned Erklärungen Vertragsformular für Instandhaltung mit den Preisen sowie den geforderten Angaben und Erklärungen s 224 Lohngleitklausel - Berechnung des Änderungssatzes

e

233 Nachunternehmerleistungen

f

234 Bieter-/Arbeitsgemeinschaft 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderear Unternehmen 248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten

s

Nebenangebot(e)

s

u

n

g

-

Anlagen1, die der Angebotserläuterung dienen, ohne Vertragsbestandteil zu werden 124 Eigenerklärung zur Eignung Einheitliche Europäische Eigenerklärung 221 oder 222 Angaben zur Preisermittlung

1 vom Bieter anzukreuzen und beizufügen

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 1 von 3

[Seite 13]

213 (Angebotsschreiben – Einheitliche Fassung)

1 Ich/Wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung zu den von mir/uns eingesetz- ten Preisen an. An mein/unser Angebot halte(n) ich/wir mich/uns bis zum Ablauf der Bindefristfrist gebunden.

2 Die Angebotsendsumme des Hauptangebotes gem. Leis- t-ungsbeschreibung beträgt einschl. Umsatzsteuer Euro

b

2.1 Die Gesamtsumme der jährlichen Vergütung gem. In- standhaaltungsvertrag2 beträgt einschl. Umsatzsteuer Euro*

• nur ausfüllen, wenn den Vergabeunterlagen ein Instandhaltungsvertrag beiliegt

r

3 Anzahl der Nrebenangebote St.

i

4 Preisnachlass ohne Bedingung auf die Abrechnungssumme für

e

Haupt- und alle Nebenangebote3 sowie auf die Preise für angeord- % nete Leistungen, die rauf Grundlage der Preisermittlung für die ver- tragliche Leistung zu bilden sind

e

f

5 Bestandteil meines/unseres Angebots sind neben diesem Angebotsschreiben und seinen Anlagen:

r

• Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B), Ausgabe 2016,

e

• Unterlagen gem. Aufforderung zur Angebotsabgabe, Anlagen – Teil B

i

6 Ich bin/Wir sind für die zu vergeb e ende Bauleistung präqualifiziert und im Präqualifikati- onsverzeichnis eingetragen unter Nummer:

Name: PQ_Nummer: Name: LPQ_Nummer: Name:

e

PQ_Nummer: Name: PQ_Nummer:

s

Ich bin/Wir sind kleines oder mittleres Unternehmen – KMU - (< 250 Beschäftigte und ≤ 50 Mio Euro Jahresumsatz bzw. ≤ 43 Mio Jahresbilanzsumme).4 e

f

7 Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir alle Leistungen im eigenen Betrieb ausführen werade(n). ich/wir die Leistungen, die nicht im Verzeichnis Nachunter

s

nehmerleistungen bzw. Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmer aufgeführt sind, im eigenen Betrieb ausfüh- ren werde(n). s

u

n

g

-

2 Bei mehreren Instandhaltungsverträgen ist die Summe der jährlichen Vergütungen einzutragen. 3 Preisnachlass gilt nicht für Instandhaltungsangebot 4 Bietergemeinschaften gelten nur dann als KMU, wenn der überwiegende Teil des Auftrags von (einem) Partner(n) der Bietergemein- schaft erbracht wird, der/die als KMU einzustufen ist/sind.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 2 von 3

[Seite 14]

213 (Angebotsschreiben – Einheitliche Fassung)

8 Ich/Wir erkläre(n), dass – ich/wir den Wortlaut der vom Auftraggeber verfassten Langfassung des Leistungsverzeichnis- ses als alleinverbindlich anerkenne(n). – mir/uns zugegangene Änderungen der Vergabeunterlagen Gegenstand meines/unseres Ange- botes sind. – ein nach der Leistungsbeschreibung ggf. zu benennender Sicherheits- und Gesundheits- -schutzkoordinator gemäß Baustellenverordnung und dessen Stellvertreter über die nach den „Regeln zum Arbeitsschutz auf Baustellen; geeigneter Koordinator (Konkretisierung zu

b

§ 3 BaustellV) (RAB 30)“ geforderte Qualifikation verfügen, um die nach Baustellenverordnung üabertragenen Aufgaben fachgerecht zu erfüllen. – das vom Auftraggeber vorgeschlagene Produkt Inhalt meines/unseres Angebotes ist, wenn Teillreistungsbeschreibungen des Auftraggebers den Zusatz „oder gleichwertig“ enthalten und von mir/uns keine Produktangaben (Hersteller- und Typbezeichnung) eingetragen wurden.

r

– falls von mir/uns mehrere Nebenangebote abgegeben wurden, mein/unser Angebot auch die Kumulation der Nebenangebote, die sich nicht gegenseitig ausschließen, umfasst.

i

– ich/wir einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 15 Prozent der Bruttoabrechnungs- summe diesees Vertrages entrichten werde, falls ich/wir aus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede getroffen habe(n), die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung darstellt, es sei denn, ich/wirr weise(n) einen geringeren Schaden nach.

• ich/wir jede vom zuständigen Finanzamt vorgenommene Änderung in Bezug auf eine vorgeleg-

e

te Freistellungsbescheinigung (§ 48b EStG) dem Auftraggeber unverzüglich in Textform mittei- le/n. f Unterschrift (bei schriftlichem Angebotr)

e

i

e

Ist

• bei einem elektronisch übermittelten AngeLbot in Textform der Bieter nicht erkennbar,
• ein schriftliches Angebot nicht an dieser Stelle unterschrieben oder
• ein elektronisches Angebot, das signiert/mit eelektronischem Siegel versehen werden muss, nicht wie vorgegeben signiert/mit elektronischem Siegel versehen,

s

wird das Angebot ausgeschlossen.

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 3 von 3

[Seite 15]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 1 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 01 Otto-Wels-Weg - Gemeinschaftsmaßnahme

Gemeinschaftsmaßnahme LEISTUNGSKATALOG

-

• offene Bauweise -

b

BAUVORHABEN: Gemeinschaftsmaßnahme der

a

Göttinger Entsorgungsbetriebe

r

Stadtwerke Göttingen AG EAM Netz GmbH

r

Stadt Göttingen

i

ANGEBOT FÜR: Kanalbaumaßnahmen in offener Bauweise Erneueerung der Trinkwasserleitung Erneueurnrg von Kabelanlagen und Verlegung von Kabelschutzrohren Grundhafter eStraßenausbau in der Stadt f Göttingen, Ortsteil Weende - Otto-Wrels-Weg

e

i

AUFTRAGGEBER: GÖTTINGER ENTSORGUNGSBETRIEBE

e

Rudolf - Wissell - Straße 5 37079 Göttingen

L

STADTWERKE GÖTTINGEN AG Hildebrandstraße

e

1 37081 Göttingen

s

EAM NETZ GMBH

e

Hildebrandstraße 1

f

37081 Göttingen

a

STADT GÖTTINGEN Fachdienst s StadtRaumNeubau Hiroshimaplatz s 1-4 37083 Göttingen

u

PLANUNG UND BAULEITUNG n erfolgt für jedes Gewerk durch den jeweils zuständigen g Auftraggeber.

-

Kanalbau: Göttinger Entsorgungsbetriebe Abteilung 75.8

Kanalbau und -entwicklung

Trinkwasserleitungsbau: Stadtwerke Göttingen AG

Kabelanlagen und Kabelschutzrohre:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 16]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 2 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026 EAM Netz GmbH

Straßenbau: Stadt Göttingen, Fachdienst StadtRaumNeubau A ALLGEMEINE BAUBESCHREIBUNG A ALLGEMEINE BAUBESCHREIBUNG

-

1. Allgemein:

b

Die Göttinger Entsorgungsbetriebe, die Stadtwerke Göttingen AG, die EAM Netz GmbH sowie die Stadt Göttingen, Fachdienst StadtRaumNeubau, führen die nachfolgend beschriebenen Arbeiten im Oatto-Wels-Weg im Ortsteil Weende als Gemeinschaftsmaßnahme durch. Die rLeistungen der Gemeinschaftsmaßnahme sind den jeweiligen Auftraggebern und den entsprechenden Titeln des Leistungsverzeichnisses zugeordnet.

r

Dem Bieter wird dringend empfohlen, sich im Rahmen der Angebotsbearbeitung über die örtlichen Gegebenheiten, die vorhandenen Verkehrs- und Platzverhältnisse sowie die erkennbaren

i

Erschwernisse zu informieren. Göttinger Entesorgungsbetriebe Die Göttinger Entsorgungsbetriebe erneuern die vorhandenen Schmutz- und Regenwasserkanäle einschließlich drer zugehörigen Anschlussleitungen und Schachtbauwerke. Die Kanalbauarbeiten werden in offener Bauweise ausgeführt. Neben der Herstellung der neuen Abwasseranlagen sined der Rückbau vorhandener Kanäle und Schachtbauwerke sowie die Verdämmung der nicht zurückzubauenden Altkanäle vorgesehen.

f

Stadtwerke Göttingen AG

r

Die Stadtwerke Göttingen erneuern im Otto-Wels-Weg zwischen den Kreuzungen mit der Karl- Grüneklee-Straße und dem Paul-Löbe-Weg die Trinkwasserleitung in der vorhandenen Trasse. Siehe

e

Baubeschreibung der Stadtwerke Göttingen. EAM Netz GmbH i Die EAM Netz GmbH führt im Otto-Weels-Weg zwischen den Kreuzungen mit der Karl-Grüneklee-Straße und dem Paul-Löbe-Weg Arbeiten an ihren Kabelanlagen auf der südlichen Fahrbahnseite aus.

Hierbei ist die Verlegung mehrerer Kabelschutzrohre vorgesehen.

L

Die Verlegung erfolgt im Bereich der vorhandenen Kabeltrasse. Stadt Göttingen, Fachdienst StadtRaumNeubaue Nach Abschluss der Leitungsbauarbeiten wird dise Straßenoberfläche zunächst als Zwischenbefestigung wiederhergestellt.

e

Vorgesehen ist die Herstellung einer 50 cm starken Frostschutzschicht und einer 10 cm starken Asphalttragdeckschicht.

f

Der spätere Endausbau des Otto-Wels-Weges als verkehrsberuhigter Bereich mit einer gepflasterten Fahrbahnoberfläche ist nicht Bestandteil adieser Ausschreibung. 2. Baufeld und Verkehr:

s

Der Otto-Wels-Weg liegt im nördlichen Göttinger Ortsteil Weende. Er zweigt von der

s

Hannoverschen Straße als übergeordnete Verkehrsachse des Stadtteils nach Westen ab und endet in der Karl-Grüneklee-Straße.

u

Die verkehrliche Nutzung des Otto-Wels-Weges ist im Wesentlichen durch Anliegerverkehr geprägt.

n

Die Bebauung im Umfeld der Maßnahme besteht aus Einzel- und Mehrfamilienhäusern.

g

Die Fahrbahn des Otto-Wels-Weges ist asphaltiert und weist eine Breite von ca. 4,00 m auf. Gehwege sind im Planbereich nicht vorhanden. Die nördlichen und südlichen Fahrbahnränder werden unmittelbar durch die angrenzenden Grundstücke eingefasst. - Die Abgrenzungen der Grundstücke zur Straße sind unterschiedlich ausgebildet. Vorhanden sind unter anderem Tiefborde, Hecken, Mauern mit aufgesetzten Zäunen sowie abschnittsweise ein- oder dreireihige Entwässerungsrinnen.

Die Fahrbahnen der in die Baumaßnahme einbezogenen Einmündungsbereiche der Oberen Lindenbreite und der Unteren Lindenbreite sind ebenfalls asphaltiert. In den Ausrundungsbereichen beginnen jeweils die einseitig angeordneten Gehwege.

Aufgrund der geringen Straßenbreite und der unmittelbar angrenzenden Grundstücke sind die Flächen für die Baustelleneinrichtung, die Lagerung von Baustoffen und Aushubmaterial sowie die Arbeits- und Bewegungsräume für Baumaschinen stark eingeschränkt. Die hieraus resultierenden Erschwernisse sind bei der Planung des Bauablaufs und bei der Kalkulation zu berücksichtigen.

-barrierefreie L3.e sVeerfkaeshrssusnicgh-e ruFnügr: die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 17]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 3 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 3. Verkehrssicherung:

Für jede vorgesehene Bauphase und Verkehrsführung sind die erforderlichen Verkehrszeichen- beziehungsweise Umleitungspläne mit der zuständigen Verkehrsbehörde abzustimmen. -Die erforderlichen Unterlagen sind mit einem Vorlauf von mindestens drei Wochen bei der Verkehrsbehörde einzureichen.

b

Die fußläufige Erreichbarkeit der Grundstücke ist während der gesamten Bauzeit aufrechtzuerhalten. Einschränkungen sind auf das technisch notwendige Maß zu begrenzen und raechtzeitig mit den betroffenen Anliegern sowie der örtlichen Bauüberwachung abzustimmen. Die Zufahrts- und Rettungswege für Feuerwehr, Rettungsdienst und sonstige Einsatzfahrzeuge sind

r

während der gesamten Bauzeit sicherzustellen.

r

4. Baudurchführung und Abrechnung: Für die Auisführung der Gemeinschaftsmaßnahme ist grundsätzlich folgender Bauablauf vorgesehen:

e

Verlegung der Schmutz- und Regenwasserkanäle einschließlich der Schachtbauwerke und Anschlussleitungen

r

Die bituminöse Straßenbefestigung ist zunächst nur in Rohrgrabenbreite für die

e

Verlegung des Schmutzwasserhauptkanals zu schneiden und aufzunehmen.

f

Eine weitergehende Aufnahme der Fahrbahnbefestigung zu diesem Zeitpunkt ist

r

aufgrund der örtlichen Verhältnisse zunächst nicht vorgesehen.

e

Erneuerung der Trinkwasserleitung.

i

Erneuerung der Kabelanlagen und Verlegung der Kabelschutzrohre der EAM Netz GmbH,

e

Herstellung der vorgesehenen Straßenbefestigung.

Der Straßenaufbau besteht aus einer 5 0 cm starken Frostschutzschicht und einer 10 cm starken Asphalttragdeckschicht. Die Frostschutzschicht ist sukzessive im Zuge der Herstellung der Kanal- und Leitungsgräben einzubauen. L Der Bauablauf ist durch den AN unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse und der

e

Leistungen aller Beteiligten detailliert zu planen und mit den Auftraggebern sowie der örtlichen Bauüberwachung abzustimmen.

s

Änderungen des vorgesehenen Bauablaufs bedürfen der vorherigen Zustimmung der betroffenen Auftraggeber. e Die Abrechnung der ausgeführten Leistungen erfolgt nach Aufmaß. Die Leistungen sind

f

entsprechend ihrer Zuordnung im Leistungsverzeichnis getrennt über den jeweils zuständigen Auftraggeber abzurechnen.

a

Gemeinschaftlich zu tragende Leistungen werden entsprechend den hierfür vorgesehenen Titeln und Positionen des Leistungsverzeichnisses abgerechnet.

s

5. Bauzeit und -ablauf:

s

Für die Ausführung der gesamten Gemeinschaftsmaßnahme ist eine Bauzeit von insgesamt zwölf Monaten vorgesehen. u Der AN hat nach Auftragserteilung einen detaillierten Bauzeitenplann für sämtliche Leistungen der Gemeinschaftsmaßnahme aufzustellen und mit den Auftraggebern abzustimmen.

g

6. Oberflächen und Asphaltbelastung:

-

Die vorhandene Fahrbahnoberfläche sowie Teilbereiche der angrenzenden befestigten Flächen weisen eine bituminös gebundene Ausführung auf.

Die Asphaltproben aus den Rammkernsondierungen RKS 2 und RKS 4 wurden der Verwertungsklasse B mit der Abfallschlüsselnummer 17 03 01* zugeordnet.

Eine ergänzende Untersuchung der Asphaltprobe im Bereich der Rammkernsondierung RKS 2 auf Asbest nach dem BIA-Verfahren 7487 ergab keinen Asbestnachweis. Auch in den übrigen untersuchten Asphaltproben wurde kein Asbest nachgewiesen.

Die Asphaltproben aus den Rammkernsondierungen RKS 1 und RKS 3 wurden der Verwertungsklasse A mit der Abfallschlüsselnummer 17 03 02 zugeordnet.

Die genaue räumliche Zuordnung der Untersuchungsergebnisse ist den Ausschreibungsunterlagen und dem Baugrundgutachten zu entnehmen.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein 7. Bodenanalyse: Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 18]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 4 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 7. Bodenanalyse:

Art und Mächtigkeit der einzelnen Homogenbereiche sowie deren Eigenschaften sind dem beiliegenden Baugrundgutachten zu entnehmen. -Nach den vorliegenden Untersuchungen befindet sich unterhalb der bituminösen Fahrbahnbefestigung überwiegend eine im Mittel ca. 50 cm mächtige Bodenschicht mit einer Zuordnung zum Wert Z2. Örtlich wurde eine Schichtmächtigkeit von bis zu ca. 90 cm festgestellt.

b

Die darunterliegenden Bodenschichten wurden überwiegend den Zuordnungswerten Z0 bis Z1 zaugeordnet. Die rSchichtmächtigkeiten und Zuordnungen können innerhalb des Baufeldes schwanken. Maßgebend sind die Ergebnisse der einzelnen Aufschlüsse und deren Darstellung im Baugrundgutachten.

r

8. Kampfmittel:

i

Nach der durch die Göttinger Entsorgungsbetriebe zur Verfügung gestellten Ergebniskarte BA-2023-05218

e

befinden sich auf dem Flurstück 1/5, unmittelbar angrenzend an die Bebauung Otto-Wels-Weg 10 und 11, zwei Kamrpfmittelverdachtsflächen in Form ehemaliger Splittergräben. Die gekennzeichneten Kampfmittelverdachtsflächen sind im Lageplan der Ausführungsplanung für

e

den Kanalbau dargestellt. Der Titel 0 „Gemeinschfaftskosten“ enthält gesonderte Leistungspositionen für die Koordination der Bauaushubüberwachung sowie für den auf Anordnung der Bauaushubüberwachung erforderlichen lagenweisen Bodenabtrag. r Das vom Bieter für die Bauaushubüberwachung vorgesehene Unternehmen ist im beiliegenden

e

Bieterangabenverzeichnis anzugeben. 01.01 Gemeinschaftskosten

i

01.01.01 Beschilderung

e

Beschilderung nach den Richtlinien fü r die Sicherung Beschilderung nach den Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen - RSA neueste Fassung und

L

der StVO, gemäß Regel- bzw. Verkehrszeichenplan aufstellen, vorhalten und wieder abbauen. Eingeschlossen sind die entsprechend dem Baeufortschritt erforderlichen Umsetzungen und die nächtlichen Beleuchtungen. s Die Erstellung des Verkehrszeichenplanes, das Einreichen zur Anordnung und die zu begleichenden Gebühren sind mit dem Einheitspreis abgegolten uned obliegen dem AN. Positionen kommen nur zur Ausführung, wenn f Beschilderung nach Regel- bzw. Verkehrszeichenplan von der Verkehrsbehörde gefordert werden.

a

Abrechnungsgrundlage bildet der angeordnete Plan von der Verkehrsbehörde. Er ist der Abrechnung beizulegen.

s

01.01.01.0010 Beschilderung nach Regelplänen B I Beschilderung nach den Regelplänen B I s innerörtliche Straßen - Arbeitsstellen von längerer Dauer im Fahrbahnbereich Otto-Wels-Weg, eingeschlossen sind die ueinmündenden Straßen Paul-Löbe- Weg, Obere und Untere Lindenbreite, Karl-Grüneklee-Straße, Regelpläne B I/1 bis B I/5 und B I/7 bis B I/17;

n

sonst wie vor.

g

2,000 St 01.01.01.0020 Lichtsignalanlagen betreiben

-

Lichtsignalanlage mit Beschilderung nach Regelplan B I/6 Fahrbahn 2-streifig mit halbseitiger Sperrung, Verkehrsregelung durch Lichtsignalanlage einschließlich der Betriebsstunden sowie lastabhängiger Steuerung. Handschaltung wird gesondert vergütet. Verbleibende Fahrspurbreite mind. 2,75 m, Baustellenlänge über 50 m; sonst wie vor.

1,000 St 01.01.01.0030 Handschaltung Lichtsignalanlage Betriebsstunden für die Lichtsignalanlage entsprechend Regelplan B I/6, mit grün-gelb-rot Schaltung für Handschaltung nach Vorgabe durch die Verkehrsbehörde, -barrierefreie Lauefs ebefsaosndseurne gA-n orFdünrun gd ideer ABanugleeibtoutngs adburgcahbfüeh riens,t eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 19]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 5 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Handschaltung nach Vorgabe durch die Verkehrsbehörde, EUR EUR auf besondere Anordnung der Bauleitung durchführen, als Zulage; sonst wie vor. -5,000 h 01.01.01.0040 Beschilderung nach Regelplänen B II

b

Beschilderung nach den Regelplänen B II innerörtliche Straßen Arbeitsstellen von längerer Daauer im Geh- und/oder Radwegbereich. Regelplan B II/1 bis B II/9; sonst wie vor.

r

r

1,000 St

i

e Gesamtbetrag:

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 20]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 6 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 01.01.02 Weitere Verkehrseinrichtungen

01.01.02.0010 Zusätzliche Verkehrszeichen aufstellen und abbauen Straßenverkehrsschilder, Gefahren-, Vorschriftzeichen, Absperrschranken (Z 600) für Längs- und -Querabsperrungen, Leitbaken, Warnbaken (Z 605), Leitkegel (Z 610) und dgl. nach Paragraph 43 der StVO, beinschließlich der erforderlichen Warnleuchten zusätzlich zur Regelbeschilderung bereitstellen, aufstellen, vorhalten, abbauen und ggf. umsetzen.

a

Der angeordnete Plan der Verkehrsbehörde gilt als Abrechnungsgrundlage.

r

20,000 rSt

i

Gesamtbetrag:

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 21]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 7 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 01.01.03 Zusätzliche Verkehrssicherungen

01.01.03.0010 Baugrubenabdeckung SLW 30 Verschiebesichere Baugrubenabdeckung für öffentlichen Verkehr als Teilabdeckung, geeignet für Brückenklasse -30 DIN 1072; Abmessungen entsprechend den vom Auftragnehmer gewählten Bauablauf. bSchrammborde aus Holz, Abdeckung mit Stahl; herstellen und beseitigen. Vergütet wird die tatsächlich abgedeckte erforderliche

a

Fläche einschließlich des erforderlichen Überstandes über die Baugrubenränder. Überlappungen werden nicht vergrütet.

r

18,000 m2

i

e Gesamtbetrag:

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 22]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 8 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 01.01.04 Verkehrsschilder und -begrenzungen

01.01.04.0010 Verkehrsschilder mit Pfosten entfernen Verkehrs-, Namensschilder mit Haltepfosten, Absperrpfosten mit Verbindungskette und dgl. entfernen, -während der Bauzeit zwischenlagern. Vergütet wird die Anzahl der aufgenommenen Pfosten - bunabhängig der Anzahl der am Pfosten befestigten Verkehrszeichen. Vom Auftragnehmer beschädigte Teile sind vom

a

Auftragnehmer kostenfrei zu ersetzen.

r

3,000 St

r

01.01.04.0020 Gelagerte Verkehrsschilder und Pfosten aufstellen Zwischengelagerte bzw. von der GEB gelieferte Schilder

i

mit Haltepfosten, Absperrpfosten mit Verbindungskette und dgl. für Straßen, nach Angabe der GEB oder der örtlichen Baueüberwachung aufstellen. Im Einheitspreis sind alle erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten, sowie die Herstellung eines Fundamentes (30 x 30 x 80 cm) aus

r

C20/25 enthalten. Die Position beinhaltet die Abfuhr und Entsorgung des verdrängten Bodens,e einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

f

3,000 St r

e

Gesamtbetrag:

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 23]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 9 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 01.01.05 Baubegleitende Arbeiten

*** Bezugsbeschreibung 01.01.05.0010 Beweissicherungsverfahren, Gesamtmaßnahme Beweissicherungsverfahren an vorhandenen Oberflächen

-

und Grundstückseinfassungen Vor Baubeginn ist im Beisein der AG oder der örtlichen bBauüberwachung durch den AN eine Dokumentation des baulichen Zustandes der Straßen- und Gehwegflächen bzw. saonstiger durch die Baudurchführung beanspruchten Flächen, sowie der Bord- und Gossenanlagen und Grundstückseinfassungen (Einfriedungen / Mauern) durchzuführen.

r

Das Beweissicherungsverfahren ist wie folgt durchzurführen: Die Oberflächen sind zu fotografieren. Die Schäden sind vor Ort einzustationieren und zu kennzeichnen, sowie in

i

einen Lageplan (M1:500) einzutragen. Ein Lageplan kann vom AN beim AG angefordert werden. Die Dokumentaetion ist vor Baubeginn den Auftraggebern in digitaler Form (CD oder DVD) zu übergeben. Die Vergütung fürr die Durchführung des Beweissicherungs-verfahrens erfolgt pauschal. Die Materialkosten für die Fotografien sind einzukalkulieren. Beweissicherungsverefahren für die Gesamtmaßnahme einschließlich der Ausrundungsbereiche der einmündenden und am Baufeld vorbei führenden Straßen durchführen.

f

1,000 psch

r

*** Wiederholungsbeschreibung zu Bezugs-OZ 01.01.05.0010 01.01.05.0020 Beweissicherungsverfahren, Stichweg Otto-Wels-Weg

e

Beweissicherungsverfahren an vorhandenen Oberflächen und Grundstückseinfassungen, wie vor, jedoch für die 'Straße Stichwegi zum Otto-Wels-Weg' durchführen.

e

1,000 psch 01.01.05.0030 Vermeidung von Schäden, Otto-Wels-Weg Vermeidung bzw. Regulierung von Schäden an bestehenden Oberflächen, die durch die Bautätigkeiten in Anspruch genommen werden. L Mit dieser Position werden alle Maßnahmen des AN pauschal vergütet, die verhindern, dass Obeerflächen, die durch die Bautätigkeiten in Anspruch genommen werden, jedoch nicht innerhalb der Aufbruchflächen

s

(z.B. angrenzende Gehweg- und Parkflächen) liegen, beschädigt werden! Geeignete Maßnahmen können z.B. die Verwendung voen Kleinmaschinen, Verstärkung der Flächen durch Baustraßen oder Vorkopfeinbau sein. Es ist gleichfalfls möglich, auf eine die Oberflächen schonende Bauweise zu verzichten und die beschädigten Flächen nach Bauende zu eigenen Lasten wiederherzustellen. a Die Vergütung dieser Leistungen erfolgt pauschal. Lieferung und Einbau aller benötigten Materialien, s sowie Aushub, Abfuhr und Entsorgung, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren sind mit dem EP

s

abgegolten. Die Verwendung von Bauzäunen zur Absperrung von nicht in Anspruch genommenen Flächen für den fließenden und u ruhenden Verkehr wird nicht gesondert vergütet. Nach Beendigung der Baumaßnahme wird ein n Soll-/Ist-Vergleich zwischen dem Zustand vor und nach den Bautätigkeiten durchgeführt. Werden dabei zusätzliche Schäden festgestellt, die g außerhalb des Rohrgrabens einschließlich der Rückschnitte nach ZTV-A liegen und durch die - Beweissicherung von Oberflächen nicht erfasst wurden, sind diese zu Lasten des AN zu regulieren. Es ist davon auszugehen, dass der vorhandene Straßenaufbau nicht der RSTO entspricht.

Schadensvermeidung für 'Otto-Wels-Weg einschließlich der Ausrundungsbereiche der einmündenden und am Baufeld vorbei führenden Straßen ' durchführen.

Die vom Auftragnehmer gewählten Maßnahmen zur Schadensvermeidung sind in dem beiliegenden Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 24]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 10 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

1,000 psch 01.01.05.0040 Vermeidung von Schäden, Stichweg Vermeidung von Schäden wie vor,

-

jedoch für 'Stichweg Otto-Wels-Weg ' durchführen.

b

Die vom Auftragnehmer gewählten Maßnahmen zur Sachadensvermeidung sind in dem beiliegenden Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

r

1,000 psch 01.01.05.0050 Versetzren von Müllbehältern, Gesamtmaßnahme Versetzen von Müllbehältern bis 1,1 m3 Müllbehälter der Anliegergriundstücke im von der Baustelle behinderten bzw. versperrten Bereich bis zur angrenzenden Straßenkreuzueng versetzen, so dass eine ungehinderte Leerung durch die Müllfahrzeuge der Göttinger Entsorgungsbetriebe gemäß Satzung der Stadt Göttingen erfolgen kann. r Die Müllbehälter für die schwarze, grüne und die blaue

e

Tonne sowie die gelben Säcke werden im '2 ' -wöchigen

f

Zyklus geleert. Die Lage des provisorischen Sammelplatzes ist vor

r

Baubeginn mit den Göttinger Entsorgungsbetrieben abzustimmen. Einschließlich Rücktransport auf die Grundstücke sowie ggf. erforederlich behelfsmäßige Zuwegungen zu den Müllbehälterstandplätzen. Die Vergütung erfolgt pauschal ifür die Dauer der gesamten Bauzeit. Position gilt für die Gesamtmaßnaheme. 1,000 psch

L

Gesamtbetrag:

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 25]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 11 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 01.01.06 Bauaushubüberwachung

Das Baufeld befindet sich in einer Das Baufeld befindet sich in einer Kampfmittelverdachtsfläche. Hier ist eine -baubegleitende Bauaushubüberwachung erforderlich. Diese wird durch den Auftraggeber gestellt.

b

Ohne Bauaushubüberwachung sind keine Erdarbeiten in den Verdachtsflächen zulässig.

a

Die Koordination erfolgt durch den AN. Die rBauaushubüberwachung ist durch den AN mit einem Vorlauf von mindestens 5 Werktagen zu bestellen; sonst wie folgt

r

01.01.06.0010 Koordination Bauaushubüberwachung

i

Koordination der Bauaushubüberwachung einschließlich der schriftlichen Bestellung der Bauaushubüberwachung und der ständeigen Anpassung an den Bauzeitenplan. Mit der Position sind die Aufwendungen für die Koordination, Abrstimmung mit dem gewählten Bauablauf des AN usw. für die gesamte Bauzeit abgegolten. sonst wie vor.

e

Verdachtsfläche siehe fLageplan. Das vom Auftragnehmer einrgeplante Unternehmen ist in dem beiliegenden Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

e

1,000 psch 01.01.06.0020 Lagenweiser Bodenabtrag i Mehraufwendungen für den lagenweisen Rohrgraben- und sonstigen Bodenaushub auf Anordnung der Bauaushubüberwachung. e Lagenweiser Bodenabtrag in einer Stärke bis zu 20 cm. Die evtl. erforderliche Umrüstung des vom AN gewählten Aushubgerätes (Verwendung anderer Baggerschaufeln) ist in die Position einzurechnen. Abgerechnet wird die ausgehobene Fläche je lagenweisem Abtrag. Als Zulage zu den Rohrgraben- und sonstiLgen Aushubpositionen; sonst wie vor.

e

3,000 m2

s

e

Gesamtbetrag:

f

aGesamtbetrag:

s

Gesamtbetrag:

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 26]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 12 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02 Göttinger Entsorgungsbetriebe Kanalbau -

A BAUBESCHREIBUNG GEB A BAUBESCHREIBUNG -1. Allgemein: bDie Göttinger Entsorgungsbetriebe (im folgenden Auftraggeber = AG genannt) schreibt die nachstehend aufgeführten Kanalbauarbeiten im Otto-Wels-Weg aus.

a

Im Planbereich befindet sich ein Trennsystem. Für die angrenzenden Grundstücke sind überwiegend separate Hausanschlüsse für Schmutz- und Regenwasser vorhanden.

r

Schmutzwasserkanal

r

Der Schmutzwasserkanal wird im Otto-Wels-Weg zwischen der Karl-Grüneklee-Straße und der Hannoverscihe Straße einschließlich der Anschlüsse aus der Oberen und Unteren Lindenbreite erneuert.

e

Die neue Trasse folgt überwiegend dem vorhandenen Kanalverlauf. Zwischen der Oberen und Unteren Lindenbreite wird sie aufgrund der Lage der vorhandenen Gasleitung nach Süden verschwenkt.

r

Im Bereich des Paul-Löbe-Weges wurde das Schachtbauwerk 54800 bereits im Zuge einer vorausgegangenen Kaenalsanierungsmaßnahme in PEHD erneuert. Die vorhandenen provisforischen Rohrverbindungen sind zurückzubauen und die neuen Kanäle mittels Schweißmuffen an das Schachtbauwerk anzuschließen.

r

Insgesamt werden im Otto-Wels-Weg rd. 215 m Schmutzwasserkanäle in offener Bauweise erneuert. Verlegt werden Rohre aus PEHD, DA 280, SDR 17,6.

e

Die Anbindung der Oberen Lindenbreite erfolgt über eine rd. 9,0 m lange Haltung aus PEHD, DA 280, SDR 17,6. Die Untere Lindeinbreite wird über eine rd. 6,0 m lange Haltung aus PEHD, DA 225, SDR 17,6, angebunden.

e

Regenwasserkanal

Der Regenwasserkanal wird im Otto-Wel s-Weg zwischen der Karl-Grüneklee-Straße und dem Paul- Löbe-Weg erneuert.

