[Seite 1]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7 ,	3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g

L iegenschaft : Landeskriminalamt Niedersachsen

M aßnahme : Neubau Bauteil G / KTI

Maßnahmen - N r . : 30302_ E 7_ 0 021

V ergabe - N r . : 26E 40261

Projektadresse

	S traße		:	A m Waterlooplatz	1 1
	P LZ	:		3 0169
	O rt:			H annover

Auftraggeber - D aten

A uftraggeber:			Staatliches Baumanagement Hannover
S traße		:	C eller Straße	7
P LZ	:		3 0161
O rt:			H annover

	A nsprechpartn		er :	Vergabestelle
	T el .	Nummer :		0 511	106-5278

	LV	- Bezeichnung		:	Kältetechnische Anlagen
	LV	- Numme	r :		26	E	40261

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 1 von 204

[Seite 2]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Maßn		.-	N r	.:		3 0302			_	E	7	_	0021		N eubau Bauteil G/	K TI
LV	:					2 6	E	40261							K ältetechnische Anlagen

Inhaltsverzeichnis
													Seite
01.	Kältetechnische Anlagen							..........................................................................................................							10
01.01.	Z entrale Betriebstechnik							..........................................................................................................							12
01.02.	A nschluss KVS RLT -						Anlagen				................................................................................................			. 123
01.03.	R ohrleitungen und Zubehör									. ..................................................................................................				125
01.04.	A rmaturen und Zubehör .							........................................................................................................						150
01.05.	U mluftkühlgeräte			,	Klimaschränke und Zubehör							. ...................................................................		. 165
01.06.	E nergiezentrale		. .....................................................................................................................											176
02.	Übergeordnete Leistungen								....................................................................................................					. 184
02.01.	B auleistungen	+		B randschutz							................................................................................................			184
02.02.	S onstige Leistungen						. .............................................................................................................							. 193
02.03.	S tundenlohnarbeiten						..............................................................................................................							202
	Z usammenstellung					................................................................................................................								. 204

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 2 von 204

[Seite 3]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		030	Neubau Bauteil G		/ K T
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung		Meng	e	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

VORBEMERKUNGEN ( ATV) VORBEMERKUNGEN ( ATV)

0.0 A	llgemein	es
0.1 A
0.2 A	ngaben zur Ausführun
BAUBESCHREIBUNG HOCHBAU
BAUBESCHREIBUNG TGA

VORBEMERKUNGEN		8299
Die laufende Nummerierung der nachfolgenden Punkte bezieht sich
auf die Vorgaben der VOB/	T eil C ,	DIN 1	8299	und ist nicht
durchlaufend.
besonderen Angaben erforderlich .

0.0 Allgemeines

Die nachfolgenden Texte sind Bestandteil der Leistungsbeschreibung und sind bei der Kalkulation entsprechend zu berücksichtigen .

Soweit in der Leistungsbeschreibung bzw
technische Spezifikationen					– i	nsbesondere nationale Normen,							mit
denen europäische Normen umgesetzt wurden ( z.									B	.	DIN -	Normen) ,
europäische technische Zulassungen,							gemeinsame technische
Spezifikationen oder internationale Normen –								Bezug genommen wird
gilt :	0 .0	Allgemeines
Die nachfolgenden Texte sind Bestandteil der Leistungsbeschreibun
und sind bei der Kalkulation entsprechend zu beachten .
Auch ohne den ausdrücklichen Zusatz							„ oder gleichwertig“					sind gemä
§ 7 A	bs. 2	Nr .	2 VOB/	A gleichwertige technische Lösungen zulässig .

0.1 Angaben zur Baustelle

0.1.1 Lage der Baustelle Das Baufeld befindet sich im Zentrum der Landeshauptstadt

Hannover		. D ie Liegenschaft besteht aus den Flurstücken Flur -
137/	8, 136/16			und	127/14,			mit einer Gesamtgröße von ca.							28.344 m
Die Neubaumaßnahme BT								- G inkl.		N ebengebäude und Zaunanlage
wird ausschließlich auf dem Flurstück 1											37/8,
28.2	08 m	2 errichtet			.
Die Geländeoberkante des Grundstücks liegt zwischen														53,00		– 5 4,0
m ü.	NN.
Die angrenzenden Hauptzufahrtstraßen zum Baufeld sind die
Lavesalle		e,	Am Waterlooplatz						/ A m Schützenplatz ,			V iktoria-			Luise Weg
und die Beuermannstraße.								Die Zufahrt auf das Baufeld erfolgt über d
Haupteinfahrt Lavesallee							, A	usfahrt Beuermannstraße sowie die Ein-
und Ausfahrt Viktoria-						L uise		- W eg.		Temporäre Änderungen der
Verkehrsführung und der Zufahrtsregelungen können abhängig vom
Baufortschritt und behördlichen Auflagen auftreten												.	Diese sind
rechtzeitig bei der Objektüberwachung zu erfragen und entsprechen

in der Baustellenlogistik des Auftragnehmers zu berücksichtigen .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 3 von 204

[Seite 4]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_	Neubau Bauteil G/ K TI
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anla
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

0.1.2
Umgebungsbedingungen
Bei der Ausführung der Bauarbeiten sind alle Stau			b- , Lärm- u
Verkehrsemissionen auf ein Mindestmaß zu begre			nzen. Es g	elten die
Vorgaben des Bundes -I		mmissionsschutzgesetzes	( BImSchG	) s owie
aller einschlägigen Verordnungen und technischen Regelwer
insbesondere
- d ie Technische Anleitung zum Schutz gegen Lär			m ( T A Lärm
- d ie Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zum Schutz gegen Baulär
(A VV Baulärm	).

Besondere Rücksicht ist auf die Nutzung der angrenzenden und

umliegenden Gebäude				( Regelarbeitszeit Mo
18:00	Uhr	)	zu nehmen.	Die Bauausführung hat so zu erfolge
unzumutbare Störungen für Anwohne					r,	N utzer oder Dritte vermieden
werden .

0.1.3
Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung sind ausschließlich di
Leistungen für den Neubau –		Bauteil G	.	D ie Umsetzung der
Infrastrukturmaßnahmen erfolgt nach Abschluss der Arbeiten am
Bestand und am Neuba	u.

Die Gesamtbaumaßnahme gliedert sich in folgende Teilbereiche :

- e inen Bestandsbauteil		( bestehendes Gebäude , B
- e inen Neubauteil	( Bauteil G		) sowie
- I nfrastrukturmaßnahmen auf dem Gelände der Liegenschaf

Der Neubau des Bauteils G schließt unmittelbar an den

Bestandsbauteil A an und wird im weiteren Verlauf unterhalb des
Bestandsbauteils C hindurchgeführt .		I m Bereich unter Bauteil C ist di
eingeschränkte Durchgangshöhe von mindestens			1 ,30 m bis maxima
2,30	m zwingend zu berücksichtigen .

0.1.4	e /-
Die Verkehrsführung und Erschließung auf dem Baufeld richten sich
nach dem gültigen Baustelleneinrichtungsplan. Fü
Baustellenlogistik stehen Baustraßen zur Verfügun			g. Die Zufahrt zur
Baustelle ist ausschließlich entsprechend den geltenden Vorgaben d
Objektüberwachung zulässig	. Auf dem gesamten Baustellengelände
gilt grundsätzlich die Straßenverkehrsordnung ( St			VO ) i n Verbindung
mit der örtlich ausgeschilderten Verkehrsführung .			Es ist eine
Höchstgeschwindigkeit von 5	km /	h einzuhalten.
Alle Verkehrsteilnehmer haben die ausgeschildert
Verkehrsregelungen sowie die Anweisungen des Objektüberwachung
strikt zu beachten.

0.1.5
Grundsätzlich ist das Parken auf dem Baufeld nicht gestattet
Zufahrtswege für Feuerwehr ,		P olizei und sonstige Rettungsfahrzeuge
sind dauerhaft freizuhalten

0.1.6		Art	, L	age und Nutzbarkeit von Transporteinrichtungen etc
Vom Auftraggeber werden keine Hebezeuge					, K ran	e oder sonstige

Transporteinrichtungen zur Verfügung gestellt.

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 4 von 204

[Seite 5]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302		Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

Am Bauteil G werden ab Beginn der Fassaden
zwei kombinierte Lasten -		und Personenaufzüge bereitgestellt.	Die
Standorte der Aufzüge sind den gültigen Baustelleneinrichtungsplänen
zu entnehmen	. D ie Nutzung dieser Aufzüge ist ausschließlich durch
eingewiesenes Personal zulässig .

Ein Anspruch auf ständige oder uneingeschränkte Verfügbarkeit

besteht nicht .
Die Aufzüge stehen allen Gewerken zur gemeinsamen Nutzung zur
Verfügung			.	D ie Nutzung erfolgt in gegenseitiger Abstimmung und
Koordination ,					gegebenenfalls über die Objektüberwachung .
Zugriffszeiten können eingeschränkt sein									; d	araus entstehende
Wartezeiten sind bei der Bauablaufplanung und Kalkulation zu
berücksichtige					n .
Last	en-	oder Personenaufzüge innerhalb der Gebäude stehen nicht
zur Verfügung.
Alle darüber hinausgehenden						, f	ür die Leistungserbringung
erforderlichen Transporteinrichtungen								, Hebezeuge sowie sonstigen
Hilfs	- u nd Fördermittel sind vom Auftragnehmer eigenverantwortlich
bereitzustellen
Eine gesonderte Vergütung hierfür erfolgt nich											t ;	sämtliche Kosten sind
in den angebotenen Einheitspreisen enthalten und gelten mit diesen
als abgegolten

0.1.7
Auf dem Baufeld stehen Strom-			und Wasseranschlüsse zur
Verfügung	.	D ie genaue Lage der Anschlüsse ist dem
Baustelleneinrichtungsplan zu entnehmen.
Medien zu den jeweiligen Verwendungsorten obliegt dem
Auftragnehmer und wird nicht gesondert vergütet.

Die Verbrauchskosten für Strom und Wasser sind in den Besonderen Vertragsbedingungen ( BVB 1 0.18 ) geregelt.

0.1.8
Seitens des Auftraggebers werden			–	mit Ausnahme der im
Baustelleneinrichtungsplan	( BE	- Plan )		ausgewiesenen Flächen
(g emeinsam nutzbar für alle Auftragnehmer					) n	ur in sehr begrenztem
Umfang zur Verfügung gestellt.		Alle darüber hinaus erforderlichen
Räumlichkeiten und Lagerflächen sind vom

Auftragnehmer eigenverantwortlich zu organisieren
anfallenden Kosten sind mit den Einheitspreisen abgegolte									n ; e	ine
gesonderte Vergütung erfolgt nicht
Die Baustelleneinrichtung des Auftragnehmers hat ausschließlich
mittels stapelbarer Container zu erfolgen							, u	nd zwar innerhalb der im
BE - P	lan definierten Flächen				.	Es sind nur jeweils ein Materia			l - u	nd
Bürocontainer zulässig			. D	urch den Auftraggeber werden
Sanitärcontainer mit Waschmöglichkeiten und Toilettenkabinen sowie
ein Sanitätscontainer (			ab	50	Arbeitskräften auf der Baustell				e ) z	ur
Verfügung gestellt		.

0.1.9
Ein Bodengutachten liegt vor und kann bei berechtigtem Interesse zur
Einsichtnahme zur Verfügung gestellt werden .			Die Herausgabe erfolgt
ausschließlich auf Anfrage und kann an die Unterzeichnung einer
Vertraulichkeitserklärung	( NDA)	o der den Nachweis eines berechtigten
Zwecks gebunden werde	n .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 5 von 204

[Seite 6]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		_E 7	Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E 40	261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Eine Weitergabe oder Vervielfältigung des Gutachtens an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers zulässig .

0.1.10	W	asserverhältnisse im Boden
Entsprechend den Regelungen unter Punkt			0 .1.9 i	st analog zu

verfahren.

)

te en

0.1.12	Be	sondere Vorgaben für die Entsorgung
Die Entsorgung von Abfällen hat gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen			, d	en Regelungen der Stadt Hannover sowie den
Vorgaben der Vergabeunterlagen (								besonders Formblatt				2 41	" Abfall"
zu erfolgen
Es besteht für alle am Bau beteiligten Unternehmen eine permanen
Reinigungspflicht .				J edes Unternehmen trägt die Verantwortung für d
in seinem Arbeitsbereich entstandenen Abfall.									D ies bedeute				t, dass
entstehende Abfälle arbeitstäglich sortiert und nach Fraktion getren
zu entsorgen sind
Insbesondere ist sicherzustellen							, d	ass gefährliche Abfälle ( z					. B .
asbesthaltige Materialie					n,	kontaminierter Bauschu				tt )	gesondert
erfass	t , g e	kennzeichnet und gemäß den einschlägigen Vorschriften
entsorgt werden .
Der Auftragnehmer ist verpflichtet ,
Entsorgungsnachweise,					Wiegescheine oder Begleitscheine
vorzulegen
Die Verantwortung für die fachgerechte Entsorgung sowie die hierfü
anfallenden Kosten liegt beim Auftragnehmer .
Der Auftragnehmer ist darüber hinaus angehalten ,										d urch geeignete
Maßnahmen eine möglichst geringe Abfallmenge zu erzeugen und
Wiederverwendung bzw
gemäß § 6		KrWG		( Kreislaufwirtschaftsgesetz)

0.1.13
Aufgrund der innerstädtischen Lage der Baustelle sowie der
angrenzenden Gebäudenutzungen sind die gesetzlich
vorgeschriebenen Ruhezeiten einzuhalten	.	Lärmintensive Arbeiten
sollten in diesen Zeiträumen nach Möglichkeit vermieden oder auf d
unbedingt erforderliche Maß beschränkt werden

0.1.14	hutz von Bäumen				, Pflanzen et
Im Baustellenbereich befindliche						,
durch besondere Schutzmaßnahmen vor Beschädigungen bewahrt.
Jegliche Eingriffe an Stamm ,					K rone und Wurzelwerk sind strikt
untersagt .	I m Kronentraufbereich der Bäume sind folgende Tätigkei
verboten: d	as Abschieben von Grasnarbe und Mutterboden,						das
Verdichten des Bodens,				die Lagerung von Materialien und Aushub ,
das Befahren mit Fahrzeugen und Maschinen sowie das Ausbringe
von Salzen	, S äure	n ,	Zement,		Putz

0.1.15 Sicherung des öffentlichen Verkehrs Der Auftragnehmer hat für die Dauer seiner Leistungen geeignete

Maßnahmen zur Sicherung des öffentlichen Verkehrs beim Verlasse
des Baugeländes zu treffen .	Diese Maßnahmen sind
eigenverantwortlich zu organisieren und		–	s ofern erforderlic	h –	mit d

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 6 von 204

[Seite 7]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 4	0261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

zuständigen Behörden abzustimmen.

0.1.18
Der Auftraggeber weist darauf hin,					dass sich das Baugrundstück in
einem Gebiet befindet			, d as im Zweiten Weltkrieg Ziel von Luftangriffen
war	. I	m Zuge der Baumaßnahme (			Baugrube	)	wurden bereit
entsprechende Kampfmitteluntersuchungen durchgeführt. D								ennoch
kann das Vorhandensein von Kampfmitteln nicht vollständig
ausgeschlossen werden ;				es besteht daher grundsätzlich die
Möglichkeit von Kampfmittelfunde

Im Falle von Verdachtsmomenten oder tatsächlichen Funden sind die Arbeiten im betroffenen Bereich unverzüglich einzustellen , abzusichern und die zuständigen Behörden sowie der Auftraggeber umgehend zu informieren.

0.1.19
Zur Erlangung der Zutrittsberechtigung zur Baustelle nach erfolgter
Zuverlässigkeitsprüfung ist zwingend eine Sicherheitsunterweisung
der leitenden Mitarbeiter der ausführenden Firma						( z . B	. V orarbeiter,
Polier	e, B	auleite	r) durch den Sicherheits		- u nd
Gesundheitsschutzkoordinator				( SiGeKo )	durchzuführe		n. Die
Unterweisung erfolgt in deutscher Sprache und umfasst die
Einweisung in die geltende Baustellenordnung des Bauherr								n. S ie
findet im zeitlichen Zusammenhang mit den Baustellenstart -								b z	w.
Baustelleneinweisungsgesprächen statt und wird schriftlich
dokumentiert .
Der SiGeKo hat verbindliche Regelungen zum Arbeits-							und
Gesundheitsschutz sowie eine Baustellenordnung erstellt , d								ie für alle
auf der Baustelle tätigen Personen verpflichtend sind und strikt
einzuhalten sind

0.1.20	Besondere Anordnungen Dritter
Das eigenständige Verändern der Bauzaunpositio				n – a
vorübergehend –			i st untersagt .
Änderungswünsche sind rechtzeitig der Objektüberwachung
mitzuteile	n.	D ie Umsetzung erfolgt ausschließlich durch den
Baulogistikauftragnehmer nach Anweisung der Objektüberwachung .

0.1.21
Grundwassers
Entsprechend den Regelungen unter Punkt	0 .1.9 i	st analog zu
verfahren

0.1.22
Vermessung
Die Einmessung von zwei Hauptachsen (							Ziffern		- u
Buchstabenrichtung		) s	owie eines Höhenpunktes erfolgt bauseit									s.
Zusätzlich werden in den einzelnen Geschossen Meterrisse zur
Verfügung geste	llt.	Weitere erforderliche Einmess								- und
Vermessungsleistungen (				z.	B .	zur Lage,	H öhe	,	Neigung etc.		) sind vom
Auftragnehmer auf eigene Kosten durchzuführen .										Eine gesonderte

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 7 von 204

[Seite 8]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,	30161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

Vergütung ist ausgeschlossen.

0.1.23 Ablauf der Arbeiten Bei allen auszuführenden Arbeiten des Auftragnehmers ist davon

auszugehen, d	ass weitere Auftragnehmer ebenfalls mit Leistungen
beauftragt sind	. Die Koordination erfolgt im Rahmen regelmäßiger
Baubesprechungen .		Weitere detaillierte Regelungen sind den
Vertragsbedingungen		( BVB	214)	zu entnehmen

0.2 Angaben zur Ausführung

0.2.1	rbeitsabschnitte und Unterbrechungen
Zeitliche Unterbrechungen sowie die erforderliche Koordination mit
anderen Auftragnehmern			( z.	B	. a	us dem Bereich Haustechnik oder
Hochbau )	– ins	besondere bei Anschlüssen an Bauteilen –					s ind vom

Auftragnehmer zu berücksichtigen und in die angebotene
Leistungspositionen einzukalkulieren.
Sofern technische Gebäudeausrüstungen (	TGA	)	hinter
Wandbekleidungen oder Unterkonstruktionen vorgesehen sind,					ist ein
zeitversetztes Arbeiten einzuplanen und entsprechend zu
organisieren.
Die Konstruktionen werden direkt auf den Rohdecken montiert,
wodurch eine Gewerkeschnittstelle zum Estrichgewerk entsteht					. D ie
Unterkonstruktion sowie ein begleitender Plattenstreifen sind daher in
einem zeitlich versetzten Arbeitsablauf herzustellen				.

Raumklimaregelung

Arbeitsunterbrechung ab :
- r elative Luftfeuchtigkeit höher als					80%
- R aumtemperaturen	< 5	°C	( nur für Leistungen			, d	ie eine
Mindesttemperatur oberhalb			5	°C erfordern

Eine Unterbrechung auf Grund des zuvor beschriebenen Raumklimas,
muss der Auftragnehmer am gleichen Tag beim Auftraggeber
(O bjektüberwachung)	s chriftlich anmelden .	E in entsprechender
Nachweis ist vorzulegen.

0.2.2 Besondere Erschwernisse Als besondere Erschwernis ist die erforderliche Zugangskontrolle

sowie die Freigabe zum Einsatz auf der Baustelle zu berücksichtige
Sämtliche Personen,			die sich auf der Baustelle aufhalten ,							s ind mit
entsprechenden Baustellenausweisen auszustatten							.	D as Betreten und
Verlassen der Baustelle erfolgt ausschließlich über ein Drehkreuz mit
Zutrittskontroll		e, sodass jederzeit nachvollziehbar ist						,	wer sich auf dem
Gelände befind
Alle Personen,
Außenbereiche betreten,				m üssen ausnahmslos einer
Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden
Baustellenausweise erfolgt nach einem festgelegten Verfahren,											das
eine Vorlaufzeit von mindestens					7 Tagen zwischen Anmeldung und
Freigabe vorsi
Personen	, die nicht angemeldet sind oder deren
Sicherheitsüberprüfung negativ ausfällt,						ist der Zutritt zur Baustelle

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 8 von 204

[Seite 9]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		030		_0 021	eubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K	ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

ch in

untersagt
Sämtliche Aufwendungen und organisatorischen Maßnahmen,	die si
aus der Zugangskontrolle und Sicherheitsüberprüfung ergebe	n, sind
den angebotenen Einheitspreisen enthalten und werden nicht
gesondert vergütet.

) r

0.2.3	B	esondere Anforderungen an die Baustelleneinrichtung ( BE
Vom Auftraggeber werden keine Räume			,	M aterial -	o der Bürocontain
sowie vergleichbare Einrichtungen zur Verfügung gestellt						.

In geringem Umfang stehen auf dem Gelände Lagerflächen zur

f -

Verfügun
werden dürfen .
Dem Auftragnehmer wird auf dem Baufeld das Aufstellen von zwei 2
Fuß -	Containern ermöglicht		. Sollte darüber hinaus weiterer Bedarf an
Räumen oder Containern bestehe					n, sind diese vom Auftragnehmer
außerhalb des Baufelds eigenverantwortlich zu beschaffen
Sämtliche Aufwendungen im Zusammenhang mit der
Baustelleneinrichtung		( BE )	–	e inschließlich Anmietung		, Transport, A
und Abbau sowie Unterhaltung – g

Einheitspreisen abgegolten und werden nicht gesondert vergütet. Übernachtungen auf dem Baufeld sind ausdrücklich untersagt . Jegliche Einrichtung von Schlaf- o der Aufenthaltsräumen zur Übernachtung ist verboten.

0.2.4
Sämtliche Gerüste,	Arbeitsbühnen und vergleichbare Einrichtungen,
auch für Arbeitshöhen übe		r 3 ,50 m
Rahmen seiner Leistung selbst bereitzustellen.

0.2.5		Mitbenutzung von Gerüst
Es werden keine Gerüste zur Verfügung gestel

ung

0.2.6	V	orhaltung von Gerüsten/		BE für andere Unternehmer
Soll der Auftragnehmer Gerüste für die Nutzung durch andere
Auftragnehmer bereitstelle			n,
ausdrücklich und gesondert darauf Bezug genommen.

BAUBESCHREIBUNG BAUBESCHREIBUNG

Kälteerzeugung Für die Ausführung werden wassergekühlte Schraubenkühler mit Aufstellung in den räumlich getrennten Kältezentralen auf dem Dach geplant. Kältezentrale 1:

-	W assergekühlte Kältemaschinen	1 5		/	1 9°	C :	2	x ca		.	7 50
Kältezentrale
-	W assergekühlte Kältemaschinen	6	/	12° C		: 2	x c		a.	9 00

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 9 von 204

[Seite 10]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		30302			7 _	Neubau Bauteil G/ K
LV	:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ		L eistungsbeschreibung					M	enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR

Hybri	d-	Rückkühler für die Kältezentrale 1 un	d 2	:	2	x	ca.	1 .650
kW

Die Rückkühlung erfolgt über zwei parallel angeordnete
Hybridkühler auf dem Dach des Neubaus , w	elche die
notwendige Rückkühlleistung der Kältemaschinen bereitstellen .
Für den Havariefall werden alle Rückkühler mit Glyko		l - Auffang-
wannen versehen

Die Nutzung der Rückkühler zur freien Kühlung wird
vorgesehen.
Der Kältebedarf für das Gebäude setzt sich aus dem
Kältebedarf der Lüftungsan			- lagen zur Kühlu		ng ,	dem Bedarf der
Gebäudekühlung über Umluftkühlgeräten, d					i - rekten Kühlung
von Laborgeräten und dem Bedarf an Klimaschränke
(	Laborbe-	reich und Rechenzentrum )		z usammen.

Kältebedarf

Kälteverteilung
Wärmetauscher ,	V erbraucher ,	K ältekreise, l
Rohrleitungsabschnitte und Zentralen sind absperrbar und
regulierbar an das Versorgungssystem angeschlosse

Alle relevanten Daten ,		z . B
Störungsmeldungen sind MSR			- seitig erfasst und werden auf di
DDC/	G LT übertragen.	Im Anlagenau		f- bau sind dafür die
erforderlichen Tauchhülsen und Stutzen vorgesehen.
Als Umwälzpumpen kommen ausschließlich

Hocheffizienzpumpen zum Einsatz.

Rohrnetz
Als Rohrmaterial für das gesamte Rohrnetz ist Stahlrohr
vorgesehen.	D ie Leitungen sind mit einem Korrosionsschutz
nach AGI Arbeitsblatt		Q 1 51	versehe

Kältetechnische Anlagen

Hinweistext zentrale Anlagen

)

) n

Die nachfolgenden Beschreibungen definier
die anzubietende Ausführung der Geräte de
aufgelisteten Einzelpositionen.
Die technischen Details und Werte sind in d
Einzelpositionen aufgeführt.
Mechanische Stabilitä					t: ---------	-K lasse D1 ( M
Gehäuse-		L eckag		e: ------------- K		lasse		L1 ( M )
Thermische Isolierung					: ---------	-K lasse T2 ( M
Filter By	-	Pass Leckag			e : --------	- <	0,1	% (M )
Schalldämm			- Maß DIN ISO EN			140 :-		41d B ( M
Das Einfügungsdämm					- Maß De wird nach de
Kriterien der EN 1				886

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 10 von 204

[Seite 11]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,		30161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			/ K TI
LV:	2 6	E 40261
OZ	L eistungsbeschreibung		Menge	E	inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

sich auf das gesamte Gerät										Das Schalldämm
RW bezieht sich auf das Gehäusepaneel .
------------- De				( d B	) ---------				R W	( d B	)
*	1 25	Hz	- ----	15.8		dB -		------- 2		3.0	dB
*	2 50	Hz	- ----	25.2		dB -		------- 3		7.0	dB
*	5 00	Hz	- ----	28.4		dB -		------- 4		7.0	dB
*	1 000	Hz - --		-- 2 9.7			dB	- -------		5 3.0		dB
*	2 000	Hz - --		-- 3 2.4			dB	- -------		5 9.0		dB
*	4 000	Hz - --		-- 3 6.9			dB	- -------		6 5.0		dB
*	8 000	Hz - --		-- 4 0.4			dB	- ------------
-

Die Gerätehülle entspricht innen und außen der Ausführung der
Korrosionsschutzklasse C								4	gemäß DIN EN ISO							1 2944-2
Die Gehäuserahmenkonstruktion besteht aus
glasfaserverstärkten Kunststoffspezialprofilen															( T B1		- G eräteype
AT		4- T	) m it 3	8 mm Kantenma						ß , d	ie thermisch über Kunststoff
Profile entkoppelt sind.
Alle Verkleidungspaneele sind kältebrückenfre															i ,	abnehmbar ,
doppelschali				g, aus nicht brennbarem Material											( DIN		4102,	A 1)
isolier
Innen-			u nd Außenschale aus verzinktem Stahlblech														, mit
Pulverbeschichtung ist.							I nnen
entkoppelt .
Geräteverbindungen innenliegend												, s elbstzentrieren
Gerätegrundrahmen verzinkt und pulverbeschichtet
Ausführung und Aufbau nach DIN EN													1 886	und VD			I 6 022
(	baumustergeprüf				t) .
Konformität zur VDI						6022		ist als Baumusterprüfung
nachzuweise
Keine im Luftstrom vor							- o der überstehende Rahmenprofi

Boden sind nicht zulässig und mit Dichtungsprofilen zu verschließen. Dichtungsmaterialien sind desinfektionsmittelbeständig geschlossenporig und mikrobiellinert auszuführen. Die Wanne ist als Gehäusebestandteil auszuführen ohne dabei den freien Gehäusequerschnitt zu verringern.

Wärmetauscher müssen vollständig reinigbar sein. N achweis ist als Bestandteil der Baumusterprüfung zu dokumentieren. Alle Bedientüren sind wahlweise mit Klemmbügel - o der Handhebelverschlüssen zu versehen. Alle Gehäuseinnenschalen von feuchtigkeitsrelevanten

Bauteilen sind verzinkt ,	m it zusätzlicher Pulverbeschichtung
auszuführen ,
Kondensatwanne aus Edelstahl 1				.4301	vollständig entleerbar
Potentialausgleich gem	. D IN EN			6 0204-1		an allen Paneelen,
Zwischenstegen und Rahmenelementen herstellen
Durchführungen elektrischen Anschluss					-	und Steuerkabe
durch Paneelwandkonstruktionen einschl .						erforderlichen
Ausschnitte und Bohrungen		,	PG -

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite: 1 1 von 204

[Seite 12]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,		3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

einzukalkulieren
-	V erkabelung und Rep	- S chalter
geräteinterne Verkabelung aller zugehörigen Komponenten,

Zur Prüfung des Angebotes sind beizufügen:

E urovent Zertifizierungsurkunde der Gerätebaureihe mit Gewährleistung derdarin geforderten Auslegungstoleranzen

-	N achweis der Hygienebaumusterprüfung
-	N achweise zur Prüfung auf Verstoffwechselbarkeit
-	N achweise zur Reinigbarkeit der Wärmetauscher bis in den
Kern
-	N achweis zur DIN ISO			9000
-	S challemissionsberechnung an den Kanalanschlüssen sowie
der Abstrahlung von der Gehäusewand gem.										E N	1886	und ISO
3744
Bestätigung zur Bereitstellung der CE Konformität des
Lüftungsgerätes bei Lieferung gem						.	n achfolgender EU-
Richtlinien:
-	M aschinenrichtline		2006/42		/ EG
-	L üftungsgerät	e- Ökodesignverordnung						( E	U)	1253/2014
-	E MV Richtlinie	2 014/30		/ E U

Bei abweichenden technischen Werten gegenüber
der Ausschreibung sind zusätzlich beizulegen
-	T echnische Datenblätte		r ,	Gerätezeichnungen mit
Abmessungen,		L ieferteilungen und Modulgewichten

Die angegebenen Antriebsleistungswerte und Schallwerte sind
Maximalwerte und dürfen nicht überschritten werden
Die Angabe der spezifischen Ventilatorleistung SFP und der
Eurovent Energieeffzienzklasse ist zwingend erforderlich
Leistungsdaten gemäß Eurovent Vorgaben
Folgende Leistungswerte müssen vom Bieter garantiert
werden
-	D er Wirkungsgrad der Wärme -				u nd Feuchterückgewinnung
-	D ie elektrische Leistungsaufnahme des Ventilators
-	S challemissionspegel
-
gleich oder kleiner		1 ,8	m	/s

01.01. Zentrale Betriebstechnik

Kältemaschine

		Kältemaschine		1	+	2
	Kältemaschine 1		+ 2

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 12 von 204

[Seite 13]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 02	au Bauteil G/ K
LV:	2 6	E 4026	1 K älte	technische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun			g Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

01.01.0001.		SCHRAUBEN -		F LÜSSIGKEITSKÜHLE
		Kältemittel R	1234z e 7 5

SCHRAUBE
Kältemittel R	1234	ze
In Form einer wassergekühlten			, a nschlussfertigen Einheit für
Innenaufstell	ung,	EUROVENT zertifiziert und C		E- Kennzeichnung,

gefertigt nach den europäischen Normen und Richtlinien

4 -2

-	Ökodesign Richtlinie 2 0			09/15/ E C
-	Maschinenrichtlinie 2 00			6/42/ E G
-	Niederspannungsrichtlin
-	EMV Richtlinie		2 004/108
-	Druckgeräterichtlinie 2 0			14/68/ E U
-	DIN E	N 60204	Sicherheit von Maschinen
-	DIN E	N 50081
-	Elektromagnetische Verträglichkeit Emiss				ion 61000-6-
-	Elektromagnetische Verträglichkeit Immu				nität 6 1000-6

unter dem Qualitäts-					001 und dem Umwelt-
Managementsystem nach ISO
Übereinstimmung der EN 1 451			1-3:2013	.
Mit einem Kältemittelkreislauf .
Komponenten und das A 1 Kält			emittel R	515 B od	er das A 2L - K	ältemittel
R 1234	ze( E )	z ugelassen.
Alle Einbauteile sind durch die rahmenlose, ver					schraubte Konstruktion
zugänglich. L		ackierung 2- f arbi	g ( RAL 7 035/703
Die technische Konzeption der Geräte ermöglicht den Einsatz sowohl
im Klima- als		auch im Prozesskältebereich. I hre			kompakte Bauform is
optimiert für beengte Einbring-
so zur idealen Wahl bei Maschinenaustausch.
Der Flüssigkeitskühler wird im Werk einem mehrstündigen Probelauf
unter Standardbedingungen unterzogen mit Kontrolle der Medien-
Volumenströ		me, Medientempe	raturen ,	Leistungsaufnahme u		sw . D	azu
gehört die Einstellung und Funktionskontrolle der Regel- und
Sicherheitseinrichtungen , u . a .			H och- und Niederdruckschalte
Frostschutz.
Der Einsatz modernster Technologien und Materialien ermöglicht hohe
Leistungszahlen im Volllast- u n			d Teillastbetrieb.		Außerdem sind lange
Lebensdauer und geringer Wartungsaufwand garantiert .
Die Leistungsdaten sind geprüft nach EUROVE					NT - Standard

VERDICHTE
Halbhermetik		- Doppelrotor- S ch
Getriebe und hermetisch geka						pselten,	kältemittelgekühlten
Drehstrommotoren			,	Ölversorgungskreislauf mit Magnetventil
Armaturen und Zubehör , d ruck						seitigem Absperr		ventil ,
Heißgasschalldämpfer					, i nterne	s Sicherheits- Üb		erströmventil zwischen
Hoch-	und Niederdruckseite, V
und Funktionsüberwachung , R						ückschlagventil ,		einschließlich
stufenloser Leistungsregulieru						ng von 25% - 100		%. S chutz vor
thermischer Überlast durch Sensoren in der Motorwicklung .
Schmiersystem ausgestattet mit internem Vorfilter und einem
Außenfilter (		Filterfeinheit 5 Mic				ron) . A ußenfilter mit Absperrventilen vo
und nach dem Filter für ein einfaches Wechseln								. Diffusionsdichte
Isolierung aller kalter Oberflächen zur Vermeidung von Schwitzwasser

VERDAMPFER Rohrbündel- W ärmeaustauscher für die Kältemittelverdampfung im

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 13 von 204

[Seite 14]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 016	1 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_ E	7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 4	026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit Ein	heitspreis	G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

überfluteten Betrieb, bestehend aus dem Stahlmantel mit abnehmbaren Enddeckeln sowie den nahtlos gezogenen HPP-

nd as . ken

Kupferrohren,		beidseitig berippt zur Vergrößerung der Oberfläche
Ausprägung der Turbu			lenz, d ie in die Rohrböden eingewalzt sind.
Wasser fließt in den R			ohren .	Die Rohre sind mechanisch reinigbar
Der Verdampfer ist allseitig mit einer diffusionsdichten ,									1 9 mm star
Armaflex
Isolierung	( k -	Wert 0 .2	8 ) versehen .
Die Maschine besitzt jeweils nur einen Ein						-	und Austrittstutzen , die
übereinander auf einer Stirnseite der Maschine angeordnet sind.
Die Medienanschlüsse sind Victaulic					- Anschlüsse,			E ntlüftung , und
Entleerung je		3/8” .

Mit indirekt wirkendem Kältemittelstandsüberwachungssystem ,

Algorithmus basierend auf den Annäherungswerten
Wärmeübertragung unter allen Betriebs			- bedingungen zu
gewährleisten	. M it einstellbarem elektronischem Strömungswächt
(t hermisches Prinzip,		Voreinstellung werkseitig

bar ,

Konstruktion und Ausführung entsprechen der Druckgeräterichtlini
2014/68 /	EU (	PED ). M		aximale Betriebsdrücke sind wasserseitig 10
kältemittelseitig			2 5 ba
Es wird zwingend die Installation von Doppel –					Sicherheitsventilen
gefordert

VERFLÜSSIGER

wie

bar ,

Rohrbündel- W
beidseitig berippten Hochleistungs-					Wärmeübertrager Rohren. Du
den optimierten Wärmedurchgang ergeben sich geringe
Temperaturdifferenzen				( Verflüssigun	g /	Kühlwasseraustritt) , d amit
verbunden effiziente kleine Wärmetauscher							- F l	ächen		.	A usführung
Verdampfer.		Über die gesamte Wärmetausche						r - L	änge ist ein
mehrstufiger Ölabscheider integriert,					w elcher einen extrem hohen
Abscheidegrad des Öles bewirkt und damit die Umlaufmenge
minimiert	. K eine Ölpumpe erforderlic				h.	Ölstandsüberwachung übe
Levelschalter
Die Medienanschlüsse sind Victaulic					- Anschlüsse,				E ntlüftung , und
Entleerung je		3/8” .
Konstruktion und Ausführung entsprechen der Druckgeräterichtlini
2014/68 /	EU (	PED ). M		aximale Betriebsdrücke sind wasserseitig 10
kältemittelseitig			2 5 ba
Es wird zwingend die Installation von Doppel –								Sicherheitsventilen
gefordert

Zur Vermeidung von Mischtemperaturen und einem höheren

ite,

Installationsaufwand ist der Verflüssiger wasserseitig mit nur zwei
Anschlüssen ausgefü	hrt, die übereinander auf der gleichen Stirns

wie die Verdampfer Anschlüsse der Maschine angeordnet sind.

mit

or -

KÄLTEMITTELKREIS
hermetische Kältemitt		el - u nd Ölkreisläufe aus Kupferrohr mit den
erforderlichen Kältearmaturen wie Flüssigkeitsabsperrventil mit
Füllanschluss	, S chauglas mit Feuchtigkeitsindikator						,	Filtertrockner
auswechselbaren Blockeinsätzen			, p	atentiertes		„ Flotro			n”
Expansionsventil mit elektronisch angesteuertem Schrittmotor , Ö lv
und Feinfilter ,	k omplett werkseitig verrohrt				.

ermöglicht bei Servicearbeiten den Anschluss eines Kältemittel -

.28)

Rückgewinnungsgerät
Saugleitung mit einer	1 9 mm starken Armaflex Isolierung ( k - Wert 0
mit Dampfdiffusionssp	erre. Kältesystem unter Schutzgas gelötet , i

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 14 von 204

[Seite 15]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2_ E 7 _ 0
LV:	2 6E 4	0261 K ältetechnis	che Anlagen
OZ	L eist	ungsbeschreibung M	enge E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i n EUR		in EUR

Werk einer Druck		-	und Dichtigkeitsprüfung unterzogen	, s owie mit der
Betriebs -	Kältemitte		l - u nd Ölfüllung vers

REGELUNG SMART VIEW

Die Geräteregelung enthält folgende Ko				mponenten : M	ikroprozessor
mit Festspeicher ,		b ildgeführte Geräte- /B		enutzerschnittstel		le,	eine
LOCAL- /O	FF- / REMOTE -/C CN - Betriebs			art und ein 7 - Z	oll -
Touchscr	een - Display mit Sprachauswahl zwischen den				1 0	Sprachen :
Deutsch,	E nglisc	h,	S panisch , F ranzösis	ch, Italienisch,	Niederländisc			h,
Portugies	isch, Türkisch, Russisch sowie			eine zusätzliche,		vom
Kunden zu wählende Sprache ( die am
kann)
•	Bedienung über Finger oder Stiftführung
•	Homebildschirm mit allen wichtigen Betriebszuständen
und physikalischen Werten und Trend- a
Die Gerätesteuerung verfügt über zwei				IP- Ports mit verschiedenen IP
Adressen	, w elche über einen Webbrowser einem gleichberechtigten
Zugriff auf die Steuermenüs bietet wie die am Gerät angebrachte
Benutzerschnittstelle von maximal 3 Be				nutzern gleichzeitig und
gleichberechtigt (		m it Ausnahme der Sta		rt- und Stoppbefehle
Zum Messen des Ansaug- , Verdichtung				s - u nd Öldrucks sind
Drucksensoren installiert .
Zur Messung der Eintritts- und Austrittst				emperaturen am Kühler sind

Temperaturfühler installiert.

Eigensch
• Kapa	zitiver Touchscreen mit erstklassiger Auflösung ,		r obustes ,
industrietaugliches Display
• Unte	rstützung für Grafiken und Ani
• Unte	rstützung für internationale Sp
• Mehr	stufiger Passwortschutz für di
• Integ	rierter PDF -V iewer
• Anze	ige aller Alarme im Controller
• Optis	che ( s ymbolische) A larmanze
• Tren	ddarstellung und Speicherung mit zusätzlicher Unterstützung
für
Pin	ch / Zoom und wischen an , u m	sich entlang der Timeline zu
bewegen
• Kann	als Techniker - Tool oder Benu	tzeroberfläche verwendet
werden
• Doku	mentation der Maschine in Regelung hinterlegt:

Spezifikationen SmartView ( P IC 6 )

Spannungsversorgung 24 VAC/ 5 0/		60H z / 0,750 A
Anzeige:	TFT 7 Zoll TFT (
Auflösung	: 1024 x 6 00	Pixel ( 170 ppi)
Helligkeit:	320 cd/ m ( t
Kontrast:	1000:1 ( typ
Blickwink	el : -7 5~ 5 0 (H ) ;
Max . F arb	en : 16,7M ( 8 - bi
Touchscr	een : Projiziert ka	pazitiv, M ultitouch	( P

CAP)

icht

Betriebsbedingungen: -2 0° C bis 6
Luftfeucht	e ( kon -	densationsfrei) V orn IP
(h inten: I P	2 0) ; Vibrationstest nach IEC 6
Lagerungstemperaturen: -2 5° C bis 7
Abmessung mit Rahmen: 185 x 4 6 x

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 15 von 204

[Seite 16]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße 7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung		Menge	E in	heit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Abmessung ohne Rahmen: 175 x 3 9 x 1 18 mm

Kommunikation:
•	Com- A	nschlüsse: E		IA- 485 -	basier		ter, s erieller Ports zur
Controller -		Kommunikation über den LEN und CCN -								Bus Optiona
Mod -	oder BacNet
•	USB: P	ort für Upgr
•	USB: O	TG:	Port für werkseitige Programmierun
•	System	: O	S: Linux
•	Prozessor:		F reescale Cortex A9 i.				M X6	Dual Cor		e 1 GHz
•	Systemspeicher : 4			G B LPDDR 3 R			AM zur Speicherung von
variablen Daten und LC				D - Daten.
•	Speicherung 8 - GB-			e MMC Flashspeicher im Ger						ät, zur
Speicherung von Programmcodes und Anzeigedatei
•	Zugelassen nach C			E ( Klasse B) ,			F CC	( Klasse B		) , U L 6	095
Vibrationstest nach EN 6				0068-2-	6,	K lasse IP		6 5	( vorn	) , Klasse IP
(h int
Echtzeituhr :		E ine 365 - Ta		ge - Echtzeituh			r / Kalenderchip			; Zeit und Datu
werden mindestens 1 0 T				age lang nach einem Stromausfall gespeich

Funktionen:
• R	egelung des elektronischen Expansionsventils zur Optimierung
der Kältemittelfüllmenge bei minimaler Überhitzung des Kältemittels
und optimaler Unterkühlung am Austritt des Verflüssigers .
• L	eistungsregelung über die Kaltwasseraustrittstemperatu
• B
Inbetriebnahme eingestellt werden				. D e	r einstellbare Bereich beträgt
0,1 °	C bis 1	,1 °C pro Mi	nute , um eine zu hohe Leistungsanforderung
bei der ersten Anlaufphase zu verhind
• A
Verdichtern zum Ausgleich der Betriebsstunden und der Anzahl der
Anlä
• M	öglichkeit der Rücksetzung der Kaltwasseraustrittstemperatur
nach Maßgabe der Außenlufttemperatur oder über ei						n 0-10 -	V- Signa
(a ls Option )
• V
Kaltwasseraustrittstemp			eratur, d

Schließerkontakt oder durch die eingebaute Zeitschaltuhr aktiviert

wird ;
• 2	- stufige Leistungsbegrenzungs - R		egelung (	zwischen 0 u	nd 1	00
%) , d	ie durch einen entfernten Schließerkontakt oder durch die
eingebaute Zeitschaltuhr aktiviert wird ;
• Z	eitschaltungsverwaltung zur Steuerung des Anfahrens und von
Änderungen der Bedarfsgrenzen und der Sollwerte ;
• E	rfassung von Trends der Hauptvariablen ( n			ur über eine
Webbrowser verfügbar ) ;
• D
Ausgangskontakten vorzusehen:
- M omentankühlleistung über ein		0 -10-	V- Signal
- V ollständige Abschaltung bei einer Fehlfunktion des
Flüssigkeitskühlers ;
- V erdichterbetriebsanze

Energieüberwachung

Die Schnittstelle soll über die Fähigkeit zur Anzeige folgende
ntelligenter Daten zur Energieüberwachung in Echtzeit verfügen
•	Kälteleistung ( kW u	nd kWh)

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 16 von 204

[Seite 17]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			E7 _ 0 021
LV:	2 6	E	402	61
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

•	Energieverbrauch ( k			W und kWh)
•	EER - W	ert ( kW /	kW)
•	EER - Ge	samtleistungszahl			( kWh /	k Wh

STEUERSCHRANK
Maschinenmontiert und komplett verdrahtet nach EN									6 0204 u		nd UVV /
VBG	4.	E r entspricht den EMV-			R ichtlinien,	hat die Schutzart IP					2 3 u	nd
ist ausgerüstet mit folgenden Bauteile
Klemmleiste für Hauptstromeinspeisung (						400 V	/ 3 P	h/ PE/		5 0 Hz ) ,
Transformator für Steuerstrom,					L eistungsschalter,			L eistungsschütz
und Überstromrelais für Verdichtermotore
Hilfsrelais und Steuerschütze sowie Trafo für Mikroprozessor -											u nd
Relaismodul
Anlaufüberwachung			,	Bauteilgeprüfte

Sicherheitsorgane (
Frostschutz-
Füllungsverlustschalter sowie Sensoren zur Temperaturübertragun
auf das Mikroprozessormodul
Ein elektronischer Kaltwasser -		Strömungswächter		( kalorisches Prinzip )
ist im Verdampferdeckel werkseitig installiert und verdrahtet.
Leistungs - u	nd Steuerteil getrennt angeordnet		, a lle Geräte und Kabel
entsprechend dem Schaltplan bezeichnet

Diagnose

•	Die Benutzerschnittstelle verfügt über die Fähigkeit zur Anzeige
der Sollwert		e, des Anlagenstatus einschließlich der Temperaturen,											des
aktuellen Drucks in jedem der Verdichter,									d er Laufzeit und der
Lastrate ( in		Prozent	)	v erfügen.
•	Die Benutzerschnittstelle kann die Trends von bis zu
vorausgewählten Variablen verfolgen können.
•	Das Steuersystem ermöglicht eine Schnell
Gerätekomponenten ermöglichen							, um	die korrekte Arbeitsweise jedes
einzelnen Schalters			,	Trennschalters ,				Schaltschützes us				w . v or
Inbetriebnahme des Flüssigkeitskühlers zu überprüfen .
•	Bei einer Alarmmeldung soll das Steuersystem eine											E- Mail an eine
bestimmte ,		vom Benutzer bei der Inbetriebnahme des Gerätes
bestimmte Mailbox senden					.	bestimmt		e , vom Benutzer bei der
Inbetriebnahme des Gerätes bestimmte Mailbox senden												. A nschlus
an notwendige Netzverbindung vorausgesetzt
•	Die Regelung verfügt über eine Blackbox -									Funktion ,		die eine
Speicherung der Datensätze von							20	Variablen in 5			- Sekunden-
Intervallen während des Zeitraums vo								n 14	Minuten vor bis zu einer
Minute nach einem Alarm ermöglicht .
Aufzeichnung von 2			0	Ereignissen			, w o	nach die jeweils neuere
Informationen die ältesten überschreiben .

STEUERSCHRANK
Maschinenmontiert und komplett verdrahtet nach EN									6 0204 u		nd UVV /
VBG	4.	E r entspricht den EMV-			R ichtlinien,	hat die Schutzart IP					2 3 u	nd
ist ausgerüstet mit folgenden Bauteile
Klemmleiste für Hauptstromeinspeisung (						400 V	/ 3 P	h/ PE/		5 0 Hz ) ,
Transformator für Steuerstrom,					L eistungsschalter,			L eistungsschütz
und Überstromrelais für Verdichtermotore
Hilfsrelais und Steuerschütze sowie Trafo für Mikroprozessor -											u nd
Relaismodul
Anlaufüberwachung			,	Bauteilgeprüfte

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 17 von 204

[Seite 18]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße 7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E 7 _ 0 0	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 40	261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g M	enge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

)

Sicherheitsorgane
Frostschutz
Füllungsverlustschalter sowie Sensoren zur Temperaturübertragung
auf das Mikroprozessormodul
Ein elektronischer Kaltwasser -		Strömungswächter (		kalorisches Prinzip
st im Verdampferdeckel werkseitig installiert und verdrahtet.
Leistungs -	und Steuerteil getrennt angeordnet ,		a lle Geräte und Kabel
entsprechend dem Schaltplan bezeichn

DATENSCHNITTSTELL
für mindesten folgende Datenpunkte :
-	Kaltwasser Ein-		und Austritt	s- Temperaturen
-	Kühlwasser Ein-		und Austritt	s - Temperaturen
-	Verdampfungstemperatur ; V			erdampfungsdruck Kreis A	& B
-	Verflüssigungstemperatur , V			erflüssigungsdruck Kreis A	& B
-	Heißgastemperatur
-	Öldruck und Öldifferenzdruck Kreis A
-	Regelungssollwe
-	Externe Freigab
-	Steuermodus
-
-	Anforderung Kal
-	Betriebsmeldung Kaltwasserpumpen
-	Strömungsüberwachung Kaltwasserkreislau
-
-	Aktueller Alarmzustan
-	Bereitschaftsmeldung Flüssigkeitskü
-
-	Betriebsmeldung Verdichter
-	Verdichter Drehzahl ;
-
-	Kältekrei	s A : S te	llung EXV,	Position Leistungsschieber
-	Betriebsstunden Verdichter			A & B A & B
-	Anzahl der Starts Verdichter
-	Betriebsstunden Kaltwasser			- u nd Kühlwasserpumpe
-	Sollwertverschiebung Kühle			n / H eize

einschl	. S c	hnittstelle BacNet I
- D atenschnittstelle zur Kommunikation mit GL

einschl	. A n	steuerung Kühlwasserregelv
- R egelsignal für Kühlwasserregelventil zum störungsfreien Start der
Maschine auch bei sehr kalten Systemtemperaturen			0	– 1	0 V

einschl	ergie- M	anagement Modul ( E
Kommunikations - P		latine RC 02		33 mit zusätzlichen Ein
Eingangs - K	ontakte
Sollwert- Rü	ckstellung durch Raumluft - T				emperatursensor				(1 0
Kühlungs - S	ollwert-	R ückstellung durch e			in 4-20	- m	A-	o der	0 -5	- V-	Signa
Zeitplan- Ü b	ersteuerung
Ende der Eiserzeugung			( E isspeicherun
Leistungsaufnahm		e- B egrenzung durch			ein 0-1	0- V	- S ignal
Ausgangs -	Kontakt
Auslastung Flüssigkeitskühler durch ein					0-10- V	- Signal
Komplette Abschaltung wegen eines Gerätefehlers

Betriebsmeldung Verdichter

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 18 von 204

[Seite 19]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			21 Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

einschl . 7 Zoll Display Zur Kommunikation mit Maschinenelektronik

montiert

einsch	l .	D oppel - Si	cherheitsventile für Kältemittelkreislauf
Jeweils		2

einsch	l .	V erdampf	er + V erflüssiger		- A nschluss
mit Victaulic - Kupp			lungen,	Schrauben und Dichtungen ;		Rohrstutzen mit
Schweißende für einfachen wasserseitigen Anschluss

einsch	l .
Diffusionsdichte Isolierung der kalten Oberflächen des
Schraubenverdich

einsch	l .	w erkseitig vorbereitete Schnittstelle zum Anschluss an das
Monitoringsystem .

TECHNISCHE DATEN ( ca. bzw . m ax. ( wenn beschrieben )- Werte )

0% e

7 / 7 ,95

Betriebskälteleistung Betriebspunk					t	740 kW
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt						147 kW
Betriebskälteleistung maxim				al		870 kW
Leistungsregelber		eich				20 – 1 0
Kältemitte	l					R	1234 z
Leistungszahl EER						5,05
Leistungszahl SEE		R 1 2/7°	C /	S EP	R 1 2/7°C 6,9
Eintrittstemperatur						19° C 15° C 44,3l /s
Austrittstemperatu		r
Volumenstrom
Druckverlust						47,7k P
Verschmutzungsfa		ktor		0,018	x1 0-4		m ² K / k
Medium Anschlüss		e/ V ictaulic				141,3m

Verflüssiger- Daten
Verflüssigerleistun	g			877 kW
Medium		Antifrogen N 3 0%
Eintrittstemperatur				39 °C 44 °C 55 °C
Austrittstemperatur Auslegun		g
Austrittstemperatur maximal
Volumenstrom				44,6L / s
Druckverlust				53,4k P
Verschmutzungsfa	ktor	0,044	x1 0-4		m2 K /
Medium Anschlüss	e/ V ictaulic			203,2m

Verdichter	- D aten
Anzahl der Verdic		hter			2
Anzahl der Kältekreisläufe					2	Stück

Elektrische Daten
Nennstrom IN für die Kabeldimensionierung 28
Leistungsaufnahme maximal			174 kW
Anlaufstrom maxi		mal	587 A
Spannung	/ F reque	nz	400 V/ 3	Ph/ 50 H

Gerätegewichte und Dimensionen				Betriebsgewicht		ma	x. 3.990	kg
Kältemittelfüllmen	ge			Kreis A	+ B 170	kg

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 19 von 204

[Seite 20]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

CO2 - Ä quivalent 1,19 t

Abmessungen maximal :
Länge	3.289	mm
Breite	1.180	mm
Höhe	1.950	mm

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0002.		SCHWINGELEMENTE
		Bausatz bestehend aus	4	Stück speziell auf die Maschine abgestimmten

SCHWINGELEMENTE
Bausatz bestehend aus	4 Stück speziell auf die Maschine
abgestimmten Federschwingelementen mit doppelseitig
selbstklebenden Gewebebauplatte		n. D	ie Federkonstante dieser
Elemente bleibt über die gesamte Lebensdauer konstant						.	Es muss ein
Isolierwirkungsgrad muss mindestens			9 9	%	b etragen .

2 ,000 Satz . ........................ .........................

01.01.0003.		SICHERHEITSAUFFANGWANNE FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE
		KÄLTEMASCHIN

SICHERHEITSAUFFANGWANNE FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE KÄLTEMASCHINE

Abmessung (		HxLxB	mind		0 x
Wannenfläche		:	ca:	6 ,4	m²
Masse lee	r :		ca.	1 05	kg
Masse maxim		al :	783	kg

Der Protektor ist ein Sicherheitssystem aus Edelstahl							mit der
Materialstärke von			1,5 m	m .	G efertigt wird nach EN ISO 9	445	.	Der
nach	§6 2	des Wasserhaushaltsgesetzes gefertigte Protektor wird zum
Schutz vor Korrosion abschließend vollflächig gebeizt.

Am Ablauf der Wanne ist ein ½“	Handabsperrventil montiert über die
Flüssigkeiten aus der Wanne kontrolliert abgelassen werden können

Flüssigkeiten ,	d ie sich in der Wanne sammeln ,	m üssen mit
saugfähigen Materialien mechanisch aus der Wanne entfernt werden

einsc	hl .	4	Sockelpodest
Abmessung (				HxLxB	) :	ca.	6 0	x	2 00 x	1 50	mm

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0004. SCHALLDÄMMEINHAUSUNG FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE KÄLTEMASCHINE SCHALLDÄMMEINHAUSUNG FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE KÄLTEMASCHINE

Selbsttragende Konstruktion aus verzinkten Schallschutzelementen

zur kompletten Einhausung der Maschin				e ,	o hne tragende
Unterkonstruktion	.	Die Eckelemente werden als statisch tragende
Konstruktionselemente ausgeführt.			A lle Paneele werden mit

Schnellverschlüssen und Haltegriffen versehen und sind damit sehr

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 20 von 204

[Seite 21]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7,	3 01	61 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		302_ E 7
LV:	2 6	E 40261
OZ	L e	istungsbeschreibung	Menge	E inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

leicht zu demontieren .	Das Display ist über eine Klappe mit Klarglas
jederzeit auch bei geschlossener Haube einsehbar und durch Öffnen
ist der Zugriff zur Maschinenregelung leicht zu erreichen
Der Hauptschalter erhält ebenfalls eine Klappe
schnell betätigen zu können. D		er leichte Zugang zum Hochdru

Sicherheitsbegrenzer und zu Sicherheitsventilen ist ebenfalls über

eine Servicelu		ke, a	uch bei zusammen gebauter Einhausung , s						chnell
und sicher möglich
Zur Wärmeabfuhr und als Maschinenentlüftung							, bei eine
Undichtigkeit am Kältekreislauf					, i st an der Stirnseite der Einhausung
ein Fo	rtluft- Ve	ntilator mit einer Luftleistung von					2.000m ³	/ h montiert.
Der Lüfter ist in Ex-			geschützter Ausführung fest mit der Einhausung
verbun	den . Ü b	er einen Fortluft -			Schalldämpfer ist der Fortluft -
Anschluss bauseits an eine geeignete und separat geführte Fortluft -
Leitung schwingungsentkoppelt bauseits anzuschließen
Für die Schalleinhausung wird zur Überwachung im Sinne der
Maschinenraumrichtlinie EN 3 7					8 eine Gas- Wa
bauseitigen Montage mitgeliefe					rt. Es werden 2		Gas - W a	rn- Sen	sore
im Gehäuse bauseits montiert.					Z ur Anzeige einer Detektion de
Kältemittels R		1 234	z e wird eine LED-			A nzeigetafel mit der Aufschrift
Kältemittelaustritt –			angeschlossen,			d es Weiteren wird eine
Kombination aus Blitzlicht und Hupe mitgeliefe							rt. Durch die Ga
Warn-	A nlage wird der Fortluft-
angesteuert. U		nabhängig von einer vorrangig geschalteten Entlüftun
der Einhausung bei Kältemittel -					A ustritt wird über einen Temperatur -
Sensor eine Wärmeabfuhr mittels des Lüfters realisiert .
Die Paneele bestehen aus außen verzinktem Glattblech								; Zinkauflage
275 g/	m ² , 6 0	mm K	l - 40	Mineralwolle		; Glasvlies	, i nnen verzinkte		s 1 ,0
mm Lochblech

Technische Daten
Abmessungen LxBxH :		ca.	4 .900 x 1 .	700 x 2,2	00 mm
Zus. L	änge SEH mit Fortlüfter :	ca.	5 00
Masse	:	ca.
Einfügungsdämpfung:		ca.	2 0

Die genauen Abmessungen werden in einem Aufmaß vo
Fertigungsbeginn ermittelt und dabei an bauliche Gegebenheiten so
angep	asst, d a	ss eine einwandfreie Montage sowie Demontage
möglich sind.		Für die Abdichtung der Einhausung an de
Rohrdurchdringungen der Wände ist es erford			erlich, d ass die Rohre
min. 5	00 mm gerade und ohne Querschnitts- V		eränderungen von de
Maschine geführt werden

Bauseitige Leistungen
- Tr
Installationsor
- Tr	ockene Lagermöglichkeit für das Material in der Nähe de
Montageortes
- B
- U	ngehinderte Arbeiten in einem Zuge
- B	ohr- /T re	nn- u	nd Schneidarbeiten sind am Montageort zulässig
- El
3P h/ 38	0 V/ 5 0 H
- D	as Fundament ist ausreichend dimensio			niert, so dass die

E inhausung komplett auf dem Fundamentsockel ohne Höhenunterschied aufgestellt werden kann.

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 21 von 204

[Seite 22]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E7 _ 0 0	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Schalldämmwerte im Frequenzband
Frequenz ( H		z)
125	250 5	00 1	000	2000	4000 80
Dämpfung ( d		B)
10	16 2	1 2	2	22	22	21

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0005. Luftgekühlte Trockenrückkühler für Außenaufstellung Luftgekühlte Trockenrückkühler für Außenaufstellung

Gehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech, w ett
pulverbeschichtete Einbrennlackierung i RAL9									010,
Schnittkante				n. Wärmetauscherblock bestehend aus dickwandigen CU
-	R ohren und Reinaluminiumlamellenin glatter Ausführung AlMg mit
2,2		mm Lamellenabstan				d.	Die Ausführung des Wärmetauschers ha
auf Grund der Anwendung ohne geprägte bzw .									t urbulierte Lamelle z
erfolgen .
Über			4 .2 m L	änge ist eine stabile R				- Profilkonstruktion vorzusehen.			Bei
doppelreihigen Geräten kommt standardmäßig immer eine
untergebaut				e R– P rofilkonstruktion zum Einsatz					. D iese garantiert ein
höhere Steifigkeit gegenüber Verwindungen . D									as STES (	safety tube
expansion system)					i st ein zusätzliches System,				w elches gegen den
Bruch der Rohre und so vor Lecks schützt. Ro
getrocknet und mit einem Druck werkseitig mit									1 6 bar geprüft.

Da für die Konstruktion Schrauben anstatt Nieten verwendet werden
lässt sich der Aufbau der Lüftereinheiten vom Wärmetausche
trennen. E be	nso sind die einzelnen Lüfterdüsen und die
Lüftereinheiten verschraub		t .	D adurch ist eine einfache Demontage
möglich, z . B	. für Revisionszwecke.