L

Die neue Trasse orientiert sich überwiegend am Verlauf des geplanten Schmutzwasserkanals. Zwischen der Oberen und Unteren Lindenbreite verläuft sie geradlinig entlang der nördlichen

e

Grundstücksgrenze. Im Bereich des Paul-Löbe-Weges wurde das Schacshtbauwerk 14950 bereits im Zuge einer vorausgegangenen Kanalsanierungsmaßnahme in PEHD erneuert. Die vorhandenen provisorischen Rohrverbindungen sind zurückzubauen und die neuen Kanäle mittels Schweißmuffen an das

e

Schachtbauwerk anzuschließen. Insgesamt werden im Otto-Wels-Weg rd. 185 m Regenwasfserkanäle in offener Bauweise erneuert. Zwischen der Karl-Grüneklee-Straße und der Oberen Lindenbreite werden Rohre aus PEHD, DA 560, SDR 17,6, verlegt. Im weiteren Verlauf bis zum Paul-Löbae-Weg werden Rohre aus PEHD, DA 355, SDR 17,6, eingebaut.

s

Die Anbindung der Oberen Lindenbreite erfolgt über eine rd. 5,0 m lange Haltung aus PEHD, DA 450, SDR 17,6. Die Untere Lindenbreite wird nicht an den Regenwasserkanal im Otto-Wels-Weg angeschlossen. s Schachtbauwerke u Alle im Planbereich zu erneuernden Schachtbauwerke werden in PEHD mit einem Durchmesser DN 1000

n

hergestellt. Ausgenommen sind das Schachtbauwerk 15208 in DN 1250 PEHD sowie das Baguwerk 15214. Letzteres befindet sich in der Karl-Grüneklee-Straße. Aufgrund der engen Lage zum parallel verlaufenden Regenwasserkanal DN 900 SB ist vorgesehen, dieses Bauwerk vor Ort herzust-ellen. Anschlussleitungen

Im Planbereich werden rd. 20 m Schmutzwasser- und rd. 45 m Regenwassernschlussleitungen in offener Bauweise erneuert. Verlegt werden Rohre aus PEHD, DA 160, vom Hauptkanal bis zur Grundstücksgrenze bzw. bis zum Anschlusspunkt auf dem Grundstück.

Neben der Herstellung der neuen Schmutz- und Regenwasserkanäle werden die nicht mehr benötigten Kanäle und Schachtbauwerke zurückgebaut oder, soweit ein Rückbau nicht vorgesehen ist, mit Dämmermaterial verfüllt.

2. Statik:

Die zusätzlichen Vorgaben der Rohrstatik zur Auftriebssicherung der Rohre im Bauzustand (Einbau Flüssigboden) sowie der vorgegebenen Verfüllabschnitte sind einzuhalten und in die -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 27]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 13 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Die zusätzlichen Vorgaben der Rohrstatik zur Auftriebssicherung der REoUhRre im BauzustanEdU R(Einbau Flüssigboden) sowie der vorgegebenen Verfüllabschnitte sind einzuhalten und in die entsprechende Rohrgrabenposition einzukalkulieren.

In Bereichen mit geringer Überdeckung muss zu den Auflagerbänken noch eine zusätzliche Auftriebssicherung (z.B. durch BIGBACKS) ausgeführt werden.

-

3. Wichtig:

b

Die für eine Position benötigten Materialien und der Einbau sind mit einzukalkulieren. Die

a

Materialien und deren Einbau werden nicht gesondert abgerechnet, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen (z. B. Ersatz für nicht wiederverwendbares Material). Für die Reparratur- und Kanalbauarbeiten erhält der AN vom AG einen Lageplan im Maßstab: 1 : 250 in zweifacher Ausfertigung, in dem die auszuführenden Arbeiten dargestellt sind.

r

Der AN hat dem AG schriftlich und rechtzeitig anzuzeigen, wann mit den Arbeiten begonnen wird und wann die Arbeiten abgeschlossen wurden.

i

Die Dichtheitsprüfungen und TV-Untersuchungen (Hauptkanäle, Anschlussleitungen und Schächte) werden von Seeiten des Auftraggebers durch eine Vertragsfirma durchgeführt. Der Auftragnehmerr hat sich bezüglich der Durchführung und des Umfanges der Dichtheitsprüfungen in Absprache mit der örtlichen Bauüberwachung mit der Vertragsfirma - jeweils mit einem Vorlauf von mindestens 3 Werktagen - in Verbindung zu setzen.

e

Bei festgestellten Undichtigkeiten ist eine Abdichtung und dergleichen mit anschließender Nachprüfung erforderlifch, deren Kosten zu Lasten des Auftragnehmers gehen. B VORBEMERKUNGEN

r

B VORBEMERKUNGEN

1. Für die Ausführung geltene in den derzeitig gültigen Fassungen:

• die Normen des Deutschen Instituts für Normung e.V. und die deutsche Fassung der Europäischen Normung, das Regelwerk der Deutischen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. DWA,
• das Kabelmerkblatt der Deutschen Bundesbahn,

e

• die Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau (ZTVE-StB), die Zusätzlichen Technischen Vertrags bedingungen und Richtlinien für die Ausführung von Tragschichten im Straßenbau (ZTVT-StB),
• die Zusätzlichen Technischen VertragsbLedingungen und Richtlinien für den Bau von Schichten ohne Bindemittel im Straßenbau (ZTV SoB-StB),
• die Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für die Ausführung von Bodenverfestigungen und Bodenverbesserungene im Straßenbau (ZTVV-StB), die Technischen Lieferbedingungen für Mineralstoffe im Straßenbau (TL Min-StB), s die Technischen Lieferbedingungen für Baustoffgemische und Böden zur Herstellung von Schichten ohne

e

Bindemittel im Straßenbau (TL SoB-StB), die Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Aufgrabungen in Verkehrsflächen f (ZTVA-StB), die Abfallwirtschafts-, die Abfallgebühren- und die

a

Abwassersatzung der Stadt Göttingen.

s

2. In der Leistungsbeschreibung bedeutet profilgerecht, wenn nichts Gegenteiliges beschrieben, dass bei den Erdarbeiten folgende Abweichung vom Sollmaß zugelassen ist:

s

für Sohlen, Abträge und Einbaudicken der ungebundenen Tragschichten +/- 2 cm

u

3. In der Leistungsbeschreibung beinhaltet die "Abfuhr und Entsorgung der Aushub-, Auf- und Abbruchmassen", dass die entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und nach der

n

Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Göttingen zugelassenen Entsorgungswege eingehalten werden, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren nach der aktuellen Abfallgebührensatzung. In diesem Zusammenhang wird auf die Erläuterungen in den EVM (B) WBVB gverwiesen. 4. Liefer- und Anlieferscheine sind der GEB oder der örtlichen Bauüberwac-hung unaufgefordert im Original zur Abzeichnung und damit zur Bestätigung, spätestens 3 Tage nach der Lieferung bzw. Anlieferung vorzulegen und der Abrechnung, mit der Zusammenstellung beizufügen. Die geforderten Massennachweise sind zu erbringen. Auf den Nachweis durch Lieferscheine wird in den Positionen des Leistungsverzeichnisses hingewiesen.

5. Ist in der Position nicht Gegenteiliges beschrieben, beinhalten die ausgeschriebenen Leistungen grundsätzlich die Materiallieferungen, den fachgerechten Einbau, die Verdichtung, eventuell erforderliche Zwischentransporte, Lagerung der Materialien, Abfuhr und Entsorgung des verdrängten Bodens, der Auf- und Abbruchmassen, sowie die Entsorgungsgebühren.

6. Die Einstufung der Böden erfolgt nach den Homogenbereichen der aktuellen DIN 18 300. Die Unterteilung der Homogenbereiche erfolgt entsprechend dem Bodengutachten in die Haupt- Homogenbereiche "A" (ungebundener Straßenunterbau), "B" (Böden) und evtl. weitere Homogenbereiche "C", "D", usw. für weiter anstehende, nicht mit dem Homogenbereich "B" vergleichbare Böden. Weiterhin wurden innerhalb der Hauptgruppen der Homogenbereiche -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 28]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 14 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Homogenbereiche "C", "D", usw. für weiter anstehende, nicht mit dem HEoUmRogenbereich "B"EUR vergleichbare Böden. Weiterhin wurden innerhalb der Hauptgruppen der Homogenbereiche Unterbereiche gebildet und beschrieben, die innerhalb eines Homogenbereiches die unterschiedlich anstehenden Erdbaustoffe beschreiben. Bei einem eventuellen Nebenangebot ist der Bieter eigenverantwortlich für die Eignung der von ihm angedachten Verwertung oder Deponierung. Die dafür erforderlichen Nachweise sind auf -Verlangen der GEB vorzulegen. 7. Der Angebotserarbeitung sind u.a. die Festlegungen in der Baubeschreibung und den Weiteren

b

Besonderen Vertragsbedingungen EVM (B) WBVB zugrunde zu legen. 8a. Verschmutzungen in den Kanälen, Schächten und Straßenabläufen infolge der Bautätigkeiten sind zu vermeiden. Dazu sind die Schachtabdeckungen der Schächte und die Aufsätze der Strarßenabläufe im Baustellenbereich durch Bauvlies abzudecken. Bei der Rohrverlegung ist darauf zu achten, dass bei Arbeitsunterbrechungen die freiliegenden Rohröffnungen provisorisch geschlossen werden, damit kein Sand, Geröll und dgl. in den Kanal

r

eingetragen wird. Bei Arbeiten am vorhandenen Kanal ist der Sand und Gerölleintrag durch geeignete Sicherungsmaßnahmen zu unterbinden. Die repariierten und neu gebauten Kanäle und Schächte sind in einem gereinigten Zustand zur TV- Neubauabnahme, Dichtheitsprüfung und zur Abnahme der GEB zu übergeben. Diese Leistungen werden nicht extra vergütet.

e

Der Zeitpunkt der TV-Inspektion und Dichtheitsprüfung ist vom Auftragnehmer bei der GEB zu beantragen. Stillstandsstunden der Inspekteure durch ungenügende Reinigung und Nichtanfahrbarkerit der Schächte gehen zu Lasten des Auftragnehmers. 9. Zu den Nebenleisetungen des Auftragnehmers gehören: Das Einrichten der einzelnen Baustellen, die Baustelleneinrich- tung, das Umsetzen von einer

f

Baustelle zur anderen und das Räumen der Baustelle, einschließlich des Wiederinstandsetzens der benutzten Zufahrtswege, Flächen usw. in den früheren Zustand.

r

Erfüllen von Auflagen und von Verpflichtungen gegenüber Dritten bei Benutzung öffentlicher und privater Wege, Grundstücke uend Anlagen für den Baubetrieb oder bei Veränderung von Anlagen zu Zwecken des Baubetriebes und Regelung aller Schäden, welche Dritten durch den Baubetrieb des Auftragnehmers entstanden sind.

i

Der Auftragnehmer hat die Genehmigung zur Benutzung nicht öffentlicher Wege und Grundstücke, über die von der GEB zur Verfügunge gestellten Flächen hinaus von sich aus, einzuholen. Er haftet für alle Schäden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Benutzung dieser Wege bzw. Grundstücke und über den Gemeingebrauch hinausgehende Benutzung öffentlicher Straßen ergeben. Seitens der GEB werden keinerlei Kosten zu den Instand- setzungsmaßnahmen, für die der Auftragnehmer aufzukommen hat, übernommen.

L

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Beschädigungen und Beschmutzungen der Straßen, Rad- und Gehwege, Grünstreifen, Gräben, Wasserläufe,e Straßenausstattungen und sonstige Anlagen infolge seiner Arbeiten durch geeignete Maßnahmen zu verhindern oder wenn dies nicht möglich ist, unverzüglich zu beseitigen und die GEB von Ansprüchen Dritter freizustellen.

s

02.01 Verkehrssicherung und Baumschutzarbeiten

e

02.01.01 Baubegleitende Arbeiten

f

02.01.01.0010 Sichern von Einfriedungen und Mauern Vorhandene Einfriedungen aus Metallzaun- und Geländerelaementen einschließlich Pfosten, Eckpfosten, Befestigungen sowie zugehöriger Sockel-, Einfassungs- und Stützmauern im unmittelbaren Einflussbereich der Leitungsbauarbeiten gegen Kippen, Verschieben, Setzungen und

s

sonstige Beschädigungen sichern. Erforderliche Abstützungen, Aussteifungen, Schutzlagen, Verbisndungsmittel und sonstige Hilfskonstruktionen herstellen, dem Baufortschritt anpassen, während der erforderlichen Dauer unterhalten und nach Abschluss der Arbeiten entfernen.

u

Erschwernisse durch unmittelbar angrenzende Hecken und sonstigen Bewuchs sind einzurechnen.

n

Die Art der Sicherung ist vom AN entsprechend den örtlichen Verhältnissen zu wählen und vor Ausführung abzustimmen. g Unterfangungen sowie der Rückbau und die Wiederherstellung vorhandener Einfriedungen und Mauern

-

sind nicht Bestandteil dieser Position.

Abgerechnet wird die Länge der tatsächlich gesicherten Einfriedungen und Mauern.

85,000 m *** Bezugsbeschreibung 02.01.01.0020 Zaunanlage aus Metall aufnehmen, zwischenlagern Vorhandene Zaunanlage aus Stahl oder Aluminium aufnehmen und zwischenlagern.

Zaunfelder einschließlich Pfosten, Eckpfosten, Verstrebungen, Befestigungs- und Verankerungsteilen lösen und ausbauen, zur späteren Wiederverwendung eindeutig kennzeichnen, laden, zum Zwischenlager des AN transportieren, abladen und gegen Beschädigung geschützt lagern.

-barrierefreie LZaeusnehöfhaes bsiusn 1g,-0 0 Fmü,r g edmieses eAn nagbe Obboetrksaanbteg aGbeleä nides.t eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 29]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 15 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Zaunhöhe bis 1,00 m, gemessen ab Oberkante Gelände. Pfostenabstand über 1,50 m bis 3,00 m. Pfosten im Boden beziehungsweise in einem Fundament befestigt oder auf einem Fundament beziehungsweise einer Sockelmauer aufgeschraubt.

-

Erschwernisse durch eingewachsenen Bewuchs, unmittelbar angrenzende Hecken sowie schwer zugängliche Befestigungs- und Verankerungsstellen sind einzurechnen.

b

Vorhandene Sockel-, Einfassungs- und Stützmauern sind zu erhalten und vor Beschädigungen zu sachützen. Durch den Ausbau entstehende Öffnungen und Gefahrenstellen sind bis zum Wiedereinbau der

r

Zaunanlage provisorisch und verkehrssicher zu schließen.

r

6,000 m *** Wiederiholungsbeschreibung zu Bezugs-OZ 02.01.01.0020 02.01.01.0030 Zaunanlage aus Holz aufnehmen, zwischenlagern Vorhandene Zaeunanlage aus Holz aufnehmen und zwischenlagern. 3,000 m r *** Wiederholungsbeschreibung zu Bezugs-OZ 02.01.01.0020 02.01.01.0040 Zaunanlage aus Metaell wieder einbauen Zwischengelagerte Zaunanlage aus Stahl oder Aluminium vom Zwischenlager des AN abholen, laden, zur Einbaustelle transfportieren, abladen und an der ursprünglichen Stelle höhen- und fluchtgerecht wieder einbauen.

r

Zaunfelder, Pfosten, Eckpfosten und Verstrebungen ausrichten und dauerhaft befestigen. Erforderliches Klein-, Befestigungs- und Verbindungsmaterial ist einzurechnen. Erforderliches

e

Klein-, Befestigungs- und Verbindungsmaterial sowie Erschwernisse durch angrenzende Hecken und sonstigen Bewuchs sind einzurecihnen.

e

6,000 m *** Wiederholungsbeschreibung zu Bezugs-OZ 02.01.01.0020 02.01.01.0050 Zaunanlage aus Holz wieder einbauen Zwischengelagerte Zaunanlage aus Holz vom Zwischenlager des AN abholen, laden, zur Einbaustelle

L

transportieren, abladen und an der ursprünglichen Stelle höhen- und fluchtgerecht wieder einbauen.

e

Zaunfelder, Pfosten, Eckpfosten und Verstrebungen ausrichten und dauerhaft befestigen. Erforderliches Klein-, Befestigungs- und Verbisndungsmaterial ist einzurechnen. 3,000 m e 02.01.01.0060 Absperrpfosten mit Kette ausbauen, lagern, setzen Absperrpfosten mit Kette abbauen, außerhalb des Bausftellenbereich zwischenlagern, vom Zwischenlager abholen, laden, zur Einbaustelle transporatieren, abladen und an der ursprünglichen Stelle wieder einbauen.

s

2,000 St 02.01.01.0070 Straßenlampen entfernen s Straßenlampen, Höhe bis ca. 5,0 m, abbauen, Fundament aufstemmen. Fundament und Bauschutt laden und fachgerecht entsorgen. Straßenlampe laden und auf den Flächeun der Baustelleneinrichtung zwischenlagern. Das Abklemmen und das wieder anschließen von der Stromver- sorgung nist mit dem zuständigen Energieversorger zu klären.

g

1,000 St 02.01.01.0080 Straßenlampe wieder setzen - Straßenlampe in vorhandenes Lampenmastfundament setzen. Lampenmast lotrecht einsetzen und die Zwischenräume mit Splitt 2/5 verfüllen einschließlich aller erforderlichen Arbeiten, Lohn-, Geräte- und Materialkosten.

1,000 St 02.01.01.0090 Fundament für Straßenlampe Herstellen des Lampenmastfundamentes und Straßenlampe wieder setzen.

Fundamentherstellung: Lampenkabel mit Panzerrohre schützen, aufstellen eines 1,0m langem KG oder Stz-Rohres DN 200 oder Betonrohr DN 300, Rohr mit Kabeleinführungsöffnung ca. 50cm unter Erdoberfläche, auf NF-Ziegel oder Einbindung in eine Kiesschicht zur Ableitung von Sickerwasser, Fundament aus Beton C 12/15,

-barrierefreie LBeetsoenmfeansges:u n0,g2-5 m³F,ür die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 30]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 16 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Betonmenge: 0,25m³, Lampenmast lotrecht in das Rohr einsetzen und die Zwischenräume mit Splitt 2/5 verfüllen einschließlich aller erforderlichen Erdarbeiten, Lohn-, Geräte- und Materialkosten.

1,000 St

-

b

Gesamtbetrag:

a

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 31]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 17 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.01.02 Baumschutz- und Vegetationsarbeiten

Flächen des Baufeldes von Sträuchern, Büschen, Hecken Flächen des Baufeldes von Sträuchern, Büschen, Hecken und Bäumen, sowie weiteren Aufwuchs und dgl. Freimachen -durch fällen bzw. räumen, Wurzelwerk roden. Gesamtes Räumgut und Wurzelwerk fördern, laden, babfahren und entsorgen, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren. Inbegriffen sind alle Erd- und Nebenarbeiten, wie das

a

Verfüllen und Verdichten der Rodungslöcher etc., einschließlich der Lieferung des Bodens. 02.01.02.0010 Heckrenbepflanzung aufnehmen und zwischenlagern Heckenbepflanzung aufnehmen, Wurzelballen einschlagen,

r

Hecke laden, zum Zwischenlager transportieren, abladen oder seitlich bis zum Wiedereinbau feucht lagiern. Höhe der Heckeenpflanze >1,50 m bis 2,0 m ab OK Gelände. 4,000 m r 02.01.02.0020 Heckenpflanzen wieder einpflanzen Heckenpflanzen wiedeer einpflanzen, Hainbuchenhecke laden,f vom Zwischenlager bis zum Einbauort transportieren, abladen und wieder einpflanzen, eine geringe Menge Zugabe einer Bodenverbesserung ist einzurechnen.

r

Überschüssiger Boden entfernen und der Verwertung nach Wahl des AN zuführen.

e

Höhe der Heckenpflanze >1,5 m bis 2,0 m ab OK Gelände. Pflanzen die durch unsachgemäßein Ausbau und / oder Lagerung beschädigt bzw. nicht wieder einbaubar sind, sind vom AN zu ersetzen.

e

4,000 m

L

Gesamtbetrag:

e

s Gesamtbetrag:

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 32]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 18 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.02 Straßenaufbruch und Entsorgungsarbeiten

Oberflächenaufbruch und Entsorgung Oberflächenaufbruch und Entsorgung -Die Breite der bearbeiteten Oberfläche richtet sich nach den Abrechnungsbreiten des Rohrgrabens und den Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und den Richtlinien für Aufgrabungen in bVerkehrsflächen, ZTVA -StB. Die Dicke und Länge der bearbeiteten Oberfläche richtet sich nach dem örtlichen Aufmaß.

a

Die Abfuhr und Entsorgung ist nach den gesetzlichen Vorschriften vorzunehmen. Es gilt die Satzung der Stadt Göttingen.

r

Die Entsorgungsgebühren sind mit den Einheitspreisen abgegolten; sonst wie folgt.

r

02.02.01 Asphaltfugenschnitt

i

02.02.01.0010 Asphaltbefestigung trennen, Dicke bis 15 cm Asphaltbefesteigung geradlinig trennen. Trennen durch Scrhneiden. Dicke der Asphaltbefestigung bis 15 cm.

e

225,000 m f 02.02.01.0020 Asphaltbefestigung trennen, Dicke bis 25 cm Asphaltbefestigung geradlrinig trennen. Trennen durch Schneiden.

e

Dicke der Asphaltbefestigung bis 25 cm.

i

255,000 m

e

Gesamtbetrag:

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 33]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 19 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.02.02 Asphaltaufbruch, Fräsen, Entsorgung

Hinweis zum Asphaltaufbruch Bituminöse (ASN 17 03 02) und kohlenteerhaltige Bitumen-gemische (ASN 17 03 01)

-

Befestigung in unterschiedlichen Dicken und Breiten, über und neben den Rohrgräben wie einzeln beschrieben aufbrechen bzw. fräsen, kohlenteerhaltige Schichten von den unbelasteten Schichten bdes Straßenaufbruches trennen, aufnehmen, abfahren bzw. von den Göttinger Entsorgungsbetrieben abfahren zu lassen, gegebenenfalls fachgerecht auf der Baustelle zwischenlagern, laden und entsorgen.

a

Die Abfuhr und Entsorgung ist nach den gesetzlichen Vor-schriften vorzunehmen.

r

Die Analyse über die PAK-Gehalte (Polycyclischen Aromatischen Kohlenwasserstoffe) wird vom AG zur Verrfügung gestellt. Beim Straßienaufbruch kann es sich um folgende Arten handeln:

1. Bitumen - eteerfrei - Bitumen, Abfallschlüsselnummer (AS-Nr.) : 17 03 02

r

2. Bitumen - teerhaltig - Bitumengemische -kohlenteerhaltig-,

e

(AS-Nr.) : 17 03 01

f

Bitumen teerfrei (170302) Folgende Antragsverfahrenr gelten und müssen vom AN vorgenommen werden: A) Bitumen teerfrei , Abfalelschlüsselnummer 170302 a) Verwertung: i Antrag auf Befreiung von der Überlassungspflicht

e

Der Straßenaufbruch ist einer Verwertung zuzuführen. Hierfür ist eine Befreiung von der Überlassungspflicht zu beantragen. In diesem Fall kann die beauftragte Firma, sofern eine Transportgenehmigung nach § 49 Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz besitzt, die Abfälle selbst dem Verwerter zuführen. L Der AN trägt sämtliche Kosten für die Antraegsverfahren, die Koordination der Containerbestellung, den Transport und die Deponie- bzw. Verwertungsgebühren. Die Kosten sind in die entsprechenden Positionen einzurechnen.

s

Bitumengemische kohlenteerhaltig (170301)

e

Gemäß § 2 Abs. 4 und § 14 Abs. 5 der Abfallwirtschafts- satzung der Stadt Göttingen dürfen kohlenteerhaltige Abfälle nur durch die Stadt Göttinfgen, Göttinger Entsorgungsbetriebe, eingesammelt und auf eine geeignete Entsorgungsanlage verbracht werden.

a

Das Antragsverfahren sowie der Entsorgungsnachweis für kohlenteerhaltige Bitumengemische wird von der GEB vorgenommen. Der Transport darf nur durch die Göttinger Entsorgungsbetriebe erfolgen. s Geeignete Container sind über die Containerabfuhr der Göttingser Entsorgungsbetriebe Tel. 0551/400-5422 zu bestellen.

u

Die Kosten für Koordination der Containerlogistik sind mit dem Einheitspreis abgegolten.

n

Sonst wie folgt. 02.02.02.0010 Aufbruch bis 15 cm Bitu/Teer

g

Bituminöse bzw. kohlenteerhaltige Befestigung bis 15 cm dick, in einer Stückgröße bis ca. 40 cm Kantenlänge aufbrechen, einschneiden, trennen, aufnehmen, abfahren und entsorgen,

-

einschließlich der Entsorgungskosten für den Abfallschlüsselnummer 170302 (teerfrei). Sonst wie vor.

360,000 m2 02.02.02.0020 Aufbruch bis 25 cm Bitu/Teer Bituminöse bzw. kohlenteerhaltige Befestigung bis 25 cm dick, in einer Stückgröße bis ca. 40 cm Kantenlänge aufbrechen, einschneiden, trennen, aufnehmen, abfahren und entsorgen, einschließlich der Entsorgungskosten für den Abfallschlüsselnummer 170302 (teerfrei). Mehrdicken werden gesondert abgerechnet. Sonst wie vor.

170,000 m2 02.02.02.0030 Mehrdicke Bitu/Teer-Aufbruch, 10 cm

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 34]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 20 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Mehrdicke bituminöser bzw. kohlenteerhaltiger Aufbruch Bituminöse bzw. kohlenteerhaltige Befestigung der unterschiedlichen Dicken aufbrechen, einschneiden, trennen, aufnehmen, abfahren und entsorgen, einschließlich der Entsorgungskosten für den Abfallschlüsselnummer 170302 (teerfrei). EP gilt für je angefangene 10 cm. -Sonst wie vor. b5,000 m2 02.02.02.0040 Aufbruch, AS-Nr. 170301, als Zulage Kaohlenteerhaltiger Straßenaufbruch in Schollenform und vorhandenen belasteten gebundenen Straßenunterbau entsorgen, als Zulage zu den Positionen "bituminöse und

r

kohlenteerhaltige Befestigung aufnehmen". Abfallschlüsselnummer 170301. Aufbrucrh in Schollenform und belasteten gebundenen Straßenaufbruch gemäß dem "Längsschnitt Entsorgungswege" getrennt aiufnehmen und in die Container füllen. Die Containerabfuhr und der Transport darf nur von den Göttinger Entsorgungsbetrieben durchgeführt werden.

e

Transport und Entsorgung zur Entsorgungsanlage gehen zu Lasten des Auftraggebers.

r

Der erforderliche Entsorgungsnachweis gemäß dem elektro-nischem Verfahren wird von der GEB gestellt.

e

Bei Zwischenlagerung des Materials auf der Baustelle muss gewährleistet sein, dass keine Auswaschungen durch Regen-wasser stattfinden können. Die Kosten für die Koofrdination der Containerlogistik sind mit dem Einheitspreis abgegolten. Sonst wie vor.

r

100,000 t

e

i

Gesamtbetrag:

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 35]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 21 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.02.03 Betonpflaster im Rohrgrabenbereich

Pflasterdecken über und neben den Rohrgräben Pflasterdecken über und neben den Rohrgräben in unterschiedlichen Dicken und Breiten aufnehmen, abfahren und entsorgen bzw. zwischenlagern,

-

einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren;

b

sonst wie folgt. 02.02.03.0010 Paflaster aufnehmen, entsorgen Pflasterdecken aus Natur-, Betonstein, Platten oder gleichwertig wie vor aufnehmen, abfahren und rentsorgen, einschlrießlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren. Das Trennen der Materialien bleibt dem AN überlassen.

i

12,000 m2e 02.02.03.0020 Pflaster aufnehmen, zwischenlagern Pflasterdecken arus Natur-, Betonstein, Platten oder gleichwertig wie vor aufnehmen, jedoch reinigen, vorsortieren und innerhalb der Baustelle bzw. im Baustellenbereich transportieren und zwischenlagern.

e

Abfuhr und Entsorgung der abgängigen Materialien,

f

einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

r

7,000 m2

e

i

Gesamtbetrag:

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 36]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 22 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.02.04 Bordsteine, Gossenanlagen

Hinweis zu Bordsteinen und Gossenanlagen Bordsteine und Gossenanlagen über und neben den Rohrgräben in unterschiedlichen Abmessungen und Längen aufnehmen, abfahren und entsorgen bzw. zwischenlagern, einschließlich der erforderlichen -Entsorgungsgebühren; bsonst wie folgt. 02.02.04.0010 Rasenkanten und Tiefborde aufbrechen, entsorgen Raasenkanten-, Tiefbordsteine und dgl., mit rUnterbeton ca. 15 cm dick, einschlrießlich der Rückenstütze bzw. der Anschulterung aufbrechen, wie vor aufnehmen, abfahren und entsorgen,

i

einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

e

6,000 m 02.02.04.0020 Hoch-, Parkborde und Radiensteine aufbrechen, entsorgen

r

Hochbord-, Radien-, Parkbordsteine und dgl., mit Unterbeton ca. 15 cm dick,

e

einschließlich der Rückenstütze bzw. der Anschulterung aufbrechen, wie vor aufnehmen, abfahren und entsorgen, einschließlich der erfforderlichen Entsorgungsgebühren.

r

8,000 m 02.02.04.0030 1-reihige Gosse aufnehmen uned entsorgen Gossenanlage, 1-reihig, mit Unterbeton ca. 15 cm dick, einschließlich der Anschulterunig aufbrechen, wie vor aufnehmen, abfahren und entsorgen, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

e

2,000 m 02.02.04.0040 3-reihige Gosse aufnehmen und entsorgen Gossenanlage, 3-reihig, mit Unterbeton cLa. 15 cm dick, einschließlich der Anschulterung aufbrechen, wie vor aufnehmen, abfahren und entsorgen,

e

einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

s

60,000 m

e

f

Gesamtbetrag:

a

sGesamtbetrag:

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 37]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 23 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03 Straßenbauarbeiten

Oberflächenwiederherstellung Oberflächenwiederherstellung -Die Breite der hergestellten Oberfläche richtet sich nach den Abrechnungsbreiten des Rohrgrabens und den Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und den Richtlinien für bAufgrabungen in Verkehrsflächen, ZTVA-StB in der aktuellen Fassung. Die Dicke und Länge der hergestellten Oberfläche richtet sich nach dem örtlichen Aufmaß;

a

sonst wie folgt.

r

02.03.01 Ungebundene Tragschichten herstellen

r

Hinweis: Ungebundene Tragschicht nach TL SoB-StB, ZTV SoB-StB Ungebundene Tragschicht nach TL SoB-StB, ZTV SoB-StB und TL Gestein-StB in der jeweils gültigen

i

Fassung aus nach RGS-I güteüberwachtem Material herstellen, einschließlich aller Nebenarbeiten. Dabei hat der AN die profilgerechte Lage, die Ebenflächigkeit und die ausreichende Verdichtung des Planums deurch Prüfung nachzuweisen. Der angegebene Verformungsmodul und das Verhältnis Ev2/Ev1 mit <=2,r2 nach ZTV SoB-StB ist einzuhalten; sonst wie folgt.

e

Hinweis: Einbau in mehreren Einzelflächen außerhalb des Otto-Wels-Weges. 02.03.01.0010 Frostschutzschicht, 50f cm, 0/32, für Asphaltdecken Frostschutzschicht für befahrbare Wohnwege, 50 cm für Asphaltdecken hrerstellen, Frostschutzschicht Brechkorngemisch, 0/32 mm aus Naturgestein, Basalt e Korn > 2 mm Basalt Korn <= 2 mm Natur- bzw. Brechsand

i

liefern und profilgerecht einbauen, verdichten, Verformungsmodul Ev2 >= 120 MN/m2, einschließlich aller Nebenarbeitene. Einbaudicke im verdichtetem Zustand 46 cm; sonst wie vor. 65,000 m2 L

e

Gesamtbetrag:

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 38]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 24 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03.02 Bituminöse Schichten herstellen

Hinweis zur Herstellung bituminöser Schichten Bituminöser Straßenbau nach TL Asphalt StB; TL BEA-StB und TL Gestein-StB (in der neuesten Fassung) aus RGS-I güte-überwachten Mineralstoffen liefern, einbauen und verdichten; im -Heißeinbau gemäß Nds. Standardisierung von Fahrbahnbe-festigungen. bMitverwendung von Ausbauasphalt ist zulässig. Baitumen entsprechend der DIN EN 12591, jedoch mit der Erweichungspunktspanne auf 6°C eingeschränkt, entsprechend der Selbstverpflichtung der organisierten Bitumenhersteller in der Arbeitsgemeinschaft der Bitumenindustrie - ARBIT.

r

Die Eignungsüberprüfungen sind nach dieser Selbstverpflich-

r

tung vorzunehmen.

i

Erfolgt der Binder- bzw. Deckeneinbau zum späteren Zeitpunkt, so sind aus Gründen der Verkehrssicheerheit die Kanten mit Asphaltbeton AC 8 D bzw. mit Wintermischgut anzurampen, zu unterhalten und unmittelbar vor Deckeneinbau zu beseitigen. Diese Leistung ist mit den Einheitspreisen der bituminösen Tragschicht abgegolten.

r

Sonst wie folgt.

e

Hinweis: Einbau der Asphaltschichten in mehreren Einzelflächen außerhalb des Otto-Wels-Weges. 02.03.02.0010 Asphalttragschicht herfstellen, AC 32 T S, 250 kg/m2 Asphalttragschicht aus Asphalttragschichtmischgut AC 32 T S herstellen. r In Verkehrsflächen. Einbau in Rohrgräben und in Nebenflächen

e

Einbaugewicht = 250 kg/m2. Bindemittel = 50/70.

i

30,000 m2

e

02.03.02.0020 Bitumenemulsion aufsprühen, vor Decke, Asphalt frisch

Bitumenemulsion zur Herstellung des Schichtenverbundes aufsprühen. In Verkehrsflächen. L Unterlage = Asphaltbefestigung, frisch. Ausführung in Teilflächen manuell. e Bindemittel = C60BP4-S. Bindemittelmenge = 350 g/m2.

s

Vor Einbau Asphaltdeckschicht.

e

30,000 m2

f

02.03.02.0030 Asphaltdeckschicht herstellen, AC 11 D S, 100 kg/m2 Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton für Asphaltdeckschichten AC 11 D S herstellen. a Verdichtungsgrad mindestens 97 v.H. In Verkehrsflächen. s Einbaugewicht = 100 kg/m2. Bindemittel = 50/70.

s

Einbau in Rohrgräben und in Nebenflächen.

u

30,000 m2

n

02.03.02.0040 Asphalttragdeckschicht herstellen, AC 16 TD, 200kg/m2 Asphalttragdeckschicht aus

g

Asphalttragdeckschichtmischgut AC 16 TD herstellen. In Verkehrsflächen. Einbau in Rohrgräben und in Nebenflächen. - Bindemittel = 50/70. Einbaugewicht = 200 kg/m2,

Grobe Gesteinskörnung = Kategorie C 90/1, Feine Gesteinskörnung = Fließkoeffizient Kategorie E CS 35, Mindestanteil 35 M.-v.H.

35,000 m2 02.03.02.0050 Abstumpfungsmaßnahme durchführen Abstumpfungsmaßnahme zur Erhöhung der Anfangsgriffigkeit durch gleichmäßiges Aufbringen und Einwalzen von Abstreukörnung durchführen. Nicht gebundene Abstreukörnung aufnehmen und der Verwertung nach Wahl des AN zuführen. -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 39]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 25 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Nicht gebundene Abstreukörnung aufnehmen und der EUR EUR Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Abstreukörnung = Lieferkörnung 1/3. Aus Gestein wie grobe Gesteinskörnung in Asphaltdeckschicht. Abstreumenge = 2 kg/m2. -Maschinell abstreuen.

b

65,000 m2

a

r Gesamtbetrag:

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 40]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 26 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03.03 Bituminöse Fugen

Hinweis zum Einbau bit. Fugenbänder Fugen in der Dicke der bituminösen Deckschicht mit schmelzbarem Bitumen-Dichtungsband herstellen.

-

Vor dem Einbau der Deckschicht vorhandene Wandung säubern, soweit erforderlich trocknen und mit bbituminösem Voranstrich gemäß Herstellervorschrift versehen. Naach dem Trocknen des Voranstriches Fugenband an der zu verklebenden Seite leicht anschmelzen und an die Wandung gleichmäßig anpressen;

r

sonst wie folgt. 02.03.03.0010 Fugenband 2 - 4 cm

r

Fugenband 2 bis 4 cm für Deckeneinbau in Fahrbahnen, Geh- und Radwegen Dicke der iDeckschicht: 2,0 bis 4,0 cm Fugenbreite 8 mm ; sonst wie vore.

r

45,000 m

e

f Gesamtbetrag:

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 41]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 27 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03.04 Zwischengelagertes Pflaster wieder setzen

Pflasterflächen mit ausgebauten Materialien Pflasterflächen mit ausgebauten Materialien wiederherstellen. Vorsortierte innerhalb der Baustelle bzw. dem Baustellenbereich gelagerte Pflastermaterialien -aufnehmen, sortieren, zur Einbaustelle transportieren und nach Angabe der Bauleitung im Verband flucht- und höhengerecht nach Verlegevorschrift fachgerecht versetzen. bPflasterbett aus ungebundener Gesteinskörnung, gemäß dem Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflaster und Plattenbelägen bzw. nach ZTVP-StB

a

Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 mm oder 0/8 mm - entsprechend der Materialgüte gemäß DIN 4226, Teil 1 bzw. nach TL Min 2000 - als wassrerdurchlässig und flexibel liefern und in gleichmäßiger Dicke einbauen. Einbaudicke im verdichteten Zustand unter den Steinen

r

über 3 cm bis 4 cm. Die Fugen mit scharfem weißem Quarzsand 0/2 mm bzw. Basaltmehl einschlämmen und mit einem Flächenrüttler jede Tagesleistung abrütteln;

i

sonst wie folgt.

e

02.03.04.0010 Zwischengelagertes Betonsteinpflaster setzen Zwischengelagertes Betonsteinpflaster Uni, Rechteck, Tegula, Behaton o. ä. auf 4 cm

r

Pflastersand, einschließlich aller erforderlichen Schnitte mit einem Nassschneider zur Anpassung des Pflasters; e sonst wie vor.

f

7,000 m2

r

e

Gesamtbetrag:

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 42]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 28 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03.05 Betonsteinpflaster herstellen

Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton nach Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton nach DIN EN 1338 ff müssen den Anforderungen und den Prüfverfahren der DIN EN 1338, 1339 bzw. 1340 entsprechen. -Die in der DIN EN geforderten Prüfungen und Nachweise sind vor Einbau dem AG vorzulegen. Dabei wird hinsichtlich der Frost-Tausalzbeständigkeit eine erhöhte Witterungsbeständigkeit aller bvorgenannten Betonteile gefordert. Abwitterungs-Massenverlust bei einer Prüfung nach DIN EN, Witterungswiderstandsklasse 3. Im Mittel : max. 250 gr/m2, Einzelwert : max. 300 gr./m2

a

Pflasterbett aus ungebundener Gesteinskörnung, gemäß dem Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflarster und Plattenbelägen bzw. nach ZTVP-StB Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 mm oder 0/8 mm - entsprechend der Materialgüte gemäß DIN 4226, Teil 1 bzw. nach TL Min2000 - als wasserdurchlässig und flexibel, liefern und in gleichmäßiger

r

Dicke einbauen. Belastung mit Verkehrsbelastung z. B. Belastungsklasse 1,8 - 3,2 RSTO gemäß RSTO 2012/24. Äquivalentie 10-t-Achsübergängen in Mill. > 0,8 bis 3, ohne das Materialzertrümmerung unter der Pflasterdecke erfolgt. Es ist unbediengt vor Einbau der Nachweis zu führen, dass der Anteil an Feinkorn laut ZTVP StB 2000 < 0,09 mm, < 4,0 M.-% nicht im Anlieferungszustand überschritten wird. Das Bettungsmaterial ist nach folgenden Anteilen zusammenzusetzen:

r

ca. M.-%: 35 Edelbrechsand 0/2 mm 35 Edelsplitt 2/5 mm 30 Edelsplitt 5/8 mem Die Tragschicht ist vorher auf Ebenheit und Gefälle zu überprü- fen durch den AN. Bei

f

Betonsteinpflaster ist das Pflasterbett- material auf Lehren profil-, höhen- und neigungsgerecht abzuziehen. Oberflächengenauigkeit ders Pflasterbettes. Auf ein Entmischen beim Umladen bzw. Einbau ist zu achten. Fugen mit Brechsand 0/2 mm eeinschlämmen. Sonst wie folgt.

i

02.03.05.0010 Betonrechtpflaster, D = 8 / 10 cm, liefern und einbauen Betonsteinpflaster nach DIN EN 1338, 8 bzw. 10 cm dick,

e

Steinmaße 23/18/8 cm, 18/15,3/8 cm, 15,3/12/8 cm bzw. 20/10/8 o.ä. Farbe: grau bzw. rot o.ä., auf 4 cm Pflastersand, einschließlich aller erforderlichen SchnLitte mit einem Nassschneider zur Anpassung des Pflasters. Es sind nur Steine mit natürlichen Zuschlagstoffen zu verwenden; e sonst wie vor.

s

12,000 m2 e 02.03.05.0020 Betonsteinpflaster, Streifen und Kleinflächen, Zulage Betonsteinpflasterdecke herstellen wie vor, f jedoch als schmale Streifen bis ca. 50 cm Breite; vor z.B. Bordanlage oder zusammenhängende Kleinflächen a bis zu einer Gesamtgröße von 1 m2 versetzen, als Zulage zu den vorstehenden Positionen.

s

s

5,000 m2

u

Gensamtbetrag:

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 43]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 29 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03.06 Borde, Gossen, aufnehmen, wieder setzen

Hinweis zur Arbeiten an Borden und Gossen Borde, Gossen und Einfassungen u. dgl. aufnehmen und setzen

-

Bordkantensteine, Gossenanlagen und Einfassungen aufnehmen, reinigen, vorsortieren und innerhalb der Baustelle bzw. Baustellenbereich transportieren und zwischenlagern.

b

Vom AN beschädigte Materialien sind zu ersetzen.

a

Der Unterbeton in der entsprechenden Dicke und die Rückenstütze bzw. die Anschulterung ist aufzubrechen und mit den abgängigen Materialien abzufahren und zu entsorgen, einschließlich der

r

erforderlichen Entsorgungsgebühren. Materiarlien am Zwischenlager aufnehmen, zur Einbaustelle transportieren und mit engen Fugen flucht- und höhengerecht auf Unterbeton C20/25 versetzen, einschließlich einer Sauberkeitisschicht von 25 cm aus Basaltmineralgemisch und die Rückenstütze aus Beton C20/25, 10 cm breit herstellen bis 10 cm unter OK-Bord, sowie der erforderlichen Erdarbeiten mit Abfuhr und Entsorgung des Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

e

Erforderliche Pass- und Trennschnitte mit Nassschneider und Anpassungen an Straßenabläufe und Einfahrten sind reinge-rechnet. Fugen mit Zementmöretel mit mindestens 600 kg/m3 Zementanteil ausfugen, Bordanlagen von hinten verstreichen;

f

sonst wie folgt. 02.03.06.0010 Hochborde aufnehmen, setzren Hochborde aufnehmen und setzen, Unterbeton 20 cm dick, einschließlich der Kurven-,

e

Absenk- und Übergangssteine; sonst wie vor.

i

2,000 m

e

02.03.06.0020 Naturborde, B6 oder B7, aufnehmen, setzen Naturbordstein B6 -B7 aufnehmen und setzen, Unterbeton 20 cm dick, einschließlich der Kurven-, Absenk- und Übergangssteine; sonst wie vor. L

e

2,000 m 02.03.06.0030 Pflasterstreifen, 2-reihig, aufnehmen, setzen s Pflasterstreifen 2-reihig als Randeinfassung mit Fugen vor Bordsteinen aufnehmen und setzen. e Unterbeton 25 cm dick, Gossensteine ca. 16 x 24 cm aus Beton, Schlackenpflaster o.ä. f Pflaster mit Zementmörtel einschlämmen und vor abbinden des Mörtels reinigen; sonst wie vor. a

s

2,000 m

s

02.03.06.0040 Entwässerungsrinne aufnehmen, setzen Entwässerungsrinne an der Grundstücksgrenze aufnehmen im Baufeld lagern, aufnehmen und wieder setzen, u Unterbau wieder herstellen 20 cm dick; n sonst wie vor. g 4,000 m - Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 44]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 30 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.03.07 Steinsetzarbeiten mit Lieferung

Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton nach Pflastersteine, Platten und Bordsteine aus Beton nach DIN EN 1338 ff müssen den Anforderungen und den Prüfverfahren der DIN EN 1338, 1339 bzw. 1340 entsprechen. -Die in der DIN EN geforderten Prüfungen und Nachweise sind vor Einbau dem AG vorzulegen. Dabei wird hinsichtlich der Frost-Tausalzbeständigkeit eine erhöhte Witterungsbeständigkeit aller bvorgenannten Betonteile gefordert. Abwitterungs-Massenverlust bei einer Prüfung nach DIN EN, Witterungswiderstandsklasse 3. Im Mittel : max. 250 gr/m2, Einzelwert : max. 300 gr./m2

a

Materialien liefern und mit engen Fugen flucht- und höhengerecht auf Unterbeton C20/25 versretzen, einschließlich einer Sauberkeitsschicht von 25 cm aus Basaltmineralgemisch und der Rückenstütze aus Beton C20/25, 10 cm breit herstellen bis 10 cm unter OK-Bord, sowie der erforderlichen Erdarbeiten mit Abfuhr und Entsorgung des Bodens, einschließlich der

r

erforderlichen Entsorgungsgebühren. Erforderliche Pass- und Trennschnitte mit Nassschneider und Anpassungen an Straßenabläufe und Einfahrteni sind eingerechnet. Fugen mit Zementmörtel 1:3 ausfugen, Bordanlagen von hinten verstreichen;

e

sonst wie folgt. 02.03.07.0010 Tiefbordstein 8/r20/100 cm liefern und setzen Tiefbordstein 8/20/100 cm liefern und setzen, DIN EN 1340, Unterbeton 20 cm dick,

e

einschließlich der Absenk- und Übergangssteine; sonst wie vor.

f

r

6,000 m 02.03.07.0020 Hochbordstein 12/15/25/100 cm liefern und setzen

e

Hochbordstein 12/15/25/100 cm liefern und setzen, DIN EN 1340, Unterbeton 20 cm dick; sonst wie vor. i

e

2,000 m 02.03.07.0030 Pflasterstreifen, 3-reihig, liefern, setzen Pflasterstreifen 3-reihig aus Betonsteinen 24/16/14 cm, DIN 18501, als Randeinfassung mit Fugen L vor Bordsteinen herstellen. Unterbeton 25 cm dick. e Pflaster mit Zementmörtel einschlämmen und vor Abbinden des Mörtels reinigen; sonst wie vor. s

e

2,000 m

f

Gesamtbetrag:

a

s

Gesamtbetrag:

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 45]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 31 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.04 Statik, Baugrundrisiko, Erschwernisse PE-Liner

02.04.01 Statik und Baugrundrisiko

02.04.01.0010 Boden Z 2, Verwertung, Gebühren AN, Zulage

-

Abfuhr und Entsorgung der Aushub- und Aufbruchmassen Z2 gemäß dem "Längsschnitt Entsorgungswege" getrennt (nicht gefährlicher Abfall) als Zulage zu allen Aushub- und bAufbruchpositionen. Baei Zwischenlagerung des Materials auf der Baustelle muss gewährleistet sein, dass keine Auswaschungen durch Regenwasser stattfinden können.

r

Das Material soll verwertet werden. Der Antrag ist durch den Auftragnehmer zu stellen.

r

Die Kosten für Koordination der Containerlogistik, Transport-kosten und Entsorgungsgebühren sind mit diem Einheitspreis abgegolten. Die Original-Lieferscheine sind mit der Rechnung einzureichen.

e

Abgerechnet wird nach den Original-Lieferscheinen.

r

700,000 t

e

02.04.01.0020 Planumsstabilisierung 20 cm, aus Flüssigboden Stabilisierung der Planumssohle des Rohrgrabens bei nicht bzw. schlecht tragfähigem Untergrund in einer Stärke von 20f cm Planumsstabilisierung untrerhalb des Rohrauflagers mit plastischem Flüssigboden in einer Stärke von 20 cm erstelleneinschließlich aller Nebenarbeiten.

e

Aushub, Abfuhr und Entsorgung des Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühr und die anfallenden zusätzlichen Verbauflächen sind mit dem Einheitspreis abgegolten.

i

Die in den Rohrgrabenpositionen aufgeführten Qualitätskriterien bleiben unberührt.

e

265,000 m2 02.04.01.0030 Mehrdicke Planumsstabilisierung FB, je 10 cm, Zulage Mehrdicken der Planumsstabilisierung, aus Flüssigboden Stabilisierung der Planumssohle in unterschiedlichen Dicken herstellen, alsL Zulage. Der Einheitspreis gilt für angefangene 10 cm; sonst wie vor. e 30,000 m2 s 02.04.01.0040 Planumsstabilisierung 30 cm, 0/45 mm Planumsstabilisierung 30 cm, Basalt 0/45 mm Stabielisierung der Planumssohle bei nicht bzw. schlecht tragfähigem Untergrund, mit Brechkorngemisch, Basalt 0/45 mm, in Geotextil GRK-Klasse 3 herstellen, einschließlich aller Nebenarbeiten. f Vlies wird nicht extra vergütet. Aushub, Abfuhr und Entsorgung des Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühr

a

und die anfallenden zusätz- lichen Verbauflächen sind mit dem Einheitspreis abgegolten. Verformungsmodul: Ev2 > = 45 MN/m² und s Verhältniswert. Ev2/Ev1 < = 2,3 beim Dpr von 100% Ev2/Ev1 < = 2,5 beim Dpr von 98% s bzw. Dynamischer Verformungsmodul Evd >= 25 MN/m²

u

Mehrdicken werden gesondert abgerechnet.

n

245,000 m2 02.04.01.0050 Mehrdicken Stabilisierung Basalt, je 10 cm, Zulage g Mehrdicken der Planumsstabilisierung, Basalt 0/45 mm. Stabilisierung der Planumssohle in unterschiedlichen Dicken herstellen, a-ls Zulage. Der Einheitspreis gilt für je angefangene 10 cm; sonst wie vor.

20,000 m2

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 46]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 32 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.04.02 Erschwernisse mit PE-Linern

02.04.02.0010 Stutzenanbindung PE-Liner DA 300, SDR 26 Anbindung der Zu- oder Ablaufstutzen an einen vorhandenen PE-Liner DA 300, SDR 26 mittels -Muffenschweißung. Während der Schweißung wird der PE-Liner mit Hilfe eines 8-Segment-Expanders gerundet bbzw. gestützt; einschließlich Kurzrohr, Länge rd. 1,00 m, DA 300, SDR 26.

a

Zum Aufweiten sind die im Verlegehandbuch vorgegebenen Segmenttypen einzusetzen. Der rExpander verbleibt bis zum Ende der dreifachen vorgegebenen Abkühlzeit im Rohr. Die benötigte Elektroschweißmuffe DA 300

r

(Reliningmuffe) wird gesondert vergütet.

i

1,000 St

e

02.04.02.0020 Festpunkt aufschweißen, Rohrscheitel Festpunkt innerhalb der Schachtbaugrube aber außerhalb

r

des Altschachtes nach Freilegen und Entfernen des Altrohres einschließlich eines evtl. erforderlichen Trennschnittes mitteels Heizmatte im Scheitel des PE-Liners zur Zugsicherung aufschweißen. Mattentyp: 110/204 f Abmessungen: 340 x 75 x 15 mm Einbau und Ausführung entsprechend des Hinweises für

r

Rohre und Formstücke aus PE. Abbruchmaterialien entsorgen.

e

1,000 St i

e

Gesamtbetrag:

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 47]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 33 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.04.03 Kontrollprüfungen

Kontrollprüfungen auf Anordnung Die folgenden Positionen sind nur als Kontrollprüfungen auf Anordnung der GEB vorgesehen. Sie sind nicht als Prüfungen zu verstehen, die der Auftrag-nehmer im Rahmen der -Eigenüberwachung nachzuweisen hat. Bei Nichterfüllen der geforderten Sollwerte aufgrund einer nicht ausreichenden Verdichtung bdurch den AN, bzw. Undichtheit des neuerstellten Kanals, ist eine Nachverdichtung bzw. Abdichtung u. dgl., mit anschließender Nachprüfung erforderlich, welche nicht erneut vergütet wird.

a

Das von der GEB anerkannte Prüfprotokoll in zweifacher Ausfertigung ist dem AG zu übergeben und bildet die Abrechnungsgrundlage;

r

sonst wie folgt. 02.04.03.0010 Dynamisrche Fallplatte Durchführung eines dynamischen Plattendruckversuches mit der dynamischen Fallplatte, die den Technischein Prüfvorschriften für Boden und Fels im Straßenbau TP BF-StB Teil B 8.3 entspricht. Der dynamische Plattendruckversuch ist pro Sanierungs-abschnitt gemäß Angaben und unter Beisein eines Vertreters der GEB durchzuführen. Über jeden Veersuch ist ein Protokoll in 2-facher Ausfertigung der GEB vorzulegen (2 Stück/ Haltung). Bei Nichterhaltern der geforderten Verdichtungswerte ist eine Nachverdichtung mit anschl. Nachprüfung erforderlich, welche nicht erneut vergütet wird; sonst wie vor.

e

2,000 St f 02.04.03.0020 Lastplattendruckversuch Lastplattendruckversuch nrach DIN 18 134 für Kontrollprüfung nach Angaben der GEB oder der örtlichen Bauüberwachung durchführen, einschließlich Bereitstellung sämtlicher Geräte, mit Auswertung und Darstellung der Messergebnisse.

e

Einschließlich der Gestellung eines Gegengewichtes für die Prüfgeräte; sonst wie vor.

i

1,000 St

e

Gesamtbetrag:

L

e Gesamtbetrag:

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 48]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 34 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026 Pos-Nr. (Pos- Menge Einheit Einheitspreis in Gesamtpreis in EUR Nr.) EUR 02.05 Rohrgrabenarbeiten

Rohrgräben mit Flüssigboden Rohrgräben mit Flüssigboden

-

Rohrgraben für Abwasserrohre mit Leitungszone entsprechend der DIN EN 1610, DWA- A 139 und DIN 4124 mit Flüssigboden gemäß dem Hinweis H ZFSV der FGSV herstellen.

b

Rohrgraben im Homogenbereich „B“ entsprechend dem Baugrundgutachten für die Verlegung von Aabwasserrohren ausheben und von Rohrgraben- / Baugrubensohle bis UK Straßen- / Gehwegaufbau mit Flüssigboden abschnittsweise verfüllen.

r

Der im Folgenden verwendete Begriff "Flüssigboden" wird wie folgt charakterisiert:

• alrle Bestandteile sind umweltökologisch unbedenklich
• ist zieitweise fließfähig und in verschiedenen Konsistenzen (fließfähig bis plastisch), selbst verdichtend ohne Bildung fremder, physikalisch starrer Bindemittelstrukturen

e

• Besteht aus:

r

1.) allen Arten von gesetzlich zulässig verwertbaren natürlichen mineralischen, grobkörnigen Stoffen GW, GI, GE und SW, SI, SE nach DIN 18196 mit einer maximalen Korngröße von 16mm (z.B. Vorabsieebung, Brechsand). Bei Sanden ist eine Ungleichförmigkeitszahl cu >= 3 einzuhalten.

f

2.) sowie Bindemittel, Wasser, weitere Zusatzstoffe (z.B. Tonmineralien, Stabilisierer, usw.) r

• weist eine leichte Lösbarkeit per Hand nach Tabelle 1,

e

H ZFSV FGSV auf

i

• weist eine hohe Volumenkonstanz von <= 1% im Ausgangs- und Endzustand unter gleichbleibeneden, äußeren Bedingun- gen auf und ist über das Absetzm aß nachzuweisen

• weist die Konsistenzklassen F2 (plastisch) und F5

L

(fließfähig) auf und ist über das Ausbreitmaß nachzuweisen

• ist nach 24h begehbar e Die Vorgaben des AG ("Qualitätssicherungspass sFlüssigboden“) sind bei der Herstellung, dem Transport und beim Einbau einzuhalten.

e

Die Herstellung des Flüssigbodens hat im Betonmischwerk bzw. In einer Flüssigbodenmischanlage entsprechend der erforderlichen Rezeptur zu erfolgen. Die Festlegung der erforderlichen

f

Rezepturen erfolgt durch den Systemanbieter des Flüssigbodens. Diese sind der GEB vor Baubeginn vorzulegen.

a

Die Überprüfung der Frische- und Endeigenschaften des eingebauten Flüssigbodens erfolgt im Rahmen von Eigen- und Fremdüberwachungen entsprechend des s"Qualitäts- sicherungspasses Flüssigboden" der GEB. s Es wird nur ein haltungsweises bzw. bei Punktsanierungen ein reparaturabschnittsweises Verlegen

u

der Rohre und Verbauen des Rohrgrabens zugelassen; Verfüllabschnitte sind mit dem AG abzustimmen.

n

g

Die Vorgaben zur Auftriebssicherung aus der Rohrstatik, im speziellen die Ausbildung der

-

Auflager- und Haltungsbänke, der lagenweise Einbau oder das Aufbringen einer zusätzlichen Auflast, sind einzuhalten. Ggfs. ist mehr als ein Verfüllvorgang pro Verfüllabschnitt durchzuführen.

Die Endeigenschaften des Flüssigbodens müssen folgende Kennwerte vorweisen:

Durchlässigkeit (kf) <= 10 -7 m/s

Druckfestigkeit nach 28d = 0,15-0,30 N/mm²

Festigkeitsentwicklung von 7d-56d fz <= 0,15 N/mm²

Scherfestigkeit Cu <= 50 kN/m² bzw. C' <= 30 kN/m²

Der EP umfasst folgende Leistungen: -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 49]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 35 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Der EP umfasst folgende Leistungen:

• Aushubmaterial des Homogenbereiches „B“ einschließlich vorhandenen Straßenoberbau (Homogenbereich „A“) getrennt aufnehmen. -- Aushubmaterial und Straßenoberbau zur Entsorgung transportieren. b- Entsorgung des durch die eingebauten Materialien verdrängten Bodens (z.B. durch Kanäle, Schächte, Leitungszone und Rohrgrabenverfüllung mit Flüssigboden, Straßenaufbau von 60 cm und dgl.), einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren für Aufbruchsmaterial und Böden,

a

die laut "Längsschnitt Entsorgungswege" einer Verwertung mit einem LAGA-Zuordnungswert <= Z 1.1 zugeführt werden können.

r

• Merhraushub von Boden und Mehreinbau von Flüssigboden für die Baugruben der Schächte bis DN 1500 sind mit dem Einheitspreis abgegolten sowie die Herstellung der Sauberkeitsschicht d= 15 cm aus plastischem Flüssigboden unter den Schächten, einschließlich der erforderlichen

i

Entsorgungsgebühren für Aufbruchsmaterial und Böden, die laut "Längsschnitt Entsorgungswege" einer Verwertung mit einem

e

LAGA-Zuordnungswert <= Z 1.1 zugeführt werden können.

r

• Lieferung von Flüssigboden für die Rohrgrabenverfüllung bis Unterkante Straßen- und Gehwegaufbau einschließlich der Rohrleitungszone (inkl. Erstellen der Auflager- und Haltungs-

e

bänke)

• Sicherung der Rohfrleitung gegen Auftrieb während der gesamten Verfüllung entsprechend des „Qualitätssicherungs-passes Flüssigboden“ des AG

r

• Durchführung der Eigenüberwachung und Dokumentation gemäß "Qualitätssicherungspass Flüssigboden" e
• Verbau entsprechend den Vorgaben der Rohrstatik unter

i

Beachtung der UVV, abgerechnet wird eine Wandstärke des

e

Verbaus von je 10 cm. Evtl. erforderlicher angeordneter Gleitschienenverbau wird gesonde rt vergütet.

• Die Baugruben- und RohrgrabenabsichLerung entsprechend UVV mit einem Schutzzaun H = mind. 1,25 m ist im Einheitspreis enthalten.

e

• offene Wasserhaltung bis zu einer Förderlänge von 150 m und einem Förderdurchfluss von 1m³/h je laufendem Meter sowie einer Förderhöhe bis 5,00 m

s

LEITUNGSZONE

e

PE 80 PVC-U

f

DA b DN b

a

s

mm m mm m ------------------------------------------------ s 160 1,10 150 1,10 u 225 1,10 200 1,10 n 280 1,10 250 1,10

g

355 1,10 300 1,10

-

450 1,35 / /

560 1,45 / /

630 1,55 / /

Beton Stahlbeton GFK

DN uBs b uBs b uBs B

mm m m m m m m -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein

Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 50]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 36 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

300 0,15 1,10 0,15 1,10 0,15 1,10

400 0,15 1,45 0,15 1,40 0,15 1,35

-

500 0,15 1,60 0,15 1,55 0,15 1,45

b

a

600 0,20 1,70 0,20 1,65 0,20 1,55

r

700 0,20 1,85 0,20 1,75 0,20 1,65 800 r 0,25 2,15 0,20 2,00 0,20 1,90 ----------i------------------------------------------------------------ 900 e0,25 2,25 0,20 2,15 0,20 2,00 1000 0,30r 2,40 0,25 2,25 0,20 2,10

e

1200 0,35 2,65 0,25 2,50 0,20 2,30

f

1400 0,35 3,05 0,30 2,90 0,25 2,65

r

e

b Mindestgrabenbreite mit Verbau bei Grabentiefen von 1,76 bis 4,00 m

i

uBs untere Bettungsschicht

e

Abrechnungstiefe

Rohrsohle innen bis Gelände- bzw. Straßen-OK bzw. UK Oberboden

L

Abrechnungslänge - Anschlussleitungen:

e

von der Achse des Sammlers bis zur Grundstücksgrenze, die entsprechenden Kopflöcher am Sammler und an der Grundstücksgrenze sind mit eingerechnet.

s

Abrechnungslänge - Sammler:

e

bei Reparaturstellen:

f

ausgewechselte Rohrlänge plus 75 cm für Arbeitsraum und Verbau am Beginn und Ende

a

erneuerte Haltungen:

s

von Mitte Schacht bis Mitte Schacht

s

bei Endhaltungen: von Mitte Schacht bis Außenkante Schacht plus 75 cm u Folgende Angaben sind vom Bieter verbindlich im beiliegenden Bieternangabenverzeichnis anzugeben, wobei die benannten Angaben für alle Rohrgräben gelten:

g

• Lieferant / Lizenzgeber des Flüssigbodens

-

• Eigenüberwachung

• Fremdüberwachung

Sonst wie folgt. 02.05.01 Rohrgräben für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160

02.05.01.0010 Rohrgraben AL DN 150/DA 160, T bis 1,25 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 mm, Abrechnungstiefe bis 1,25 m.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 51]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 37 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 6,000 m 02.05.01.0020 Rohrgraben AL DN 150/DA 160, T=1,26 bis 1,75 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 mm, Abrechnungstiefe über 1,25 m bis 1,75 m.