CABERO ist in der Lage bei der Auslegung, du
Luftmenge oder der Gerätelänge unterschiedliche Lamellenabständ
zu realisiere	n, dadurch lassen sich mitunter Verschmutzungen stark
minimieren.

Der Rückkühler ist begehbar auszuführen mit Servicetüre zur besseren Reinigung des Gerätes gegen die Luftrichtung.

Ventilatoren
EC	- Hochleistungs-			A xialventilator mit Hybrid- Sc
Direktantrieb			; aufgebaut auf einen elektronisch kommutierten
Außenläufermotor mit integrierter Elektronik ; g								esichelte
Axialschaufe			ln ; strömungstechnisch optimierter Wandring aus
vorverzinktem und kunststoffbeschichtetem
Stahlblech ; k			omplette Einheit statisch und dynamisch ausgewuchte
gemäß DIN			/ I SO 1	940	auf Wuchtgüte G 6 .3 in			zwei Ebenen ;
Außenläufermotor mit wartungsfreien Kugellagern mit
Langzeitschmierun				g ; Breitspannungseingang 2				00-277	V,	5 0/6	0 Hz
bzw	.	380-48	0 V, 5 0/60		Hz ;	Einheit an allen üblichen EVU				- Netzen be
einheitlicher Luftleistung einsetzbar							; optimierte Motortechnik ;
Sanftanlauf ;			integrierte Strombegrenzung ; Ans					chluß über
herausgeführten variablen Kabelanschluß oder montagefreundliche
und robusten integrierten Klemmkasten aus Aluminium mit
Federkraftklemmen				; äußerst kompakt aufgebaute Elektronik ;							erfüllt
alle erforderlichen EMV					- Richtlinien und alle Anforderungen bezüglic
Netzrückwirkungen

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 22 von 204

[Seite 23]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		_ E 7	Neubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2 6	E 4	0261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Meng	e	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Leitung notwendig		;	sehr geräuscharme Kommutierungslogik ;		100
regelbar .	Schallnachweis nach DIN EN 1			348

Motorschutzeinrichtungen: Fehlermelderelais mit potentialfreien Kontakten Blockierschutz Phasenausfallerkennung Sanftanlauf der Motoren Netzunterspannungserkennung Übertemperaturschutz der Elektronik und des Motors Kurzschlußschutz

Adiabatisches Sprührohrsystem Durch eine unterhalb oder seitlich am Wärmetauscher verlaufende

Edelstahl-	R ohrkonstruktion mit eingebauten Sprühdüsen kann im
Falle hoher Außentemperaturen die Ansaugtemperatur adiabatisch ( j
nach relativer Luftfeucht				e, Luftmenge und Luftgeschwindigkei
gesenkt werde		n .	A us den speziell entwickelten Sprühdüsen wird
Wasser in zerstäubter Form in die Ansaugluft gesprüh									t ,
aufgrund der Sättigung der Luft zu einer deutlichen Abkühlung kommt
Hierbei ist es in jedem Fall nötig , d						ass man weiches Wasser
verwende	t, d a es sonst zu Ablagerungen auf den Lamellen und somit
zu einer Leistungsminderung kommen kann.
kommt eine Aliminium- M				agnesium		- Lamelle zum Einsatz				, d	ie der
Spaltkorrosion entgegenwirk					t. Es	sollte jedoch dabei beachte
werden , d	ass aufgrund der Anforderung an die Wasserqualitä											t , i n den
meisten Fällen eine Wasseraufbereitung in Form eines
Pendelenthärters notwendig ist. E						ine solche
Wasseraufbereitungsanlage ist ebenfalls optional bei der Fa.
CABERO erhältlich und beinhaltet Regelmodule zur Kontrolle.												D ie Fa
Cabero bietet optional komplette Systeme mit Regelung an.
Die notwendigen Motorkugelhähne zur Befüllung und Entleerung des
Systems,	s owie zur Freigabe durch die optionale Regelung, s											ind
enthalten .	D ie Motorkugelhähne zur Freigabe sind montiert a
Wärmetausch		er.	Die Motorkugelhähne zur Befüllung und Entleerung
werden zur bauseitigen Montage im frostsicheren Bereich los
beigestell	t. J egliche Berechnungen der Wirtschaftlichkeit beruhen auf
der Korrelationstabelle DIN 4					710	und werden durch diese
nachgewiesen		. Der darauf beruhende Gesamtjahresenergie-										u nd
Wasserverbrauch ist mit einer Tabelle in							1 Kelvin-	Abstufungen
nachzuweisen
entspricht dem Trockenumschaltp						unkt. D	ieser ist zwingend
Einzuhalt	en, d	a eine Absenkung höhere Betriebskosten zur Folge hat

Ansprüche an die Zusatzwasserqualität:
PH Wert (	-)		6,5 bi	s 8,2 2° dH
Resthärte	( Härtebildner)		max.
Leitfähigk	eit		max.	500 µS	/ c m
Chlorid			max.	50 mg /
Sulfat			max.	90 mg /
Ammoniu	m		max.	0,5 mg
Kupfer / E	isen	darf nicht nachweisbar sei

owie

In erster Linie gelten die Vorgaben der Richtlinie VDI		2 047/2 ,
nach Inkrafttreten die 42	. BimSchV als gesetzliche Regelung.

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 23 von 204

[Seite 24]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_	Neubau Baute
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnisc
OZ	Leistungsbeschreibung Me					nge E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Technische Daten

agenisum ENV 1 048)

Lamellenart
Rückkühlleistung je Gerät					877 kW ( nac
Medium
Medium /			Wasseranteil
geodätische Höhe
max	.	Druckabfall
Mediumvolumenstrom				163,73 m ³ / h

Mediumeintrittstempera tur 44,0 °C Mediumaustrittstemperatur 39,0 °C

Trockenumschaltpunkt ( garantierte Leistung) 24,0 °C

° C 33% r . F.

Umgebungstemperatur		35
Luftfeuchtigke	it

Ges	.	gesprühte Wassermenge	ca. 1 ,68 m ³ / h
Benötigter Düsenvordruck an letzter Düs

Frei Kühlung
Medium
Medium /			Wasseranteil
geodätische Höhe
max	.	Druckabfall
Mediumvolumenstrom

Mediumeintrittstempera tur 17,0 °C Mediumaustrittstemperatur 13,0 °C Lufteitrittstemperatur 9,8 °C

)

Frei Kühlung
Medium
Medium /			Wasseranteil
geodätische Höhe
max	.	Druckabfall
Mediumvolumenstrom				je 6 3,4 cbm /

Mediumeintrittstempera tur 17,0 °C Mediumaustrittstemperatur 13,0 °C Lufteitrittstemperatur 8,4 °C

243,311 m ³ / h 423 Liter 2.168,3 m ² , 6 x Aus DN 8 0

Luftvolumenstrom
Rohrinhalt ohne Anschlüsse
Austauschfläche
Flansche		6x Ein DN8 0

54 dB( A ) 87,1 dB( A )

max	.	Schalldruckpegel in	10 m Abstand
max	.	Schalleistungspegel

Leistungsaufnahme pro Lüfter				1,7 / 2 ,7 kW /
				(4 00 V/ 3 /50H z )
Drehzahl
Lüfterzahl pro Gerät

max	.	Abmessungen (		Länge/ B reite/ H öhe )
			7,300	/ 2	.480 / 2.950 mm, o	hne Anschlüsse
Leergewicht:			3.188	kg

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 24 von 204

[Seite 25]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	30161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302	_ E 7	Neubau Bauteil		G/ K TI
LV:	2 6E 40	261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Meng	e	Einheit	Ei	nheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

einschl .:

8	Stück Losflansch DN			8 0 Alu P		N 10
2	x Stück Schaltschrank DDC				- EC	- A dilog werksseitig montier
4	Stück Mediumfühler			PT 1 000 i		nklusive Tauchhülse für Vor -		u nd
Rücklauf , l			ose beigestellt zur bauseitigen Montage
1	Stück Außenfühler P			T 1 00	0, lo
Montage
4	Stück Motorkugelhahn für Besprühung, w e						rkseitig montier
2	Stück Motorkugelhahn für Hauptbefüllung ,						l ose beigestellt zur
bauseitigen Montage im frostsicheren Bereic
2	Stück Motorkugelhahn für Hauptentleerun						g , l ose beigestellt zu
bauseitigen Montage im frostsicheren Bereic
24		Stück Schwingmetalltopfelemente lose beigestellt zur bauseitigen

Montage

Schaltschrank mit DD				C- EC-	Adilog mit Modb			us - Schnittstelle
Der Schaltschrank besteht aus folgenden Komponenten
Zentrale Einspeisung 4				00 V,	mit Einspeiseklemmen Hauptschalte
Leistungsabgang für Steuerelektronik inkl . e								ntsprechenden Zubehör
Schaltschrankklimatisierung nac
Berechnung der erforderlichen Leistung mittels Lüfter										n ,	Heizung ode
Klimagerä	t. Vorsicherungen für Motorabgänge auf Reihenklemmen
verdrahtet	. R eparaturschalter montiert in Schalttafel .									einzel-		o der
paarweise verdrahtet.				Steuerabgang für Adiabatik					24V	.	Alle
Reihenabgangsklemmen sind als Federzugklemmen ausgeführt.
Drehzahlregler Farb- T				ouchdisplay für EC - Mo				toren in Kombination mi
zusätzlicher Adiabatiksteuerung für den Einsatz einer Adiabatischen -
Besprühungsfunktion bis ma					x. 6	Kugelhähne		+ 1 x	Befüllung und				1x
Entleerung	. M ontiert in Türe.				F liesschema, T			rendaufzeichnung,
Störmeldearchiv		.	M OD	- BUS RTU oder TCP.				O ptional:
der EC- M o	toren bei Stillstan				d. A	usgelegt nach den gültigen VDE
Vorschrifte	n . Bypassmodul zur Möglichkeit der Handsteuerung im
Manuellbetrieb ohne D				DC . A
der Adiabatikrohre. Vo				rgabe eines 2 .			A rbeitspunktes.			M öglichkeit der
manuellen Steuerung für Inbetriebnahmefunktionen inkl .											E inbau.

Ansteuerung über Potenzialfreie Kontakte ( PFK) : Freigabe Regelung Sollwert 2 Nachtbegrenzung Sperrung Adiabatik Manuelle Entleerung Freigabe 2. Arbeitspunkt

Meldunge
Betrieb Mo
SSM Sammelstörmeld
Einzelmeldungen über Mod-	Bus

DDC Abdeckung als Schutz gegen UV- S trahlung

Gehäuse: nach Schutzart IP 55

Gehäuse:
1,5	mm Stahlblech, au	s einem Stück		, g ekantet und geschweißt,				mit
umlaufender Schutzrinne an			, der Türöffnung		, Rückwand mit
gesenkten Bohrungen für Wandbefestigungshalte						r . G	ehäuseboden
mit Stahlblechflanschplatten

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 25 von 204

[Seite 26]

nnover

Staatliches Baumanagement H
Celler Straße	7,	3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 021		Neubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2 6	E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbesch		reibung	Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Türen	: 1,5 mm - 2 mm	Stahlblech, a ufliegend,
Dichtung, b eidseitig se		nkrechten Montagelochleisten		,	verschraubten
Scharnieren. B ei eintür		igen Gehäusen wechselbar von Rechts -					a uf
Linksscharnierung , 1 30		° Öffnungswinkel nach VDI	( nachrüstbar auf
180° ) ,	V orreiberverschluß mit Doppelbarteinsatz nach DIN					43668
Montageplatte : 2 - 3 m		m Stahlblech mit Systemlochungen				, a uf
Stehbolzen tiefenverst

Zubehör:

Verschlußeinsätze, Wa	ndbefestigungshalter ,		K unststoff
Erdungsbänder , S chalt	plantaschen , Tü	rarretierung
Sichtfenster , Tableaus,	Wärmetauscher	, F ilterlüfter		, H eizungen,
Schwenkrahmen, Elekt	ronik - Zubehör ,	( nur be	i 6 00	mm breiten
Schränken ) , R egendac	h, 180° Scharni

Oberflächenausführun
Bleche gereinigt , entfe	ttet, p hosphatier	t, elektrophoretisch
tauchgrundiert und mit Polyester Pulver RAL			7035,	Struktu	r ,

pulverbeschichtet .

SCHNITTSTELLE. MODBUS

Der Schaltschrank ist	montiert, a n der Stirnseite des Wärmetauscher,
unter einem Wettersch

Kabeltemperaturfühler		PT- 1 000 zur Messung der Vor
Rücklauftemperatur in
Temperatursensor : P t1
2-	Leiterschaltung, w as	serdicht vergossen
Schutzhülse: 6 x 5 0 mm		aus 1 .4571, 2 -	fach rolliert
Anschlussleitung: S IL /		SIL 2 x 0,22 mm ²
Anschlussleitungsläng		e: AL= 1 .500m m ,
Anschlussleitungsende		n: 50m m FE , m	it Aderendhülsen
Temperaturbereich:
Schutzrohr: - 50. ..+ 200		° C , ( b ei NTC , L M	235	Z max.	150°	C )
Anschlussleitung: - 50. .
Schutzart : I P6 8
Inklusive Tauchhülsen zur bauseitigen Montage und Verkabelung

Außentemperaturfühle				r PT -1 000 zur Messung der Lufttemperatur
im freien oder in geschlossenen Räumen mit erhöhter Anforderung
an die Schutzart. M it u				nverlierbarem Drehdeckel
8	Deckelpositionen frei
Senso			r: P t 1000 DIN Kl
Toleranz: +/- 0 ,4 K bei
Kunststoffgehäuse dun				kelgrau / hellgrau
Schutzart : I P 6 5 ( inkl.
Zugentlastung M 1 6. S				chnellverdrahtun
durch Federklemmen 0
Zulässige Umgebungs				temperatur : -2 5	°Cbis +	8 5	°	C .
Isolationswiderstand:
100		MOhm , 2 0° C , 5 00
zur bauseitigen Montage und Verkabelung

Schwingmetalltopfelemente Der robuste Schwingungsdämpfer eignet sich aufgrund seiner flexiblen Einsatzfähigkeit für viele Bereiche durch sein speziell

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 26 von 204

[Seite 27]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,	3016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_ E 7	_ 0 021 Neuba	u Bauteil G/ K T
LV:	2	6E 4	0261	K ältete	chnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

geformter Gummikörper eignet sich jedoch hervorragend
bei Druck		- und Zugbelastungen.			Dadurch ist er ideal für den Einsatz
von luftgekühlten Wärmetauschern in Verbindung mit
Axiallüftereinheiten geeignet. Du					rch die vertikale Flexibilität wird eine
hohe horizontale Stabilität erreic					ht . M ithilfe der dynamischen
Federkonstanten und ihren engen Toleranzgrenzen können akkurate
Schwingungswerte angegeben w					erden . E s wird eine sehr gute
Kombination zwischen Druck- un					d Schubbeanspruchung durch den
speziellen Gummiquerschnitt err					eicht . J e nach Ausführung sind die
Elemente für 1			50	KG ( SMF 15) , 3	00 KG ( S MF 30)	oder	5 00 KG
(S MF	50)	optimiert		. Z usätzlich beinhaltet die Ausführung SMF 5				0 eine
Abreißsicherung (				bis 6 g) f ür extr	eme Belastunge
Ein perfekter Schutz bei Nässe wird durch die Ant						i- K orrosions
Beschichtung			( Chrom- 6 frei ) e rre
Die Shor		e – S
Gerätegewicht
Körperschallübertragung erreich
Montage an den Gerätefüßen in					kl . B efestigungsschrauben , l o
beigestel

INBETRIEBNAHM	E, EINREGUL
des betriebsfertig aufgestellten ,
angeschlossenen Flüssigkeitskühlers bei gleichzeitiger Einweisung
des Bedienungspersonals, u nter		Zugrundelegung einer Anreise durc
den Werkskundendienst Geräteh

2 ,000 St ......................... .........................

ANNE :

01.01.0006.			GLYKOLPTROTEKTORW
		GLYKOLPTROTEKTORWANNE

•	Abmessung	( H xBxT ): 100		x 6 .400 x	2.750	mm
•	Wannenfläche:		17,6
•	Glykolauffangvolumen : 715
•	Leergewich	t: 312
•	maximales Betriebsgewicht:				2.430 k
•	Anzahl Bauteile		: 7 W	annenelement( e)		Großformat

Der Glykol Protektor ist ein geprüftes Auffangsystem für darau
aufgestellte Kälte -			und Klimaanlagen und verhindert entsprechend den
rechtlichen Anforderungen, d ass				in den Glykol Protektor gelaufenes
Wasser-	Glykol Gemisch und Öle der Wassergefährdungsklasse eins
bis drei (	WGK	1 - WGK3 ) , b ei Reg		en ausgespült werde	n .	Die Eignung
des Systems wurde durch den TÜV Rheinland nachgewiesen.

Durch die moderne Sensortechnik wird eine Leckage in der

überwachten Einheit rechtzeitig			erkannt, vom Mikroprozessor
ausgewertet , d
(p otentialfrei )		aktiviert . D amit wir	d das auslaufende Wasser - Gl
Gemisch sicher zurückgehalten.
Klartext im Display des Mikroprozessors ausgelesen werden .
können bis zu		2 Einheiten mit einem Mikroprozessor überwac
werden .	Eine spezielle Schalttechnik verhindert, d			ass die Ventile sic

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 27 von 204

[Seite 28]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2 6	E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit Ei	nheitspreis		G esamtbetrag
					i			n EUR		in EUR

wieder öffnen, o hne dass der Betreiber eine Freigabe gegeben hat .

Um den allgemeinen Anforderungen an Sicherheitssystemen zu
entsprechen ,	w erden b
•	Stromau	sfall ,
•	Kabelbru
•	Mikroprozessordefekt ,
•	defekter Ventilsteueru
•	Sensorik Defekt
die Abflussventile automatisch geschlossen			, verri
Alarmkontakt aktiviert.		D er Alarm kann an die Gebäudeleittechnik
weitergeleitet werden .

Freigabe quittieren.

Der Protektor für Glykol ist ein Sicherheitssystem aus Edelstahl

1.4301	mit der Materialstärke von 1,
9445 u	nd wird vom Hersteller bei Bedarf bestätigt		( EN	1 0204
Werksprüfzeugnis) . S c		hweißungen nach DIN EN ISO		9 606-1. Zu
Schutz vor Korrosion wird der Protektor abschließend vollflächig
gebeizt

Die Abflussventile sind für Außenaufstellung ausgelegt und mit

potentialfreien Kontakten für Alarm -
ausgestattet .		Einsetzbarer Temperaturbereich: - 3						0° C bis		+ 5 0° C .	EMV:
CE gemäß 89		/336 / EW	G . N iederspannungsrichtli					nie: C	E gemäß
2006/9	5 / EG.	Die Abflussventile sind wartungsfrei .
Der Schaltkasten ist IP			6 5 geschützt,				sowie UV- be
einen Mikroprozessor ,			R elais		,	K lemmenblöcke und die komplette
interne Verdrahtung.
Der Mikroprozessor mit Alarmmeldetext mit Farbumschlag ( grün/											r ot) , 3
Optionssteckplätzen, 4			Limit Komparatoren und schnelle komfortable
Konfiguration mit Setup			- Programm.				Erkennung von Kabelbrüche
oder Kurzschlüssen zur Vermeidung von Fehlalarmen									. 2
Relaiswechsler als Ausgang				,	sowie		2 Logikausgänge,
Spannungsversorgung für Zweidraht
Schnittstelle.		Optional :	M athematik -				und Logikmo	dul ,	RS	4 22/485
Schnittstelle,		Profibus-	DP- Schnittste

Der Glykol Protektor ist besonders geeignet für Kaltwasseranlag
und Rückkühl		er ,	d ie mit Wasser - Gly		kol Gemisch gefüllt sind und
Außenbereich aufgestellt werden . A					uf dem Glykol Protektor montierte
Kaltwassersätze und Rückkühler verursachen somit bei
Undichtigkeiten keine Wasserverschmutzungen.
Die größtmöglichen Niederschlagsmengen in Deutschland werde
sicher aufgefangen, b z				w . a bgeführt (	Dauerregen	3 12 m	m in 2 4 St
(D aten vom Deutschen Wetterdienst
Mit dem Glykol Protektor werden die Anforderungen nach § 6 2 g f								f. d es
WHG (	Wasserhaushalt			s - gesetz ) u nd	der AwSV (	Anlagenverordn		ung)

erfüllt

einschl
•	Laubschutzgitter
•	8 x Sockelpodest 3 00	x 2 00	x H : 10

2 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 28 von 204

[Seite 29]

ver

Staatliches Baumanagement Hann
Celler Straße	7,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021 Ne	ubau Bauteil G/ K
LV:	2 6	E 4026	1 K ä	ltetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibu			ng Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

Kältemaschine 3 + 4 Kältemaschine 3 + 4

01.01.0007.		SCHRAUBEN - F LÜS	SIGKEITSKÜHLE
		Kältemittel R 1234z e

SCHRAUBE
Kältemittel R	1234	ze
In Form einer wassergekühl			ten , a nschlussfertigen Einheit für
Innenaufstell	ung,	EUROVENT zertifiziert und C		E- Kennzeichnung,

gefertigt nach den europäischen Normen und Richtlinien

4 -2

-	Ökodesign Richtlinie		2009/15/ E C
-	Maschinenrichtlinie 2 0		06/42/ E G
-	Niederspannungsricht
-	EMV Richtlinie 2 004/1
-	Druckgeräterichtlinie		2014/68/ E U
-	DIN E	N 60204 Sicher	heit von Maschinen
-	DIN E	N 50081 elektro
-	Elektromagnetische Verträglichkeit Emiss			ion 61000-6-
-	Elektromagnetische Verträglichkeit Immu			nität 6 1000-6

unter dem Qualitäts- Manage			mentsystem ISO 9		001 und dem Umwelt-
Managementsystem nach IS
Übereinstimmung der EN 1 4			511-3:2013	.
Mit einem Kältemittelkreislau
Komponenten und das A 1 K			ältemittel R	515 B od	er das A 2L - K	ältemittel
R 1234	ze( E )	zugelassen.
Alle Einbauteile sind durch die rahmenlose, ver					schraubte Konstruktion
zugänglich. L		ackierung 2- f ar	big ( RAL 7 035/703
Die technische Konzeption der Geräte ermöglicht den Einsatz sowohl
im Klima- als		auch im Prozesskältebereich. I hre			kompakte Bauform ist
optimiert für beengte Einbrin
so zur idealen Wahl bei Maschinenaustausch.
Der Flüssigkeitskühler wird im Werk einem mehrstündigen Probelauf
unter Standardbedingungen unterzogen mit Kontrolle der Medien-
Volumenströ		me, Medientem	peraturen ,	Leistungsaufnahme u		sw . D	azu
gehört die Einstellung und Funktionskontrolle der Regel- und
Sicherheitseinrichtungen , u .			a . H och- und Niederdruckschalte
Frostschutz.
Der Einsatz modernster Technologien und Materialien ermöglicht hohe
Leistungszahlen im Volllast-			u nd Teillastbetrieb.		Außerdem sind lange
Lebensdauer und geringer Wartungsaufwand garantiert .
Die Leistungsdaten sind geprüft nach EUROVE					NT - Standard

VERDICHTE
Halbhermetik		- Doppelrotor- S
Getriebe und hermetisch ge			kapselten,	kältemittelgekühlten
Drehstrommotoren, Ölverso			rgungskreislauf mit Magnetventil
Armaturen und Zubehör , d ru			ckseitigem Absperr		ventil ,
Heißgasschalldämpfer, i nter			nes Sicherheits- Üb		erströmventil zwischen
Hoch-	und Niederdruckseite
und Funktionsüberwachung ,			R ückschlagventil ,		einschließlich
stufenloser Leistungsregulie			rung von 25% - 100		%. S chutz vor
thermischer Überlast durch Sensoren in der Motorwicklung .
Schmiersystem ausgestattet mit internem Vorfilter und einem
Außenfilter ( F		ilterfeinheit 5 M	icron) . A ußenfilter mit Absperrventilen vo
und nach dem Filter für ein einfaches Wechseln					. Diffusionsdichte

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 29 von 204

[Seite 30]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_ E	7 _ 0 0	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 4	026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einhei	t Einh	eitspreis	G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Isolierung aller kalter Oberflächen zur Vermeidung von Schwitzwasser .

VERDAMPFE
Rohrbündel- W	ärmeaustauscher für die Kältemittelverdampfung im
überfluteten Betrie		b, bestehend aus dem Stahlmantel mit

abnehmbaren Enddeckeln sowie den nahtlos gezogenen HPP-

nd as

Kupferrohren,		beidseitig berippt zur Vergrößerung der Oberfläche u
Ausprägung der Turbulenz,					d ie in die Rohrböden eingewalzt sind. D
Wasser fließt in den Rohren					.	Die Rohre sind mechanisch reinigbar .
Der Verdampfer ist allseitig mit einer diffusionsdichten ,									1 9	mm star
Armaflex
Isolierung	( k -	Wert	0 .28	) versehen .
Die Maschine besitzt jeweils nur einen Ein							-	und Austrittstutzen , die

übereinander auf einer Stirnseite der Maschine angeordnet sind.

E ntlüftung , und

Die Medienanschlüsse sind Victaulic		- Anschlüsse,
Entleerung je	3/8” .

Mit indirekt wirkendem Kältemittelstandsüberwachungssystem ,

Algorithmus basierend auf den Annäherungswerten
Wärmeübertragung unter allen Betriebs			- bedingungen zu
gewährleisten	. M it einstellbarem elektronischem Strömungswächte
(t hermisches Prinzi		p, Voreinstellung werkseitig

ar ,

Konstruktion und Ausführung entsprechen der Druckgeräterichtlinie
2014/68 /	EU (	PED ).	M aximale Betriebsdrücke sind wasserseitig 10
kältemittelseit		ig 2 5	bar
Es wird zwingend die Installation von Doppel –				Sicherheitsventilen
gefordert

VERFLÜSSIGER

Rohrbündel- W
beidseitig berippten Hochleistungs-			Wärmeübertrager Rohren. Dur
den optimierten Wärmedurchgang ergeben sich geringe
Temperaturdifferenzen		( Verflüssigun	g /	Kühlwasseraustrit
verbunden effiziente kleine Wärmetauscher					- F l	ächen	.	A usführung
Verdampfer.	Über die gesamte Wärmetausche					r - L
mehrstufiger Ölabscheider integriert,

Abscheidegrad des Öles bewirkt und damit die Umlaufmenge

ar ,

minimiert	. K eine Ölpumpe erforderlic			h.
Levelschalter.
Die Medienanschlüsse sind Victaulic				- Anschlüsse,
Entleerung je		3/8” .
Konstruktion und Ausführung entsprechen der Druckgeräterichtlinie
2014/68 /	EU (	PED ).	M aximale Betriebsdrücke sind wasserseitig 10
kältemittelseit		ig 2 5	bar .
Es wird zwingend die Installation von Doppel –					Sicherheitsventilen
gefordert

Zur Vermeidung von Mischtemperaturen und einem höheren Installationsaufwand ist der Verflüssiger wasserseitig mit nur zwei Anschlüssen ausgeführt, die übereinander auf der gleichen Stirnseite, wie die Verdampfer Anschlüsse der Maschine angeordnet sind.

KÄLTEMITTELKREISLAUF hermetische Kältemittel - u nd Ölkreisläufe aus Kupferrohr mit den erforderlichen Kältearmaturen wie Flüssigkeitsabsperrventil mit

r -

Füllanschluss	, S chauglas mit Feuchtigkeitsindikator
auswechselbaren Blockeinsätzen		, p	atentiertes		„ Flotro	n”
Expansionsventil mit elektronisch angesteuertem Schrittmotor , Ö lv
und Feinfilter ,	k omplett werkseitig verrohrt			.

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 30 von 204

[Seite 31]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		030	2_ E	7_ 0
LV:	2	6E 4	026	1 K ältetechnis	che Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung			Menge E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

ermöglicht bei Servicearbeiten den Anschluss eines Kältemittel
Rückgewinnungsgerätes.
Saugleitung mit einer 1 9 mm starken A				rmaflex Isolierung ( k		- Wert		0 .2	8)
mit Dampfdiffusionssperre. Kältesyste				m unter Schutzgas gelöt			et ,	im
Werk einer Druck		-	und Dichtigkeitsprüfung unterzogen		, s owie mit der
Betriebs -	Kältemitte		l - u nd Ölfüllung vers

REGELUNG SMART VIEW

Die Geräteregelung enthält folgende K					omponenten : M	ikroprozessor
mit Festspeicher ,			b ildgeführte Geräte- /		B enutzerschnittstell		e, eine
LOCAL- /	OFF-	/ REMOTE -/C CN - Betrieb			sart und ein 7 - Z	oll -
Touchscreen -		Display mit Sprachauswahl zwischen den				1 0	Sprachen :
Deutsch,	E nglisc		h,	S panisch , F ranzösi	sch, Italienisch,	Niederländisch		,
Portugiesisch		, Türkisch, Russisch sowi			e eine zusätzliche,		vom
Kunden zu wählende Sprache ( die am
kann
•		Bedienung über Finger oder Stiftführung
•		Homebildschirm mit allen wichtigen Betriebszuständen
und physikalischen Werten und Trend-
Die Gerätesteuerung verfügt über zwei					IP- Ports mit verschiedenen IP
Adressen	, w elche über einen Webbrowser einem gleichberechtigten
Zugriff auf die Steuermenüs bietet wie die am Gerät angebrachte
Benutzerschnittstelle von maximal 3 Be					nutzern gleichzeitig und
gleichberechtigt (			m it Ausnahme der Sta		rt- und Stoppbefehl
Zum Messen des Ansaug- , Verdichtung					s - u nd Öldrucks sin
Drucksensoren installiert .
Zur Messung der Eintritts- und Austritts					temperaturen am Kühler sind

Temperaturfühler installiert.

Eigenschaften
•	Kapazitiver Touchscreen mit erstklassiger Auflösung , r
industrietaugliches Display
•	Unterstützung für Grafiken und An
•	Unterstützung für internationale S
•	Mehrstufiger Passwortschutz für d
•	Integrierter PDF -V iewer
•	Anzeige aller Alarme im Controller
•	Optische	( s ymbolische) A larmanz
•	Trenddarstellung und Speicherung mit zusätzlicher Unterstützung
für
Pinch /		Zoom und wischen an , u	m sich entlang der Timeline zu
bewegen
•	Kann als Techniker - Tool oder Ben		utzeroberfläche verwendet
werden
•

Spezifikationen SmartView ( P IC 6 )

Spannungsversorgung 24 VAC/ 5 0				/60H z / 0,750 A
Anzeige:		TFT	7 Zoll TFT
Auflösun		g: 1024 x 6 0		0 Pixel ( 170 ppi)
Helligkeit		: 320 cd/ m (
Kontrast:		1000:1 ( ty
Blickwink		el : -7 5~ 5 0 (H
Max .	F arben :		16,7M ( 8 - b
Touchscreen :			Projiziert k	apazitiv, M ultitouch	( P
CAP

Betriebsbedingungen: -2 0° C bis 60° C, 10% bis 90% rel .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 31 von 204

[Seite 32]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße 7	, 3 0	161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung		M	enge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

nd staubdicht

Luftfeuchte		( kon - densa	tionsfrei)	V orn IP		6 5 wasser- u
(h int	en: I P2	0) ; Vibration	stest nach IEC 6
Lagerungstemperature			n: -2 5°	C bis 7
Abmessung mit Rahme			n: 185	x	4 6 x	128 mm
Abmessung ohne Rah			men: 175	x	3 9 x	118 mm

Kommunikation:

•	Com- A	nschlüsse:	E IA- 485 -	basierte		r, s erieller Ports zur
Controller -		Kommunikation über den LEN und CCN -						Bus Optiona
Mod -	oder BacNet
•	USB: P	ort für Upg
•	USB: O	TG: Port fü	r werkseitige Programmierun
•	System	: OS: Linu
•	Prozessor: F reesc		ale Cortex A9 i. M			X6 Dual Cor		e 1 GHz
•	Systemspeicher :		4G B LPDDR 3 RA			M zur Speicherung von
variablen Daten und LC			D - Daten
•	Speicherung 8 - GB		- e MMC Flashspeicher im Ge					rät, zur
Speicherung von Programmcodes und Anzeigedatei
•	Zugelassen nach		CE ( Klasse B) , F			CC ( Klasse		B) , U L 6	095
Vibrationstest nach EN			60068-2-	6,	K lass	e IP6 5	( vorn	) , Klasse IP
(h int
Echtzeituhr :		E ine 365 - T	age - Echtzeituhr /			Kalenderchi		p ; Zeit und Datu
werden mindestens 1 0			Tage lang nach einem Stromausfall gespeich

Funktionen:
• R	egelung des elektronischen Expansionsventils zur Optimierung
der Kältemittelfüllmenge bei minimaler Überhitzung des Kältemittels
und optimaler Unterkühlung am Austritt des Verflüssigers .
• L	eistungsregelung über die Kaltwasseraustrittstemperatu
• B
Inbetriebnahme eingestellt werden				. D er	einstellbare Bereich beträgt
0,1 °	C bis 1	,1 °C pro M	inute , um eine zu hohe Leistungsanforderun
bei der ersten Anlaufphase zu verhinder
• A	utomatische Umschaltung und Lastwechsel zwischen den
Verdichtern zum Ausgleich der Betriebsstunden und der Anzahl der
Anlä
• M	öglichkeit der Rücksetzung der Kaltwasseraustrittstemperatur
nach Maßgabe der Außenlufttemperatur oder über e						in 0-10 -	V- Signa
(a ls Option )
• V
Kaltwasseraustrittstem			peratur, d

Schließerkontakt oder durch die eingebaute Zeitschaltuhr aktiviert

wird ;
• 2	- stufige Leistungsbegrenzungs - Reg		elung (	zwischen 0 u	nd	100
%) , d	ie durch einen entfernten Schließerkontakt oder durch die
eingebaute Zeitschaltuhr aktiviert wird ;
• Z	eitschaltungsverwaltung zur Steuerung des Anfahrens und von
Änderungen der Bedarfsgrenzen und der Sollwerte ;
• E	rfassung von Trends der Hauptvariablen ( n			ur über eine
Webbrowser verfügbar
• D	ie Steuerplatine des Gerätes ist mit folgenden
Ausgangskontakten vorzusehen
- M omentankühlleistung über ein		0 -10- V	- Signal
- V ollständige Abschaltung bei einer Fehlfunktion de
Flüssigkeitskühlers ;
- V erdichterbetriebsanz

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 32 von 204

[Seite 33]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7	,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			E7 _ 0 021
LV:	2 6	E	402	61
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

Energieüberwachung Die Schnittstelle soll über die Fähigkeit zur Anzeige folgender intelligenter Daten zur Energieüberwachung in Echtzeit verfügen :

•	Kälteleistung ( k		W und kWh
•	Energieverbrauch ( k			W und kWh)
•	EER - W	ert ( kW	/ kW)
•	EER - Ge	samtleistungszahl (			kWh /	k Wh

STEUERSCHRANK
Maschinenmontiert und komplett verdrahtet nach EN									6 0204 u		nd UVV /
VBG	4.	E r entspricht den EMV-			Richtlinien	, hat die Schutzart IP					2 3 u	nd
ist ausgerüstet mit folgenden Bauteile
Klemmleiste für Hauptstromeinspeisung (						400 V	/ 3 P	h/ PE/		5 0 Hz ) ,
Transformator für Steuerstrom,					L eistungsschalter,			L eistungsschütz
und Überstromrelais für Verdichtermotore
Hilfsrelais und Steuerschütze sowie Trafo für Mikroprozessor -											u nd
Relaismodul
Anlaufüberwachung			,	Bauteilgeprüfte

Sicherheitsorgane (
Frostschutz-
Füllungsverlustschalter sowie Sensoren zur Temperaturübertragun
auf das Mikroprozessormodul
Ein elektronischer Kaltwasser - S		trömungswächter		( kalorisches Prinzip )
ist im Verdampferdeckel werkseitig installiert und verdrahtet.
Leistungs - u	nd Steuerteil getrennt angeordnet		, a lle Geräte und Kabel
entsprechend dem Schaltplan bezeichnet

Diagnose

•	Die Benutzerschnittstelle verfügt über die Fähigkeit zur Anzeig
der Sollwert		e, des Anlagenstatus einschließlich der Temperaturen,											des
aktuellen Drucks in jedem der Verdichter,									d er Laufzeit und der
Lastrate ( in		Prozen	t )	v erfügen.
•	Die Benutzerschnittstelle kann die Trends von bis zu
vorausgewählten Variablen verfolgen können.
•	Das Steuersystem ermöglicht eine Schnell
Gerätekomponenten ermöglich							en, um	die korrekte Arbeitsweise jedes
einzelnen Schalters			,	Trennschalters ,				Schaltschützes us				w . v or
Inbetriebnahme des Flüssigkeitskühlers zu überprüfen .
•	Bei einer Alarmmeldung soll das Steuersystem eine											E- Mail an eine
bestimmte ,		vom Benutzer bei der Inbetriebnahme des Gerätes
bestimmte Mailbox senden					.	bestimmt		e , vom Benutzer bei der
Inbetriebnahme des Gerätes bestimmte Mailbox senden												. A nschlus
an notwendige Netzverbindung vorausgesetzt
•	Die Regelung verfügt über eine Blackbox -									Funktion ,
Speicherung der Datensätze vo							n 20	Variablen in 5			- Sekunden-
Intervallen während des Zeitraums vo								n 14	Minuten vor bis zu einer
Minute nach einem Alarm ermöglicht .								D ie Blackbox ermöglicht die
Aufzeichnung von 2			0	Ereigniss			en , w o	nach die jeweils neuere
Informationen die ältesten überschreiben .

STEUERSCHRANK
Maschinenmontiert und komplett verdrahtet nach EN							6 0204 u		nd UVV /
VBG	4.	E r entspricht den EMV-	Richtlinien	, hat die Schutzart IP					2 3 u	nd
ist ausgerüstet mit folgenden Bauteile
Klemmleiste für Hauptstromeinspeisung (				400 V	/ 3 P	h/ PE/		5 0 Hz ) ,
Transformator für Steuerstrom,			L eistungsschalter,			L eistungsschütz

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 33 von 204

[Seite 34]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße 7	,	3 0161	Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E 7 _ 0 02	1 Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 40	261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g M	enge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

u nd

und Überstromrelais für Verdichtermoto
Hilfsrelais und Steuerschütze sowie Trafo für Mikroprozessor
Relaismod	ul, Verdichtererdschluss Überwachungmodul und
Anlaufüberwachung,

)

Sicherheitsorgane ( P
Frostschutz
Füllungsverlustschalter sowie Sensoren zur Temperaturübertragung
auf das Mikroprozessormodul
Ein elektronischer Kaltwasser -		Strömungswächter (		kalorisches Prinzip
st im Verdampferdeckel werkseitig installiert und verdrahtet.
Leistungs -	und Steuerteil getrennt angeordnet ,		a lle Geräte und Kabel
entsprechend dem Schaltplan bezeichn

DATENSCHNITTSTE			LLE:
für mindesten folgende Datenpunkte :
-	Kaltwasser Ein- un		d Austritts	- Temperaturen
-	Kühlwasser Ein- u		nd Austritt	s - Temperaturen
-	Verdampfungstemperatur ; V			erdampfungsdruck Kreis A	& B
-	Verflüssigungstemperatur , V			erflüssigungsdruck Kreis A	& B
-	Heißgastemperatu
-	Öldruck und Öldifferenzdruck Kreis A
-	Regelungssollwert
-	Externe Freigabe Steuermodus
-
-
-	Anforderung Kalt-
-	Betriebsmeldung Kaltwasserpumpen
-	Strömungsüberwachung Kaltwasserkreislau
-
-	Aktueller Alarmzus
-	Bereitschaftsmeldung Flüssigkeitskü
-
-	Betriebsmeldung Verdichter
-	Verdichter Drehza
-
-	Kältekrei	s A : S tellu	ng EXV,	Position Leistungsschieber
-	Betriebsstunden Verdichter			A & B A & B
-	Anzahl der Starts Verdichter
-	Betriebsstunden Kaltwasser			- u nd Kühlwasserpumpe
-	Sollwertverschiebung Kühle			n / H eize

einschl	. S c	hnittstelle BacNet IP
- D atenschnittstelle zur Kommunikation mit GL

einschl	. A n	steuerung Kühlwasserregelv
- R egelsignal für Kühlwasserregelventil zum störungsfreien Start der
Maschine auch bei sehr kalten Systemtemperaturen			0	– 1	0 V

einschl	ergie- M an	agement Modul ( E
Kommunikations - Pla		tine RC 02	33 mit zusätzlichen Ein
Eingangs - K	ontakte:
Sollwert- Rü	ckstellung durch Raumluft - T			emperatursensor				(1 0
Kühlungs - S	ollwert- R	ückstellung durch e		in 4-20	- m	A-	o der	0 -5	- V-	Sign
Zeitplan- Ü b	ersteueru
Ende der Eiserzeugu		ng ( E isspeicherun
Leistungsaufnahme-		B egrenzung durch		ein 0-1	0- V	- S ignal
Ausgangs -	Kontakte:

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 34 von 204

[Seite 35]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hann

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			021 Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Auslastung Flüssigkeitskühler durch ein 0-10-	V- Signa
Komplette Abschaltung wegen eines Gerätefe

Betriebsmeldung Verdichter

einschl . 7 Zoll Display Zur Kommunikation mit Maschinenelektronik

montiert

einschl	.	D oppel - Si	cherheitsventile für Kältemittelkreislauf
Jeweils		2

einschl	.	V erdampf	er + V erflüssiger		- A nschluss
mit Victaulic - Kupp			lungen,	Schrauben und Dichtungen ;		Rohrstutzen mit
Schweißende für einfachen wasserseitigen Anschluss

einschl	.
Diffusionsdichte Isolierung der kalten Oberflächen des
Schraubenverdich

einschl	.	w erkseitig vorbereitete Schnittstelle zum Anschluss an das
Monitoringsystem .

TECHNISCHE DATEN ( ca. bzw . m ax. ( wenn beschrieben )- Werte )

0% e

0 / 9 ,26

Betriebskälteleistung Betriebspunk					t	897 kW
Leistungsaufnahme im Betriebspunkt						228 kW
Betriebskälteleistung maxim				al		897 kW
Leistungsregelber		eich				15 – 1 0
Kältemitte	l					R 1234 z
Leistungszahl EE		R				3,93
Leistungszahl SEE		R 1 2/7°	C /	S EPR	1 2/7°C 7,6
Eintrittstemperatur						12° C 6°C 35,6l /s
Austrittstemperatu		r
Volumenstrom
Druckverlust						24,6k P
Verschmutzungsfa		ktor		0,018x	1 0-4m ² K / k
Medium Anschlüs		se/ V ictaulic				219,1m

Verflüssiger- Daten
Verflüssigerleistun	g			1.112k
Medium		Antifrogen N 3 0%
Eintrittstemperatur				39 °C 44 °C 55 °C
Austrittstemperatur Auslegun		g
Austrittstemperatur maximal
Volumenstrom				56,6L / s
Druckverlust				41,0k P
Verschmutzungsfa	ktor	0,044x	1 0-4 m2 K /
Medium Anschlüs	se/ V ictaulic			219,1m

Verdichter	- D aten
Anzahl der Verdic		hter
Anzahl der Kältekreisläufe					2 Stück

Elektrische Daten
Nennstrom IN für die Kabeldimensionierung 32				8 & 2 57	A
Leistungsaufnahme maximal			202 & 1
Anlaufstrom maxi		mal	587 & 4
Spannung	/ F reque	nz	400 V/ 3	Ph/ 50 H

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 35 von 204

[Seite 36]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Gerätegewichte und Dimensionen							Betriebsgewicht				ma	x.	7.328	kg
Kältemittelfüllmenge							Kreis A +		B	280	kg
CO	2 -	Ä quivalent					1,96	t

Abmessungen maximal :
Länge	4.731	mm
Breite	1.240	mm
Höhe	2.051	mm

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0008.		SCHWINGELEMENTE
		Bausatz bestehend aus	4	Stück speziell auf die Maschine abgestimmten

SCHWINGELEMENTE
Bausatz bestehend aus	4 Stück speziell auf die Maschine
abgestimmten Federschwingelementen mit doppelseitig
selbstklebenden Gewebebauplatte		n. D	ie Federkonstante dieser
Elemente bleibt über die gesamte Lebensdauer konstant.						Es muss ein
Isolierwirkungsgrad muss mindestens			9 9	%	b etragen .

2 ,000 Satz . ........................ .........................

01.01.0009.		SICHERHEITSAUFFANGWANNE FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE
		KÄLTEMASCHIN

SICHERHEITSAUFFANGWANNE FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE KÄLTEMASCHINE

Abmessung (		HxLxB	mind.		50 x
Wannenfläche		:	ca:	6 ,4	m²
Masse lee	r :		ca.	1 0	5 kg
Masse maxim		al :	783	kg

Der Protektor ist ein Sicherheitssystem aus Edelstahl							mit der
Materialstärke von			1,5 m	m .	Gefertigt wird nach EN ISO 9	445	.	Der
nach	§6 2	des Wasserhaushaltsgesetzes gefertigte Protektor wird zum
Schutz vor Korrosion abschließend vollflächig gebeizt.

Am Ablauf der Wanne ist ein ½“	Handabsperrventil montiert über die
Flüssigkeiten aus der Wanne kontrolliert abgelassen werden können

Flüssigkeiten ,	d ie sich in der Wanne sammeln ,	m üssen mit
saugfähigen Materialien mechanisch aus der Wanne entfernt werden

einsch	l .	4	Sockelpodest
Abmessung (				HxLxB	) :	ca.	6 0	x 2	00 x	1 50	mm

2 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 36 von 204

[Seite 37]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		7 _
LV:	2 6	E 4026	1
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.01.0010. SCHALLDÄMMEINHAUSUNG FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE KÄLTEMASCHINE SCHALLDÄMMEINHAUSUNG FÜR VORSTEHEND ANGEBOTENE KÄLTEMASCHINE

Selbsttragende Konstruktion aus verzinkten Schallschutzelementen
zur kompletten Einhausung der Maschine , o hn			e tragend
Unterkonstruktion.
Konstruktionselemente ausgefüh		rt. A lle Paneele werden mit
Schnellverschlüssen und Haltegriffen versehen und sind damit sehr
leicht zu demontieren .	Das Display ist über eine Klappe mit Klarglas
jederzeit auch bei geschlossener Haube einsehbar und durch Öffnen
ist der Zugriff zur Maschinenregelung leicht zu erreichen
Der Hauptschalter erhält ebenfalls eine Klappe
schnell betätigen zu können. Der		leichte Zugang zum Hochdru

Sicherheitsbegrenzer und zu Sicherheitsventilen ist ebenfalls über

eine Serviceluke					uch bei zusammen gebauter Einhausung , s						chnell
und sicher möglich
Zur Wärmeabfuhr und als Maschinenentlüftun								g , bei eine
Undichtigkeit am Kältekreislauf , i							st an der Stirnseite der Einhausung
ein Fortluft			- V	entilator mit einer Luftleistung vo				n 2.000m ³		/ h montiert.
Der Lüfter ist in Ex-					geschützter Ausführung fest mit der Einhausung
verbunden			. Ü	ber einen Fortluft - S			challdämpfer ist der Fortluft -
Anschluss bauseits an eine geeignete und separat geführte Fortluft -
Leitung schwingungsentkoppelt bauseits anzuschließen.
Für die Schalleinhausung wird zur Überwachung im Sinne der
Maschinenraumrichtlinie EN 3 78							eine Gas- Wa
bauseitigen Montage mitgeliefert.							Es werden 2	Gas -	W a	rn- Se	nsore
im Gehäuse bauseits montiert. Z							ur Anzeige einer Detektion de
Kältemittels R				1 234	z e wird eine L		ED- A nzeigetafel mit der Aufschrift
Kältemittelaustritt –					angeschlosse		n, d es Weiteren wird eine
Kombination aus Blitzlicht und Hupe mitgeliefe								rt. Durch die Ga
Warn-		A nlage wird der Fortluft- V
angesteuert.				Unabhängig von einer vorrangig geschalteten Entlüftun
der Einhausung bei Kältemittel - A							ustritt wird über einen Temperatur -
Sensor eine Wärmeabfuhr mittels des Lüfters realisiert .
Die Paneele bestehen aus außen verzinktem Glattblech ;										Zinkauflage
275	g/	m ² ,	6 0	mm K	l - 40	Mineralwo	lle ; Glasvlies	, i nnen verzinkte			s 1 ,0
mm Lochblec

Technische Daten
Abmessungen LxBxH :			ca. 4 .900 x 1 .	700 x	2,2	00 mm
Zus	. L	änge SEH mit Fortlüfter :	ca. 5 00
Masse		:
Einfügungsdämpfung:			ca. 2 0

Die genauen Abmessungen werden in einem Aufmaß vo
Fertigungsbeginn ermittelt und dabei an bauliche Gegebenheiten so
angepasst			, d	ass eine einwandfreie Montage sowie Demontage
möglich sind.				Für die Abdichtung der Einhausung an den
Rohrdurchdringungen der Wände ist es erford					erlich,	d ass die Rohre
min	. 5	00 mm gerade und ohne Querschnitts- V			eränderungen von de
Maschine geführt werden

Bauseitige Leistungen
- Tr
Installationso
- Tr	ockene Lagermöglichkeit für das Material in der Nähe de
Montageortes

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 37 von 204

[Seite 38]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	26E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	Leistungsbeschreibung			Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

-	Bereitstellung von Licht und Strom am Montageor
-	Ungehinderte Arbeiten in einem Zuge
-	Bohr- /T r	enn-	und Schneidarbeiten sind am Montageort zulässi
-	Elektroanschluss sowie die Ansteuerung des Ventilators
3P h	/ 380 V/ 5 0
-	Das Fundament ist ausreichend dimension
Einhausung komplett auf dem Fundamentsockel ohne

Höhenunterschied aufgestellt werden kann.

Schalldämmwerte im Frequenzband
Frequenz ( H		z)
125	250 5	00	1000	2000	4000 80
Dämpfung ( d		B)
10	16 2	1	22	22	22 21

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0011. Luftgekühlte Trockenrückkühler für Außenaufstellung Luftgekühlte Trockenrückkühler für Außenaufstellung

Gehäuse aus feuerverzinktem Stahlblech, w ett
pulverbeschichtete Einbrennlackierung i RAL9
Schnittkante		n. Wärmetauscherblock bestehend aus dickwandigen CU
- R ohren und Reinaluminiumlamellenin glatter Ausführung AlMg mit
2,2	mm Lamellenabstand			.	Die Ausführung des Wärmetauschers ha
auf Grund der Anwendung ohne geprägte bzw .							t urbulierte Lamelle
erfolgen .
Übe	r 4 .2 m L	änge ist eine stabile R-				Profilkonstruktion vorzusehen.			B ei
doppelreihigen Geräten kommt standardmäßig immer eine
untergebaut		e R– P rofilkonstruktion zum Einsatz					. D iese garantiert ei
höhere Steifigkeit gegenüber Verwindungen . D							as STES	( safety tub
expansion system			) i st ein zusätzliches System,				w elches gegen den
Bruch der Rohre und so vor Lecks schützt. Roh
getrocknet und mit einem Druck werkseitig mit							1 6 bar geprüft.

Da für die Konstruktion Schrauben anstatt Nieten verwendet werde
lässt sich der Aufbau der Lüftereinheiten vom Wärmetausche
trennen. E be	nso sind die einzelnen Lüfterdüsen und die
Lüftereinheiten verschraub		t .	D adurch ist eine einfache Demontage
möglich, z . B	. für Revisionszwecke.

CABERO ist in der Lage bei der Auslegung, du
Luftmenge oder der Gerätelänge unterschiedliche Lamellenabständ
zu realisiere	n, dadurch lassen sich mitunter Verschmutzungen star

minimieren.

Der Rückkühler ist begehbar auszuführen mit Servicetüre zur besseren Reinigung des Gerätes gegen die Luftrichtung.

Ventilatoren
EC -	Hochleistungs		- A xialventilator mit Hybrid- Sc		haufelkonstruktion ;
Direktantrieb		; aufgebaut auf einen elektronisch kommutierten
Außenläufermotor mit integrierter Elektronik ; g					esichelte
Axialschaufe		ln ; strömungstechnisch optimierter Wandring aus
vorverzinktem und kunststoffbeschichtetem
Stahlblech ; k		omplette Einheit statisch und dynamisch ausgewuchte
gemäß DIN /		I SO	1 940	auf Wuchtgüte G 6 .3 in	zwei Ebenen ;
Außenläufermotor mit wartungsfreien Kugellagern mit

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 38 von 204

[Seite 39]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2	6E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Meng	e	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Langzeitschmierung ; Br				eitspannungseingang			5 0/6
bzw	.	380-48	0 V, 5 0/60 H	z ; Einheit an allen üblichen EVU			- Netzen bei
einheitlicher Luftleistung einsetzb					ar ; optimierte Motortechnik ;
Sanftanlauf ;			integrierte Strombegrenzun			g ; Anschluß über
herausgeführten variablen Kabelanschluß oder montagefreundlichen
und robusten integrierten Klemmkasten aus Aluminium mit
Federkraftklemmen ; äuß				erst kompakt aufgebaute Elektronik ;
alle erforderlichen EMV-				Richtlinien und alle Anforderungen bezüglich
Netzrückwirkungen ; kein				e aufwändige Installation mit geschirmter
Leitung notw			endig ; sehr	geräuscharme Kommutierungslogik ;				100	%
regelbar . S c			hallnachweis nach DIN EN			1348

Adiabatisches Sprührohrsystem Durch eine unterhalb oder seitlich am Wärmetauscher verlaufende

Edelstahl- R o	hrkonstruktion mit eingebauten Sprühdüsen kann im
Falle hoher Außentemperaturen die Ansaugtemperatur adiabatisch ( j
nach relativer Luftfeucht		e, Luftmenge und Luftgeschwindigkei
gesenkt wer	den . A us den speziell entwickelten Sprühdüsen wird
Wasser in zerstäubter Form in die Ansaugluft gesprüh				t , s
aufgrund der Sättigung der Luft zu einer deutlichen Abkühlung komm
Hierbei ist es in jedem Fall nötig ,			d ass man weiches Wasser
verwendet, d	a es sonst zu Ablagerungen auf den Lamellen und somit
zu einer Leistungsminderung kommen kann.
kommt eine Aliminium- M		agnesiu	m- Lamelle zum Einsatz ,		d ie der
Spaltkorrosion entgegen		wirkt. Es	sollte jedoch dabei beachte
werden , d as	s aufgrund der Anforderung an die Wasserqualitä					t , i n de

meisten Fällen eine Wasseraufbereitung in Form eines

Pendelenthärters notwendig ist. E			ine solche
Wasseraufbereitungsanlage ist ebenfalls optional bei der Fa.
CABERO erhältlich und beinhaltet Regelmodule zur Kontrolle.							D ie Fa
Cabero bietet optional komplette Systeme mit Regelung an.
Die notwendigen Motorkugelhähne zur Befüllung und Entleerung des
Systems, s o	wie zur Freigabe durch die optionale Regelung, s						ind
enthalten . D i	e Motorkugelhähne zur Freigabe sind montiert a
Wärmetausc	her. D ie Motorkugelhähne zur Befüllung und Entleerung
werden zur bauseitigen Montage im frostsicheren Bereich los
beigestellt. J	egliche Berechnungen der Wirtschaftlichkeit beruhen au
der Korrelationstabelle		DIN 4 710	und werden durch diese
nachgewiese	n. Der darauf beruhende Gesamtjahresenergie-						u nd
Wasserverbrauch ist mit einer Tabelle in					1 Kelvin-	Abstufungen
nachzuweise
entspricht dem Trockenumschaltpunkt				.	Dieser ist zwingend
Einzuhalten,	da eine Absenkung höhere Betriebskosten zur Folge ha

Ansprüche an die Zusatzwasserqualität:
PH Wert ( -)		6,5 b	is 8,2
Resthärte ( H	ärtebildner)	max.	2° dH
Leitfähigkeit		max.	500	µ	S/ c m

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 39 von 204

[Seite 40]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _	Neubau Baut
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anlage
OZ	Leistungsbeschreibung					M	enge E in	heit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

l l /l

Chlorid			max	. 50 mg /
Sulfat			max	. 90 mg /
Ammonium			max	. 0,5 mg
Kupfer /	Eisen	darf nicht nachweisbar sei

In erster Linie gelten die Vorgaben der Richtlinie VDI			2 047/2 ,	s owie
nach Inkrafttreten die 4	2.	BimSchV als gesetzliche Regelung

Technische Daten

Anzahl
Lamellenart				Aluminium- M
Rückkühlleistung je Gerät				1.11	3 kW ( n	ach ENV 1 04
Medium
Medium			/ Wasseranteil	30 /
geodätische Höhe				0 m
max	.	Druckabfall		0,57
Mediumvolumenstrom				309,59 m ³ / h
Mediumeintrittstemperatur				44,0
Mediumaustrittstemperatur				39,0

Trockenumschaltpunkt ( garantierte Leistung) 23,0 °C

Umgebungstemperatur			3
Luftfeuchtigke	it			33% r . F.

Ges. gesprühte Wassermenge ca. 1 ,80 m ³ / h

Benötigter Düsenvordruck an letzter Düse 3,5 bar

³ /h

8 0

Luftvolumenstrom		229.270 m
Rohrinhalt ohne Anschlüsse		684 Liter
Austauschfläche		3.513,8 m ²
Flansche	6x Ein DN8 0	, 6 x Aus DN

max	.	Schalldruckpegel in	10	m Abstand
max	.	Schalleistungspegel			86,6 dB( A )

Leistungsaufnahme pro Lüfter						1,95 / 3 ,1 k	W / A
						(4 00 V/ 3 /50
Drehzahl						940 U / Min
Lüfterzahl pro Gerät

sse

max	.	Abmessungen		( Länge/ B		reit	e/ H öhe )
			5,800	/ 2	.480 /	2.950 mm,		o hne Anschl
Leergewicht:			3.700	kg

einschl .:
12		Stück Losflansch D			N 8 0 A
1	x Stück Schaltschrank DDC						- EC	- A dilog werksseitig montiert
2	Stück Mediumfühler PT					1 000 i		nklusive Tauchhülse für Vor -		u nd
Rücklau			f ,	l ose beigestellt zur bauseitigen Montage
1	Stück Außenfühler P				T 1 00		0, lo	se beigestellt zur bauseitigen
Montag
3	Stück Motorkugelhahn für Besprühung								, w erkseitig montiert
1	Stück Motorkugelhahn für Hauptbefüllu								ng , l ose beigestellt zur
bauseitigen Montage im frostsicheren Be

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 40 von 204

[Seite 41]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	30161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302	_E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E 40	261	K ältetechnische Anlag
OZ	L eistungsbeschreibung			Meng	e E i	nheit	Ein	heitspreis	G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

1	Stück Motorkugelhahn für Hauptentleerung
bauseitigen Montage im frostsicheren Bereic
16		Stück Schwingmetalltopfelemente lose beigestellt zur bauseitig

Montage

r ,

Schaltschrank mit DD		C- EC-	Adilog mit Modb	us - Schnittstelle
Der Schaltschrank besteht aus folgenden Komponenten
Zentrale Einspeisung		400 V,	mit Einspeiseklemmen Hauptschalter ,
Leistungsabgang für Steuerelektronik inkl . e n				tsprechenden Zubehö
Schaltschrankklimatisierung nach
Berechnung der erforderlichen Leistung mittels Lüft					ern ,	H eizung od
Klimagerät	. Vorsicherungen für Motorabgänge auf Reihenklemmen
verdrahtet.	R eparaturschalter montiert in Schalttafel				. e inzel-
paarweise verdrahtet.		Steuerabgang für Adiabatik 2			4V .	Alle

Reihenabgangsklemmen sind als Federzugklemmen ausgeführt.

it

Drehzahlregler Farb- T		ouchdisplay für EC - Mo					toren in Kombination
zusätzlicher Adiabatiksteuerung für den Einsatz einer Adiabatische
Besprühungsfunktion bis ma			x. 6	Kugelhähne			+ 1 x B	efüllung und 1x
Entleerung	. M ontiert in Türe.		F liesschema, T				rendaufzeichnung,
Störmeldea	rchiv . M O	D - BUS RTU oder TCP.					O ption	al: A bschaltung
der EC- M o	toren bei Stillstan		d. A	usgelegt nach den gültigen VDE
Vorschrifte	n . Bypassmodul zur Möglichkeit der Handsteuerung im
Manuellbetrieb ohne		DDC . A	utomatische Befüllung und Entleerung
der Adiabatikrohre. Vo		rgabe eines			2 .	Arbeitspunkte		s. M öglichkeit d
manuellen Steuerung für Inbetriebnahmefunktionen inkl .

Ansteuerung über Potenzialfreie Kontakte ( PFK) : Freigabe Regelung Sollwert 2 Nachtbegrenzung Sperrung Adiabatik

Manuelle Entleerung
Freigabe 2	. Arbeitspu

Meldungen
Betrieb Mo
SSM Sammelstörmel
Einzelmeldungen über Mod-	Bus

DDC Abdeckung als Schutz gegen UV- S trahlung

Gehäuse: nach Schutzart IP 55

Gehäuse: s		tabile Stahlblechkonstruktion bestehend aus
1,5	mm Stahlblech, a		us einem Stück ,				g ekantet und geschweißt, mi
umlaufender Schutzrinne an				, der Türöffnung,				Rückwand mit
gesenkten Bohrungen für Wandbefestigungshalter .									G ehäuseboden
mit Stahlblechflanschplatten
Türen: 1,5		mm - 2 mm	Stahlblech		,	aufliegend		, m it eingeschäumter
Dichtung, b		eidseitig senkrechten Montagelochleiste							n , verschraubte
Scharniere		n. B ei eintürigen Gehäusen wechselbar von Rechts - a uf
Linksscharnierung , 1 3			0° Öffnungswinkel nach VDI (						nachrüstbar au
180° ) , V orr		eiberverschluß mit Doppelbarteinsatz nach DIN 4
Montagepl		atte : 2 - 3 m	m Stahlblech mit Systemlochungen							, a
Stehbolzen tiefenverstellbar ,				v erzinkt.