-

42,000 m

b

02.05.01.0030 Rohrgraben AL DN 150/DA 160, T=1,76 bis 2,00 m Rohrgraben wie vor,

a

jedoch für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 mm, Abrechnungstiefe über 1,75 m bis 2,00 m.

r

2,000 m

r

02.05.01.0040 Rohrgraben AL DN 150/DA 160, T=2,01 bis 2,50 m Rohrgraben wie vor,

i

jedoch für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 mm, Abrechnungstiefe über 2,00 m bis 2,50 m.

e

r

3,000 m 02.05.01.0050 Rohrgraben AL DN 150/DA 160, T=2,51 bis 3,00 m

e

Rohrgraben wie vor, jedoch für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 mm, Abrechnungstiefe über f2,50 m bis 3,00 m.

r

10,000 m 02.05.01.0060 Rohrgraben AL DN 150/DA 160, T=3,01 bis 3,50 m

e

Rohrgraben wie vor, jedoch für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 mm, Abrechnungstiefe über 3,00 m biis 3,50 m. 8,000 m e Gesamtbetrag:

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 52]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 38 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.05.02 Rohrgräben für Sammelleitungen DN 200 / DA 225

02.05.02.0010 Rohrgraben SL DN 200/DA 225, T=2,01 bis 2,50 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen DN 200 / DA 225 mm, -Abrechnungstiefe über 2,00 m bis 2,50 m.

b

11,000 m

a

Gesamtbetrag:

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 53]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 39 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.05.03 Rohrgräben für Sammelleitungen DN 250 / DA 280

02.05.03.0010 Rohrgraben SL DN 250/DA 280, T=2,01 bis 2,50 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen DN 250 / DA 280 mm, -Abrechnungstiefe über 2,00 m bis 2,50 m.

b

41,000 m 02.05.03.0020 Rohrgraben SL DN 250/DA 280, T=2,51 bis 3,00 m

a

Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen DN 250 / DA 280 mm, Abrerchnungstiefe über 2,50 m bis 3,00 m.

r

126,000 m 02.05.03.0030 Rohrgraben SL DN 250/DA 280, T=3,01 bis 3,50 m

i

Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen DN 250 / DA 280 mm, Abrechnungstieefe über 3,00 m bis 3,50 m.

r

65,000 m

e

f

Gesamtbetrag:

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 54]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 40 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.05.04 Rohrgräben für Sammelleitungen DN 300 / DA 355

02.05.04.0010 Rohrgraben SL DN 300/DA 355, T=1,26 bis 1,75 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen DN 300 / DA 355 mm, -Abrechnungstiefe über 1,25 m bis 1,75 m.

b

64,000 m

a

r

Gesamtbetrag:

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 55]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 41 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.05.05 Rohrgräben für Sammelleitungen PE, DA 450

02.05.05.0010 Rohrgraben SL DA 450, T=1,26 bis 1,75 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen aus PE 100, DA 450 mm, -Abrechnungstiefe über 1,25 m bis 1,75 m.

b

9,000 m

a

Gesamtbetrag:

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 56]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 42 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.05.06 Rohrgräben für Sammelleitungen PE, DA 560

02.05.06.0010 Rohrgraben SL DA 560, T=1,26 bis 1,75 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Sammelleitungen aus PE 100, DA 560 mm, -Abrechnungstiefe über 1,25 m bis 1,75 m.

b

121,000 m

a

r

Gesamtbetrag:

r

i Gesamtbetrag:

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 57]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 43 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.06 Erd-, Oberboden- und Verbauarbeiten

02.06.01 Oberboden- und Einsaatarbeiten

02.06.01.0010 Oberboden abtragen und lagern, Dicke bis 20 cm

-

Oberboden einschließlich Vegetationsdecke in den vorhan-denen Dicken abtragen. Unrat vorher und während bder Arbeiten aussondern. Unrat geht in Eigentum des AN über und wird fachgerecht entsorgt, einschließlich der Eantsorgungsgebühren. Der Nachweis über die fachgerechte Entsorgung wird unentgeltlich beigebracht.

r

Oberboden innerhalb der Baustelle fördern und in regelmäßig geformten Mieten lagern. Dicke dres Abtrages: bis 20 cm. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen bzw. örtlichem Aufmaß. i

e

3,000 m2 02.06.01.0020 Oberboden, gelagrert, andecken Gelagerten Oberboden fördern und auf gefrästen und aufge-lockerten Fläechen profil- und höhengerecht andecken, einschließlich Vorbereitung der Flächen zur Raseneinsaat. Dicke der Andeckung: bfis 20 cm. Abgerechnet wird nach örtlichem Aufmaß.

r

2,000 m2 e 02.06.01.0030 Oberboden liefern / einbauen Oberboden liefern und einbauen.i Nachweis über Lieferscheine, sie sind der Rechnung bei zu legen.

e

1,000 m3 02.06.01.0040 Grasansaat herstellen, 1. Maht ausführen Grasansaat der mit Oberboden angedeckten Flächen Dazu sind die bereits vorbereiteten FläcLhen unter Beachtung der Richtlinien der DIN 18320 mit Grassamenmischung herzustellen. e Saatgutmenge: ca. 25 g/m2 Über die Zusammensetzung ist ein Nachweis zu erbringen.

s

Die notwendige und fachtechnische richtige Düngergabe ist in die Position einzurechnen. Die Fläche ist bis zum Auflaufen des Saatgutes steändig feucht zu halten, jedoch ohne die Bodenoberfläche zu verschlämmen. f Die Abnahme der Grünfläche erfolgt nach der ersten Maht, die durch den AN zu erbringen ist.

a

s

3,000 m2

s

Gesamtbetrag:

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 58]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 44 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.06.02 Sonstiger Bodenaushub

02.06.02.0010 Aushub für Leitungsgräben und Füllmaterial Bodenaushub für Leitungsgräben anderer Versorgungsträger zur Dükerung bzw. Umlegung von Gas- und Wasserleitungen sowie Kabeln im Homogenbereich "B".

-

Zusätzliche Kreuzungen von anderen Versorgungsträgern werden nach den Kreuzungspositionen bvergütet. Die UVV sowie die Richtlinien der betroffenen Versorgungs-unternehmen sind zu beachten. Diese Position umfasst nur den Bereich neben bzw. unter den Rohrgräben.

a

Der Verbau der Leitungsgräben, die Wiederverfüllung mit Flüssigboden. Die in den Rohrgrabenpositionen aufgeführten Qualitätskriterien bleiben unberührt. Die rAbfuhr und Entsorgung des durch die Leitungen usw. verdrängten Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren für Böden, die laut "Längsschnitt Entsorgungswege" einer Verwertung zugeführt werden können, sind mit dem Einheitspreis abgegolten.

r

Mehrtiefe bis 3,00 m. Mehrbreite bis 2,50 m.

i

10,000 m3

e

02.06.02.0020 Füllmaterial für Baugruben außerhalb Regelrohrgraben Füllmaterial aus Flüssigboden für Baugruben, Kopflöcher, Schachtbaugruben usw., außerhalb des

r

Regelrohrgrabens frei Baustelle liefern und einbauen. Die in den Rohrgrabenpositionen aufgeführten Qualitätskriterien bleiben unberührt. Abrechnung erfolgt enach Aufmaß.

f

20,000 m3 02.06.02.0030 Handschachtung im Homogenbereich "B", Zulage

r

Handschachtung im Homogenbereich "B" als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen; gilt nicht für Kreuzungspositionen. Position kommt nur nach schreiftlicher Beauftragung durch die GEB zur Anwendung.

i

3,000 m3 02.06.02.0040 Bodenaushub außerhalb Regelrohrgraben

e

Bodenaushub für Rohrgräben, Baugruben und Kopflöcher außerhalb des Regelrohrgrabens im Homogenbereich B aus-führen. Die Abfuhr und Entsorgung der Aushub und Aufbruchmassen, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren mit einer Belastung nach LAGA bis einschließlich Z 1.1. ist mit dem Einheitspreis abgegolten. L Abrechnung erfolgt nach Aufmaß. Gesamttiefe bis 5,00 m. Position als Zulage zu den Rohrgrabenaushubepositionen für den zusätzlichen Aushub außerhalb der Regelbreite des Rohr-grabens. Einschließlich Verbau.

s

20,000 m3

e

f

Gesamtbetrag:

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 59]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 45 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.06.03 Suchgraben und Querschläge

Suchgraben und Querschläge, i.M. 80 cm breit in Suchgraben und Querschläge, i.M. 80 cm breit in Handschach- tung zur Feststellung der Lage von Ver- und Entsorgungslei- tungen auf Anordnung der örtlichen Bauleitung herstellen. Verbau und -Wasserhaltung soweit erforderlich, werden nicht gesondert berechnet. Erschwernisse der Leitungskreuzungen sind in dieser Position eingerechnet. Die freigelegten bLeitungen einmessen und anschließend mit dem Aushubboden wieder verfüllen; sonst wie folgt. 02.06.03.0010 Qauerschläge t über 1,25 m bis 1,75 m Querschläge wie vor, jedoch Tiefe über 1,25 m bis 1,75 m.

r

r

3,000 m

i

e Gesamtbetrag:

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 60]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 46 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.06.04 Kreuzungen und Unterfahrungen

Kreuzungen mit bestehenden Ver- und Kreuzungen mit bestehenden Ver- und Entsorgungsleitungen z.B. Gas, Wasser, Abwasser oder Kabel herstellen.

-

Die Leitung sorgfältig freilegen, unterstützen bzw. abhängen und bei Verfüllung des Rohrgrabens bsorgfältig unterstopfen, mit Sand ummanteln, Kabelabdeckhauben u. dgl. einbauen, Warn- und Ortungsbänder verlegen und die Verbindung an die vorhandenen Warneinrichtungen wieder herstellen;

a

einschließlich eventueller Mehraufwendungen für Anpassungen des Grabenverbaus.

r

Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen.

r

Die UVV sowie die Richtlinien der betroffenen Versorgungsträger sind zu beachten. Erschwerniisse wie z.B. Handschachtung werden nicht gesondert vergütet und sind bis zur Aushubsohle abgegolten. Längskreuzungen mit einer Länge unter 5,00 m werden als

e

1 Querkreuzung pro Meter vergütet; sonst wie folgt.r 02.06.04.0010 Querkreuzungen herstellen

e

Querkreuzungen, die mit den zu verlegenden Kanalleitungen oder durch Umlegung der Ver- und Entsorgungsleitungen unterfahren werden können, herstellen. Rohrleitungen und Kabefl, die in einem Bereich von 1,00 stgm x 1,00 lfdm x vorhandene Breite Kanalgraben liegen, werden nur als eine Kreuzung vergütet (gemessen von Außenkante zu Außenkante). r Querkreuzungen außerhalb dieses Bereichs werden entsprechend als weitere Querkreuzung abgerechnet; sonst wie vor. e

i

100,000 St 02.06.04.0020 Längs-/Diagonalkreuzungen ohne Entfernung

e

Längs- und Diagonalkreuzungen ohne Entfernung

Die Leitungen können jedoch nicht aus dem Rohrgraben entfernt werden. Leitungen, die in einem Bereich von 1,00 stgm x vorhandene Breite Kanalgraben liegen, werden als eine Längskreuzung vergütet (gemesseLn von Außenkante zu Außenkante). Längskreuzungen außerhalb dieses Bereichs werden entsprechend als weitere Längskreuzung abgerechnet;

e

sonst wie vor.

s

280,000 m 02.06.04.0030 Unterfahrung von Hoch- und Tiefbordsteinen e Unterfahrung von Hoch- und Tiefbordsteinen einschließlich vorhandener Rinne mit den neu zu verlegenden Kanälen herstellen, wobei darauf zu achten ist, dass keine Setzungen auftreten.

f

Beim Verfüllen des Rohrgrabens sind die Bordsteine und die Rinne sorgfältig mit Beton C20/25 zu unterstopfen. Einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten awie Stemmarbeiten etc. und Materiallieferungen. Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen; s sonst wie vor.

s

5,000 St 02.06.04.0040 Unterfahrung von Gartenzaunsockeln u Unterfahrung von Gartenzaunsockeln und Stützmauern mit Hausanschlussleitungen, einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten wie Stemmarbeiten etc.. n Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen; sonst wie vor.

g

7,000 St

-

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 61]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 47 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.06.05 Weitere Erschwernisse

02.06.05.0010 Anschluss an vorh. Leitung, Zulage Anschluss der neu verlegten Leitung an bereits vorhandene Leitung sach- und fachgerecht herstellen, einschließlich der erforderlichen Nebenarbeiten. -Formstücke und Dichtungen werden gesondert berechnet. bDie Position beinhaltet alle Erschwernis für die Herstellung des Anschlusses an die vorhandenen Leitung einschließlich des zusätzlichen Erdarbeiten für das freilegen der Leitung für einen fachgerechten Rohranschluss sowie das reinigen, säubern und ggf. schneiden des Rohrendes der

a

vorhandenen Rohrleitung, der Enge der Baugrube bzw. Rohrgrabens und sonstiger Erschwernisse. Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen;

r

gilt nur für Grundstücksanschlüsse

r

23,000 St

i

02.06.05.0020 Betonrohr mit Fuß bearbeiten, DN 150 bis DN 200 Vorhandene Betonrohrleitung mit Fuß DN 150 bis 200 mm durch Materialabtrag mit Winkelschleifer oder anderem egeeignetem Gerät so bearbeiten, dass eine Manschettendichtung bzw. Adap- terkupplung vollflächig dichtend übergeschoben werden kann. Für eingebaute Rrohre in vorhandener Kanalleitung. 6,000 St e 02.06.05.0030 Betonrohr mit Fuß bearbeiten, DN 250 bis DN 300 Vorhandene Betonrohrlefitung mit Fuß DN 250 bis 300 mm durch Materialabtrag mit Winkelschleifer oder anderem geeignetem Gerät so bearbeiten, dass eine Manschettendichtung bzw. Adap- terkupplung vollflächig drichtend übergeschoben werden kann. Für eingebaute Rohre in vorhandener Kanalleitung.

e

1,000 St

i

e Gesamtbetrag: Gesamtbetrag:

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 62]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 48 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.07 Vorflut, Rohrdurchführungen und Fallrohre

02.07.01 Aufrechterhaltung der Vorflut

02.07.01.0010 Aufrechterhaltung Vorflut, über 20 - 30 l/s, MW- oder SW-Sammler

-

Aufrechterhaltung der Vorflut Qmax über 20 bis 30 l/s des auszuwechselnden Sammlers während der gesamten Kanalsanierungsarbeiten.

b

Gilt für die Wasserhaltung Schmutzwasserkanal

a

Otto-Wels-Weg auf Nachweis. Es irst sicherzustellen, dass in die Rohrgräben kein Schmutzwasser eindringt und im Kanal kein Rückstau entsteht. Die Aufrechterhaltung der Vorflut durch Überpumpen, Verlegung eines Umleitungskanals usw.

r

bleibt dem Auftragnehmer überlassen. Abrechnung erfolgt als Pauschale für die gesamte Baumaßnahme. Für Misch-i und Schmutzwassersammler mit einem Qmax über 20 bis 30 l/s. Hinweis: Die eWasserhaltung ist Bestandteil der Leistungen unter dem Titel "Abbruch und Verpressarbeiten", sofern die Wassermenge <20l/s.

r

Bei höherem Zufluss wird die Wasserhaltung gem. Leistungsverzeichnis vergütet. Es ist der Nachweis der Fördermenge >20l/s zu führen.

e

1,000 psch

f

r

Gesamtbetrag:

e

i Gesamtbetrag:

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 63]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 49 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.08 Abbruch- und Verpressarbeiten

02.08.01 Kubaturabbruch

02.08.01.0010 Mauer- und Fundamentabbruch

-

Mauer- und Fundamentabbruch aus Ziegelstein, Bruchstein von Einfriedungen, Fundamenten und Mauern abstemmen, babbrechen, laden, abfahren und entsorgen, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

a

2,000 m3

r

02.08.01.0020 Beton abbrechen und entsorgen, Zulage Betonabbruch abbrechen, laden, abfahren und entsorgen, einschlrießlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren. Als Zulage zu den Erdaushubpositionen.

i

2,000 m3

e

r

Gesamtbetrag:

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 64]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 50 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.08.02 Kanal- und Leitungsabbruch

Abbruch vorhandener Kanäle, Versorgungsleitungen und Abbruch vorhandener Kanäle, Versorgungsleitungen und sonstiger Rohrleitungen. Der Kanal bzw. die Rohrleitungen liegen im offenen Rohrgraben bis zum Rohrscheitel frei. -Die erforderliche Handschachtung für das weitere Freilegen und die Erschwernis ist mit dem Einheitspreis abgegolten. bSie sind an den auszubauenden Enden zu trennen, die erforder- lichen Schnitte sind in den Einheitspreisen enthalten. Beim Kanal, ist die Aufrechterhaltung der Vorflut des auszuwechselnden Sammlers während der

a

gesamten Kanal-sanierungsarbeiten eingerechnet. Es ist sicherzustellen, dass in die Rohrgräben kein Schmutz- wasser eindringt und im Kanal kein Rückrstau entsteht. Die Aufrechterhaltung der Vorflut durch Überpumpen, Verlegung eines Umleitungskanals usw. bleibt dem AN überlassen.

r

Für Misch-, Regen- und Schmutzwassersammler Qmax bis 20 l/s. Abfahren und Entsorgen des unbrauchbaren Materials, einschließlich der erforderlichen Entsorgungisgebühren. Als Zulage zu den Rohrgaben-, Erdaushub-, und Bodenabfuhrpositionen; sonst wie folegt. 02.08.02.0010 Kanal abbrechen, DN 150 - 250 mm Abbruch eines vorrhandenen Abwasserkanales, Rohrdurchmesser DN 150 - 250 mm; sonst wie vor.

e

f

290,000 m 02.08.02.0020 Kanal abbrechen, DN 300 -r 400 mm Abbruch eines vorhandenen Abwasserkanales, Rohrdurchmesser DN 300 - 400 mm;

e

sonst wie vor.

i

12,000 m

e

02.08.02.0030 Kanal abbrechen, DN 500 - 700 mm Abbruch eines vorhandenen Abwasserkanales, Rohrdurchmesser DN 500 - 700 mm; sonst wie vor.

L

3,000 m e 02.08.02.0040 Leitungen abbrechen, bis DN 200 mm

s

Abbruch, Ausbau und Entsorgung alter Ver- und Entsorgungs-leitungen anderer Unternehmen bis DN 200 mm. Der Auftragnehmer hat sich zusammen mit der GEB, eder örtlichen Bauüberwachung und anderer Ver- und Entsorgungsunternehmen davon zu überzeugen, dass die Ver- und Entsorgungsleitungen nicht mehr in Betrieb sind. f Kosten, die sich aus dem Abbruch nicht freigegebener Leitungen ergeben, gehen voll zu Lasten des Auftragnehmers; sonst wie vor. a

s

10,000 m

s

Gesamtbetrag:

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 65]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 51 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.08.03 Verpressarbeiten

Verfüllen von stillgelegten und nicht mehr benötigten Verfüllen von stillgelegten und nicht mehr benötigten Rohrleitungen und Schächten. Verfüllmaterial zur abschnittsweisen, hohlraumfreien Verpressung stillgelegter Kanäle und -Schächte, liefern und einbauen, einschließlich der erforderlichen Füll-, Verbindungs- und Lüftungsrohre.

b

Materialkenndaten: Wasserbindemittelverhältnis: 0,7

a

Auslaufzeit Marschtrichter: 61 sec Absetzmaß 24 h: <= 1,5 % Drucrkfestigkeit 7 Tage: >= 1.000 kN/m2 Druckfestigkeit 28 Tage: >= 4.000 kN/m2 Rohdichte Festmörtel: >= 1.150 kg/m3

r

Die Anlieferung des Verfüllmaterials erfolgt in Fahrmischern zu den vereinbarten und zugewiesenien Einfüllstellen. Diese müssen frei zugänglich und mit schweren LKW (bis 38 t) befahrbar sein. Die vorbereiteeten Einfüllstellen werden direkt (Fallhöhe < 1m), über Trichter oder über eine Mörtelpumpe in die Füllrohre befüllt. Beim Einfüllen kann es zu Materialspritzern kommen. Diese sind vom Auftragnehmer nach

r

Beendigung der Einfüllarbeiten mit Wasser zu beseitigen. Alkaliempfindliche Materialien (Glas, Lack etc.) sind durch Folienabdeckungen zu schützen. Während der Verfülleung sind die Füllrohre und Abmauerungen zu beobachten und zu kontrollieren, um bei unerwartet auftretenden Problemen frühzeitig reagieren zu können und Folgeschäden zu vermeiden.

f

Die Verfüllung hat kontinuierlich und ohne größere Unterbrechungen in einem Verfüllabschnitt erfolgen.

r

Kommt es zum Ansteigen des Materials im Einfüllrohr, ohne dass bereits Material aus der Entlüftungsöffnung austritt,e ist der Kanalquerschnitt blockiert oder die Fließgeschwindigkeit wird behindert. Die Verfüllung ist zu stoppen. Sinkt der Materialspiegel im Einfüllrohr wieder, kann die Verfüllung mit geringerer Füllgeschwindigkeit fortgesetzt werden.

i

Bei Verfüllungen mit Pumpe soll mit möglichst geringen Pumpen- drücken gearbeitet werden. Kommt es zu unerwarteten Druck- anstiegen, ist der Pumpvorgang zu unterbrechen und erst nach Absinken des Druckes oder nach Klärung der eUrsache fortzusetzen. Die Liefermengen sind mit dem berechneten Volumen zu ver- gleichen. Vor dem Erreichen des Endvolumens sollte die Füllge- schwin digkeit verringert werden und die Entlüftungsöffnung kontrolliert werden. Wird das berechnete Volumen um mehr als 10 % überschritten, ohne dass es zum Materialaustritt

L

an der Entlüftungsstelle kommt, ist die Verfüllung zu stoppen und umgehend die GEB oder die örtliche Bauüberwachung zu informieren. Eine weitere Verfüllung darf erst Überprüfung der Haltung auf unerkannte Abzweigungen oder zuesätzliche Hohlräume bestehen könnten und welche Auswirkungen ihre Füllung haben könnte und nach Freigabe der weiteren Verfüllung durch die GEB erfolgen.

s

Des Weiteren sind alle Rohrleitungen zur Verbindung von zu verdämmenden Teilbereichen (z.B. bei kreuzenden Anschluss-leitungen) sowie sämtliche für die Durchführung des Verdämm-vorganges erforderlichen Rohrabmauerungen mit dem Einheitspereis abgegolten. Die überstehenden Füll- und Entlüftungsrohre sind nach dem Verpressen eben und unterhalb der Straßen-, bzw. Gehweg-befestigung bzw. Geländeoberkafnte, oder innerhalb von Schächten, Bauwerken etc. an der Wand bündig abzuschneiden. Die Schnittflächen sind ggf. nachzuarbeiten. sonst wie folgt. a 02.08.03.0010 Dämmer liefern und einbauen, Verfüllabschnitt 0,5 m3

s

Verfüllen von stillgelegten Kanälen und Schächte. Verfüllmenge je Verfüllabschnitt bis 0,5 m3; sonst wie vor. s

u

0,500 m3 02.08.03.0020 Dämmer liefern und einbauen, Verfüllabschnitt 0,5 - 1,0 m3 n Verfüllen von stillgelegten Kanälen und Schächte. Verfüllmenge je Verfüllabschnitt über 0,5 bis 1,0 m3; g sonst wie vor.

-

3,000 m3 02.08.03.0030 Dämmer liefern und einbauen, Verfüllabschnitt über 1,0 m3 Verfüllen von stillgelegten Kanälen und Schächte. Verfüllmenge je Verfüllabschnitt über 1,0 m3; sonst wie vor.

9,000 m3

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 66]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 52 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.08.04 Schachtabbruch

02.08.04.0010 Schacht mit Unterteil abbrechen Vorhandene Reinigungsschächte DN 1000 mm, einschließlich Abdeckung und Unterteil in einer Einzelgrube so abbrechen, dass ein neuer -Schacht gesetzt werden kann. Freistemmen aller Kanalanschlüsse. bGröße der Baugrube 2,50 m x 2,50 m. Erd- und Verbauarbeiten, einschließlich Wiederverfüllung der Arbeitsräume und Herstellung der Leitungszone innerhalb der Anschlüsse mit Füllmaterial entsprechend der ausgeschriebenen

a

Rohrgrabenverfüllung. Abfuhr und Entsorgung des Aushub- und Verdrängungsbodens und der Abbruchmaterialien sowie die erforrderlichen Entsorgungsgebühren und Materiallieferungen sind mit dem Einheitspreis abgegolten. Offene Wasserhaltung bis zu einem Förderdurchfluss von

r

1 cbm/h bei einer Förderhöhe bis 7,50 m. In der Zeit der Reparatur ist das anfallende Schmutz-, Misch- oder Regenwasser vor dem Schacht abzufangeni und in die nächste Kanalhaltung überzupumpen. Liegt der abzureißende Schacht innerhalb eines Rohrgrabens, so ist dieser bei der Abrechnung um die Länge dere Schacht-baugrube zu vermindern. Abrechnungstiefe: OK-Schachtdeckel bis Rohrsohle innen.

r

21,000 m 02.08.04.0020 Konus abbrechen, Scehacht verfüllen, T bis 2,00 m Konus von vorhandenem Reinigungsschacht in einer Einzel-grube einschließlich der Schachtabdeckung und Afusgleichsringe abbrechen. Größe der Baugrube i. M. 2,00 m x 2,00 m. Der verbleibende restliche Schachtraum ist nach dem Verschließen der Zu- und Abläufe lagenweise

r

bis 60 cm unter OK-Straße bzw. 30 cm unter OK-Gelände mit Füllmaterial entsprechend der ausgeschriebenen Rohrgrabenverfüllung zu verfüllen. Abfuhr und Entsorgung des Aueshubbodens und der Abbruch-materialien sowie die erforderlichen Entsorgungsgebühren und Materiallieferungen sind mit dem Einheitspreis abgegolten. Schachttiefe bis 2,00 m gemessen von OK-Schachtdeckel

i

bis Rohrsohle innen. Liegt der abzureißende Schacht innerhalb eines Rohrgrabens, so ist dieser bei der Abrechnung um die Länge der Schachtbaugrube zu veermindern. 2,000 St

L

Gesamtbetrag:

e

s

Gesamtbetrag:

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 67]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 53 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09 Kanalbauarbeiten

Hinweis zu Rohren und Formstücken aus PE Entwässerungsleitungen und Formstücke aus PE

-

(Polyethylen) bFür die Göttinger Entsorgungsbetriebe werden sowohl Rohre aus PE 80 als auch aus PE 100 zugelassen. Die im weiteren Text verwendete Bezeichnung PE 80 schließt PE 100 ein.

a

Kanalrohre extrudiert und Formstücke aus PE 80, SDR 17,6 nach DIN 8074, 8075 und 16842 ohne Recyclingmaterial, mit fenstergrauer Innenfläche nach RAL 7040 bzw. einer vergleichbaren Farbe

r

liefern und fachgerecht im vorgeschriebenen Gefälle einbauen. Bei Werkstoffübergängen und Materialwechsel muss die Sohlengleichheit in Fließrichtung gewährleistet sein.

r

Die verarbeiteten Rohstoffe müssen auf der aktuellen Werkstoffliste des KRV e.V. eingetragen sein. i Die sichtbaree Innenoberfläche der Rohre- und Formstücke, welche mit dem Abwasser unmittelbar in Berührung stehen, muss die optische Inaugenscheinnahme unterstützen. Es wird eine coextrudierte Rohrinnenwand gefordert. Sie muss für den vorgesehenen Anwendungsfall farblich, mechanisch und chemisch ausreicrhend beständig sein. Eine eingelegte Folie ist ausdrücklich unzulässig. Die Rohre sind in 6e und 12 m Längen palettiert anzuliefern, auf ebener Oberfläche fachgerecht zu lagern, gegen Verrutschen zu sichern und vor Sonneneinstrahlung mit einer weißen Plane oder Bauvlies gegen Verformfung zu schützen. Die Rohrstapel sind während der gesamten Bauzeit zu sichern und zu unterhalten.

r

Auf der im vorgeschriebenen Gefälle erstellten, verdichteten und vom AG abgenommenen Kiessandrohrsohle, sind die Kanalrohre fachtechnisch zu verlegen bzw. in Flüssigboden (FB) entsprechend den Einbauanforederungen der Göttinger Entsorgungsbetriebe zu betten. Beim Einbau dürfen die Rohre ini Anlehnung an die Vorgaben des Arbeitsblattes GW 335-A2 nicht älter als 2 Jahre als das auf den Rohren eingedruckte Herstellungsdatum sein.

e

Bei Bettung in Kiessand ist der Kiessand in den Zwickelbereichen mit einem Kombiverdichter zu verdichten. Bei Bettung in Flüssigboden entfällt die Verdichtung, jedoch sind die Rohre gegen Auftrieb zu sichern. Die Rohre sind von Schachtinnenkante bzwL. Achse Sammler, zu Schachtinnenkante bzw. Grundstücksgrenze fachgerecht auf dem Kiessandauflager (KSA 120°) zu verlegen bzw. bei Flüssigboden auf Auflagerbänken aus Flüssigboden mit plastischer Konsistenz und wegen der

e

Längenänderungen infolge der Sonneneinstrahlung sofort abzudecken bzw. zu schützen, incl. der Pass- und Zuschnitte.

s

Die Rohrverbindungen und Rohreinbindungen entsprechen den allgemeinen Anforderungen an Rohrverbindungen für Entwässerungskanäle und -leietungen nach DIN 12666-1. Die Rohrverbindungen erfolgen mit Elektroschweißmuffen und die Anbindungen an die Schächte und Bauwerke erfolgen stoffschlüssig mittels Schweißtechnik oder bei Anschluss an Betonbauwerke mittels

f

systemkonformer Einschiebmuffe. Anforderungen an die Schweißungen: a

• zugelassener Schweißer, Schweißschein GW 330 s
• Diskontinuierliches Extrusionsschweißen auf der Baustellse ist grundsätzlich nicht zulässig. Ausnahmen sind schriftlich zu begründen und vom AG vor der Durchführung freizugeben.

u

Die DVS-Richtlinien für die eingesetzten Schweißverfahren sind zu beachten. Ausbildungsnachweise sind auf der Baustelle mitzuführen

n

• integrierte Heizwendel auf jeder Verbindungsseite bzw. Muffeninnenseite

g

• Heizwendel unlösbar im Fitting verankert

-

• Verlegung nach Montageanleitung

• Barcode zur vollautomatischen Verschweißung mit PE-Rohren SDR 17,6 nach DIN 8074/8075

• Temperaturkompensation (automatische Anpassung der Schweißzeit an die Umgebungstemperatur)

• Schweißen mit Sicherheitskleinspannung

• Dauerhaft geprägte Chargenkennzeichnung

• Einzelverpackung im Folienbeutel

• große Einstecktiefe entsprechend den Anforderungen aus der DIN EN 13244-3

-barrierefreie L- e s e Sfcahswesiußnprgo-t okFoülrl mdiit eS cAhwnegießsbtoetllseanbnugmambere, iZusotr dneuinng ez uBm egweescrhbwueinßgt end eFsor mBtieielt eunrds Anugnadbe ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 68]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 54 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

• Schweißprotokoll mit Schweißstellennummer, Zuordnung zum geschweißten Formteil und Angabe der Schweißzeit und der Außentemperatur

Zusätzlich gelten für die Formteile folgende Bedingungen: -Elektroschweißmuffe für Abwasserrohre b- Für die Elektroschweißmuffe aus PE 100 werden im Rohrgraben an den Rohrenden Muffenlöcher ausgehoben und nach erfolgter Verschweißung fachgerecht mit Kiessand bzw. Flüssigboden verfüllt.

a

• zulässiger Betriebsdruck 10 bar

r

Schachtanschluss (Betonschächte)

r

• gelenkige Einbindung der PE- Kanalrohre in Betonschächte nach DIN V 4034

i

• Elastomere Abdichtung als Gelenkstück zum Ausgleich von Schachtsetzungen

e

Abwasserbögen

r

• Sohlengleichheit zur Vermeidung von Abflusshindernissen bei Verwendung von SDR 17/17,6 - Anschlussrohren

e

• reine Bogenform (keine Segmente)

f

Abwassersattel

r

• direkte Einbindung der Anschlussleitung ohne störenden Versatz oder Abflusshindernisse

e

Übergänge auf nicht schweißbare Rohrwerkstoffe

i

• mit Steckverbindungen einschl. NBR-Lippendichtung

l e

• direkte Einbindung der Anschlussle itung ohne störenden Versatz oder Abflusshindernisse Rohre und Formstücke liefern und fachgerLecht einbauen. Die gewählten Fabrikate sind im beiliegendem Bieterangaben-verzeichnis anzugeben.

e

Formstücke werden übermessen und als Zulage zu den Rohrpositionen abgerechnet; sonst wie folgt. s 02.09.01 DA 160, PE 80, SDR 17,6

e

02.09.01.0010 PE-Rohr, DA 160 mm, PE 80, SDR 17,6

f

PE-Rohr, DA 160 mm, PE 80, SDR 17,6 DA 160 mm entspricht DN 150 mm; sonst wie vor. a

s

66,000 m 02.09.01.0020 Elektroschweißmuffe, DA 160 mm s Elektroschweißmuffe, PE 100, für PE-Rohre und Formstücke DA 160 mm aus PE 80, SDR 17,6; u sonst wie vor.

n

30,000 St 02.09.01.0030 PE-Bogen, DA 160 mm, 2 E-Muffen g PE-Bogen mit 2 integrierten Elektroschweißmuffen, DA 160 mm, PE 100, SDR 17,6 von 15°, 30°, bzw. 45°; - sonst wie vor.

19,000 St 02.09.01.0040 PE-Bogen, DA 160 mm, 1 E-Muffe PE-Bogen mit 1 integrierter Elektroschweißmuffe und 1 Rohrstutzen, DA 160 mm, PE 100, SDR 17,6 von 15°, 30°, bzw. 45°; sonst wie vor.

7,000 St 02.09.01.0050 Übergang PE-PVC/PP, DA160/DN150 mm Übergang DA160/DN150 mm aus PE 100, als Übergangsstück von PE-Rohren auf PVC- oder PP-Rohre. Formstück mit integrierter Schweißmuffe bzw. mit langen Steg zur Muffenschweißung und -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 69]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 55 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) von PE-Rohren auf PVC- oder PP-Rohre. EUR EUR Formstück mit integrierter Schweißmuffe bzw. mit langen Steg zur Muffenschweißung und einseitiger Steckverbindung mit großer Einstecktiefe und SBR-Lippendichtung. Der Ausgleich der beiden unterschiedlichen Innendurchmesser erfolgt gleichmäßig im Übergangsstück über die gesamte Rohrstücklänge, so dass innen keine Kante entsteht (glatt verschlissen), mit Sohlengleichheit in Fließrichtung; -sonst wie vor. b23,000 St

a

Gesamtbetrag:

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 70]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 56 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.02 DA 225, PE 80, SDR 17,6

02.09.02.0010 PE-Rohr DA 225 mm, PE 80, SDR 17,6 PE-Rohr, DA 225 mm, PE 80, SDR 17,6 DA 225 mm

-

entspricht DN 200 mm; sonst wie vor.

b

8,000 m

a

02.09.02.0020 Elektroschweißmuffe, DA 225 mm Elektroschweißmuffe, PE 100, für rPE-Rohre und Formstücke DA 225 mm aus PE 80, SDR 17,6; sonst wie vor.

r

4,000 St

i

02.09.02.0030 PE-Reduzierung, DA 225/160 mm, SDR 17,6 PE-Reduzierung exzentrisch, DA 225/160 mme, PE 80, SDR 17,6, nahtlos, innen glatt verschlissen für beidseitige Verschweißung mit Elektroschweißmurffen (r = 1,5 x OD); sonst wie vor.

e

1,000 St f

r

Gesamtbetrag:

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 71]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 57 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.03 DA 280, PE 80, SDR 17,6

02.09.03.0010 PE-Rohr DA 280 mm, PE 80, SDR 17,6 PE-Rohr, DA 280 mm, PE 80, SDR 17,6 DA 280 mm

-

entspricht DN 250 mm; sonst wie vor.

b

214,000 m

a

02.09.03.0020 Elektroschweißmuffe, DA 280 mm Elektroschweißmuffe, PE 100, für rPE-Rohre und Formstücke DA 280 mm aus PE 80, SDR 17,6; sonst wie vor.

r

50,000 St

i

02.09.03.0030 Aufschweißsattel DA 280/160 mm, PE-PE Aufschweißsattel, zur Einbindung der Anschlussleiteungen, PE-Rohr, DA 160 mm aus PE 80, SDR 17,6 in den Hauptkanarl DA 280 mm aus PE 80, SDR 17,6, Aufschweißsattel mit integrierter Schweißvorrichtung am Abgang;

e

sonst wie vor.

f

11,000 St

r

e

Gesamtbetrag:

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 72]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 58 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.04 DA 300, PE 100, SDR 26

02.09.04.0010 PE-Rohr DA 300 mm, PE 100, SDR 26 PE-Rohr, DA 315 mm, PE 80, SDR 17,6, sonst wie vor.

-

1,000 m

b

02.09.04.0020 Elektroschweißmuffe, DA 300 mm Elektroschweißmuffe, PE 100,

a

für PE-Rohre und Formstücke DA 300 mm aus PE 100, SDR r26; sonst wie vor.

r

2,000 St

i

e Gesamtbetrag:

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 73]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 59 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.05 DA 355, PE 80, SDR 17,6

02.09.05.0010 PE-Rohr DA 355 mm, PE 80, SDR 17,6 PE-Rohr, DA 355 mm, PE 80, SDR 17,6, DA 355 mm

-

entspricht DN 300 mm; sonst wie vor.

b

64,000 m

a

02.09.05.0020 Elektroschweißmuffe, DA 355 mm Elektroschweißmuffe, PE 100, für rPE-Rohre und Formstücke DA 355 mm aus PE 80, SDR 17,6; sonst wie vor.

r

15,000 St

i

02.09.05.0030 Aufschweißsattel DA 355/160 mm, PE-PE Aufschweißsattel, zur Einbindung der Anschlussleitungen, PE-Rohr, DA 1e60 mm aus PE 80, SDR 17,6 in den Hauptkanal DA 355 mm aus PE 80, SDR 17,6, Aufschweißsattelr mit integrierter Schweißvorrichtung am Abgang; sonst wie vor.

e

4,000 St f

r

Gesamtbetrag:

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 74]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 60 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.06 DA 450, PE 80, SDR 17,6

02.09.06.0010 PE-Rohr, DA 450 mm, PE 80, SDR 17,6 PE-Rohr, DA 450 mm, PE 80, SDR 17,6 DA 450 mm entspricht DN 400 mm; -sonst wie vor.

b

5,000 m 02.09.06.0020 Ealektroschweißmuffe, DA 450 mm Elektroschweißmuffe, PE 100, für rPE-Rohre und Formstücke DA 450 mm aus PE 80, SDR 17,6; sonst wrie vor.

i

3,000 St

e

r Gesamtbetrag:

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 75]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 61 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.07 DA 560, PE 80, SDR 17,6

02.09.07.0010 PE-Rohr, DA 560 mm, PE 80, SDR 17,6 PE-Rohr, DA 560 mm, PE 80, SDR 17,6 DA 560 mm entspricht DN 500 mm; -sonst wie vor.

b

119,000 m 02.09.07.0020 Ealektroschweißmuffe, DA 560 mm Elektroschweißmuffe, PE 100, für rPE-Rohre und Formstücke DA 560 mm aus PE 80, SDR 17,6. Beim Verrschweißen der Rohre ist durch geeignete Maßnahmen oder Wahl der Schweißmuffe sicherzustellen, dass beim Schweißprozess der Spalt zwischen Rohr und

i

Elektroschweißmuffe geschlossen wird. Diese Kosten sind mit dem Einheitspreis abgegolten; sonst wie vore.

r

26,000 St 02.09.07.0030 Einschiebmuffe Schaechtfutter, DA 560 mm Einschiebmuffe für Schachtfutter, PE 100, zur Einbindung von PE-fRohren DA 560 mm aus PE 80, SDR 17,6, mit 2 Dichtringen und wasserquellfähige

r

Rundprofildichtung. Beim Verschweißen ist durch geeignete Maßnahmen oder Wahl der Schweißmuffe sicherezustellen, dass beim Schweißprozess der Spalt zwischen Rohr und Einschiebmuffe geschlossen wirdi. Diese Kosten sind mit dem Einheitspreis abgegolten; sonst wie vor.

e

1,000 St 02.09.07.0040 Schachtfutter Betonschacht, DA 560 mm, L = 135 mm

L

Schachtfutter für Schacht aus Beton oder örtlich hergestelltes Bauwerk,

e

PE 100, für PE-Rohre DA 560 mm aus PE 80, SDR 17,6, Länge = 135 mm,

s

als Bestandteil eines wasserdichten Anschlusssystems zwischen Betonbauwerk und Einschiebmuffe liefern und einbetonieren; sonst wie vor. e 1,000 St f 02.09.07.0050 Aufschweißsattel DA 560/160 mm, PE-PE Aufschweißsattel, zur Einbindung der a Anschlussleitungen, PE-Rohr, DA 160 mm aus PE 80, SDR 17,6 s in den Hauptkanal DA 560 mm aus PE 80, SDR 17,6, Aufschweißsattel mit integrierter Schweißvorrichtung am

s

Abgang; sonst wie vor.

u

10,000 St n

g

Gesamtbetrag:

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 76]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 62 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.08 PP- Kanäle DN 100 - 125

Entwässerungsleitungen und Formstücke aus PP Entwässerungsleitungen und Formstücke aus PP (Polypropylen) mit werksseitig angeformten Steckmuffen.

-

Abwasserrohre verschiedener Baulängen und Formstücke baus Polypropylen mit mineralischen Additiven (PP-MD) gemäß DIN-EN 14758-1 und werksseitig eingelegter patentierter Lippendichtung, liefern, höhen- und

a

fluchtgerecht in vorhandene Gräben mit Überdeckungshöhen gemäß beiliegendem Lageplan für SLW 60, rfachgerecht auf statisch erforderlichem Auflager nach DIN und den Verlegerichtlinien einbauen.

r

SN 10 - Ringsteifigkeit > 10 kN/m² gemäß DIN EN ISO 9969 = SLW 60.

i

Auf der im vorgeschriebenen Gefälle erstellten, verdichteten eund von der GEB oder der örtlichen Bauüberwachung abgenommenen Kiessandrohrsohle sind die Kanalrohre fachtechnisch zu verlegen bzw. in

r

Flüssigboden (FB) entsprechend den Einbauanforderungen der Göttinger Entsorgungsbetriebe zu betten.

e

Die Rohrverlegung erfolgt vom unteren Ende der Leitung beginnend, so dass das Spitzende in Fließrichtung zeigt

f

und die Muffe zum oberen Ende der Haltung. Das Spitzende wird immer in die Muffe hineingeschoben.

r

Für die Muffen werden in der Rohrsohle Muffenlöcher ausgehoben. Nach erfolgter Aeusrichtung der Rohre auf hergestelltem Auflager werden die Muffenlöcher fachgerecht mit Kiessand bzw. Flüssigboden verfüllt.

i

Bei Bettung in Kiessand ist der Kiessand in den Zwickelbereichen mit einem Kombiveerdichter zu verdichten. Bei Bettung in Flüssigboden entfällt die Verdichtung, jedoch sind die Rohre gegen Auftrieb zu sichern. Wird die Leitungszone aus Flüssigboden hLergestellt, sind die Einbauanforderungen der Göttinger Entsorgungsbetriebe einzuhalten. e Die Rohre sind von Schachtinnenkante bzw. Achse

s

Sammler, zu Schachtinnenkante bzw. Grundstücksgrenze fachgerecht auf dem Kiessandauflager (KSA 120°) zu verlegen bzw. bei Flüssigboden auf Auflagerbänkene aus Flüssigboden mit plastischer Konsistenz und wegen der Längenänderungen infolge der Sonneneinstrahlung sofort

f

abzudecken bzw. zu schützen, incl. der Pass- und Zuschnitte, vorhalten des Gleitmittels und aller Werkzeuge. a Formstücke werden übermessen und als Zulage zu den s Rohrpositionen abgerechnet;

s

sonst wie folgt. 02.09.08.0010 PP- Rohr, DN 100-125 mm u PP-Entwässerungsleitung, DN 100-125 mm, n in verschiedenen Baulängen, liefern und verlegen, einschließlich der eventuell erforderlichen Überschieb- g und Doppelmuffen; sonst wie vor.

-

1,000 m 02.09.08.0020 PP-Bogen, DN 100-125, 15° bis 87° PP-Formstück als Bogen, DN 100-125 mm, 15°, 30°, 45°, 67° und 87° liefern und einbauen; sonst wie vor.

2,000 St 02.09.08.0030 PP-Anschlussstück, USM,-US,-UG, DN 100 - 125 mm PP-Anschlussstück, DN 100 - 125 mm an Steinzeugrohre mit Steckmuffe L und K, -USM bzw. Spitzende -US; -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 77]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 63 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) an Steinzeugrohre mit Steckmuffe L und K, -USM bzw. EUR EUR Spitzende -US; oder an Gussrohr-Einsteckende -UG o.ä., einschließlich GA-Set Dichtung für -UG, liefern und einbauen; sonst wie vor.

-

b1,000 St

a

Gesamtbetrag:

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 78]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 64 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.09 PP- Kanäle DN 150

02.09.09.0010 PP-Rohr, DN 150 mm PP-Entwässerungsleitung, DN 150 mm, in verschiedenen Baulängen, liefern und verlegen, einschließlich der eventuell erforderlichen Überschieb und Doppelmuffen; -sonst wie vor.

b

2,000 m 02.09.09.0020 PP-Bogen, DN 150, 15° bis 87°

a

PP-Formstück als Bogen, DN 150 mm, 15°, 30°, 45°, 67° und 87° liefern und einbauen; sonsrt wie vor.

r

2,000 St 02.09.09.0030 PP-Anschlussstück, USM, US, UG, DN 150 mm

i

PP-Anschlussstück, DN 150 mm an Steinzeugrohre mit Steckmuffe L und K, -USM bzw. Spitzende -USe; oder an Gussrohr-Einsteckende -UG o.ä., einschließlich GA-Set Dichtung für -UG, liefern und einbauen; sonst wie vor. r 21,000 St e 02.09.09.0040 PP-Muffenstopfen, DN 150 mm PP-Muffenstopfen, DN 1f50 mm, liefern und einbauen; sonst wie vor. r

e

3,000 St 02.09.09.0050 PP-Reduktionsstück, DN 150/100,i 150/125 mm PP-Reduktionsstücke, DN 150/100, 150/125 mm o.ä. wie vor liefern und verlegen, e einschließlich der eventuell erforderlichen Überschieb- und Doppelmuffen; sonst wie vor.

L

1,000 St

e

s

Gesamtbetrag:

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 79]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 65 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.10 PVC-U - Kanäle DN 200

02.09.10.0010 PVC-U Rohr, DN 200 mm PVC-U Entwässerungsleitung, DN 200 mm liefern und verlegen, -einschließlich der eventuell erforderlichen Überschieb- bund Doppelmuffen; sonst wie vor.

a

2,000 m

r

02.09.10.0020 PVC-U Bogen, DN 200, 15° bis 87° PVC-U Frormstück als Bogen DN 200 mm, 15°, 30°, 45°, 67° und 87° liefern und einbauen;

i

sonst wie vor.

e

4,000 St

r

02.09.10.0030 PVC-U Anschlussstück, DN 200 mm Kanal-Anschlussstücke, DN 200 mm aus PVC-U an Steinzeugrohre meit Steckmuffe L und K, KG-USM bzw. Spitzende KG-US; an Gussrohr-Einsteckenfde KG-UG o.ä., liefern und einbauen; sonst wie vor.

r

e

2,000 St

i

e Gesamtbetrag:

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 80]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 66 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.11 PVC-U - Kanäle DN 300

02.09.11.0010 PVC-U Rohr, DN 300 mm PVC-U Entwässerungsleitung, DN 300 mm liefern und verlegen, -einschließlich der eventuell erforderlichen Überschieb- bund Doppelmuffen; sonst wie vor.

a

1,000 m

r

02.09.11.0020 PVC-U Bogen, DN 300, 15° bis 87° PVC-U Frormstück als Bogen DN 300 mm, 15°, 30°, 45°, 67° und 87° liefern und einbauen;

i

sonst wie vor.

e

2,000 St

r

02.09.11.0030 PVC-U Reduktion, DN/OD 400/315 PVC-U Formstück als Reduktion DN/OD 400/315 mm, liefern und einbaueen; sonst wie vor.

f

1,000 St

r

e

Gesamtbetrag:

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 81]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 67 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.12 Manschettendichtung

Manschettendichtung nach DIN EN 295-4 und ZP WN 295 Manschettendichtung nach DIN EN 295-4 und ZP WN 295 als Verbindung zweier Spitzenden beim nachträglichen Einbau von Abzweigen oder Auswechseln von Steinzeugrohren wie vor einschließlich -der erforderlichen Ausgleichs- bzw. Distanzringe in den Stärken b4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, 24 mm oder 32 mm liefern und einbauen; sonst wie folgt. 02.09.12.0010 Maanschettendichtung, DN 200, Typ 2 B1 Manschetten-Dichtung, Typ 2 B1, DN 200 mm; Spanrnbereich 215-261 mm, sonst wie vor.

r

2,000 iSt 02.09.12.0020 Manschettendichtung, OD315/DN300, Typ 2 B1 Manschetten-Deichtung, Typ 2 B1, OD315/DN 300 mm; Spannbereich 315-460 / 420 - 460 mm,

r

sonst wie vor.

e

2,000 St 02.09.12.0030 Manschettendichtung, DfN 600, Typ 2 B Manschetten-Dichtung, Typ 2 B, DN 600 mm; r sonst wie vor.

e

1,000 St

i

e

Gesamtbetrag:

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 82]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 68 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.13 Rohrkupplung

Hinweis zu Rohrkupplungen Rohrkupplung zur Verbindung Rohre gleicher Nennweiten aus gleichen oder verschiedenen Werkstoffen mit unterschiedlicher Außenstruktur.

-

Dichtmanschette (EPDM) und Fixierkorb bilden zusammen mit den beiden Spannbändern eine bkompakte, formstabile und dennoch flexible Einheit, Sacherlast nach DIN 4060, Abwinklung der Verbindung bis mind. 3° Dichtmanschette mit mittigen Anschlag,

r

Rohrkupplung mit DIBt-Zulassung liefern und einbauen;

r

sonst wie folgt.

i

02.09.13.0010 Rohrkupplung DN 150 Rohrkupplung DN 150 mm; sonst wie vore.

r

5,000 St 02.09.13.0020 Rohrkupplung DN 200

e

Rohrkupplung DN 200 mm, variabel; sonst wie vor.

f

2,000 St

r

02.09.13.0030 Rohrkupplung DN 300, variabel Rohrkupplung DN 300 variabel, OD/DA 355 bis DN 300 Stz;

e

Spannbereich 340 mm bis 390 mm,

i

sonst wie vor.

e

1,000 St L Gesamtbetrag:

e

Gesamtbetrag:

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 83]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 69 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.10 Schachtbauarbeiten

02.10.01 Schächte aus PE und Abdeckungen

Vorbemerkungen Schächte aus PEHD

-

Vorbemerkungen Schächte aus PEHD

b

• Vorgefertigte vollwandige Schachtteile aus Polyethylen (aPEHD) mit einer Wanddicke von mind. 10 mm und außenliegenden Verstärkungsrippen.
• Aufnahme von Verkehrslasten bis SLW 60.

r

• Auftriebssicher und beulfest ohne zusätzliche Maßnahmen bis zu einer Einbautiefe von 5,00 m und einem Grundwarsserstand bis zur Geländeoberkante.
• Die verarbeiteten Rohstoffe müssen auf der aktuellen Werkstoffliiste des KRV e.V. eingetragen sein.
• Alle Schachtteile aus 100% Neumaterial ohne Recyclinganteil, chemisch beständig entsprechend DIN 8075 Beiblatt 1.
• Dichtungen:e Lastentkoppelte Dichtelemente DN 1000 aus Elastomeren nach DIN 4060 bzw. DIN EN 681.
• Druckwasserdicrht bis zu einem Prüfdruck 0 bis 0,5 bar (Überdruck) oder -0,3 bar (Unterdruck) nach DIN EN 1277.
• DIBt-Zulassung entsprechend DIN EN 752 in Anlehnung an

e

DIN 19537 T3.

• Einhaltung DIN EN 476 und DIN EN 13598-2.
• Anforderungen gemäß fWHG §60 und der BG Bau sind zu erfüllen. r
• Bodenart und Grundwasser: gemäß Bodengutachten

e

• Das Verfüllmaterial hat den Vorgaben des Titels 5 zu

i

entsprechen. Die Verfüllung hat unter Beachtung der

e

DIN EN 1610 und DWA-A 139 zu erfolgen. Bei Verwendung von fließfähigem Verfü llmaterial sind die

Einbauvorgaben aus dem Qualitätssicherungspass

L

Flüssigboden der GEB zu beachten.

• Das Seitenteil des Steigstufenganges ist eam Zulauf des Hauptgerinnes 50 mm von der Rohrachse nach links oder rechts versetzt anzuordnen. Auf einen lotrechten Einbau des Steigganges ist zu achten. s
• Vor Einbau des Straßenoberbaus ist das oberste Steigmaß zu überprüfen. Bei einem Steigmaß > 58 cm ist ein entsprechendes Schachtrohr unterhaleb des Konus nachzurüsten. Dieses wird gesondert vergütet. Eine Anpassung der Steigstufen ist ggf. durchzuführen.

f

• Die Hinweise des Herstellers sind zwingend zu befolgen.

a

Die Angaben für den Hersteller sind im Bieterangabenverzeichnis anzugeben. Abrechnungstiefe: Oberkante der Schachtabdeckung bis zur Gserinnesohle des Ablaufes; Schachtteile aus PEHD: s

1. Schachtboden DN 1000

u

Verformungsstabiler Schachtboden mit rauer vollflächiger Aufstandsfläche. Umlaufend geschlossene Bodenform mit horizontalen nVerstärkungsringen zur Auftriebssicherung.

g

Innendurchmesser = 1000 mm im Hauptgerinne Gerinne hell, Berme schwarz und rutschfest profiliert, Neigung - der Auftrittsflächen nicht steiler als 1 : 20.

Hauptgerinne: Bei unterschiedlichen Dimensionen im Zu- und Ablauf ist der Dimensionswechsel im Hauptgerinne auszuführen. Ist dies nicht möglich, ist das Hauptgerinne entsprechend dem größten Durch- messer der Zu- und Ablaufleitung auszubilden. Der Dimensions- wechsel muss innerhalb des Schachtes erkennbar sein. Bei Höhenunterschieden zw. Zu- und Ablauf ist das Gerinne (sohlgleich) mit gleichmäßigem Gefälle auszubilden. Sonderfälle sind im jeweiligen Schachtdatenblatt angegeben.

Die Bermen sind grundsätzlich scheitelhoch (bezogen auf den Zulauf des Hauptgerinnes) auszubilden. Abweichungen finden sich im Schachtdatenblatt wieder.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 84]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 70 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Abweichungen finden sich im Schachtdatenblatt wieder. EUR EUR

Gerinneabwinklungen im Hauptgerinne sind in Anlehnung an die DIN 16961 wie folgt auszuführen:

15° 2 Segmente 30° 2 Segmente -45° 3 Segmente 60° 3 Segmente 70° 4 Segmente b90° 4 Segmente Raohrstutzen: Schachtboden mit integrierten zu- und ablaufseitigen Rohrstutzen aus PE 80 bzw. PE 100. Stutzenlänge ausreichend für Elektromuffenschweißung.

r

Rohrstutzen entsprechend Dimension und Wanddicke der anzuschließenden Kanalrohr bzw. -leitungen nach DIN 8074/75.

r

Seitliche Zuläufe: Die Sohle ider seitlichen Zuläufe ist auf Kämpferhöhe des Hauptgerinnes anzubinden sofern im Schachtdatenblatt nichts anderes angegeben ist. Rechtwinklige Seitenzuläufe sind unter 45° in das Hauptgerinne einzubinden. Das Gefälle deer Gerinne und der Rohrstutzen sind entsprechend den Angaben im Schachtdatenblatt auszuführen.

r

2. Schachtrohr DN 1000

e

Schachtrohr mit verschiedenen Bauhöhen im Raster von 12,5 cm, Steckmuffe und integriertem Steigstufengang. Eine Höhenanpassung muss im genannten Raster möglich sein

f

3. Schachtkonus DN 1000/6r25 Schachtkonus mit Steckmuffe und integriertem Steigstufengang. Lichte Einstiegsweite 625 mm, teilexzentrischer Einstieg. Bauseits um bis zu 80 mm kürzbar. Inklusiv Dichtelement DN 625 zur Abdichtung des Überganges zue Betonauflagering.

i

4. Steigstufengang Steigstufengang mit korrosionsfesten und herausnehmbaren GFK-Sprossen gemäß DIN 19572 im

e

Schachtkonus und in den Schachtrohren integriert. Unterste Steigstufe maximal 30 cm oberhalb der Auftrittsfläche. Bei Nichteinhaltung ist werkseitig eine Steigstufenverlängeru ng im Lieferumfang enthalten. Oberste Steigstufe maximal 58 cm unter OLK Schachtabdeckung. Bei einem größeren Abstand als 60 cm ist zuerst zu prüfen ob der Schacht um ein zusätzliches Schachtrohr verlängert werden kann (siehe Vorbemerkungen). Ist dies nicht der Fall, ist eine Hülse für eine Einstieghilfe einzubauen. Die Lieferung der erforderlicheen Einstieghilfe und Hülse wird gesondert vergütet. Steigstufenabstand bzw. Sprossenabstand 25 - 2s8 cm. Sonst wie folgt.

e

02.10.01.0010 Lastverteilungsring für PEHD-Schacht Lastverteilungsring DN 625 für PEHD-Schacht aus Stahlbeton

f

C 20/25 zur Aufnahme einer handelsüblichen Schachtabdeckung Klasse D 400 nach DIN 19584 bzw. DIN EN 124. a Durchmesser außen: unten 102,5 cm, oben 86,5 cm. s Durchmesser innen 62,5 cm. Höhe 18 cm. s Verschiebesicherheit am PE-Schachtkonus durch ca. 9 cm u Übergreifung.

n

Setzungsfuge / Höhenanpassung zwischen Oberkante Konus und Lastverteilungsring von 10 - 50 mm.

g

Herstellung einer 20 - 30 mm dicken Feinsand-Splitt-Schicht zur Vermeidung von Punktlasten in der Schottertrag- bzw. Frostschutzschicht. - 12,000 St 02.10.01.0020 PEHD-Regelschacht 54996 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54996' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

sonst wie vor.

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

1,000 St 02.10.01.0030 PEHD-Regelschacht 54992 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54992' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen; -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein sonst wie vor. Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 85]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 71 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR sonst wie vor.

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

1,000 St

-

02.10.01.0040 PEHD-Regelschacht 54990 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54990' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

b

sonst wie vor.

a

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

r

1,000 St

r

02.10.01.0050 PEHD-Regelschacht 54988 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54988' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

i

sonst wie vor.

e

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

r

1,000 St

e

02.10.01.0060 PEHD-Regelschacht 54986 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54986' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

f

sonst wie vor.

r

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

e

1,000 St

i

02.10.01.0070 PEHD-Regelschacht 54984 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54984' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

e

sonst wie vor.

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

L

1,000 St

e

02.10.01.0080 PEHD-Regelschacht 54982 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '54982' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

s

sonst wie vor.

e

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

f

1,000 St

a

02.10.01.0090 PEHD-Regelschacht 55006 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '55006' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

s

sonst wie vor.

s

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

u

1,000 St

n

02.10.01.0100 PEHD-Regelschacht 55022 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '55022' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

g

sonst wie vor.

-

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

1,000 St 02.10.01.0110 PEHD-Regelschacht 15210 liefern und einbauen Reinigungsschacht Nr.: '15210' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen;

sonst wie vor.

Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben.

1,000 St 02.10.01.0120 PEHD-Regelschacht 15208 liefern und einbauen, DN 1250 -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 86]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 72 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Reinigungsschacht Nr.: '15208' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt in DN 1250 liefern und einbauen;

sonst wie vor. -Das angebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben. b1,000 St 02.10.01.0130 PEHD-Regelschacht 15226 liefern und einbauen

a

Reinigungsschacht Nr.: '15226' gemäß beigefügtem Schachtdatenblatt liefern und einbauen; sonsrt wie vor. Das angrebotene Fabrikat ist im Bieterangabenverzeichnis anzugeben. 1,000 iSt

e

Gesamtbetrag:

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 87]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 73 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.10.02 Schachtabdeckung

Hinweis zu Schachtabdeckungen Schachtabdeckung auf bestehenden Schächten erneuern bzw. auf neuerstellte Schächte einbauen. -Vorhandene Schachtabdeckung freischneiden, freistemmen bzw. fräsen, mit den Auflageringen, Mauerwerk etc. bis OK-Konus aufbrechen, aufnehmen und entsorgen, Abbruchfläche säubern, bzw. bgegebenenfalls wieder fachgerecht einbauen. Vorhandene bzw. neue Schachtabdeckung schrittweise (Zug um Zug) auf planmäßige Höhe fachgerecht

a

setzen. Der Rahmen der Schachtabdeckung und die Auflageringe sind in einen vergüteten, schrumpf- und chlorridfreien, schnell-bindenden, frost- und tausalzbeständigen Spezialmörtel mit nachfolgend genannten Festigkeiten zu setzen, bzw. mittels Justiervorrichtung ohne Verwendung von Abstandhaltern in die richtige Höhe zu bringen und mit Hilfe einer Schlauch-schalung zu

r

untergießen. Es ist darauf zu achten, dass die Aufschrift der zugehörigen Kanalart "SCHMUTZWASSER" bzw. REGENWASSEiR" mittig lotrecht über der Rohrachse der Hauptabflussrichtung steht, und zwar so, dass das "W" der betreffeneden Aufschrift mittig auf die Schachtabdeckung des unterliegenden Haltungsschachtes ausgerichtet ist, (fluchtet).

r

Bei sofortiger unmittelbarer Verkehrsbelastung ist die Verwendung von Wipolit-Mörtel PM oder gleichwertiger Art mit einer Druckfestigkeit von mind. 12 N/mm² nach 1 Stunde und

e

54 N/mm² nach 28 Tagen vorzusehen. Die Vergussstärke von max. 4 cm ist einzuhalten. Bei einer Verkehrsbelastung nachf einigen Tagen ist der Quellvergussmörtel QV 1000-1,-4 und -8 der Fa. Sicotan, Tel. 05 41 / 60 18 00 bzw. Wipolit GM o. glw. Art mit einer Druckfestigkeit von 30 bis 50 N/mm² nach 24 Stunden und 70 bis 90 N/mm² 28 Tagen einzusetzen.

r

Die Körnungen 0 - 1 mm, 0 - 4 mm und 0 - 8 mm sind entsprechend den Herstellerangaben für die benötigten Einbaustärken zu everwenden.

i

Die Fugen der Innenseite des Schachthalses bis zum Konus sind glatt zu verstreichen. Auflageringe sind bei Bedarf mit Verschie- besicherung DN 625 mm, 60 -100 mm als Fertigteile zu

e

liefern.