Zubehör: Verschlußeinsätze, Wandbefestigungshalter , K unststoff- Flanschplatte,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 41 von 204

[Seite 42]

nover

Staatliches Baumanagement Han
Celler Straße	7,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			eubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2 6	E	40261 K	ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschrei			bung	Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Erdungsbänder , S chaltpla		ntaschen , Tü	rarretierung
Sichtfenster	, Tableaus, Wä	rmetauscher	, F ilterlüfter		, H eizungen,
Schwenkrahmen, Elektron		ik - Zubehör , (	nur be	i 6 00	mm breiten
Schränken ) ,	R egendach,	180° Scharni

Oberflächenausführung :

Bleche gereinigt , entfettet	, p hosphatier	t, elektrophoretisch
tauchgrundiert und mit Polyester Pulver RAL			7035,	Struktu	r ,

pulverbeschichtet .

SCHNITTSTELLE. MODBUS

Der Schaltschrank ist mon	tiert, a n der Stirnseite des Wärmetauscher
unter einem Wetterschutz

Kabeltemperaturfühler PT			- 1 000 zur Messung der Vor
Rücklauftemperatur in
Temperatursensor : P t1 00
2-	Leiterschaltung, w asser		dicht vergossen
Schutzhülse		: 6 x 5 0 mm a	us 1 .4571, 2 - f	ach rolliert
Anschlussleitung: S IL /S IL			2 x 0,22 mm ²
Anschlussleitungslänge: A			L= 1 .500m m ,
Anschlussleitungsenden:			50m m FE , m i	t Aderendhülsen
Temperaturbereich:
Schutzrohr:		- 50. ..+ 200° C ,	( b ei NTC , L M	235	Z max.	150°	C )
Anschlussleitung: - 50. ..+ 2
Schutzart : I		P6 8
Inklusive Tauchhülsen zur bauseitigen Montage und Verkabelung

Außentemperaturfühler P						T -1 000 zur Messung der Lufttemperatur
im freien oder in geschlossenen Räumen mit erhöhter Anforderung
an die Schutzart. M it unve						rlierbarem Drehdeckel
8	Deckelpositionen frei wä
Sensor			:	P t 1	000 DIN Kl . B
Toleranz				: +/	- 0 ,4 K bei 0 ° C
Kunststoffgehäuse dunkel						grau / hellgrau
Schutzart : I					P 6 5 ( inkl. D ic
Zugentlastung M 1 6. S chn						ellverdrahtun
durch Federklemmen 0,2-
Zulässige Umgebungstem						peratur : -2 5	°Cbis +	8 5	°	C .
Isolationswiderstand:
100		MOhm ,			2 0° C , 5 00 V D
zur bauseitigen Montage und Verkabelung

Schwingmetalltopfelemen
Der robuste Schwingungsdämpfer eignet sich aufgrund seiner
flexiblen Einsatzfähigkeit für viele Bereiche durch sein speziell
geformter Gummikörper eignet sich jedoch hervorragend
bei Druck- u	nd Zugbelast	ungen. Dadurch ist er ideal für den Einsatz
von luftgekühlten Wärmetauschern in Verbindung mit
Axiallüftereinheiten geeig		net. Durch die vertikale Flexibilität wird eine
hohe horizontale Stabilität		erreicht . M ithilfe der dynamischen
Federkonstanten und ihren engen Toleranzgrenzen können akkurate
Schwingungswerte angegeben werden			. E s wird eine sehr gute
Kombination zwischen Dr
speziellen Gummiquerschnitt erreicht .
Elemente fü	r 150 KG ( SM	F 15) , 3 00 KG	( S MF	30	) o	der	5 00	KG

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 42 von 204

[Seite 43]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	30161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2 6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

(S MF 50			Z usätzlich beinhaltet die Ausführung SMF 5
Abreißsicherung ( b			is 6 g)	f ür extreme Belastunge
Ein perfekter Schutz bei Nässe wird durch die Ant						i- K orrosions
Beschichtung		( Chrom- 6 f		rei ) e rreicht
Die Shore	– S	tärke der Schwingmetallfüße ist abgestimmt auf das
Gerätegewicht		. D adurch wird eine wirkungsvolle Reduzierung der
Körperschallübertragung erreicht. Di					e Schwingmetallfüße sind zur
Montage an den Gerätefüßen inkl . B					efestigungsschrauben , l o
beigestellt.

NG UND ÜBERGABE ro- und wasserseitig

INBETRIEBNAHM	E, EIN
des betriebsfertig aufgestellten , e lek

angeschlossenen Flüssigkeitskühlers bei gleichzeitiger Einweisung

des Bedienungspersonal	s, u nter Zugrundelegung einer Anreise durch
den Werkskundendienst Gerätehers

einschl . G LYKOLPTROTEKTORWANNE:

•	Abmessung	( H xBxT ):		100 x 6 .	400 x	2.750 m	m
•	Wannenfläche:			17,6 m²
•	Glykolauffangvolumen			: 715,0 Li
•	Leergewich	t:		312,00
•	maximales Betriebsgewicht:					2.430 k
•	Anzahl Bauteile		:	7 Wann	enelement( e)		Großformat

Der Glykol Protektor ist ein geprüftes Auffangsystem für darau
aufgestellte Kälte -			und Klimaanlagen und verhindert entsprechend de
rechtlichen Anforderunge				n, d ass in den Glykol Protektor gelaufenes
Wasser	- G lykol Gemisch und Öle der Wassergefährdungsklasse eins
bis drei	( WGK	1 - WGK3 ) ,		b ei Regen ausgespült werden	.	D ie Eignung
des Systems wurde durch den TÜV Rheinland nachgewiesen.

Durch die moderne Sensortechnik wird eine Leckage in der

überwachten Einheit rechtzeitig erka				nnt, vom Mikroprozessor
ausgewertet , d		ie Abflussventile geschlossen und ein Alarmkontakt
(p otentialfrei )		aktiviert . D	amit wird das auslaufende Wasser - Gl			ykol
Gemisch sicher zurückgehalten. Der				ausgegebene Alarm kann als
Klartext im Display des Mikroprozessors ausgelesen werden .
können bis zu		2 Einheiten mit einem Mikroprozessor überwac
werden	. E ine spezielle Schalttechnik verhindert, d				ass die Ventile sich
wieder öffnen,		o hne dass der Betreiber eine Freigabe gegeben hat

Um den allgemeinen Anforderungen an Sicherheitssystemen
entsprechen ,	werden bei
•	Stromausf
•	Kabelbruc
•	Mikroprozessordefekt ,
•	defekter Ventilsteueru
•	Sensorik Defekt
die Abflussventile automatisch geschlosse			n, verri	egelt und de
Alarmkontakt aktiviert. D		er Alarm kann an die Gebäudeleittechnik
weitergeleitet werden . Z u		r Entriegelung muss der Betreiber di
Freigabe quittieren

Der Protektor für Glykol ist ein Sicherheitssystem aus Edelsta
1.4301	mit der Materialstärke von 1,	5 mm .	G efertigt wird nach EN ISO

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 43 von 204

[Seite 44]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	30161	Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		21 Neubau Bauteil G/ K TI
LV:	2 6E	40261	K ältetechnische Anlag
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge E	inheit Ein	heitspreis	G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

9445 u	nd wird vom Hersteller bei Bedarf bestätigt (
Werksprüfzeugnis)		. S chweißungen nach DIN EN IS	O 9 606-1. Zum

Schutz vor Korrosion wird der Protektor abschließend vollflächig gebeizt.

Die Abflussventile sind für Außenaufstellung ausgelegt und mit

t) , 3 le

potentialfreien Kontakten für Alarm -
ausgestattet . Einse		tzbarer Temperaturbereich: - 30°		C bis	+ 5 0° C . E
CE gemäß 89/336 /		EWG . N iederspannungsrichtlini
2006/9	5 / EG. D ie A	bflussventile sind wartungsfrei .
Der Schaltkasten is		t IP6 5 geschütz	t, sowie UV- bes	tändig und enth
einen Mikroprozess		or , R elais , K lem
interne Verdrahtun
Der Mikroprozessor mit Alarmmeldetext mit Farbumschlag ( grün/ r o
Optionssteckplätze		n, 4 Limit Komparatoren und schnelle komforta
Konfiguration mit S		etup- Programm.	Erkennung von Kabelbrüchen
oder Kurzschlüssen zur Vermeidung von Fehlalarm				en. 2
Relaiswechsler als Ausgang, sowie			2 Logikausgän
Spannungsversorgung für Zweidra
Schnittstelle. Optio		nal : M athematik	- und Logikmod	ul , RS
Schnittstelle, Profib		us- DP- Schnittst

rte

)

d es g)

Der Glykol Protektor ist besonders geeignet für Kaltwasseranlagen
und Rückkühler , d i		e mit Wasser - Gl	ykol Gemisch gefüllt sind und im
Außenbereich aufgestellt werden . A			uf dem Glykol Protektor montie
Kaltwassersätze und Rückkühler verursachen somit bei
Undichtigkeiten keine Wasserverschmutzungen.
Die größtmöglichen Niederschlagsmengen in Deutschland werden
sicher aufgefangen		, b zw . a bgeführt	( Dauerregen 3	12 mm in 2 4 Std.
(D aten vom Deutschen Wetterdien
Mit dem Glykol Protektor werden die Anforderungen nach § 6 2 g ff.
WHG (	Wasserhaus	halts - gesetz ) u n	d der AwSV ( An	lagenverordnun

erfüllt

einschl
• Laub
• 8 x S	ockelpodest 3 0	0 x 2 00	x H : 100

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0012. GLYKOLPTROTEKTORWANNE : GLYKOLPTROTEKTORWANNE

roßformat

•	Abmessung ( H x	BxT ): 100 x	6.400	2.750 m
•	Wannenfläche:	17,6 m
•	Glykolauffangvo	lumen : 715,0
•	Leergewicht:	312,00
•	maximales Betriebsgewicht:			2.430 kg
•	Anzahl Bauteile :	7 Wan	nenelement( e)

Der Glykol Protektor ist ein geprüftes Auffangsystem für darauf

den

s g

aufgestellte Kälte -		und Klimaanlagen und verhindert entsprechend
rechtlichen Anforde		rungen, d ass in	den Glykol Protektor gelaufene
Wasse	r- G lykol Gemisch und Öle der Wassergefährdungsklasse ei
bis drei	( WGK1 - W	GK3 ) , b ei Regen ausgespült wer		den .	Die Eignun

des Systems wurde durch den TÜV Rheinland nachgewiesen.

Durch die moderne Sensortechnik wird eine Leckage in der

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 44 von 204

[Seite 45]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		7 _	Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2 6E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit Ei	nheitspreis		G esamtbetrag
					i			n EUR		in EUR

überwachten Einheit rechtzeitig erka					nnt,
ausgewertet ,		d ie Abflussventile geschlossen und ein Alarmkonta
(p otentialfrei )		aktiviert .		D amit wird das auslaufende Wasser - Glyk
Gemisch sicher zurückgehalten. Der					ausgegebene Alarm kann a
Klartext im Display des Mikroprozessors ausgelesen werden . E s
können bis zu		2	Einheiten mit einem Mikroprozessor überwacht
werden	. E ine spezielle Schalttechnik verhindert,					dass die Ventile sich
wieder öffnen		, o hne dass der Betreiber eine Freigabe gegeben h

Um den allgemeinen Anforderungen an Sicherheitssystemen zu
entsprechen ,	w erden b
•	Stromau	sfall ,
•	Kabelbru
•	Mikroprozessordefekt ,
•	defekter Ventilsteueru
•	Sensorik Defekt
die Abflussventile automatisch geschlossen			, verri
Alarmkontakt aktiviert.		D er Alarm kann an die Gebäudeleittechnik
weitergeleitet werden .

Freigabe quittieren.

Der Protektor für Glykol ist ein Sicherheitssystem aus Edelstahl

1.4301	mit der Materialstärke von 1,
9445 u	nd wird vom Hersteller bei Bedarf bestätig		t ( EN	1 0204
Werksprüfzeugnis) . S c		hweißungen nach DIN EN ISO		9 606-1. Zu
Schutz vor Korrosion wird der Protektor abschließend vollflächig
gebeizt

Die Abflussventile sind für Außenaufstellung ausgelegt und mit

potentialfreien Kontakten für Alarm -
ausgestattet .		Einsetzbarer Temperaturbereich: - 3						0° C bis		+ 5 0° C .	EMV:
CE gemäß 89		/336 / EW	G . N iederspannungsrichtli					nie: C	E gemäß
2006/9	5 / EG.	D ie Abflussventile sind wartungsfrei
Der Schaltkasten ist IP			6 5 geschützt,				sowie UV- b
einen Mikroprozessor ,			R elais		,	K lemmenblöcke und die komplette
interne Verdrahtung.
Der Mikroprozessor mit Alarmmeldetext mit Farbumschlag ( grün/											r ot) , 3
Optionssteckplätzen, 4			Limit Komparatoren und schnelle komfortable
Konfiguration mit Setup			- Programm.				Erkennung von Kabelbrüche
oder Kurzschlüssen zur Vermeidung von Fehlalarmen									. 2
Relaiswechsler als Ausgang				,	sowie		2 Logikausgänge,
Spannungsversorgung für Zweidraht
Schnittstelle.		Optional :	M athematik -				und Logikmo	dul ,	RS	4 22/485
Schnittstelle,		Profibus-	DP- Schnittste

Der Glykol Protektor ist besonders geeignet für Kaltwasseranlag
und Rückkühler		,	d ie mit Wasser - Gly		kol Gemisch gefüllt sind und
Außenbereich aufgestellt werden . A					uf dem Glykol Protektor montierte
Kaltwassersätze und Rückkühler verursachen somit bei
Undichtigkeiten keine Wasserverschmutzungen.
Die größtmöglichen Niederschlagsmengen in Deutschland werde
sicher aufgefangen, b z				w . a bgeführt (	Dauerregen	3 12 m	m in 2 4 St
(D aten vom Deutschen Wetterdienst
Mit dem Glykol Protektor werden die Anforderungen nach § 6 2 g f								f. d es
WHG (	Wasserhaushalt			s - gesetz ) u n	d der AwSV (	Anlagenverordn		ung)

erfüllt

einschl .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 45 von 204

[Seite 46]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		030	2_
LV:	2	6E 4	0261
OZ	L	eistungsbeschreibung		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

• L	aubschutzgitter
• 8	x Sockelpodest	3 00	x 2 00	x H	: 100

2 ,000 St ......................... .........................

Schaltschrank Schaltschrank

01.01.0013.	S		chaltschrank Rückkühler / V		erflüssiger
		Schaltschrank Rückkühler/		V erflüssig

Grundlegendes
Lieferung und Fertigung einer projektspezifischen MSR		- u nd
Schaltschrankanlage zur Regelung,	Überwachung und

Betriebsoptimierung von insgesamt vier vorstehend angebotenen

Wasser/	Wasse	r - Kältemaschinen einschl		.	e r angebotenen Rückkühl
zur Versorgung eines Klima-			Kaltwasserkreises sowie eines
Rechenzentrumskreises .

Im Rechenzentrumskreis wird zusätzlich ein Plattenwärmetauscher
zur Realisierung einer freien Kühlung mit einer Leistung von ca	. 530
kW eingebunde

Aufgrund der hohen Anforderungen an Verfügbarkeit und
Ausfallsicherhe
Tier-	3 - Betrieb des Rechenzentrums ,
voneinander unabhängigen Standschränken mit Kabeleinführung vo
unte	n, jeweils für eine Kältezentrale.

Die Kältemaschinen werden über BACnet /I P angebunden . Die Steuerung beinhaltet ein integriertes Kaskadenmanagement zur

bedarfsgerechten Lastverteilung		,
sowie zur energieeffizienten Betriebsoptimierung der Gesamtanlage
Da keine übergeordnete Gebäudeleittechnik vorgesehen ist,
übernimmt die MSR -	Anlage die vollständige Regelung und

Überwachung der Erzeugungsseite.

Zum Leistungsumfang gehören darüber hinaus die Ansteuerung und
Überwachung der zugehörigen Anlagenkomponenten						,	wie Pumpen,
Klappen,	V entil	e, G aswarnanalgen , F	ortluftventilatoren der
Schalleinhausungen sowie die Überwachung der Glyko
Wannen.	Die endgültige Aufteilung von Last			- u	nd Steuerfunktionen
erfolgt im Rahmen der Detailplanung

g n

Die Schaltschrankanlage wird mit ausreichenden Hardware-
Software	- und Platzreserven ausgele		gt ,	um projektspezifische
Erweiterungen und zusätzliche Anforderungen während der weiteren
Projektbearbeitung unkompliziert integrieren zu können					. D ie Fertigu
erfolgt gemäß Carrier -		Werksstandar	d. A bweichende Kundenvorgab
oder projektspezifische Werksnormen sind vorab abzustimmen und
können einen zusätzlichen Aufwand verursachen.

. e

Die Erstellung der Elektrodokumentation erfolgt im WS	- CAD	- Format
Die Auslegung der Anlage berücksichtigt zudem den Betrieb über ei
vorhandene Notstromversorgung sowie die erhöhten Anforderungen
an die Betriebs

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 46 von 204

[Seite 47]

ver

Staatliches Baumanagement Hann
Celler Straße 7 , 3 0	161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		302_ E 7 _ 0 021 Ne	ubau Bauteil G/ K
LV:	2 6	E 40261 K ä
OZ	L	eistungsbeschreibu	ng Menge	E inh	eit	Einheitspreis		G esamtbetrag
			i				n EUR		in EUR

Perip 1.1 &

herieversorgung – last -	u nd steuerseitig für die Kältezentrale KM
1 .2, Fl. - Kühler Klima -	K altwasser	-	Versorg

2x 3 0 2x R Anfor (1 × D 2x Ka Anfor (1 × D 2x Kü Anfor (1 × D 4x Ul Ultra 230 V Fabri komp 2x 3 - Sollw Fabri Stella 4x Ab Sollw Fabri komp 2x Be 2x R 2x Gl Stör 40x T Istwe inkl. 2x Dr Istwe 4x Di Istwe 1x Au Istwe 1x Sc Istwe 1x G Ausf Blitzli Zusät

XW- PZE 1 001B ( Lasta	bgang bauseits) nur		Ansteuerung
ckkühler ( bis 4 0 KW ) , j
derung ( 1× DI) ; Betrieb	s - u nd Störmeldung		( 2× DI)	; Start	/ S top
O) ; Sollwertregelung (
ltwasser Pumpen ( bis	5 ,5K W) , je Pumpe:
derung ( 1× DI) ; Betrieb	s - u nd Störmeldung		( 2× DI)	; Start	/ S top
O) ; Sollwertregelung (
hlwasser Pumpen ( bis	1 1 KW ) , j e Pumpe:
derung ( 1× DI) ; Betrieb	s - u nd Störmeldung		( 2× DI)	; Start	/ S top
O) ; Sollwertregelung (
raschall Volumenstrom	messung ,
chall -K ompakt- Volume	nstrommessung Spannungsversorgung
Integration in die Carr	ier - Regelung über 4		-20m A Signal
at: Krohne Ultraschall Volumenstrommessung Lieferumfang
lett durch Carrier
Wege- V entile, je Ventil :
ertregelung ( 1× AO ) ; R	ückmeldung Istwert		( 1× AO
at: Belimo Butterfly - Va	lve Lieferumfang der Klappe und des
ntriebs komplett durch
sperrklappen, j e Klapp
ertregelung ( 1× AO ) ; R	ückmeldung Istwert		( 1× AI)
at: Belimo Lieferumfang der Klappe und des Stellantriebs
lett durch Carrier
lüftung Schalleinhausu	ng ( EX- L üfter ) ( 400		V 1 6 A )
umthermostat Schalleinhausung		( Ex - Ther	mostat )
ykol - Protektoren ( 230 V
eldung ( 1× DI ) i nkl . Si	cherungsüberwachu
emperaturfühler 4 – 20	mA mit Display, j e S
taufnahme ( 1× AI)
0 x passende Tauchhülsen in projektspezifischer Länge
uckmessung im Wasse	rsystem, je Messun
taufnahme ( 1× AI)
ferenz - Druckmessung im Wassersystem, j			e Mess	ung :
taufnahme ( 1× AI)
ßentemperatursensor
taufnahme ( 1× AI)
haltschrank- Innentemp
taufnahme ( 1× AI)
swarnanlage ( R 1234z	e ) i ntegriert im Schaltschran
hrung mit 4 x akustisch	er und visueller Alarmierun			g ( Hupe und
cht ) z ur sofortigen Gefahrenanzeige
zlich: 4 x LED - Warntra	nsparente zur großflächigen optischen

Warnung

4x Inf konti

rarot- Gassensoren, a u	sgelegt für das Kältemittel	R 1234z	e	,	zur
uierlichen Überwachu

Peripherieversorgung – last - u nd steuerseitig für die Kältezentrale KM 2.1 & 2 .2, Fl .- K ühler Rechenzentrum- Kaltwasserversorgung:

2x 3 0 2x R Anfor (1 × D 4x Ka

XWP- ZE 0651 B ( L asta	bgang bauseits ) nur	Ansteuerung
ckkühler ( bis 4 0 KW ) , j
derung ( 1× DI) ; Betrieb	s - u nd Störmeldung	( 2× DI)	; Start	/ S top
O) ; Sollwertregelung (
ltwasser Pumpen ( bis	2 ,5K W) , je Pumpe:

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 47 von 204

[Seite 48]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße 7 ,	3 0161 Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 02
LV:	2 6E 40261
OZ	L eistungsbeschreibung	Menge	E inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

A ( 4 A ( 2 A ( 5 U 2 F k 3 S F S 5 S F k 2 2 2 S 4 Is

nforderung ( 1× DI) ;	Betriebs - u	nd Störmeldun			g ( 2× DI) ;	Start/	S top
× DO) ; Sollwertreg	elung ( 1× A	O )
Kühlwasser Pum	pen ( bis 2 ,5K	W	) , j e Pumpe:
nforderung ( 1× DI)	; Betriebs - u	nd Störmeldun			g ( 2× DI) ;	Start/	S top
× DO) ; Sollwertreg	elung ( 1× A	O )
Freikühl Pumpen	( bis 1,5K W )
nforderung ( 1× DI)	; Betriebs - u	nd Störmeldun			g ( 2× DI) ;	Start/	S top
× DO) ; Sollwertreg	elung ( 1× A	O )
Ultraschall Volumenstrommessu			ng ,
ltraschall -K ompakt	- Volumenstrommessung Spannungsversorgung
30 V, Integration in die Carrier - R		egelung über			4-20m A Signal
abrikat: Krohne Ult	raschall Volumenstrommessung Lieferumfang
mplett durch Carri
3 - Wege- V entile, j
ollwertregelung ( 1×	AO ) ; Rückmeldung Istwert				( 1× AO )
abrikat: Belimo But	terfly - Valve Lieferumfang der Klappe und des
ellantriebs komplett durch Carrier
Absperrklappen, j	e Klappe :
ollwertregelung ( 1×	AO ) ; Rückmeldung Istwert
abrikat: Belimo Lief
mplett durch Carri
Belüftung Schalleinhausung (		EX	- L üfter ) ( 400		V 1 6
Raumthermostat Schalleinhausung (				Ex - Ther	mostat )
Glykol - Protektore	n ( 230 V/ 1 6 A
örmeldung ( 1× DI )	i nkl . Sicherungsüberwach
0x Temperaturfühle	r 4 – 20 mA mit Display, j e S
twertaufnahme ( 1×

inkl. 4 0 x passende Tauchhülsen in projektspezifischer Länge

2 Is 4 Is 1 Is 1 Is 1 A B Z

4 k S V A D S

Druckmessung im Wassersystem			, je Messu
twertaufnahme ( 1×
Differenz - Druckm	essung im Wassersystem,			j e Messu
twertaufnahme ( 1×
Außentemperatur
twertaufnahme ( 1×
Schaltschrank- In
twertaufnahme ( 1×
Gaswarnanlage (	R 1234z e ) i n	tegriert im Schaltschran
usführung mit 4 x a	kustischer und visueller Alarmierung				( Hupe und
itzlicht ) z ur sofortig	en Gefahrenanzeige
usätzlich: 4 x LED -	Warntransparente zur großflächigen optischen
arnung
Infrarot- Gassens	oren, a usgelegt für das Kältemittel R				1234z	e, z	ur
ntinuierlichen Überwachung
ensorik vollständig	inkl . I nbetriebnahme durch den Hersteller
oralarm ( 5 00 ppm )	und Hauptalarm		( 1000 ppm )	( 2× DI) ,	Zentraler
arm- R eset ( 1 × DO
ie Spannungsversorgung und Signalanbindung erfolgt über den
ystemschaltschran

Regelhardware:

g U 0 E d

ittels Universellen	Ein - u nd Ausgänge	n , k ann
ewählt und bei Bedarf angepasst werden .
nterstützung aller üblichen Signalarten		, wie 0 -	20/4-20m
10/2-10V , Thermis	tor und digitalen Kontakte.
ne Handbedienebene für die Ausgänge ( digit			al, sowie analo	g) i s	t in
en Controllern integriert und über eine Abdeckklappe erreichbar .

Regelsoftware:

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 48 von 204

[Seite 49]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße 7	, 3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_ E	7 _	Neubau Bauteil G			/ K TI
LV:	2	6E 4	026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun					g	Meng	e	Einhei	t E	inheitspreis		G esamtbetrag
												i n EUR		in EUR

Grafische und dynamische Darstellung der Hydraulik , s owie der verbauten Peripherie zur schnellen Erfassung der Betriebszustände

riff .

und Anlagenübersic
Bedienung und Parameteranpassungen direkt über den Webzu
Management und Meldungen aller Alarme	.
Grafische Darstellung von Trenderfassungen		, m it frei definierba
Werten und Zeiträumen .

Reportmanagement ermöglicht die Zusammenfassung von

Betriebszuständen ,					A nlagenwerten und Alarmzuständen.
Ein abgestimmtes Benutzermanagement ermöglicht den Zugang mit
angepassten Zugriffsrechten und eigenen Konfiguratione													n, w ie
Sprache,		Reporteinrichtung und gespeicherten Trendvorlagen.
Visualisierung und Bedienung:
21,5″	Touch- P		anel Industrie- PC				mit Windows			1 1 6
Hauptschaltschrank					, B edienoberfläche				: C arrier I- V		U System mit
Darstellung der Maschin						en- un	d Hydraulikübersicht in Einzel - un
Gesamtansichten Visualisierung über Netzwerk direkt per IP aufrufba
ndustrie -		Schaltschranktastatur integrie							rt.
Der Nebenschaltschrank verfügt über einen 1										8,5“	Touch-		Panel
ndustrie -		PC mit Window				s 1 1 6	4b it IoT und kommuniziert über einen
bauseits zur Verfügung gestelltes LWL-									K abel	. Die beiden Endgeräte
zur LWL-		Kommunikation wird von Carrier zur Verfügung gestellt
Ferneinwahl
Ferneinwahlmodul über LTE in
– A ntenn
– P roviderneutrale SIM -
– L izenzdaue			r : min		d. 5 J	ahre, j	ährlich verlängerba
– R emote		- Zugriff zur Diagnose					, N achregulierung oder
Systemanpassung
Schnittstellen			&	K ommunikatio
Übergabe der Datenpunkte nativ über BacNe										t- IP ,	getrennt über einen
MBS BacNet zu BacNet Route							r . Die Erstellung und Einpflegung eines
AKS -	Schlüssels ist nicht Bestandteil des Angebotes und erfolgt
bauseits.
Systempufferung
USV-	Anlage zur Absicherung des Regelungssystems
(S teuerspannung +					G aswarnanlage			) b e	i Netzausfa		ll , (	Pufferzeit :
60 Minuten be			i 10 A		Last
Wichtiger Hinweis :
Die anzuschließenden Kältemaschinen sind mit Option 1
(K ommunikationsschnittstelle)							zu bestellen.			Ohne diese Option i
keine vollumfängliche Kommunikation mit der Regelung möglich
Nachregulierung				:
m Leistungsumfang enthalten ist eine einmalige Nachregulierung der
Regelungssysteme					, w elche nach einem definierten Zeitraum im
regulären Betrieb erfolgt						. Diese Optimierung kann je nach Anforderun
entweder über die vorhandene Ferneinwahl (										Remote -		Zugriff) o d
direkt vor Ort durch unser Fachpersonal durchgeführt werden. Z														iel de
Nachregulierung ist die Feinabstimmung der Regelparameter auf das
atsächliche Betriebsverhalten,							u m Effizienz ,			K omfort und
Betriebssicherheit weiter zu optimieren
Die hierfür notwendigen Aufwände sind bereits in der Kalkulatio
berücksichtigt
Rahmen der Inbetriebnahme Planung abgestimmt

einschl .

Einbringung und Montage • Fachgerechte Einbringung des Systemschaltschranks an den

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 49 von 204

[Seite 50]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161 Han	nover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E 7		_0 021 N	eubau Bauteil G/		KTI
LV:	2	6E	40261	K	ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

vorgesehenen Aufstellort.
•
Montagevorgab		en ( Standfläche , Z	ugänglichkei	t,
•	Montage und Positionierung der Gaswarnanlage				( GWA ) , s of
diese nicht werkseitig im Schaltschrank integriert is

2	.
•	Komplette Verlegung aller Versorgungs -				u nd Steuerleitungen
zwischen Systemschaltschrank , W				ärmeerzeugern,		Sensorik,	Aktoren
und weiterer Peripherie.
•	Anschluss ( Au	flegen) de	r Kabel an den Kältemaschinen ist bauseits
zu leisten.
•	Positionierung der Infrar		ot - Gassensoren
Warntranspare		nte, B litzleuchte und Hupe
•	Die im Schaltplan angegebenen Kabeltypen sind als Vorschläge zu
verstehen. A bw		eichungen sind zulässig, s			ofern die elektrische
Eigenschaften,		Q uerschni	tte, Schirmung und Normenanforderungen
eingehalten we		rden . D ie endgültige Auswahl der Kabel erfolgt bauseits
in Abstimmung mit den örtlichen Gegebenheiten und
Installationsvor

3	.
•	Mechanische Montage der Tauchhülsen an den vorgesehen
Messstellen im Hydrauliksystem .
•	Installation und elektrischer Anschluss aller bauseits geliefer
Sensoren , A kto		ren und Messgerät
•	Inbetriebnahmebereite Parametrierung dieser Komponenten					( z . B.
Signalbereich ,		Adressierung bei B	us- Systemen	,	Initialisierung

4	.
•	Bereitstellung aller Gewerke zur gemeinsamen Inbetriebnah							me ( z .	B.
Heizungsbau, S				anitär , E le	ktro, MS	R , g gf .	G LT )
•	Sicherstellung			, d ass alle angeschlossenen Systeme funktionsbereit
sind		( z.	B . Medi	en befüllt,	D ruck geprüft, P		umpen drehbereit ,	Ventile
montiert			) .
•	Überspannun			gs - u nd Blitzschutz

Der Schaltschrank wird werkseitig mit einem Überspannungsschutz

auf der Einspeiseseite ausgestatte
Bauseits ist der vollständige Blitz-				u nd Überspannungsschutz
Leitungen sicherzustellen			, die das Gebäude verlassen oder in
außenliegende Anlagenteile führen				( z. B .	Temperatursensoren
Antennenleitun		gen , Außengeräte) .
Dies betrifft sowohl Daten			- a ls auch Energieleitungen und ist gemäß
geltendem Nor		men ( z. B .	DIN VDE	0 185-305 , I		EC
umzusetzen.
Sollte eine Ausführung dieses Schutzkonzeptes durch uns gewünsch
sein,	s ind vom Kunden folgende Informationen bereitzustellen
Gesamtes Blitz		schutz- un	d Erdungskonzept des Gebäudes
Festlegung des zu verwendenden Herstellers und Schutztyps
Dehn	, OBO Bettermann ,		Phoenix Contact

Pläne oder Schemata mit den betroffenen Leitungswegen

cht

5	.	BacNet- S chl	üssel ( A KS
•	Die Erstellung und Integration eines BacNet-			Schlüssels ist n
Bestandteil dieser Regelu

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 50 von 204

[Seite 51]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7, 3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2_ E 7 _ 0 021		/ K TI
LV:	2 6E 4	0261
OZ	L eist	ungsbeschreibung	Meng	e	Einhe	it E	inheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

	ltschrank Rückkühler
Software
I- Vu Serv
Nachdem moderne We		b - Lösungen immer mehr an Bedeutung
gewinnen	, w ar die Verwendung von Internettechnologien die logische
Weiterentwicklung , d a
Möglichkeiten bieten ka
Das Internet wird als Übertragungsmedium verwendet, d				adurch
bekommt man mit jedem Standard Browser Zugriff zur
Anlagenvisualisierung .		I- Vu entspricht der BACnet Advanced Operato
Workstati	on ( B- AWS) –	d urch BTL geprüft - u	nd erfüllt den Standard
BACnet Protocol Revisi

Zugriff auf Gebäudedaten über das Internet von jedem Browser aus
(M S Internet Explorer ,		Apple Safari	, M ozilla Firefo		x ,	Google Chrome
und Oper
Zugriff au	f CCN - C hiller	-/I nnengerätedaten über ein Intra
Internet (I	- Vu SUPERS
Verwendung von allen PC´s und Ni			cht- PC´s (	Windows®,			Apple
Android™	, S un Solaris	™ u nd Linux	- basiert )
Keine Mu	lti- D atenbanken mit aufwendiger Synchronisation notwendig
Verwendung der Intern		et - Multimedia Welt
Thermographische Ansichten , u m j			ederzeit mit einem Blick die
klimatischen Bedingungen erkennen zu können.
Optionale Anbindung an andere GL

Einbindung vieler Regelungskomponenten anderer Hersteller über Feldbusprotokolle

Mit I- Vu™	h aben Sie alle Vorteile des Interne		ts,	des CCN
Busprotokolls und offener Kommunikation mittels BACnet und andere
Feldbus Protokolle. I - V		u™ i st ein komplett neu entwickeltes System,
bei dem viele neue Technologien integriert wurden

I- Vu ist ein sehr flexibles GLT- System .

Die Verwendung von offenen Standards bietet viele Vort										eile . D i
wurde erst durch den Einsatz der W				eb - Technologie mög						lich. Da	s ist
der Grund	, w arum I -V u	™ v iele technische Freiheiten ermöglicht									, w ie
es bisher nicht vorstellbar war. I - V u				unterstützt die wichtigsten
Kommunikationsprotok		olle,	wie BACnet®		, L o	nWorks®,				MODBUS un
SNMP – g	leichzeitig und über das gleiche Netzwerk								.
Java, die	offene Programmiersprac
Flexibilität und Erweiterungsmöglichkeiten bietet							. J	ede J

kompatible Serverplattform ist in folgenden Betriebssystemen

I -

einsetzba	r: M icrosoft® Windows Server				2 003	, Windows Server		2 008
R 2, W ind	ows Home Server		2 011,	Windows 7		, Windows	8 , Windows
8.1 , W ind	ows 1 0 , Red	Hat Linux und Sun®,				Microsystems Sola		ris™ .
Vu kann mit jeder JDBC
Access, M	S SQL Serve	r, M ySQL,		MS Access		, O racle®,	Apache
Derby , P o	stgreSQL und IBM® DB2			operieren
Der Austausch von Daten mit firmeninterner oder externe
Service P	rovider) Softw	are,	kann b	ei I- Vu über die MS SOAP
Schnittstelle erfolgen . D		as Ergebni		s ist,	dass niemals zuvor so viele
Optionen für die Systemkonfiguration vorhanden waren,							um das
Netzwerk zu konfigurieren und die Bedienung Ihres
Gebäudeautomationssystem für für nahezu unbegrenzte

Möglichkeiten zu konfigurieren.

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 51 von 204

[Seite 52]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E			7 _	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

–

Technischer Nutzen, A	nschlussmöglichkeiten und Geschwindigkei
das sind die wirklichen Merkmale einer moderne
Gebäudeautomation . O	ffene Architektur und Fernübertragung sind
wichtige Eigenschaften von I -

Zeitprogram
Über einen Navigationsbaum können neue Zeitpläne angelegt und
kundenspezifische Änderungen für jedes Gebäu			de , b e
Gebäudeteil	e, Z onen, e	tc. vorgenommen werde
Zeitprogramme geben dem Operator Informationen über besetzte
unbesetzte Gebäude , S		onderzeiten für Ferien, F	eiertage und
Überstunden

• Thermographische Farbgrundrisse Geben eine schnelle Übersicht über Komfortbedingungen und Über- oder Unterschreitungen von Temperaturwerten in den verschiedenen Gebäudeteilen.

• Trends Jeder Datenpunkt kann vom Bediener mit den Trendgrafiken über das Trendprogramm aufgezeichnet und angezeigt werden.

• Alarm Management

Ermöglicht dem Bediener das Setzen von Prioritäten ,		Sortieren un
Bearbeiten von Alarme	n, wie auch das Erstellen von Reports und
Logs.

Einfach zu bedienen.

I- Vu war einer der Erst	en, w elche grafische Programmierung in de
DDC Regelungstechnik einsetzte ;		I- Vu hat eine einfache
Regelungsprogrammierung mit Selbstdokumentierung			. Wenn ein
neues Regelungsprogramm erstellt wurde, wird
diesbezügliche Web- S	eite angele

Subsystem Integration ,	O ffene Standards: I - Vu		hat alle
Standardanschlussmöglichkeiten.		I- Vu ermöglicht eine hohe

Subsystemintegration und stellt die erforderlichen Interfaces zur

Verfügung. O	ffene Standards werden unterstütz			t, es können aber
auch proprietäre Standards angepasst werden .				D ies alles macht I-
sehr flexibel für die Bedienung von einzelnen und vielen
Gebäudeliegenschafte		n : S ingle- U	ser bis Multi- C	ampu	s,	Multiuser ,
auch Multi- S	erver Installationen -		alles ist über Interne

bedienbar .

en ige

I -

Technologie,			Lernkurve		, Konfiguration
Geschwindigkeit ist ein wesentliches Merkmal eines leistungsfähig
Gebäudeautomationssystem						s. s ch	nelle Reaktionszeiten sind wich
Merkmale. I -			Vu hat echtzeitfähige Web -					Technologien,		um die
Performance und Leistungsfähigkeit zu garantie									ren.
Alarmreaktionszeiten v					on 3 Sekunden werden erreicht
haben eine kurze Einarbeitungsze							it , d a die Lernkurve von I				- Vu seh
kurz ist	,	d urch intuitive,			bedienerfreundliche und selbsterklärende
Systembedienung				. Ein	e interaktive Trainings- CD				erleichtert die
Einarbeitung			. D ie Erstellung der Grafiken wird durch Templates be
Vu erleichter			t. System Upgrades können schnell vom I							- VU -	Server
heruntergeladen werde					n , einschließlich Updates der DDC Technik

Die Visualisierung von mehreren Gebäuden kann von jedem Browser

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 52 von 204

[Seite 53]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	30161	Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		21 Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibu			ng	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

sicher erfolgen . F a				rbcodierte Grundrisspläne visualisieren
Gebäudetemperatur und Komfortkonditionen.								Grafiken können mit
Drag- a		nd -	Drop Tools kundenspezifische zusätzliche Informationen
anzeigen .			A lle Aspekte der Temperaturkonditionierung werden grafisch
dargestellt und über Schiebebalken verändert								. D etaillierte
Informationen jeder Zone werden automatisch generiert									, P	arameter
können in jeder Grafik geändert werde					n .	A larmkonditionen werden
grafisch dargestellt				, s ortiert nach Ursprung			, T	ype und Wichtigkeit			. I -
Vu’	s grafische Programmierung ist einfach						, ve	rständlich und
selbstdokumentier

ANPASSUNGEN AN KUNDENEIGENE BACNET SCHLÜSSE
VORGABEN
Diese Modifikationen sind möglich,		k önnen jedoch erst nach
Bereitstellung der Schlüsselvorgabewerte angeboten bzw .			kalkulier
werden
Stück :	1 ST

System - Manager :

Funktionsbeschrei	bung : S YSTEM MANAGER mit Kaskadierung vo
Kältemaschinen &	W ärmepumpen
Der SYSTEM MANAGER übernimmt als zentrale Automatisierungs-
und Regelungseinheit die ganzheitliche Steuerung und Überwachung
von Wärmeerzeug	ern , i nsbesondere kaskadierten Wärmepumpen
unterschiedlicher Typen und Hersteller		. N eben klassischen
Kältemaschinen werden auch regenerative Systeme wie

Quellwärmepumpen und Hochtemperaturwärmepumpen mit

einbezogen. Die F
Betrieb der Energiezentrale inklusive Netzanbindung ,
Speicherbewirtschaftung und Fernwärmeschnittstellen	.	Der modulare
Aufbau ermöglicht eine skalierbare Nutzung von Einzelanlagen bis hin
zu komplexen multivalenten Systemen

Hauptfunktionen im Überblick
1	.	Steuerung und Freigabe
•		Manuelles Sperren und Aktivieren der Programmsteuerung über
Bedienoberfläche
•
o		Zeitprogramme
o		Feldbussignale
o		Hardwarekontak
2	.	Wärmepumpen -			und Kältemaschinenmanagement
•		Integration und Steuerung verschiedener Kälte -								und
Wärmeerzeugungsprinzipien :
o		Kolben		- , S croll - ,	S chraube		n- u nd Turbokältemaschinen
o		Absorptionskältemaschine
o		Luft	-/W asser - , S		ole- /W ass		er -	sowie Wasse	r /W asser -
Wärmepumpen
o		Hochtemperaturwärmepumpen zur Brauchwarmwassererzeugun
o		Quellwärmepum			pen ( z	.(cid:3031) B .	G rundwasser oder Erdsonde
•		Priorisierte Zuschaltung von Wärmepumpen bei positivem
regenerativen Deckungsbeitr
•		Automatische Kaskadierung mehrerer Wärmepumpen mit
verschiedenen Qu					ell - o der Temperaturniveau
•		Maschinenstart/			- stopp über individuelle oder gruppenbezogene
Folgesteuerung mi					t Add/ Drop		- Logik
•		Rotierender Einsatz von Backup

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 53 von 204

[Seite 54]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7	,	30161 H	annove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E in	hei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Laufzeitverteilung

•	Vorrangregelung : z				.(cid:3031) B . Q uell		- W ärmepumpe vor Fernwärm
3.	Umschaltung Betriebsmodi
•	Automatische und manuelle Umschaltung zwischen Heizen und
Kühle
•	Definierbare Betriebsmodi (						z .(cid:3031) B	.	N ur	- Kühlen		, N ur -	Heizen		,
Gleichzeitbetrieb bei bivalentem Bedar
4.	Speicherbewirtschaftung
•	Speicher			- Lade- un	d Entladealgorithmen unter Berücksichtigung
vo
o	Energieverfügbark
o	Temperaturverläufe
o
5.	Net	z -	u nd Pumpenregelung
•	Regelung von Netzpumpen ink							l .	T emperaturvorgaben und
Mischerventilsteuerun
•	Definition des Leitsensors ( z						.(cid:3031) B	.	Vorlauf oder Rücklauf
Ka	lt- /	Warmwasser , a u			ch sekundärseitig bei hydraulischer Trennun
6.	Energie-			und Leistungsmanagement
•
Versorgungsgrenzen (					z .(cid:3031) B .	e lektrischer Anschlusswer
•	Sollwertverschiebung bei Energieknappheit											( Lastmanagement )
•	Dynamische Leistungsregelung anhand der realen Systembedarfe
•	Sperrzeitensteuerung zur Begrenzung von Gleichzeitstarts
•	Anfahrbegrenzung				( Sanftanlaufsteuerung,							optiona
•	Sollwert-
Rahmenbedingungen
7.	Erweiterte Algorithm
•	ACR		– A l	gorithmus für zusätzlichen Wärmebedarf
unzureichender Deckung bei Hauptwärmeerzeuger ,													Aktivierung
zusätzlicher Maschine
•	RCR		– Al	gorithmus für reduzierten Wärmebedarf :									A utomatische
Reduktion der aktiven Maschinenanzahl bei Lastabfa
•	Erkennung defekter Maschinen und Reaktion durc
Leistungsanpassung
•	Unterscheidung zwischen Totalausfall und Teilleistung
(T eilredundanzfähigke
8.
•	Anbindung an Gebäudeleittechnik (									GLT	) v ia
o	Modem (			optional )
o	Intranet oder Intern
•	Übermittlung von Störmeldungen								, A	nlagenstatus und Trenddate
•	Trendaufzeichnung sämtlicher relevanter Betriebsgrößen für
Diagnose und Optimierung
9.	Sensorik und Datengrundlag
•	Verwendung von aktiven oder passiven Sensoren												( Carrier oder
bauseits
•	Einbindung externer Sensorwerte über Feldbus ( z												.(cid:3031) B . B	ACnet
Modbus,			o ptional)
•
bedarfsgerechte Steuerung

Zusätzliche Merkmale bei Kaskadierun
•	Intelligente Quellennutzung durch gestaffelte Zuschaltung
unterschiedlicher Wärmepumpentypen		( z	.(cid:3031)	B . z	uerst Sole-	, d ann
Luftwärmepumpe)
•

V erbraucherkreisen mit erhöhtem Temperaturniveau

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 54 von 204

[Seite 55]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7	, 3	0161 Ha	nnove	r

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7_ 0 021	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2 6	E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

•	Strategien zur Rücklauftemperaturbegrenzung durch selektive
Wärmepumpenwahl
•	Hydraulische Trennstrategien und Puffermanagement zur
Effizienzsteigerung bei Mehrquell

Auflistung aller berücksichtigen Peripherie- G eräte

-	Kältemaschinen:			4 Stck , w ie	vorstehend angeboten
-	Rückkühle		r :	4 Stck , w ie	vorstehend angeboten
				mit adiabatischer Besprühung
4 STK Leistungsabgang bis 40K W
-	Pumpen:			8 STK Leistungsabgang /			400	V /	2,	5 K
1 STK Leistungsabgan				g / 400 V /	1,5 KW
2 STK Leistungsabgan				g / 400 V /	11 KW
2 STK Leistungsabgan				g / 400 V /	5,5 KW
-	Lastabgan		g 2 30/16	A 4 ST
o	Glykol Protektor
-	Ventilator :		4 ST
o	Leistungsabgang /			4 00 V / 2 ,5
-	Thermostat für Ventilator ( EX ):				4 STK
-	Klappen:		10 S
-	Bypassventile:			5 ST
-	Temperatursensore			n: 74 S
o	Raumsensoren Außensensor
o
o	Temperatursensoren in der Hydraulik
-	Wärmemengenzäh			ler: 9 ST
-	Drucksensoren:			4 ST
-	Differenzdruck- Sen			soren : 8 ST
-	Gaswarnanalalge:			2 ST	K inkl .	8x IR - Se	nsore		n,
akustischer und visueller Alarmier
8x LED		- W arntranspar

Stück : 1 STK

ers 812

- Vu Hardware
TruVu MPC I/	O Expan

Das TruVu 8 1	2u ist eines von mehreren Expand	er - Modulen, w	elche
nnerhalb des	I- V U Gebäudeautomationssystems von Carrier

angeboten werden .

Es wird mit einem TruVu Control Modul (			CPU) v e	rbunden	, u m
Hardware Eingänge zur Verfügung zu stellen. Es				können bis zu neun
TruVu	- M odule an ein TruVu - Con	trol - Modul angeschlossen werden .

Das Expande
versorgt und über den		I/ O - Bus mit dem Control -		Modul verbunden
werden	. O der direkt an das Contr		ol - Modul angesteckt werden			. D urch
die direkte Steckverbindung werden Spannungsversorgung und
Kommunikation zwischen Control			-M odul und Expander		- Modul ohne
Verkabelung hergestel

Die universellen Eingänge werden über die Konfiguration in der
Programmierung auf das angeschlossene Eingangssignal konfiguriert				.
Hardwareeinstellunge	n ( Jumper /S	chiebeschalter	) müssen nicht
vorgenommen werden

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 55 von 204

[Seite 56]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7, 3 0	161 Hann

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E 7 _ 0	021 Neubau Bauteil G
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

Die universellen Ausgänge werden über Schiebeschalter auf das zu verwendende Ausgangssignal konfiguriert .

Jeder Ausgang kann einzeln über einen Schiebeschalter und Potentiometer in Handbedienung gestellt werden und so das Ausgangssignal manuell übersteuert werden.

Die Schiebeschalter sind gegen versehentliches Verstellen mit einer
Abdeckung gesich
Unabhängig von der Art der Spannungsversorgung stellt das
Expander - Modul 2		4V dc zur Verfügung,	für die Spannungsversorgun
z. B . v	on Sensoren

Spezifikationen:

Eingänge: 12 univ		erselle Eingänge konfigurierbar für: 0			– 5	Vd	c, 0 – 10
Vdc,	0 – 20 mA, 4 -2	0 mA, RTD, T	hermistor,	I mpuls oder potenzialfreie
Konta

Eingangs - A uflösung: 1 6 bit A/ D

Frequenz des Eingangsimpulse	s : 4	0 Impulse pro Sekunde			. N	ötiger
Mindestwert für die Impulsbreite	( on oder off)		b eträgt 1	2,5	ms

Ausgänge: 8 unive		rselle Ausgänge konfigurierbar für: P			otentialfreier
Relaisausgang ( m
30V a	c/ V dc) , 0 – 1 0	V DC , o der 0	–2 0	mA

Ausgangs - A uflösung: 1 2 bit D / A

Hilfsspannungsausgänge : 2 4V dc – gesamt max . 100 mA

ommunikation zwischen Controller und bis zu 9 ulen

I/ O Bus Port: Zur
FIO- E	xpander Mo

I/ O Bus edge conn	ector : S teckverbinder für den direkten Anschluss
von Expander - Mo	dul an den Controller oder Expander-	M odul an
Expander - Modul , f	ür Kommunikation und Spannungsversorgung , o h
Verdrahtungsaufw

Mikroprozessor : 3 2 - Bit- Mikroprozessor mit 2 56 kB Flashspeicher , 64 kB SRAM

Absicherung : Eing		angsspannung gesichert durch eine flinke	2 A Glas
Schmelzsicherung		. I/ O Bus edge connector gesichert durch eine 4 A
Glas-	S chmelzsich

t, U

Statu	s - Anzeigen :	LEDs zeigen den Status von Kommunikatio
Betrie	b, Fehlern und Netzspannung an
Zugelassen nach:		C E- zerifiziert ,	E N	5 0491-5-2:2009			; P	art	5 -2	: E MV -
Anforderungen an
Geschäfts - und G		ewerbebereichen sowie in Kleinbetriebe							n ,
EN 50	491-3:2009,	Part 3 : Anforderungen an die elektrische Sicherhe
Niederspannungsr		ichtlinie: 2 014/35		/ E U	,	R oHS Compliant :			2 011/65 / E

Bauart : F lammhemmender ABS- Kunststoffgehäuse zur Hutschienenmontage oder Direktmontage auf Montageplatte im

Schaltschrank, au	swechselbare Schraubanschlussklemmen ,
UL9 4

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 56 von 204

[Seite 57]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E 7 _ 0 021	Neubau Baute		il G/ K TI
LV:	2 6E 40	261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Me	nge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Betriebstemperaturber	eich: - 40	bis	7 0°C ,	1 0 –9 5%	relative Feuchte,
kondensationsfrei

Spannungsversorgung	: 2 4 Vac	± 10%, 50	– 6 0 Hz, 5	0	VA oder	26	Vdc
±10% , 1 2 W

Abmessungen: BxHxT 1 7,5 cm x 1 6,4 cm x 5,3 cm

Gewicht: 0,49 kg Stück : 4 STK

TruVu MPC Controller	TV- MPC
Der TruVu MPC Controller TV-		MPCXP1 6	28 BACnet Building IO
Controller ist ein BACn	et - Router und Con		troller , d er BACnet	-	Routing
zwischen allen unterstützten BACnet - Ko			mmunikationsarten und zu
Modbus RTU und Modbus TCP bietet, s o			wie Regelungsprogramme

ausführt.

Der Router hat bereits	1 6 universelle Ausgänge und	28
Eingänge on board und bietet damit eine kompakte Bauform und hohe

IO Dichte.

Durch bis z	u 9 TruVu -	Expande	r - Modulen können weitere Hardware
Eingänge und Ausgänge mit dem Controller verbunden und in
Programmen verarbeitet werde
Der Router kann über den Gig-			E thernet - P
BACnet/ IP -

Auf allen BACnet /	I P- N	etzwerken kann er als ein BACnet Broadcast
Management Device ( B		BMD ) a

Und er unterstützt Foreign Device Regist	ration ( FDR	).
Über einen DHCP Server kann man die I	P- Adressierung automatisc
generieren oder aber mit statischer IP- Ad	ressierung arbeiten .

Eingebaute Netzwerkdiagnose-			E rfassungsfunktionen für
Störungsermittlung	, um	fasst Netzwerk - St		atistiken und bietet die Daten
numerisch oder als Trenddiagramme.

Durch die Konfiguration der integrierten BACnet Firewall kann die Kommunikationssicherheit erhöht werden .

Ab der I- Vu Version 6.5 ist der BACnet- Router in I- Vu zur einfachen Einbindung in die Database hinterlegt .

Spezifikationen: Maximale Anzahl der Regelprogramme: 999

Maximale Anzahl der BACnet - Objekte: 12.000 abhängig vom frei verfügbaren Speicher

Eingänge:		28 universelle Eingänge konfigurierbar für		:	0	– 5	Vdc	,	0	– 10
Vdc	, 0 – 20	mA, 4 -20 m	A, RTD,

Thermistor , I mpuls oder potenzialfreier Kontakt

Eingangs - A uflösung: 1 6 bit A/ D

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 57 von 204

[Seite 58]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	3 0161 Han

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		_0 021 Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungs	beschreibung	Menge	E inheit E	inheitspreis		G esamtbetrag
			i			n EUR		in EUR

ger

Frequenz des Eingangsimpulses :	60 Impulse pro Sekunde. Nöt
Mindestwert für die Impulsbreite ( o	n oder of	f) b et	rägt 8

Ausgänge: 16 u	niverselle Ausgänge konfigurierbar für					: Potentialfreier
Relaisausgang	( max. 1 A , 30	V ac/ V d	c) , 0– 1 0	V DC	, o de	r 0– 2 0 m

Ausgangs - A uflösung: 1 2 bit D / A

Integrationspunkte für BACnet Fremdsysteme : 1 500

Integrationspunkte für Modbus Fremdsysteme : 2
Gig- E- Port: 10/	100/1000 BaseT Et		hernet- Port für BACnet / IP un	d / oder
BACnet/ Ethern	et - Kommunikation u		nd / oder Modbus TCP/ I P im
Ethernet bei 1 0	, 1 00 oder	1 000 Mb	ps, v oll Duple

Serieller Port S	1 : Zur Kommunikation mit dem Regelmodul - Net
über ARC 156 o	der MS/ T P bei 9 60	0 bis 1 15200 b	ps	. Z	ur
Kommunikation mit einem Modbus RTU Netzwerk bei					9 600 bis	115200
bps als Modbus Master oder Slave

m aster

Serieller Port S	2 : Zur Kommunikation mit einem BACnet MS /T P
Netzwerk bei 9	600 bis 1 15200 bps		. Zur Kommunikation mit eine
Modbus RTU Netzwerk bei		9600 bi	s 115200	bps .
oder Slave. Aut	obaud wird unterstü

I/ O Bus Port: Z	ur Kommunikation zwischen Controller und bis z
TruVu - E xpand	er Modulen

I/ O Bus edge c	onnector : S teckverbinder für den direkten Ansch
von Expander -	Modul an den Controller oder Expander	- M odul a
Expander - Mod	ul , f ür Kommunikation und Spannungsversorgun		g , o hne
Verdrahtungsa

Rnet Port: Ansc	hluss und Spannungsversorgung	( 12V	dc, max .
162,5m A/ 2 62,5	mA) für ZS Sensoren und zur Kommunikation fü
kabellose Sens	oren, sowie Equipment Touch Displays

Act Net Port : Ü nterstützt bis zu 16 OptiPoint Smart Valves und Carrier Aktuatoren

USB- Port: USB 2 .0 - Host- P ort zur Wiederherstellung des Geräts

bung

Lokaler Ethern	et - Zugangsport : F ür
über den integrierten Webserver mit DHCP-		Funktion und für die

Kommunikation mit OptiPoint Interface Equipment Touch2

Microprocessor : 3 2 - bit ARM Cortex - A8 , 600 MHz, m ulti- level cache Memory

Speicher: 1 6 G	B eMMC- F lash- Spe		icher und	512	MB DDR 3 DR	AM ( 22
MB zur Benutzung verfügba		r) .
Die Benutzerdaten werden in einem nicht flüchtigen Flash- Spei

archiviert

sh-

IO Microprozes	sor : Z wei 3 2 -	b it Mikroprozessoren mit	256k B Fla
Memory und 6 4
Echtzeituhr mit einer Laufzeit von

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 58 von 204

[Seite 59]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7, 3 0	161 Hann

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E 7 _ 0	021 Neubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung		Meng	e	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Absicherung : Eing		angsspannung gesichert durch eine flinke	2 A Glas
Schmelzsicherung		. I/ O Bus edge connector gesichert durch e	ine 4 A
Glas-	S chmelzsich

Statu	s - Anzeigen :	D reifarbige NET-	LED zur Anzeige des
Netzwerkstatus . D		reifarbige SYS- L	ED zur Anzeige des Systemstatus
Eine LED TX ( Sen		den) u nd RX ( Em	pfangen )	für folgende Por	ts : G ig -

E -

Port , I / O Port , P ort S1 , Port S 2, Rnet

BACn	et- U nterstüt	zung : E ntspricht dem Standard-	Geräteprofil BACne
Building Controller		( B- BC) , wie definiert in der Norm ANSI/ A S
135-2012 ( BACne		t ) , A nlage L

Zugelassen nach:		C E- zertifiziert, E	N 50491-5-2:2009 ;
Anforderungen an
Geschäfts - und G		ewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben ,
EN 50	491-3:2009,	Part 3 : Anforderungen an die elektrische Sicherhei
Niederspannungsr		ichtlinie: 2 014/35	/ E U , R
2015/863/ E U
Baua	rt : F lammhemmender ABS- Ku		nststoffgehäuse zur
Hutschienenmontage oder Direktmontage auf Montageplatte
Schaltschrank, au		swechselbare Schraubanschlussklemmen ,
UL9 4

relative Feuchte,

Betriebstemperatu	rbereich: -	40 bis	7 0°C ,	1 0 –	9 5%
kondensationsfrei

Spannungsversor	gung : 2 4 Vac ± 10	%, 50–	6 0	Hz, 1	00	VA oder	26 Vdc
±10%

Abmessungen: BxHxT 3 2,4 cm x 1 7,7 cm x 5,3 cm

Gewi
Stück	: 5 S

TruVu Isolated Network Router TV- ISO - E 2

Liefern, m ontieren , elektrisch anschließen , p arametrieren und betriebsfertig in das Gebäudeautomationssystem einbinden eines BACnet- N etzwerkrouters zur sicheren Kopplung und galvanisch beziehungsweise logisch getrennten Anbindung unterschiedlicher

BACn
Der Router dient zur Trennung des kundenseitigen IP-				N etzwerks vom
Netzwerk der Gebäudeautomation.		Die Kommunikation zwischen de
primären Kundennetzwerk und dem isolierten Automationsnetzwerk
muss über eine integrierte Routing -		und Firewall - F	unktion erfolgen .
Für den Zugriff auf die Geräte des isolierten BACnet - N				etzwerks darf
kundenseitig nur e	ine IP- A dresse erforderlich sein

Der Router muss die Kommunikation über BACne
BACn	et/ Ethernet ,	B ACnet Secure Connect und BACnet MS/ T
unterstützen. Zur		automatischen Adressierung der Geräte im isolierte
Netzwerk ist ein integrierter DHCP-			S erver vorzusehen

Technische Mindestanforderungen
• K	onformität mit den BACnet - Ge	räteprofilen B-	RTR und B-	BBMD

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 59 von 204

[Seite 60]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021 Neub	au Bauteil G/ K T
LV:	2 6E	4026	1 K ältet	echnische Anl
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

gemäß Annex L des BACnet - St
•		Zertifizierung nach ISO 1 648			4-5, BACnet - Prot	okollrevisi	on 1 .19
beziehungsweise Protocol Revi
•		Unterstützung von BACnet /I			P, B ACnet/ IPv 6, B	ACnet/ Eth	ernet und
BACnet Secure Connect
•		Unterstützung von BACnet M
•		Funktion als BACnet Broadcast Management Device, B					BMD
•		Unterstützung der Foreign Device Registratio				n, FDR
•	I	ntegrierter DHCP- S erver für			das isolierte Automationsnetzwerk
•		Webserve		r - Oberfläche zur Adressierung und Konfigurati
•
Diagnosezwecken
•		Kompatibel mit i- V u Version
Kommunikationsschnittstellen
•		1 × primärer Ethernet - Port, 1			0/100 Base- T , V	ollduplex , f
BACnet/			IP , B	ACnet / IPv 6 , B ACn	et /E thernet und BACnet / SC
•		1 × isolierter Ethernet- Port ,			10/100 Base- T , V	ollduplex , f
BACnet/			IP
•
EIA		- 4 85	- Schnittstellen für BACn
•		Übertragungsgeschwindigke			it der MS/ T P- Sch	nittstellen von		9.600
bis		115.200 B
•		Zuschaltbarer Busabschluss für mindestens eine MS /T P
Schnittstelle
•		1 × USB- 2		.0- Serviceport zur Einrichtung, l oka		len Diagnose und
Störungsanal

Elektrische Daten

•	Versorgungsspannung : 24 V	AC ±10 % , 5 0 bi
•	Leistungsaufnahme bei 2 4 V	AC : m aximal 5 0
•	Alternativversorgung: 2 4 V D
•	Leistungsaufnahme bei 2 4 V	DC : m aximal 1 8
•	Geräteschutz durch austauschbare Feinsiche		rung, 2 50	V AC	, 3	A,
flink

Speicher und Diagnose

•		Mindesten		s 8 GB eMMC- F la
•		Mindesten		s 512 MB DDR 3- A
•		Nichtflüchtige Speicherung der Anwender - u n				d Parameterdaten
•	I	ntegrierte Echtzeituhr mit mindestens drei Tagen Gangreserve bei
Spannungsausfall
•		LED-	A nzeigen für Netzverso		rgung, Systemsta	tus , N etzwerkstatus ,
Datenübertragung und MS /T P -B
Umgebungs-				und Montagedate
•		Zulässiger Betriebstemperat			urbereich: m inde	stens − 40	bis +	70	°C
•		Zulässige relative Luftfeucht			igkeit: 10 bis 95 %
kondensieren
•		Gehäuse aus flammhemme			ndem ABS- Kunsts	toff, mindestens
UL9		4-5	VA
•		Montage a		uf 35- mm -D IN - Tra	gschiene oder m
Schraubbefestigung
•		Abmessungen: ca. 1 40 × 14
•		Gewicht: c		a. 0,34 kg
•		Konformität mit den für den Einsatzbereich erforderlichen EMV-
und RoHS - An				forderungen
Inklusive sämtlicher erforderlicher Befestigungs -
Anschlusskomponenten sowie aller Leistungen für Montage
Verdrahtung,				Adressierung, P ar	ametrierung, D ok	umentatio

Funktionsprüfung und betriebsfertige Übergabe . Stück : 2 STK

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 60 von 204

[Seite 61]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7	_ 0 021 Neubau Bauteil
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische
OZ	L eistungsbeschreibung Meng		e E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i n EUR		in EUR

Server - PC: Allgemeines:

3 (cid:3031)mm ultradünner Frontrahmen , i deal zur Int
Einbaukonstruktionen Vollständig flache Fro		nt mit IP6 5 - Schutz gege
Staub und Strahlwasser Hochpräzises Alum		inium - Gehäuse für
industrielle Anforderungen Eigenentwickelte		s, lüfterloses Mainboard
auf X8 6 - Archit	ektur Zwei Gigabit- Ethernet - P
Anpassung für schnelle Datenübertragung I
Schutzstandar	d, geeignet für den Einsatz in rauen Umgebungen
Unterstützt breiten Spannungseingang von

Schnittstellen und hohe Erweiterbarkeit

Technische Mindestanforderungen:

Displaydiagon
Displaytechnik
Touchfunktion:		m indestens 1 0 Berührungsp
Auflösung: 1 .9		20 × 1.080 Pixel bei 6 0 Hz , F
Typische Helli		gkeit: m indestens 3 00 cd/ m ²
Typisches Kontrastverhältnis : m indestens 5 .
Gehäuse: Voll		aluminiumgehäuse
Frontscheibe :		c hemikalienbeständiges Schu
Schutzart : m in		destens IP6 5 frontseitig und I		P 50 rückseitig
Kühlung: v ollst		ändig passiv und lüfterlos
Prozessor: I nt		el Core i3 -14100 oder höherw		ertig, alternativ Intel Cor
i 5-14500 oder		gleichwertig
Arbeitsspeiche		r: m indestens 8 GB DDR 4 , e r
Massenspeich		er : m indestens 2 50 GB NVMe
Grafikausgäng		e: mindestens 1 × DisplayPor		t und 1 × HDMI,		j eweils
bis	4K bei 60
Netzwerkschni		ttstellen:	mindestens 2 × RJ 4	5 Gigabit- LAN
USB- Schnittst		ellen frontseitig: mindestens 2
USB- Schnittst		ellen rückseitig: mindestens 4		× USB , d avon mindestens
2 × USB 3 .2 G		en. 1 und 2 × USB 3 .2 Gen . 2
Serielle Schnittstellen intern: mindestens 1 ×				RS2 32 sowie 1		×
RS	2 32/422/48
Betriebsspann		ung : 12 V DC beziehungswei		se 19 bis 2 4 V DC
Leistungsaufnahme bei Volllast: m aximal ca
Betriebssystem		: g eeignet für Windows 1 1 Io
Zulässiger Betriebstemperaturbereich: m ind				estens 0 bis 5 0 °		C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 10 bis 95				%, n icht kondensierend
Konformität: C		E, RoHS und REACH
Abmessungen		: ca. 5 53,9 × 3 45,4 × 5 6 mm		Gewicht: ca. 6	kg
Montageart: S		chalttafeleinbau ; Befestigung		über vormontierte
Gewindebolze
Langzeitverfüg		barkeit: m indestens bis 2030
Gewährleistung beziehungsweise Hersteller				garantie: mindestens
Jahre
Stück :

Switch: rt

Compact Indu	strial 16- P ort Gigabit Ethernet
SlimType mit mehr Praktikabilität und Komfo

Der fortschrittli	che, schlanke, industrielle, ge	härtete Gigabit-	Ethernet
Switch PLANE	T IGS- 1600 T mit IP3 0 - Metallg	ehäuse besteht aus		1 6
automatischen Vermittlungsports mit 1 0/100		/1000 Mbit/ s und arbeite

daher zuverlässig in anspruchsvollen Umgebungen unter hoher

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 61 von 204

[Seite 62]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 01	61 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		02_ E 7	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2 6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L ei	stungsbeschreibung		M	enge	E inheit	Einh	eitspreis	G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

industrieller Belastung. F ür eine effiziente Nutzung des Schaltschrankraumes kann das kompakte Metallgehäuse der

Schutzart IP3 0	entweder auf eine Hutschiene oder eine
Wandhalterung montiert werden .

Energieeinsparung bei geringerem Stromverbrauch

e er

n .

Der IGS	- 1600 T
und ist in der Lage nicht angeschlossene Kabel und angeschlossen
Kabellängen zu erkennen.				Aufgrund dieser Funktionen verbraucht
IGS- 16	00 T im Volllastbetrieb sehr wenig Strom ,				w as hilfreich ist
Energie effektiv sparen		,	aber hohe Leistung effizient aufrechterhalt

Grüne Vernetzung

nd ie

Mit dem Auto Power Saving und dem IEEE 8 02.				3 az Energy Efficien
Etherne	t ( EEE)	- Protokoll kann der IGS	- 1 600T d	en Status der
Kabelverbindung und den Netzwerkverkehr automatisch erkennen
so den Stromverbrauch entsprechend anpassen				. Dadurch können
Switches weniger Strom verbrauchen,			wenn sie weniger aktiv sind.

Stabile Leistung in schwierigen Umgebungen

en t

Der IGS		- 1600 T
gegenüber elektromagnetische Störungen und starken elektrischen
Überspannung
Der IGS		- 1600 T	kann im Temperaturbereich von	- 40	bis	75°	C betrie
werden und kann in nahezu jeder schwierigen Umgebung eingeset
werden
Der IGS		- 1600 T	verfügt außerdem über eine integrierte
Stromversorgungsquelle mit einem breiten Spannungsbereich ( 12
48	V DC	, 2 4 V A

Robust Switch Performance

e zu T

Der IGS		- 1600 T	bietet eine leistungsstarke Switc
10/100/1000 Mb			ps- Gigabit-		Ethern	et- Por	ts, die eine nicht blockieren
Switch-		Struktur und einen Drahtgeschwindigkeitsdurchsatz von bis
16	G bit/	s bieten	, und der	4 K	- MAC	- Adresstabelle kann der IGS - 1600
eine hohe Paketübertragung ohne Risiko von Paketverlust
durchführen. Di			e Flusssteuerungsfunktion ermöglicht dem IGS- 160
eine schnelle und zuverlässige Datenübertragun

Plug and Play

Alle RJ	45 - Kupferschnittstellen im IGS- 1			600T un
automatische Aushandlung mit 1 0			/100/1000 Mbp		s für eine optimale
Geschwindigkeitserkennung über RJ4 5				- Kabel der Kategorien 6, 5
oder 5 e	. Die standardmäßige Aut		o - MDI	/ M DI -X -	Unterstützung kann
die Art der Verbindung zu jedem Ethern				et- Gerät erkennen		,	o hne da
spezielle Durchgangs -		o der Crossover -

Entwickelt für die Industrie

wurde speziell für die user und mehr entwickelt .

Das IP3	0 - Metallgehäuse des IGS					- 1600
Industrien wie Fabrike			n ,	H äfen	, L
Spezifikationen		: I GS- 1	600

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 62 von 204

[Seite 63]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	30161 Han

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _	0 021 Neubau B	auteil G/ K T
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung		Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

Anschlüsse: 8		x 10/100/1000 BASE		T RJ 45 TP auto -		MD	I - X,
negotiation
1		x Abnehmbarer 6 - poli		ger Klemmenblock ( P		in	1 /2
Power 1 ; Pin 3 /4		für Fehlalarm ; Pin 5		/6 for Power
3	x LED for system and power :			Green: D C Power 1
G		reen: D C Power 2 ed: Power Fault
R
2	x LED für jede	n RJ 45: Green: 1 000		M bps LNK/ A	CT
O		range :1 0/100 Mbps L
ESD Schutz : 6
EFT Schutz: 6
Eingangsspann		ung: 12	~ 4 8 V DC ,	R edundante Stromversorgung
mit Polaritätsumkehrschutzfunktion ,
Stromverbrauch		: 12,72W 23 BTU
Verlustleistung:		23
Installation :		Hutschie
Gehäuse:		Metall, I
Abmessungen H		xBxT: 306 x 1 7
Gewicht:		1082g
Betriebstempera		tur : -4 0. .7 5°
Stück : 2

LTE – Modem R	outer -- > Ferneinwah
Liefern, m ontier	en , parametrieren und betriebsfertig übergeben eines
industrietauglichen Mobilfunkrouters zur sicheren Fernwartun				g,
Fernüberwachung und Anbindung von Automationssystemen an
übergeordnete Netzwerke über Mobil
Der Router muss für den dauerhaften Einsatz in industriellen
Anwendungen geeignet sein und über integrierte Routing -			, F irewall - ,
VPN - und Fernw	artungsfunktionen v	erfügen . D as Gerät muss für die
Montage im Schaltschrank ausgelegt sein und einen wartungsarmen
Betrieb ermöglic

Technische Mindestanforderungen

•	Industrieller
•	Unterstützun	g von LTE,	UMTS/ H S	PA sowie GPRS		/ EDGE
•	LTE Cat 1 od
•	1 Mini - SIM - K	artensteckplatz ( 2 FF
•	Provider - Sca	n und Provider- R edu
•	Anzeige von Mobilfunkstatus , S ig
•	Gehäuse für Schaltschrankmonta
•	Betriebstemperatur mindestens - 4			0 °C bis + 75	°C
•	Relative Luftfeuchtigkeit bis 95 %,			n icht kondensierend
•	Schutzart mindestens IP		4 0
•	MTBF größer	als 1 .000.000 Stund		en bei 2 5 °C
Ethernet- Schnitt
•	Mindestens 2	Ethernet - Ports RJ4
•	10/100 MBit /
•	Auto MDI- X
•	1,5 kV Isolati
•	Frei konfigurierbare Portzuordnun
•	Link- U p/ L ink -
Digitale Ein- / Au
•	Mindestens 1	frei konfigurierbarer digitaler Ein-			oder Ausgang
•	Kontakteingang oder Open - Drain-
•	Schaltvermögen mindestens 24 V			DC / 50 mA
Netzwerkfunktio
•	IPv 4 und IPv

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 63 von 204

[Seite 64]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße 7	,	30161	Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E 7 _ 0 02	eubau Bauteil G			/ K T
LV:	2 6E 40	261 K	ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun			g	Meng	e	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

•	DHCP- S	erver und DHCP - R
•	DNS und DynDN
•	NTP- Se	rver und NTP-		Clien
•	VLAN nach IEEE		8 02.	1Q
•	Statisches und dynamisches Routing
•	Routing-	P rotokolle OSPF , B			GP sowie RIP
•	NAT, PA	T , P ort- F	orwarding und I			P - Forwarding
•	Verbindungsüberwachung mittels Ping,						DNS und

L inkstatuskontrolle

VPN - Funkti
•	OpenVPN Client und Serve
•	IPsec mit IKEv 1 u		nd IKEv 2
•
•	GRE- T u
•	Mehrere parallele VPN			- Verbindungen
•	Zertifikatsbasierte Authentifizierun
•	Verschlüsselung mittels AE				S- 128/256	oder gleichwertig
Sicherheitsfunktione
•	Stateful Firewall
•	Paketfilter für TCP		, U DP, I C		MP und VPN -		Protokolle
•	MAC- F il
•	Signierte Firmwar
•	Passwor	t- Hashing
•
•	Benutze	r - u nd Rechteverwaltung
•	RADIUS	- Unterstützung
•	X. 5 09- Z	ertifikate

M onitoring und Fernwartung

•	SNMP- A	gent und SNMP- Tr
•	Syslog und Remo		te - Syslog
•	Zentrales Gerätemanagem
•	Firmwar	e- Updates aus der Ferne
•	Konfigurationsverwaltung
•	Diagnosewerkzeuge wie Pi				ng, Traceroute ,				DNS	- Lookup und Port -
Mirroring
•	Weboberfläche über HTTP/				H TTP
•	SSH - Zu
•	REST- A	PI zur Integration in Managementsysteme
Elektrische Daten
•	Versorgungsspannung			12 b	is 2 4	V DC
•	Verpolu	ngs - u nd Überspannungsschut
•	Leistungsaufnahme typischerwei					se ≤	2	W
•	Maximale Leistungsaufnah				me ≤ 5	W
Montage
•	DIN - Hut
•	Alternativ Schraubmontage
•	Kompakte Bauform für den Schaltschrankeinbau geeignet
Lieferumfa
•	LTE - Mo	bilfunkrou
•
•	Montagezubehör
•
•	Parametrierung
•	Funktionsprüfung
•

Stück : 2 STK

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 64 von 204

[Seite 65]

annover

Staatliches Baumanagement H
Celler Straße 7	, 3 0161 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 021		Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 40261	K ältetechnische A
OZ	L eistungsbesch		reibung Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

monatlich zu

ZUSATZKOSTEN SIM
Sind während der Nut	zungs- Vertrags- Laufzei

entrichten .

Sensorik: Temperaturmessumformer mit beleuchtetem Display

mer

rodukt

Temperaturmessumfo
TM6 5	- I 5 0-400m m LC
Patentiertes Qualitäts

Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer TM		4 3 mit acht
umschaltbaren
Messbereichen , s tetig	em linearem Ausgang, g	eradem Schutzrohr ,

Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnappdeckel.

Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer TM		65 mit acht
umschaltbaren
Messbereichen , s tetig	em linearem Ausgang, g	eradem Schutzrohr ,
Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff
mit Schnellverschluss	schrauben, wahlweise m	it/ ohne Display

Zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gas förmigen

Medien . Für aggressiv	e Medien sind die
Edelstahltauchhülsen zu verwenden. D er Eins		atz erfolgt in
Rohrleitungen, in der	Heizungstechnik, nälen, i n Speichern,
Lüftungs- und Klimaka
Fernwärmekompaktst	ationen, Warm - u nd Kalt	wasser anlagen,
Öl -, S chmierkreislaufs	ystemen, im Maschinen-	, A pparate	-	u nd im
Anlagenbau sowie im
ndustriebereich. D er	Fühler ist werkseitig kalib	riert, e ine
umgebungsbedingte Feinjustierung durch den
Fachmann ist möglich

Spannungsversorgung	: 1 5 ...3 6 V DC bürdena	bhängig, Restwelligkeit
tabilisiert ± 0 ,3 V Sen	sor : P t1 000, DIN EN 60	751, Klasse B ( P	erfect
Sensor Protection ) Au	sgang : 4 . .. 20 mA Messb
Mehrbereichsumschal
a ndere Messbereiche	optional ) mit manueller Nullpunktkorrektur			( ± 1	0
K ) A bweichung Tempe	ratur: t ypisch ± 0 ,2 K be
Luftfeuchte: < 9 5 % r .	H . , nicht kondensierende Luft Gehäuse :
Kunststoff , U V- bestän	dig, Werkstoff Polyamid,

30 %	g laskugelverstär	kt, mit Schnellverschlussschrauben (
Kreuzschlitz - K ombin
Farbe Verkehrsweiß (
Deckel für Display ist t
Abmaße Gehäuse: 72		x 64 x 43,3 mm ( Tyr 1 m	it Display)
Display : D isplay mit B		eleuchtung , zweizeilig,
Ausschnitt ca. 36 x 15		mm ( B x H) , z ur Anzeige	der Ist - Temperatur und
der Eigendiagnostik ( F		ühlerbruch, F ühlerkurzs	chluss ) Hülsenläng
50-40	m m Kabelversch	raubung : M 1 6 x 1 ,5 ; mi	t Zugentlastung,
auswechselbar , m ax. I		nnendurchmesser 10,4	mm Schutzrohr:
Edelstahl, 1 .4571 , V 4		A, Ø = 6 mm Schutzart : I	P 67 ( nach EN 6	0 5	29 )

Gehäuse geprüft ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 65 von 204

[Seite 66]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3 0	161 Ha	nnover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E 7		_ 0 021 Ne	ubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ä	ltetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreib			ung	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

ehäuse im eingebauten

TÜV SÜD , B er	icht Nr . 7131	39052	( Tyr	1) *
Zustand

Stück	:	50m m --> n. b
Stück	:	100 mm --> n.
Stück	:	150 mm --> n.
Stück	:	200 mm --> n.
Stück	:	250 mm --> n.
Stück	:	300 mm --> n.
Stück	:	350 mm --> n.
Stück	:	400 mm --> n.
Stück	: I	nsgesamt : 7	0 STK

Tauchhülsen ( E delstahl)

Tauchhülsen T	H - MS/ V A TH -	V A 5 0-400		MM
Tauchhülse aus Edelstahl V		4 A ( 1.4571
flachdichtend,	zylindrisch, n	ach DIN	2 2	8 –	5 0-400	mm

MONTAGE - U	ND PLANUN	GS- HINWEIS Durch die Anströmung wird
das Schutzrohr in Schwingung versetzt			. Wird die angegebene
Anströmgeschwindigkeit nur gering überschritten ,				s o kann sich dies

negativ auf die Lebensdauer des Schutzrohres auswirken

(M aterialermüdung) .B itte be			achten Sie die zulässige
Anströmgeschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre (					siehe Diagramm
TH - V	A)	sowie für Messingschutzrohre (		siehe Diagramm TH
ms ). G	asentladungen bzw. D		ruckstöße sind zu vermeiden ,			denn dies
beeinträchtigen die Lebensdauer negativ oder beschädigen die

Schutzrohre irreparabel .

Fabrikat		S + S Regeltec
Typ:		TH - VA 5 0M M
Stück	:	50m m --> n. b
Stück	:	100 mm --> n.
Stück	:	150 mm --> n.
Stück	:	200 mm --> n.
Stück	:	250 mm --> n.
Stück	:	300 mm --> n.
Stück	:	350 mm --> n.
Stück	:	400 mm --> n.
Stück	: I	nsgesamt : 7	0 STK

Außentemperatur- / Feuchtraumtemperaturmessumformer

Außentempera		tur- / Feuchtr	aumtemperaturmessumformer
ATM 2	- I LCD

Kalibrierfähiger Außentemperaturmessumformer

ATM
Messbereichen	, e xternem Sensor		, s tetigem Ausgang,	Gehäuse
aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben,
wahlweise mit /	o hne Display
mit Kabelverschraubung od		er M1	2 - Steckverbinder nach DIN EN

61076-2-101.

Er dient zur Erfassung der Außentemperatur				,	d er Temperatur im
Feuchtraumbereich ,
z. B.	z ur Montage auf Außenwänden	, in	Kühl	-	u nd Gewächshäusern,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 66 von 204

[Seite 67]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	3016	1 Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_ E 7 _ 0 0
LV:	2	6E 4	0261
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge E inhe	it Ein	heitspreis		G esamtbetrag
				i			n EUR		in EUR

im Industriebereich
in der Landwirtscha
Temperaturtransmi
vorzugsweise
an der Nordseite oder an einer gesch
Sonneneinstrahlun
ist der Sonnen- un	d Ballwurfschutz W	S 0 1 oder WS 04 (	Zubehör )
oder die Gerätevar
mit montierten Sonnenschutz SS 0 2 (

Der Fühler ist werkseitig kalibriert, e ine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich .

t ff

,3 ,

Spannungsversorg
bürdenabhängig, R				estwelligkeit stabili	siert ± 0,3 V Senso	r: P t 1000
DIN EN 6			0751, Kla
(P erfect Sensor Protection ) Ausgang :
Mehrbereichsumschaltung mit 8 umsc
(a ndere Messbereiche optional ) Arbeitsbereich –3 0 ...+ 70 °C
Arbeitsbereich –3 0
mit manueller Nullpunktkorrektur ( ± 1 0					K) A bweichung Temperatur:
typisch ±			0 ,2 K bei	+2 5 °C zulässige L	uftfeuchte: < 95 %	r . H . , n ic
kondensierende Luft Gehäuse: K unst					stoff, UV- beständig	, W erksto
Polyamid
30	%	g laskugelver		stärkt, mit Schnellverschlussschraube		n ( Schlitz
Kreuzschlitz - K om				bination ) ,
Farbe Verkehrswei				ß ( ähnlich RAL 9 01
Deckel für Display ist transparent ! A b					maße Gehäuse: 72	x 6 4 x 4 3
mm (		Tyr	1 mit Disp	lay) Display: Displa	y mit Beleuchtung ,	zweizeilig
Ausschnitt ca. 36 x				15 mm ( B x H) , - Temperatur und k ( F ühlerbruch,
zur Anzeige der Ist
der Eigendiagnosti
Fühlerkurzschluss )				Kabelverschraubu	ng: M 1 6 x 1 ,5 ; mit
Zugentlastung, aus				wechselbar , m ax . I	nnendurchmesser	1 0,4 mm
Prozessanschluss :				m ittels Schrauben	Schutzrohr : E delstahl V4 A
(1 .4571) ,			Ø 6 mm ,	N L = 65 mm Schut	zart : I P 6 5 ( nach E	N 6 0 529 )
Gehäuse geprüft ,
Stück		: 4 ST

Drucksensoren mit beleuchtetem Display:

Druckmessumformer

Druckmessumform
PREMASGARD® S
Der Druckmessumformer PREMASGA					RD® SHD - SD mis
Relativdrücke im b				ar - Bereich. E r wan
Normsignal von 0 -				10 V oder 4. .. 20 m	A um . Prozessanschluss ist G ½
". E	r findet Anwendung zur Messung von Drücken in gasförmigen und
flüssigen Medien . E
Hydraulik			, P neuma	tik , P rozesstechnik	, i m Maschinen- u n
Anlagenbau .
Nicht geeignet für Ammoniak und Fre
Spannungsversorg				ung : 2 4 V AC / D C	bei Ausgang 0 - 10
7 -	3 3	V DC bei Au		sgang 4 . ..2 0 mA Au	sgang : 4 . ..2 0 mA
Ausgangssignal : 4 .				.. 20 mA, 2 - Leiter, (	Bürde < ( UB ( V) - 7	V) / 0 ,02
RL ist bürdenabhängig Messbereich:					0. .. 6 bar Messbereich Druck
0. ..	6	bar Gehäuse:		Edelstahl, S tahltyp

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 67 von 204

[Seite 68]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bau		teil G/ K TI
LV:	2	6E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g	Menge E	inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Kunststoff , c a		. 98	x 5	0 x	34 m	m Monta	ge : direkt auf Druckleitung
Schutzart : I P		6 5 ( n	ach EN 6 0
Stüc	k :	4

Differenzdrucksensor:

Differenzdru			ck - Transmitter Wasser P
Technische Daten
•		Versorgungsspannung : 2					4 V AC / D	C ( 15 … 32	V AC /		DC )
•	L	eistungsaufnahme:				c a. 2	W / VA
•		Messbereiche		, pe	r DIP- S		chalter umschaltbar :
o	0	– 1 bar /	0 –2 ,5 b
o	0	– 4 bar /	0 –6	bar
•		Ausgangssignal ,
o	0	– 1 0 V o
o	4	– 2 0 mA	( 3- Leite		r- T echni
•		Messgenauigkeit:			≤	±2,5	% vom Messbereich		( bei	2 5	°C
•		Max . s tat	ischer Überdruc				k: ≥ 1 6 ba
•
•		Schutzar	t : m indestens IP
•		Zulässige Umgebungstemperatur :						− 20 … + 70
•		Zulässige Medientemperatur: − 2 0
•		Gehäusematerial
•		Kompakte Bauform zur Wand- o de						r Rohrmontage
Anschlüsse:
•		Prozessanschluss für Kupferrohr Ø						8 mm über
Schneidring- /			E rmeto -		Verschraubungen
•		Elektrischer Anschluss über M1 2 -						Rundsteckverbinde			r , 5	- polig
Funktionen und Ausstattung:
•		Nullpunktabgleich über integrierte
•		Messbereichs		- u n	d Signalauswahl über DIP- S				chalter
•		Optional integriertes LCD					- Display zur lokalen Anzeige des
Messwertes
Montage und Inbetriebnahme
•		Senkrechte Montage an Wand oder Rohrleitun
•		Prozessanschlüsse nach unten ge
•		Fachgerechte Montage , e					lektrischer Anschluss und
Inbetriebnahme gemäß Herstellervorg
•		Einhaltung aller einschlägigen Nor						men, VDE - V	orschriften und
örtlichen Bestimmungen
Optionales Zubehör ( f
•		Ventilblo	ck , 4 -	fach absperrbar , PN				≥ 40, mit Entlüftungsventil
•		Geeignete Anschlusskabel für M1 2						- Steckverbinde
Stüc		k :	8

Gaswarnanla
Gaswarngerät Kompaktausführung im Wandaufbaugehäuse
zum Anschluss von 1					bis	10 G	asmessfühlern in Mo	d- Bus	- Technologie
zur Überwachung der Luft auf brennbare Gase und toxische
Konzentrationen Kunststoffwandgehäuse aus ABS Abmessungen										: 200
x	1 45		x 8 7 m	mv( BxHx	T)	S chutzart IP 6
Versorgungsspannun					g 230 V		AC oder
DC oder 230				V AC mit Notstromversor
24		V DC 2 pr		ogrammierbare
Alarmschaltpunkte pro Meßstelle für V
und Hauptalarm Konfiguration und Datenauslese mittels PC- S oftware
Datenauslese mittels PC
Eingänge: M				odbusfähige Gasmessfüh

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 68 von 204

[Seite 69]

over

Staatliches Baumanagement Han
Celler Straße	7,	3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		eubau Bauteil G
LV:	2 6E 40261 K	ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschrei	bung Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i n EUR		in EUR

Hupenentriegelungstaster Ausgänge: Relais EPU Voralarm Relais EPU Hauptalarm Relais EPU Warntransp. taktend oder dauernd programmierbar Relais EPU Hupe Relais EPU Störung Bedienung : LCD - Display zur Anzeige LED rot Voralarm LED rot Hauptalarm LED gelb Störung LED grün Betrieb Geräte- u nd Entriegelungstaster Programmier- u nd Bedientasten eingebauter Piezosummer Schnittstelle RS 4 85 zur Weiterleitung an GLT inkl. K abelverschraubungen Stück : 2 STK

Gasmessfühler Frigene R	1234z e, M essbereich	0	bis 2	00	0 ppm	,
busfähig
OPP- SOR Infrarot- Gasme
busfähig, i m Aluminiumge
inklusive 2 Ausgangsrelais
Warntransparent . M esspri
Infrarottechnik im hochwer
Dual- Beam 2- Strahl Verfa
wartungsarm und mit gerin
Querempfindlichkeit. V ers
Luftdruck- , T emperatur - un
Feuchtekompensiert . G as
Diffusion. Bustopologie RS
Versorgung 2 4 VDC . Z ul.
Umgebungstemperatur - 2
Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %
kondensierend . A bm. : 125
x H x T ) , F arbe grau, Schu
Montage am Boden. Relat
> 2,0. Datenblatt- Nr . 3 8109

Stück : 8 STK

Warnblitzleuchte, r ot 24 V AC

Xenon- Röhre mit hohem
Blitzenergie 5 Joule Strom		aufnahme : 3 5 mA (	230	V) /	250	mA (	24	V	)
Abm. : 86 x 86 x
83	mm (B xHxT ) Schutzart
Datenblatt- Nr . 3 6217
Fabrikat: Oppermann
Typ:

Stüc k : 8 STK

Warnhupe 2 4 V DC Schallpegel 9 2 dB in 1 m Entfernung, Material : A BS grau, s chlagfest, Schutzart IP 43 Abm .: 7 0 x 170x 78m m (B xHxT ) D atenblatt- Nr . 36218 Stück : 8 STK

LED- W arntransparent 24 V AC mit Text Gasalarm

Material : K unststoffglas. A bmessung : 3 05x 1 47 x 2 2 mm ( BxHxT) .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 69 von 204

[Seite 70]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	30161	Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E 7 _ 0 02	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 402	61	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Geeignet fü
Wand	- , D ec	ken- u nd	Pendelmontage.
LED- L	euchtmittel für		5 0.000
Betriebsstunden. Er			kennungsweite nach
DIN 4	844 bi	s 2 0 mtr
Zeichen - Le		uchtdicht	e > 2	00	cd/ q
Schutzart : I		P 5 4, S c	hutzklasse 2 .
Anschlußbo		x : 1 05 x 1	05 x 5	5 mm .
Anschlußspannung			2 4 V.	Mit	1 m	flexibler Anschlußltg.
fürPendelmontage.			Anschlußleistung ca.				5	W .
einsc	hl . b ru	chsicherer Verpackun
Datenblatt- N		r . 3 610

Stück : 8 STK

Volumenstromzähler
Parametrieren und betriebsfertig übergeben eines magnetisch
induktiven Durchflussmessgerätes zur kontinuierlichen Erfassung des
Volumenstroms von Trinkwasser ,	R ohwasser ,	B ewässerungswasser
oder vergleichbaren elektrisch leitfähigen Medien .

Das Messgerät muss nach dem magnetisch- in
gemäß Faradayschem Induktionsgesetz arbeiten und aus
Messwertaufnehmer sowie Messumformer bestehen		. D	as Gerät muss
für den industriellen Einsatz in Wasserverteilungs-	und
Versorgungsnetzen geeignet sein

Technische Mindestanforderunge
Messprinzip		: M agnetisch-	induktive Durchflussmessung
Messgröße:		Volumendurchfluss
Geeignet für elektrisch leitfähige Flüssigkeiten ab mindestens						20
µS/	c m
Nennweitenbereich DN 2			5 bis DN		6 00
Bidirektionale Durchflussmessun
Messbereich mindestens			± 1	2 m / s
Keine beweglichen oder verschleißbehafteten Teil
Integrierte Referenzelektrode				, kei	ne Erdungsringe erforderlich
Messrohr mit verschleißfester und trinkwassergeeigneter
Polymerbeschichtun
Geringer Druckverlu
Wartungsfreier Betri
Werkseitige Nasskalibrierung als Standard

Messgenauigkeit

In Kombination mit geeignetem Messumformer :

Messabweichung bi	s ±0,	2 %
Wiederholbarkeit bis	± 0,1	%
Hohe Messstabilität auch bei niedrigen Durchflussrate
Einbaubedingungen
Installation ohne gerade Einlauf -			und Auslaufstrecken möglich			( 0	DN )
Einbau auch unmittelbar hinter Bögen				,	Reduzierungen oder T -	Stücke
zulässig
Beliebige Durchflussrichtung

Messrohr muss dauerhaft vollständig gefüllt sein Geeignet für beengte Einbauverhältnisse Werkstoffe Messwertaufnehmergehäuse aus Stahl oder Edelstahl

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 70 von 204

[Seite 71]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302	_ E	7_ 0 02	Bauteil G/ K T
LV:	2	6E 40	26	1 K ältetec	hnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung			Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Trinkwassergeeignete Rilsan®- A us
Messelektroden aus Edelstahl Referenzelektrode aus Edelstahl
Flanschanschlüsse nach EN 1 092-					1 gemäß Nennweite und
Druckstuf
Betriebsbedingunge
Mediumtemperatur :				m indestens - 5	°C bis + 70 °C
Umgebungstemperatur : b is mindes					tens - 40 °C bi	s +	65	°C abhängig
von Ausführun
Betriebsdruck bis 16				bar ( D N 25- DN
Schutzart mindestens IP6 6 / IP6 7
Optional I		P 68	für unterirdische Installation oder dauerhafte
Überflutun
Geeignet für Erdverlegung und Schachtinstallatio
Zulassungen
CE-	Kennzeichnung
Trinkwasserzulassungen wie DVG					W , A CS , N SF/	ANSI		6 1,	W RAS oder
gleichwert
MID	- konforme Ausführung für eichpflichtige Anwendungen optional
verfügbar
OIML R 49

Stück : 9 STK

Kältezähler ( Rechenwerke ): Parametrieren und betriebsfertig übergeben eines elektronischen

en in

Rechenwerks zur Erfassung, B erec	hnung, Speicherung und
Kommunikation von Wärme - , K älte	- oder Wärme -
hydraulischen Energieversorgungs

Das Rechenwerk muss mit Volumenmessteilen sowie
Temperaturfühlern P	t1 00 oder Pt5 0	0 kombinierbar sein und für den
Einsatz in Wärme- ,	W ärme- / Kälte- ,	K älte - sowie Solaranwendungen
geeignet sein.
sowie Kommunikationsschnittstellen zur Integration in die

Gebäudeautomation verfügen.

Technische Mindestanforderungen
Zulassung nach MID MI 004 für Wä
Alternativ Kältezählerzulassung na
Schutzart mindestens IP5 4
LCD	- Anzeige mit mindestens 8 Ste
Anzeige von Energi			e, L eistung, V ol	umen , D urchfluss sowie Vorlauf- ,
Rücklauf -		und Differenztemperatur
Temperaturfühler Pt			1 00 oder Pt5 00	in 2 - o der 4 - L	eitertechnik
Temperaturmessbereich mindesten				s - 20 °C bis +	190	°C
Temperaturdifferenzbereich bis min				destens 177 K
Umgebungstemperatur 0 °C bis + 5
Monatsspeicher für mindestens 24
Ereignis-		und Datenspeicher für Be		triebs- und Störmeldungen
Tariffunktion mit mindestens 4 Tarif
Optionaler Einsatz in Wärme- / Kälte				anlagen mit getrennten Energie-
und Kälteenergieregistern
Batteriebetrieb oder Netzversorgun
Kommunikationsschnittstellen modular erweiterba

Kommunikationsschnittstellen

Das Rechenwerk muss über mindestens drei

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 71 von 204

[Seite 72]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7, 3 0	161 Ha	nnover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E 7	Neubau Bauteil G/		K TI
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung		Menge	E	inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Kommunikationsschnittstellen verfügen und den nachträglichen
Einbau von Kommunikationsmodulen ermöglichen.	Unterstützt werden
müss

M- Bus Modbus RTU RS2 32 RS4 85 Wireless M -B us ( OMS) LoRaWAN

ge 0 mA lle

NB- Io
Impul	s - Ein- un	d Ausgän
Analoge Ausgä		nge 4 … 2
Modb	us- R TU -	Schnittste

Zur Anbindung an die Gebäudeleittechnik ist ein Modbus	- RTU
Kommunikationsmodul vorzusehen

Mindestanforderungen:

Kommunikationsprotokoll Modbus
Schnittstelle EI		A- 485 / R	S 485 , g alv	anisch getrennt
Versorgungsspannung 1			2 bis 2 4 V	AC/ D C
Leistungsaufnahme maximal 5 00 m
Baudraten von		1.200 bis	1 15.200 B
Datenformat konfigurier
Slave	- B etrieb im Modbu		s - Netzwerk
Unterstützung von Holdi			ng- und Inp	ut- Registern
Auslesung von Energie,			Volumen ,	Leistun	g ,	Durchfluss ,
Vorlauftempera		tur , R ücklauftemperatur und Temperaturdifferenz

Auslesen von Tarifwerten und historischen Messwerten

Leitungslänge		m über EI	A -4 85
Bus- T	opologie mit Abschlusswiderständen nach RS				485 -	Standard
Automatische oder manuelle Slave			- Adressvergabe
Parametrierung von Sla		ve- I D, B aud	rate,	Parität un
Aktualisierungsintervall über Modb			us- Register
Datenspeicher

Historische Verbrauchswerte

Monatsspeiche
Ereignisspeich
Fehlerprotokol
Tarifspeicher
Fernauslesbare Mess - u		nd Diagnosedaten
Mont
Wandmontage mittels mitgelieferter Halterung
Nachrüstbarkeit von Kommunikatio			ns - und Funktionsmodulen
Großzügige Kabeleinführungen und Anschlussklemmen
Abmessungen	ca. 150 ×	120 × 61
Lieferumfang Rechenwerk

Temperaturfühlerpaar Kommunikationsmodul Modbus RTU Montagezubehör Parametrierung Funktionsprüfung Dokumentation

Fabri	kat:
Typ:		F8 Plu

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 72 von 204

[Seite 73]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7, 3 0161 Han

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		_0 021 Neubau Bauteil G/
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungs	beschreibung	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

Stück : 5 STK

3- Weg - Drosselklappen:

2 00

2x D 6200 WL+ Z
2x PRCA- B AC -
3- Weg Drossel	klappe DN
Gewindeaugen

Drehantrieb für Drosselklappen

Elektromotorischer Drehantrieb für Drosselklappen
Konvertierung von Sensorsignalen
Stromabsenkung in Ruhestellung
Konstante, last	unabhängige Laufz
Integrierte intelligente Heizung verhindert Kondensation im Antrieb
Mechanischer Drehwinkelbegrenzer und Positionsanzeige
NFC - Schnittste	lle ohne Fremdener
NFC - Schnittste	lle für Inbetriebnah		me, Konfiguration und Wartung mit
Belimo Assistan
Drehmoment M
Nennspannung	AC 2 4 ...2 40 V / DC		2 4 ...1 25	V
Nennspannung Frequenz		50/60 Hz
Leistungsverbrauch Betrieb 20 W
Leistungsverbrauch Ruhestellung
Leistungsverbrauch Dimensionieru			ng mit 24	V	2 0	VA /	mit	2 40		V 5	2
VA
Ansteuerung st	etig, kommunikativ ,
Hilfsschalter 2 x
Hilfsschalter Hi	nweis 1x 1 0° / 1 x 0 .		.. 90° ( Standardeinstellung						85° )
Kommunikation BACnet MS /T P, M			odbus RTU ,		M P	- Bus
Laufzeit Motor

Handverstellung Handkurbel Elektrischer Anschluss Klemmen

( PE)

Schutzart IEC/ E	N IP6 6/67
Schutzklasse IE	C / EN I, Schutzerd
Stück :	5 STK

Drosselklappe

2- Weg Drossel	klappe mit Gewinde
DN 200 , PN 16
Kvmax 2200 m³
Kvs 8 20 m³ / h
Ventilkörper EN	- GJS- 400-18- L T ( G		GG 4 0.3)
Schliesskörper Nicht rostender Sta			hl AISI 304	( CF	- 8	, 1	.4308)
Mediumstempe	ratur - 20. ..	120° C [-	4. .. 248° F ]
Leckrate dicht,	Leckrate A
Stück :	5 STK
2- Weg - Drossel

Drehantrieb für Drosselklappen

AC 24. ..2 40 V /	DC 2 4 ...1 25 V, BA	Cnet MS/	T P						,	M P
Bus, 2 . ..1 0 V , 3	5 s ( 30. .. 120 s ) , 2 x	SPDT , I P	6 6/67,	F	0 7	(	F	05 /	F	10	nur
mit Zubehör) , K
Elektromotorischer Drehantrieb für Drosselklappen
Konvertierung von Sensorsignalen
Stromabsenkung in Ruhestellung
Konstante, last	unabhängige Laufz
Integrierte intelligente Heizung verhindert Kondensation im Antrieb
Mechanischer Drehwinkelbegrenzer und Positionsanzeige

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 73 von 204

[Seite 74]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7 , 3 01	61 Hannov	er

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		02_ E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2 6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L ei	stungsbeschreibung		Meng	e	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

NFC - S NFC - S Belimo Drehm Nenns Nenns Leistun Leistun Leistun

hnittstelle ohne Fremden
hnittstelle für Inbetriebnah		me, Konfiguration und Wartung mit
Assistant App
ment Motor 1
annung AC 2	4 ...2 40 V / D	C 2 4 ...1 25
annung Frequenz 50/60 H
gsverbrauch Betrieb 20 W
gsverbrauch Ruhestellung
gsverbrauch Dimensionier		ung mit 24	V 2 0	VA /	mit	2 40	V	52

Ansteu Hilfssc Hilfssc Komm Laufzei

erung stetig, k	ommunikativ
alter 2 x SPD
alter Hinweis	1x 1 0° / 1 x 0	. .. 90° ( Standardeinstellung			85° )
nikation BACnet MS /T P,		Modbus RT	U , M P	- Bus
t Motor 35 s /

Handverstellung Handkurbel

Elektris Schutz Schutz e ( PE) Stück :

cher Anschluss Klemmen
art IEC/ E N IP6	6/67
lasse IEC / EN	I, Schutzerd
9 ST

Drosselklappe 2- Weg Drosselklappe mit Gewindeaugen DN 200 , PN 16 Kvmax 2200 m³ / h Kvs 8 20 m³ / h

Ventilk Schlies Mediu Leckrat Stück :

rper EN- GJS	- 400-18- L T (
skörper Nicht rostender St		ahl AISI 30	4 ( CF	- 8	, 1	.4308)
stemperatur -	20. .. 120° C [
e dicht, Leckrate A
9 ST

Schaltschrank: Beschreibung

Schalts UVV/ V 916 PA und ist

chrank gefertigt und komplett verdrahtet nach EN
BG 4 ; entspricht den EMV-		Richtlinien ;	zugelassen nach UL
X, U L 8 64 UD	TZ, VDE , C	SA mit CE-	Kennzeichnung versehen
ausgerüstet mit den folgenden Bautei

-K lem -T ransf -K abel -D ispla -F reiga

leiste für Hauptstromeinsp
ormator für Steuerstrom
inführung von oben oder
yanzeige in der Tür
beschalter mit den Stellungen Hand -	Aus-	Automatikbetrieb .

Spezifikationen:

Einspei Anzahl trale # 1 Abmes Breite Höhe ockel) Tiefe

sung 400 V,
2 Stück für Kälteze
sungen 1 x 800 mm
1 x 800
1 x 220	0 mm ( inkl .
1 x 400

Einspeisung 400 V, 50H z , Anzahl 2 Stück für Kältezentrale # 2 Abmessungen Breite 1 x 1200 mm

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 74 von 204

[Seite 75]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7			Neubau Bauteil G/ K
LV:	2	6E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				M		enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i				n EUR		in EUR

)

Höhe		1 x 220	0 mm	( inkl	. S	ockel
Tiefe		1 x 400

Bauteile Kältezentrale # 1

2					8 00 x	a bschließbar ,
inklusive Sock	el, S eitenwänden			, S	chaltschrankbeleuchtung		,
Türkontaktschalter		, M	ontageplatte,		Verdrahtung,	Beschriftung und
Dokumentatio

1 STK Schaltschranklüfter mit Austrittsfilter und Schaltschrankthermostat .

1	STK Energiezähler mit BACnet- I	P- Schnittstelle inklusive
Stromwandler

eistungsschalter mit Unterspannungsauslöser .

1	STK Hauptschalter/
und Not		- Aus- F	unktion

1 STK Stromschienensystem mit PE -/N - Verteilung .

1 STK Überspannungsschutz Typ 2 für 5- Leiter - Netze.

1 STK Not - Aus- Einrichtung mit Sicherheitsrelais.

1 STK Steuerspannung 2 30 VAC / 2 4 VDC inklusive Absicherung .

1 STK USV- A nlage mit Akkupufferung 24 VDC .

1	STK Einbindung einer beigestellten Gaswarnanlage in den
Schaltschrank

3 STK Sicherheitsrelais für Voralarm , H auptalarm und Störmeldung der Gaswarnanlage .

10 STK Sicherungsabgänge für Volumenstrommessungen.

5	STK Sicherungsabgänge für Glykolüberwachung inklusive
Sicherungsüberwachung.

2 STK Lastabgänge für Rückkühler bis 40 kW.

6	STK Leistungsabgänge für Pumpenantriebe bi	s 4 ,0	kW/ A	C mit	2 4	V
Steuerspannu

2 STK Leistungsabgänge für zweistufige Abluftventilatoren bis 5,5 kW.

6 STK Spannungsversorgung für Regelventile im Schaltschrank verdrahten.

5 STK Spannungsversorgung und Ansteuerung für analoge Klappen im Schaltschrank verdrahten.

1 STK Beigestelltes I- Vu TV- ISO montieren und verdrahten .

3	STK Beigestellte I - V	u MP -	CXP Controller montieren,	verdrahten und
in die Schaltdokumentation einarbeiten .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 75 von 204

[Seite 76]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i			n EUR		in EUR

2	STK Beigestellte I - Vu	FIO	8 12	u Expander montieren,	verdrahten und
in die Schaltdokumentation einarbeit

, v erdrahten

1	STK Beigestellter I- V	u FIO	0 1	2u Expander montieren
und in die Schaltdokumentation einarbeiten .

1	STK Beigestelltes 2 1	" Touch-	Panel montieren (	Türausschni	tt) u nd
verdrahten.

u nd Pumpenansteuerungen

39	STK Koppelrelais für Schalt-
verdrahten.

3	STK Bedienelemente	( Taster ,	S chalter oder Meldeleuchten)
montieren und verdraht

4 STK RJ 45- Übergabemodule für Netzwerkkabel .

53 STK Sensorsignale vom Controller /E xpander bis zu den Reihenklemmen mit geschirmter Leitung verdrahten.

2 STK Ex- Raumthermostate liefern.

1	STK Busschnittstelle auf Reihenklemmen verdrahten	( z.	B .	Modbus
oder CCN ).

1 STK Beigestellten Netzwerkswitch montieren und verdrahten.

1 STK Tastaturschublade montieren.

1 STK Ablagepult für Programmiergerät bzw . S chaltschrankunterlagen montieren.

1 STK Fernwartungsrouter montieren und verdrahten.

1 STK LWL- M edienkonverter montieren und verdrahten.

1 PA Unterstützung Schaltschranktest / Werksabnahme .

1 PA Aktualisierung der Schaltdokumentation nach Inbetriebnahme.

Bauteile Kältezentrale # 2

2	STK Schaltschrank 2			000 ×	8 00 × 4	00 mm	,	abschließbar			, i n	klusive
Socke		l ,	S eitenwänden ,	S chaltschrankbeleuchtun					g, Tü	rkontaktschalter
und Schaltschrankinnenausbau

1 STK Schaltschranklüfter mit Austrittsfilter und Schaltschrankthermostat

1	STK Universal	- Energiezähler inklusive Stromwandlern und
Kommunikationsschnittstelle BACnet

1	STK Hauptschalter/ L	eistungsschalt	er 2 00	A mit Drehantrieb
Unterspannungsauslöser und Not- Au

1 STK Stromschienensystem inklusive PE- u nd N - Verteilung

1 STK Überspannungsschutz Typ 2 für 5- Leiter - Netze

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 76 von 204

[Seite 77]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161 H	annove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		Neubau Bauteil G			/ K T
LV:	26E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	Leistungsbeschreibung				Meng	e	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
				i					n EUR		in EUR

1 STK Not - Aus- Einrichtung mit Sicherheitsrelais und Not - Aus- Taster in der Schaltschranktür

1	STK Steuerspannungsversorgun			g 2 30	VAC	/ 24	VDC	, 2 0 A	, inklusive
Prim		är-	u nd Sekundärabsicherung

1	STK USV-	A nlage mit Akku		, A usgangsspannung			2 4	VDC ,
Überbrückungszeit 1			Stunde bei		1 0	A Last

1 STK Beigestellte Gaswarnanlage im Schaltschrank montieren und verdrahten

3 STK Sicherheitsrelais für Voralarm , H auptalarm und Störmeldung der Gaswarnanlage

8	STK Sicherungsabgänge 1	- p olig,	16	A	, f	ür
Volumenstrommessungen mit Spannungsversorgung							2 30 V	AC und	2 4
VDC

2 STK Sicherungsabgänge 1 - p olig, 16 A, f ür Glykolüberwachungen inklusive Sicherungsüberwachung

2 STK Lastabgänge für Rückkühler bis 40 kW/ 8 0 A

2	STK Leistungsabgänge für Antriebe bis					5 ,5	kW /	AC ,	S teuerspannung
24 V		AC ode	r 2 30	VAC	, D irektanlauf oder Frequenzumrichte

2	STK Leistungsabgänge für Antriebe bis					1 1	kW/ A	C	, S	teuerspannung
24 V		AC ode	r 2 30	VAC	, D irektanlauf oder Frequenzumrichte

2	STK Leistungsabgänge für zweistufige Abluftventilatoren b								is 5,5
kW /		11 A	, S t	euerspannung	2 4	VAC oder	2 30	VAC

4 STK Spannungsversorgungen für gegenläufige Regelventile im Schaltschrank verdrahten

4 STK Spannungsversorgungen und Ansteuerungen für analoge Klappen im Schaltschrank verdrahten

1 STK Beigestelltes I- Vu TV- ISO montieren und verdrahten

2	STK Beigestellte I - V	u Controller mit jeweils	2 8 E	ingängen und 16
Ausgängen montieren

2	STK Beigestellte I - V	u Expander FIO	8 12	u montieren,	verdrahten und
im Schaltplan einzeichnen

1	STK Beigestellter I-	Vu Expander FIO	012	u montieren	, verdrahten
und im Schaltplan einzeichnen

1	STK Beigestelltes 2		1 "-	Touchpanel montiere	n, T	ürausschn
herstellen, v		erdrahten und im Schaltplan einzeichnen

35 STK Koppelrelais für allgemeine Schaltaufgaben und Pumpenansteuerungen verdrahten

3 STK Bedienelemente, b estehend aus Schaltern, Tastern oder

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 77 von 204

[Seite 78]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E 7 _ 0 02	Neubau Bauteil G		/ K T
LV:	2 6E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Meng	e	E inheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Anzeigeleuchten, montieren und verdrahten

4 STK RJ 45- Übergabemodule für Netzwerkkabel

38	STK Sensoren vom Controller bzw .
Reihenklemmen mit geschirmter Leitung im Schaltschrank verdrahten

2	STK Ex- R	aumthermostate	,	E instellbereich	−2 0	bis	+	50	°C , nu
Lieferung ohne Montage

1	STK Busschnittstelle	, z	.	B	.	Modbus oder C	CN, a	uf Reihenklemmen
verdrahten

1 STK Beigestellten Netzwerkswitch montieren und verdrahten

1 STK Tastaturschublade inklusive Tastatur montieren

1 STK Ablagepult für Programmiergeräte oder Schaltpläne im Schaltschrank montieren

1 STK Fernwartungsrouter liefern und im Schaltschrank montieren

LWL - hnen

1	STK LWL	- M edienkonverter mit RJ4 5	- u nd Singlemode
Schnittstelle liefern,

1 PA Unterstützung beim Schaltschranktest

1 PA Anpassung der Schaltdokumentation nach der Inbetriebnahme

Technische Änderungen vorbehalten

Stück : 2 STK

INBETRIEBNAHME
Die Inbetriebnahme umfasst die betriebsfertige Inbetriebsetzung aller
gelieferten sowie bauseitig zur Verfügung gestellten Komponenten der
Anlage . D ie	s beinhaltet insbesondere :
Die vollständige Inbetriebnahme des gelieferten Schaltschranke
einschließlich aller eingebauten Steuerungs- ,								R egelungs						-
Sicherheitseinrichtungen
Die elektrische und regelungstechnische Einbindung der bauseitigen																,
betriebsfertig angeschlossenen Peripheriegeräte (									z	.(cid:3031)	B	.	S ensorik
Aktorik , P u	mpengruppen		,	Wärmeerzeuger			, W	ärmeverbraucher							etc .)
Die Prüfung auf korrekte Verdrahtung,						Signalverfügbarkeit und
Funktionsfähigkeit aller relevanten Ein						- u nd Ausgänge
Die Parametrierung ,		F unktionsprüfung und stufenweise
Inbetriebsetzung des Regelungssystems nac
Inbetriebnahmeprotokoll
Die sukzessive Aktivierung der Betriebsmodi unter realen
Bedingung	en ( z .(cid:3031) B .	Heizbetrieb,			Kühlbetrieb,			S pitzenlastbetrieb,
Bivalentbet
Die Ansteuerung und Kommunikation mit angeschlossenen Systemen																	,
wie z .(cid:3031) B . W	ärmepumpen		,	K esselanlag		en,	Pufferspeichern oder GLT-
Systemen

Die Optimierung der Reglereinstellungen zur Erreichung der projektspezifischen Sollwerte

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 78 von 204

[Seite 79]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i				n EUR		in EUR

Die fachliche Begleitung der Inbetriebnahme durch qualifiziertes Fachpersonal Die Inbetriebnahme erfolgt unter Anwesenheit des Bedienpersonals. Im Zuge dessen wird eine Einweisung in die grundlegenden Funktionen und die Bedienung des Systems durchgeführt.

Die Anreise des Fachpersonals sowie sämtliche für die

Inbetriebnahme erforderlichen Hilfsmitte	l , Prüfgeräte und Werkzeuge
sind Bestandteil des Leistungsumfangs.
Inbetriebnahmetermin wird frühzeitig im Rahmen der
Bauablaufplanung festgelegt und abgestimmt

Stück : 1 STK

Nachregulierun
Im Leistungsumfang enthalten ist eine einmalige Nachregulierung der
Regelungssysteme,	welche nach einem definierten Zeitraum im
regulären Betrieb erfolgt.		Diese Optimierung kann je nach Anforderung
entweder über die vorhandene Ferneinwahl (				Remote -	Zugr	iff) o	der
direkt vor Ort durch unser Fachpersonal durchgeführt werden.							Ziel der
Nachregulierung ist die Feinabstimmung der Regelparameter auf das
tatsächliche Betriebsverhalten,			u m Effizienz ,	Komfort und
Betriebssicherheit weiter zu optimieren.
Die hierfür notwendigen Aufwände sind bereits in der Kalkulation
berücksichtigt.
Rahmen der Inbetriebnahme Planung abgestimmt

Stück : 1 STK

einschl .
1	.	Einbringung und Montage
Fachgerechte Einbringung des Systemschaltschranks an den
vorgesehenen Aufstellort

Aufstellung und Befestigung des Schranks gemäß den

Montagevorgaben ( S	tandfläche	, Z	ugänglichkeit	, B	elüftung
Montage und Positionierung der Gaswarnanlage (					G WA) , s	ofern diese
nicht werkseitig im Schaltschrank integriert ist

2
Komplette Verlegung aller Versorgungs -									u nd Steuerleitungen zwischen
Systemschaltschrank			, W ärmeerzeugern						, Sensorik	,	Aktoren und
weiterer Peripherie.
Installation und vollständige Verdrahtung der Peripherie d
Gaswarnanlag		e ( GW	A) s	owie der Kältemittelsensoren gemäß den
Herstellerangaben , e			inschließlich
Positionierung und Anschluss der Infraro									t- Gassensoren. M			ontage und
Verkabelung der Warntransparente							,	B litzleuchte und Hupe
Die Kabel müssen gemäß Stromlaufplan und unter Beachtung der
geltenden Normen ( z			.(cid:3031) B .	V DE)		g eführt und beschriftet werden .
Die im Schaltplan angegebenen Kabeltypen sind als Vorschläge zu
verstehen.	A bweichungen sind zulässig,								sofern die elektrischen
Eigenschaften,		Q uerschnitte			, S
eingehalten werden .			D ie endgültige Auswahl der Kabel erfolgt bauseit
in Abstimmung mit den örtlichen Gegebenheiten und
Installationsvorgaben

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 79 von 204

[Seite 80]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302		_ 0 0	eubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K	ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

(cid:3031) B .

3
Mechanische Montage der Tauchhülsen an den vorgesehenen
Messstellen im Hydrauliksystem .
Installation und elektrischer Anschluss aller bauseits gelieferten
Sensoren ,	A ktoren und Messgeräte.
Inbetriebnahmebereite Parametrierung dieser Komponenten ( z .
Signalbereich ,		A dressierung bei Bus	- Systemen	,	Initialisierung) .

4
Bereitstellung aller Gewerke zur gemeinsamen Inbetriebnahme										( z .(cid:3031) B .
Heizungsbau,				Sanit	är ,	E lektro		, MSR ,	g gf . G LT )
Sicherstellung
sind	( z .(cid:3031)	B .	M edien befüllt,				D ruck gepr		üft, Pumpen drehbereit , V e	ntile
montiert		) .
Überspannung				s - un

Der Schaltschrank wird werkseitig mit einem Überspannungsschutz

. t

auf der Einspeiseseite ausgestattet.
Bauseits ist der vollständige Blitz- u n					d Überspannungsschutz a
Leitungen sicherzustellen				, die das Gebäude verlassen oder in
außenliegende Anlagenteile führen (					z .(cid:3031) B . T emperatursensoren,
Antennenleitungen ,		Außengeräte) .
Dies betrifft sowohl Daten				- a ls auch Energieleitungen und ist gemäß
geltender Normen (		z .(cid:3031) B	. D	IN VDE 0 1	85-305 , IE	C 6	2305	)	umzusetzen
Sollte eine Ausführung dieses Schutzkonzeptes durch uns gewünsch
sein,
Gesamtes Blitzschu		tz-
Festlegung des zu verwendenden Herstellers und Schutztyps (
Deh	n , OBO Bettermann ,			Phoenix Co
Pläne oder Schemata mit den betroffenen Leitungswegen

Bauseitige Gefährdungsbeurteilung

Bei der Verwendung von Kältemitteln ist bauseits eine
Gefährdungsbeurteilung gemäß den aktuell gültigen gesetzlich
Vorschriften und Normen durchzufüh					ren, um den sicheren Betrieb de
Anlage zu gewährleisten.				Dabei sind insbesondere die Anforderunge
der DIN E	N 3 7	8 „ Kä	lteanlagen und Wärmepumpen			–
Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen“ so							wie di
einschlägigen

1 ,000 St ......................... .........................