Die Abdeckung wird mit dem Schachtrah menheber gezogen und ausgewechselt.

L

Die Auflagerflächen vom Konus zum Auflagering, zwischen den Auflageringen; und der Schachtabdeckung sind unmittelbar vor vergießen der Fugen oder setzen in Spezialmörtel, mit einer Haftbrücke in Form einer Emulsion (PCeI o. glw. Art), entsprechend den Herstellerangaben zu beschichten. Mörtel nach DIN 19573 - XWW3 Mörtel für Neubaus und Sanierung von Kanälen. Es ist darauf zu achten, dass die Verarbeitung "frisch in frisch" erfolgt. Bei PE-Schächten ist zur Vermeidung von Punktlasten eine 10 - 20 mm dicke Mörtelfuge auf den

e

Lastausgleichsring aufzubringen.

f

BEGU-Schachtabdeckung, rund, Klasse D 400 komplett liefern, gemäß DIN EN 124 / DIN 1229; Kennmaß Durchmesser 610 mm aus Gusseisen und Beton mit aeinfach bzw. doppelt dämpfender Einlage nach DIN 19584, Auflagerflächen mechanisch bearbeitet der Fa. Meier - Kanalguss bzw. ACO-Tiefbau oder gleichwertiger Art bestehend aus: s

• Schmutzwasserschächte: BEGU-Deckel ohne Hülse für eine Einsstiegshilfe mit der Aufschrift "SCHMUTZWASSER", dämpfender Einlage und mit 4 Lüftungsschlitzen in den Viertelpunkten, wobei 2 in der Achse der Verdrehsicherung angeordnet sind

u

• Regenwasserschächte: BEGU-Deckel ohne Hülse für eine Einstiegshilfe mitAA der Aufschrift "REGENWASSER", dämpfender Einlage und mit 16 Lüftungsöffnungen

n

Zusätzlich dürfen nur folgende weitere Angaben auf dem Rahmen bzw. demg Deckel stehen:

• DIN- bzw. DIN EN - Vorschrift
• Belastungsklasse D

-

• Herstellername Weitere Aufschriften sind nur nach gesonderter Anforderung durch die GEB zugelassen.

Spaltmaß zwischen Deckel und Rahmen gemessen nach DIN EN 124 von mindestens 1 mm und maximal 7 mm.

Möglichkeiten der Fugenausbildung zwischen Rahmen und bituminöser Oberfläche nach TL Fug-StB 01:

1. Schmelzbares Bitumen-Dichtungsband um den Rahmen vor dem Herstellen der Deckschicht fachgerecht einbauen. Die Flächen sind mit bituminösen Voranstrich gemäß Herstellervorschrift zu versehen und falls erforderlich zu trocknen. Nach dem Trocknen des Voranstriches ist da Fugenband an der zu verklebenden Seite leicht anzuschmelzen und an die Wandung des Rahmens gleichmäßig anzupressen.

2. Mit selbstklebenden Abdeckband W/WT der Fa. Hematec oder gleichwertiger Art mit einer Breite -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 88]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 74 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 2. Mit selbstklebenden Abdeckband W/WT der Fa. Hematec oder gleichwertiger Art mit einer Breite von 4 cm und einer Dicke von 3 mm Fuge nach dem Einbau der Deckschicht abdecken und verschmelzen. Die Flächen sind falls erforderlich zu trocknen und mit bituminösem Voranstrich gemäß Herstellervorschrift zu versehen. -3. Der Fugenspalt von max. 20 mm zwischen Schachtrahmen und Oberfläche ist mit Vergussmörtel bis ca. 35 mm unter OK-Rahmen zu hinterfüllen. Die Kanten der verbleibenden Fuge säubern, mit Primer-K vorstreichen und mit Fugenvergussmasse BÖRFUGA BAB 20, o. glw. Art, dauerelastisch bverschließen. 4a. Vor dem Einbau der bituminösen Decke wird um den Rahmen der Fugenspachtel U 200 o. glw. Art fachgerecht, mind. 2 cm dick vollflächig angespachtelt. Dazu sind die Flächen mit bituminösen Voranstrich gemäß Herstellervorschrift zu versehen und falls erforderlich zu trocknen.

r

Der Einheitspreis beinhaltet laden, abfahren und entsorgen der ausgebauten Abdeckungen, der Auf- unrd Abbruchmassen, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren, Materiallieferungen und aller Nebenarbeiten.

i

Nach fertiger Arbeit ist die Schachtabdeckung für den Zeitraum der Herstellerangabe vor Belastung und Erschütterungen durch Radlasten etc. zu sichern.

e

Die Position beinhaltet die verkehrstechnische Absicherung entsprechend UVV mittels Absperrung mit Schutzzaun; r sonst wie folgt.

e

02.10.02.0010 Zwischenblech für Abdeckung Zwischendeckel aus verzinktem Stahlblech mit 4 Auflagepunkten für Schachtabdeckung mit einem

f

Kennmaß Durchmesser von 610 mm liefern und einbauen.

r

13,000 St 02.10.02.0020 Abdeckung Kl. D 400, doppelte dämpfend, einbauen Schachtabdeckung Klasse D 400 mit doppelt dämpfender Einlage nach DIN 19584 und Aufschrift auf neuerstellte bzw. teilweise erneuerte Schächte liefern und höhen- und fachgerecht einbauen.

i

Auflagerflächen mechanisch bearbeitet.

e

BEGU-Deckel mit dämpfender Einlage und mit 4 Lüftungsschlitzen in den Viertelpunkten, wobei 2 in der Achse der Verdrehsicherung ang eordnet sind. BEGU-Rahmen mit dämpfender Einlage und dLer Aufschrift "REGENWASSER bzw. SCHMUTZWASSER" ohne Hülse für eine Einstieghilfe. e Zusätzlich dürfen nur folgende weitere Angaben auf dem Rahmen bzw. dem Deckel stehen:

s

• DIN- bzw. DIN EN - Vorschrift

e

• Belastungsklasse D

f

• Herstellername.

a

Auflageringe bzw. Mauerwerk wird extra vergütet.

s

Die Auflagefläche ist zu säubern und mit einer Haftbrücke zu beschichten.

s

Der Schachtabbruch bei teilweiser Erneuerung des Schachtes wird nach der Position "vorhandener Reinigungsschacht ohne Unterteil abbrechen" extra vergütet;

u

sonst wie vor.

n

13,000 St

g

02.10.02.0030 Auflageringe Auflageringe, Höhe 6-10 cm als Fertigteile in unter Schchtabdeckung einbauen, - sonst wie vor.

28,000 St

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 89]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 75 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.10.03 Erschwernisse zum Reinigungsschacht

02.10.03.0010 Schacht auf vorh. Leitung als Zulage Reinigungsschacht wie vor, jedoch auf den vorhandenen Rohrleitungen herstellen, einschließlich aller -erforderlichen Arbeiten (Rohrtrennungen usw.), sowie einer ggf. anfallenden Wasserhaltung bis 5 l/s; bals Zulage zu den Schachtpositionen. 1a,000 St

r

Gesamtbetrag:

r

i

Gesamtbetrag:

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 90]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 76 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.11 Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten

02.11.01 Sicherungsbeton

02.11.01.0010 Beton C12/15, Fundamente von kleinen Mauern

-

Beton C12/15, für Fundamente von kleinen Mauern, ca. 30 - 50 cm breit und ca. 0,80 - 1,20 m tief ohne Schalung in kleinen Mengen, bzw. zur bKabel- und Leitungssicherung liefern und einbauen. Die Abfuhr und Entsorgung des verdrängten Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühr ist mit dem Einheitspreis aabgegolten. 3,00r0 m3 02.11.01.0020 Beton C12/15 Rohrsicherung Beton Cr12/15 nach DIN 1045 für die Rohrsicherung als Teil- bzw. Vollummantelung nach DIN EN 1610, sowie Fundamentbeton liefern und einbringen, einschließlich Lieferung der Materialien, Vorhalten ider Schalung und Ausführung aller Nebenarbeiten. Die Abfuhr und Entsorgung des verdrängten Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühr ist mit dem Einheitspreis abgegolten.

e

3,000 m3 r

e

Gesamtbetrag:

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 91]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 77 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.11.02 Ortbetonbauwerke

02.11.02.0010 Statische Berechnung und Bewehrungsplan für Schacht 15214 Statische Berechnung und Bewehrungsplan für das Schachtbauwerk 15214 erstellen und liefern.

-

Abmaße nach Unterlagen des AG.

b

1,000 St 02.11.02.0020 Sonderbauwerk "15214" herstellen

a

Sonderbauwerk '15214 ' gem. Zeichnung herstellen , statischer Berechnung und Bewehrungsplan, aus Stahlbeton, fachgerecht herstellen und einbauen.

r

Bauteilr Typ 2, Expositionsklasse XC4, XA2, Betonfestigkeitsklasse C40/50 wasserundurchlässig, aus hochsulfatbeständigem Portlandzement, Mindestzemientgehalt 320 kg/m³. Liefern, schneiden und einbauen der Bewehrung entsprechend der Bauwerksstatik.

e

Die Bewehrung wird gesondert vergütet. Betondeckung minrd. 5 cm ein- und ausschalen sowie vorhalten des Schalungsmaterials. Anlegen der Rohröffenungen und Herstellen aller Rohranschlussarbeiten. Herstellen der Einstiefgsöffnung von 1,00 m bzw. 0,60 m im lichten. Dichten der Arbeitsfugen.r Sohlgerinne DN 500 - 800 mm und Anschlüsse im Sonderbauwerk unter Verwendung von

e

Schachtbaumörtel der Fa. Sicotan - Fugenmörtel KL 1 o. glw. Art und Kanalklinker als Rollschichtklinkern, einschließlich dem WU-Unterbeton C25/30 zur Vorprofilierung. Verwendung von Kanalklinkern deir Form K, SF-R oder SF-S je nach örtlicher Erfordernis. Erforderliche Gelenkstücke aller Zeu- und Abläufe liefern und einbauen. Die Leistung beinhaltet außerdem die zusätzlich zur Grabenposition anfallenden Erdarbeiten, die Lieferung sämtlicher Materialien und die Ausführung von Nebenleistungen.

L

1,000 St 02.11.02.0030 Betonstabstahl BSt 500/550, Zulage

e

Betonstabstahl BSt 500/550 der verschiedensten Durchmesser liefern und nach der

s

statischen Berechnung bzw. den Bewehrungsplänen schneiden, biegen und einbauen. Der Verschnitt ist in den Einheitspreis eingerechenet. Als Zulage bei Mehr- und Mindereinbau zu den vorgegebenen Mengen der Stahlbetonpositionen.

f

a

1,000 t 02.11.02.0040 Quellband s Quellband als wasserquellfähiges Gummi auf Basis von Polychloropren (CR = chloroprene rubber) liefern und

s

fachgerecht einbauen. Die CR-Basis zeichnet sich neben sehr guten mechanischen Eigenschaften, wie hohe Elastizität und u Reißfestigkeit, besonders durch hohe chemische Beständigkeit gegenüber Säuren, Laugen, Benzin, n Dieselkraftstoff, Mineralölen, organischen Lösungsmitteln usw. aus. Die Quellfähigkeit erfolgt über wasserquellfähige g Polymerharze, die mit der CR-Matrix durch Vulkanisation untrennbar verbunden sind. Dabei sorgt die - Polychloropren-Matrix für hohe Formstabilität beim Quellvorgang.

Folgende Prüfungen müssen vorliegen:

• STUVA - Prüfung
• KTW - Prüfung
• allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

Quellband als Rechteckhöckerprofil mit den Abmessungen 3,5 / 5 x 20 mm, zur Abdichtung von Arbeitsfugen und Rohrdurchführungen. Quellband mittels Spezialkleber nach Herstellerangaben auf den Beton aufzukleben.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 92]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 78 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

5,000 m 02.11.02.0050 Erschwernisse durch Öffnungen, Zulage Erschwernis durch Einbauten, als Zulage zur Position Sonderbauwerk herstellen beim Herstellen der Schachtwandteile.

-

Einbauten = Rohrleitung 1: DA 560 PEHD, SDR 17,6, bRohrleitung 2: DN 600 SB, uand Einstiegsöffnung in der Abdeckplatte für den Einbau einer Schachtabdeckung d 625 mm. 3,00r0 St

r

Gesamtbetrag:

i

e

Gesamtbetrag:

r

e Gesamtbetrag:

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 93]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 79 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03 Stadtwerke Göttingen AG

BAUBESCHREIBUNG SW Göttingen AG BAUBESCHREIBUNG SW Göttingen AG

-

Der Umfang der Arbeiten enthält folgende Leistungen: bTiefbauarbeiten für die Auswechselung vaon ca. 60 m Gas / Wasserversorgungstrasse GAS rDN 160 und Wasser DN 110 mit einem Grabenprofil Grabenbreite von 1,00 m und einer Grabentiefe von ca. 1,25 m

r

Tiefbauarbeiten für die Auswechselung von ca. 150 m Wasserversorgungstrasse DN 110 mit eineim Grabenprofil Grabenbreite evon 0,60 m und einer Grabentiefe von ca. 1,25 m Tiefbauarbreiten für die Auswechselung von ca. 90 m Gas-und Wasser-Hausanschlüsse d 50x4.6 mit einem Grabenprofil

e

Grabenbreite von 0,60 m und einer Grabentiefe von ca. 1,25 m

f

Verlegung Kabelschutzrohr I Kabuflex DN 110 des AG. Die Durchführung derr Maßnahmen erfolgt in offener Bauweise. 03.01 Auswechselung Wasserversorgungsleitung

e

03.01.01 Bäume fällen bzw. Wurzelstöcke u. Hecken aufnehmen

i

03.01.01.0010 Hecken und Buschwerk roden, Höhe über 1,o m

e

Hecken und Buschwerk jeder Art mit Wurzelwerk roden.

Räumgut wird in öffentlicher Entsorgungsanlage entsorgt, die Entsorgungsgebühr ist einzukalkulieren.

L

Höhe: über 1,00 bis 2,00 m.

e

Das liefern und verfüllen der Wurzellöcher mit geeignetem

s

Boden wird nicht gesondert vergütet.

e

3,000 m2 03.01.01.0020 Pflanzen und Sträucher über 1,00 m aufnehmen und setfzen Pflanzen und Sträucher aufnehmen und setzen

a

Vorhandene Pflanzen und Sträucher über 1,0 m hoch bis zu einem Stammdurchmesser von 0,10 m aufnehmen, einschlagen und nach Abschluss der Baumaßnahme wieder setzen.

s

Das bewässern der Pflanzen und Sträucher ist mit einzukalkulieren.

s

2,000 St

u

n

Gesamtbetrag:

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 94]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 80 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.02 Vegetationsflächen schützen

03.01.02.0010 Schutz für Vegetationsfläche herstellen Schutz für Vegetationsflächen gegen Verdichten bei vorübergehender Belastung herstellen, während der Bauzeit vor- und unterhalten sowie nach Beendigung der Bauzeit entfernen. -Ungeschützten Bereich nicht befahre und belasten. bVegetationsfläche = Rasen und wiesenähnliche Bestände Aals Abdeckung zugelassen sind Baggermatratzen, Fahrplatte, Bodenschutzplatten oder ähnliches (Wahl des AN)

r

20,000 m2

r

i Gesamtbetrag:

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 95]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 81 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.03 Zäune aufnehmen

03.01.03.0010 Metallzaun aufnehmen / setzen Metallzaun aufnehmen / setzen

-

Metallzaun zwischen Stahlpfosten (Abstand ca. 1,50 - 3,00 m) aufnehmen, bzwischenlagern und wieder einbauen; eainschl. aller Nebenarbeiten. 16,0r00 m 03.01.03.0020 Staketenzaun aufnehmen / setzen Staketernzaun aufnehmen / setzen Staketenzaiun zwischen Betonpfosten (Abstand ca. 2,00 m) aufnehmen, zwischenlageren und wieder einbauen. einschl. aller Nrebenarbeiten. 4,000 m e

f

Gesamtbetrag:

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 96]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 82 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.04 Pflaster und Platten aufnehmen

03.01.04.0010 Pflaster u. Platten aufneh. /zwischenlagern Pflaster u. Platten aufnehmen /zwischenlagern

-

Pflasterdecken aus Natur-, Beton-, Klinkerstein bund Gehwegplatten, o. dgl. einschl. Pflasterbett aufnehmen, reinigen, vorsortieren und innerhalb der Baustelle bzw. Baustellenbereich transportieren und zwischenlagern.

a

Mittl. Länge des Transportweges bis 1000 m.

r

Abfuhr und Entsorgung der abgängigen Materialien, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren;

r

sonst wie vor.

i

110,000 m2

e

03.01.04.0020 Pflaster u. Platten aufneh. /entsorgen Pflaster u. Platten aufnehmen /entsorgen

r

Pflasterdecken aus Natur-, Beton-, Klinkerstein

e

und Gehwegplatten o. dgl. wie vor aufnehmen, jedoch abfahren und entsorgen, einschließlich der erforderlichen Entsorgfungsgebühren. Das Trennen der Materialiren bleibt dem AN überlassen. 10,000 m2 e

i

Gesamtbetrag:

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 97]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 83 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.05 Ungebundene Tragschicht nach RSTO, EBA-NS und ZTVT aus nach RGS-I

Ungebundene Tragschicht nach RSTO, EBA-NS und ZTVT aus nach RGS-I Ungebundene Tragschicht nach RSTO, EBA-NS und ZTVT aus nach RGS-I güteüberwachtem Material erstellen, einschließlich aller Nebenarbeiten. -Dabei hat der AN die profilgerechte Lage, die Ebenflächigkeit und die ausreichende Verdichtung des Feinplanums durch Prüfung nachzuweisen. bDas Feinplanum muß unmittelbar vor dem Einbau der Frostschutzschicht vom AG abgenommen werden. Verformungsmodul Ev2 > = 45 MN/m² und

a

Verhältniswert Ev2/Ev1 < = 2,2. Maxirmale Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm. Nachweis der Sieblinie. Die Eignungsprüfung durch eine Baustoff- und Bodenprüfstelle ist vorzulegen;

r

sonst wie folgt. 03.01.05.0010 Frostschutzschicht 20 cm, Geh-/Radweg

i

Frostschutzschicht 20 cm

e

gemäß TL Gestein und ZTVT SoB-StB 04 herstellen Gesteinkörnung: r0/45 mm Naturgestein, Baustoffgemisch: Koern größer 2 mm Basalt, Korn bis 2 mm Natursanfd und Brechsand. Einbaudicke im verdichtetren Zustand von 20 cm, maximale Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm.

e

5,000 m2 i 03.01.05.0020 Frostschutzschicht 38 cm, B2, Hauptstraßen Frostschutzschicht 38 cm e gemäß TL Gestein und ZTVT SoB-StB 04 herstellen

Gesteinkörnung: 0/45 mm Naturgestein,

L

Baustoffgemisch: Korn größer 2 mm Basalt,

e

Korn bis 2 mm Natursand und Brechsand.

s

Einbaudicke im verdichteten Zustand von 38 cm,

e

maximale Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm.

f

55,000 m2 03.01.05.0030 Frostschutzschicht zur Profilierung a Frostschutzschicht zur Profilierung

s

gemäß TL Gestein und ZTVT SoB-StB 04 herstellen.

s

Gesteinkörnung: 0/45 mm Naturgestein,

u

Baustoffgemisch: Korn größer 2 mm Basalt,

n

Korn bis 2 mm Natursand und Brechsand. Einbaudicke im verdichteten Zustand nach örtlicher Angabe. g maximale Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm. - 5,000 m3

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 98]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 84 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.06 Pflaster- und Plattenflächen

Pflaster- und Plattenflächen Pflaster- und Plattenflächen mit ausgebauten Materialien wiederherstellen. -Vorsortierte innerhalb der Baustelle bzw. dem Baustellenbereich gelagerte Pflaster- und Plattenmaterialien aufnehmen, sortieren, zur Einbaustelle transportieren und nach Angabe der bBauleitung im Verbandflucht- und höhengerecht nach Verlegevorschrift fachgerecht versetzen. Die Fugen mit scharfem weißem Quarzsand bzw. Basaltmehl einschlämmen und mit einem Flächenrüttler jede Tagesleistung abrütteln;

a

sonst wie folgt. 03.01.06.0010 Zwischengelagerte Gehwegplatten verlegen

r

Zwischengelagerte Gehwegplatten 30/30 crm, 40/40 cm und 50/50 cm o.ä, 5 cm dick, auf 4 cm Piflastersand verlegen, einschließliceh aller erforderlichen Schnitte mit einem Naßschneider zurr Anpassung des Pflasters. Fugen verfüllen und einschlämmen;

e

sonst wie vor.

f

15,000 m2

r

03.01.06.0020 Zwischengelagertes Betonsteinpflaster verlegen Zwischengelagertes Betonsteinpflaster

e

6, 8 bzw. 10 cm dick, Uni, Rechteck, Tegula, Behaton o. ä.

i

auf 4 cm Pflastersand verlegen,

e

einschließlich aller erforderlichen Schnitte mit einem

Naßschneider zur Anpassung des Pflasters.

L

Fugen verfüllen und einschlämmen;

e

sonst wie vor.

s

95,000 m2 03.01.06.0030 Zwischengelagertes Mosaikpflaster verlegen e Zwischengelagertes Mosaikpflaster

f

der Abmessungen 3/5, 4/6, 5/7 mm o. ä.

a

in 5 cm Traßmörtel verlegen,

s

Fugen verfüllen und einschlämmen; sonst wie vor. s

u

2,000 m2 03.01.06.0040 Betonplatten liefern

n

Betonsteinplatten frei Baustelle liefern. Pflasterstärke: 3 - 5 cm. g Abmessungen: 30/30 cm, 40/40 cm, 50/50 cm 50/75 cm o. ä. - 2,000 m2 03.01.06.0050 Betonsteinpflaster liefern Betonsteinpflaster frei Baustelle liefern.

Pflasterstärke: 6 - 10 cm.

Material: Uni, Rechteck, Tegula, Behaton o. ä.

5,000 m2

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 99]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 85 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

Gesamtbetrag:

-

b

a

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 100]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 86 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.07 Borde und Einfassungen u. dgl. aufnehmen und setzen.

Borde und Einfassungen u. dgl. aufnehmen und setzen Borde und Einfassungen u. dgl. aufnehmen und setzen. Bordkantensteine einschl. der Absenk- und Schwellensteine aufnehmen, reinigen, vorsortieren und -innerhalb der Baustelle bzw. Baustellenbereich transportieren und zwischenlagern. Vom AN beschädigte Materialien sind zu ersetzen. bDer Unterbeton in der entsprechenden Dicke und die Rückenstütze bzw. die Anschulterung ist aufzubrechen und mit den abgängigen Materialien abzufahren und zu entsorgen, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

a

Materialien am Zwischenlager aufnehmen, zur Einbaustelle transportieren und mit engen Fugenflucht- und höhengerecht auf Unterbeton C 25/30 (20 cm stark) versetzen, einschließlich einer Sauberkeitsschicht von 25 cm aus Basaltmineral- gemisch und die Rückenstütze aus Beton C 25/30, 15 cm breit herstellen, sowie der erforderlichen Erdarbeiten mit Abfuhr und Entsorgung des Bodens, einschließ- lich der erforderlichen Entsorgungsgebühren.

r

Erforderliche Paß- und Trennschnitte und Anpassungen an Straßenab- läufe und Einfahrten sind eingerechnet. Fugen mit Mörtel der MG III ausfugen; sonst wie ifolgt. 03.01.07.0010 Rasenbord 6/20 cm aufnehmen u. setzen Rasenbordsteiene 6/20/100 cm oder Natursteine wie vor, aufnehmren und setzen, Unterbeton 15 cm dieck. 10,000 m f 03.01.07.0020 Rasenbord 6/20 aufnehmen u. setzen + Lieferung Rasenbordsteine 6/20/100 rcm oder Natursteine wie vor, jedoch einschl. Lieeferung neuer Bordsteine aus Beton. i 5,000 m e 03.01.07.0030 Tiefbordsteine 8/25 - 10/30 cm aufnehmen u. setzen Tiefbordsteine aus Beton 8/25cm oder 10/30 cm wie vor, aufnehmen und setzen, L Unterbeton 15 cm dick. e 5,000 m s 03.01.07.0040 Tiefbordsteine aufnehmen u. setzen + Lieferung Tiefbordsteine aus Beton 8/25 cm oder 10/30 cm e wie vor, jedoch einschl. Lieferung neuer Bordsteine.f 5,000 m a

s

Gesamtbetrag:

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 101]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 87 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.08 Straßenkappen

Straßenkappen Straßenkappen sind entsprechend den Festlegungen des DVGW- Arbeitsblattes GW 4 bzw. DVGW VP 310 einzubauen und niveaugleich mit der Verkehrsfläche einzurichten.

-

Neue verstellbare oder nicht verstellbare Straßenkappen bim Zuge der Tiefbauleistungen für Hydranten, Wassertöpfe, Schieber usw. versetzen, einschl. Transport vom Lagerplatz (Hildebrandtstraße 1) der Stadtwerke AG. Die einzelnen Schritte für den Einbau der verstellbaren Straßenkappen, nach beigefügtem Muster und Einbaurichtlinie sind

a

einzu- halten und einzukalkulieren. Ein mehrmaliges anheben, festsetzen und wieder freilegen bei dem Einbrau der Bitumen.- Trag- Binder- und Deck- schichten ist in den Einheitspreisen enthalten. Die Kappen sind höhengerecht zur neuen Straßenoberkante zu versetzen; sonst wie folgt.

r

Vorhandene Straßenkappen, außerhalb der Kopflöcher und Rohrgräben, regulieren bzw. austauschen. Kappen sinid, einschl. aller Nebenarbeiten, bis zu einer Tiefe bis 50 cm aufzunehmen und auf die neue Straßenoberkante anzuheben oder abzusenken und wieder aufzusetzen. Eine gesonderete Vergütung der Erd- und Oberflächen- arbeiten für Aufbruch und Wiederherstellung wird nicht geleistet; sonst wie folgt.

r

Vorhandene Straßenkappen, außerhalb der Kopflöcher und Rohrgräben, aufnehmen und abfahren. Kappen sind, einschel. aller Nebenarbeiten, bis zu einer Tiefe bis 50 cm aufzunehmen und zu entsorgen. Eine gesonderte Vergütung der Erd- und Oberflächen- arbeiten für Aufbruch und Wiederherstellung

f

wird nicht geleistet; sonst wie folgt.

r

03.01.08.0010 StrK (neu) versetzen + mehrmaliges Festsetzen Straßenkappen (neu) im Zuge der Tiefbaumaßnahme höhengerecht versetzen, einschl. mehrmaliges anheben,festsetzen und wiedeer freilegen bei dem Einbau der Trag-, Binder- und Deckschichten. Die Erd- und Oberflächenarbeitein werden gesondert vergütet, sonst wie vor. e 30,000 St 03.01.08.0020 StrK aufnehmen und abfahren (Asphalt/Platten usw.) vorh. Straßenkappen aufnehmen L und zur Verwendung des AN abfahren. e (Außerhalb der Kopflöcher und Rohrgräben) s Der Aufbruch und die Wiederverfüllung des freigelegten, befestigten Bereiches und die

e

Wiederherstellung der Oberfläche wird nicht gesondert vergütet;

f

sonst wie vor.

a

5,000 St 03.01.08.0030 Hydranten ummanteln

s

Hydranten ummanteln.

s

Hydranten mit bauseits zu liefernden Sickerformsteinen im Zuge der Kopfloch- und Grabenverfüllung ummanteln, u sonst wie vor. n 3,000 St g

-

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 102]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 88 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.09 Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgungsleitungen

Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgungsleitungen Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgungs- leitungen entsprechend DIN EN 1610, ATV A 139, DIN 4124 erstellen -Rohrgräben in den Homogenbereichen A bis D, gemäß beilegender Beschreibung des Baugrundes, nach DIN 18300 für die Verlegung von Guß-, Stahl- oder HDPE Versorgungs- und Hausanschlußleitungen bausheben, lagenweise verfüllen und verdichten:

• mit Füllmaterial ( Abrechnung nach Extrapositionen )
• mit dem vorhandenen bzw. aufgearbeiteten Aushubmaterial

a

• schichtweise mit Aushubmaterial und Füllmaterial der Extrapositionen.
• Krreuzungen werden nach den Kreuzungspositionen vergütet. Der EP umfaßt außerdem folgende Leistungen:

r

• Mehraushub und Mehreinbau von Füllmaterial für Herstellung von Kopflöcher für Muffen-, Flansch-, oder Schweißverbindungen nach DIN 18307, 19630 und 2470,

i

Blatt 2.

e

• Verbau und Arbeitsraumbreiten nach DIN 4124 (einschl. Beachtung der UVV) herstellen, abgerechnet wird eine Wandstärke des Verbaues von je 10 cm.

r

• Beseitigung von Regenwasser und die evtl. erforderliche Wasserhaltung, soweeit sie sich mit Pumpen bis 20 l/s bewerkstelligen lässt beinhaltet der Einheitspreis.
• Herstellung und verdfichten des Erdplanums mit abgezogener und durchgetafelter Sohle. Verformungsmodul Ev2 > = 45 MN/m²;

r

Verhältniswert Ev2/Ev1 < = 2,2;

e

maximale Abweichung von der Sollhöhe +/-1 cm. - Leitungszone mit Füllsand der Extraposition herstellen. i Füllsand einbauen und verdichten in folgenden Schichten: untere Bettungszone d = 10 cm bei Rohrleitungen bis

e

DN 250 untere Bettungszone d = 15 cm bei Roh rleitungen größer DN 250 L (unter dem Rohrschaft, Flanschen, Muffen, An- und

e

Einbauten) Seitenverfüllung

s

Abdeckzone d = 20 cm über Außenrohrscheitel.

• Verdichtungsfähiges Aushubmaterial der Bodenklassen 3-5 (einschl. vorhandenen Strassenunterbau), getrennte aufnehmen und im Bereich der Baustelle zwischenlagern

f

(falls erforderlich mit Plane abdecken), einschl. aufladen und zurück zur Einbaustelle transportieren, sowie Wieder-

a

einbau im Rohrgraben bzw. Kopfloch. Mittl. Transportweg für die Zwischenlagerung bis 1000 m.

s

Bei Aussparungen, der neuerstellten Rohrverbindungen, ist

s

soviel Boden als Auflast aufzubringen, daß kein

u

verschieben der Rohre und Formstücke bei der Druckprobe

n

eintreten kann.

• Getrenntes aufnehmen und separieren einer Setzpacklage g oder einer pechhaltigen Schotterschicht aus dem Bereich - des vorh. Straßenunterbaues.

• Auslegen eines bauseits zu liefernden Trassenwarnbandes

ca. 40 cm über den Rohrscheitel.

• Die Herstellung des Straßenoberbaues (einschl. der ungebundenen Tragschicht) wird über Extrapositionen abgerechnet.