Druckhaltung , Entgasung, Nachspeisung und Zubehör

Druckhaltung DHS 1

			D ruckausdehnungsgefäß Pumpe
Druckhalteanlage mit Membran- D ruc
Abnahmebescheinigung,
entsprechnd DIN E	N 1 282	8 und VDI	4708 mit CE-	Kennzeichen
Kaltwasse

MAG mit Mindest - N	ennvolumen 3 00
einstellbarer Betriebsdruck bis 6 bar ,

Bemessungsleistung der Anlage in kW 900

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 80 von 204

[Seite 81]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302
LV:	2 6	E	40261
OZ	L eistungsbeschreibung			M	enge	Einh	eit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtung , Anordnung stehend , D ruckhaltepumpe,

einschl . D ruckhaltestation und Steuereinheit für Druckhaltestation

Pneumatik und Steuerungsmodul für kompressorgesteuerte

Druckhaltestation Reflexomat zum Druck halten und zu
Nachspeisewassersteuerung in geschlossenen Heizwasser- u n
Kühlkreisläufe		n. Gebaut nach DIN EN 1 2		828	und den Anforderungen
der VDI	4 708	mit CE	- Kennzeichen .
Pneumatikteil und Control Touch Steuerungs-					und Bedieneinhe
Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modular
bodenstehendes Rahmensystem aus EV				1 eloxierten
Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE Kennzeichen .
Im Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels Druckluftkompressor i

Verbindung einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung

realisiert
anzuschließenden Grundgefäß RG bzw.				RF Folgegefäß	es . D ie
Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor .I m
Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels eines
Druckluftkompressors in Verbindung mit einem Druckluftmagnetventi
als Überströmeinrichtung realisiert .			D ie Systemdruckmessung erfolgt
mittels elektronischem Sensor		.
	Druckluftkompressor
	bauteilgeprüftes Luftmagnetventil
	bauteilgeprüftes Sicherheitsventil zur Druckabsicherun
des Membran-	D ruckausdehnungsgefäß
	elekronischem Drucksens
	entsprechende Verbindungsleitungen

Control Touch Bedieneinheit mit TFT Far	b- Display inkl .
Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten

robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung

horizontal ausgerichtet montiert
Wandmontage in ma				x .	d rei Meter Entfernung zur Leistungselekronik
ist möglich	.	Kommunikationselektronik bestehend aus:
			Farb- T	ouchdisplay zur Programmierung ,

Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von

Hilfetexten für sämtliche Funktione
	zwei Schnittstellen R				S4 85	als Daten	-	b zw
Kommunikationsschnittstellen
	serielle TTL-			Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen
zum Anschluss von 2		IO -	Platinen
Sammelmeldu
	zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z. B
Systemdruck
	Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzähl

B . z ur

Steckplatz für ein Kompakt		- Busmodul , e	ine SD -	Karte z .
Datenauslesun	g , S oftwareaktualisierung usw

230	V Ausgang zum Anschluss niveauabhängiger Nachspeise-
/E ntgasungsstatione

Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunstoffschaltschrank direkt unterhalb der Bedieneinheit montiert. D ie Spannungsversorung

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 81 von 204

[Seite 82]

Staatliches Baumanagement Hanno
Celler Straße	7	, 3	0161 H	annove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E	7 _ 0 021	bau Bauteil G/
LV:	2	6E 4026	1 K ält	etechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibun		g		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

erfolgt über einen Hauptschal
	Hauptschalter an Gehäuseaußenseite
	Kompressorsteuerung
	Montageplatz für optionale Module Steuereinh
komplett montiert und anschlussfertig nach VDE - V		orschriften

verdrahtet

Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare

Mikroprozessorsteuerung mit Touch Bedienun												g, E	chtzeituhr ,
differenzierendem Fehler - und					Parameterspeicher								, k	ombinier
grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck , G ef															äßfül	l -
niveau und allen relevanten Betriebs							-	und Störmeldungen ,
Funktionssch		ema,	Signalisierung des aktiven Betriebsmodus
Sammelstörmeldung,				M inimalfüllniveau sowie der Funktion d
Kompressore		n , Luftmagnetventil und
Nachspeisev		entil .F unktionsweise der Druckhaltung in den Grenzen															+/-
0,1 b	ar inkl . K	ompressorüberwachung						.	Kontrollierte Nachspeisung							,
automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der
Laufzeit und/		oder der Zyklenanzahl				.	Auswertemöglichkeit ein
Kontaktwasserzählers inkl . o p					tional möglicher Kapazitätsüberwachung
von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung.												D okumentation und
Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o										. g	. P	arameter.
Gebaut nach DIN EN				1 2828 u	nd den Anforderungen der VDI										4 708	mit
CE-	Kennzeic

Steuerungsty		p: Control Touch
Steuereinheit		: nebenstehend
Max	. z ul . Sic	herheitstemperat				ur : 1 10	°C
Max	. z ul . Bet	riebstemperatur :				9 0 °C
Druc	k / Tempe	ratur:	1 6
90 °
Max	. z ul . Bet	riebsüberdruck :				6 bar
Max	. S challdruckpege			l:	5 9 dB
Schutzart : I P
Anschluss elektrisch:				2 30 V /5 0
Max	. e lektr . N	ennleistung : 0 .7				5 kW

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0016. selbstoptimierende Vakuum- S prührohrentgasung mit Nachspeisung selbstoptimierende Vakuum- Sprührohrentgasung mit Nachspeisung

Vakuum- Sprü		hrohrentgasung zur System -
Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser -						und
Kühlkreisläuf		en, als vollautomatische Multifunktionseinheit m				it " a uto
start	"- Funktion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des
Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung d
Nachspeisefunktion			. G	eeignet für die Medien Wasser und
Wasser/ G lyk		olgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis vo				n 50/50% .
Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Ba
Steuerungs-		und Bedieneinhe			it. B eides ist ergonomisch und
wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem
aus EV 1 elo		xierten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit
CE-	Kennzeic	hen. I m Hydraulikteil erfolgt die Entgasung mittels einer
Edelstahl- K re

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 82 von 204

[Seite 83]

nover

Staatliches Baumanagement Han
Celler Straße	7	,	3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G
LV:	26E 40261	Kältetechnische Anlage
OZ	Leistungsbeschre	ibung Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i n EUR		in EUR

angeordneten Edelstahl-	Vakuum - Sprührohr .
Vakuumsprühdüse, P eilro
Druck -/ Niveauüberwachu	ng ausgerüstet
Die Control Basic Steuerung ist in ein robustes Kunststoffgehäuse
integriert, i n der sowohl d	ie Leistungs- und Kommunikationselektronik
und das Bedientableau mit schmutzunempfindlicher Folientastatur
untergebracht ist . C ontro	l Basic ist eine vollautomatische frei
parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Echtzeituhr ,
differenzierendem Fehler	- und Parameterspeicher	, z w	eizeilig
Klartextanzeige für Systemdruck und allen relevanten Betrie
Störmeldungen, L ED- Anz	eige der Betriebsmodi und allgemeiner
Fehlermeldung . K ommun	ikationselektronik bestehend aus:
Schnittstell	e RS 4 85 als Datenschnittstelle bzw			. für den
Anschluss optionaler Kommunikationskomponenten
potenzialfr	eier Ausgang zur Weiterleitung der
Sammelmeldung
digitaler Ei	ngang zur Signalverarbeitung eines

Kontaktwasserzählers

Eingang zur Nachspeise-
Steuereinheit komplett montiert und anschlussfertig nach VD
Vorschriften verdrahtet , N	etzanschlusskabel und Netzstecke
Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen.
Vakuum- Sprührohrentgas	ung des Inhalts	- , F ü	ll-	und
Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen für
Dauer - , I ntervall- u nd Na	chspeiseentgasung.		K ontrollierte
Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelha					hn.	Die
Ansteuerung erfolgt über eine integrierte Systemdruckauswertung
oder ein externes 2 30 V	Signal ( z. B . einer Druckhaltestation)				, m it

automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung

der Laufzeit und /o der der	Zyklenanzahl .
alternativ aus einem offenen Netztrennbehälter erfolgen			.
Auswertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers ink		l. o ption
möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern in de
Nachspeiseleitung. D oku	mentation und Kontrolle des Gesamtsystems
bezüglich o. g. P arameter

Max	. A nlagenvolumen: 2
Max	. A nlagenvolumen Gl
Max	. z ul . Betriebstemper
Max	. z ul . Betriebsüberdru
Arbeitsdruck : 0 .5 - 4 .5 ba
Mindestzulaufdruck Nach		speisung : 0.10
Max	. S challdruckpegel: 5
Anschluss elektrisch: 2 30
Anschluss Druckseite: G
Anschluss Abströmseite:
Anschluss Nachspeisung
Ausscheidegrad gelöste		Gase bis: 90 %
Max	. T eilvolumenstrom N	etz: 0 .550 m ³ /h
Max	. V olumenstrom Nac	hspeisung : 0 .55	0 m ³
Elektr . N ennstrom: 5 .00 A
Max	. e lektr . N ennleistung

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 83 von 204

[Seite 84]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/ K
LV:	26E	40261	Kältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibun			g M	enge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB		04/2026		0 41
	Kugelhahn Rotguss P					N1 6	DN 2
Kugelhahn		, D	urchgangsfor			m ,	m it Muffenanschluss,			G	ehäuse
aus Rotguss ,			B etätigung mit Hebel mit verlängerter Spindel
Nenndruck 1 ,			6 MPa	( 1 6	ba	r) ,	DN 25
								1 ,000	St		.........................	.........................

	STLB	04/2026			0 41
	Absperrventil Wasser -					Glycol solarthermiebest Rotguss
	Geradsitz	- Durchgang plombierbare Kappe PN 1										6 DN		25
Absperrventil		, für Wasser -				Glycol - Ge		misch ,		beständig für
Solarthermie VDI			6 002		Blat	t 1,	b is 1	20 Grad C ,			mit
Muffenanschluss,			Gehäuse aus Rotgus						s, i	n Geradsitz
Durchgangsform,			m it plombierbarer Kappe ohne Handrad										,
wartungsfreier Spindelabdichtung, S								itz weich dichtend
Nenndruck 1 ,		6 MPa		( 1 6	ba	r) ,	DN 25
								1 ,000		St		.........................			.........................

01.01.0019.		STLB	-B au	04/2026	0 41
		Abscheider Schmutz Magnetit Einbau waagerecht Stahl Wasser				-	Glycol PN	16	DN	200

Abscheider für Schmutz mit Magneten zur
Magnetitabscheidun					g,	Einbau waagerecht,			a us Stahl , f			ür
Wasse		r -	Glyc	ol - Gemisc		h , m	it Flanschanschluss			, max .
Betriebstemperatur bis						1 10	Grad C ,	N enndruck		1 ,6	MPa		( 16
bar	) , D N		2 00.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB		-B au		04/2026		0 40
	Temp		.-	regler /		S icherheitstemp .-			begrenzer Einstellbereich bis
	120	G radC Kapillarrohr						- Messel.	L 1 ,5
Temperaturregler kombiniert mit
Sicherheitstemperaturbegrenzer , ba									uteilgeprüf		t , E instellbereich
bis	1 20	Grad			C , K	apillarroh		r- Messelement,		K apillarlänge			1 ,5	m ,
Tauchrohr aus Messing							, E inbauläng		e 1 00	mm.
									1 ,000	St		.........................			.........................

	STLB			0 41
	Sicherheitsventil Anlüftvorr. g e						schlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
	120	G radC EN	- GJL -	250	PN	1 6 D	N 20
Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung, b							auteilgeprü	ft, federbelastet ,
für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN								1 2828 , f	ür Wasser	,
max	. Betriebstemperatur bis 1				20	Grad

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 84 von 204

[Seite 85]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/ K TI
LV:	26E 402	61	K ältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibung			M	enge E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

max	. Wärmeleistung Sattdampfabblasun			g '3 00' kW
Gewindeanschluss , G e			häuse aus Gusseisen EN - G		JL -2 50 ,	N enndruc
1,6	MPa ( 1 6	bar ) , D N 2

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B	au 04/202	6 0 41
	Sicherheitsventil Anlüftvorr. g e					schlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
	120G ra	dC EN - GJ	L - 250	P	N1 6 DN
Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung, b						auteilgeprü
für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN							1 2828 , f	ür Wasser
max	. Betriebstemperatur bis			120	Grad C

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

max	. Wärmeleistung Sattdampfabblasun			g '3 00' kW
Gewindeanschluss , G e			häuse aus Gusseisen EN - G		JL -2 50 ,	N enndruc
1,6	MPa ( 1 6	bar ) , D N 3

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B	au 04/202	6 0 41
	Absperrventil Wasser Rotguss Geradsit
	plombierbare Kappe PN1			6 DN 2
Absperrven		til, für Wasser bis		1 20 Gr	ad C, m it	Muffenanschluss
Gehäuse aus Rotgus			s, i n Geradsitz-		Durchgangsform,		m it
plombierbarer Kappe ohne Handrad,					m it wartungsfreie
Spindelabdichtung, Si			tz weich dichte		nd , Nenndruck 1,		6 MPa ( 1
bar )	, D N 2 5

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B	au 04/202	6 0 41
	Be- E nt	lüfter Schwimmer Messing PN1 6
Be-	und Entlüfter, für		Wasser ,	max . B	etriebstemperatur bis		120
Grad C , m a		x . Betriebsüberdruck 0 ,4			MPa ( 4 b	ar ) , m it
Schwimmer aus nichtrostendem Stah					l , w eich dichtend
Gehäuse aus Messin			g , mit Gewindeanschluss			, Nenndruck	1 ,6
MP	a ( 16 ba	r ), DN 1 5.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0025.		STLB- B	au 04/202	6 0 40
		Sicherheitsdruckbegrenzer PN6

Sicherheitsdruckbegrenzer		, b
manuell rücksetzbar,	bei steigendem Druck ausschaltend,					m ax .
Betriebstemperatur bi	s 1 10	Grad C , P	N 6.
			1 ,000 S	t	.........................		.........................

Druckhaltung DHS 2

01.01.0026. Druckhalteanlage Membran- D ruckausdehnungsgefäß Pumpe 3 00l

f ür

Druckhalteanlage mit Membran-			Druckausdehnungsgefäß m
Abnahmebescheinigung
entsprechnd DIN EN 1 2	828	und VDI 470		8 mit CE-	Kennzeichen ,

Kaltwasser,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 85 von 204

[Seite 86]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302
LV:	2 6	E	40261
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einh	eit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

MAG mit Mind	est - Nennvolumen	3 00 l,
einstellbarer Betriebsdruck bis 6

Bemessungsleistung der Anlage in kW 900

Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtung ,
Anordnung stehend ,	D ruckhaltepumpe

einschl . D ruckhaltestation und Steuereinheit für Druckhaltestation

Pneumatik und Steuerungsmodul für kompressorgesteuerte

Druckhaltestation Reflexomat zum Druck halten und zu
Nachspeisewassersteuerung in geschlossenen Heizwasser- u n
Kühlkreisläufe		n. Gebaut nach DIN EN 1		2828 u	nd den Anforderungen
der VDI	4 708	mit CE	- Kennzeichen . Fun	ktionseinheit bestehend aus
Pneumatikteil und Control Touch Steuerungs-					und Bedieneinhe
Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modular
bodenstehendes Rahmensystem aus				EV 1 eloxierten
Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE Kennzeichen .
Im Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels Druckluftkompressor in

Verbindung einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung

realisiert
anzuschließenden Grundgefäß RG bz		w. RF Folgegefäß	es . D ie
Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor .I m
Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels eines
Druckluftkompressors in Verbindung mit einem Druckluftmagnetvent
als Überströmeinrichtung realisiert . D ie		Systemdruckmessung erfolg
mittels elektronischem Sensor.
	Druckluftkompressor
	bauteilgeprüftes Luftmagnetventil
	bauteilgeprüftes Sicherheitsventil zur Druckabsicherung
des Membran-	D ruckausdehnungsgefä
	elekronischem Drucksen
	entsprechende Verbindungsleitungen

Control Touch Bedieneinheit mit TFT F	arb- Display inkl .
Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten

robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung

horizontal ausgerichtet montiert.
Wandmontage in ma				x .	d rei Meter Entfernung zur Leistungselekronik
ist möglich	.	Kommunikationselektronik bestehend aus:
			Farb- T	ouchdisplay zur Programmierung ,
Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von
Hilfetexten für sämtliche Funktionen
			zwei Schnittstellen RS4 8					5 als Daten	-	b zw
Kommunikationsschnittstellen
			serielle TTL-				Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen
zum Anschluss von 2				IO -		Platine
Sammelmeldu
			zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z. B								. für
Systemdruck
			Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzähl

B . z ur

Steckplatz für ein Kompakt		- Busmodul ,	e ine SD -	Karte z .
Datenauslesun	g , S oftwareaktualisierung usw .

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 86 von 204

[Seite 87]

Staatliches Baumanagement Hanno
Celler Straße	7, 3	0161 H	annove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E	7 _ 0 021	bau Bauteil G/
LV:	2	6E 4026	1 K ält	etechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibun		g		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

230
/E ntgasungsstationen
Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunstoffschaltschrank
direkt unterhalb der Bedieneinheit montier			t.	D ie Spannungsversorung
erfolgt über einen Hauptschal		ter. I m Einzelnen bestehend aus:
	Hauptschalter an Gehäuseaußenseite
	Kompressorsteuerung
	Kabelmanagement für externe Anschlüsse
	Montageplatz für optionale Module Steuereinhei
komplett montiert und anschlussfertig nach VDE - V					orschriften

verdrahtet

Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare

Mikroprozessorsteuerung mit Touch Bedienun											g, E	chtzeituhr ,
differenzierendem Fehler - un				d Parameterspeicher								, k	ombinierte
grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck ,														G efäßfül		l -
niveau und allen relevanten Betriebs						-	und Störmeldungen
Funktionssch		ema, Si	gnalisierung des aktiven Betriebsmodus,
Sammelstörmeldung,			M inimalfüllniveau sowie der Funktion de
Kompressore		n , Luftmagnetventil und
Nachspeisev		entil .F unktionsweise der Druckhaltung in den Grenzen															+/-
0,1 b	ar inkl . K	ompressorüberwachung					.	Kontrollierte Nachspeisung								,
automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der
Laufzeit und/		oder der Zyklenanzahl			.	Auswertemöglichkeit eine
Kontaktwasserzählers inkl . o p				tional möglicher Kapazitätsüberwachung
von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung.											D okumentation und
Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o									. g	. P	arameter.
Gebaut nach DIN EN			1 2828 u	nd den Anforderungen der VDI 4											708	mit
CE-	Kennzeic

Steuerungsty		p: Control Touch
Steuereinheit		: nebenstehend
Max	. z ul . Sic	herheitstemperat		ur : 1 10	°C
Max	. z ul . Bet	riebstemperatur :		9 0 °C
Druc	k / Tempe	ratur: 6
90 °
Max	. z ul . Bet	riebsüberdruck :		16 bar
Max	. S challdruckpeg		el: 5 9 dB
Schutzart : I P
Anschluss elektrisch:			2 30 V /5 0
Max	. e lektr . N	ennleistung : 0 .7		5 kW

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0027. selbstoptimierende Vakuum- S prührohrentgasung mit Nachspeisung selbstoptimierende Vakuum- Sprührohrentgasung mit Nachspeisung

Vakuum- Sprü		hrohrentgasung zur System -
Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser - u				nd
Kühlkreisläuf		en, als vollautomatische Multifunktionseinheit mit		" a uto
start	"- Funktion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des
Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung der
Nachspeisefunktion.			Geeignet für die Medien Wasser und
Wasser/ G lyk		olgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis von		50/50% .
Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Basi
Steuerungs-		und Bedieneinhe

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 87 von 204

[Seite 88]

nover

Staatliches Baumanagement Ha
Celler Straße	7	, 3	0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L eistungsbeschre	ibung Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i n EUR		in EUR

wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem
aus EV 1 eloxierten Alum		iniumpräzisionsprofilen eingebunden und mi
CE-	Kennzeichen. I m Hyd
Edelstahl- K reiselpumpe i
angeordneten Edelstahl-		Vakuum - Sprührohr .
Vakuumsprühdüse, P eilr
Druck -/ Niveauüberwachu		ng ausgerüstet
Die Control Basic Steuerung ist in ein robustes Kunststoffgehäuse
integriert, i n der sowohl d		ie Leistungs- und Kommunikationselektronik
und das Bedientableau mit schmutzunempfindlicher Folientastatur
untergebracht ist . C ontro		l Basic ist eine vollautomatische frei
parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Echtzeituhr ,
differenzierendem Fehler		- und Parameterspeicher	, z w	eizeilig
Klartextanzeige für Systemdruck und allen relevanten Betrie
Störmeldungen, L ED- An		zeige der Betriebsmodi und allgemeiner
Fehlermeldung . K ommun		ikationselektronik bestehend aus:
Schnittstel		le RS 4 85 als Datenschnittstelle bzw			. für den
Anschluss optionaler Kommunikationskomponenten
potenzialfr		eier Ausgang zur Weiterleitung der
Sammelmeldung
digitaler Ei		ngang zur Signalverarbeitung eines

Kontaktwasserzählers

Eingang zur Nachspeise
Steuereinheit komplett montiert und anschlussfertig nach VD
Vorschriften verdrahtet , N	etzanschlusskabel und Netzstecke
Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen.
Vakuum- Sprührohrentga	sung des Inhalts	- , F ü	ll-	und
Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen für
Dauer - , I ntervall- u nd Na	chspeiseentgasung.		K ontrollierte
Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelh					ahn.	Die
Ansteuerung erfolgt über eine integrierte Systemdruckauswertung
oder ein externes 2 30 V	Signal ( z. B . einer Druckhaltestation)				, m it

automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung

der Laufzeit und /o der de	r Zyklenanzahl .
alternativ aus einem offenen Netztrennbehälter erfolgen			.
Auswertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers ink		l. o ption
möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern in de
Nachspeiseleitung. D oku	mentation und Kontrolle des Gesamtsystems
bezüglich o. g. P arameter

Max	. A nlagenvolumen: 2
Max	. A nlagenvolumen G
Max	. z ul . Betriebstemper
Max	. z ul . Betriebsüberdr
Arbeitsdruck : 0 .5 - 4 .5 ba
Mindestzulaufdruck Nach		speisung : 0.10
Max	. S challdruckpegel: 5
Anschluss elektrisch: 2 3
Anschluss Druckseite: G
Anschluss Abströmseite:
Anschluss Nachspeisung
Ausscheidegrad gelöste		Gase bis: 90 %
Max	. T eilvolumenstrom N	etz: 0 .550 m ³ /h
Max	. V olumenstrom Nac	hspeisung : 0 .55	0 m ³
Elektr . N ennstrom: 5 .00
Max	. e lektr . N ennleistung

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 88 von 204

[Seite 89]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/
LV:	26E	40261	Kältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibun			g	Menge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB		04/2026		0 41
	Kugelhahn Rotguss P					N1 6	D	N 25
Kugelhahn		, D	urchgangsfor			m ,	mit Muffenanschluss,				G	ehäuse
aus Rotguss ,			B etätigung mit Hebel mit verlängerter Spindel										,
Nenndruck 1 ,			6 MP	a ( 1 6	ba	r) ,	DN	25.
									1 ,000	St		.........................		.........................

	STLB	04/2026		0 41
	Absperrventil Wasser -				Glycol solarthermiebest Rotguss Geradsitz									-	Durchgang
	plombierbare Kappe P				N1	6 D	N 2
Absperrventil		, für Wasser -			Glycol -		Gemisch			, beständig für
Solarthermie VDI 6			002	Blat	t 1,	b is	1 2	0 Grad C ,			mit
Muffenanschluss, G			ehäuse aus Rotgus						s, i	n Geradsitz
Durchgangsform, m			it plombierbarer Kappe ohne Handrad										,
wartungsfreier Spindelabdichtung,							S itz weich dichtend
Nenndruck 1 ,		6 MP	a ( 1 6	ba	r) ,	DN	25.
								1 ,000		St		.........................				.........................

01.01.0030.		STLB	-B au	04/2026	0 41
		Abscheider Schmutz Magnetit Einbau waagerecht Stahl Wasser-				Glycol PN	16	DN	200

Abscheider für Schmutz mit Magneten zur
Magnetitabscheidu					ng,	Einbau waagerecht,				a us Stahl , f			ür
Wasse		r -	Glyc	ol - Gemisc		h , m	it Flanschanschluss				, max .
Betriebstemperatur bis						1 10	Grad	C , N	enndruck		1 ,6	MPa		( 16
bar	) , D N		2 00.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0031.		STLB	-B au		04/2026		0 40
		Temp	.-	regler /S		icherheitstem		p .-	begrenzer Einstellbereich bis	1 20	G radC Kapillarrohr-
		Messel		. L	1,5m

Temperaturregler kombiniert mit

Sicherheitstemperaturbegrenzer ,
bis	1 20	Grad	C , K a	pillarroh		r- Messelement		, K apillarlänge		1 ,5	m ,
Tauchrohr aus Messing					, E inbaulänge		1 00	mm.
							5 ,000	St	.........................			.........................

	STLB			0 41
	Sicherheitsventil Anlüftvorr.						g eschlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
	120	GradC EN -	GJL -	250	PN	1 6	DN	20
Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung							, b auteilgeprü		ft, federbelastet		,
für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN									1 2828 , f	ür Wasser		,
max	. Betriebstemperatur bis 1				20	Grad C

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 89 von 204

[Seite 90]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	, 3 0161 Han

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische Anlag
OZ	L eistungsb	eschreibung	M	enge E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

max. Wärmeleis	tung Sattdampfabblasu	ng '3 00' kW,
Gewindeanschlu	ss , G ehäuse aus Gusseisen EN - G		JL -2 50	,	N enndruc
1,6 MPa ( 1 6 bar

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0033.		04/2026 0 41
Sicherheits		ventil Anlüftvorr. g e			schlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
		EN - GJL - 250	P	N1 6 D
	Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung, b				auteilgeprü
	für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN					1 2828	,	f ür Wasse
	max. Betriebste	mperatur bis	120	Grad C

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

max. Wärmeleis	tung Sattdampfabblasu	ng '3 00' kW,
Gewindeanschlu	ss , G ehäuse aus Gusseisen EN - G		JL -2 50	,	N enndruc
1,6 MPa ( 1 6 bar

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0034.		04/2026 0 41
Be- E ntlüft		er Schwimmer Messing PN1 6			DN 15
	Be- und Entlüft	er, für Wasser	, max .	Betriebstemperatur bis 120
	Grad C , m ax .	Betriebsüberdruck 0 ,4		MPa ( 4 b	ar ) , m it
	Schwimmer aus nichtrostendem Sta			hl , w eich dichtend		,
	Gehäuse aus	Messing , mit Gewindeanschluss			, Nenndruck 1 ,6
	MPa ( 16 bar ),

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0035.	STLB- B au	04/2026 0 40
Sicherheits		druckbegrenzer PN

Sicherheitsdruckbegrenzer		, b
manuell rückse	tzbar, bei steigendem Druck ausschaltend					, m ax
Betriebstempe	ratur bis 1 10	Grad C ,	PN 6.
			1 ,000 S	t .	........................		.........................

Druckhaltung DHS 3

01.01.0036. Druckhalteanlage Membran- D ruckausdehnungsgefäß Pumpe 4 00l

f ür

Druckhalteanlage mit Membran-			D ruckausdehnungsgefäß mit
Abnahmebesch
entsprechnd DIN	EN 1 2828	und VDI 470		8 mit CE- K	ennzeichen

Kaltwasser,

4 00 l, bar ,

MAG mit Mindes	t - Nennvolumen
einstellbarer Betriebsdruck bis 6

Bemessungsleistung der Anlage in kW 1800

Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtun	g ,
Anordnung steh

einschl . D ruckhaltestation und Steuereinheit für Druckhaltestation

Pneumatik und Steuerungsmodul für kompressorgesteuerte

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 90 von 204

[Seite 91]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302
LV:	2 6	E	40261
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inh	eit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Druckhaltestation Reflexomat zum Druck halten und zur
Nachspeisewassersteuerung in geschlossenen Heizwasser- u n
Kühlkreisläufe		n. Gebaut nach DIN EN		1 2828		und den Anforderungen
der VDI	4 708	mit CE	- Kennzeichen .
Pneumatikteil und Control Touch Steuerungs-						und Bedieneinhe
Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modular
bodenstehendes Rahmensystem aus EV					1 eloxierten
Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE Kennzeichen .
Im Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels Druckluftkompressor i

Verbindung einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung

realisiert
anzuschließenden Grundgefäß RG bzw.				RF Folgegefäß	es . D ie
Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor .I m
Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels eines
Druckluftkompressors in Verbindung mit einem Druckluftmagnetventi
als Überströmeinrichtung realisiert .			D ie Systemdruckmessung erfolgt
mittels elektronischem Sensor		. P
	Druckluftkompressor
	bauteilgeprüftes Sicherheitsventil zur Druckabsicherun
des Membran-	D ruckausdehnungsgefäße
	elekronischem Drucksenso
	entsprechende Verbindungsleitungen

Control Touch Bedieneinheit mit TFT Farb	- Display inkl .
Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten

robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung

horizontal ausgerichtet montiert.
Wandmontage in ma				x .	d rei Meter Entfernung zur Leistungselekronik
ist möglich	.	Kommunikationselektronik bestehend aus:
			Farb- T	ouchdisplay zur Programmierung ,

Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von

Hilfetexten für sämtliche Funktionen
	zwei Schnittstellen R				S4 85 a	ls Date	n -	b zw
Kommunikationsschnittstellen
	serielle TTL-			Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen
zum Anschluss von 2		IO -	Platinen
Sammelmeldu
	zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z. B
Systemdruck
	Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzähl

Steckplatz für ein Kompakt		- Busmodul	, e in	e SD - K	arte z .	B . z ur
Datenauslesu	ng , S oftwareaktualisierung usw

230	V Ausgang zum Anschluss niveauabhängiger Nachspeise-
/E ntgasungsstatione

Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunstoffschaltschrank

direkt unterhalb der Bedieneinheit montie
erfolgt über einen Hauptschalter.		I m Einzelnen bestehend aus:
	Hauptschalter an Gehäuseaußenseite
	Kompressorsteuerun
	Kabelmanagement für externe Anschlüss
	Montageplatz für optionale Module Steuereinheit
komplett montiert und anschlussfertig nach VDE -
verdrahtet

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 91 von 204

[Seite 92]

Staatliches Baumanagement Hanno
Celler Straße	7	, 3 016	1 Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		02_ E 7 _ 0 0	21 Neu	bau Bauteil G/
LV:	2 6E	40261	K ält	etechnische Anlagen
OZ	L eis	tungsbeschreibun		g M		enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare

Mikroprozessorsteuerung mit Touch Bedienun							g,
differenzierendem Fehler - un			d Parameterspeicher					,	k ombinier
grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck										, G ef	äßfül	l -
niveau und allen relevanten Betriebs					- un	d Störmeldungen ,
Funktionsschema,		Signalisierung des aktiven Betriebsmodus
Sammelstörmeldu		ng, M inimalfüllniveau sowie der Funktion d
Kompressoren , Lu		ftmagnetventil und
Nachspeiseventil .F		unktionsweise der Druckhaltung in den Grenzen											+/-
0,1 bar i	nkl . Kompressorüberwachung . K					ontrollierte Nachspeisung						,
automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der
Laufzeit	und/ oder der Zyklenanzahl			.	Auswertemöglichkeit ein
Kontaktwasserzählers inkl . o p			tional möglicher Kapazitätsüberwachung
von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung.							D okumentation und
Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich						o. g . P	arameter.
Gebaut nach DIN		EN 1 2828 u	nd den Anforderungen der VDI								4 708	mit
CE- Ken

Steuerungstyp: Co		ntrol Touch
Steuere	inheit: neb	enstehend
Max . z u	l . Sicherheitstemperat		ur : 1 10	°C
Max . z u	l . Betriebstemperatur :		9 0 °C
Druck / T	emperatur:
90 °C
Max . z u	l . Betriebsüberdruck :		6 bar
Max . S c	halldruckp	egel: 5 9 dB
Schutza	rt : I P 5 4
Anschluss elektris		ch: 2 30 V /5
Max . e le	ktr . N ennleistung : 0 .7		5 kW

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0037. selbstoptimierende Vakuum- S prührohrentgasung mit Nachspeisung selbstoptimierende Vakuum- Sprührohrentgasung mit Nachspeisung

Vakuum	- Sprührohrentgasung zur Syste			m - und
Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser -					und
Kühlkreisläufen, al		s vollautomatische Multifunktionseinheit mi			t " a uto
start "- F	unktion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des
Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung d
Nachspeisefunktio		n. G eeignet für die Medien Wasser und
Wasser	/ G lykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis von				50/50% .
Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Ba
Steueru	ngs- und Bedieneinhe		it. B eides ist ergonomisch und
wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem
aus EV	1 eloxierten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit
CE- Ken	nzeichen. I	m Hydraulikteil erfolgt die Entgasung mittels einer
Edelsta
angeordneten Edelstahl- Vaku			um - Sprühr	ohr . D
Vakuumsprühdüse		, P eilrohrentgasung u
Druck -/	Niveauüberwachung ausgerüstet
Die Control Basic Steuerung ist in ein robustes Kunststoffgehäuse
integrier	t, i n der sowohl die Leistungs- u			nd Kommunikationselektronik
und das Bedientableau mit schmutzunempfindlicher Folientastatur

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 92 von 204

[Seite 93]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7	,	3 0161 Ha	nnover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7_ 0 021 Neub	au Bauteil G/
LV:	26	E 4026	1 K älte	technische Anlage
OZ	Leistungsbeschreibun			g Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

untergebracht	ist . C ontrol Basic ist eine vollautomatische frei
parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Echtzeituhr ,
differenzierendem Fehler - und		Parameterspeicher	, z	weizeilig
Klartextanzeige für Systemdruck und allen relevanten Betrieb
Störmeldunge	n, L ED- Anzeige	der Betriebsmodi und allgemeiner
Fehlermeldun	g . K ommunikationselektronik bestehend aus:
	Schnittstelle RS	4 85 als Datenschnittstelle bzw			. für den
Anschluss optionaler Kommunikationskomponenten
Sammelmeldu
	digitaler Eingang zur Signalverarbeitung eines

Kontaktwasserzählers

Eingang zur Nachspeise- F unk
Steuereinheit komplett montiert und anschlussfertig nach VD
Vorschriften verdrahtet , N etza			nschlusskabel und Netzstecker
Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen.
Vakuum- Sprü		hrohrentgasung des Inhalts		- ,	F ü	ll-	und
Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen für
Daue	r - , I nterv	all- u nd Nachspeiseentgasung.				Kontrollierte
Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelha								hn.	Die
Ansteuerung erfolgt über eine integrierte Systemdruckauswertung
oder ein exter		nes 2 30 V Signa	l ( z. B . einer Druckhaltestation)					, m it

automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung

der Laufzeit u	nd /o der der Zykl
alternativ aus einem offenen Netztrennbehälter erfolgen			.
Auswertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers ink		l. o ption
möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern in de
Nachspeiselei	tung. D okumentation und Kontrolle des Gesamtsystem
bezüglich o. g.

Max	.	Anlagenvolumen: 2 20 m³
Max	.	Anlagenvolumen Glykol :
Max	.	zul . Betri	ebstemperatur :
Max	.	zul . Betri	ebsüberdruck : 8
Arbeitsdruck :			0 .5 - 4 .5 bar
Mindestzulaufdruck Nachspeis				ung : 0.10
Max	.	Schalldruckpegel: 5 5 dB(
Anschluss elektrisch: 2 30 V /5 0
Anschluss Druckseite: G 1 "
Anschluss Abströmseite: G 1 /2
Anschluss Nachspeisung : G 1
Ausscheidegrad gelöste Gase				bis: 90 %
Max	.	Teilvolumenstrom Netz: 0		.550 m ³ /h
Max	.	Volumenstrom Nachspei		sung : 0 .55	0 m ³ /
Elektr		. N ennst	rom: 5 .00 A
Max	.	elektr . N	ennleistung : 1 .1

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 93 von 204

[Seite 94]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einhei	t E	inheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

	STLB-	0 40
	Druckhalteanlage Membran-		Druckausdehnungsgefäß Pumpe	5 0l
Druckhalteanlage mit Membran- D ruck
Abnahmebescheinigung		, D IN EN 138

Anzahl '
1
mit Pumpe	, a	ngebaut, M		indest- Nennv	olumen	50	l,	e instellbarer
Betriebsdruck bi			s 10 ba

bar '

ma	x.	zulässiger Betriebsüberdruck in
10'

Anlagentemperatur in Grad C '

ma	x.
50'

Bemessungsleistung der Anlage in kW
2300'
Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtung ,
Anordnung stehe	nd , D r	uckhaltepump

Anzahl Pumpen
1
Schutzart IP		54	DIN EN	6 0529 ( VDE	0470-1) ,		Motorschutz durc
thermische Überwachun				g , P umpendruckhalteanlage ,					i ntern verrohrt,
mit Absperrventil zum Abschalten der Funktionsteile,									mit
Rückschlagventi			l , S chmutzfänger und Druck-				Messger		ät,
Sicherheitsventil am Ausdehnungsgef					äß, mit Flanschanschluss
einschl .	G egenflansch,			Dichtungen und Schraube				n, S	chaltschrank			, a	ls
separates Baute			il , S chutzart IP 44 DI		N EN	6 0529		( VD	E 0 470-1		) , mit
Hauptschalte		r, H	auptsicherung und Phasenkontrollleuchten							, mi
optischer Betrieb			s- und Störmeldung ,		S icherungen			,
Steuerungsbaugruppe und Relais , k o					mplett verdrahtet und geschalt								et ,
Regelfunktionen in Mikroprozessortec					hnik,	S chalt-		un
Steuerfunktionen in Relaistechnik, a u					sgerüstet zum Anschluss einer
Sammelstörmeldung an die Gebäudeautomation (								GA)
16484-3

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB-		4/2026	0 41
	Kugelhahn Rotguss PN1 6 DN
Kugelhahn,		D urchgangsform , m it			Muffenanschlu			ss,	Gehäuse
aus Rotgus		s , B	etätigung mit Hebel mit verlängerter Spind							el ,
Nenndruck		1,6	MPa (	16 bar) , DN
					1 ,00	0	St	....		.....................	.........................

	STLB-		4/2026	0 41
	Kugelhahn Rotguss PN1 6 DN
Kugelhahn,		D urchgangsform , m it			Muffenanschlu			ss,	Gehäuse
aus Rotgus		s , B	etätigung mit Hebel mit verlängerter Spind							el ,
Nenndruck		1,6	MPa (	16 bar) , DN
					1 ,00	0	St	....		.....................	.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 94 von 204

[Seite 95]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannov

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E 7
LV:	26E 4	0261	Kältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibung			Menge E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
				i			n EUR		in EUR

01.01.0041.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Abscheider Schmutz Magnetit Einbau waagerecht Stahl Wasser-				Glycol PN	16	DN	200

Abscheider für Schmutz mit Magneten zur
Magnetitabscheidu				ng,	Einbau waagerecht, a us				Stahl ,	f ür
Wasser -		Glyc	ol - Gemisc		h , m	it Flanschanschlus			s, max .
Betriebstemperatur bis					1 10	Grad	C , N	enndruck	1 ,6 MPa		( 16
bar )	, D N	2 00.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0042.		STLB	- B au	04/2026		0 40
		Temp	.- re	gler /S	icherheitstem		p .- b	egrenzer Einstellbereich bis	1 20	G radC Kapillarrohr-
		Messel . L		1,5m

Temperaturregler kombiniert mit

Sicherheitstemperaturbegrenzer ,									t , E instellbereich
bis	1 20	Grad	C , K a	pillarroh		r- M	esselement, K a		pillarlänge		1 ,5	m ,
Tauchrohr aus Messing					, E inbaulänge			1 00 mm.
								5 ,000 S	t	.........................			.........................

	STLB	- B au		0 41
	Sicherheitsventil Anlüftvorr.						g eschlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
	120G	radC EN -	GJL	- 250	P	N1 6	DN	20
Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung							, b auteilgeprü		ft, federbelastet		,
für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN									1 2828 ,	f ür Wasser ,
max	. Betriebstemperatur bis				120	Grad C

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

max	. Wärmeleistung Sattdampfabblasung				'3 00' kW,
Gewindeanschluss ,				Gehäuse aus Gusseisen EN - G		JL -2 50 ,	N enndruck
1,6	MPa (	1 6 b	ar ) , D N	2 0 .

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB	- B au		0 41
	Sicherheitsventil Anlüftvorr.						g eschlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
	120G	radC EN -	GJL	- 250	P	N1 6	DN	32
Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung							, b auteilgeprü		ft, federbelastet		,
für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN									1 2828 ,	f ür Wasser ,
max	. Betriebstemperatur bis				120	Grad C

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

max	. Wärmeleistung Sattdampfabblasung				'3 00' kW,
Gewindeanschluss ,				Gehäuse aus Gusseisen EN - G		JL -2 50 ,	N enndruck
1,6	MPa (	1 6 b	ar ) , D N	3 2 .

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB	- B au	04/2026
	Be- E	ntlüfter Schwimmer Messing PN1 6
Be-	und Entlüfter, f			ür Wasser ,	ma	x . B	etriebstemperatur bis 1		20
Grad C ,		m ax .	Betriebsüberdruck 0			,4	MPa ( 4 ba	r ) , m it

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 95 von 204

[Seite 96]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		_ E 7	Neubau Bauteil			G/ K TI
LV:	2 6	E 4	0261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g	Meng	e	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR

Schwimmer aus nichtrostendem Stahl , w					eich dichtend,
Gehäuse aus Messin				g , mit Gewindeanschluss,		Nenndruc	k 1 ,6
MPa	( 16	bar )	, DN 1 5.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0046.		STLB	- B au	04/202
		Sicherheitsdruckbegrenzer P

	Sicherheitsdruckbegrenzer ,		bauteilgeprü		ft , m it Mikroschalt			er ,
	manuell rücksetzbar,	bei steigendem Druck ausschaltend,						m ax	.
	Betriebstemperatur b	is 1 10	Grad C	, P N
1 ,0					00	St	.........................			.........................

Druckhaltung DHS 4

01.01.0047. Druckhalteanlage Membran- D ruckausdehnungsgefäß Pumpe 3 00l

Druckhalteanlage mit Membra
Abnahmebescheinigun
entsprechnd DIN EN 1 2	828	und VDI	4708 m	it CE-	Kennzeichen ,	f ür
Kaltwasse

MAG mit Mindest	- Nennvolume	n 3 00 l
einstellbarer Betriebsdruck bis

Bemessungsleistung der Anlage in kW 2700

Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtung ,
Anordnung stehend , D r	uckhaltepump

einschl . D ruckhaltestation und Steuereinheit für Druckhaltestation

Pneumatik und Steuerungsmodul für kompressorgesteuerte
Druckhaltestation Reflexomat zum Druck halten und zur
Nachspeisewassersteuerung in geschlossenen Heizwasser-								u n
Kühlkreisläufe		n. Gebaut nach DIN EN			1 2828	und den Anforderungen
der VDI 4	708	mit CE - K	ennzeichen . Fu		nktionseinheit bestehend aus
Pneumatikteil und Control Touch Steuerung						s- und Bedieneinhei
Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modulare
bodenstehendes Rahmensystem aus EV 1						eloxierten
Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE Kennzeichen									.
Im Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels Druckluftkompressor in
Verbindung einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung
realisiert.	Ein Sicherheitsventil dient zur Druckabsicherung des
anzuschließenden Grundgefäß RG bz					w. RF	Folgegefäßes	.	Die
Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor .I								m
Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels eines
Druckluftkompressors in Verbindung mit einem Druckluftmagnetventil
als Überströmeinrichtung realisiert . D i					e Systemdruckmessung erfolgt
mittels elektronischem Sensor				. P neumatikteil bestehend aus
		Druckluftkompressor
		bauteilgeprüftes Luftmagnetve
		bauteilgeprüftes Sicherheitsventil zur Druckabsicherung
des Membran-		D ruckausdehnungsgefäßes elekronischem Drucksensor
		entsprechende Verbindungsleitungen

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 96 von 204

[Seite 97]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E			7 _ 0
LV:	2 6	E	4026	1
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inhe	it Ei	nheitspreis		G esamtbetrag
					i					n EUR		in EUR

Control Touch Bedieneinheit mit TFT Farb- Display inkl . Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten

robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerun
horizontal ausgerichtet montiert.						E ine optionale separate und vertikale
Wandmontage in ma		x .	d rei Meter Entfernung zur Leistungselekr
ist möglich. K	ommunikationselektronik bestehend aus: Farb- Touchdisplay zur Programmierung ,
	Farb- T
Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung v
Hilfetexten für sämtliche Funktionen
	zwei Schnittstellen RS						4 8	5 als Date	n - b zw
Kommunikationsschnittstellen
	serielle TTL- S				chnittstelle mit zwei Anschlussklemm
zum Anschluss von 2		IO		- Platinen
	potenzialfreier Ausgang zur Weiterleitung der
Sammelmeldung
	zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z. B .
Systemdruck
	Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzähler

. z ur

Steckplatz für ein Kompakt-	Busmodul	, e	ine SD - K	arte z .
Datenauslesung ,

230
/E ntgasungsstatione
Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunstoffschaltschra
direkt unterhalb der Bedieneinheit montiert		.	D ie Spannungsversorung
erfolgt über einen Hauptschalter.
	Hauptschalter an Gehäuseaußens
	Kompressorsteuerung
	Kabelmanagement für externe Anschlüss
komplett montiert und anschlussfertig nach VDE

verdrahtet

Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare
Mikroprozessorsteuerung mit Touch Bedienung,												Echtzeituhr
differenzierendem Fehle					r - u	nd Parameterspeiche
grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck													, G efäßf
niveau und allen relevanten Betrieb							s-	und Störmeldunge
Funktionsschem			a, S
Sammelstörmeldung
Kompressore		n , L	uftmagnetventil und
Nachspeiseventil			.F unktionsweise der Druckhaltung in den Grenz											en +/-
0,1	bar inkl .	Kompressorüberwachung						.	Kontrollierte Nachspeisun
automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der
Laufzeit und/		oder der Zyklenanzahl .					Auswertemöglichkeit eines
Kontaktwasserzählers inkl .						o ptional möglicher Kapazitätsüberwachung
von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung. D												okumentation un
Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o										. g	. P ar	ameter
Gebaut nach DIN EN				1 2828		und den Anforderungen der VDI 4 70								8 mit
CE	- Kennzeichen

Steuerungsty				p: C	ontrol Touch
Steuereinheit				: nebenstehen
Ma	x .	zul	. Sic	herheitstemperatur :					1 10	°C
Ma	x .	zul	. Bet	riebstemperatu			r :	9 0	°C
Druck		/ Temperatu			r: 6	bar

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 97 von 204

[Seite 98]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	, 3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		_ E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E 40	261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistu	ngsbeschreibung		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

90 °C

Max . z ul . B	etriebsüberdruck : 1 6
Max . S cha	lldruckpege	l: 5	9 dB( A )
Schutzart :
Anschluss elektrisch:		2 3	0 V /5 0H z
Max . e lekt	r . N ennleistun		g : 0 .75 k

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0048. selbstoptimierende Vakuum- S prührohrentgasung mit Nachspeisung selbstoptimierende Vakuum- Sprührohrentgasung mit Nachspeisung

Vakuum- S	prührohrentgasung zur System
Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser -								und
Kühlkreislä	ufen, als vollautomatische Multifunktionseinheit m
start "- Funk	tion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des
Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung d
Nachspeisefunktion.		Geeignet für die Medien Wasser und
Wasser/ G l	ykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis vo							n 50/50%
Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Ba
Steuerung	s- und Bedieneinheit.			B eides ist ergonomisch und
wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem
aus EV 1 e	loxierten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mi
CE- Kennz
Edelstahl-
angeordneten Edelstahl-			Vakuum	- Sprührohr .
Vakuumsp	rühdüse, P
Druck -/ Niv	eauüberwachung ausgerüstet.
Die Control Basic Steuerung ist in ein robustes Kunststoffgehäuse
integriert, i	n der sowohl die Leistungs				- und Kommunikationselektronik
und das Bedientableau mit schmutzunempfindlicher Folientastatu
untergebra	cht ist . C ontrol Basic ist eine vollautomatische frei
parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Echtzeituhr ,
differenzierendem Fehler			- und P	arameterspeicher		, z	weizeilig
Klartextanzeige für Systemdruck und allen relevanten Betrieb
Störmeldu	ngen, L ED-	Anzeige der Betriebsmodi und allgemeiner
Fehlermel	dung . K ommunikationselektronik bestehend aus:
	Schnittstelle RS 4			85 als Datenschnittstelle bzw				. für den
Anschluss optionaler Kommunikationskomponenten
	potenzialfreier Ausgang zur Weiterleitung der
Sammelm
	digitaler Eingang zur Signalverarbeitung eines
Kontaktwasserzählers

Eingang zur Nachspeise			- F unktionsanforderung über externes Signal
Steuereinheit komplett montiert und anschlussfertig nach VD
Vorschriften verdrahte		t ,	Netzanschlusskabel und Netzstecke
Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen
Vakuum- S	prührohrentgasung des Inhalts					- , F ü	ll-	und
Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen fü
Dauer - , I nt	ervall- u nd Nachspeiseentgasung.						K ontrollierte
Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelha									hn.	Die
Ansteuerung erfolgt über eine integrierte Systemdruckauswertung
oder ein e	xternes 2 30	V Signal (		z. B . e	iner Druckhaltestation)				, m it

automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der Laufzeit und /o der der Zyklenanzahl . D ie Nachspeisung kann

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 98 von 204

[Seite 99]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7,	3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021 Neub	au Bauteil G
LV:	2 6	E 4026	1 K älte	technische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

alternativ aus einem offenen Netztrennbehälter erfolgen
Auswertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers inkl		. o ptional
möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern in der
Nachspeiseleitung. D okumenta	tion und Kontrolle des Gesamtsystems
bezüglich o. g

Ma	x . A	nlagenvolumen: 2 20 m³
Ma	x . A	nlagenvolumen Glykol : 5
Ma	x . z	ul . Bet	riebstemperatur : 9
Ma	x . z	ul . Bet	riebsüberdruck : 8
Arbeitsdruck :			0 .5 - 4 .5 bar
Mindestzulaufdruck Nachspeis
Ma	x . S	challdruckpegel: 5 5 dB(
Anschluss elektrisch: 2 30 V /5 0H
Anschluss Druckseite: G 1 "
Anschluss Abströmseite: G 1 /2
Anschluss Nachspeisung : G 1 /
Ausscheidegrad gelöste Gase
Ma	x . T	eilvolumenstrom Netz: 0 .
Ma	x . V	olumenstrom Nachspeis		ung : 0 .550 m ³ /
Elektr .		N ennstrom: 5 .00 A
Ma	x . e	lektr . N	ennleistung : 1 .10

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B a
	Druckhalteanlage Mem	bran- D ruckausdehnungsgefäß Pumpe	5 0l
Druckhalteanlage mit Membran		- D ruckausdehnungsgefäß mit
Abnahmebescheinigung, D IN E		N 13831, für Heizungswasser

Anzah
1
mit Pumpe , a	ngebaut, Mindest-	Nennvolumen	50	l,	e instellbarer

Betriebsdruck bis 10 bar ,

ck in bar '

ma	x. z	ulässiger Betriebsüberdr
10'

d C '

ma	x. A	nlagentemperatur in Gra
50'

Bemessungsleistung der Anlag
2300'
Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtun	g ,
Anordnung stehend , D ruckhalt

Anzahl Pump
1
Schutzart IP		54 DIN EN 6 0529	( VDE 0 470-1) ,	Motorschutz durch
thermische Überwachung , P um			pendruckhalteanlage ,			i ntern verrohrt			,
mit Absperrventil zum Abschalten der Funktionsteile,						mit
Rückschlagv		entil , S chmutzfäng	er und Druck-	Messgerät			,
Sicherheitsventil am Ausdehnu			ngsgefäß, mit Flanschanschluss
einsch	l . G egenflansch, Dichtun		gen und Schraube		n, S	chaltschrank		,	a ls

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 99 von 204

[Seite 100]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_	Neubau Bauteil G/
LV:	26E 4	0261	Kältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibung			Menge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

t ,

separates Baut	eil , S chutzart IP	IN EN		6 0529 ( V
Hauptschalter,	Hauptsicherung und Phasenkontrollleuchten				,	mit
optischer Betrie	bs- und Störmeldun	g , S icherungen,
Steuerungsbaugruppe und Relais , k		omplett verdrahtet und geschalte
Regelfunktionen in Mikroprozessortechni			k,	S chalt- u
Steuerfunktionen in Relaistechnik, a		usgerüstet zum Anschluss einer
Sammelstörmeldung an die Gebäudeautomation ( G
16484-3.

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB		04/2026		0 41
	Kugelhahn Rotguss PN					1 6 D	N 25
Kugelhahn		, D	urchgangsform			, m i	t Muffenanschl			uss,
aus Rotguss ,			B etätigung mit Hebel mit verlängerter Spinde
Nenndruck 1 ,6			MPa	(1	6 bar)	, DN	25.
								1 ,000	St		.........................	.........................

	STLB		04/2026		0 41
	Kugelhahn Rotguss PN					1 6 D	N 25
Kugelhahn		, D	urchgangsform			, m i	t Muffenanschl			uss,
aus Rotguss ,			B etätigung mit Hebel mit verlängerter Spinde
Nenndruck 1 ,6			MPa	(1	6 bar)	, DN	25.
								1 ,000	St		.........................	.........................

01.01.0052.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Abscheider Schmutz Magnetit Einbau waagerecht Stahl Wasser-				Glycol PN	16	DN	200

Abscheider für Schmutz mit Magneten zur
Magnetitabscheidung				,	Einbau waagerecht,					a us Stahl		, f	ür
Wasser -		Glyco	l - Gemisc		h ,	mit Flanschanschluss					, max	.
Betriebstemperatur bis					1 10		Grad	C ,	Nenndruck		1 ,6 MPa (
bar	) , D N	2 00.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0053.		STLB	- B au		04/2026	0 40
		Temp	.-	reg	ler /S icherheitste		mp .-	begrenzer Einstellbereich bis	1 20	G radC Kapillarrohr-
		Messel		. L	1,5m

Temperaturregler kombiniert mit
Sicherheitstemperaturbegrenzer						, bauteilgeprüft			, E instellbereich
bis	1 20	Grad	C , K apillarrohr-		Messelement			, K apillarlänge			1 ,5 m
Tauchrohr aus Messing				, E inbaulänge			1 00	mm.
							5 ,000	St		.........................		.........................

01.01.0054.		STLB	- B au		04/2026	0 40
		Temp	.-	reg	ler /S icherheitste		mp .-	begrenzer Einstellbereich bis	1 20	G radC Kapillarrohr-
		Messel		. L	1,5m

Temperaturregler kombiniert mit
Sicherheitstemperaturbegrenzer						, bauteilgeprüft			, E instellbereich
bis	1 20	Grad	C , K apillarrohr-		Messelement			, K apillarlänge			1 ,5 m
Tauchrohr aus Messing				, E inbaulänge			1 00	mm.
							1 ,000	St		.........................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 100 von 204

[Seite 101]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0 021 Neubau Bauteil
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische
OZ	L eistungs	beschreibung Meng	e E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i n EUR		in EUR

01.01.0055.		04/2026 0 41
Sicherheit		sventil Anlüftvorr. g esch		lossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
		EN - GJL - 250	PN1 6 DN 32
	Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung, b aute			ilgeprüft, federbelastet ,
	für geschlossene Wasserheizungsanlagen D			IN EN 1 2828	,	f ür Wasse
	max. Betriebste	mperatur bis

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

max. Wärmeleis	tung Sattdampfabblasung '3
Gewindeanschl	uss , G ehäuse aus Gusseisen	EN - GJL -2 50	,	N enndru
1,6 MPa ( 1 6 bar

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0056.		04/2026 0 41
Be- E ntlüft		er Schwimmer Messing	PN1 6 DN 15
	Be- und Entlüf	ter, für Wasser , max . B etr	iebstemperatur bis 12
	Grad C , m ax .	Betriebsüberdruck 0 ,4 MP	a ( 4 bar ) , m it
	Schwimmer aus nichtrostendem Stahl , w		eich dichtend	,
	Gehäuse aus	Messing , mit Gewindeans	chluss, Nenndruck 1 ,6
	MPa ( 16 bar ),

1 ,000 St ......................... .........................

nzer PN6

01.01.0057.	STLB- B au	04/2026 0 40
Sicherheit

	Sicherheitsdruckbegrenzer		, bauteilgeprü
	manuell rücks	etzbar, bei steigendem Druck ausschaltend				, m a
	Betriebstempe	ratur bis 1 10	Grad C , P N
1 ,0				00 St .	........................		.........................

Druckhaltung DHS 5

	anlage Membran- D ruck		ausdehnungsgefäß Pumpe
Druckhalteanlage mit Membran- D ruckausde			hnungsgefäß mit
Abnahmebesch
entsprechnd DI	N EN 1 2828	und VDI 4708 m	it CE- Kennzeichen

Kaltwasser,

MAG mit Mindest - Nennvolumen 3 00 l, einstellbarer Betriebsdruck bis 6 bar ,

Bemessungsleistung der Anlage in kW 2700

Ausdehnungsgefäß aus Stahl mit äußerer Grundbeschichtun	g ,
Anordnung steh

einschl . D ruckhaltestation und Steuereinheit für Druckhaltestation

Pneumatik und Steuerungsmodul für kompressorgesteuerte
Druckhaltestation Reflexomat zum Druck halten und zur
Nachspeisewassersteuerung in geschlossenen Heizwasser			-
Kühlkreisläufen.	Gebaut nach DIN EN 1 2828	und den Anforderungen
der VDI 4 708 m	it CE - Kennzeichen . Funktion
Pneumatikteil und Control Touch Steuerungs

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 101 von 204

[Seite 102]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_
LV:	2 6	E	4026	1
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einh	eit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modulares
bodenstehendes Rahmensystem aus EV	1 eloxierten
Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE Kennzeichen .
Im Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels Druckluftkompressor i

Verbindung einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung

realisiert
anzuschließenden Grundgefäß RG bzw.					RF Folgegefäß	es . D i
Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor .I m
Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels eines
Druckluftkompressors in Verbindung mit einem Druckluftmagnetventi
als Überströmeinrichtung realisiert .				D ie Systemdruckmessung erfolgt
mittels elektronischem Sensor		. P	neumatikteil bestehend aus:
	Druckluftkompressor
	bauteilgeprüftes Sicherheitsventil zur Druckabsicherun
des Membran	- D ruckausdehnungsgefäße
	elekronischem Drucksenso
	entsprechende Verbindungsleitunge

Control Touch Bedieneinheit mit TFT Farb	- Display inkl .
Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten

robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung

horizontal ausgerichtet montiert.
Wandmontage in max					.	d rei Meter Entfernung zur Leistungselekronik
ist möglich	.	Kommunikationselektronik bestehend aus:
			Farb-	Touchdisplay zur Programmierung ,

Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von

Hilfetexten für sämtliche Funktionen
	zwei Schnittstellen R					S4 85 a	ls Daten	- b zw
Kommunikationsschnittstellen
	serielle TTL-				Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen
zum Anschluss von		2	IO -	Platinen
Sammelmeldung
	zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z.								B . f
Systemdruck
	Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzählern

Steckplatz für ein Kompakt		- Busmodul	, e in	e SD - Ka	rte z .	B . z ur
Datenauslesung ,	S oftwareaktualisierung usw .

230	V Ausgang zum Anschluss niveauabhängiger Nachspeise-
/E ntgasungsstationen

Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunstoffschaltschrank

direkt unterhalb der Bedieneinheit montie
erfolgt über einen Hauptschalter.		I m Einzelnen bestehend aus
	Hauptschalter an Gehäuseaußense
	Kompressorsteuerun
	Kabelmanagement für externe Anschlüss
	Montageplatz für optionale Module Steuereinhei
komplett montiert und anschlussfertig nach VDE - V			orschriften
verdrahtet

ll -

Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare
Mikroprozessorsteuerung mit Touch Bedienung, E			chtzeituhr ,
differenzierendem Fehler	-	und Parameterspeicher	, k ombiniert
grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruc

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 102 von 204

[Seite 103]

Staatliches Baumanagement Hanno
Celler Straße	7	, 3 016	1 Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		02_ E 7 _ 0 0	21 Neu	bau Bauteil G/
LV:	2 6E	40261	K ält	etechnische Anlagen
OZ	L eis	tungsbeschreibun		g M		enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

niveau und allen relevanten Betriebs					- un
Funktionsschema,		Signalisierung des aktiven Betriebsmodus
Sammelstörmeldu		ng, M inimalfüllniveau sowie der Funktion d
Kompressoren , Lu		ftmagnetventil und
Nachspeiseventil .		Funktionsweise der Druckhaltung in den Grenzen								+/-
0,1 bar i	nkl . Kompressorüberwachung . K					ontrollierte Nachspeisung			,
automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der
Laufzeit	und/ oder der Zyklenanzahl			.	Auswertemöglichkeit ein
Kontaktwasserzählers inkl . o p			tional möglicher Kapazitätsüberwachung
von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung.							D okumentation und
Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich						o. g . P	arameter.
Gebaut nach DIN		EN 1 2828 u	nd den Anforderungen der VDI					4 708	mit
CE- Ken

Steuerungstyp: Co		ntrol Touch
Steuere	inheit: neb	enstehend
Max . z u	l . Sicherheitstemperat		ur : 1 10	°C
Max . z u	l . Betriebstemperatur :		9 0 °C
Druck / T	emperatur:
90 °C
Max . z u	l . Betriebsüberdruck :		1 6 bar
Max . S c	halldruckp	egel: 5 9 dB
Schutza	rt : I P 5 4
Anschluss elektris		ch: 2 30 V /5
Max . e le	ktr . N ennleistung : 0 .7		5 kW

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0059. selbstoptimierende Vakuum- S prührohrentgasung mit Nachspeisung selbstoptimierende Vakuum- Sprührohrentgasung mit Nachspeisung

Vakuum	- Sprührohrentgasung zur Syste			m - und
Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser -							und
Kühlkreisläufen, al		s vollautomatische Multifunktionseinheit m					it " a uto
start "- F	unktion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des
Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung d
Nachspeisefunktio		n. G eeignet für die Medien Wasser und
Wasser	/ G lykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis vo						n 50/50% .
Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Ba
Steueru	ngs- und Bedieneinhe		it. B eides ist ergonomisch und
wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem
aus EV	1 eloxierten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit
CE- Ken	nzeichen. I	m Hydraulikteil erfolgt die Entgasung mittels einer
Edelsta
angeordneten Edelstahl- Vaku			um - Sprühr	ohr . D
Vakuumsprühdüse		, P eilrohrentgasung u
Druck -/	Niveauüberwachung ausgerüstet
Die Control Basic Steuerung ist in ein robustes Kunststoffgehäuse
integrier	t, i n der sowohl die Leistungs- u			nd Kommunikationselektronik
und das Bedientableau mit schmutzunempfindlicher Folientastatur
untergebracht ist .		C ontrol Basic ist eine vollautomatische frei
parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Echtzeituhr ,
differenzierendem Fehler - un			d Parameterspeicher		,	z weizeilig
Klartextanzeige für Systemdruck und allen relevanten Betrieb							s - und
Störmeldungen, L
Fehlermeldung . K

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 103 von 204

[Seite 104]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E 7 _ 0	au Bauteil G/
LV:	26	E 402	61 K ältet	echnische Anlage
OZ	Leistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

	Schnittstelle RS 4	85 als Datenschnittstelle bzw .	für den
Anschluss optionaler Kommunikationskomponenten
Sammelmeldung

Kontaktwasserzählers

Eingang zur Nachspeise- F unkti
Steuereinheit komplett montiert und anschlussfertig nach VDE
Vorschriften verdrahtet , N etzan				schlusskabel und Netzstecker ,
Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen.
Vakuum- Sp		rührohrentgasung d		es Inhalts - , F ül	l- und
Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen fü
Daue	r - , I nte	rvall-	u nd Nachspeiseentgasung. K		ontrollierte
Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelhah						n.	Die
Ansteuerung erfolgt über eine integrierte Systemdruckauswertung
oder ein externes			2 30 V Signal	( z. B . einer Druckhaltestation) ,		m it

automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung

der Laufzeit und /o	der der Zykle
alternativ aus einem offenen Netztrennbehälter erfolgen			.
Auswertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers ink		l. o ptiona
möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern in der
Nachspeiseleitun	g. D okumentation und Kontrolle des Gesamtsystem
bezüglich o.

Max	.
Max	.	Anlagenvolumen Glykol : 5
Max	.	zul . Be	triebstemperatur : 9
Max	.	zul . Be	triebsüberdruck : 8
Arbeitsdruc			k : 0 .5	- 4 .5 bar
Mindestzulaufdruck Nachspeisu
Max	.	Schalldruckpegel: 5 5 dB( A
Anschluss elektrisch					: 2 30 V /5 0H
Anschluss Druckseite: G 1 "
Anschluss Abströmseite: G 1 /2 "
Anschluss Nachspeisung : G 1 /2
Ausscheidegrad gelöste Gase b
Max	.	Teilvolumenstrom Netz: 0 .
Max	.	Volumenstrom Nachspeis				ung : 0 .550 m ³ /
Elektr		. N ennstrom		: 5 .00 A
Max	.	elektr .	N ennleistung : 1 .10

1 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B
	Sicherheitsdruckbegren
Sicherheitsdruckbegrenzer ,		bauteilgeprüft	, m it Mikroschalte
manuell rücksetzbar, bei stei		gendem Druck ausschalten				d,	max
Betriebstemperatur bis 1 10 G		rad C , P N 10
		1 ,000		St	..	.......................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 104 von 204

[Seite 105]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/
LV:	26E	40261	Kältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibun			g		Menge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i					n EUR		in EUR

	STLB		04/2026		0 41
	Kugelhahn Rotguss P					N1 6	DN	25
Kugelhahn		, D	urchgangsfor			m ,	m it Muffenanschluss				, G	ehäuse
aus Rotguss ,			B etätigung mit Hebel mit verlängerter Spindel											,
Nenndruck 1 ,			6 MPa	( 1 6	ba	r) ,	DN	25.
									1 ,000	St			.........................		.........................

	STLB		04/2026		0 41
	Kugelhahn Rotguss P					N1 6	DN	25
Kugelhahn		, D	urchgangsfor			m ,	m it Muffenanschluss				, G	ehäuse
aus Rotguss ,			B etätigung mit Hebel mit verlängerter Spindel											,
Nenndruck 1 ,			6 MPa	( 1 6	ba	r) ,	DN	25.
									1 ,000	St			.........................		.........................

01.01.0063.		STLB	-B au	04/2026	0 41
		Abscheider Schmutz Magnetit Einbau waagerecht Stahl Wasser-				Glycol PN	16	DN	200

Abscheider für Schmutz mit Magneten zur
Magnetitabscheidun					g,	Einbau waagerecht,				a us Stahl ,			f ür
Wasse		r -	Glyc	ol - Gemisc		h , m	it Flanschanschluss				, max .
Betriebstemperatur bis						1 10	Grad C	, N	enndruck		1 ,6	MPa		( 16
bar	) , D N		2 00.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0064.		STLB	-B au		04/2026		0 40
		Temp	.-	regler		/S icherheitstemp		.-	begrenzer Einstellbereich bis	1 20	G radC Kapillarrohr-
		Messel		. L	1,5	m

Temperaturregler kombiniert mit
Sicherheitstemperaturbegrenzer							, b	auteilgeprüf			t , E instellbereich
bis	1 20	Grad	C ,	Kapillarroh		r- Messelement				, K apillarlänge			1 ,5	m ,
Tauchrohr aus Messing					, E inbaulänge				1 00	mm.
									5 ,000	St		.........................			.........................

01.01.0065.		STLB	-B au		04/2026		0 40
		Temp	.-	regler		/S icherheitstemp		.-	begrenzer Einstellbereich bis	1 20	G radC Kapillarrohr-
		Messel		. L	1,5	m

Temperaturregler kombiniert mit
Sicherheitstemperaturbegrenzer							, b	auteilgeprüf			t , E instellbereich
bis	1 20	Grad	C ,	Kapillarroh		r- Messelement				, K apillarlänge			1 ,5	m ,
Tauchrohr aus Messing					, E inbaulänge				1 00	mm.
									1 ,000	St		.........................			.........................

	STLB				0 41
	Sicherheitsventil Anlüftvorr							.	g eschlossene Wasserheizungsanlage Wasser bis
	120	GradC EN	- G	JL -	250	PN	1 6		DN	32
Sicherheitsventil mit Anlüftvorrichtung									, b auteilgeprü		ft, federbelastet		,
für geschlossene Wasserheizungsanlagen DIN EN											1 2828 ,	f ür Wasser		,
max	. Betriebstemperatur bis 1					20	Grad C

Ansprechüberdruck ' 4 ' b ar ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 105 von 204

[Seite 106]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7 , 3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		02_ E 7 _ 0 021
LV:	2 6E	40261
OZ	L eis	tungsbeschreibung	Menge	E inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

max. W Gewind 1,6 MP

ärmeleistung Sattdampfabblasung	'3 00' k
eanschluss , G ehäuse aus Gusseisen EN		- GJL -2 5	0 , N enndruck
( 1 6 bar ) , D N 3 2

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0067.	B- B au 04/2026	0 41
Be-	E ntlüfter Schwimmer Messing PN							16 DN 1
	Entlüfter, für Wasser ,			ma	x .	Betriebstemperatur bis				120
	, m ax . Betriebsüberdruck 0				,4	MPa ( 4		bar ) , m
	mer aus nichtrostendem Stahl ,						w eich dichte
	e aus Messin	g ,	mit Gewindeanschlu					ss, Nen	ndruck	1,6
	6 bar ), DN 1 5.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0068.	B- B au 04/2026	0 41
Be-	E ntlüfter Schwimmer Messing PN							16 DN 1
	Entlüfter, für Wasser ,			ma	x .	Betriebstemperatur bis				120
	, m ax . Betriebsüberdruck 0				,4	MPa ( 4		bar ) , m
	mer aus nichtrostendem Stahl ,						w eich dichte
	e aus Messin	g ,	mit Gewindeanschlu					ss, Nen	ndruck	1,6
	6 bar ), DN 1 5.

1 ,000 St ......................... .........................

Hydraulische Weiche

01.01.0069.	B- B au 04/2026	0 40
Kält	espeicheranlage Stah			l 1	Speicher 6			000l K	ältedämmung verklebt			4	Stutzen
	eicheranlage, f ü	r Wasser mit Frostschutzmittel, N							enndruck		0 ,6
	bar ) , a us Stahl ,	b estehend aus einem Speicher ,							stehend,	mit
	h, S peichervolumen		600	0 l,	mit Kältedämmung,				v ollflächig
	sionsdicht am Speicher verklebt					,	mit 4 A	nschlussstutzen ,
	rchmesser DN und Verbindungsart
	........................................'
	hleranschlussstutzen
	rchmesser DN und Verbindungsart
	........................................'

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0070. Hydraulische Weiche DN6 00, R undbauweise, DN3 00/ PN 16, 3 50.0 m³ / h, 1 6 bar , 1 10 °C Hydraulische Weiche DN 600 , R undbauweise, DN3 00/ P N 6, 350.0 m ³/ h , 6 bar , 1 10 °C

Hydraul optimal Sekund beeinflu senkrec eingesc

sche Weiche in senkrechter Bauweise .				Gewährleistet eine
hydraulische Entkopplung der verschiedenen Primär						- und
ärkreise in allen Betriebszuständen		.	K eine sich
ssenden Pumpen bei Teil	- u nd Volllast . B			estehend au
hter Rundkammer aus geschweißtem Rohr P2 35					mit
hweißten Klöpperböden. V	ier Anschlussstutzen fü

Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus geschweißtem Stahlrohr

mit Vor Entschl Bohrun dichtigk

chweißflanschen PN	N 1
mmung. ½ "- Muffe für Temperaturfühler .		S tandfuß mit
en für Bodenbefestigung	. D as Bauteil ist werksei		tig 100%
eitsgeprüft und grundiert.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 106 von 204

[Seite 107]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021	bau Bauteil G/
LV:	26E	4026	1 K älte	technische Anlagen
OZ	Leistungsbeschreibun			g	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Typ:	DN
Material		:	P 23
Weicheninhal				t: 5 91.6			L
Anzahl Erzeugerkreise :
Anzahl Verbraucherkreise: 1 S
Betriebstemperatur						: -	1	0 °C - 1
Betriebsüberdruck:						0	bar - 16
Anschluss Verbraucherkreis: D									N3 50	/ P N	16
Anschluss Erzeugerkreis: DN3									50/ P N
Max	. V olumenstrom					:	3 50.0 m ³
Kammergröß				e: DN		600
Max	. H öhe : 2			450	mm

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0071. Hydraulische Weiche DN6 00, R undbauweise, DN2 50/ PN 16, 3 50.0 m³ / h, 1 6 bar , 1 10 °C

Hydraulische Weiche DN 600 ,						R undbauweise,					DN		P N 6	350.0
m ³/ h	, 6 bar , 1	10 °C
Hydraulische Weiche in senkrechter Bauweise											. G ewährleistet eine
optimale hydraulische Entkopplung der verschiedenen Primär -															und
Sekundärkreise in allen Betriebszuständen									.	K eine sich
beeinflussenden Pumpen bei						Teil - u nd Volllast .					B estehend aus
senkrechter Rundkammer aus geschweißtem Rohr P2													35
eingeschweißten Klöpperböde						n. Vier Anschlussstutzen für
Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus geschweißtem Stahlrohr
mit Vorschweißflanschen PN 6						/ PN	16.2	" -	Gewindestutzen zur
Entschlammu		ng.	½	"-	Muffe für Temperaturfühle						r .	S tandfuß mit
Bohrungen für Bodenbefestigu						ng. D as Bauteil ist werkseitig								100%
dichtigkeitsgeprüft und grundi

Typ:	DN
Material		:	P 23
Weicheninhal				t: 5 91.6			L
Anzahl Erzeugerkreise :
Anzahl Verbraucherkreise: 1 S
Betriebstemperatur						: -	1	0 °C - 1
Betriebsüberdruck:						0	bar - 16
Anschluss Verbraucherkreis: D									N3 50	/ P N
Anschluss Erzeugerkreis: DN3									50/ P N
Max	. V olumenstrom					:	3 50.0 m ³
Kammergröß				e: DN		600
Max	. H öhe : 2			450	mm

2 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 107 von 204

[Seite 108]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 02	bau Bauteil		G/ K TI
LV:	26E	4026	1 K ält	etechnische Anlagen
OZ	Leistungsbeschreibun			g	Men	ge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

01.01.0072. Hydraulische Weiche DN6 00, R undbauweise, DN2 00/ PN 16, 3 50.0 m³ / h, 1 6 bar , 1 10 °C

Hydraulische Weiche DN 600 ,				R undbauweis		e, DN	200/	PN 6	350.0
m ³/ h	, 6 bar , 1	10 °C
Hydraulische Weiche in senkrechter Bauwe
optimale hydraulische Entkopplung der verschiedenen Primär -
Sekundärkreise in allen Betriebszuständen .						K eine sich
beeinflussenden Pumpen bei				Teil - u nd Volll		ast . B estehend aus
senkrechter Rundkammer aus geschweißtem Rohr P2								35
eingeschweißten Klöpperböde				n. Vier Anschlussstutzen für
Wärmeabnehmer und Wärmeerzeuger aus geschweißtem Stahlrohr
mit Vorschweißflanschen PN 6				/ PN	16.2" -G	ewindestutzen zur
Entschlammu		ng. ½ "	- Muffe für Temperaturfü			hler . S	tandfuß mit
Bohrungen für Bodenbefestigu				ng. D as Bauteil ist werkseitig					100%
dichtigkeitsgeprüft und grundi

P N 16 1 6

Typ:	DN
Material :		P 23
Weicheninhal			t: 5 91.	6 L
Anzahl Erzeugerkreise :
Anzahl Verbraucherkreise: 1 S
Betriebstemperatur :				- 1	0 °C - 1	10 °C
Betriebsüberdruck:				0 bar - 16
Anschluss Verbraucherkreis:						DN3 50
Anschluss Erzeugerkreis: DN3						50/ P N
Max	. V olumenstrom			: 3 50.0 m ³
Kammergröß			e: DN 6	00
Max	. H öhe : 2		450 m

2 ,000 St ......................... .........................

Abscheider Abscheider

01.01.0073.			Schmutzabscheider mit Flansch ,			110 °C	,	16	bar DN 2	00
		Schmutzabscheider mit Flans		ch, 110	°C , 1 0

Schmutz		- u nd	Schlammabscheider für Heiz	- und Kühlwassersystem
bzw	. geschlossene flüssigkeitsgefüllte Anlagensysteme

Geeignet für die Medien Wasser und Wass	er / Glykolgemisch bis zu
einem Mischungsverhältnis vo

Armatur für die Entfernung von Partikeln ab einer Größe von 5,0 Mikrometern aus dem Flüssigkeitsstrom mit speziell hierfür gestaltetem Einsatz .

Die Reinigung und Entleerung des Schmutzsammelraums ist über einen eigenen Entschlammungskugelhahn ohne Betriebsunterbrechung möglich.

Anschluss : D	N 200 /	P N
Höhe Mitte- Fl	ansch	( Abscheid	ung) :	295 mm

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 108 von 204

[Seite 109]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannov	er

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_	E 7 _ 0 02	1 N	eubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2	6E 402	61	K	ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Meng	e	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

°C

³ / h

Gehäusewerkstoff : S
Einbauvariante: h ori				zontal
Max .	V olumenstrom:			1 80.0
Max .	z ul . B		etriebstemperatur : 1 10
Betriebsüberdruck: 1				6 bar
Max .	z ul . B		etriebsüberdruc		k : 1 0 b
Anschlussvariante :				Flansc
Einbauläng			e: 775 m
Lochzahl Flansch: 1				2- Loch
Durchfluss -			Kennwert kvs :		780.6 m
Reinigungsanschlus				s : IG 1
Farb	e:	grau
Max .	H öhe :		1 021 m
Durchmess			er : 4 09 m
Betriebstemperatur :				0 °C -	1 10 °C
Min.	Wartungshöhe :			4 30 m

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0074.	S		chmutzabscheider mit Flansc		h , 1	10 °C	,	10	bar	-	DN	2 50
		Schmutzabscheider mit Flansch, 1		10 °C ,	1 0	bar

Schmutz - u		nd Schlammabscheider für Heiz-	und Kühlwassersysteme
bzw.	geschlossene flüssigkeitsgefüllte Anlagensysteme.

Geeignet für die Medien Wasser und Wasser		/ Glykolgemisch bis zu
einem Mischungsverhältnis von 5	0/50% .

Armatur für die Entfernung von Partikeln ab einer Größe von	5,0
Mikrometern aus dem Flüssigkeitsstrom mit speziell hierfür
gestaltetem Einsatz .

Die Reinigung und Entleerung des Schmutzsammelraums ist über einen eigenen Entschlammungskugelhahn ohne Betriebsunterbrechung möglich.

Anschluss :			DN 250 /
Höhe Mitte-			Flansch	( Abscheidung		) : 3 85	mm
Gehäusewerkstoff : S
Einbauvariante: h ori				zontal
Max .	V olumenstrom:			2 88.0
Max .	z ul . B		etriebstemperatur : 1 10
Betriebsüberdruck:				10 bar
Max .	z ul . B		etriebsüberdruc		k : 1 0 b
Anschlussvariante :				Flansc
Einbauläng			e: 890 m
Lochzahl Flansch: 1				2- Loch
Durchfluss -			Kennwert kvs :		1185.7
Reinigungsanschlus				s : IG 2
Farb	e:	grau
Max .	H öhe :		1 324 m
Durchmess			er : 4 80 m

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 109 von 204

[Seite 110]

over

Staatliches Baumanagement Hann
Celler Straße	7	,	3 0	161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		302_	0 021 Ne	ubau Bauteil G/			K TI
LV:	2 6	E 40261	K ä	ltetechnische Anlagen
OZ	L e	istungsbeschreib		ung M		enge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i					n EUR		in EUR

10 °C

Betriebstemperatur : 0 °C -
Min. W	artungshöhe : 5 00 m

1 ,000 St ......................... .........................

Plattenwärmetauscher

01.01.0075.	ST	LB- B au	04/2026 0 4
Pl		attenwärmeübertrager Stahl niro PN 10

Plattenwärmeübertrager , b a					umustergep	rüft,
Werks	toff- Nr		1.4301, gesch		raubt , P N 1 0
Wärmeleistung in kW ' 5 50 k
Wärmeleistung erweiterbar					um 2 5 % , pr	imärseitig Wasser -				Glycol
Gemis
Vorlauftemperatur primär ' 1
Rücklauftemperatur primär					' 17' G rad C ,	Anschlüsse ausgelegt für die
Erweiterung		,	sekundärseitig Wasser ,
Vorlauftemperatur sekundä					r ' 15' G rad C
Rücklauftemperatur sekund					är '1 9 ' G rad
die Erweiterung				, Dichtunge	n , g eklebt , G	estell aus Stah		l ,	p rimär mit
Flanschanschluss einschl .					Gegenflansc	h, Schrauben und Dichtungen,
aus nichtrostendem Stahl , s
einsch	l . G egenflansch, Sch				rauben und Dichtungen		, aus
nichtrostendem Stahl , mit W					ärmedämmung und Schutzmantel aus
Stahlb	lech,	v erzinkt .

1 ,000 St ......................... .........................

Pumpen

PK 0 1 + 02

01.01.0076.		LB- B au		04/2026 0 4
Kr		eiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser
		16 Inlin		e-	Pumpe Flanschanschl		.	DN 8	0 230		V AC
	Kreiselpumpe		, a	ls Trockenl		äufer , stufenlos regelba
	differenzdruckgeregelt, Kom					munikationsschnittstelle M				- Bus

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 53,80'

Mind. - Förderhöhe in m ' 9,60 ' Fördermedium Kühlwasser ,

min. /m	ax . B etriebstemperatur in Grad C
0/50 '
Betriebsdruck PN		16, als In	line- Pumpe,	mit Flanschanschluss	,	D N	80,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 110 von 204

[Seite 111]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibun		g		Menge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i					n EUR		in EUR

mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun			g 230		V AC ,	m it Motorschutz ,
Energieeffizienzklasse Motor I		E 5	DIN VDE		0 530-30-2			( VDE
0530-30-2	).

2 ,000 St ......................... .........................

PK 0 3 + 04

01.01.0077.		TLB	-B au	04/2026
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser
		N 16	Inlin	e- Pumpe Flanschanschl				. D	N 8	0	230		VAC
	Kreiselpumpe,			als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar,
	differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M							- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m	3 /h
53,8

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60
Fördermedium Kühlwasser ,

min.	B etriebstemperatur in Grad C '
15'
Betriebsdruck		PN 16	, a	ls Inlin	e- Pumpe,		mit Flanschanschluss					,	D N	80,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun						g 230		V AC ,	m it Motorschutz ,
Energieeffizienzklasse Motor I					E 5	DIN VDE		0 530-30-2			( VDE
0530-30-2	).

2 ,000 St ......................... .........................

PK 0 5

01.01.0078.		TLB	04/2026
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN									1 6	Inline	-	Pumpe
		lanschanschl		. D	N	1 00	2 30		V AC
	Kreiselpumpe,		als Trockenläuf				er ,	stufenlos regelbar,
	differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M					- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m	3 /h
93,2

Mind	. - Förderhöhe in m
9,00
Fördermedium Kühlwasser ,

min.	/m ax .
15'
Betriebsdruck		PN 16	, a	ls Inlin	e- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,	D N
100 ,	m it Motor ,	B emessungsbetriebsspannung					230	V AC ,	m it
Motorschutz, E		nergieeffizienzklasse Motor IE 5					DIN VDE		0 530-30-2
(V D	E 0 530-30-

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite : 111 von 204

[Seite 112]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ		Leistungsbeschreibun				g M	enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

PK 0 6

	STLB- B a	u 04/2026
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 6	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl		. D	N	1 00	2 30		V AC
Kreiselpump		e, als Trockenläuf				er ,	stufenlos regelbar		,
differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 93,20'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,00
Fördermedium Kühlwasser ,

30-2

min.	/m ax . B e	triebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN			16	, a	ls Inlin	e- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,
100 ,	m it Moto	r , B emessungsbetriebsspannung						230	V AC ,	m it
Motorschutz,		Energieeffizienzklasse Motor IE 5						DIN VDE
(V D	E 0 530-3	0-2 ).

1 ,000 St ......................... .........................

PK 0 7 + 08

	STLB- B a	u 04/2026
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser-									G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
	Pumpe Flanschanschl.			D N		6 5 2 3	0V AC
Kreiselpump		e, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar			,
differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 41,60'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60
Fördermedium Wasser		- Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

min.	/m ax . B e	triebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN			16	, a	ls Inlin	e- Pumpe,		mit Flanschanschluss						,	D N 65
mit Motor , Be		messungsbetriebsspannun						g 230		V AC	,	m it Motorschutz
Energieeffizienzklasse Motor I						E 5	DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2 ),		mit Wärmedämmschalen gemäß Gebäudeenergiegesetz
(G E	G ).

2 ,000 St ......................... .........................

PK 0 9 + 10

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 112 von 204

[Seite 113]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_	E7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibun			g M	enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

01.01.0081.		TLB- B	au 04/202
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser-									G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
		umpe Flanschanschl.			D N		6 5 2 3	0V AC
	Kreiselpump		e, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar			,
	differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 41,60'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60'
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

min. /	etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16	, al	s Inlin	e- Pumpe,		mit Flanschanschluss						,	D N 65
mit Motor , B	emessungsbetriebsspannun						g 230		V AC	,	m it Motorschutz
Energieeffizienzklasse Motor I					E 5	DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2 ),	m it Wärmedämmschalen gemäß Gebäudeenergiegesetz
(G E

2 ,000 St ......................... .........................

PK 1 1

01.01.0082.		TLB- B	au 04/202
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser-										G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
		umpe Flanschanschl.			D N		1 00 2	30	V AC
	Kreiselpump		e, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar				,
	differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M							- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 110,40'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60'
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

30-2

min. /	m ax . B	etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN			16	, al	s Inlin	e- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,
100 ,	m it Mot	or , B emessungsbetriebsspannung						230	V AC ,	m it
Motorschutz		, Energieeffizienzklasse Motor IE 5						DIN VDE
(V DE	0 530-3	0-2 ) ,	m it Wärmedämmschalen gemäß
Gebäudeenergiegesetz					( GEG )

1 ,000 St ......................... .........................

PK 1 2

01.01.0083.		TLB- B	au 04/202
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser-										G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
		umpe Flanschanschl.			D N		1 00 2	30	V AC
	Kreiselpump		e, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar				,
	differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M							- Bus,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 113 von 204

[Seite 114]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E	7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibun			g M	enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 110,40'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60 '
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

30-2

min. /	m ax . B e	triebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN			16	, al	s Inline	- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,
100 ,	m it Moto	r , B emessungsbetriebsspannung						230	V AC ,	m it
Motorschutz,		Energieeffizienzklasse Motor IE 5						DIN VDE
(V DE	0 530-3	0-2 ) ,	m it Wärmedämmschalen gemäß
Gebäudeenergiegesetz					( GEG )

1 ,000 St ......................... .........................

PK 1 3 + 14

01.01.0084.		TLB- B a	u 04/202
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser-									G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
		umpe Flanschanschl.			D N		6 5 2 3	0V AC
	Kreiselpumpe		, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar			,
	differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 41,60'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60 '
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

min. /	triebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16	, al	s Inline	- Pumpe,		mit Flanschanschluss						,	D N 65
mit Motor , Be	messungsbetriebsspannun						g 230		V AC	,	m it Motorschutz
Energieeffizienzklasse Motor I					E 5	DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2 ), m	it Wärmedämmschalen gemäß Gebäudeenergiegesetz
(G E

2 ,000 St ......................... .........................

PK 1 5 + 16

01.01.0085.		TLB- B a	u 04/202
K		reiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser-									G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
		umpe Flanschanschl.			D N		6 5 2 3	0V AC
	Kreiselpumpe		, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar			,
	differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 41,60'

Mind	. - Förderhöhe in m
9,60 '
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 114 von 204

[Seite 115]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	30161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g	Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

, ,

min	etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16	, al	s Inline	- Pumpe,		mit Flanschanschluss						,	D N 6
mit Motor , B	emessungsbetriebsspannun						g 230		V AC	,	m it Motorschutz
Energieeffizienzklasse Motor I					E 5	DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2 ),	m it Wärmedämmschalen gemäß Gebäudeenergiegesetz
(G EG )

2 ,000 St ......................... .........................

PK 1 7

	STLB- B	au 04/202
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser										- G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
	Pumpe Flanschanschl.			D N		1 00 2	30	V AC
Kreiselpump		e, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar				,
differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M							- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m	3 /h
110,40

Mind. -	Förderhöhe in m
10,80'
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

min	. /m	ax . B	etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN				16	, al	s Inline	- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,
100	, m	it Mot	or , B emessungsbetriebsspannung						230	V AC ,	m it
Motorschutz			, Energieeffizienzklasse Motor IE 5						DIN VDE		0 530-30-2
(V DE		0 530-	30-2 ) ,	m it Wärmedämmschalen gemäß
Gebäudeenergiegesetz						( GEG )

1 ,000 St ......................... .........................

PK 1 8

	STLB- B	au 04/202
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Wasser										- G lycol	30/70%	PN	16	Inline	-
	Pumpe Flanschanschl.			D N		1 00 2	30	V AC
Kreiselpump		e, als Trockenläuf		er ,	stufenlos regelbar				,
differenzdruckgeregelt,			Kommunikationsschnittstelle M							- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m	3 /h
110,40

Mind. -	Förderhöhe in m
10,80'
Fördermedium Wasser -		Glycol	- Gemisch	30/70	% ,

min	. /m	ax . B	etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN				16	, al	s Inline	- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,
100	, m	it Mot	or , B emessungsbetriebsspannung						230	V AC ,	m it

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 115 von 204

[Seite 116]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,	30161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				M	enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

530-30-2

Motorschutz,		Energieeffizienzklasse Motor IE					5 DIN VDE
(V DE	0 530-30-2		) ,	m it Wärmedämmschalen gemäß
Gebäudeenergiegesetz					( GEG	).

1 ,000 St ......................... .........................

PK 1 9 + 20 + 2 1 + 2 2 + 2 3

	STLB		04/202	6 0 40
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN								1 6	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl. D			N5 0	2 3	0V AC
Kreiselpump		e,	als Trockenläufer			, stufenlos regelbar	,
differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M				- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 28,00'

Mind.	- Förderhöhe in m
11,50
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16, a	ls Inline-	Pumpe,	mit Flanschanschluss						,	D N 50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun				g 230		V AC	,	m it Motorschutz ,
Energieeffizienzklasse Motor IE				5 DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2	).

5 ,000 St ......................... .........................

PK 2 4

	STLB		04/202	6 0 40
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN								1 6	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl. D			N5 0	2 3	0V AC
Kreiselpump		e,	als Trockenläufer			, stufenlos regelbar	,
differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M				- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 34,40'

Mind.	- Förderhöhe in m
11,50
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16, a	ls Inline-	Pumpe,	mit Flanschanschluss						,	D N 50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun				g 230		V AC	,	m it Motorschutz ,
Energieeffizienzklasse Motor IE				5 DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2	).

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 116 von 204

[Seite 117]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				M		enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i				n EUR		in EUR

PK 2 5

	STLB-		04/2026		0 40
	Kreiselpumpe Nassläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 0	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl.			D N	5 0	2 30		V AC
Kreiselpumpe		,	als Nassläufer			,	stufenlos regelbar		,
differenzdruckgeregelt				, Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 12,50'

Mind.	- Förderhöhe in m
12,00
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		10,	als Inline	- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,	D N	50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun				g 230	V AC	,	m it Motorschutz ,
EEI kleiner gleich		0 ,20	, als Hocheffizienzpumpe.

1 ,000 St ......................... .........................

PK 2 6

	STLB-		04/2026		0 40
	Kreiselpumpe Nassläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 0	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl.			D N	5 0	2 30		V AC
Kreiselpumpe		,	als Nassläufer			,	stufenlos regelbar		,
differenzdruckgeregelt				, Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 19,40'

Mind.	- Förderhöhe in m
11,50'
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		10,	als Inline	- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,	D N	50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun				g 230	V AC	,	m it Motorschutz ,
EEI kleiner gleich		0 ,20	, als Hocheffizienzpumpe.

1 ,000 St ......................... .........................

PK 2 7 + 28 + 2 9

	STLB-		04/2026		0 40
	Kreiselpumpe Nassläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 0	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl.			D N	5 0	2 30		V AC
Kreiselpumpe		,	als Nassläufer			,	stufenlos regelbar		,
differenzdruckgeregelt				, Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 117 von 204

[Seite 118]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	30161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g M		enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i				n EUR		in EUR

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 19,40'

Mind.	- Förderhöhe in m
11,50
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		10	, a	ls Inlin	e- Pumpe,	mit Flanschanschluss				,	D N	50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun					g 230	V AC	,	m it Motorschutz ,
EEI kleiner gleich		0 ,20,		als Hocheffizienzpumpe.

3 ,000 St ......................... .........................

PK 3 0

	STLB		04/2026			0 40
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 6	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl			. D	N	5 0 2	30	V AC
Kreiselpumpe		,	als Trockenläuf				er ,	stufenlos regelbar	,
differenzdruckgeregelt,					Kommunikationsschnittstelle M					- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 35,80'

Mind.	- Förderhöhe in m
11,50
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16	, a	ls Inlin	e- Pumpe,		mit Flanschanschluss						,	D N	50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun						g 230		V AC	,	m it Motorschutz ,
Energieeffizienzklasse Motor I					E 5	DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2	).

1 ,000 St ......................... .........................

PK 3 1

	STLB		04/2026			0 40
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN											1 6	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl			. D	N	1 00	2 30		V AC
Kreiselpumpe		,	als Trockenläuf				er ,	stufenlos regelbar		,
differenzdruckgeregelt,					Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 66,50'

Mind.	- Förderhöhe in m
11,50
Fördermedium Kühlwasser ,

min	. /	max .	B etriebstemperatur in Grad C
15'

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 118 von 204

[Seite 119]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	30161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2 6	E	4026	1	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					M		enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i				n EUR		in EUR

Betriebsdruck PN
100	,	mit Motor	, B emessungsbetriebsspannung	230	V AC ,	m it
Motorschutz,			Energieeffizienzklasse Motor IE 5	DIN VDE		0 530-30-2
(V DE		0 530-30	-2 ).

1 ,000 St ......................... .........................

PK 3 2

	STLB-	u 04/2026			0 40
	Kreiselpumpe Nassläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 0	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl		.	DN	5 0	2 30		V AC
Kreiselpumpe		, als Nassläufer				, s	tufenlos regelb		ar,
differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 10,00'

Mind.	- Förderhöhe in m
12,60
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		10	, a	ls Inline-	Pumpe,	mit Flanschanschluss						,	D N	50,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun					g 230	V AC		,	m it Motorschutz ,
EEI kleiner gleich		0 ,20,		als Hocheffizienzpumpe
						1 ,000		St			.........................				.........................

PK 3 3

	STLB-	u 04/2026			0 40
	Kreiselpumpe Trockenläufer stufenlos regelbar Kühlwasser PN										1 6	Inline	-	Pumpe
	Flanschanschl		.	DN	8 0	2 30		V AC
Kreiselpumpe		, als Trockenläufe					r ,	stufenlos regelbar	,
differenzdruckgeregelt,				Kommunikationsschnittstelle M						- Bus,

benötigter Volumenstrom Pumpe in m 3 /h ' 63,80'

Mind.	- Förderhöhe in m
14,00
Fördermedium Kühlwasser ,

min	B etriebstemperatur in Grad C
15'
Betriebsdruck PN		16	, a	ls Inline-	Pumpe,		mit Flanschanschluss						,	D N	80,
mit Motor ,	Bemessungsbetriebsspannun						g 230		V AC	,	m it Motorschutz ,
Energieeffizienzklasse Motor IE					5	DIN VDE		0 530-30-2				( VDE
0530-30-2	).

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 S eite : 119 von 204

[Seite 120]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil		G/ K TI
LV:	2 6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Men	ge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

	* ** A	usführungsbeschreibung			1
	Schwingungs		-	K ompensator

Schwingungs- K ompensator

Schwingungs -					K ompensator					,	kurze Baulänge BL
in Flanschausführung						,	w artungsfrei mit äußerer
Zugstangenverspannung und lose Bördelflansche zur lateralen
Bewegungsaufnahme in der Kreisebene												. Balg in Edelstahl
1.4541,		1 00%			isolierbar			,	B etriebsdruck/			- temperatur max						12
bar	/ 110	°C	,	Gegenflanschen						,	S chrauben	, V erbindungs				-,	Dich		t -
und Befestigungsmateria
Bewegungsaufnahme in allen Ebenen mind													. 0	,5	m m

01.01.0097.		gemäß Ausführungsbeschreibung
		DN	6 5

Schwingungs -			K ompensator BL	1 30	mm
PN	/D N	1 6/65

2 ,000 Stk ......................... .........................

01.01.0098.		gemäß Ausführungsbeschreibung
		DN	8 0

Schwingungs -			K ompensator BL	1 30	mm
PN	/D N	1 6/80

2 ,000 Stk ......................... .........................

01.01.0099.		gemäß Ausführungsbeschreibung
		DN	1 00

Schwingungs -			K ompensator BL	1 30	mm
PN	/D N	1 6/100

16,000 Stk ......................... .........................

01.01.0100.		gemäß Ausführungsbeschreibung
		DN	1 25

Schwingungs -			K ompensator BL	1 30	mm
PN	/D N	1 6/125

26,000 Stk ......................... .........................

01.01.0101.		gemäß Ausführungsbeschreibung
		DN	1 50

Schwingungs -			K ompensator BL	1 30	mm
PN	/D N	1 6/150

6 ,000 Stk ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 120 von 204

[Seite 121]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistu	ngsbeschreibung		Meng	e E inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

bung 1

30 mm

01.01.0102.
DN 2 00
	Schwingun	gs -K ompensator BL1
	PN /D N 1 6

10,000 Stk ......................... .........................

bung 1

30 mm

01.01.0103.
DN 2 50
	Schwingun	gs -K ompensator BL1
	PN /D N 1 6

8 ,000 Stk ......................... .........................

bung 1

30 mm

01.01.0104.
DN 3 00
	Schwingun	gs -K ompensator BL1
	PN /D N 1 6

8 ,000 Stk ......................... .........................

Verteiler

	ohr- Kühlwasserverteiler für Vorlauf oder Rücklau
Rundrohr -	Kühlwasserverteiler für Vorlauf oder Rücklauf ,								b est.	aus:
Geschweißtem Stahlrohr DIN				2 458		, D N 5 0 bi	s DN 800	mit beidseitig
aufgeschweißten Klöpperböden					. A	ufgeschwe
Abgangsstutzen als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr
mit Vorschweißflanschen nach DIN						, P N 16. D	ie Flanschen sind auf
gleiche Spi	ndelhöhe , f ür Armaturen entspr . B						aulängenreihen FTF - 1 ,
FTF - 14 ode
FTF - 20 nac	h DIN EN 5 58-1,		sowie dem Fabrikat der Armaturen und
der Dämmdicke des Verteilers				,	a bgestimmt.
Entleerung	smuffe ½ ” ( ¾ "	) für Verteilerkamme					r. D er Verteiler ist

werkseitig druckgeprüft und grundiert.

und zwar : D N 400 , b is ca. 2 70 m 3 /h stirnseitige Anschlussdiemension DN 3 00

einschl . F la		nschstutzen,	u nd zwar :
1	x DN 8 0 , P	N 1 6 ( Bauteil C )
1	x DN 1 50,	P N 16 ( Labo	r - Kühlung Bauteil G)
1	x DN 200 ,	P N 1 6 ( Reserve)
1	x DN 2 50,	P N 16 ( RLT-	Anlagen 1	00+200, B	auteil G)

einschl .

Fertigisolierung mit ALU		- Blechmantel und PU
Hartschaumentsprechend der EnEV für vorst						eh. V erteiler		, b est		.	aus:
ALU
Blechmante	l und PU - Hartschaum -				Halbschal	en ( bei bei DN			5 0	=
mm oder 4 0	mm , b ei DN	6 5	=	30 m	m oder 5	5 mm, b ei
DN 80 = 4 0	mm oder 7 0	mm	,	b ei DN 1 00 bis		DN 200	= 4	0 mm oder
mm dick ) bi	s 100 °C Vorlauftemperatur. S tirn
mit Deckel .	M it Ausschnitten für die Verteileranschlüsse ,							E ntleerung

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 121 von 204

[Seite 122]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		_E 7 _ 0 021
LV:	2 6E 40	261
OZ	L eistu	ngsbeschreibun	g Menge	E inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

und Konsolen .

Standkons	olen, s challgedämmt für Verteiler , b	est. aus:
Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profils		tahl. G alvanisch
verzinkt. K	onsolenhöhe stufenlos verstellbar vo	n 325 m
bis 515 mm	, e inschließlich Schrauben, Dübeln	und Unterlegscheiben

2 ,000 St ......................... .........................

	ohr- Kühlwasserverteiler für Vorlauf oder Rücklau
Rundrohr -	Kühlwasserverteiler für Vorlauf oder Rücklau						f , b est.	aus:
Geschweißtem Stahlrohr DIN 2				458	, D N 5 0 bis	DN 800	mit beidseitig
aufgeschweißten Klöpperböde				n. A	ufgeschweiß
Abgangsstutzen als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr ,
mit Vorschweißflanschen nach DIN					, P N 16. Die	Flanschen sind auf
gleiche Spindelhöhe , f		ür Armaturen entspr . B au				längenreihen FTF - 1 ,
FTF - 14 od
FTF - 20 na	ch DIN EN 5	58-1,	sowie dem Fabrikat der Armaturen und
der Dämmdicke des Verteilers ,				a bgestimmt.
Entleerungsmuffe ½ ” (		¾ ") für Verteilerkammer.				D er Verteiler ist

werkseitig druckgeprüft und grundiert.

und zwar : D N 350 , b is ca. 2 00 m 3 /h stirnseitige Anschlussdiemension DN 2 50

einschl . F la		nschstutze	n, u nd zwar :
2	x DN 2 00	, P N 16 ( Ba	uteil G	,	RZ 1)
2	x DN 1 50	, P N 16 ( Ba	uteil G	,	RZ 2)
1	x DN 8 0 ,	P N 1 6 ( RLT	- Anlage		3 00	+ Kühlzelle, B	auteil G
1	x DN 1 50	, P N 16 ( Re	serve)
1	x DN 1 00	, P N 16 ( RL	T- Anlagen 1			00+200, B au
1	x DN 1 50	, P N 16 ( Ein	speisung freie Kühlung )

einschl .

Fertigisolierung mit AL
Hartschaumentsprechend der EnEV für vorsteh						. V erteil	er , b est		.	aus:
ALU
Blechmantel und PU - H		artschaum -			Halbschalen	( bei bei DN		5 0	=
mm oder 4	0 mm , b ei D	N 6 5	=	30 m	m oder 55	mm, b ei
DN 80 = 4 0	mm oder 7	0 mm	, b	ei DN 1 00 bis D		N 200 =	4 0 mm oder 8
mm dick ) b	is 100 °C Vorlauftemperatur. S tirnse
mit Deckel .	M it Ausschnitten für die Verteileranschlüsse						, E ntleerung
und Konso

Standkons	olen, s challgedämmt für Verteiler , b	est. aus:
Bodenplatte für Schraubbefestigung und Profils		tahl. G alvanisch
verzinkt. K	onsolenhöhe stufenlos verstellbar vo	n 325 m
bis 515 mm	, e inschließlich Schrauben, Dübeln	und Unterlegscheiben

2 ,000 St ......................... .........................

Membran Ausdehnungsgefäße

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 122 von 204

[Seite 123]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/ K
LV:	2	6E 402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

	STLB- B		au 04/2026				0 40
	Membra		n- D ruckausdehnungsgefäß 5											0l 3	bar Stahl äußere Grundbesch
Membran- D			ruckausdehnungsgefäß mit
Abnahmebescheinigung ,								DIN EN					13831, f ür	Wasse		r -G lycol -
Gemisch , N			ennvolumen					5 0	l	,	zulässiger Betriebsüberdruck 3
bar	,	Vordru	ck 1 ,5	bar		,	a us Stahl					, m	it äußere
Grundbeschichtung					,	m it Flanschanschluss einschl .
Gegenflans			ch , Dichtungen und Schrauben,											Anordnung stehen			d,
einschl . T ra			gkonstruktion aus Stahl für Wandbefestigung.

4 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B		au 04/2026				0 40
	Membra		n- D ruckausdehnungsgefäß 3											5l 3	bar Stahl äußere Grundbesch
Membran- D			ruckausdehnungsgefäß mit
Abnahmebescheinigung ,								DIN EN					13831, f ür	Wasse		r -G lycol -
Gemisch , N			ennvolumen					3 5	l	,	zulässiger Betriebsüberdruck 3
bar	,	Vordru	ck 1 ,5	bar		,	a us Stahl					, m	it äußere
Grundbeschichtung					,	m it Flanschanschluss einschl .
Gegenflans			ch , Dichtungen und Schrauben,											Anordnung stehen			d,
einschl . T ra			gkonstruktion aus Stahl für Wandbefestigung.

4 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.01. Z entrale Betriebstechnik . ........................

01.02. Anschluss KVS RLT - Anlagen


Seitens dem Gewerk RLT wird je RLT Gerät ein
Kreislaufverbundsystem			( K VS	)	vorgesehen.
Aufstellort Hydraulikmodul KVS :
RLT -	Zentra	le G. 4 .003

Hier ist der Anschluss			in Abstimmung mit
dem Gewerk RLT an die Wärmeeinspeisun			g ( PWT )
sowie das Hydraulikmodul und die zugehörigen Lüftungsgeräte
(	Register) z	u kalkulieren .

Kälteeinspeisung Hydraulikmodul :
RLT	100
Einspeisleistung				c a	.	4 88 kW			DN	200
Primär Kältemedium VL/		RL	:	6	°C		/	1 2 °C

inkl	.	A bsperrarmaturen am Hydraulikmodul und alle
notwendiger Verbindungs			-	und Kleinteile.

Rohrleitung zwischen Hydraulikmodul und Lüftungsregister sowie Gegenflansche in separater Position vergütet .

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 123 von 204

[Seite 124]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _	eubau Bauteil G/
LV:	2	6E	4026	1 K	ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun					g	Menge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR


Seitens dem Gewerk RLT wird je RLT Gerät ein
Kreislaufverbundsystem		( K VS	)	vorgesehen
Aufstellort Hydraulikmodul KVS :
RLT -	Zentrale G.

Hier ist der Anschluss ( F
dem Gewerk RLT an die Wärmeeinspeisung (				PWT )
sowie das Hydraulikmodul und die zugehörigen Lüftungsgeräte
(	Register	) z	u kalkulieren

Kälteeinspeisung Hydraulikmodul :
RLT	100
Einspeisleistung			c	a.	4 57 kW			DN	200
Primär Kältemedium VL		/ R L:	6	°C		/	1 2 °

inkl
notwendiger Verbindung	s - u	nd Kleinteile.
Rohrleitung zwischen Hydraulikmodul und Lüftungsregister
sowie Gegenflansche in separater Position vergütet

1 ,000 St ......................... .........................

01.02.0003.			Anschluss Kreislaufverbundsystem RLT
		Seitens dem Gewerk RLT wird je RLT Gerät ein
		Kreislaufverbundsystem		( K VS	)	vorgesehen

Aufstellort Hydraulikmodul KVS :
RLT -	Zentrale Beschuss	G. -

Hier ist der Anschluss ( F
dem Gewerk RLT an die Kälteeinspeisung,
sowie das Hydraulikmodul und die zugehörigen Lüftungsgeräte
(	Register	) z	u kalkulieren

Kälteeinspeisung Hydraulikmodul :
RLT	300
Einspeisleistung			c	a.	5 0	kW DN		65
Primär Heizmedium VL/		R L:	1	5 °C		/ 19	°C

inkl
notwendiger Verbindung	s - u	nd Kleinteile.
Rohrleitung zwischen Hydraulikmodul und Lüftungsregister
sowie Gegenflansche in separater Position vergütet

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.02. A nschluss KVS RLT- A nlagen . ........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 124 von 204

[Seite 125]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6E 4	0261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

01.03. Rohrleitungen und Zubehör

01.03.0001.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				2 1,3	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						2 1,	3 mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße						n,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

86,000 m ......................... .........................

01.03.0002.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				2 6,9	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						2 6,	9 mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße						n,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

3 62,000 m . ........................ . ........................

01.03.0003.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				3 3,7	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						3 3,	7 mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße						n,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

2 .200,000 m ......................... .........................

01.03.0004.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				4 2,4	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,	m it werkseitigem Korrosionsschutz nach

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 125 von 204

[Seite 126]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E 4	0261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße					n,	e inschl	.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel			, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet ,	R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen						,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

8 50,000 m . ........................ . ........................

01.03.0005.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				4 8,3	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						4 8,	3 mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße						n,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet ,	R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

4 80,000 m . ........................ . ........................

01.03.0006.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				6 0,3	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						6 0,	3 mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße						n,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet ,	R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

3 40,000 m . ........................ . ........................

01.03.0007.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				7 6,1	m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser					7 6,	1 mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweiße					n,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel			, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet ,	R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 126 von 204

[Seite 127]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E
LV:	2 6E 4	0261
OZ	L eistungsbeschreibung		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

Verlegung in Gebäuden und Zentralen		,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,	5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

4 04,000 m . ........................ . ........................

01.03.0008.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				8 8,9	mm Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser					8 8,	9 mm	,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen						, e inschl .
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

6 60,000 m . ........................ . ........................

01.03.0009.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				1 14,	3m m Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser					1 14,3	mm	,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen						, e inschl .
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

9 50,000 m . ........................ . ........................

01.03.0010.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlgewinderohr mittelschwer geschweißt
		Korrosionsschutz Klimakaltwasser AD				1 39,	7 mm Schweißen

Rohrleitung aus mittelschwerem Stahlgewinderohr DIN EN
10255, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser					1 39,7	mm	,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen						, e inschl .
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

1 20,000 m . ........................ . ........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 127 von 204

[Seite 128]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6E 4	0261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

01.03.0011.		STLB	- B au		04/2026	0 41
		Rohr Stahlrohr geschweißt Korrosionsschutz Klimakaltwasser
		AD 1	68,3	m m Schweißen

Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN									1,
10220, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						1 68,3	mm	,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen						,	e inschl		.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

80,000 m ......................... .........................

01.03.0012.		STLB	- B au		04/2026	0 41
		Rohr Stahlrohr geschweißt Korrosionsschutz Klimakaltwasser
		AD 2	19,1	m m Schweißen

Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN									1,
10220, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						2 19,1	mm	,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen						,	e inschl		.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

2 60,000 m . ........................ . ........................

01.03.0013.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Rohr Stahlrohr geschweißt Korrosionsschutz Klimakaltwasser
		AD 2	73m m Schweißen

Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN									1,
10220, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,				A ußendurchmesser						2 73	mm		,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen						,	e inschl			.
Schweiß	- b zw .		Löt-	und Dichtungsmittel				, s	owie Herstellen der
Verbindungen,			Form	- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet	, R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen							,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,				5 m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes

1 40,000 m . ........................ . ........................

01.03.0014.		STLB	- B au		04/2026	0 41
		Rohr Stahlrohr geschweißt Korrosionsschutz Klimakaltwasser
		AD 3	23,9	m m Schweißen

Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN
10220, g	eschweißt,			m it werkseitigem Korrosionsschutz nach
AGI Q 1	51,	f ür Klimakaltwasser ,			A ußendurchmesser			3 23,9	mm	,
Wanddicke		2,6	mm ,	Verbindung durch Schweißen		,	e inschl		.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 128 von 204

[Seite 129]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 4	0261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Schweiß	- b zw .	Lö	t-				, s
Verbindungen,		Form		- u	nd Verbindungsstücke werden gesondert
vergütet ,	R ohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Verlegung in Gebäuden und Zentralen						,	A rbeitshöhe des
Montageortes bis			3 ,5	m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüste

80,000 m ......................... .........................

01.03.0015.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 1,3	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen				, f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , f		ür
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		21,3	mm
				2 64,000		S	t	.........................	.........................

01.03.0016.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 6,9	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen				, f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , f		ür
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		26,9	mm
				62,000		S	t	.........................	.........................

01.03.0017.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				3 3,7	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen				, f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , f		ür
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		33,7	mm
				1 .390,000		S	t	.........................	.........................

01.03.0018.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				4 2,4	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen				, f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , f		ür
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		42,4	mm
				3 20,000		S	t	.........................	.........................

01.03.0019.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				4 8,3	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen				, f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , f		ür
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		48,3	mm
				1 90,000		S	t	.........................	.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 129 von 204

[Seite 130]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/
LV:	26E	40261	K ältetechnische Anlage
OZ	Leistungsbeschreibung			Menge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.03.0020.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				6 0,3	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen,				f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , fü
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		60,3	mm.
				72,000		St		.........................	.........................

01.03.0021.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				7 6,1	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen,				f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , fü
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		76,1	mm.
				73,000		St		.........................	.........................

01.03.0022.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				8 8,9	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen,				f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , fü
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		88,9	mm.
				1 83,000		S t		.........................	.........................

01.03.0023.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				1 14,3	m m

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen,					f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , fü
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		114,3		mm
				2 86,000		S t			.........................	.........................

01.03.0024.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				1 39,7	mm

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen,					f ür Rohrleitung
aus mittelschwerem Stahlrohr DIN EN					1 0255 , fü
Klimakaltwasser		,	A ußendurchmesser		139,7		mm
				28,000		St			.........................	.........................

01.03.0025.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				1 68,3	mm

Bogen
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen,					f ür Rohrleitung
aus Stahlrohr DIN EN				10217-1	,	Maße DIN EN 1		0220	,
geschweißt ,	für Klimakaltwasser					,	Außendurchmesser			168,3
mm

21,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 130 von 204

[Seite 131]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302		Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ		Leistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.03.0026.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 19,1	mm

Bogen					mit werkseitigem Korrosionsschutz
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen					,	f ür Rohrleitung
aus Stahlrohr DIN EN				1 0217-	1 ,	Maße DIN EN		10220		,
geschweißt ,	für Klimakaltwasser					, A	ußendurchmesser				219,1
mm

1 08,000 S t ......................... .........................

01.03.0027.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 73	m m

Bogen					mit werkseitigem Korrosionsschutz
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen						,	f ür Rohrleitung
aus Stahlrohr DIN EN				1 0217-	1 ,	Maße DIN EN			10220		,
geschweißt ,	für Klimakaltwasser					, A	ußendurchmesser					273	mm .
							64,000	St				.........................		.........................

01.03.0028.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		Bogen Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				3 23,9	mm

Bogen					mit werkseitigem Korrosionsschutz
nach AGI Q	1 51	,	Verbindung durch Schweißen					,	f ür Rohrleitung
aus Stahlrohr DIN EN				1 0217-	1 ,	Maße DIN EN		10220		,
geschweißt ,	für Klimakaltwasser					, A	ußendurchmesser				323,9
mm

20,000 St ......................... .........................

01.03.0029.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		T -S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 1,3	m m

T						, m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser
Außendurchmesser			21,3		mm.

10,000 St ......................... .........................

01.03.0030.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		T -S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 6,9	m m

T						, m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser
Außendurchmesser			26,9		mm.

16,000 St ......................... .........................

01.03.0031.		STLB-	B au	04/2026	0 41
		T -S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				3 3,7	m m

urch

T	-	S tück	,	a us Kohlenstoffstahl	, m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q					1 51,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 131 von 204

[Seite 132]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,		3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN						1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,		f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			33,7		mm.

65,000 St ......................... .........................

01.03.0032.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				4 2,4	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			42,4		mm.

1 12,000 S t ......................... .........................

01.03.0033.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				4 8,3	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			48,3		mm.

48,000 St ......................... .........................

01.03.0034.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				6 0,3	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			60,3		mm.

58,000 St ......................... .........................

01.03.0035.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				7 6,1	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			76,1		mm.

42,000 St ......................... .........................

01.03.0036.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				8 8,9	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						1 51,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			88,9		mm.

32,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 132 von 204

[Seite 133]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,		3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.03.0037.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				1 14,3	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						151,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			114,3		mm .

52,000 St ......................... .........................

01.03.0038.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				1 39,7	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						151,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			139,7		mm

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0039.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				1 68,3	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						151,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			168,3		mm

3 ,000 St ......................... .........................

01.03.0040.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 19,1	m m

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						151,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			219,1		mm

42,000 St ......................... .........................

01.03.0041.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				2 73	mm

T						m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						151,	V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN							1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,			f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			273		mm.

22,000 St ......................... .........................

01.03.0042.		STLB		-B au	04/2026	0 41
		T -	S tück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD				3 23,9	m m

T	-	S tück	,	a us Kohlenstoffstahl	,	m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q						151,	V erbindung durch

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 133 von 204

[Seite 134]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN						1 0217-1	,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweißt,		f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			323,9		mm.

8 ,000 St ......................... .........................

	STLB-			04/2026				0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	26,9	mm x		2 1,3		m m
Reduzierstück				,	a us Kohlenstoffsta							hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q 1											51,	V erbindung durch
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN												1 0217-1			,
Maße DIN EN				1 0220			,	geschweißt,				f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser							26,9		mm	,	2 . D	urchmesser		2 1,3		mm
												1 40,000	St	.			........................		.........................

	STLB-			04/2026				0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	33,7	mm x		2 6,9		m m
Reduzierstück				,	a us Kohlenstoffsta							hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q 1											51,	V erbindung durch
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN												1 0217-1			,
Maße DIN EN				1 0220			,	geschweißt,				f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser							33,7		mm	,	2 . D	urchmesser		2 6,9		mm
												3 63,000	St	.			........................		.........................

	STLB-			04/2026				0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	42,4	mm x		3 3,7		m m
Reduzierstück				,	a us Kohlenstoffsta							hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q 1											51,	V erbindung durch
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN												1 0217-1			,
Maße DIN EN				1 0220			,	geschweißt,				f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser							42,4		mm	,	2 . D	urchmesser		3 3,7		mm
												1 20,000	St	.			........................		.........................

	STLB-			04/2026				0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	48,3	mm x		4 2,4		m m
Reduzierstück				,	a us Kohlenstoffsta							hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q 1											51,	V erbindung durch
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN												1 0217-1			,
Maße DIN EN				1 0220			,	geschweißt,				f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser							48,3		mm	,	2 . D	urchmesser		4 2,4		mm
												51,000	St	.			........................		.........................

	STLB-		04/2026
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	60,3	mm x	4 8,3		m m
Reduzierstück			,	a us Kohlenstoffsta			hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q 1						51,	V erbindung durch

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 134 von 204

[Seite 135]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Schweißen,
Maße DIN EN	1 0220	,	geschweißt,					f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser		60,3		mm	,	2	. D	urchmesser		4 8,3	mm.
								10,000	St	..		.......................	.........................

	STLB			04/2026			0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	76,1	mm x		60,3	m m
Reduzierstück,				a us Kohlenstoffsta								hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q										1 51,
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN												1 0217
Maße DIN EN				1 0220		,	geschweißt,					f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser						76,1		mm	,	2	. D	urchmesser		6 0,3		mm.
												16,000	St	..			.......................	.........................

	STLB			04/2026			0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	88,9	mm x		76,1	m m
Reduzierstück,				a us Kohlenstoffsta								hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q										1 51,
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN												1 0217
Maße DIN EN				1 0220		,	geschweißt,					f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser						88,9		mm	,	2	. D	urchmesser		7 6,1		mm.
												12,000	St	..			.......................	.........................

	STLB	- B au		04/2026		0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	114,3	mm x		8 8,9	mm
Reduzierstück,				a us Kohlenstoffsta						hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q								1 51,
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN											1 0217
Maße DIN EN				1 0220	,	geschweißt,				f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser					114,3		mm	,	2 .	Durchmesser			8 8,9		mm
										32,000	St	..				.......................	.........................

	STLB	- B au		04/2026		0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	139,7	mm x		1 14,3	m m
Reduzierstück,				a us Kohlenstoffsta						hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q								1 51,
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN											1 0217
Maße DIN EN				1 0220	,	geschweißt,				f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser					139,7		mm	,	2.	D urchmesser			114,3 m
										28,000	St	..			.......................	.........................

	STLB	- B au	04/2026
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	168,3	mm x	1 39,7	mm
Reduzierstück,			a us Kohlenstoffsta			hl ,
Korrosionsschutz nach AGI Q					1 51,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 135 von 204

[Seite 136]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Schweißen,
Maße DIN EN	1 0220	,	geschweiß		t, f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser		168,3		mm, 2	. D urchmesser		139,7	mm.
					10,000	St		.........................	.........................

	STLB	-B au		04/2026		0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	219,1	mm x		1 68,3	mm
Reduzierstück,				a us Kohlenstoffst				ahl ,	m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q 1 5								1, V erbindung durch
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN									1 0217-1,
Maße DIN EN				1 0220	,	geschweiß		t, f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser					219,1		mm, 2	. D urchmesser			168,3		mm.
									8 ,000	St			.........................	.........................

01.03.0054.		STLB		-B au		04/2026		0 41
		Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
		273	m m x		2 19,1 m		m

Reduzierstück,		a us Kohlenstoffst					ahl ,	m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q 1 5							1, V erbindung durch
Schweißen,	f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN										1 0217-1,
Maße DIN EN		1 0220	,	geschweiß			t, f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser			273		mm	, 2 . D	urchmesser			219,1		mm.
								8 ,000	St				.........................	.........................

	STLB	-B au		04/2026		0 41
	Reduzierstück Kohlenstoffstahl Schweißen Klimakaltwasser AD
	323,9	mm x		2 73m	m
Reduzierstück,				a us Kohlenstoffst				ahl ,	m it werkseitigem
Korrosionsschutz nach AGI Q 1 5								1, V erbindung durch
Schweißen,			f ür Rohrleitung aus Stahlrohr DIN EN								1 0217-1,
Maße DIN EN				1 0220	,	geschweiß		t, f ür Klimakaltwasser ,
Außendurchmesser					323,9		mm, 2	. D urchmesser		273		mm.

6 ,000 St ......................... .........................

	STLB
	Vorschweißflansch PN			16 St	ahl Wasser DN						15
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-	1 PN			1 6 ,	aus Stahl			, e	inschl	.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser			,	D N		15 .
					12,000					St			.........................		.........................

	STLB
	Vorschweißflansch PN			16 St	ahl Wasser DN						20
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-	1 PN			1 6 ,	aus Stahl			, e	inschl	.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser			,	D N		20 .
					10,000					St			.........................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 136 von 204

[Seite 137]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							25
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		25 .
							6 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							32
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		32 .
							8 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							40
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		40 .
							8 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							50
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		50 .
							4 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							65
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		65 .
							4 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							80
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		80 .
							6 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							100
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		100
							4 ,000				St				.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							125
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			,	e inschl		.
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		125
							4 ,000				St				.........................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 137 von 204

[Seite 138]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/		K TI
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							150
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			, e insch		l .
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		150
							4 ,000			S	t			.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							200
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			, e insch		l .
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		200
							4 ,000			S	t			.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							250
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			, e insch		l .
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		250
							4 ,000			S	t			.........................		.........................

	STLB-
	Vorschweißflansch PN			16	Stahl Wasser DN							300
Vorschweißflansch DIN EN				1 092-1		PN			1 6 ,	aus Stahl			, e insch		l .
Schrauben und Dichtung		,	für Wasser				,	D N		300
							4 ,000			S	t			.........................		.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				25
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN 1			092-1	PN		1 6,	a us
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f ü	r Wasser ,		D N		2 5 .
									8 ,000		S	t		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				32
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN 1			092-1	PN		1 6,	a us
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f ü	r Wasser ,		D N		3 2 .
									6 ,000		S	t		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				40
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN 1			092-1	PN		1 6,	a us
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f ü	r Wasser ,		D N		4 0 .
									6 ,000		S	t		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				50
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN 1			092-1	PN		1 6,	a us
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f ü	r Wasser ,		D N		5 0 .
									4 ,000		S	t		.........................			.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 138 von 204

[Seite 139]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				65
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		6 5 .
									6 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				80
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		8 0 .
									6 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				100
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		1 00
									4 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				125
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		1 25
									4 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				150
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		1 50
									4 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				200
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		2 00
									4 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				250
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		2 50
									4 ,00		0	St		.........................			.........................

	STLB-			04/2026			0 41
	Blindflansch PN				1 6		Stahl Wasser DN				300
Blindflansch Form T					(	mit Dichtleiste		)	DIN EN			1 092-1	PN		1 6,	aus
Stahl ,		einschl	.	S chrauben und Dichtung						, f	ür Wasser ,		D N		3 00
									4 ,00		0	St		.........................			.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 139 von 204

[Seite 140]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

	STLB-				0 42
	Flanschverbindung PN					16		DN	1 5
Flanschverbindung herstellen							,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6	,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl				,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
15.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-				0 42
	Flanschverbindung PN					16		DN	2 0
Flanschverbindung herstellen							,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6	,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl				,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
20.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-				0 42
	Flanschverbindung PN					16		DN	2 5
Flanschverbindung herstellen							,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6	,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl				,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
25.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-				0 42
	Flanschverbindung PN					16		DN	3 2
Flanschverbindung herstellen							,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6	,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl				,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
32.

4 ,000 St ......................... .........................

	STLB-				0 42
	Flanschverbindung PN					16		DN	4 0
Flanschverbindung herstellen							,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6	,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl				,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
40.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-				0 42
	Flanschverbindung PN					16		DN	5 0
Flanschverbindung herstellen							,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6	,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl				,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
50.

2 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 140 von 204

[Seite 141]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		30302		Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ		Leistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

	STLB-			0 42
	Flanschverbindung PN				16		DN	6 5
Flanschverbindung herstellen						,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl			,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
65.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-			0 42
	Flanschverbindung PN				16		DN	8 0
Flanschverbindung herstellen						,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl			,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
80.

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-			0 42
	Flanschverbindung PN				16		DN	1 00
Flanschverbindung herstellen						,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl			,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
100

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-			0 42
	Flanschverbindung PN				16		DN	1 25
Flanschverbindung herstellen						,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl			,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
125

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-			0 42
	Flanschverbindung PN				16		DN	1 50
Flanschverbindung herstellen						,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl			,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
150

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB-			0 42
	Flanschverbindung PN				16		DN	2 00
Flanschverbindung herstellen						,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
PN	1 6,	m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
nichtrostendem Stahl			,	u nd Flachdichtung DIN EN					1 514-1	,	DN
200

4 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 141 von 204

[Seite 142]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E 40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibun		g		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

01.03.0094.		TLB-		0 42
F		lanschverbindung PN			16	DN	2 50
	Flanschverbindung herstell				en ,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
	PN 1	6, m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
	nichtrostendem Stah		l ,	u nd Flachdichtung DIN E				N 1 514-1	,	DN
	250.

2 ,000 St ......................... .........................