• Die Abfuhr und Entsorgung des durch die eingebauten Materialien (z.B. Leitungszone, geliefertes Füllmaterial, Straßenaufbau von 60 cm und dgl.) verdrängten Bodens zur Verfügung des AN bzw. Abfuhr zur Bauabfallverwertungs- anlage der Stadt Göttingen bzw. des Landkreises Göttingen wird über Extrapositionen abgerechnet.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 103]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 89 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Göttingen wird über Extrapositionen abgerechnet. EUR EUR

Abrechnungstiefe: Grabensohle bis O.K. Gelände bzw. O.K. Straße; sonst wie folgt. 03.01.09.0010 Rohrgraben VL 0,60/1,00 m Rohrgraben VL 0,60/1,00 m

-

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitung,

b

Rohrgrabenbreite 0,60 m,

a

Abrechnungstiefe bis 1,00 m.

r

90,000 m 03.01.09.0020 Rohrgrarben VL 0,60/1,25 m Rohrgraben VL 0,60/1,25 m

i

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser- /Fernwärmeversorgungsleitung,

e

Rohrgrabenbreite 0,60 m,

r

Abrechnungstiefe mehr als 1,00 m bis 1,25 m.

e

10,000 m 03.01.09.0030 Rohrgraben VL 0,60/1,5f0 m Rohrgraben VL 0,60/1,50 m

r

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitung,

e

Rohrgrabenbreite 0,60 m,

i

Abrechnungstiefe mehr als 1,25 m bis 1,50 m.

e

35,000 m 03.01.09.0040 Rohrgraben VL 0,80/1,00 m Rohrgraben VL 0,80/1,00 m

L

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitung, Rohrgrabenbreite 0,80 m, e Abrechnungstiefe bis 1,00 m. s 5,000 m e 03.01.09.0050 Rohrgraben VL 0,80/1,25 m

f

Rohrgraben VL 0,80/1,25 m Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeaversorgungsleitung, Rohrgrabenbreite 0,80 m, s Abrechnungstiefe mehr als 1,00 m bis 1,25 m. s 5,000 m u 03.01.09.0060 Rohrgraben VL 0,80/1,50 m Rohrgraben VL 0,80/1,50 m n Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitgung, Rohrgrabenbreite 0,80 m, - Abrechnungstiefe mehr als 1,25 m bis 1,50 m.

5,000 m 03.01.09.0070 Rohrgraben VL 1,00/1,00 m Rohrgraben VL 1,00/1,00 m

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitung,

Rohrgrabenbreite 1,00 m,

Abrechnungstiefe bis 1,00 m.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 104]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 90 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

50,000 m 03.01.09.0080 Rohrgraben VL 1,00/1,25 m Rohrgraben VL 1,00/1,25 m

-

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas- / Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitung,

b

Rohrgrabenbreite 1,00 m, Aabrechnungstiefe mehr als 1,00 m bis 1,25 m.

r

5,000 m 03.01.09.0090 Rohrgraben VL 1,00/1,50 m

r

Rohrgraben VL 1,00/1,50 m

i

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasser-/ Fernwärmeversorgungsleitung, Rohrgrabenbreeite 1,00 m, Abrechnungstiefer mehr als 1,25 m bis 1,50 m. 5,000 m e

f

Gesamtbetrag:

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 105]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 91 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.10 Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmehausanschlußleitungen

Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmehausanschlußleitungen Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmehausan- schlußleitungen entsprechend DIN EN 1610, ATV A 139,

-

DIN 4124 erstellen. bRohrgraben für die Verlegung einzelner oder zweier Hausanschlussleitungen: siehe Text-Titel 05 Rohrgraben für Gas-/Wasser-/Fernwärme VS-Leitungen

a

Jedoch sind die Erschwernisse für die Kreuzungen mit Kabeln-, Ver- und Entsorgungsleitungen in den Einheitspreis einzurechnen. Einer gesonderte Vergütung dafür erfolgt nicht; sonst wie folgt. 03.01.10.0010 Rohrgrarben HA 0,60/1,00 m Rohrgraben HA 0,60/1,00 m

i

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasserhausanschlußleitung,

e

Rohrgrabenbreite 0,60 m,

r

Abrechnungstiefe bis 1,00 m.

e

11,000 m 03.01.10.0020 Rohrgraben HA 0,60/1,2f5 m Rohrgraben HA 0,60/1,25 m

r

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasserhausanschlußleitung,

e

Rohrgrabenbreite 0,60 m,

i

Abrechnungstiefe 0,90m bis 1,25 m.

e

62,000 m 03.01.10.0030 Rohrgraben HA 0,60/1,50 m Rohrgraben HA 0,60/1,50 m

L

Rohrgraben wie vor, jedoch für Gas-/ Wasserhausanschlußleitung, Rohrgrabenbreite 0,60 m, e Abrechnungstiefe 1,25m bis 1,50 m. s 14,000 m e

f

Gesamtbetrag:

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 106]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 92 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.11 Bodenaushub für Kopflöcher und weitere Leistungen.

Bodenaushub für Kopflöcher und weitere Leistungen. Bodenaushub für Kopflöcher und weitere Leistungen. Kopflöcher sind so zu bemessen, dass die Rohrverbindungen fachgerecht hergestellt und -nachgeprüft werden können. Die Maße entsprechen den Festlegungen nach bDVGW-Arbeitsblatt GW 350. 03.01.11.0010 Bodenaushub für Kopflöcher und Leitungsgräben Baodenaushub für Kopflöcher und Leitungsgräben in dren Homogenbereichen A bis D, gemäß beilegender Beschreibung des Baugrundes nach DIN 18300, ausheben, lagenweise verfüllen und verdichten.

r

Anfallende Handschachtung für das Freilegen der Versorgungs- bzw. Hausanschlussleitungen, Kabel usw. der Stadtwerke Göttingen AG, ist in der Leistung enthalten (keine Erschwerniszulage für SWG - Leitiungen). Zusätzliche Kereuzungen von anderen Ver- und Entsorgungsträgern werden nach den Kreuzungspositionen vergütet.

r

Die UVV sowie die Richtlinien der betroffenen Versorgungsunternehmen sind zu beachten;

e

sonst wie Text Rohrgaben VS + HA-Leitungen.

f

95,000 m3

r

e Gesamtbetrag:

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 107]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 93 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.12 Querschläge 60 cm bzw. 80 cm breit

Querschläge 60 cm bzw. 80 cm breit Querschläge 60 cm bzw. 80 cm breit zur Feststellung der Lage von Ver- und Entsorgungs- leitungen auf Anordnung der örtlichen -Bauleitung herstellen. Verbau und Wasserhaltung soweit erforderlich werden nicht gesondert berechnet. Der bStraßenaufbruch ist im Einheitspreis enthalten. Erschwernisse der Leitungskreuzungen sind in dieser Position eingerechnet. Die freigelegten Leitungen einmessen und anschließend mit dem Aushubboden bis O.K. Gelände bzw.

a

Straßenbefestigung wieder verfüllen; sonst wie folgt. 03.01.12.0010 Querrschläge bis 1,25 m Querschläge Tiefe bis 1,25 m,

r

sonst wie vor.

i

3,000 m

e

03.01.12.0020 Querschläge über 1,25 bis 1,75 m Querschläge Tiefe über 1,25 m bis 1,75 m,

r

sonst wie vor.

e

3,000 m

f

r

Gesamtbetrag:

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 108]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 94 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.13 Füllmaterialien

Füllmaterialien Je nach Rohrmaterial und Rohrumhüllung müssen die Korngröße, die Qualität, die Art und der Verdichtungsgrad des einzubringenden Materials, den Richtwerten des DVGW - Arbeitsblatt W 400-2 -(Anhang G) entsprechen. 03.01.13.0010 Füllmaterial / Neu liefern bFüllmaterial / Neu liefern. Faüllmaterial für Rohrgrabenauffüllung frei Baustelle liefern. Die rAbfuhr des verdrängten Bodens zur Verfügung des AN und die Einbaukosten sind in den Graben- und Kopflochpositionen enthalten.

r

Abgerechnet werden die eingebauten vom AG angegebenen Schichtdicken,

i

entsprechend den Rohrgrabenbreiten plus evtl. Verbau. Material: geberochenes Kalksteinmaterial 0/70mm bzw. 0/32mm o.glrw. Das Füllmaterial mueß den Anforderungen des DVGW - Arbeitsblattes GW 9 und DIN 50929-3 entsprechen, sauber sein und darf nur geringe Anteile Schwefelwasserstoff und Sulfide, Sulfade und Chloride enthalten.

f

92,000 m3 r 03.01.13.0020 Flüssigboden aus neuen Material liefern Flüssigboden aus neuen Matereial liefern Flüssigboden ist ein Boden-Bindemittelgemisch, dass aus Normsanden, Recylingmaterial oder

i

Bodenaushub (der Gewinnungsklasse 2 - 5 nach DIN 18300) unter Verwendung umweldfreundlicher, mineralischer und /oder pflanzlicher Zusätze (Plastifaktor, Konitioner) und eines wasserbindenden Bindemittels (Stabeilisator) hergestellt wird. Die Herstellung hat im Betonmischwerk zu erfolgen. Der in flüssiger Form verarbeitete Boden erhärtet mit vorgegebenen Eigenschaften, die durch eine vom DIBt autorisierte Materialprüfanstalt fremdüberwacht werden.

L

Die Steuerung der Endfestigkeit wird durch den Platifikator und den Konditioner übernommen, so dass der Verfestigte Boden einem natürlich egewachsenen Boden der Gewinnungsklasse 3 - 5 nach DIN 18300 entspricht.

s

Eine Eignungsprüfung für den verwendeten Flüssigboden ist vorzulegen.

e

Der Einbau des Flüssigbodens in die Rohrgräben und Bau- gruben (Bereich Leitungszone und Verfüllzone) hat in min- destens 2 Verfüllvorgängen zu erfolgen.

f

Beim ersten Verfüllvorgang ist der Flüssigboden bis auf 2/3 der Kämpferhöhe des eingebauten Rohres zu verfüllen. Im Vorlauf ist die neue Rohrleitunag punktuell auf z.B. mit Sand gefüllten Säcken höhen- und lagegerecht zu fixieren und gegen Auftrieb z.B. durch Abstützung und Befüllung der Rohrleitung mit Wasser zu sichern. s Die restliche Rohrgraben-/ Baugrubenverfüllung (bis Planum Stsraßenoberbau) ist nach Aushärtung der ersten Lage Flüssig- boden einzubringen. Anzahl der hierzu erforderlichen Verfüllvorgänge nach Wahl des AN.

u

Der EP gilt auch für Kleinmengen.

n

5,000 m3

g

03.01.13.0030 Füllsand liefern Steinfreien Füllsand frei Baustelle liefern.

-

Die Abfuhr des verdrängten Bodens zur Verfügung des AN und die Einbaukosten sind in den Grabenpositionen enthalten. Abgerechnet werden die eingebauten vom AG angegebenen Schichtdicken, entsprechend den Rohrgrab- enbreiten plus evtl. Verbau.

Füllsand im Bereich der Leitungszone für Rohrbettung und Ummantelung der Rohre, Formstücke, Armaturen und Kabel.

Der Füllsand muß den Anforderungen des DVGW -Arbeitsblattes GW 9, W400-2 und DIN 50929-3 entsprechen, sauber sein und darf nur geringe Anteile Schwefelwasserstoff und Sulfide, Sulfade und Chloride enthalten.

Zu Beginn der Arbeiten hat der AN dem AG eine von einem Fachinstitut herzustellende Analyse des Füllsandes vorzulegen. Der Füllsand muss für die Umhüllung von PE 100 - Rohre geeignet sein. Der Füllsand darf erst nach Freigabe durch den AG eingebaut werden. -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 109]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 95 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Füllsandes vorzulegen. Der Füllsand muss für die Umhüllung von PE 100E U-R Rohre geeignetE UsRein. Der Füllsand darf erst nach Freigabe durch den AG eingebaut werden.

105,000 m3

-

Gesamtbetrag:

b

a

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 110]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 96 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.14 Bodenentsorgung / Bodentransport

03.01.14.0010 Bodenentsorgung Deponie AN - Z 0 bis Z 1.2 Bodenentsorgung Deponie Auftragnehmer Z 0 bis Z 1.2

-

Transport- und Entsorgung des verdrängten Bodens (Deponie AN) mit dem Zuordnungswert von Z0 bis Z 1.2 (gemäß LAGA - Richtlinien / AVV 170504, nicht gefährlicher Abfall).

b

Boden aus den Erd.- und Rohrgrabenpositionen, durch die eingebauten Materialien (z.B. Laeitungszone, geliefertes Füllmaterial und Straßenaufbau zur Verwendung des Auftragnehmers abfahren und entsorgen.

r

Bei der Abfuhr und Entsorgung zur Verfügung des AN ist ein Verwertungsnach- weis bei den Göttinger Entsorgungsbetrieben zu Stellen.

r

Die behördlichen Genehmigung ist dem AG vor Baubeginn vorzulegen.

i

Abgerechnet wird nach den bestätigten Anlieferscheinen bzw. Gebührenbescheiden.

e

als Zulage zu den Erd- und Rohrgrabenpositionen.

r

405,000 t

e

f Gesamtbetrag:

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 111]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 97 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.15 Oberboden- und Einsaatarbeiten

03.01.15.0010 Oberboden abtragen und lagern Oberboden abtragen und lagern

-

Oberboden einschl. Vegetationsdecke in der vorhandenen Dicke abtragen. bUnrat vorher und während der Arbeiten aussondern. Unrat geht in Eigentum daes AN über und wirdr beseitigt. Niedrige Pflanzen, Sträucher und Büsche bis 1,00 m über dem Boden getrennt aufnehmen und zwischenlagern bzw. zur Verwendung des AN abfahren.

r

Oberboden innerhalb der Baustelle fördern und auf Flächen des AG in regelmäßig geformten Mieten lagern.

i

Mittl. Länge des Förderweges bis 200 m.

e

Dicke das Abtrages: bis 25 cm.

r

Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen bzw. örtlichem Aufmaß;

e

als Zulage zu den Erd- und Grabenpositionen.

f

21,000 m2 03.01.15.0020 Oberboden andecken r Oberboden andecken

e

Gelagerten Oberboden fördern und auf gefräßten und aufgelockerten Flächen profil- und höhengerecht andecken, einschließlich Vorbereitung der Flächen zur Raseneinsaat und setzen der

i

zwischengelagerten, niedrige Pflanzen, Sträucher und Büsche. e Dicke der Andeckung: bis 25 cm. Abgerechnet wird nach Auftragsprofilen bLzw. örtlichem Aufmaß; als Zulage zu den Erd- und Grabenpositionen.

e

21,000 m2 s 03.01.15.0030 Grasansaat herstellen Grasansaat herstellen e Grasansaat der mit Oberboden angedeckten Flächen herfstellen. Dazu sind die bereits vorbereiteten Flächen unter Beachtung

a

der Richtlinien der DIN 18320 mit Grassamenmischung herzustellen.

s

EUROTOP RSM 2.1 Gebrauchsrasen, Standard, oder gleichwertig.

s

Saatgutmenge: ca. 20 g/m²

u

Über die Zusammensetzung ist ein Nachweis zu erbringen.

n

Die notwendige und fachtechnische richtige Düngergabe wurde in dieser Position berücksichtigt.

g

Die Fläche ist bis zum Aufgehen des Saatgutes ständig feucht zu halten, jedoch ohne die Bodenoberfläche zu verschlämmen. Einschließlich durchführen des ersten Schnittes.

-

Zur Abrechnung wird die Grabenbreite gemäß örtlichem Aufmaß zugrunde gelegt. Anfallende Mehrbreiten, die durch seitliche Zwischenlagerung des Bodens entstehen werden nicht vergütet.

21,000 m2 03.01.15.0040 Oberboden liefern und andecken Oberboden liefern und profilgerecht andecken.

Abgerechnet wird nach Auftragsflächen.

Andeckung auf Grünflächen, Baumscheiben usw.

Dicke der Andeckung: bis 50 cm.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 112]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 98 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

3,000 m3

• Gesamtbetrag:

b

a

r

r

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 113]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 99 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.16 Kreuzungen / Rohrgräben

Kreuzungen / Rohrgräben Kreuzungen / Rohrgräben mit bestehenden Ver- und Entsorgungsleitungen z.B. Gas, Wasser, Abwasser, Kabel usw. -herstellen. Die Leitung sorgfältig in Handschachtung freilegen, unterstützen bzw. abhängen und bei der bVerfüllung des Rohrgrabens sorgfältig unterstopfen und mit Sand ummanteln, als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen. Die UVV sowie die Richtlinien der betroffenen Versorgungsträger sind zu beachten.

a

Bei Längs- und Schrägkreuzungen bis 5,00 m Grabenlänge wird je lfdm Grabenlänge 1 Stück Querkreuzung (gemäß Grabenbreite) vergütet.

r

Für Hausanschluss- und Kabelgräben werden keine Kreuzungen vergütet, hier sind sie in die entsprechenden Grabenpositionen einzurechnen;

r

sonst wie folgt.

i

Kreuzungen / Kopflöcher mit fremden Veer- und Entsorgungsleitungen z.B. Abwasser, Kabel usw. herstellen. Die Leitung sorgfältig in Handschachtung freilegen, unterstützen bzw. abhängen und bei Verfüllung des Rohrgrabens sorgfältig unterstopfen und mit Sand ummanteln, als Zulage zu den

r

Kopflochpositionen. Die UVV sowie die Richtlinien der betroffenen Versorgungsträger sind zu beachten.

e

sonst wie folgt. 03.01.16.0010 Querkreuzung 0,60 m Rofhrgrabenbreite Querkreuzung von 0,60 m breiten Rohrgräben,

r

sonst wie vor.

e

20,000 St 03.01.16.0020 Querkreuzung 0,80 m Rohrgrabenbireite Querkreuzung von 0,80 m breiten Rohrgräben,

e

sonst wie vor.

5,000 St 03.01.16.0030 Längs- und Schrägkreuzungen in RohrgräbeLn Längs- und Schrägkreuzungen in Rohrgräben

e

ab 5,00 m Grabenlänge.

s

Längs- und Schrägkreuzungen bis 5,00 m Grabenlänge werden

e

je lfdm Kreuzung als 1 Stück Querkreuzung (gemäß Grabenbreite)

f

aufgemessen und abgerechnet; sonst wie vor. a

s

10,000 m 03.01.16.0040 Kreuzungen in Kopflöchern

s

Kreuzungen in Kopflöchern

u

mit fremden Ver- und Entsorgungsleitungen z.B. Abwasser, Kabel usw. herstellen. n Die Leitung sorgfältig in Handschachtung freilegen, unterstützen bzw. gabhängen und bei Verfüllung des Rohrgrabens sorgfältig unterstopfen und mit Sand ummanteln, als Zulage zu den Kopflochpositionen. - Die UVV sowie die Richtlinien der betroffenen Versorgungsträger sind zu beachten.

sonst wie vor.

52,000 m 03.01.16.0050 Senkrechte Kreuzungen Senkrechte Kreuzungen

durch Amaturen bzw. deren Gestänge.

Das Aufnehmen und Entsorgen der Straßenkappen ist in die Einheitspreise einzurechnen;

sonst wie vor. -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 114]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 100 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR sonst wie vor.

10,000 St 03.01.16.0060 Unterfahrung von Hoch- und Tief- und Rasenbordsteinen -Unterfahrung von Hoch- und Tief- und Rasenbordsteinen,einschließlich Vorgosse mit den neu zu verlegenden Versorgungs- bzw. Hausanschlussleitungen herstellen, wobei darauf zu achten ist, dass keine Setzungen auftreten.

b

Bei Verfüllen des Rohrgrabens sind die Bordsteine und die Vorgosse sorgfältig mit Beton C 12/15 zau unterstopfen. Einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten wie Stemmarbeiten etc. und Materiallieferungen.

r

Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen;

r

sonst wie vor.

i

2,000 St 03.01.16.0070 Unterfahrung evon Gartenzaunsockeln und Stützmauern Unterfahrung von Gartenzaunsockeln und Stützmauern

r

mit Hausanschlussleitungen, einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten wie Stemmarbeiten etc.

e

Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen;

f

sonst wie vor.

r

3,000 St

e

03.01.16.0080 Unterfahrung von Hecken Unterfahrung von Hecken

i

mit Hausanschlussleitungen, einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten.

e

Als Zulage zu den Rohrgrabenpositionen;

sonst wie vor.

L

1,000 St 03.01.16.0090 Drainageleitung aufnehmen und verlegen e Drainageleitung aufnehmen und verlegen.

s

Drainageleitung im Bereich der Rohrgräben einschl. der Sickerpackung aufnehmen, seitlich lagern und im Zuge der Rohrgrabenverfüllung sach- und faechgerecht wieder verlegen. Die evtl. Ersatzlieferung von Materialien wie f -Drainagerohre DN 100mm aus PVC,

a

-Drainagekies 8/16 mm usw.

s

die durch den Ausbau beschädigt bzw. abgefahren wurden

s

sind mit dem EP abgegolten.

u

4,000 m

n

g

Gesamtbetrag:

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 115]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 101 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.17 Abbrucharbeiten

03.01.17.0010 Mauer-, Beton und Fundamentabbruch und Entsorgung Mauer-, Beton- und Fundamentabbruch und Entsorgung,

-

als Zulage zu den Erdaushubpositionen. bZiegelstein, Bruchstein von Einfriedungen, Fundamenten, Baeton und Mauern abstemmen, abbrechen, laden, abfahren und entsorgen, einsrchließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühren. 3,000 rm3

i

Gesamtbetrag:

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 116]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 102 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.18 Mauerdurchbrüche, Spezialbohrungen einschl. der Hauseinführungen

Mauerdurchbrüche, Spezialbohrungen einschl. der Hauseinführungen Mauerdurchbrüche, Spezialbohrungen einschl. der Hauseinführungen in Ziegel,- Beton- oder Bruchsteinmauerwerk für ein oder zwei Gas- oder Wasser- Hausanschlussleitungen, Kabel oder -Fernwärmeleitungen herstellen. Mauerdurchbrüche bei Außenwänden bzw. Wand- und Deckendurchbrüche bei Innenwänden. bNach Verlegen der Leitungen in Absprache des AG, wieder verschließen, einschl. aller Nebenarbeiten und Zulieferung der erforderlichen Materialien.

a

Die einzelnen Schritte und Leistungen für den Einbau der Hauseinführungen sind, nach beigefügter Montageanleitungen der

• Far. Franz Schuck GmbH oder der
• Fa. Hauff-Technik GmbH & Co. KG, einzuhalten und in die nachfolgenden Positionen mit einzukalkulieren.

r

Der zusätzliche Leistungsaufwand, (Hauff-Technik) für den Transport der Erdverdrängungsrakete, Kernbohrgeirät usw. in den Kellerraum bzw. Rücktransport und evtl. Vorkehrungen zur Vermeidung von Verschmutzungen und deren Rücekbau, wird über Stundenaufwand vergütet; sonst wie folgt.

r

03.01.18.0010 Mauerdurchbruch G/W/FW-HA bis 0,50 m Mauerdurchbrüche bis 0,50 m Wandstärke,

e

für Gas- Wasser- Fernwärmehausanschluß;

f

sonst wie vor.

r

2,000 St

e

03.01.18.0020 Spezialbohrungen DN 100 mm Spezialbohrungen DN 100 mm,

i

als Wand- und Deckendurchbruch herstellen;

e

sonst wie vor.

9,000 m

L

e

Gesamtbetrag:

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 117]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 103 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.19 Schutzrohrverlegung

Schutzrohrverlegung Schutzrohrverlegung Verlegte Schutzrohre sind insbesondere bei Richtungsänderungen, Abzweigungen usw. sorgfältig -einzumessen und maßstäblich in einem Bestandsplan zu übertragen (nach DIN 2425). Der Bestandsplan ist in digitaler Form auf Basis von AutoCAD (Format) beim AG einzureichen.

b

Der AG stellt digitale Katasterpläne kostenlos zur Verfügung. 03.01.19.0010 Kaabuflex-Rohr DN 110 aus PE des AG verlegen Kabuflex-Rohr DN 110 aus PE des AG,

r

vom Lager der Stadtwerke abholen und als Schutzrohre, in

r

Stangenware, im Bereich von Rohrgräben / Baugruben usw. nach Angaben

i

der Bauleitung, einschl. Bögen und Profildichtungen verlegen. Das Einbindene der Schutzrohre in die Kabelschächte wird nicht gesondert vergütet.

r

210,000 m

e

Gesamtbetrag:

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 118]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 104 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.20 Durchpressung / Durchbohrung

03.01.20.0010 Durchpressung für Gas/Wasser-HA herstellen Durchpressung bzw. Durchbohrung herstellen

-

Durchpressung mit Erdverdängungsrakete zum Verlegen bvon Gas- und Wasserhausanschlußleitungen bis NW 65 herstellen. PaVC-Rohr bis DN 100 (nach Angabe des AG) liefern und gleich nach der rPressung einziehen bzw. so einbringen, dass später keine Setzungen entstehen können. Die erforderlichen Leistungen für das Herstellen der Pressgruben werden gesondert vergütet.

r

17,000 im

e

Gesamtbetrag:

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 119]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 105 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.21 Betonarbeiten

03.01.21.0010 Beton C 12/15 als Rohrsicherung Beton C 12/15 als Rohrsicherung herstellen.

-

Beton C 12/15 nach DIN 1045 für die Rohrsicherung herstellen und sachgemäß nach Anweisung der Bauleitung des AG zur Sicherung von Formstücken und Armaturen einbringen, einschließlich bLieferung der Materialien, Vorhalten der Schalung und Ausführung aller Nebenarbeiten. Daie Abfuhr und Entsorgung des verdrängten Bodens, einschließlich der erforderlichen Entsorgungsgebühr ist mit dem Einheitspreis abgegolten.

r

5,000 m3 03.01.21.0020 Beton Cr 20/25 liefern/einbauen ohne Schalung Beton C 20/25 liefern/einbauen ohne Schalung

i

Beton der Güte C 20/25, für Bodenplatten, Tragschichten usw. ohne Schalung, auch in kleinen Mengen, liefern und einbauen.

e

3,000 m3 r

e

Gesamtbetrag:

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 120]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 106 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 03.01.22 Zusätzliche Verkehrssicherungen

03.01.22.0010 Baugrubenabdeckung SLW 30 Verschiebesichere Baugrubenabdeckung für öffentlichen Verkehr als Teilabdeckung, geeignet für Brückenklasse 30 DIN 1072; Abmessungen entsprechend den vom Auftragnehmer gewählten Bauablauf.

-

Schrammborde aus Holz, Abdeckung mit Stahl; herstellen und beseitigen.

b

Vergütet wird die tatsächlich abgedeckte erforderliche Fläche einschließlich des erforderlichen Üaberstandes über die Baugrubenränder. Überlappungen werden nicht vergütet. 15,0r00 m2

r

Gesamtbetrag:

i

e

Gesamtbetrag:

r

e Gesamtbetrag:

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 121]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 107 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 04 EAM Netz GmbH

Vorbemerkungen / Vertragstexte Vorbemerkungen / Vertragstexte

-

01 Liefer- und Leistungsumfang Gräben

b

02 Schutzrohre gewellt einbauen

a

03 Stundenlohnarbeiten und Transporte

r

Zusammernstellung Vorbehaltserklärung, Vertragsbedingungen, Baubeschreibung

i

Vorbehaltserklärung, Vertragsbedingungen, Baubeschreibung Mitbau der EAeM Netz in Göttingen, Otto-Wels-Weg Vorbehaltserklärrung EAM Netz beabsichtiegt sich bei der Vergabe dieses Loses der Vergabeentscheidung der Kommune oder anderer Straßenbaulastträger anzuschließen.

f

Vertragsbedingungen:

r

Es gelten die beigefügten Zusätzlichen Vertragsbeedingungen Netz- und Leitungsbau bei Beteiligung an Ausschreibungen Dritter (Mitverlegung) der EAM Netz (Anlage 01) Zusätzlichen Technischen iVertragsbedingungen für Netz- und Leitungsbau bei Beteiligung an Ausschreibungen Dritter (Mitverlegung) der EAM Netz GmbH (Anlage 02 zum Los) Definition Homogenbereich (Anlage 03)

e

Baubeschreibung:

Im Zuge der Mitverlegung in Göttingen,Otto-Wels-Weg sind seitens der EAM Netz GmbH ergänzende Arbeiten vorgesehen wie folgt: L Rohrgräben im Baufeld für die Verlegueng von Leerrohren DN 120 und DN 175 Herstellen von Arbeitsgruben und Muffenlöchern

s

Die für EAM Netz herzustellenden Kabel-/Rohrgräben im Bereich der Erneuerung / Erschließung beginnen ab Planum (= Die unmittelbar unter dem Oberbau liegende plangerecht bearbeitete Oberfläche = UK Oberbau; entspr. Definition des Beundesministeriums für Verkehr in den Allgemeinen Technischen Bestimmungen für die Benutzung von Straßen durch Leitungen und Telekommunikationslinien (ATB-BeStra)) f

a

s

s

u

Ggf. erforderliche Bodenverbesserungsmaßnahmen gehen nicht zu Lasten der EAM Netz GmbH.

n

Den Umfang der geplanten Maßnahme entnehmen Sie bitte den beiliegenden Übersichtsplänen - siehe Anlage 04 g

-

Weiterhin sind Arbeiten in Anschlussbereichen notwendig.