01.03.0095.		TLB-		0 42
F		lanschverbindung PN			16	DN	3 00
	Flanschverbindung herstell				en ,	Flanschanschluss DIN EN 1				092	,
	PN 1	6, m it Schrauben,		U nterlegscheiben und Muttern aus
	nichtrostendem Stah		l ,	u nd Flachdichtung DIN E				N 1 514-1	,	DN
	300.

2 ,000 St ......................... .........................

01.03.0096. Korrosionsschutzanstrich

Partielle Ergänzen des
werkseitigen Korrosion	s-
schutzanstrich im Bereich d
Schweißverbindungen

8 00,000 S t ......................... .........................

01.03.0097.	S	TLB-	B au	04/2026	0 42
R		ohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager							, aus verzinktem Stah					l , m it
schalldämmenden Einlagen							, Anforderungen entsprechend DIN
4109	-1 , T	emperaturbereich					- 4 0	bis	1 10	Grad C ,		B efestigung an
Metallkonstruktion					,	Befestigungsuntergrund Beto						n , Rohr aus
Stah	l , DN	40	,	Arbeitshöhe des Montageortes bis								3 ,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes .
									20,000		St			.........................	.........................

01.03.0098.	S	TLB-	B au	04/2026	0 42
R		ohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager							, aus verzinktem Stah					l , m it
schalldämmenden Einlagen							, Anforderungen entsprechend DIN
4109	-1 , T	emperaturbereich					- 4 0	bis	1 10	Grad C ,		B efestigung an
Metallkonstruktion					,	Befestigungsuntergrund Beto						n , Rohr aus
Stah	l , DN	50	,	Arbeitshöhe des Montageortes bis								3 ,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes .
									20,000		St			.........................	.........................

01.03.0099.	S	TLB-	B au	04/2026	0 42
R		ohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager			, aus verzinktem Stah				l , m it
schalldämmenden Einlagen			, Anforderungen entsprechend DIN
4109	-1 , T	emperaturbereich	- 4 0	bis	1 10	Grad C ,	B efestigung an

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 142 von 204

[Seite 143]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun			g	Menge	Ein	heit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Metallkonstruktion							n , Rohr aus
Stahl ,	DN	65	,	Arbeitshöhe des Montageortes bis			3 ,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes .
					12,000	St		.........................	.........................

01.03.0100.		STLB-	B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager							, aus verzinktem Stahl					, m it
schalldämmenden Einlagen							, Anforderungen entsprechend DIN
4109-	1 , T	emperaturbereich					- 4 0	bis	1 10	Grad C ,		Befestigung an
Metallkonstruktion					,	Befestigungsuntergrund Beto						n , Rohr aus
Stahl ,	DN	80	,	Arbeitshöhe des Montageortes bis								3 ,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes .
									10,000		St		.........................	.........................

100

01.03.0101.		STLB-	B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager						, aus verzinktem Stahl					, m it
schalldämmenden Einlagen						, Anforderungen entsprechend DIN
4109-	1 , T	emperaturbereich				- 4 0	bis	1 10	Grad C ,		Befestigung an
Metallkonstruktion				,	Befestigungsuntergrund Beto						n , Rohr aus
Stahl ,	DN	100	, A rbeitshöhe des Montageortes bis								3 ,5	m über
der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüst
								20,000		St			.........................	.........................

125

01.03.0102.		STLB-	B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager						, aus verzinktem Stahl					, m it
schalldämmenden Einlagen						, Anforderungen entsprechend DIN
4109-	1 , T	emperaturbereich				- 4 0	bis	1 10	Grad C ,		Befestigung an
Metallkonstruktion				,	Befestigungsuntergrund Beto						n , Rohr aus
Stahl ,	DN	125	, A rbeitshöhe des Montageortes bis								3 ,5	m über
der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüst
								12,000		St			.........................	.........................

150

01.03.0103.		STLB-	B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager						, aus verzinktem Stahl					, m it
schalldämmenden Einlagen						, Anforderungen entsprechend DIN
4109-	1 , T	emperaturbereich				- 4 0	bis	1 10	Grad C ,		Befestigung an
Metallkonstruktion				,	Befestigungsuntergrund Beto						n , Rohr aus
Stahl ,	DN	150	, A rbeitshöhe des Montageortes bis								3 ,5	m über
der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüst
								14,000		St			.........................	.........................

200

01.03.0104.		STLB-	B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN

Rohrschlitten mit Gleitlager			, aus verzinktem Stahl				, m it
schalldämmenden Einlagen			, Anforderungen entsprechend DIN
4109-	1 , T	emperaturbereich	- 4 0	bis	1 10	Grad C ,	Befestigung an

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 143 von 204

[Seite 144]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E
LV:	2 6E	40261
OZ	L eistungsbeschreibun		g	Menge	Einhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Metallkonstruktion,			Befestigungsuntergrund Beton ,	Rohr aus
Stahl , D	N 200,	A rbeitshöhe des Montageortes bis		3,5 m über
der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste

12,000 St ......................... .........................

01.03.0105.		STL	B- B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN				250

Rohrschlitten mit Gleitlager,				aus verzinktem Stahl ,					m it
schalldämmenden Einlagen				, Anforderungen entsprechend DIN
4109-1 ,	Temperaturbereich			- 4 0	bis	1 10	Grad C	, B	efestigung an
Metallkonstruktion,			Befestigungsuntergrund Beton ,						Rohr aus
Stahl , D	N 250,	A rbeitshöhe des Montageortes bis							3,5 m über
der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0106.		STL	B- B au	04/2026	0 42
		Rohrschlitten Gleitlager Stahl verz DN				300

Rohrschlitten mit Gleitlager,				aus verzinktem Stahl ,					m it
schalldämmenden Einlagen				, Anforderungen entsprechend DIN
4109-1 ,	Temperaturbereich			- 4 0	bis	1 10	Grad C	, B	efestigung an
Metallkonstruktion,			Befestigungsuntergrund Beton ,						Rohr aus
Stahl , D	N 300,	A rbeitshöhe des Montageortes bis							3,5 m über
der Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0107. Festpunkt DN 5 0

Festpunkt DN	5 0
Kräftige Profilstahlkonstruktion nach statischer
Berechnung mit Rohrsattel und zwei Widerlagern für
jeweils eine Leitung,		g eeignet zum Festschweißen oder
Anklammern auf bauseits einbetonierten Ankerplatten
oder zum direkten Andübeln oder zum Einbetonieren od
Einschweißen
Mit zweifachem verschiedenfarbigem Rostschutzanstric

Hinweis :
Der statische Nachweis ist eigenverantwortlich zu
erbringe
Ausdehnungskräfte zu erfolgen und muß			,	g gfs	. mi
zusätzlicher Druckverteilung	, v	om Baukörper aufgenommen
werden .

6 ,000 St ......................... .........................

01.03.0108.		Festpunkt DN	65
		g emäß Position	01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 6 5

8 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 144 von 204

[Seite 145]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.03.0109	.	Festpunkt DN	8 0
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 8 0

10,000 St ......................... .........................

01.03.0110.		Festpunkt DN	1 00
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 1 00

12,000 St ......................... .........................

01.03.0111.		Festpunkt DN	1 25
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 1 25

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0112.		Festpunkt DN	1 50
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 1 50

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0113.		Festpunkt DN	2 00
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 2 00

6 ,000 St ......................... .........................

01.03.0114.		Festpunkt DN	2 50
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 2 50

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0115.		Festpunkt DN	3 00
		g emäß Position		01.03.0107 .

sonst wie vor beschrieben, j edoch, DN 3 00

4 ,000 St ......................... .........................

01.03.0116.		STLB-	B au	04/2026	0 42
		Form -	/ Hohlprofilstahlkonstruktion Stahl verz

Form					,				l ,
Festpunktausführung			,	schallentkoppelt gelagert ,			d er
rechnerische Nachweis der Tragfähigkeit ist auf Verlangen
vorzulege	n,	A rbeitshöhe des Montageortes bis 3					,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes .
					5 .000,000	kg			.........................	.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 145 von 204

[Seite 146]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G		/ K TI
LV:	2 6	E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Meng	e	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

		STLB		04/2026			0 42
		C-	Profilschiene Stahl verz B						3 0	mm
C	- Profilschien			e (	A nkerschiene			) , a	us verzinktem Stahl				,	f ür
Festpunktausführung						,	Profilbreite		3 0	mm	, d er rechnerische
Nachweis der Tragfähigkeit ist auf Verlangen vorzulegen															,
Arbeitshöhe des Montageortes bi									s 3 ,5	m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüste
									3 60,00		0	St		.........................		.........................

		STLB		04/2026			0 42
		C-	Profilschiene Stahl verz B						4 0	mm
C	- Profilschien			e (	A nkerschiene			) , a	us verzinktem Stahl				,	f ür
Festpunktausführung						,	Profilbreite		4 0	mm	, d er rechnerische
Nachweis der Tragfähigkeit ist auf Verlangen vorzulegen															,
Arbeitshöhe des Montageortes bi									s 3 ,5	m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüste
									4 50,00		0	St		.........................		.........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	G radC 1		6	bar Stahl DN				4	0 L	1 50	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x . z	ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck						1,6
MPa		( 16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis					2 .2	DIN EN
1020		4,	b is DN			40	,	Gesamtlänge 1					50	mm	, m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

2 ,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	G radC 1		6	bar Stahl DN				5	0 L	2 00	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x . z	ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck						1,6
MPa		( 16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis					2 .2	DIN EN
1020		4,	b is DN			50	,	Gesamtlänge 2					00	mm	, m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

4 ,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	G radC 1		6	bar Stahl DN				6	5 L	2 50	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x . z	ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck						1,6
MPa		( 16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis					2 .2	DIN EN
1020		4,	b is DN			65	,	Gesamtlänge 2					50	mm	, m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

6 ,000 St ......................... .........................

	STLB	04/2026		0 40
	Luftgefäß	2 g ewölbte Böden			1 20	G radC 1		6	bar Stahl DN		8	0 L	2 50	m m
Luftgefäß mit		2 gewölbten Böden			, m a	x . z	ulässige
Betriebstemperatur			1 2	0 Grad C ,	max .	B etriebsüberdruck				1,6

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 146 von 204

[Seite 147]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

MPa (	16		bar	),	aus Stahlrohren					, m	it Werkszeugnis			2 .2	DIN EN
10204	,	b is DN			80,		Gesamtlänge				2 50	mm,	m it
Entlüftungsleitung						,	Länge	2	m und Entlüftungshahn .

12,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	GradC				16	bar Stahl DN				100	L	3 00	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x .	z ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck								1 ,6
MPa (		16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis							2 .2	DIN EN
10204		,	b is DN			100,		Gesamtlänge					3 00	mm		,	m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

10,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	GradC				16	bar Stahl DN				125	L	3 00	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x .	z ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck								1 ,6
MPa (		16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis							2 .2	DIN EN
10204		,	b is DN			125,		Gesamtlänge					3 00	mm		,	m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

26,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	GradC				16	bar Stahl DN				150	L	3 50	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x .	z ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck								1 ,6
MPa (		16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis							2 .2	DIN EN
10204		,	b is DN			150,		Gesamtlänge					3 50	mm		,	m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

10,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	GradC				16	bar Stahl DN				200	L	5 00	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x .	z ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck								1 ,6
MPa (		16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis							2 .2	DIN EN
10204		,	b is DN			200,		Gesamtlänge					5 00	mm		,	m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

10,000 St ......................... .........................

	STLB			- B au		04/2026			0 40
	Luftgefäß					2 g ewölbte Böden							1 20	GradC				16	bar Stahl DN				250	L	5 00	m m
Luftgefäß mit						2 gewölbten Böden							, m a	x .	z ulässige
Betriebstemperatur								1 2	0 Grad C ,				max .	B etriebsüberdruck								1 ,6
MPa (		16		bar	),	aus Stahlrohren						, m	it Werkszeugnis							2 .2	DIN EN
10204		,	b is DN			250,		Gesamtlänge					5 00	mm		,	m it
Entlüftungsleitung							,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

10,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 147 von 204

[Seite 148]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E			7 _ 0 021	Neubau Bauteil		G/ K T
LV:	2 6	E	402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Men	ge	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR

	STLB- B			au 04/2026			0 40
	Luftgef			äß 2 g ewölbte Böd						en 1 20G r	adC		16	bar Stahl DN				300	L	5 00	m m
Luftgefäß m				it 2 gewölbten Böd						en, m ax .	z ulässige
Betriebstemperatur						1 2	0 Grad			C , max . B	etriebsüberdruck						1 ,6
MPa		( 16 ba		r ), aus Stahlrohren						, m it Werkszeugnis					2 .2	DIN EN
1020		4,	b is	DN 300,		Gesamtlän				ge 5 00 m	m,	m it
Entlüftungsleitung					,	Länge		2	m und Entlüftungshahn .

10,000 St ......................... .........................

01.03.0129.		STLB- B	au 04/2026		0 41
		Messwe	rt- / Kontaktgeber Einschweißmuffen beigestellt einbauen R								/R p		3/8
	Messwert- /		Kontaktgeber und Einschweißmuffe					n,	v om AG
	beigestellt,		einbauen	,	Rohrgewinde R/ R	p 3/8.
8 ,0						00	St			.........................		.........................

01.03.0130. Kälte - Rohrschelle DN 1 5

aus druckfestem Polyurethan- I			ntegralschaum mit
eingeschäumten Stahlbügeln,			z weiteilig	, Brandklasse gemäß
DIN 4	102 B	2, D ichte des PUR-	Schaum	s 2 50	kg	/ m	³	mit
innenliegenden Verbindungslaschen, di				e mit Hilfe von
Inbusschrauben verbunden werden. B e				i der Montage der
Kälteschelle ist die am Rohr aufliegende Fläche sowie die
zwischen den beiden Halbschalen mit einer Dichtungspaste zu
versehen , d		amit eine diffusionsdichte Abschottung erreicht wird

60,000 St ......................... .........................

01.03.0131.			Kälte - R	ohrschelle DN
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	2 0

3 00,000 S t ......................... .........................

01.03.0132.			Kälte - R	ohrschelle DN
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	2 5

1 .750,000 St ......................... .........................

01.03.0133.			Kälte - R	ohrschelle DN
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	3 2

4 90,000 S t ......................... .........................

01.03.0134.			Kälte - R	ohrschelle DN
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	4 0

2 60,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 148 von 204

[Seite 149]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.03.0135.			Kälte -	Rohrschelle DN		5 0
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	5 0

1 90,000 S t ......................... .........................

01.03.0136.			Kälte -	Rohrschelle DN		6 5
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	6 5

1 90,000 S t ......................... .........................

01.03.0137.			Kälte -	Rohrschelle DN		8 0
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	8 0

3 20,000 S t ......................... .........................

01.03.0138.			Kälte -	Rohrschelle DN		1 00
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	1 00

4 10,000 S t ......................... .........................

01.03.0139.			Kälte -	Rohrschelle DN		1 25
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	1 25

55,000 St ......................... .........................

01.03.0140.			Kälte -	Rohrschelle DN		1 50
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	1 50

40,000 St ......................... .........................

01.03.0141.			Kälte -	Rohrschelle DN		2 00
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	2 00

1 20,000 S t ......................... .........................

01.03.0142.			Kälte -	Rohrschelle DN		2 50
			g emäß Position		01.03.0130
		DN	2 50

60,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 149 von 204

[Seite 150]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

01.03.0143.			Kälte -	Rohrschelle DN		3 00
			g emäß Position		01.03.013
		DN	3 00

36,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.03. R ohrleitungen und Zubehör . ........................

01.04. Armaturen und Zubehör

Kugelhähne

01.04.0001.		STLB	-B a	u 04/2026	0 41
		Kugelhahn Klimakaltwasser Messing PN				16	DN	15

Kugelhahn,					f ür Klimakaltwass	er ,
40	Grad C,				Durchgangsform ,	mit Anschweißenden				,	G ehäuse
aus Messing					, Betätigung mit Hebel		,	Nenndruck	1 ,6	MPa		(	1 6
bar		) ,	D N	1 5.

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0002.		STLB	-B a	u 04/2026	0 41
		Kugelhahn Klimakaltwasser Messing PN				16	DN	20

Kugelhahn,					f ür Klimakaltwass	er ,
40	Grad C,				Durchgangsform ,	mit Anschweißenden				,	G ehäuse
aus Messing					, Betätigung mit Hebel		,	Nenndruck	1 ,6	MPa		(	1 6
bar		) ,	D N	2 0.

30,000 St ......................... .........................

01.04.0003.		STLB	-B a	u 04/2026	0 41
		Kugelhahn Klimakaltwasser Messing PN				16	DN	25

Kugelhahn,					f ür Klimakaltwass	er ,
40	Grad C,				Durchgangsform ,	mit Anschweißenden				,	G ehäuse
aus Messing					, Betätigung mit Hebel		,	Nenndruck	1 ,6	MPa		(	1 6
bar		) ,	D N	2 5.

12,000 St ......................... .........................

01.04.0004.		STLB	-B a	u 04/2026	0 41
		Kugelhahn Klimakaltwasser Messing PN				16	DN	32

Kugelhahn,					f ür Klimakaltwass	er ,
40	Grad C,				Durchgangsform ,	mit Anschweißenden				,	G ehäuse
aus Messing					, Betätigung mit Hebel		,	Nenndruck	1 ,6	MPa		(	1 6
bar		) ,	D N	3 2.

20,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 150 von 204

[Seite 151]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7	, 3 01	61 Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		302_ E 7	Neubau Bauteil G/ K TI
LV:	2 6	E 40261	K ältetechnische Anlag
OZ	L e	istungsbeschreibun		g M	enge E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.04.0005.		LB- B au	04/2026
Ku		gelhahn Klimakaltwasser Messing PN					16 DN	40
	Kugel	hahn, f ü	r Klimakaltwasser , ma		x .	B etriebstemperatur bis
	40 Gr	ad C, D	urchgangsfor	m , m it Anschweißen			den, G	ehäuse
	aus Messing ,		Betätigung mit Hebel ,		Nenndruc		k 1 ,6 MPa
	bar ) ,	DN 4 0.

6 ,000 St ......................... .........................

Absperrventile

01.04.0006.	ST	LB- B au	04/2026	0 41
Ab		sperrventil Klimakaltwasser EN -			GJL-	250 Schrägsitz-	D urchgang Handrad PN	1 6

DN4 0

Absperrventil,		für Klimakaltwasser ,				b is	d C , m it
Entlee	rung, m	it Flanschanschluss,
EN - G	JL - 250,	i n Schrägsitz -			D urchgangsform ,		mit Handra	d, mit
wartungsfreier Spindelabdichtung, S						itz weich dichtend
Nenndruck 1 ,		6 MPa	( 1 6	ba	r) , DN 40
						4 ,000 S	t ..	.......................	.........................

01.04.0007.	ST	LB- B au	04/2026	0 41
Ab		sperrventil Klimakaltwasser EN -			GJL-	250 Schrägsitz-	D urchgang Handrad PN	1 6

DN5 0

Absperrventil,		für Klimakaltwasser ,				b is	d C , m it
Entlee	rung, m	it Flanschanschluss,
EN - G	JL - 250,	i n Schrägsitz -			D urchgangsform ,		mit Handra	d, mit
wartungsfreier Spindelabdichtung, S						itz weich dichtend
Nenndruck 1 ,		6 MPa	( 1 6	ba	r) , DN 50
						2 ,000 S	t ..	.......................	.........................

01.04.0008.		LB- B au	04/2026
Be		- E ntlüfter Schwimmer Messing PN1 6
	Be- un	d Entlü	fter,	für Wass	er , max .	B etriebstemperatur bis 12
	Grad	C , m ax .	Betriebsüberdruck 0 ,			4 MPa ( 4 b	ar ) , m it
	Schwimmer aus Kunststoff ,				weich dichtend, G		ehäuse au
	Messi	ng, mit Gewindeanschluss, N				enndruck 1	,6 MPa	( 1	6 bar)
	DN 1 5

8 ,000 St ......................... .........................

Absperrklappen

01.04.0009.	ST	LB- B au	04/2026	0 42
Ab		sperrklappe Zwischenflanscharmatur					EN- GJS-	4 00-1	5 DN	6 5	PN	16
		makaltwasser bis			1 2	0G radC Taupunktsperre

Absperrklapp		e, a ls Zwischenflanscharmatur, G
Gusseisen E		N -G JS -		400-15	, a ußen verzinkt, D			N 6 5 , N	enndruc
1,6 M	Pa ( 16	bar ),	B aulänge DIN EN			558	, für K	limakaltwasser ,
bis 1 2	0 Grad	C , m it Taupunktsperre				, weich dichtend ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 151 von 204

[Seite 152]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			E 7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Klappenscheibe aus nichtrostendem Stah					l ,	W elle aus
nichtrostendem Stah	l ,	m it Handhebel	,	F eineinstellung und
Feststeller .

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0010.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-	4 00-15	DN	8 0	PN
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur										,	Gehäuse aus
Gusseisen EN -				G JS -	400-15		,	b eschichtet				,	DN		80 ,	Nenndruck 1 ,
MPa		( 16 b	ar ), B	aulänge DIN EN					558	, f	ür Klimakaltwasser						,	bis
120	Grad C		, m it Taupunktsperre,						w eich dichtend ,
Klappenscheibe aus nichtrostendem Stah													l ,	W elle aus
nichtrostendem Stah					l ,	m it Handhebel				,	F eineinstellung und
Feststeller .

4 ,000 St ......................... .........................

01.04.0011.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-	4 00-15	DN	1 00	PN	16
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur											,	Gehäuse aus
Gusseisen EN -				G JS -		400-15		,	b eschichtet				,	DN		100,	N enndruck
1,6	MPa ( 1		6 ba	r ),	B aulänge DIN EN						558		, f	ür Klimakaltwasser ,
bis	1 20	Grad C		, m it Taupunktsperre						,	weich dichtend ,
Klappenscheibe aus nichtrostendem Stah														l ,	W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Handhebel				,	F eineinstellung und
Feststeller .

14,000 St ......................... .........................

01.04.0012.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-	4 00-15	DN	1 25	PN	16
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur											,	Gehäuse aus
Gusseisen EN -				G JS -		400-15		,	b eschichtet				,	DN		125,	N enndruck
1,6	MPa ( 1		6 ba	r ),	B aulänge DIN EN						558		, f	ür Klimakaltwasser ,
bis	1 20	Grad C		, m it Taupunktsperre						,	weich dichtend ,
Klappenscheibe aus nichtrostendem Stah														l ,	W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Handhebel				,	F eineinstellung und
Feststeller .

12,000 St ......................... .........................

01.04.0013.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-	4 00-15	DN	1 50	PN	16
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur									Gehäuse aus
Gusseisen EN -				G JS -		400-15	,	b eschichtet			,	DN	150,	N enndruck
1,6	MPa ( 1		6 ba	r ),	B aulänge DIN EN					558	, f	ür Klimakaltwasser ,
bis	1 20	Grad C		, m it Taupunktsperre					,	weich dichtend ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 152 von 204

[Seite 153]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Klappenscheibe aus nichtrostendem Stahl					,	W elle aus
nichtrostendem Stah	l ,	m it Handhebel	,	F eineinstellung und
Feststeller

28,000 St ......................... .........................

01.04.0014.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-4 00-1	5 DN	2 00	PN	16
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur											,
Gusseisen EN -				G JS -		400-15		,	b eschichtet				,	DN		200	,	N enndruck
1,6	MPa ( 1		6 ba	r ),	B aulänge DIN EN						558		, f	ür Klimakaltwasser
bis	1 20	Grad C		, m it Taupunktsperre						,	weich dichtend ,
Klappenscheibe aus nichtrostendem Stahl														,	W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Handhebel				,	F eineinstellung und
Feststeller

36,000 St ......................... .........................

01.04.0015.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-4 00-1	5 DN	2 50	PN	16
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur											,
Gusseisen EN -				G JS -		400-15		,	b eschichtet				,	DN		250	,	N enndruck
1,6	MPa ( 1		6 ba	r ),	B aulänge DIN EN						558		, f	ür Klimakaltwasser
bis	1 20	Grad C		, m it Taupunktsperre						,	weich dichtend ,
Klappenscheibe aus nichtrostendem Stahl														,	W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Handhebel				,	F eineinstellung und
Feststeller

12,000 St ......................... .........................

01.04.0016.		STLB- B	au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJS	-4 00-1	5 DN	3 00	PN	16
		Klimakaltwasser bis				1 20	G radC Taupunktsperre

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur											,
Gusseisen EN -				G JS -		400-15		,	b eschichtet				,	DN		300	,	N enndruck
1,6	MPa ( 1		6 ba	r ),	B aulänge DIN EN						558		, f	ür Klimakaltwasser
bis	1 20	Grad C		, m it Taupunktsperre						,	weich dichtend ,
Klappenscheibe aus nichtrostendem Stahl														,	W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Handhebel				,	F eineinstellung und
Feststeller

8 ,000 St ......................... .........................

Motorische Absperrklappen

01.04.0017.		STLB- B		au 0	4/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN					- GJL -	250 D	N5 0	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20	G radC

Absperrklappe,				a ls Zwischenflanscharmatur									,
Gusseisen EN -				G JL-	250	,	b eschichtet			,	DN	50	,	N enndruc			k 1 ,6
MPa	( 16 b	ar )	, f	ür Klimakaltwasser				,	bis		1 20	Grad C			, w	eich

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 153 von 204

[Seite 154]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302
LV:	2 6	E	40261
OZ	L eistungsbeschreibung			M		enge	Einh	eit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i					n EUR		in EUR

dichtend,	K lappenscheibe aus nichtrostendem Sta			hl , W elle aus
nichtrostendem Stah		l ,	m it Getriebe,
Stellungsanzeige.

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0018.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN-						GJL	-	250	DN	6 5	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe					, a ls Zwischenflanscharmatur									,
Gusseisen EN					-G JL-	250		,	b eschichte	t,	DN		65	,	N enndruck		1 ,6
MPa	( 16	bar	)	, f	ür Klimakaltwasser ,					b is		1 20	Grad C			, weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Sta														hl , W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Getriebe,
Stellungsanzeige.

4 ,000 St ......................... .........................

01.04.0019.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN-						GJL	-	250	DN	8 0	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe					, a ls Zwischenflanscharmatur									,
Gusseisen EN					-G JL-	250		,	b eschichte	t,	DN		80	,	N enndruck		1 ,6
MPa	( 16	bar	)	, f	ür Klimakaltwasser ,					b is		1 20	Grad C			, weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Sta														hl , W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Getriebe,
Stellungsanzeige.

4 ,000 St ......................... .........................

01.04.0020.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN-						GJL	-	250	DN	1 00	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe					, a ls Zwischenflanscharmatur
Gusseisen EN					-G JL-	250		,	b eschichte	t,	DN		100	,	Nenndruck		1 ,
MPa	( 16	bar	)	, f	ür Klimakaltwasser ,					b is		1 20	Grad C			, weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Sta														hl , W elle aus
nichtrostendem Stah						l ,	m it Getriebe,
Stellungsanzeige.

12,000 St ......................... .........................

01.04.0021.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN-						GJL	-	250	DN	1 25	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe					, a ls Zwischenflanscharmatur
Gusseisen EN					-G JL-	250	,	b eschichte	t,	DN		125	,	Nenndruck				1 ,
MPa	( 16	bar	)	, f	ür Klimakaltwasser ,				b is		1 20	Grad C			, weich
dichtend,		K lappenscheibe aus Gusseisen EN											- GJS		- 4 00-15
chemisch vernickelt,						W elle aus nichtrostendem St									ahl ,	m it
Getriebe,		Handrad und Stellungsanzeige.
									4 ,00			0	St				.........................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 154 von 204

[Seite 155]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					M		enge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i				n EUR		in EUR

01.04.0022.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJL	-	250	DN	1 50	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe				, a ls Zwischenflanscharmatur								Gehäuse aus
Gusseisen EN				-G JL-	250,		b eschichte	t,	DN		150	,	Nenndruck			1 ,6
MPa	( 16	bar	), f	ür Klimakaltwasser ,				b is		1 20	Grad C			,	weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Stahl ,													W elle aus
nichtrostendem Stah					l ,	m it Getriebe,		Handrad und
Stellungsanzeige.

4 ,000 St ......................... .........................

01.04.0023.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJL	-	250	DN	2 00	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe				, a ls Zwischenflanscharmatur								Gehäuse aus
Gusseisen EN				-G JL-	250,		b eschichte	t,	DN		200	,	Nenndruck			1 ,6
MPa	( 16	bar	), f	ür Klimakaltwasser ,				b is		1 20	Grad C			,	weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Stahl ,													W elle aus
nichtrostendem Stah					l ,	m it Getriebe,		Handrad und
Stellungsanzeige.

6 ,000 St ......................... .........................

01.04.0024.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJL	-	250	DN	2 50	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe				, a ls Zwischenflanscharmatur								Gehäuse aus
Gusseisen EN				-G JL-	250,		b eschichte	t,	DN		250	,	Nenndruck			1 ,6
MPa	( 16	bar	), f	ür Klimakaltwasser ,				b is		1 20	Grad C			,	weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Stahl ,													W elle aus
nichtrostendem Stah					l ,	m it Getriebe,		Handrad und
Stellungsanzeige.

4 ,000 St ......................... .........................

01.04.0025.		STLB		- B au		04/2026	0 42
		Absperrklappe Zwischenflanscharmatur EN						- GJL	-	250	DN	3 00	PN	16	Klimakaltwasser
		bis	1 20		G radC

Absperrklappe				, a ls Zwischenflanscharmatur								Gehäuse aus
Gusseisen EN				-G JL-	250,		b eschichte	t,	DN		300	,	Nenndruck			1 ,6
MPa	( 16	bar	), f	ür Klimakaltwasser ,				b is		1 20	Grad C			,	weich
dichtend,		K lappenscheibe aus nichtrostendem Stahl ,													W elle aus
nichtrostendem Stah					l ,	m it Getriebe,		Handrad und
Stellungsanzeige.

4 ,000 St ......................... .........................

Strangregulierventil

01.04.0026.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Strangventil Rotguss PN				16	DN	15

Strangventil,	mit gesicherter Voreinstellung		,	m it
Gewindeanschluss für Kapillarrohr,		S topfen und

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 155 von 204

[Seite 156]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _	Neubau Bauteil G/		KTI
LV:	2 6	E	4026	1	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Stellungsanzeige						max	. B etriebstemperatur bis
Grad C	,	mit Entleerung		,	mit Innengewinde,					Gehäuse aus
Rotguss,		N enndruck	1 ,6		MPa	( 16 b	ar	) ,	D N	1 5.
								4 ,000		S	t	.........................	.........................

01.04.0027.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Strangventil Rotguss PN				16	D	N 20

Strangventil,												,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr,									S topfen und
Stellungsanzeige			,	f ür Wasser ,				max	. B etriebstemperatur bis						40
Grad C	,	mit Entleerung				,	mit Innengewinde,					Gehäuse aus
Rotguss,		N enndruck			1 ,6		MPa	( 16 b	ar	) ,	D N	2 0.
									26,000			S	t	.........................		.........................

01.04.0028.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Strangventil Rotguss PN				16	D	N 25

Strangventil,												,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr,									S topfen und
Stellungsanzeige			,	f ür Wasser ,				max	. B etriebstemperatur bis						40
Grad C	,	mit Entleerung				,	mit Innengewinde,					Gehäuse aus
Rotguss,		N enndruck			1 ,6		MPa	( 16 b	ar	) ,	D N	2 5.
										6 ,000		S	t	.........................		.........................

01.04.0029.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Strangventil Rotguss PN				16	D	N 32

Strangventil,												,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr,									S topfen und
Stellungsanzeige			,	f ür Wasser ,				max	. B etriebstemperatur bis						40
Grad C	,	mit Entleerung				,	mit Innengewinde,					Gehäuse aus
Rotguss,		N enndruck			1 ,6		MPa	( 16 b	ar	) ,	D N	3 2.
										6 ,000		S	t	.........................		.........................

01.04.0030.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Strangventil Rotguss PN				16	D	N 40

Strangventil,												,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr,									S topfen und
Stellungsanzeige			,	f ür Wasser ,				max	. B etriebstemperatur bis						40
Grad C	,	mit Entleerung				,	mit Innengewinde,					Gehäuse aus
Rotguss,		N enndruck			1 ,6		MPa	( 16 b	ar	) ,	D N	4 0.
										2 ,000		S	t	.........................		.........................

01.04.0031.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Strangventil Rotguss PN				16	D	N 50

Strangventil,												,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr,									S topfen und
Stellungsanzeige			,	f ür Wasser ,				max	. B etriebstemperatur bis						40
Grad C	,	mit Entleerung				,	mit Innengewinde,					Gehäuse aus
Rotguss,		N enndruck			1 ,6		MPa	( 16 b	ar	) ,	D N	5 0.
										6 ,000		S	t	.........................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 156 von 204

[Seite 157]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_		E 7 _	eubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 40	261 K	ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				M	enge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

01.04.0032.		STLB-	Bau	04/2026	041
		Strangventil Rotguss PN 1				6 DN 6

Strangven	til, mit gesicherter Voreinstellung					,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr, S					topfen und
Stellungsanzeige, f		ür Wasser ,		max .	Betriebstemperatur bis				40
Grad C , m	it Entleerung		, mit Flanschanschluss,				G ehäuse aus
Rotguss,	Nenndruc	k 1 ,	6 MPa (	16 ba	r ) , D N	6 5.
					4 ,000	S	t	.........................		.........................

01.04.0033.		STLB-	Bau	04/2026	041
		Strangventil Rotguss PN 1				6 DN 8

Strangven	til, mit gesicherter Voreinstellung					,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr, S					topfen und
Stellungsanzeige, f		ür Wasser ,		max .	Betriebstemperatur bis				40
Grad C , m	it Entleerung		, mit Flanschanschluss,				G ehäuse aus
Rotguss,	Nenndruc	k 1 ,	6 MPa (	16 ba	r ) , D N	8 0.
					2 ,000	S	t	.........................		.........................

01.04.0034.		STLB-	Bau	04/2026	041
		Strangventil Rotguss PN 1				6 DN 1

Strangven	til, mit gesicherter Voreinstellung					,
Gewindeanschluss für Kapillarrohr, S					topfen und
Stellungsanzeige, f		ür Wasser ,		max .	Betriebstemperatur bis				40
Grad C , m	it Entleerung		, mit Flanschanschluss,				G ehäuse aus
Rotguss,	Nenndruc	k 1 ,	6 MPa (	16 ba	r ) , D N	1 00
					2 ,000	S	t	.........................		.........................

Regulierventile

01.04.0035. Regel- und Regulierventil Druckunabhängig DN 15

Druckunabhängiges Regel
und Regulierventil mit integriertem
Differenzdruckregler .
mit stetigen		M 30	x 1,
mit automatischer Huberkennung .							G eeig
als Durchflussbegrenzer ohne
Stellantrieb
Regelung am Thermostat
Werkzeug .		S tufenlos
Durchflusseinstellung von					100% n		ach 0
Einstellwert		, V entiltyp und Ventilgröße
von Oben sichtbar . 4				mm Hub		, be	grenzt
durch Durchflussbegrenzung .						M it
Messnippeln zur Messung vo						n: D	urchflu
Temperatur		, D ruckverlust und verfügbare
Differenzdruck von der Pump						e . Z u
Messung der anstehenden Pumpenförderhöhe
kann per Messnippel der eingebaute
Dp-	Regler durch einen Bypass umgange
werden . A b		sperrfunktion mit Handrad für
Durchflusseinstellung				. Zugang zu

Messnippeln und Durchflusseinstellung auf der Stellantrieb - Seite . Einbau in

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 157 von 204

[Seite 158]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	, 3 0	161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E	7 _ 0	Neubau Bauteil		G/ K TI
LV:	2	6E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung			Men	ge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

allen Montagelagen möglich
Stellantrieb nach unten		. L eckrate < =
0,01	% des maximalen Durchlusses bei der
höchsten Einstellung (
6053

Außengewinde			G 3 /4 n	ach IS	O 2 28
Max .	D urchfluss	:	88-470
Max .	D ifferenzdruck		4 00 kP
Min .	D ifferenzdruck		15 kPa
Betriebstemperatur von - 1 0				Grd. C	. b is	+ 90	Grd	.	C .

Nenndruck PN 16.

Ausführung: D N 15

1 70,000 S t ......................... .........................

01.04.0036. Regel- und Regulierventil Druckunabhängig DN 20 wie vor beschrieben, j edoch

Außengewinde				G 1 na	ch ISO
Max .	D urchfluss		:	9 75 l /h .
Max .	D ifferenzdruck			4 00 kP
Min .	D ifferenzdruck			1 5 kPa
Betriebstemperatur				v on - 10	Grd .	C . b is	+ 90	Grd	.	C .
Nenndruck		P N

Ausführung: D N 2 0

22,000 St ......................... .........................

01.04.0037. Stellantrieb

Stetiger Thermischer Stellantrieb
Passend auf Thermost				at- Ventilunter			teile, Dr	eiwegeventile und TA			, T	BV
Venti
CE- z	ertifizier	t. W eißes Gehäuse, RA					L 9 016	, aus hitzebeständigem
schlagfestem Kunststo
Schutzisoliert entsprechend Schutzklasse II . S									chutzart IP	5 4.
Rundum sichtbare Stellungsanzeige
Hub	4,7 mm .
Automatische Regelsignaltyp- Erk							ennun
0-10	V , 10-	0 V,	2-10	V, 10-2 V D
Stellkraft 12		5 N .
Betriebsspannu			ng:		24 V A		C ( + 25	% / - 2	0 %)
Frequenz					50 bis
Leistungsaufnahme :					3	W( VA
Dauerbetrie
Einschaltphase:					7	W( VA
Stellgeschwindigkeit:					30 Sek
Anschlußkabel Länge fest						0 ,8 m,	4 x 0 ,	25 mm

Umgebungstempera	tur :		-	5 bis 5	0 Gr. C
Mediumtemperatur:			m ax . 1		20 Gr.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 158 von 204

[Seite 159]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			_		K TI
LV:	2	6E	40261	K ä
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E	inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Lagertemperatur : - 25 bis + 70 Gr. C

Stromlos geschlossen ( NC )

1 92,000 S t ......................... .........................

	STLB-		04/2026 0 4
	Schmutzfänger DN 50							Klimakaltwasser bis 4								0	GradC PN				16		Schrägsitz EN		-	GJL-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			50 , fü	r Klimakaltwasser						,	max .
Betriebstemperatur bis 4 0								Grad C ,	N enndruck						1 ,6	MPa		(	16	bar )		,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss,							Baulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-							GJL		-	25	0,	m it Normalsieb.
										2 ,00			0 S		t			.........................						.........................

	STLB-		04/2026 0 4
	Schmutzfänger DN 65							Klimakaltwasser bis 4								0	GradC PN				16		Schrägsitz EN		-	GJL-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			65 , fü	r Klimakaltwasser						,	max .
Betriebstemperatur bis 4 0								Grad C ,	N enndruck						1 ,6	MPa		(	16	bar )		,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss,							Baulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-							GJL		-	25	0,	m it Normalsieb.
										1 ,00			0 S		t			.........................						.........................

	STLB-		04/2026 0 4
	Schmutzfänger DN 80							Klimakaltwasser bis 4								0	GradC PN				16		Schrägsitz EN		-	GJL-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			80 , fü	r Klimakaltwasser						,	max .
Betriebstemperatur bis 4 0								Grad C ,	N enndruck						1 ,6	MPa		(	16	bar )		,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss,							Baulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-							GJL		-	25	0,	m it Normalsieb.
										1 ,00			0 S		t			.........................						.........................

	STLB-		04/2026 0 4
	Schmutzfänger DN 10							0 Klimakaltwasser bis								4	0G radC PN				16	Schrägsitz EN		-	GJL	-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			100,	f ür Klimakaltwasser ,							max	.
Betriebstemperatur bis 4 0								Grad C ,	N enndruck						1 ,6	MPa		(	16	bar )	,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss,							Baulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-							GJL		-	25	0,	m it Normalsieb.
										9 ,00			0 S		t			.........................					.........................

	STLB-		04/2026 0 4
	Schmutzfänger DN 12							5 Klimakaltwasser bis								4	0G radC PN				16	Schrägsitz EN		-	GJL	-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			125,	f ür Klimakaltwasser ,							max	.
Betriebstemperatur bis 4 0								Grad C ,	N enndruck						1 ,6	MPa		(	16	bar )	,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss,							Baulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-							GJL		-	25	0,	m it Normalsieb.
										1 ,00			0 S		t			.........................					.........................

01.04.0043.			STLB-	B au	04/2026 0 4
			Schmutzfänger DN 15					0 Klimakaltwasser bis		4	0G radC PN	16	Schrägsitz EN	-	GJL	-	2 50
		Schmutzfänge			r ,	D N	150,	f ür Klimakaltwasser ,	max	.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 159 von 204

[Seite 160]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/		KTI
LV:	2	6E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Betriebstemperatur bis					N enndruck							1 ,6	a (
in Schrägsitzform			,	m it Flanschanschluss					, B	aulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-			GJL		-	250		,	m it Normalsieb
						1 ,000				S		t	.........................	.........................

	STLB-		04/2026					0 41
	Schmutzfänger DN							200	Klimakaltwasser bis									4 0	GradC PN			16	Schrägsitz EN		-	GJL	-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			20	0, f ü	r Klimakaltwasser ,								ma	x .
Betriebstemperatur bis								4 0	Grad C ,	N enndruck							1 ,6	MP	a (	16	bar	) ,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss								, B	aulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-								GJL		-	250		,	m it Normalsieb
											1 ,000				S		t		.........................					.........................

	STLB-		04/2026					0 41
	Schmutzfänger DN							250	Klimakaltwasser bis									4 0	GradC PN			16	Schrägsitz EN		-	GJL	-	2 50
Schmutzfänge			r ,	D N			25	0, f ü	r Klimakaltwasser ,								ma	x .
Betriebstemperatur bis								4 0	Grad C ,	N enndruck							1 ,6	MP	a (	16	bar	) ,
in Schrägsitzform					,	m it Flanschanschluss								, B	aulänge DIN EN
558	,	Gehäuse aus Gusseisen EN-								GJL		-	250		,	m it Normalsieb
											1 ,000				S		t		.........................					.........................

		STLB-	04/2026			0 41
		Rückschlagklappe EN					- GJL	- 250		DN	5 0	PN	16		Klimakaltwasser bis			120	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN									-	GJL	- 2 50,	DN
50	,	N enndruck	1 ,6	MPa		( 1	6 bar )	, f	ür Klimakaltwasser							, max .
Betriebstemperatur bis						1 20	Grad C		,	mit Flanschanschluss.
										2 ,000		S	t			.........................				.........................

		STLB-	04/2026			0 41
		Rückschlagklappe EN					- GJL	- 250		DN	6 5	PN	16		Klimakaltwasser bis			120	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN									-	GJL	- 2 50,	DN
65	,	N enndruck	1 ,6	MPa		( 1	6 bar )	, f	ür Klimakaltwasser							, max .
Betriebstemperatur bis						1 20	Grad C		,	mit Flanschanschluss.
										2 ,000		S	t			.........................				.........................

		STLB-	04/2026			0 41
		Rückschlagklappe EN					- GJL	- 250		DN	8 0	PN	16		Klimakaltwasser bis			120	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN									-	GJL	- 2 50,	DN
80	,	N enndruck	1 ,6	MPa		( 1	6 bar )	, f	ür Klimakaltwasser							, max .
Betriebstemperatur bis						1 20	Grad C		,	mit Flanschanschluss.
										2 ,000		S	t			.........................				.........................

	STLB-					0 41
	Rückschlagklappe EN						- GJL		- 250		DN	1 00		PN		1	6 Klimakaltwasser bis			1 20	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN											-	GJL	- 2 50,	DN
100	,	Nenndruck	1 ,6		MPa (		16	ba	r) ,	f ür Klimakaltwasse								r , max	.
Betriebstemperatur bis						1 20	Grad C			,	mit Flanschanschluss.
											2 ,000		S		t			.........................			.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 160 von 204

[Seite 161]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g M	enge	E inheit	Ei	nheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

	STLB					0 41
	Rückschlagklappe EN							- GJL -	25	0 DN	1 25	PN	16		Klimakaltwasser bis			1 20	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN								-	GJL-		250,	D N
125	,	Nenndruck	1 ,6		MPa		( 1	6 bar	) , f	ür Klimakaltwasser						, ma
Betriebstemperatur bis						1 20		Grad C,		m it Flanschanschluss.
										2 ,000		St				.........................			.........................

	STLB					0 41
	Rückschlagklappe EN							- GJL -	25	0 DN	1 50	PN	16		Klimakaltwasser bis			1 20	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN								-	GJL-		250,	D N
150	,	Nenndruck	1 ,6		MPa		( 1	6 bar	) , f	ür Klimakaltwasser						, ma
Betriebstemperatur bis						1 20		Grad C,		m it Flanschanschluss.
										2 ,000		St				.........................			.........................

	STLB					0 41
	Rückschlagklappe EN							- GJL -	25	0 DN	2 00	PN	16		Klimakaltwasser bis			1 20	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN								-	GJL-		250,	D N
200	,	Nenndruck	1 ,6		MPa		( 1	6 bar	) , f	ür Klimakaltwasser						, ma
Betriebstemperatur bis						1 20		Grad C,		m it Flanschanschluss.
										2 ,000		St				.........................			.........................

	STLB					0 41
	Rückschlagklappe EN							- GJL -	25	0 DN	2 50	PN	16		Klimakaltwasser bis			1 20	GradC
Rückschlagklappe				,	Gehäuse aus Gusseisen EN								-	GJL-		250,	D N
250	,	Nenndruck	1 ,6		MPa		( 1	6 bar	) , f	ür Klimakaltwasser						, ma
Betriebstemperatur bis						1 20		Grad C,		m it Flanschanschluss.
										2 ,000		St				.........................			.........................

	STLB	-B au	04/2026				0 41
	Entleerungsarmatur Kugelhahn Rotguss PN											1 6		DN 1
Entleerungsarmatur ,						a ls Kugelhahn				, f ür Wasser bis			1 2	0 Grad
mit Handrad,			mit Verschlusskappe und Kette,								G ehäuse au
Rotguss,		m etallisch dichten						d,	mit Flanschanschluss				, N	enndruc
1,6	MPa	( 16	bar	),	D N 1		5.

52,000 St ......................... .........................

01.04.0055.		STLB		-B au	04/2026		0 41
		Zeigerthermometer Bimetall L						5 0	m m Stahl niro Durchm	./ NG
		100	m m 0		-80	G radC

Zeigerthermometer DIN EN						1 3190 ,		Messsystem Bimetall,
Austritt des Messelements nach unten									,	g lattes Messeleme		nt ,
Einbaulänge			5 0	mm	, G ehäuse aus nichtrostendem Stahl ,
Gehäusenenndurchmesser						100	mm	, A nzeigebereich 0			bis	80
Grad C	,	Genauigkeitsklass				e 1 .

40,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 161 von 204

[Seite 162]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G/ K T
LV:	26E	40261	K ältetechnische Anla
OZ	Leistungsbeschreibung			M	enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

g 50

	STLB
	Tauchhülse Thermomete		r -M es	sel. L 5 0	mm Messi
Tauchhülse für Thermometer-			Messelement ,		Einbauläng
mm	, mit Feststellschraube seitlich, a			us Mess
Einschrauben G		1 /2.

32,000 St ......................... .........................

	STLB
	Tauchhülse Thermomete		r -M es	sel. L 1 0
Tauchhülse für Thermometer-			Messelement ,		Einbauläng	e 100
mm	, mit Feststellschraube seitlich, a			us Mess
Einschrauben G		1 /2.

24,000 St ......................... .........................

	STLB		-B au				04/202			6 0 41
	Druckmessgerät Stahl niro Durchm ./ NG													1 00	m m 0		-1,6b a
Druckmessgerät								,	Messsystem Rohrfeder DIN EN						8 37-1		, m it
Dämpfungsflüssigkeit										, N enndruck 1 ,			6 MPa ( 1	6 bar	) ,	G ehäuse
aus nichtrostendem Stahl											,	o hne Ran	d, Gehäusenenngröße 10
Güteklasse					1 ,6		,	A nzeigebereich 0 bi					s 1,6 bar	, Anschluss G 1 /2
unte	n,	m ediumberührte Teile aus nichtrostendem Stahl ,
Werkstof			f -	Nr		1 .4571.

26,000 St ......................... .........................

	STLB		-B au	6 0 41
	Differenzdruckmessgerät Stahl niro Durchm										./	NG	1 00m	m 0 -1,6	b ar
Differenzdruckmessgerät						,	Messsystem Membrane DIN EN
837	-3,	m it Dämpfungsflüssigkeit, N e							nndruck	1 ,6 MPa ( 1			6 bar )
Gehäuse aus nichtrostendem Stahl ,									o hne Ra
Gehäusenenngröße 1				00	,	Güteklass			e 1 ,6, A n	zeigebereic			h 0 bi
1,6	bar	, A	nschlüsse 2	x G			1 /2	unten	, m ediumberührte Teile au
nichtrostendem Stahl				, W erkstoff- Nr					1.4571 .
									16,000	St .			........................			.........................

	STLB			04/202	6 0 41
	Absperrventil Druckmessgerät Messing
Absperrventil für Druckmessgerät D								IN 16271	, mit Prüfzapfen ,
Nenndruck 0		,6		MPa (	6 bar	), a	us Messing , An
Spannmuffe		,	A nschlussgewinde G 1
								30,000	St .	........................	.........................

	STLB		-B au			04/202			6 0 41
	Be-	E ntlüfter Schwimmer Messing PN1										6 DN	15
Be-	und Entlüfter						,	für Klimakaltwass			er , m ax .	Betriebstemperat
bis	1 20	Grad C				,	m ax .		B etriebsüberdruck 1 M			Pa ( 10		bar )
Schwimmer aus nichtrostendem Sta											hl , w eich dichtend,
Gehäuse aus Messin									g ,	mit Flanschanschluss		, N enndru			ck 1 ,6
MP	a ( 16		bar	)	,	DN		1 5.

40,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 162 von 204

[Seite 163]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										15
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		15.

20,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										20
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		20.

18,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										25
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		25.

17,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										32
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		32.

41,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										40
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		40.

10,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										50
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		50.

10,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										65
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		65.

8 ,000 St ......................... .........................

	STLB-	B au						0 41
	Durchgangsventile beigestellt einbauen DN										80
Durchgangsventile						,	v om AG beigestellt		,	einbauen,	N enndruck
1,6	MPa	( 16	bar	)	,	D N		80.

8 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 163 von 204

[Seite 164]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i				n EUR		in EUR

	STLB		- B au
	Klappen beigestellt einbauen DN
Klappen ,			vom AG beigestellt,	e inbauen	, N	enndruck	1,6	MPa (	16
bar	) ,	D N	6 5.

10,000 St ......................... .........................

	STLB		- B au
	Klappen beigestellt einbauen DN				100
Klappen ,			vom AG beigestellt,	e inbauen	, N	enndruck	1,6	MPa (	16
bar	) ,	D N	1 00

6 ,000 St ......................... .........................

	STLB		- B au
	Klappen beigestellt einbauen DN				150
Klappen ,			vom AG beigestellt,	e inbauen	, N	enndruck	1,6	MPa (	16
bar	) ,	D N	1 50

4 ,000 St ......................... .........................

		STLB		- B au	04/2026
		Mischventile beigestellt einbauen D						N 65
Mischventile,					v om AG beigestell	t,	einbaue	n, N	enndruck	1 ,6	MPa
(	16	bar	) ,	D N	6 5 .

6 ,000 St ......................... .........................

		STLB		- B au	04/2026
		Mischventile beigestellt einbauen D						N 80
Mischventile,					v om AG beigestell	t,	einbaue	n, N	enndruck	1 ,6	MPa
(	16	bar	) ,	D N	8 0 .

4 ,000 St ......................... .........................

	STLB		0 41
	Distanzstück Wärmezähler PN							1 6		DN	65	L	3 0	0m m
Distanzstück für Wärmezähler						,	Nenndruck				1 ,	6 MPa			( 16	bar	) ,
mit Flanschanschluss		,	D N	6 5	,	Baulänge 3					00	mm.
									2 ,000			St				.........................		.........................

	STLB		0 41
	Distanzstück Wärmezähler PN							1 6		DN	80	L	3 0	0m m
Distanzstück für Wärmezähler						,	Nenndruck				1 ,	6 MPa			( 16	bar	) ,
mit Flanschanschluss		,	D N	8 0	,	Baulänge 3					00	mm.
									4 ,000			St				.........................		.........................

	STLB		0 41
	Distanzstück Wärmezähler PN						1 6		DN	100	L 3	50	m m
Distanzstück für Wärmezähler					,	Nenndruck				1 ,	6 MPa		( 16	bar	) ,
mit Flanschanschluss		,	D N	1 00	,	B aulänge				350	mm
								4 ,000			St			.........................		.........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 164 von 204

[Seite 165]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _	Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2 6	E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g M	enge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

	STLB- B a	6 0 41
	Distanzstück Wärmezähler PN				1 6	DN 15	0 L		5 00	mm
Distanzstück für Wärmezähler ,				N enndruck 1			,6 MPa (			16	bar	) ,
mit Flanschanschlus		s, D N	150,	B aulänge 50			0 mm .
					4 ,000		St	..			.......................		.........................

01.04.0079.		STLB- B a	u	04/202	6 0 41
		Sicherheitsventil Niederdruckdampfanlage bis				70	G radC PN	16	DN	1 5

Sicherheitsventi			l,	b auteilgeprü	ft, fe	der -	b zw	.	gewichtsbelastet DIN EN
12828,	für Niederdruckdampfanlagen,						max	.	B etriebstemperatur bis	70
Grad C	, m ax	. Betriebsüberdruck 0				,1 MPa (		1	bar )

Ansprechüberdruck ' 3 ' b ar ,

	ma	x. W	ärmeleistung Sattdampfabblasung						'1 060'	k W	,
	Flanschanschluss			, N en	ndruck	1 ,6	MPa	( 16	bar ) ,	D N		15.
								2 ,000		St	..		.......................		.........................

S umme 0 1.04. A rmaturen und Zubehör . ........................

01.05. Umluftkühlgeräte, K limaschränke und Zubehör

Foto - C 2

01.05.0001. Präzisionsklimagerät zur Innenaufstellung 8 ,2k W

Präzisionsklimagerät zur Innenaufstellung für die Klimatisierung
von IT		- Equipment, R	echenzentren,		T elekommunikationsanlagen
und anderen betriebskritischen Anwendunge
Ausführung als kompaktes ,				a nschlussfertiges Umluftklimagerät
(	Raumklimagerät ) m i		t integrierter Mikroprozessorregelung ;
Standardfunktionen :			Betrieb Kühlen		, Betrieb Entfeuchten

Ausführung: C W ( Chilled Water ) m it einem Kaltwasserkreislauf der Anschluss an ein externes Kaltwassernetz ist zum Betrieb erforderlich.

Luftrichtung	" Upflow"
Lufteintritt (	Luftansau	g/ R ückluft
Filtersockel durch das offene Bodenblech, F			rontpaneele
geschlosse
Turbulenzfreie Luftführung durch das Gerät von unten nach

oben

Filtersockelhöhe : 160m m Länge und Breite wie Geräteabmessungen Filtersockel ist pulverbeschichtet in Gerätefarbe und wird vor Ort mit dem Gerät verschraubt . An der Frontseite sind entsprechend der Anzahl der Filter leicht zu öffnende Wartungszugänge zum einfachen Filtertausch

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 165 von 204

[Seite 166]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302		Neubau Bauteil		G/ K TI
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung			Meng	e	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

integriert

Regelungsart Raum mit Begrenzung Zul
Bestehend au
Insgesamt	: 2	x kombinierte Temperatur -/									Feuchtefühler
1 x Raumluftfühler lose im Klimagerät beigelegt													. D	ie Montage
des Fühlers erfolgt nach Aufstellung im Bereich zwischen
Lufteinlass des Klimagerätes und Luftaustritt des Servers.
1 x Zuluftfühler dem Klimagerät lose beigeleg												t.	D ie Montage des
Fühlers erfolgt nach Aufstellung im Bereich zwischen
Luftausblas des Klimagerätes und Lufteintritt des Servers.
Ausführung als digitaler Feuchte-
Temperaturmessumformer
Genauigkeit Sensor:				bei	+ 2	5°	C	: ±	0,4	K Temperat				ur ;	±	3%
relative Feuchte			( 20.	.. 80%)

Konstruktion,			en,
Gerät besteht im Anlieferungszustand aus einer kompletten
geschlossenen Baueinheit ;
einfache Zugänglichkeit aller installation				s - u nd
wartungsrelevanten Komponente
Stabiler	,	geschweißter Bodenrahmen in Gerätefarbe			, z	ur
Aufnahme aller vertikalen und horizontalen Kräfte
Gehäuse und Rahmenteile bestehen aus einer
schwingungsfreien,			selbsttragenden Konstruktion
Rahmenteile aus feuerverzinktem Stahlblech oberer

Geräterahmen und unterer Bodenrahmen vorbereitet für die Installation von luftseitigen Anbauteilen Ausführung der oberen frontseitigen Beplankung als links angeschlagene Tür Tür ist am Geräterahmen befestigt und mit abschließbaren Sicherheitsverschlüssen gegen unbefugtes Öffnen gesichert

Isolierung der gesamten Beplankung mit Isoliermaterial in der
Stärke		20	mm
Brandklasse				B - s	1 , d	0 nach EN	1 3501-1	( schwer entflammbar,
selb	st- v

CW	- Ausführung /	Kaltwasserkreislauf:
Das Klimagerät ist ausgestattet mit einem Kaltwasserkreislauf in
der Ausführung PN1			6 und besteht in der Basisausführung aus
den folgenden Komponenten

o	e in großflächiger Hochleistungs -
	Kaltwasserwärmetausche
o	R egelventil zur stufenlosen Leistungsregelung	- o	ptional
	ohne Regelventil

Entfeuchtung durch Drehzahlabsenkung der EC
und/	oder Änderung des Ventilöffnungsgrades
Ausführung des Kaltwasserwärmetauschers aus
Kupferkernrohren und aufgepressten Aluminiumlamellen ,
selbsttragender Rahmen aus Aluminium
Lamellen zusätzlich mit hydrophiler Beschichtung		, dadurch

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 166 von 204

[Seite 167]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030		2_
LV:	2	6E 4	0261
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

Erhöhung des Korrosionsschutzes des Wärmetauschers und

gezieltes Abtropfen von eventuellem Kondensat in die
Kondensatwanne aus Edelstahl -										M aterial:	1 .4301
(	X	5	C rNi	18-10)	, AISI 3	04 (	V	2 A	) - a	uch bei höheren
Luftgeschwindigkeiten oder im Entfeuchtungsfall
Wärmetauschergröße						, i nterne Verschaltun					g, L amellenabstand
und Position im Klimagerät optimiert auf niedrige luftseitige und

wasserseitige Druckverluste sowie maximale Ausnutzung der Wärmetauscherfläche und hohen Wirkungsgrad

Druckruckunabhängiges Regelventil					ge ,	elektronisch
Leistungsregelung des Wärmetauschers b					zw.
Geräteleistung über einen stufenlos regelbaren						,
druckunabhängigen 2			- Wege-	R egelkugelha
Nennweite DN		2 0 ; Volumenstrombereich: 0			,7 -	2,3	m ³ /	h ;
Nenndruck PN		1 6	R egelkugelhahn: k		ein Eingangssprung
beim Öffnen, h		ohe Stabilität im gesamten Regelbereich durch
Regelblende ,		gleichprozentige Kennlinie , d			ichtschließend
(	luftblasendich	t , L eckrate A nach DIN EN 1			2266-1)		kein
Verkleben bei Anwendungen mit Glykol V e					ntilantrieb:
integrierter Ha		nd- Not-	Betrieb,	überlastsich	er, Ansteuerung übe
0-10

Radialventilator mit E			C - Motor		3 10 mm
Ausstattung des Klimagerätes mit einem freilaufenden
Radialventilator mit E			C - Motor
Kombination Laufrad/			EC -	Motor statisch und dynamisch in zwei
Ebenen gewuchtet für einen schwingungsarmen Betrieb
(	Wuchtgüte: G	6,3 nach DIN ISO 2			1940-11

zugehörig zum System Radialventilator ist eine Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech, d ie eine optimale Radanströmung für geringe luftseitige Druckverluste sicherstellt und somit zur

Energieeffizienz und geringen Geräuschentwicklung beiträgt
Laufrad :
	D	= 3 1
	Eintrittkante der Schaufeln sowie das verwundene
	Schau		fel -D esign mit EC-			Motor:
	Energiesparmotor mit intelligenter Motorentechnologie
	( Außenläufermotor			) f	ür einen effizienten Betrieb
	Energieeffizienzklass				e : IE
	Thermische Klasse			: T	HC
	Motorschutz mit integriertem						, a ktiv	em
	Temperaturmanagement					( Schutza		rt: I P	5 5)

Schaltschrank	/ Elektrik
im Klimagerät integrierter Schaltschrank ( E					- Kasten		) z	ur
Aufnahme aller elektrischen Last -				u nd Steuerelement				e ;
Ausführung nach EN		60204-1	; Schutzklasse IP			2 0
Position im ob	eren, v o	rderen Bereich des Gerätes

Zugänglichkeit für Wartungszwecke ausschließlich von vorne

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 167 von 204

[Seite 168]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302
LV:	2 6	E	40261
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

übersichtlicher und platzsparender Aufbau aller Last- ,									Steuer -
und Regelungs - k					omponenten
konsequente Trennung von Last-
Vermeidung von EMV Störeinflüssen.								D ieses bewirkt
Erhöhung der Störfestigkeit .
alle dreiphasigen Verbraucher abgesichert gegen Überlast und
Kurzschluss durch Motorschutzschalter nach IEC/ E N									60947-1
vollständige Verkabelung der Motorschutzschalter , Sc									hütze und
Regelkomponenten in Verdrahtungskanälen
Lastkomponenten auf einem Hutschienensystem mon
Gerätehauptschalter ( 3						- polig )	w erkseitig eingebaut, v		on außen
bedienba			r , A	usführung als Lasttrennschalter
bauseitiger Anschluss an die Hauptspannungsversorg
Kabe	l -Z	ugentlastung vorgesehen .