Hinweise:

Einrichten und Räumen der Baustelle sind in diesem Los nicht als Position gesondert ausgeschrieben, sondern werden mit den folgenden Leistungspositionen abgegolten

Absperrungen, Baustellenabsicherung und das Einholen einer evtl. erforderlichen verkehrsrechtlichen Anordnung werden nicht gesondert vergütet

Das Öffnen der Gräben muss in Absprache mit dem Ausführungsverantwortlichen der EAM Netz -barrierefreie Lesefaersfsoulgnegn- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 122]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 108 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Das Öffnen der Gräben muss in Absprache mit dem AusführungsverEaUnRtwortlichen derE UERAM Netz erfolgen

Schutzrohre werden in Straßenkreuzungen oder nach Absprache mit dem Ausführungsverantwortlichen der EAM Netz verlegt 04.01 EAM Netz GmbH

-

04.01.01 01 Liefer- und Leistungsumfang Gräben

b

01 Liefer- und Leistungsumfang Gräben

a

01 Liefer- und Leistungsumfang Gräben

r

Gräben und betreffenden Oberbau nach den einschlägigen "Technischen Vorschrriften, Richtlinien und Merkblätter" der FGSV (Forschungsgesellschaft für Straßein- und Verkehrswesen e.V.), insbesondere der ZTV A-StB und der ATB-BeStra ine der jeweils gültigen Fassung, herstellen: vorgeschriebene Erkundigungen über die Lage von Leitungen

r

Trasse zur Ausführung abstecken, vorhandene Leitungen markieren

e

ggf. Oberbau fachgerecht aufnehmen einschließlich Einschneiden bzw. Trennen. Gräben und Bodenaushub bis feinschließlich Homogenbereich "DVGW Boden 3-6b" entsprechende anliegender Tabelle ausheben

r

Bodenaushub und wiederverwendungsfähiges Material getrennt vorschriftsmäßig lagern

e

sofern der wiedereinbaufähige Boden witterungsempfindlich ist, den Boden sofort nach dem Aushub durch Folie o. Ä. abdecken bzw. gegen Wasserzutritt schützen

i

Aufwand wegen Hindernissen quer -> siehe: Grabenaushub/-verfüllung

e

Provisorische Auffüllungen oder Fußgängerbrücken für Grundstückseinfahrten einschließlich der Rücknahme de r Auffüllungen für die Herstellung des Oberbaues sind mit den EP´s abgegolten

L

Kratzen und Schaben am Außenmantel von Kabel- und anderen Versorgungsleitungen sind zu vermeiden. Jede Beschädigung, auch an Mantel oder Umhüllungen sind zu melden

e

Abfahren des verdrängten Bodens sowie Deponiegebühr (bis einschl. Z1.2 sowie Aufwand für ggf. Zwischenlagerung) sind in die Positsionen einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt nach verdichteten Mengen

e

ggf. Oberbauschutt -> siehe Oberbauarbeiten in Anschlussbereichen

f

Mehraufwendungen für die Entsorgung von gefährlichem Abfall werden gemäß Nachweis (im Original) ohne Zuschlag vergütet

a

Nach der Verlegung und ggf. Einsandung der Rohre bzw. Leitungen den Bodenaushub bzw. Verfüllmaterialien lagenweise einbauen und vorschrifstsmäßig verdichten Verfüllmaterialien müssen grundsätzlich dauerhaft spatesnlösbar bleiben Verdichtung bis 0,30 m über Rohrscheitel hat ausschließlich per Hand zu erfolgen

u

Die vom Auftraggeber beigestellten Trassenwarnbänder je Sparte während der lagenweisen Verfüllung ausrollen und sichern n Eigenüberwachungsprüfung nach ZTVA-StB durchführen g 04.01.01.0010 OBERBAU AUFN. U.ABF Aufbruch und Abfuhr des alten Oberbaues: - Vorhandenen Oberbau mit und ohne Schotterunterbau aufnehmen, aufladen

und abfahren. Einschließlich eventueller Abstemmarbeiten von

Rückenstützen oder Fundamenten. Der Schotter ist jedoch möglichst zu trennen, zwischenzulagern und wieder zu verwenden. Deponiegebühren werden auf Nachweis vergütet

50,000 m3 04.01.01.0020 OBERBAU VP O.AUFBR. O.SCHOTTER Verbundpflaster einschließlich Pflasterbett liefern und herstellen (ohne Schottertragschicht). Steine verlegen einschließlich Zuschnitt, abrütteln und abstreuen.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 123]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 109 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

100,000 m2 04.01.01.0030 M2 SCHOTTERDECKE Oberbau Schotterdecke komplett aufnehmen und in einer Gesamtstärke von 10 cm wiederherstellen

-

Diese Position kann bis zu einer Fläche von max. 250 m² genutzt werden.

b

Darüber hinaus ist vor Ausführung eine gesonderte Preisvereinbarung zu treffen.

a

100,000 m2 04.01.01.0040 AUSH/VERFÜLL. GRÄB / KOPF-/MUF-L. BIS 1,20

r

Grabenaushub-/verfüllung für Gräben, Kopf-/Muffenlöcher bis 1,20m ausheben und wieder verfüllen und verdichten, von Hand oder maschinell, einschließlich aller zuvor beschriebenen Leistungen,

r

Homogenbereich „DVGW Boden 3-6b“ entsprechend anliegender Tabelle (Anlage 0.3) Vorhandene Leitungen und Kabel sind sorgfältig in Handschachtung freizulegen, Kabel- und Leitungsauiflager sind inkl. Sand wiederherzustellen.

e

Für Erschwernisse beim Bodenaushub, Rohrverlegung usw. gilt wie folgt:

r

Aufwand wegen Hindernissen parallel, wenn die Bedingungen der Positionen „Zulage Hindernis“ erfüllt werden, wird zusätzlich vergütet

e

Aufwand wegen Hindernissen quer (Kabel-, Gas-, Wasser- leitungen usw.), die eine längere Einsatzzeit des fBaggers, Handschachtungen und Sicherungsmaßnahmen erfordern, ist mit den EP's abgegolten und wird nicht gesondert vergütet

r

Darüberhinausgehende Zusätzliche Leistungen sind spätestens innerhalb von 3 AT beim AG zu melden und durch Fotos zu dokumentieren.

e

Die Anweisungen der Versorgungsiträger sind zu beachten. Die Vergütung erfolgt ab Unterkantee des Oberbaues (Def. Planum nach ATB-BeStra (siehe Vorbemerkungen). Sofern (ablaufbedingt) Aufwendungen durch bereits vorhandene Schotterschichten des Oberbaus entstehen, ist der Aufwand für Aufnehmen und Wiedereinbringen des vorhandenen Materials mit dieser Position abgegolten. Eine zusätzliche Vergütung erfolgt nicht.

L

205,000 m3 04.01.01.0050 STR-BORDST. IN BETON AUFN. + NEU SETZEN e Straßenbordstein aufnehmen und neu setzen - Bettung auf Beton mit Rückenstütze.

s

245,000 m 04.01.01.0060 STR-RINNE AUF BETON AUFN. + NEU SETZEN e Straßenrinne aufnehmen und neu setzen - Bettung auf Beton Rinnsteine aufnehmen, säubern, Unterbeton entfernen und abfahren. Unterbeton neu hefrstellen, Rinnsteine versetzen. 245,000 m a 04.01.01.0070 RASENBORDST. IN BETON AUFN. + NEU SETZEN Rasenbordstein aufnehmen und neu setzen - Bettung auf Betosn mit Rückenstütze.

s

110,000 m 04.01.01.0080 Parallelkabel ohne Aufnehmen der Kabel

u

Mehrpreis bei Parallelführung mit bereits verlegten Kabeln einschließlich vorhandener Kabelabdeckung und Kabel aufnehmen, Kabel vor Beschädigungen sichern und nach Einbau des neuen Kabels oder Rohres wieder verlegen und abdecken. Trassenwarnband venrlegen (auch fremdes Band). g Die Vergütung erfolgt - nur bei einem Abstand < 0,4 m zur neu verlegten Kabel- oder Rohrleitung und nur einmal je Meter Grabenlänge

Parallelkabel ohne Aufnehmen der Kabel, z.Bsp. bei Kabelauswechslung, bei der das alte Kabel während der Arbeiten unter Spannung bleiben muss.

245,000 m 04.01.01.0090 Parallelkabel mit Aufnehmen der Kabel Wie vor, jedoch Parallelhindernisse, wie vorhandene Kabel bzw. Telekommunikationsleitungen die ausgebaut, gesichert und wieder eingebaut werden müssen, inkl. Erschwernisse bei Aushub.

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 124]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 110 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

10,000 m 04.01.01.0100 Einbettung von Kabelschutzrohren Mehrpreis zu den Grabenpositionen

-

Gesteinskörnungen (verdichtungsfähig) mit einer Korngröße bis maximal zu 8 mm (ausschließlich bei der Verlegung von Kabelschutzrohren) gemäß DIN EN ISO 14688 bzw. DIN 18196.

b

liefern und maschinell oder manuell (verdichtet) in Gräben einbauen.

a

Der Mehraufwand für den Einbau im Leitungsbereich ist mit dieser Position abgegolten.

r

(Anm: Einbringen des Sandes, sowie Abfahren des verdrängten Bodens sowie die Deponiegebühr, sind mirt den Positionen 'Aushub/Verfüllung' abgegolten) Querschnitte von Kabeln werden übermessen.

i

Querschnitte von Schutzrohren oder Gasleitungen u.ä. werden abgezogen.

e

50,000 m3

r

04.01.01.0110 Einbettung von Kabeln Wie vor, jedoch maximale Korngröße Sand 0/2 mm Durch- messer (Rundkorn) gemäß DIN EN ISO 14688

e

bzw. DIN 18196

f

10,000 m3 04.01.01.0120 Bodenaustausch (nur nach rAbsprache) Nur in Absprache mit einem Ausführungsverantwortlichen der EAM Netz!

e

(Bodenaushub nicht verdichtbar).

i

Der Bodenaustausch gilt für den Bereich der Verfüllzone, d. h. im Regelfall von Oberkante Sand/ Gesteinskörnungen bis Unterkante Planum.

e

Bodenaustausch vom LKW direkt in den Graben abkippen oder zwischenlagern. Der Transport vom Zwischenlager zum Graben ist ggf. zu berücksichtigen. Einbringen und Verdichten wird bereits durch die Position Grabenaushub vergütet. Material frei Baustelle liefern.

L

In der Position sind auch die Abfuhr des überschüssigen Bodens sowie die Deponiegebühr zu berücksichtigen.

e

Geeigneten Füllboden, verdichtungsfähig und soweit für die Frostschutzschicht erforderlich, frostsicher - gemäß ZTVA-Stb - liefern (Kies, sSchottermaterial oder ähnliches Material). 65,000 m3 e

f

Gesamtbetrag:

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 125]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 111 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 04.01.02 02 Schutzrohre gewellt einbauen

02 Schutzrohre gewellt einbauen 02 Schutzrohre gewellt einbauen

-

Hinweis: bDas Schutzrohr (6 m Länge, Steckmuffen mit leichtem Wellental) wird von EAM Netz beigestellt und ist an folgendem Lagerort abzuholen:

a

Adresse: Hans-Böckler-Str. 4a, 37079 Göttingen (Vergütung über Pos. Transport)]

r

Schutzrohr einschließlich der erforderlichen Muffen und Verschlusskappen, sand- und wasserdicht einbauen.

r

Die Grabensohle ist steinfrei zu halten.

i

Schutzrohr (einfache Verlegung) bei steinfreiem, verdichtungsfähigem Boden ist mit einem Größtkorn vone 20 mm Durchmesser ohne Sandbettung zu verlegen. Werden zwei oderr mehrere Schutzrohre in einer Trasse parallel verlegt, ist grundsätzlich einzusanden.

e

Die Bettung beträgt 5 cm. Der Abstand zum Grabenfrand muss mindestens 3 cm betragen. Der Zwickelbereich muss srachgerecht verfüllt und verdichtet werden, um Schäden am verlegten Rohr auszuschließen.

e

Ein Mindestabstand von 3 cm bei DN 120 sowie 5 cm bei DN 175 zwischen den Rohren darf nicht unterschritten werden.

i

OK Schutzrohr muss mindestens 10 cm Abstand zum Planum haben.

e

Die Überdeckung der Rohre mit Sand/Gesteinskörnungen muss mindestens

3 cm betragen.

L

Auf DIN 18322 wird verwiesen. Danach darf erst ab 30 cm über dem Scheitel der Leitungen maschinell verdichtet werden.

e

Die Rohrenden und auch die Leerrohre sind mit Schutzkappen zu verschließen, um eine Verschmutzung bzw. Verschlammung zu vermeiden.s Rohrmuffen montieren. Die Profildichtringe sind eentsprechend Verlegeanleitung des Herstellers ins 2. Wellental einzulegen. Das mitgelieferte Gleitgel ist zu verwenden.

f

Rohranlagen sind nach Ihrer Fertigstellung zu reinigen und zu kalibrieren.

a

Der Nachweis ist vorzulegen.

s

Sofern vom Auftraggeber gefordert, sind bei den Anfangs- und Endpunkten sowie den Knickpunkten einer Rohrtrasse Sendemarker abzulegen. Die Marker werden durch den AG beigestellt. 04.01.02.0010 Schutzrohr verlegen s Schutzrohr gewellt verlegen bis einschließlich DN 120 für Streckenverrohrung

u

PE-Rohr, außen gewellt, für komplette Strecken verlegen (sand- und wasserdichte Ausführung).

n

• PE-Rohr DN 120 bestimmt für ON-Kabel

g

825,000 m 04.01.02.0020 Schutzrohr verlegen > DN120 - Schutzrohr gewellt verlegen über DN 120 wie vor, jedoch

• PE-Rohr DN 175 bestimmt für MN-Kabel, MN-Kabel+ PE-HD-Druckrohr

245,000 m

Gesamtbetrag:

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 126]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 112 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 04.01.03 03 Stundenlohnarbeiten und Transporte

03 Stundenlohnarbeiten und Transporte 03 Stundenlohnarbeiten und Transporte

-

Diese Leistungen werden nur nach vorheriger Abstimmung und auf Anordnung vom Arbeitsverantwortlichen der EAM Netz anerkannt.

b

Sapätestens 3 Arbeitstage nach Durchführung ist der Arbeitsnachweis dem Beauftragten der EAM Netz zur Bescheinigung vorzulegen. Später angemeldete Forderungen werden nicht berücksichtigt.

r

An- und Abreisekosten des Personals sowie die Baustelleneinrichtung werden nicht gesondert vergütert. 04.01.03.0010 Normalstunden Tiefbau Normalstuniden der Berufsgruppe Tiefbau

e

40,000 Std 04.01.03.0020 LKW mit Ladegerät Nutzlast über 7,5 t

r

Es dürfen nur Fahrzeuge eingesetzt werden, deren Bauart und Ausrüstung den Anforderungen an einen sicheren Transport des vereinbarten Gutes entsprechen. Insbesondere sind die Vorschriften des §30 StVZO, der eBGV D29, EN 12640 und EN 12642 einzuhalten. fDie Bereitstellung geeigneter Ladungs- sicherungsmittel gemäß EN 12195 Teil 2-4 obliegt dem Auftragnehmer. Der Fahrer ist für die ordnungsgemäße Durch- führung der Ladungssicherung entsprecrhend der VDI 2700 verantwortlich.

e

Bei Kabeltransporten ist die EAM Netz Richtlinie "Transport von Kabeltrommeln" einzuhalten.

i

250,000 km

e

Gesamtbetrag:

L

Gesamtbetrag:

e

s

Gesamtbetrag:

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 127]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 113 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 05 Stadt Göttingen - StadtRaumNeubau

05.01 Straßenbau

05.01.01 vorhandene Befestigung aufnehmen

-

05.01.01.0010 Rückbau Bitumenh.Befestigung Fahrbahn schadstoffbelastet D 10-20cm

b

Rückbau der bitumenhaltigen Befestigung, in Fahrbahnen, schadstoffbelastet gemäß Analyse, Abfall ist nicht gefährlich, Dicke über 10 bis 20 cm,

a

Geräteeinsatz ist möglich, Ausführung staubarm TRGS 559, aufgenommene Stoffe sammeln, auf LKW des AN laden, Mengenermittlung nach Wiegekarte, die rEntsorgung wird gesondert vergütet. Hinweisr: Der Rückbaiu der Asphaltbefestigung im Bereich der Hauptkanalgräben für SW und RW ist Bestandteil des Titels 2.

e

Die in dieser Position erfasste Menge ist dem vorgesehenen Bauablauf geschuldet und betrifft ausschließlich die darüber hinausgehenden Bereiche.

r

160,000 t

e

05.01.01.0020 Rückbau Befestigung ohne Bindemittel Schotter-Splitt-Brechsand-Gemisch Fahrbahn schadstoffbelastet

f

Rückbau der Befestigung ohne Bindemittel, aus Schotter-Splitt-Brechsand-Gemisch, in Fahrbahnen, schadstoffbelastet gemäß Analyse, Abfall ist nicht gefährlirch, Dicke über 40 bis 50 cm, Geräteeinsatz ist möglich, max. Gesamtgewicht der Geräte ohne Beschränkung, Ausführung staubarm TRGS 559,

e

aufgenommene Stoffe sammeln, auf LKW des AN laden, Mengenermittlung nach Wiegekarte, die Entsorgung wird gesondert vergütet.

i

Hinweis:

e

Der Rückbau der ungebundenen Schichten ist Bestandteil der

jeweiligen Rohrgrabenpositionen der GEB, der Stadtwerke Göttingen AG und EAM Netz GmbH.

L

Die in dieser Position erfasste Menge ist dem vorgesehenen Bauablauf geschuldet und betrifft ausschließlich Bereiche außerhalb der Kanal- und Leitungsgräben.

e

180,000 t

s

e

Gesamtbetrag:

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 128]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 114 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 05.01.02 Entwässerung

05.01.02.0010 Straßenablauf PP, D400 L/B 300/500mm Straßenablauf aus PP, Bodenteil kugelförmig DN 400 mit Ablaufstutzen DN/OD 160, mit Adapter für Längsaufsatz, 360 Grad drehbar, mit Dichtringen, ohne Schlammraum, Langform DIN 4052, mit -verzinktem Eimer, Aufsatz für Ablauf, Roste aus Gusseisen, Rahmen mit Eimerauflage, Klasse D 400 DIN EN 124-1, Maße L/B 300/500 mm, in Auflagering aus Beton DIN 4052, pultförmig, mit bEinlage, Auflager aus Ortbeton, seitliche Verfüllung DIN EN 1610, Beton C 12/15 DIN EN 206, Dicke mind. 15 cm.

a

10,000 St

r

r Gesamtbetrag:

i

e

r

e

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 129]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 115 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 05.01.03 Straßenkörper herstellen

05.01.03.0010 STS Bk1,8 DPr1 0/32 D 50cm Schottertragschicht ZTV SoB-StB, Belastungsklasse RStO 12/24 Bk1,8, Verdichtungsgrad mind. DPr 1, aus Baustoffgemisch für Schottertragschicht, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Körnung -0/32, Schichtdicke 50 cm, Einbau zwischen Randeinfassungen, abgerechnet wird nach Auftragprofilen.

b

Die Frostschutzschicht ist sukzessive im Zuge der Herstellung der Kanal- und Leitungsgräben einzubauen.

a

900,r000 m2 05.01.03.0020 Asphalttragdeckschicht Fahrbahn AC16TD Bindem. 70/100 D 10cm Asphaltrtragdeckschicht, in Fahrbahnen, Mischgutart AC 16 TD, natürliche Gesteinskörnung TL Gestein, Bindemittel Straßenbaubitumen 70/100 TL Bitumen-StB und DIN EN 12591, Hohlraumgehalt 1 bis 3 Vol.-% Schichtdicke 10 cm, Einbaudicke gemäß TPD-StB durch Messen an Bohrkernen, die

i

Kosten für die Entnahme der Bohrkerne und das Schließen der Bohrlöcher werden nicht gesondert vergütet, Einbau zwischen Randeinfassungen.

e

900,000 m2

r

e

Gesamtbetrag:

f

r Gesamtbetrag:

e

Gesamtbetrag:

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 130]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 116 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

Zusammenstellung

01 Otto-Wels-Weg - Gemeinschaftsmaßnahme 01.01 -Gemeinschaftskosten 01.01.01 Beschilderung 01.01.02 bWeitere Verkehrseinrichtungen 01.01.03 Zusätzliche Verkehrssicherungen 01.01.04 Vaerkehrsschilder und -begrenzungen 01.01.05 Baubegleitende Arbeiten 01.01.06 Bauarushubüberwachung 02 Göttinger Entsorgungsbetriebe Kanalbau - 02.01 Verkehrrssicherung und Baumschutzarbeiten 02.01.01 Baubegleitende Arbeiten

i

02.01.02 Baumschutz- und Vegetationsarbeiten 02.02 Straßenaufbruch und Entsorgungsarbeiten

e

02.02.01 Asphaltfugenschnitt 02.02.02 Asphaltaufbruch, Fräsen, Entsorgung

r

02.02.03 Betonpflaster im Rohrgrabenbereich 02.02.04 Bordsteine, Gossenanlagen

e

02.03 Straßenbauarbeiten 02.03.01 Ungebundene Tragschichften herstellen 02.03.02 Bituminöse Schichten herstellen 02.03.03 Bituminöse Fugen r 02.03.04 Zwischengelagertes Pflaster wieder setzen 02.03.05 Betonsteinpflaster herstelleen 02.03.06 Borde, Gossen, aufnehmen, wieder setzen 02.03.07 Steinsetzarbeiten mit Lieferungi 02.04 Statik, Baugrundrisiko, Erschwernisse PE-Liner 02.04.01 Statik und Baugrundrisiko e 02.04.02 Erschwernisse mit PE-Linern 02.04.03 Kontrollprüfungen 02.05 Rohrgrabenarbeiten

L

02.05.01 Rohrgräben für Anschlussleitungen DN 150 / DA 160 02.05.02 Rohrgräben für Sammelleitungen DN 200 / DA 225

e

02.05.03 Rohrgräben für Sammelleitungen DN 250 / DA 280 02.05.04 Rohrgräben für Sammelleitungen DN 300 / DA 355

s

02.05.05 Rohrgräben für Sammelleitungen PE, DA 450 02.05.06 Rohrgräben für Sammelleitungen PE, DA 560 e 02.06 Erd-, Oberboden- und Verbauarbeiten 02.06.01 Oberboden- und Einsaatarbeiten f 02.06.02 Sonstiger Bodenaushub 02.06.03 Suchgraben und Querschläge a 02.06.04 Kreuzungen und Unterfahrungen 02.06.05 Weitere Erschwernisse s 02.07 Vorflut, Rohrdurchführungen und Fallrohre 02.07.01 Aufrechterhaltung der Vorflut s 02.08 Abbruch- und Verpressarbeiten

u

02.08.01 Kubaturabbruch 02.08.02 Kanal- und Leitungsabbruch

n

02.08.03 Verpressarbeiten 02.08.04 Schachtabbruch

g

02.09 Kanalbauarbeiten 02.09.01 DA 160, PE 80, SDR 17,6

-

02.09.02 DA 225, PE 80, SDR 17,6 02.09.03 DA 280, PE 80, SDR 17,6 02.09.04 DA 300, PE 100, SDR 26 02.09.05 DA 355, PE 80, SDR 17,6 02.09.06 DA 450, PE 80, SDR 17,6 02.09.07 DA 560, PE 80, SDR 17,6 02.09.08 PP- Kanäle DN 100 - 125 02.09.09 PP- Kanäle DN 150 02.09.10 PVC-U - Kanäle DN 200 02.09.11 PVC-U - Kanäle DN 300 02.09.12 Manschettendichtung

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 131]

LV: Otto-Wels-Weg Seite: 117 Datum: 24.09.2026 LV-Datum: 21.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02.09.13 Rohrkupplung 02.10 Schachtbauarbeiten 02.10.01 Schächte aus PE und Abdeckungen 02.10.02 Schachtabdeckung 02.10.03 -Erschwernisse zum Reinigungsschacht 02.11 Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten 02.11.01 bSicherungsbeton 02.11.02 Ortbetonbauwerke 03 Satadtwerke Göttingen AG 03.01 Auswechselung Wasserversorgungsleitung 03.01.01 Bäumre fällen bzw. Wurzelstöcke u. Hecken aufnehmen 03.01.02 Vegetationsflächen schützen 03.01.03 Zäune arufnehmen 03.01.04 Pflaster und Platten aufnehmen

i

03.01.05 Ungebundene Tragschicht nach RSTO, EBA-NS und ZTVT aus nach RGS-I 03.01.06 Pflaster- und Plattenflächen

e

03.01.07 Borde und Einfassungen u. dgl. aufnehmen und setzen. 03.01.08 Straßenkappen

r

03.01.09 Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgungsleitungen 03.01.10 Rohrgraben für Gas-, Wasser- und Fernwärmehausanschlußleitungen

e

03.01.11 Bodenaushub für Kopflöcher und weitere Leistungen. 03.01.12 Querschläge 60 cm bzw.f 80 cm breit 03.01.13 Füllmaterialien 03.01.14 Bodenentsorgung / Bodentrransport 03.01.15 Oberboden- und Einsaatarbeiten 03.01.16 Kreuzungen / Rohrgräben e 03.01.17 Abbrucharbeiten 03.01.18 Mauerdurchbrüche, Spezialbohrunigen einschl. der Hauseinführungen 03.01.19 Schutzrohrverlegung 03.01.20 Durchpressung / Durchbohrung e 03.01.21 Betonarbeiten 03.01.22 Zusätzliche Verkehrssicherungen 04 EAM Netz GmbH

L

04.01 EAM Netz GmbH 04.01.01 01 Liefer- und Leistungsumfang Gräben

e

04.01.02 02 Schutzrohre gewellt einbauen 04.01.03 03 Stundenlohnarbeiten und Transporte s 05 Stadt Göttingen - StadtRaumNeubau 05.01 Straßenbau e 05.01.01 vorhandene Befestigung aufnehmen 05.01.02 Entwässerung f 05.01.03 Straßenkörper herstellen

a

Summe: sUSt 0,00 %: Summe Brutto (ohne Nachlass):

s

Der Nachlass wird nur gewertet, wenn er an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt ist.

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich

[Seite 132]

124 (Eigenerklärung zur Eignung)

Eigenerklärung für nicht präqualifizierte Unternehmen in folgendem

Vergabeverfahren

Maßnahmennummer 75.4 Vergabenummer 138_2026

-

Vergabeart

b

Öffentliche Ausschreibung Offenes Verfahren Beschränkate Ausschreibung Nichtoffenes Verfahren Freihändige Vergabe Verhandlungsverfahren

r

Internationale NATO-Ausschreibung Wettbewerblicher Dialog

r

Baumaßnahme

i

A usschreibungen Kanalnetz ab 2013

e

Leistung r K analsanierung Otto-Wels-Weg

e

f

Bewerber∗) Bieter∗) r Mitglied der Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft∗)

e

Nachunternehmer∗) anderes Unternehmen∗) i

es

Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung veergleichbar sind Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir in den letzten fünf Kalenderjahren bzw. dem in der Auftragsbekanntmachung

f

angegebenen Zeitraum1 vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben. Bei einem Teilnahmewettbewerb füge(n) ich/wir meinem/unserem Teailnahmeantrag eine Referenzliste bei. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl ksommt, werde ich/werden wir drei Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben vorlegen:

s

Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der

u

ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Annforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Agngabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit

-

eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung

∗) zutreffendes ankreuzen 1 Der längere Zeitraum ist maßgebend. -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 1 von 3

[Seite 133]

124 (Eigenerklärung zur Eignung)

Angaben zu Arbeitskräften Ich/Wir erkläre(n), dass mir/uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.

Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl gelangt, werde ich/werden wir die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal angeben.

-

Registereinbtragungen Ich bin/Wir sind

a

im Handelsregister eingetragen. für die auszurführenden Leistungen in die Handwerksrolle eingetragen. bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen.

r

zu keiner Eintragung in die genannten Register verpflichtet. Falls mein/unser Angeibot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung vorlegen:

e

Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handerlskammer Angabe zu Insolvenzverfahren uend Liquidation Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insfolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmenr nicht in Liquidation befindet. Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.

e

Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber

i

oder Bieter in Frage stellt Ich/Wir erkläre(n), dass e für mein/unser Unternehmen keine Ausschluss gründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen. ich/wir in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mLit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt

e

worden bin/sind. für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt.

s

zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 1 bis 4 VOB/A vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zeur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wieder hergestellt wurde.

f

Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zu- schlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralreagister gem. § 150a GewO beim Bundes- amt für Justiz anfordern.

s

Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung

s

Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unuterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/haben.

n

Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse2, eine Unbedenklicghkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen3 sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG

-

vorlegen.

2 soweit mein Betrieb beitragspflichtig ist 3 soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 2 von 3

[Seite 134]

124 (Eigenerklärung zur Eignung)

Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft.

Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für mich zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen vorlegen.

-

Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf gesondertebs Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht

a

vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.

r

r

i

e

r

e

(Ort, Datum, Unterschrift)4

f

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

4 nur erforderlich, wenn diese Eigenerklärung nicht Bestandteil eines unterschriebenen Angebotes ist -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 – Stand 2019 Seite 3 von 3

[Seite 135]

221 (Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation)

bar

Angaben zur Kalkulation mit vorbestimmten Zuschlägen

r

Le

1 Wagnis für das allgemeine Unternehmensrisiko -barri2e Mreitf dreeri Aeu sLfüehsreufnags dseur nLge-is tuFnügre nd vieer bAunngdeenbeost sWaabggnaisb e ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 2

[Seite 136]

221 (Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation)

rei

eventuelle Erläuterungen des Bieters: e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barri3e reAfufr Veeirlaen gLene ssiendf faürs dsieusne gL-ei stFunügre n ddiiee A nAganbgene bzuor tKsalakublagtaiobn ede ri(ss) tN acehiunnteer neBhemweer(rs)b duenmg A udfterasgg eBbiere vtoerzrulse geunn. d ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 2 von 2

[Seite 137]

222 (Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme)

-b

Angaben zura Kalkulation über die Endsumme

fr

e

Berechnung des Verrechnungslohnes nach Ermittlung der Angebotssumme (vgl. Blatt 2)

i

L

e

eventuelle Erläuterungen des Bieters:

s

e

f

a

s

s

u

n

g

-

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 2

[Seite 138]

222 (Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme)

rr verteilen

i

2 .5 Nach unternehmerleistungene fr

1 Auf Verlangen sind für diese Leistungen die Angaben zur Kalkulation der(s) Nachunternehmer(s) dem Auftraggeber -barrierevofrrzueliegee nL. esefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 2 von 2

[Seite 139]

223 (Aufgliederung der Einheitspreise)

bar

Aufgliederung der Einheitspreise

r

1 Wird vom Auftraggeber vorgegeben. 2 Ist bei allen Teilleistungen anzugeben, unabhängig davon ob sie der Auftragnehmer oder ein Nachunternehmer erbringen wird. 3 Sofern der zugrunde gelegte Verrechnungslohn nicht mit den Angaben in den Formblättern 221 oder 222 übereinstimmt, hat der Bieter dies offenzulegen. 4 Für Gerätekosten einschl. der Betriebsstoffkosten, soweit diese den Einzelkosten der angegebenen Ordnungszahlen zugerechnet -barrierewforrdeeni sein dL. esefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1

[Seite 140]

233 (Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen)

ar

Verzeichnis der Narchunternehmerleistungen Zur Ausführung der im Angebot enthaltenen Leistungen benenne ich Art und Umfang der durch Nachunter- nehmer auszuführendein Teilleistungen der Leistungsbeschreibung und auf Verlangen der Vergabestelle die Namen der Nachunternehmer:

e

Die Namen der Nachunternehmer sind bereits bei Angebotsabgabe anzugeben.

r

e

Mein/Unser Betrieb OZ/Leistungsbereich ist auf die Leistung eingerichtet

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1

[Seite 141]

234 (Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft) Bezeichnung der Bauleistung:

138_20-26bKanalsanierung Otto-Wels-Weg

a

Erklärung der Bieter- /Arbeitsgemeinschaft

r

r

Wir, die nachstehend aufgeführten Unternehmen einer Bietergemeinschaft,

i

Bevollmächtigter Vertreter

e

Mitglied

r

USt-ID:

e

Weitere Mitglieder

f

Mitglied

r

USt-ID:

e

Mitglied

i

USt-ID:

e

Mitglied

USt-ID:

L

e

beschließen, im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden und erklären1, dass der be- vollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, zur Entgegen-

s

nahme der Zahlungen mit befreiender Wirkung berechtigt ist und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

e

f

a

Ort Datum Unterschrift

s

s

Ort Datum Unuterschrift

n

g

Ort Datum Unterschrif-t

Ort Datum Unterschrift

1 Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten oder qualifiziert signierte Er- -barrierkleärfurneg iabez uLgeebseenf. assung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1

[Seite 142]

235 (Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen)

ar

Ergänzung des Anrgebotsschreibens Verzeichnis über Art iund Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter der Kapazitäten anderer Un- ternehmen bedienen wird

e

Zur Ausführung der im Angebot enthaltenen Leistungen benenne ich Art und Umfang der Teilleistungen, für

r

die ich mich/wir uns anderer Unternehmen bedienen werde(n).

e

f

OZ/Leistungsbereich Beschreibung der Teilleistungen

r

e

i

e

L

e

s

e

f

a

s

s

u

-barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1

[Seite 143]

236 (Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen)

ar

r

i

Name, gesetzlicher Vertreter, Kontaktdaten des sich verpflichtenden Unternehmens

e

r

e

Verpflichtungserklärung andererf Unternehmen

r

Ich/Wir verpflichte(n) mich/uns gegenüber dem Auftraggeber, im Falle der Auftragsvergabe an den o.g. Be-

e

werber/Bieter diesem mit den erforderlichen Kapazitäten meines/unseres Unternehmens für den/die nachfol- genden Leistungsbereich(e) zur Verfügung zu stehen.

i

OZ/Leistungsbereich eBeschreibung der (Teil)Leistungen

L

e

s

e

(Ort, Datum, Unterschrift) f

a

s

Der Bewerber bzw. Bieter nimmt zum Nachweis seiner Eignung die wsirtschaftliche und finanzielle Leis- tungsfähigkeit meines/unseres Unternehmens in Anspruch. Ich/Wir verpflichte(n) mich/uns gegenüber

u

dem Auftraggeber, im Falle der Auftragsvergabe an den o.g. Bewerber/Bieter mit diesem gemeinsam für die Auftragsausführung zu haften.1

n

g

-

(Ort, Datum, Unterschrift)

Anmerkung: Sofern Verpflichtungserklärungen in Kopie oder als Telefax vorgelegt werden, behält sich die Vergabestelle vor, die Originale zu verlangen.

1 Diese Erklärung muss abgegeben werden, wenn sie in den Teilnahmebedingungen gefordert ist. -barrierefreie Lesefassung- Für die Angebotsabgabe ist eine Bewerbung des Bieters und ein © VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1 Abruf der Original-Vergabeunterlagen über das Bietermodul AVA-Sign erforderlich