Dampfbefeuchter	2 kg/
Dampfbefeuchter	, i m Gerät anschlussfertig montiert z
vollautomatischen Erzeugung und Abgabe von geruchlosem ,
mineralfreiem und keimfreien Dampf

Proportionale Regelung der Befeuchtungsleistung,

voreinstellbar im Bereich von							25-100%
Position hinter dem Schaltschrank des Gerätes												,	l eicht
zugänglich von vorne für Wartungszwecke und Zylindertausch
Dampfzylinder m				it 2 Elektroden,				Wasserdruck			:	1 -10 b
maximale Befeuchterleistung							: 2 k	g/ h
Betrieb erfolgt mit nich					t - aufbereitetem Leitungswasse
(	Leitfähigkeitsbereich:				125	- 1	250	µS /	cm ,	Gesamthärt				e: 1 00 -
500		mg	/ l CaCO 3
maximale Wasserzulauftemperat								ur : 4	0° C
inklusive Zulauf-				und Ablaufmagnetventil sowie Niveausensor
inklusive Zulauf-				Anschlussschlau				ch , L	änge 6		80
Durchmesser 3/4

abgesichert gegen Überlast und Kurzschluss über

Leistungsschalter im Schaltschrank des Gerätes
im Schaltschrank integrierte Befeucht				er - Regelplatine
Mikroprozessor inklusive Anzeige der Befeuchterleistung und
Alarmanzeige über LE			D- Blinkzyklen sowie der Voreinstellung
der Befeuchterleistung
automatische Wasserabschlämmung für maximale Standzeiten
des Dampfzylind		ers , m	anuelle Entleerung möglich
Überwachung und Alarmweiterleitung über das Reglersystem
des Klimagerätes
Verteilung des Dampfes über eine Dampfverteiler - Lan					ze aus
Kupfer ,	Position der Lanze in Luftrichtung hinter dem

Wärmetauscher

hen sten

Luftströmungswächter:
Differenzdruckwächter		, e instellbar	5 0	- 500	P
im E-	Kasten installiert
über Kunststoffschlauch wird die Druckdifferenz zwisc
Saugseite des Ventilators und dem Luftdruck im E - Ka

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 168 von 204

[Seite 169]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		302	_ 0 021 N	eubau Bauteil G
LV:	2 6	E 40261	K	ältetechnische Anlage
OZ	L e	istungsbeschrei		bung	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

gemessen . S		obald der eingestellte Differenzdruck unterschritten
wird,	w ird ein Luftstromalarm im E		² Regler ausgelöst .

Segeltuchstutzen mit Adapterblec
Gerät	/ L uftkan	al ):
Das Adapterblech kann entweder direkt auf dem Klimagerät
oder einem anderen luftseitigen Anschluss						( z .	B.
Taschenfilteraufsatz) m			ontiert werden
Der Segeltuchstutzen (			maximale Höhe	=	1 50		mm	) dient zur
Verhinderung von Schwingungsübertragungen vom und zum
externen Luftkanalsyste

Adapterblech aus galvanisch verzinktem Stahlblech

( Blechstärke:		m ind . 1,5
Das Trägermaterial des Segeltuchstutzens ist PVC
( Polyvinylchlo		rid) nach I	SO 2 076 (	B rennverhalten nach ISO
3795:	< 100m	m/ m in .).
Obere und untere Seite bestehend aus Luftkanalprofil

( feuerverzinktes Stahlblech

Servi	ce-			V , m ax	A, e					asten
	nur für 3		80-415/3 /	N / PE/ 5 0 ):
230V	Schutzkontakt - St			eckdose , S	tecker -
Stromaufnah			me: max .
abgesichert mit FI/ L S K				ombination
( Fehlerstrom -			Schutzschalter mit integriertem
Überstromauslöser , RC
Typ A	, 30	mA	, 1 0 A - B C	harakterist
installiert im E			- Kasten des Klimagerätes für Servicezwecke
( Gerät nicht in Betrieb)
nur für Versorgungsspannungen 3					80-415	V /	3p	h/	N /P E/	5 0

Service Modul für elektronische PICV
Servi	ce-	Tool zur bauseitigen Parametrierung und Einstellun
	on elektronischen differenzdruckunabhängigen Ventile

Touch	- Displa
Ergänzung des Reglersystems um eine im Gerät eingebaute
Bedieneinheit mit Touch			- Display
Benutzerfreundlichkeit durch einfache und intuitive
Menüführung		; übersichtliche Darstellung der angezeigten
Daten	, Parameter und
Einfache Integrierung des Klimagerätes in das lokale
Kommunikationssystem innerhalb der Kundenanlage durch
Identifikation über einen frei wählbaren Gerätenamen mithilf
einer individuell konfigurierbaren Kunden-					G eräte	- K ennung über
das Display
Technische Daten und Eigenschaften :
· Ausführung		: 4 ,3" T ouc	h- S creen-	F arbdisplay mit TFT
Bildschirm
· Spannungsversorgun			g: 2 4 V AC
· Leistungsaufnahme : 1

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 169 von 204

[Seite 170]

nover

Staatliches Baumanagement Han
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_ E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E 4	0261	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschrei		bung	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

·	Sicher
·	Betriebstemperatur: 5
·	Grafikdisplay
·	Anzeige von Isttempe	ratur und - f	euchte
·	Anzeige der Betriebsmodi Kühlen und Entfeuchten			(	optional	:
Heizen und Befeuchten
·	Optische und akustische Meldung von Ereignissen und
Alarmen
·	Schnittstellen : RS4 85

Wasserwarnanlage ink
bestehend aus :
·	Wasserdetektormodu		l ( im E - Kasten eingebaut			)
·	Sensorelektrode
·	Betriebsspannung 2 4
·	Empfindlichkeit zwisc		hen 5 k Ohm und	4 50	k Ohm einstellbar
Die Sensorelektrode wird bauseits im Doppelboden positioniert							.
Im Auslösefall wird ein Alarm zum Controller übertragen und
gg	f. die	Befeuchtung abgeschaltet .

Beschränkungen:

·	vorgeschriebene Kabelkapazität :	100	n F	/k m
·	maximale Kabellänge

Technische Daten :

Gerät

Kälteleistung ( total ): 8,5
Kälteleistung ( sensibel )
Nutzkälteleistung ( total
Nutzkälteleistung ( sens		ibel ): 8,2 kW
EER : 21,	00k W / kW 4W / (m ³/ h)
AER : 0,1
Schalleistungspegel :6 6
LpA ( 2 m	Freifeld) : 46,4 d
Luftmen	ge: 2.100m ³ /h
Luftgeschwindigkeit: 1 ,5
Rücklufttemperatur: 2 2°
Rückluftfeuchte: 5 0r el .%

Zulufttemperatur :1 3° C

Höhe: 1 .9
Breite: 5 4
Tiefe: 5 4
Gewicht:
el	. Anschluss: 4 00V / 5 0	Hz/ 3 Ph / N / P
Gesamtleistungsaufna		hme: 0 ,3k W

Gerät)

0U /m in

Ventilato	r ( Angaben pro
Anzahl : 1
Maximale Drehzahl :3 .0

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 170 von 204

[Seite 171]

Staatliches Baumanagement H				annover
Celler Straße	7	,	3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 021		Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschr		eibung	Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

Nennleistung: 1,3k W Drehzahl : 1.800U /m in Aufnahmeleistung : 0,3 kW P extern : 100P a P Gesamt : 311P a Steuerspannung: 6,0V

Hydraulik ( Angaben p
Druckverlust Kühler :3
Druckverlust 2 - Wege	PIC -V entil	: 2	kPa
Druckverlust Verrohr
Druckverlust Gesamt
Mediumeintrittstempe	ratur: 6,0° C
Mediumaustrittstemp	eratur: 1 3,0	° C
Mediumvolumenstro
Glycolanteil: 0 % Mediumtyp: W asser
Nennweite Ventil: D N 2

PWW- Heizung Heizleistung: 3,6k W

Mediumvolumenstro
Druckverlust Wärmetauscher wasserseitig			: 8	kPa
Mediumeintrittstempe	ratur: 40,0°	C
Mediumaustrittstemp	eratur: 3 0,0	° C

Glycolanteil: 0 ( %) Mediumtyp: W asser

Dampfbefeuchter Dampfleistung 2 ,0k g / h

3 ,000 St ......................... .........................

Laborbereiche

01.05.0002. Präzisionsklimagerät zur Innenaufstellung 1 7,4 kW

Radialventilator : D 450m m

Gerät
Kälteleistung ( total ): 1
Kälteleistung ( sensib		el ):1 7,6k W
Nutzkälteleistung ( tot		al ):1 7,4k W
Nutzkälteleistung ( se		nsibel ): 17,4	k W
EER :	9,60k W/ k W 0,12W / (m ³/ h)
AER :
Schalleistungspegel :
LpA (	2 m Freifeld) : 46,
Luftmenge: 4.010m ³ /h
Luftgeschwindigkeit: 1

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 171 von 204

[Seite 172]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	30161 Hanno

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E 7 _ 0 02	1 Neubau Bauteil G/
LV:	2 6E 40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung		Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i n EUR		in EUR

Rücklufttemperatur: 2 2°C Rückluftfeuchte: 5 0r el .% Zulufttemperatur :1 1° C

Höhe: 1 .980m m Breite: 9 40m m Tiefe: 6 40m m Gewicht: 2 20k g

el .	Anschluss: 4 00	V / 5 0 Hz/ 3 Ph /	N / PE
Gesamtleistungsa		ufnahme: 0 ,5	k W

Ventilator ( Angaben pro Gerät)

Anzahl : 1

Maximale Drehza	hl :2 .050U /m i
Nennleistung: 2,4k
Drehzahl : 1.175U /
Aufnahmeleistung
P extern : 100P a P Gesamt : 281P a
Steuerspannung: 5

Hydraulik ( Angab	en pro Gerät)
Druckverlust Kühl
Druckverlust 2 - W	ege PIC -V ent	il: 2	kPa
Druckverlust Verr
Druckverlust Ges
Mediumeintrittste	mperatur: 7,0°
Mediumaustrittste	mperatur: 1 3,	0° C
Mediumvolumens	trom : 2,1m ³ / h
Glycolanteil: 0 %
Mediumtyp: W ass
Nennweite Ventil:

PWW- Heizung

Heizleistung: 7,8k
Mediumvolumens	trom : 0,7m ³ / h
Druckverlust Wärmetauscher wasserseitig			: 1 9	k Pa
Mediumeintrittste	mperatur: 40,0	° C
Mediumaustrittste	mperatur: 3 0,	0° C
Glycolanteil: 0 ( %)
Mediumtyp: W ass

Dampfbefeuchter: Dampfleistung 4 ,0 kg/ h

2 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 172 von 204

[Seite 173]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7	,	30161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E 7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/ K TI
LV:	2 6E 402	61	K ältetechnische Anla
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

01.05.0003. Präzisionsklimaschrank zur Innenaufstellung 62k W

.F .)

Kälteleistung sensibe	l :		62 kW
Luftvolumenstrom :			2 7.000
Wassertemperaturen	:		1 5 °C /	19 °C
Rückluftbedingungen	:		25 °C /	4 5 %(
Raummtemperatur :
Verfügbarer externer Druck		:

Zusammenstellung :

g/ h

Filter M 5 /	ePM 10 50
Kaltwasseregister
Dampfbefeuchter 8 k
Regelung

Stromversorgung : S chaltschrank , 3 P h 4 00V 50 Hz + E

Rahmen und Gehäus
Dopelwandig Lackierung grau R	AL_	7035, I so	lierung	25 m

Glaswolle

Effizienz E	N 7 79-201	2 : M
Effizienz IS	O 16890 :	ePM	10	5 0%

Filter

. )

il)

Kälteleistung Gesamt			/ S ensibel		:		6 2 kW		/ 6 2 k
Ein	- / Austrit	tsbedingungen Luft :			2 5 °C		/	45 %(	r .F .) /
							1 8,1 °C		/ 6 8,9	%(r . F
Wärmeträg		er :					W asse
Eintritts -/A		ustrittstemperatur		:			1 5 °C /		1 9 °C
Volumenst		rom :					1 3 m 3/
Wasserseitiger Druckverlust				:			40 kPa
							(	3- W eg	e- R egelven
Rahmen :							S tahl (		verzink
Durchmesser und Anschlusstyp					E/ A	:	G 1 ´´ 1
2014/68 / E		U ( DGRL)	Artikel

Befeuchter
Befeuchter mit Tauchelektroden			6 kW
Verstellbare Leistung		, Dampfvolumenstrom b			ei 8 kg
Dampf/ S tu	nde ( Werkseinstellun		g 8 )
Elektronische Betriebsverwaltun			g :	F üllen, Ab	schlämmen
Entleeren
einschl . W	asseranschluss Befeuchter .
Hydraulisches Anschlusskit mitgeliefert
ACHTUNG	: W asserleitfähigkeit zwischen 3 50				und 1
Mikrosiem
Bei einer Leitfähigkeit außerhalb dieser Grenzwerte ist ein
entsprechende bauseitige
Wasserbehandlung erforderlich.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 173 von 204

[Seite 174]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße 7	, 3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	Einh	eit E	inheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

Ventilator

2X )	Radial -	, gehäuselos ,
Luftvolumenstrom :				27.000		m 3
Verfügbarer externer Druck :				3 0
2X )	Ventilatormotor	TRI 4 00	V GA
Leistungsaufnahme gesamt :				4,8
Motor elektronisch kommutie			rt ( EC
Steuerspannung des		EC- Motors :		9 ,7	0 V

1 ,000 St ......................... .........................

Wand - Umluftkühlgeräte

01.05.0004.	S	TLB- B a	u 04/202	6 0 75
V		entilatorkonvektor Kühlen Luftfilter Radialventilator ( e			n )	230/400	VAC IP	44

Ven tilatorkonvektor zum Kühlen, mit Umluftbetrieb,

Volumenstro			m ' 720 'm 3 /	h, m it einem Wärmeübertrager
mit Luftfilter ,			Filtermedium aus Synthetik				,	Rahmen aus Kunststoff					, m i
Gerätegehäu			se, a us Kunststoff,		Baustoffklasse DIN 41					02-1 B	1
s chwerentflammbar) , m				it abnehmbarer Vorderwand , i						nnen mit
Schalldämmauskleidun				g, A bsorptionsstoff Baustoffklasse DIN 4								102-
A 2 (	nichtbrennbar ) , Z ul			uftdurchlass mit einstellbaren Leitelementen,
aus Kunststo			ff, B austoffklasse DIN 4 1			02-1		B1	( schwerentflammbar ) ,
Umluftdurchlass frontse				itig, mit Gitter ,		a us Kunststoff,				Baustoffklasse
DIN	4102-1 B		1 ( schwerentflammbar ) ,			m it Stellklappen für Außenluft
und Umluft , a			us Alumin	ium- S trangpressprofil ,					m it Antri
mit Radialventilator ( en)				, d oppelseitig saugend					, G ehäuse aus
beschichtetem Stahl , m				it Motor ,	Bemessungsbetriebsspannung
230/400		V AC	, S chutza	rt IP 4 4 D	IN E	N 6 0529			( VDE 0 4	70-1) ,	DIN EN
60034-1		( VD	E 0 530-1) ,	L aufrad dynamisch ausgewuc						htet, L
aus beschichtetem Sta

A - Schallleistungspegel des Konvektors in dB ' 47

an Brüstung befestigen		, L uftaustritt nach oben		, einschl
Befestigungsmittel/ - kon		struktion	, Luftkühlung:
Mind	. - Kühlleistung in k	W ' 4,7

bei Lufteintrittstemperatur in Wärmetauscher in Grad C ' 26

Kühlmedium Wasser , m		it Steuer
mit Motorvent	il , a usgerüstet zum Anschluss an die
Gebäudeautomation ( G		A) DIN EN IS		O 1 6484-
Wassermassenstrom in		kg/ h	' 81

hydraulische Druckdifferenz in kPa ' 11 max. zulässiger Betriebsüberdruck in bar ' 6 . 12,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 174 von 204

[Seite 175]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße 7	, 3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/		K TI
LV:	2	6E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	E	inhei	t E	inheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR

01.05.0005.		STLB- B a	u 04/202	6 0 75
		Ventilatorkonvektor Kühlen Luftfilter Radialventilator ( e			n )	230/400	VAC IP	44

Ven tilatorkonvektor zum Kühlen, mit Umluftbetrieb,

Volumenstrom			' 850 'm 3 /	h, m it einem Wärmeübertrager								, a
mit Luftfilter , F			iltermedium aus Synthetik					,	Rahmen aus Kunststoff							, m i
Gerätegehäu			se, a us Kunststoff,		Baustoffklasse DIN						4102-1 B			1
s chwerentflammbar) , m				it abnehmbarer Vorderwand							, i	nnen mit
Schalldämmauskleidun				g, A bsorptionsstoff Baustoffklasse DIN 4											102-
A 2 (	nichtbrennbar ) , Z ul			uftdurchlass mit einstellbaren Leitelementen,
aus Kunststof			f, B austoffklasse DIN 4			102-1			B1	( schwerentflammbar ) ,
Umluftdurchlass frontse				itig, mit Gitte		r , a us Kunststof					f,	Baustoffklasse
DIN	4102-1 B		1 ( schwerentflammbar			) , m it Stellklappen für Außenluft
und Umluft , a			us Alumin	ium- S trangpressprofil ,						m it Antrieb
mit Radialventilator ( en)				, d oppelseitig saugend						, G ehäuse aus
beschichtetem Stahl , m				it Motor ,	Bemessungsbetriebsspannung
230/400		V AC	, S chutza	rt IP 4 4 D	IN EN		6 0529			( VDE	0 470-1) ,			DIN EN
60034-1		( VDE	0 530-1) ,	L aufrad dynamisch ausgewuchte									t, L a
aus beschichtetem Sta

A - Schallleistungspegel des Konvektors in dB ' 47

l .

an Brüstung befestigen		, L uftaustritt nach oben		, einsch
Befestigungsmittel/ - kon		struktion	, Luftkühlung:
Mind	. - Kühlleistung in k

bei Lufteintrittstemperatur in Wärmetauscher in Grad C ' 26

Kühlmedium Wasser , m		it Steuer
mit Motorvent	il , a usgerüstet zum Anschluss an die
Gebäudeautomation ( G		A) DIN EN ISO	1 6484-
Wassermassenstrom in		kg/ h '

6 .

hydraulische Druckdifferenz in kPa '
17,9
max	. zulässiger Betriebsüberdruck in bar '

1 ,000 St ......................... .........................

01.05.0006.		STLB- B a	u 04/202	6 0 75
		Ventilatorkonvektor Kühlen Luftfilter Radialventilator ( e			n )	230/400	VAC IP	44

Ven tilatorkonvektor zum Kühlen, mit Umluftbetrieb,

Volumenstrom		' 1275' m	3/ h , mit einem Wärmeübertrager ,
mit Luftfilter , F		iltermedium aus Synthetik				,	Rahmen aus Kunststoff						, m i
Gerätegehäu		se, a us Kunststoff,		Baustoffklasse DIN					4102-1 B		1
s chwerentflammbar) , m			it abnehmbarer Vorderwand						, i	nnen mit
Schalldämmauskleidun			g, A bsorptionsstoff Baustoffklasse DIN 4									102-
A 2 (	nichtbrennbar ) , Z ul		uftdurchlass mit einstellbaren Leitelementen,
aus Kunststof		f, B austoffklasse DIN 4			102-1		B1	( schwerentflammbar ) ,
Umluftdurchlass frontse			itig, mit Gitte		r , a us Kunststof				f,	Baustoffklasse
DIN	4102-1 B	1 ( schwerentflammbar			) , m it Stellklappen für Außenluft
und Umluft , a		us Alumin	ium- S trangpressprofil ,					m it Antrieb
mit Radialventilator ( en)			, d oppelseitig saugend					, G ehäuse aus
beschichtetem Stahl , m			it Motor ,	Bemessungsbetriebsspannung

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 175 von 204

[Seite 176]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover
Celler Straße	7,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302			KTI
LV:	2	6E	40261
OZ	L	eistungsbeschreibung		Menge	E	inhe	it	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

230/400	V AC,		S chutza	rt IP 4	4 DIN EN	6 0529 (	VD	E 0 470-1) ,		DIN EN
60034-1	(	VDE	0 530-1) ,	L aufrad dynamisch ausgewucht					et, L a	ufrad
aus beschichtetem Stah

A -
47
an Brüstung befestigen,			L uftaustritt nach oben,		einschl .
Befestigungsm		ittel/ - kon	struktion	, L
Mind	. - Kühlleistung in k		W ' 6,9

bei Lufteintrittstemperatur in Wärmetauscher in Grad C '
26
Kühlmedium Wasser , m		it Steue		r -/ R	egeleinheit ,		T emperaturregelung
mit Motorventil ,	a usgerüstet zum Anschluss an die
Gebäudeautomation ( G		A) DIN EN ISO				1 6484-3
Wassermassenstrom in		kg/ h '	1118

	hydraulische Druckdifferenz in kPa
	17,9
	max	. zulässiger Betriebsüberdruck in bar '
2 ,			000	S	t	.........................	.........................

01.05.0007.	S	TLB	-B au	04/202	6 0 40
		Kondensa		t -K reiselpumpe Nassläufer maxMotorleistung					0,05	kW stufenlos regelbar
		Kondensat PN6 I			nline	- Pumpe Gehäuse Guss	2 30	V AC

Kreiselpumpe als Kondensatpump							e,	als Nassläufe
max	. Motorleistung ' 0,0			5' kW ,	stufenlos regelba						r,
differenzdruckgeregelt,				einsc	hl.	Erfassung von Betriebs-						und
Störmeldungen			, a usgerüstet zum Anschluss an die
Gebäudeautomation ( G				A) DIN EN ISO					1 6484-3
benötigter Volumenstrom Pumpe in m								3	/h '
0,15
Mind	. - Förderhöhe in m'
Mind	. - Förderhöhe in m '			0 ,8m '
Fördermedium Kondens				at , B etriebsdruck PN 6							, als Inlin	e- Pumpe	,
Gehäuse aus Gusseise				n , mit Moto			r , B	emessungsbetriebsspannung
230	V AC,	S chutzart IP		54 DIN EN			6 0529 (			VDE	0 470-1)
blockierstromfe

1 65,000 S t ......................... .........................

S umme 0 1.05. U mluftkühlgeräte, Klimaschränke und . . .........................

01.06. Energiezentrale

Klima Außengeräte

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 176 von 204

[Seite 177]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7	, 3	0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E 7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	26E 40	261	Kältetechnische Anlagen
OZ	Leistungsbeschreibung			Me	nge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

	STLB-	Bau 0	4/2026
	VRF - A	ußengerät Kühlen Axialventilator IP				54
VRF	-A ußengerä		t, f ür ein Innengerät	, Inne	ngeräte werden gesondert
vergütet, ei		nschl	. aller Komponenten für eine betriebsfertige Anlag				e ,
zum Kühlen
Min	d. - Kühlleistung in kW

2' max. Nenn - Kühlleistung in kW ' 2' berechnete Gesamt- Kühllast in kW ' 2'

	an Wand , e		insch	l . K onsole und Schwingungsdämpfer,												m it
	Umweltschutzwanne ,				m it Ölabscheider , G
	beschichteten Stahl,				diffusionsdichte Wärmedämmung kalter
	Anlagenteil		e, UV	- u nd witterungsbeständi								g, Wärmeübertrager aus
	Kupfer mit Aluminiumlamellen							,	mit Axialventilator					,
	Bemessungsbetriebsspannung								230/400 V			AC,	m it DC -			Motor		,
	Stellsignal		0 ( 4)	bis 2	0 mA	,	mit potentialfreiem Rückmeldekontakt,
	Reg	el - u nd	Steuerfunktionen durch eine Automationsstation mit
	Mikroprozessor ,			M SR	- B auteile mit Messwertgeber										, R egler ,
	Steuergerät und Steuerungsbaugruppen,											m it Hauptschalte					r,	m it
	Bediengerät für Raumautomation,									S chutzart IP			54		DIN EN
	(V D	E 0 470	-1) , e i	nsch	l. a ller elektrischen Verbindungsleitunge														n,	die
	Kältemittelleitung wird gesondert vergütet
	Gesamtlänge aller Kältemittelleitungen '1											6 ' m ,	m ax		. Höhendifferen
	zwischen Außen			- u nd Inneneinheit bis 1 m
	Entfernung zwischen Außengerät/									V erteiler und dem am weitesten
	entfernten Innengerät				' 1 5'	m	,	m it Schaltschran					k /-	kaste		n ,
	Bemessungsbetriebsspannung								230		V , A u	sführung gemäß
	Einzelbeschreibung,
	Einzelbeschreibungs -				Nr '	Kältemittel R 454
2												,000			St			.........................			.........................

	STLB-	Bau 0	4/2026		0 75
	VRF - A	ußengerät Kühlen Axialventilator IP													54
VRF	-A ußengerä		t, f ür ein Innengerät							, Inne	ngeräte werden gesondert
vergütet, ei		nschl	. aller Komponenten für eine betriebsfertige Anlag																	e ,
zum Kühlen
Min	d. - Kühlleistung in kW
40'
max	. Nenn -	Kühlleistung in kW '
40'
berechnete Gesamt- K				ühllast in kW '
40'
an Wand , e		insch	l . K onsole und Schwingungsdämpfer,												m it
Umweltschutzwanne ,				m it Ölabscheider , G
beschichteten Stahl,				diffusionsdichte Wärmedämmung kalter
Anlagenteil		e, UV	- u nd witterungsbeständi								g, Wärmeübertrager aus
Kupfer mit Aluminiumlamellen							,	mit Axialventilator					,
Bemessungsbetriebsspannung								230/400 V			AC,	m it DC -			Motor		,
Stellsignal		0 ( 4)	bis 2	0 mA	,	mit potentialfreiem Rückmeldekontakt,
Reg	el - u nd	Steuerfunktionen durch eine Automationsstation mit
Mikroprozessor ,			M SR	- B auteile mit Messwertgeber										, R egler ,
Steuergerät und Steuerungsbaugruppen,											m it Hauptschalte					r,	m it
Bediengerät für Raumautomation,									S chutzart IP			54		DIN EN
(V D	E 0 470	-1) , e i	nsch	l. a ller elektrischen Verbindungsleitunge														n,	die
Kältemittelleitung wird gesondert vergütet

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 177 von 204

[Seite 178]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_	E 7 _ 0 02
LV:	26E 40	261
OZ	Leistungsbeschreibun		g Meng		e E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
				i			n EUR		in EUR

	Gesamtlänge aller Kältemittelleitungen '1 6 ' m						, m ax . Höhendifferen
	zwischen Außen- u n	d Inneneinheit bis 1 m ,
	Entfernung zwischen Außengerät/ V					erteiler und dem am weitesten
	entfernten Innenger	ät ' 1 5'	m	,	mit Schaltschra		nk /- kasten ,
	Bemessungsbetriebsspannun				g 230	V , A usfü	hrung gemäß
	Einzelbeschreibung
	Einzelbeschreibung	s - Nr '	Kältemittel R 454 C '.
4 ,00							0 St	.........................	.........................

01.06.0003.		STLB-	Bau 04/	2026
		VRF - A	ußengerät Kühlen Axialventilator IP 54
	VRF	-A ußengerät, f ü		r ein Innengerä				t, Innenge	räte werden gesondert
	vergütet, ei		nschl. all	er Komponenten für eine betriebsfertige Anlag										e ,
	zum Kühlen
	Min	d. - Kühlleistung in kW
	20'
	max	. Nenn -	Kühlleistung in kW
	20'
	berechnete Gesamt			- Kühllast in kW
	20'
	an Wand , e		inschl . K	onsole und Schwingungsdämpfer,						mit
	Umweltschutzwann			e , m it Ölabscheider , G eh					äuse aus verzinktem
	beschichteten Stahl			, d iffusionsdichte Wärmedämmung kalter
	Anlagenteil		e, UV- u	nd witterungsbeständig,					Wärmeübertrager aus
	Kupfer mit Aluminiumlamellen,						mit Axialventil
	Bemessungsbetriebsspannun						g 230/400 V AC		, m it DC - M	otor		,
	Stellsignal		0 ( 4) bis	20 m	A,	mit potentialfreiem Rückmeldekontakt,
	Reg	el - u nd
	Mikroprozessor , M S			R- B auteile mit Messwert					geber , R egler ,
	Steuergerät und Steuerungsbaugruppen, m it								Hauptschalte		r,
	Bediengerät für Raumautomation,							Schutzart	IP 54 DIN EN		6 0529
	(V D	E 0 470	-1) , e insc	hl. a ller elektrischen Verbindungsleitunge									n, di
	Kältemittelleitung wird gesondert vergütet,
	Gesamtlänge aller Kältemittelleitungen '1 6 ' m								, m ax . Höhendifferen
	zwischen Außen- u n			d Inneneinheit bis 1 m ,
	Entfernung zwischen Außengerät/ V							erteiler und dem am weitesten
	entfernten Innenger			ät ' 1 5'	m	,	mit Schaltschra		nk /- kasten ,
	Bemessungsbetriebsspannun						g 230	V , A usfü	hrung gemäß
	Einzelbeschreibung
	Einzelbeschreibung			s - Nr '	Kältemittel R 454 C '.
1 ,00									0 St			.........................			.........................

Klima Innengerät wandhängende Geräte

	STLB-	Bau 04/	2026
	VRF - In	nengerät Kühlen Kühlleistun					g 2 kW Radialventilator DC -		Motor Luftfilter
	Messwertgeber Regler Steuergerät						IR - Fernbedienung
VRF	-I nnengerät, zu		m Kühlen,
Nen	n - Kühlleistung '		2 ' k W
als Einbaugerät in Unterdecke					, G ehäuse aus Kunststoff			, Farbton RAL
901	6, m it Kondensatwanne und Kondensatp						umpe, Bezugstemperatur
Sekundärluft kühlen			27 Grad C		, 50	% r elative	Feuchte,	m it
integriertem Expansionsventil ,
Aluminiumlamellen,			mit Radialventilator, m it				DC - Motor ,
einstellbar,		m it Luftf	ilter , R	ahmen aus Karton,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 178 von 204

[Seite 179]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g		Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i				n EUR		in EUR

Messwertgeber ,		S teuergerät und Steuerungsbaugruppe									n,
Bediengerät,	Stellsignal	0 ( 2	)	bis	10	V	,	o hne Rückmeldung,		mit
Regelung der Raumtemperatu				r, V erstellung des
Zuluftvolumenstromes,		Bemessungsbetriebsspannung							230/400		V AC ,
mit Infrarotfernbedienun		g, Ausführung gemäß Einzelbeschreibung .

2 ,000 St ......................... .........................

Klima Innengerät Schrank Geräte

01.06.0005.		STLB		- B au	04/2026	0 75
		VRF	- I	nnengerät Kühlen Kühlleistung 7			kW Radialventilator DC -	Motor Luftfilter
		Messwertgeber Regler Steuergerät IR -					Fernbedienung

VRF -	I nnengerät			, zum Kühlen,
Nenn	- Kühlleistung ' 7 ' k
als Einbaugerät in Unterdecke							, G ehäuse aus Kunststoff										,	Farbton RAL
9016,	m it Kondensatwanne und Kondensatpump														e, Bezugstemperatur
Sekundärluft kühlen 27					Grad		C , 50		%	r elative Feuchte						,	m it
integriertem Expansionsventil ,							W ärmeübertrager aus Kupfer mit
Aluminiumlamellen, mit					Radialventilator						,	m it DC -			Motor	,	L amellen
einstellbar		, m	it Luftfilter ,		R ahmen aus Karton									, MS	R - Bauteile mit
Messwertgeber ,				R egler,	S teuergerät und Steuerungsbaugruppe															n,	mit
Bediengerät,			Stellsignal		0 ( 2	)	bis	10	V	,	o hne Rückmeldung,								mit
Regelung der Raumtemperatu							r, V erstellung des
Zuluftvolumenstromes,					Bemessungsbetriebsspannung												230/400			V AC ,
mit Infrarotfernbedienun					g, Ausführung gemäß Einzelbeschreibung ,
Einzelbeschreibungs - Nr					'K ältemittel R					454			C '.

1 ,000 St ......................... .........................

01.06.0006.		STLB		- B au	04/2026	0 75
		VRF	- I	nnengerät Kühlen Kühlleistung 4			0 kW Radialventilator DC	-	Motor Luftfilter
		Messwertgeber Regler Steuergerät IR -					Fernbedienung

VRF -	I nnengerät			, zum Kühlen,
Nenn	- Kühlleistung ' 4 0 ' k
als Einbaugerät in Unterdecke							, G ehäuse aus Kunststoff										,	Farbton RAL
9016,	m it Kondensatwanne und Kondensatpump														e, Bezugstemperatur
Sekundärluft kühlen 27					Grad		C , 50		%	r elative Feuchte						,	m it
integriertem Expansionsventil ,							W ärmeübertrager aus Kupfer mit
Aluminiumlamellen, mit					Radialventilator						,	m it DC -			Motor	,	L amellen
einstellbar		, m	it Luftfilter ,		R ahmen aus Karton									, MS	R - Bauteile mit
Messwertgeber ,				R egler,	S teuergerät und Steuerungsbaugruppe															n,	mit
Bediengerät,			Stellsignal		0 ( 2	)	bis	10	V	,	o hne Rückmeldung,								mit
Regelung der Raumtemperatu							r, V erstellung des
Zuluftvolumenstromes,					Bemessungsbetriebsspannung												230/400			V AC ,
mit Infrarotfernbedienun					g, Ausführung gemäß Einzelbeschreibung ,
Einzelbeschreibungs - Nr					'K ältemittel R					454			C '.

2 ,000 St ......................... .........................

Rohrleitung und Zubehör

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 179 von 204

[Seite 180]

Staatliches Baumanagement Hannover Celler Straße 7 , 3 0161 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

01.06.0007.		STLB-	B au	04/2026	0 75
		Einzelverteiler bis			2	A nschlüsse bis	28k W

Einzelverteiler für Außeneinheit					, mit Anschlüssen für bis zu
Inneneinheiten	,	als Set für Flüssigkeits				- u	nd Gasleitungen	,
Gesamtleistung bis 2			8	kW .

3 ,000 St ......................... .........................

01.06.0008.		STLB-	B au	04/2026	0 75
		Einzelverteiler bis			2	A nschlüss	e 2 8-	56k W

Einzelverteiler für Außeneinheit						, mit Anschlüssen für bis zu
Inneneinheiten	,	als Set für Flüssigkeits						- u	nd Gasleitungen		,
Gesamtleistung über			2 8	bis	56	kW .
							2 ,00		0 St	.........................		.........................

	STLB-					0 41
	Rohr Kupferrohr Kunststoffmantel Wasse											r - Glycol AD 1			0	m m WD	1	m m Löten
Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN										1 057,	nahtl	os,	w erkseitig
kunststoffummantelt,					für Wasse				r - Gl	ycol - G	emis	ch ,
Außendurchmesser					10	mm	,	Wanddicke 1			mm,	Verbindung
durch Löten			,	e inschl .	Schweiß -				b zw	. L öt-	und Dichtungsmittel ,
sowie Herstellen der Verbindungen ,										Form	- und
Verbindungsstücke werden gesondert vergütet ,
Rohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Gebäuden		,	Arbeitshöhe des Montageortes bis 3									,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes
										31,00	0 m			.........................					.........................

	STLB-					0 41
	Rohr Kupferrohr Kunststoffmantel Wasse											r - Glycol AD 1			2	m m WD	1	m m Löten
Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN										1 057,	nahtl	os,	w erkseitig
kunststoffummantelt,					für Wasse				r - Gl	ycol - G	emis	ch ,
Außendurchmesser					12	mm	,	Wanddicke 1			mm,	Verbindung
durch Löten			,	e inschl .	Schweiß -				b zw	. L öt-	und Dichtungsmittel ,
sowie Herstellen der Verbindungen ,										Form	- und
Verbindungsstücke werden gesondert vergütet ,
Rohrbefestigungen werden gesondert vergütet,
Gebäuden		,	Arbeitshöhe des Montageortes bis 3									,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes
										38,00	0 m			.........................					.........................

	STLB-				0 41
	Rohr Kupferrohr Kunststoffmantel Wasse										r - Glycol AD 1		5	m m WD	1	m m Löten
Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN									1 057,	nahtl	os,	w erkseitig
kunststoffummantelt,				für Wasse				r - Gl	ycol - G	emis	ch ,
Außendurchmesser				15	mm	,	Wanddicke 1			mm,	Verbindung
durch Löten		,	e inschl .	Schweiß -				b zw	. L öt-	und Dichtungsmittel ,
sowie Herstellen der Verbindungen ,									Form	- und
Verbindungsstücke werden gesondert vergütet ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 180 von 204

[Seite 181]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		Neubau Bauteil G
LV:	26E	40261	K ältetechnische Anlag
OZ	Leistungsbeschreibung			M	enge	E i	nheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Rohrbefestigungen werden gesondert vergütet,					V erlegung in
Gebäuden	,	Arbeitshöhe des Montageortes bis			3 ,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste
			40,00	0 m		.........................	.........................

	STLB					0 41
	Rohr Kupferrohr Kunststoffmantel Wass												er - Glycol AD 1			8	m m WD	1	m m Löten
Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN											1 057,	naht	los,	w erkseitig
kunststoffummantelt					, für Wasse					r - Gl	ycol - G	emis	ch ,
Außendurchmesser					18	mm	,	Wanddicke 1				mm,	Verbindung
durch Löten			,	e inschl	. Schweiß				-	bzw	. L öt-	und Dichtungsmittel ,
sowie Herstellen der Verbindungen ,											Form	- und
Verbindungsstücke werden gesondert vergütet ,
Rohrbefestigungen werden gesondert vergütet,													V erlegung in
Gebäuden		,	Arbeitshöhe des Montageortes bis										3 ,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste
											24,00	0 m			.........................					.........................

	STLB					0 41
	Rohr Kupferrohr Kunststoffmantel Wass												er - Glycol AD 2			8	m m WD	1	m m Löten
Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN											1 057,	naht	los,	w erkseitig
kunststoffummantelt					, für Wasse					r - Gl	ycol - G	emis	ch ,
Außendurchmesser					28	mm	,	Wanddicke 1				mm,	Verbindung
durch Löten			,	e inschl	. Schweiß				-	bzw	. L öt-	und Dichtungsmittel ,
sowie Herstellen der Verbindungen ,											Form	- und
Verbindungsstücke werden gesondert vergütet ,
Rohrbefestigungen werden gesondert vergütet,													V erlegung in
Gebäuden		,	Arbeitshöhe des Montageortes bis										3 ,5 m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüste
											60,00	0 m			.........................					.........................

01.06.0014.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kupfer Wasser				-G lycol AD	1 0

Bogen aus Kupfer			, f	ür Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN					1 057	,
nahtlos	, f	ür Wasser-		Glycol	-G emisc	h ,	Außendurchmesser	10
mm

16,000 St ......................... .........................

01.06.0015.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kupfer Wasser				-G lycol AD	1 2

Bogen aus Kupfer			, f	ür Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN					1 057	,
nahtlos	, f	ür Wasser-		Glycol	-G emisc	h ,	Außendurchmesser	12
mm

18,000 St ......................... .........................

01.06.0016.		STLB	- B au	04/2026	0 41
		Bogen Kupfer Wasser				-G lycol AD	1 5

Bogen aus Kupfer			, f	ür Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN					1 057	,
nahtlos	, f	ür Wasser-		Glycol	-G emisc	h ,	Außendurchmesser	15
mm

22,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 181 von 204

[Seite 182]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0302		Neubau Bauteil G/
LV:	2	6E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L	eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

01.06.0017.		STLB	- B au	04/2026
		Bogen Kupfer Wasser -G			lycol AD	1 8	mm

Bogen aus Kupfer			, f	ür Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN					1 057	,
nahtlos	, f	ür Wasser-		Glycol -G	emisch	,	Außendurchmesser	18
mm

12,000 St ......................... .........................

01.06.0018.		STLB	- B au	04/2026
		Bogen Kupfer Wasser -G			lycol AD	2 8	mm

Bogen aus Kupfer			, f	ür Rohrleitung aus Kupferrohr DIN EN					1 057	,
nahtlos	, f	ür Wasser-		Glycol -G	emisch	,	Außendurchmesser	28
mm

22,000 St ......................... .........................

	Kälte -	Rohrschelle DN 6
aus druckfestem Polyurethan				- I ntegralschaum mit
eingeschäumten Stahlbügeln				, z weiteilig			, B	randklasse gemäß
DIN	4102	B 2	, D ichte des PU	R- Schaums 2				50	kg/	m	³	mit
innenliegenden Verbindungslaschen					,	die mit Hilfe von
Inbusschrauben verbunden werden.					B ei der Montage der
Kälteschelle ist die am Rohr aufliegende Fläche sowie die

zwischen den beiden Halbschalen mit einer Dichtungspaste zu versehen , damit eine diffusionsdichte Abschottung erreicht wird .

10,000 St ......................... .........................

9 .

01.06.0020.			Kälte -	Rohrschelle DN 1
g			emäß Position		01.06.00
		DN1

10,000 St ......................... .........................

9 .

01.06.0021.			Kälte -	Rohrschelle DN 1
g			emäß Position		01.06.00
		DN1

20,000 St ......................... .........................

9 .

01.06.0022.			Kälte -	Rohrschelle DN 2
g			emäß Position		01.06.00
		DN2

26,000 St ......................... .........................

Sonstiges Sonstiges

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 182 von 204

[Seite 183]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

01.06.0023. Befüllung Splitnetze mit Kältemittel R4 54C Befüllung Multisplit- Netze

Befüllung des Split		- Netzes
mit Kältemittel R	4 5	4 C

Evakuieren der Gesamtanlage und Befüllung mit Kältemittel R 454C

Liefern und in Anlage füllen

35,000 kg ......................... .........................

S umme 0 1.06. E nergiezentrale . ........................

S umme 0 1 . Kältetechnische Anlagen . ........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 183 von 204

[Seite 184]

Staatliches Baumanagement Hannov
Celler Straße	7	, 3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		02_ E 7 _
LV	: 2 6E	40261
OZ	L eis	tungsbeschreibung		Menge	E inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
			i					n EUR		in EUR

Übergeordnete Leistungen

02.01. Bauleistungen + Brandschutz

02.01.0001. Autokran Aufstellort Gerät: auf dem Dach

Höhe Dach über 0 ,00 m : + 2 6,40 m

Abstand Dachrand zu Geräteaufstellung ca. 6 ,5m

mögl . K	ranstandort :	an Gebäudeseite je nach
	B austellenverla

Einsatzdauer : 5 Tage

es sind folgende Leistungen zu kalkulieren
-	A nh	eben der Lüftungsgeräte und Ventilatoren zu
Dachaufstellung sowie derzugehörigen Unterkonstruktion
K an		äle und andere Komponenten

einschl .
tätigen Firmen hinsichtlich Zufahrtsmöglichkeit und
Zugänglichkeit der Einbringöffnungen	, eins	chliesslich aller evtl	.
notwendigen Genehmigungen und Sicherungsmassnahmen.

Der Einsatz des Autokrans erfolgt unter Absprache mit der örtlichen Bauleitung.

2 ,000 St ......................... .........................

02.01.0002.	STL	B- B au 0	4/202
Auf		bauen fahrbares Gerüst Stahlrohr		1 ,5 k	N /m	2 1 L age H	2	m

Aufbauen fahrbares Gerüst ,
Stahlrohrkupplungsgerüst D				IN 4 420-		3, L as	tklasse 2	( 1,5
kN / m2 )	, eine genutzte Gerüstlage ,				Höhe der oberste
Gerüstl	age 2 m	, i	m Gebäud

60,000 St ......................... .........................

02.01.0003.	STL	B- B au 0	4/202
Geb		rauchsüberlassung fahrbares Gerüst		1 ,5 k	N /m	2 H	2	m

Geb rauchsüberlassung für fahrbares Gerüst,

Positionsmenge			=	P rodukt aus
2	Stück'	( Gebrauchsüberlassungsmenge )

mal '

30 Mona
Systemgerüst DIN EN	12810-1		, Lastklasse 2 ( 1			,5 kN	/m 2 )	, H öhe der
obersten Gerüstlage 2	m ,	i m Freien		, S	tandsicherheitsnachweis wird
gesondert vergütet

2 ,000 StMt ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 184 von 204

[Seite 185]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302
LV:	2 6	E	40261
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
							i n EUR	i		n EUR

		STLB-		B au	04/2026			0 84
		Durchbruch herstellen Beton											1 0-25c m			2 T	20-25	cm	2 4		k N	/m	3	Geräteeinsatz mg				l .
		laden transp				. L KW AN entsorgen nicht schadstoffbelastet AVV																			1 70904
		Vergü		t. E ntsorg			. A
Durchbruch herstellen ,								Untergrundfläche senkrecht, i n
unbewehrten Beton							, N	ormalbeton,					o hne Bekleidungen und
Beschichtungen,						Einzelöffnung über								10	bis 2	5 cm2 , Ti		efe über
20	bis		25	cm,	H ilfsschnitte werden nicht gesondert vergütet															,
Wichte des Abbruchstoffes DIN EN 1														991-1-		1 24	kN / m
Geräteeinsatz ist möglich,									m ax		.	G esamtgewicht bis 5
Ausführung innerhalb des Bauwerks,														A usführung im
Erdgeschoss ,					A rbeitshöhe bis						3,5		m über der Standfläche des
hierfür erforderlichen Gerüstes
aufgenommene Stoffe sammeln												, o	hne Zerkleinerung,					a uf LKW
des AN laden					, t ransportieren					, e	ntsorgen				, z u	m Lager oder zur
Anlage nach Wahl des AN ,
Abfall ist nicht gefährlic								h, n
Abfallschlüssel nach AVV (									A bfallverzeichnis-							Verordnu		ng)
170904			gemischte Bau					- und Abbruchabfälle
Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .
														8 ,000		St		.........................								.	........................

02.01.0005.			STLB-		B au	04/2026			0 84
			Durchbruch herstellen Beton											2 5-50c m			2 T	20-25	cm	2 4		k N	/m	3	Geräteeinsatz mg				l .
			laden transp				. L KW AN entsorgen nicht schadstoffbelastet AVV																			1 70904
			Vergü		t. E ntsorg			. A
	Durchbruch herstellen ,								Untergrundfläche senkrecht, i n
	unbewehrten Beton							, N	ormalbeton,					o hne Bekleidungen und
	Beschichtungen,						Einzelöffnung über								25	bis 5	0 cm2 , Ti		efe über
	20	bis		25	cm,	H ilfsschnitte werden nicht gesondert vergütet															,
	Wichte des Abbruchstoffes DIN EN 1														991-1-		1 24	kN / m
	Geräteeinsatz ist möglich,									m ax		.	G esamtgewicht bis 5
	Ausführung innerhalb des Bauwerks,														A usführung im
	Erdgeschoss ,					A rbeitshöhe bis						3,5		m über der Standfläche des
	hierfür erforderlichen Gerüstes
	aufgenommene Stoffe sammeln												, o	hne Zerkleinerung,					a uf LKW
	des AN laden					, t ransportieren					, e	ntsorgen				, z u	m Lager oder zur
	Anlage nach Wahl des AN ,
	Abfall ist nicht gefährlic								h, n
	Abfallschlüssel nach AVV (									A bfallverzeichnis-							Verordnu		ng)
	170904			gemischte Bau					- und Abbruchabfälle
	Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .
1															8,000		St		.........................								.	........................

02.01.0006.		STLB-	B au	04/2026	0 84
		Kernbohrung Beton Durchm .				1 00-150	mm T 25-	30c m Geräteeinsatz mgl	.	n icht
		schadstoffbelaste

Kernbohrung,		senkrecht zur Untergrundfläch								e ,
Untergrundfläche senkrecht						,	aus unbewehrtem Beton
Normalbeton,		Bohrdurchmesser übe						r 1 00 bi		s 1 50 mm
Bohrtiefe übe		r 25	bis 3		0 cm	,	W ichte des Abbruchstoffes DIN EN
1991-1-1	2 4 k	N/	m 3	, Ar	beitshöhe bis			3 ,5	m über der Standfläche

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 185 von 204

[Seite 186]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_
LV:	2 6	E	4026	1
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

des hierfür erforderlichen Gerüstes
Geräteeinsatz ist möglich,					m ax	.	G esamtgewicht bis 5 t ,
Ausführung innerhalb des Bauwerk								s,	A usführung in alle
Geschossen
aufgenommene Stoffe sammeln							, o	hne Zerkleinerung, i m
Behälter des AN lagern			,	B ehältergröße über						1 bis		2 m 3,	a uf
LKW des AN laden ,		transportieren,						e ntsorge		n,	zum Lager oder
zur Anlage nach Wahl des AN,
Abfall ist nicht gefährlich				, n	icht schadstoffbelastet,
Abfallschlüssel nach AVV (					A bfallverzeichnis-					Verordnung
170904	gemischte Bau		-	und Abbruchabfälle,
Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .
								30,000		St	.		........................	.........................

02.01.0007.		STLB-	B au	04/2026	0 84
		Kernbohrung Beton Durchm .				1 50-200	mm T	25-30	c m Geräteeinsatz mgl	.	n icht
		schadstoffbelastet

Kernbohrung			,	senkrecht zur Untergrundfläch															e ,
Untergrundfläche senkrecht												,
Normalbeton			,	Bohrdurchmesser über													1 50 bi		s 2 00		mm,
Bohrtiefe über				25		bi		s 30		cm		,	W ichte des Abbruchstoffes DIN EN
1991-1-1		2 4	kN/		m		3 ,	Arbeitshöhe bi								s 3 ,5		m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüstes
Geräteeinsatz ist möglich,											m ax			.	G esamtgewicht bis 5 t ,
Ausführung innerhalb des Bauwerk																s,	A usführung in alle
Geschossen
aufgenommene Stoffe sammeln															, o	hne Zerkleinerung, i m
Behälter des AN lagern									,	B ehältergröße über									1 bis		2 m 3,	a uf
LKW des AN laden ,								transportieren,								e ntsorge			n,	zum Lager oder
zur Anlage nach Wahl des AN,
Abfall ist nicht gefährlich										, n	icht schadstoffbelastet,
Abfallschlüssel nach AVV (											A bfallverzeichnis-								Verordnung
170904	gemischte Bau								-	und Abbruchabfälle,
Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .
																20,000			St	.		........................	.........................

02.01.0008.		STLB-	B au	04/2026	0 84
		Kernbohrung Beton Durchm .					2 00-250	mm T	25-30	c m
		Geräteeinsatz mgl			.	nicht schadstoffbelastet

Kernbohrung		,	senkrecht zur Untergrundfläch															e ,
Untergrundfläche senkrecht											,
Normalbeton		,	Bohrdurchmesser über													2 00 bi		s 2 50		mm,
Bohrtiefe über			25		bi		s 30		cm		,	W ichte des Abbruchstoffes DIN EN
1991-1-1	2 4	kN/		m		3 ,	Arbeitshöhe bi								s 3 ,5		m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüstes
Geräteeinsatz ist möglich,										m ax			.	G esamtgewicht bis 5 t ,
Ausführung innerhalb des Bauwerk															s,	A usführung in alle
Geschossen
aufgenommene Stoffe sammeln														, o	hne Zerkleinerung, i m
Behälter des AN lagern								,	B ehältergröße über									1 bis		2 m 3,	a uf
LKW des AN laden ,							transportieren,								e ntsorge			n,	zum Lager oder
zur Anlage nach Wahl des AN,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 186 von 204

[Seite 187]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_
LV:	2	6E	4026	1
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
					i			n EUR		in EUR

Abfall ist nicht gefährlich			, n
Abfallschlüssel nach AVV (				A bfallverzeichnis-		Verordnu
170904	gemischte Ba	u-	und Abbruchabfälle,
Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .
					30,000	St	.........................	.........................

02.01.0009.		STLB-	B au	04/202	6 0 84
		Kernbohrung Beton Durchm .				2 50-300	mm T 25-3	0c m
		Geräteeinsatz mg			l .

Kernbohrung			,	senkrecht zur Untergrundfläch											e ,
Untergrundfläche senkrecht,										aus unbewehrtem Beton ,
Normalbeton			,	Bohrdurchmesser über									2 50 bi		s 3 00 mm
Bohrtiefe über				2	5 bis		30	cm,		W ichte des Abbruchstoffes DIN EN
1991-1-1		2 4	kN/		m	3 , A	rbeitshöhe b					is 3 ,5		m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüste
Geräteeinsatz ist möglich,									m ax		. G	esamtgewicht bis 5
Ausführung innerhalb des Bauwer												ks,	A usführung in al
Geschossen
aufgenommene Stoffe sammeln , o												hne Zerkleinerung,
Behälter des AN lage							rn,	B ehältergröße über							1 bis 2 m	3, a uf
LKW des AN laden , tr							ansportieren					, e ntsorge			n,
zur Anlage nach Wahl des AN,
Abfall ist nicht gefährlich								, n
Abfallschlüssel nach AVV (									A bfallverzeichnis-						Verordnu
170904	gemischte Ba						u-	und Abbruchabfälle,
Vergütung der Entsorgung übernimmt AN .
												20,000			St	.........................	.........................

										20 bis
Herstellen von Ausschnitten in Leichtbau								- S tä	nderwän
oder Decken in Abstimmung mit AN- T							rockenbau,		einfach oder doppelt
beplankt mit Gipskartonplatten ,						m it und ohne Verbund - Däm				mung ,
Durchmesser		2 00	bis 2	50	mm.
Einschl.	aller Nebenarbeiten .

45,000 St ......................... .........................

										20 bis
Herstellen von Ausschnitten in Leichtbau								- S tä	nderwän
oder Decken in Abstimmung mit AN- T							rockenbau,		einfach oder doppelt
beplankt mit Gipskartonplatten ,						m it und ohne Verbund - Däm				mung ,
Durchmesser		2 00	bis 2	50	mm.
Einschl.	aller Nebenarbeiten .

30,000 St ......................... .........................


Verpressen des Ringspalts bis	8 c	m zwische
Brandschutzklappe und Wanddurchbruch
Ausführung nach

bauaufsichtlicher Zulassung gemäß Herstellerunterlagen ,

Ausgeführt mit Zementmörtel nach MG III gemäß DIN 1 053
unter der Verwendung von feinem Grubensand (	kein

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 187 von 204

[Seite 188]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i					n EUR		in EUR

Quetschsand)		u nd Zusatzstoffen für pumpfähige
Einbringun	g.	Der Zementmörtel wird über eine Düse
eingepreß

Restfugen in der Wandoberfläche auf beiden Seiten sauber beiputzen .

Abrechnung nach Gesamtlänge des Pressspalts

Das mehrfache Umsetzen der Verpressgeräte			,	m it bis z	u 12
verschiedenen Aufstellorte	n,	i st mit zu kalkulieren

1 25,000 m . ........................ . ........................

02.01.0013.		STLB-	B a	u 04/202	6 0 47
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R				90	AD	2 1,3	m m Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150	m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl																		, m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/															a llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassun								g,	Feuerwiderstandsklasse R											90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.					Wärmedämmung									,
Rohraußendurchmesser							21,3		mm ,			D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN EN								14304,				i ntumeszierend					,
Baustoffklasse DIN 4					102-1			B	1	(	schwerentflammbar							) ,	V erlegung
im Gebäude ,		Arbeitshöhe des Montageortes bis 3															,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes																,	Wand aus
Stahlbeto	n,	Dicke		2 4	0 mm,			r under Durchbruch ohne Hüllroh													r ,
Durchmesser über 1 0					0 bis			1 50		mm		,	freier Ringspalt im
Durchbruch bis			15	m	m,	S palt füllen mit Mörtel DIN												1858
Mörtelklasse		1 0.

2 60,000 S t ......................... .........................

02.01.0014.		STLB-	B a	u 04/202	6 0 47
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R				90	AD	2 6,9	m m Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150	m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl																		, m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/															a llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassun								g,	Feuerwiderstandsklasse R											90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.					Wärmedämmung									,
Rohraußendurchmesser							26,9		mm ,			D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN EN								14304,				i ntumeszierend					,
Baustoffklasse DIN 4					102-1			B	1	(	schwerentflammbar							) ,	V erlegung
im Gebäude ,		Arbeitshöhe des Montageortes bis 3															,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes																,	Wand aus
Stahlbeto	n,	Dicke		2 4	0 mm,			r under Durchbruch ohne Hüllroh													r ,
Durchmesser über 1 0					0 bis			1 50		mm		,	freier Ringspalt im
Durchbruch bis			15	m	m,	S palt füllen mit Mörtel DIN												1858
Mörtelklasse		1 0.

1 05,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 188 von 204

[Seite 189]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	Einhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
						i					n EUR		in EUR

02.01.0015.		STLB	- B a	u 04/202	6 0 47
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R				90	AD	3 3,7	m m Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150	m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl																		, m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/															a llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassun								g,	Feuerwiderstandsklasse R											90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.					Wärmedämmung									,
Rohraußendurchmesser							33,7		mm ,			D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN EN								14304,				i ntumeszieren					d,
Baustoffklasse DIN 4					102-1			B	1	(	schwerentflammbar							) ,	V erlegung
im Gebäude ,		Arbeitshöhe des Montageortes bis 3															,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes																,	Wand aus
Stahlbeton	, D	icke		2 4	0 mm,			r under Durchbruch ohne Hüllroh													r ,
Durchmesser über 1 0					0 bis			1 50		mm		,	freier Ringspalt im
Durchbruch bis			15	m	m,	S palt füllen mit Mörtel DIN												1858
Mörtelklasse		1 0.

60,000 St ......................... .........................

02.01.0016.		STLB	- B a	u 04/202	6 0 47
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R				90	AD	4 2,4	m m Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150	m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl																		, m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/															a llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassun								g,	Feuerwiderstandsklasse R											90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.					Wärmedämmung									,
Rohraußendurchmesser							42,4		mm ,			D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN EN								14304,				i ntumeszieren					d,
Baustoffklasse DIN 4					102-1			B	1	(	schwerentflammbar							) ,	V erlegung
im Gebäude ,		Arbeitshöhe des Montageortes bis 3															,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes																,	Wand aus
Stahlbeton	, D	icke		2 4	0 mm,			r under Durchbruch ohne Hüllroh													r ,
Durchmesser über 1 0					0 bis			1 50		mm		,	freier Ringspalt im
Durchbruch bis			15	m	m,	S palt füllen mit Mörtel DIN												1858
Mörtelklasse		1 0.

40,000 St ......................... .........................

02.01.0017.		STLB	- B a	u 04/202	6 0 47
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R				90	AD	4 8,3	m m Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150	m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl															, m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/												a llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassun						g,	Feuerwiderstandsklasse R										90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.				Wärmedämmung							,
Rohraußendurchmesser					48,3		mm ,			D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN EN						14304,				i ntumeszieren				d,
Baustoffklasse DIN 4				102-1		B	1	(	schwerentflammbar						) ,	V erlegung
im Gebäude ,		Arbeitshöhe des Montageortes bis 3												,5	m über der
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes													,	Wand aus
Stahlbeton	, D	icke	2 4	0 mm,		r under Durchbruch ohne Hüllroh												r ,

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 189 von 204

[Seite 190]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		_ 0 021 N
LV:	2 6E	40261	K
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inhe	it Ein	heitspreis	G esamtbetrag
							i n EUR		in EUR

lt im 18580,

Durchmesser über 1 00 b				is 1 50	mm	,
Durchbruch bis		15	mm,	Spalt füllen mit Mörtel DIN
Mörtelklasse	1 0.

20,000 St ......................... .........................

02.01.0018.		STLB	- B a	u 04/2026 0
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R			9 0	AD	6 0,3m m	Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150m m

ng er

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stah
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/ a
bauaufsichtlicher Zulass					ung,	Feuerwiderstandsklasse R 90
4102-11,
Rohrleitung mit vorh. Wä					rmedämmung					,
Rohraußendurchmesser					60,3	mm ,			D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN E					N 14304,				i ntumeszierend,
Baustoffklasse DIN 4102					-1 B	1	(	schwerentflammba				r ) , V erleg
im Gebäude ,		Arbeitshöhe des Montageortes bis 3 ,										5 m über
Standfläche des hierfür erforderlichen Gerüstes											, W	and aus
Stahlbeton	, D	icke		2 40 m	m, r under Durchbruch ohne Hüllroh
Durchmesser über 1 00 b					is 1 50		mm		,
Durchbruch bis			15	mm,	Spalt füllen mit Mörtel DIN
Mörtelklasse		1 0.

10,000 St ......................... .........................

02.01.0019.		STLB	- B a	u 04/2026 0
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R			9 0	AD	7 6,1m m	Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stah
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/ a
bauaufsichtlicher Zulass					ung,	Feuerwiderstandsklasse R 90
4102-11,
Rohrleitung mit vorh. Wä					rmedämmung			,
Rohraußendurchmesser					76,1	mm ,	D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN E					N 14304,		B austoffklasse DIN 4 102-
B	1	( schwerentflammbar )			, V erlegung im Gebäude ,						Arbeitshö
des Montageortes bis 3 ,					5 m über der Standfläche des hierfü
erforderlichen Gerüstes ,					Wand aus Stahlbeton,					Dicke 2 40 m
runder Durchbruch ohne Hüllrohr ,							Durchmesser über 1 00 bi
150		mm,	freier Ringspalt im Durchbruch bis 1						5	mm	, Spalt fü
mit Mörtel DI				N 18580, M	örtelklass		e 10.
							20,000		St	........		.................	.........................

02.01.0020.		STLB	- B a	u 04/2026 0
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R			9 0	AD	8 8,9m m	Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stah
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/ a
bauaufsichtlicher Zulass	ung,	Feuerwiderstandsklasse R 90
4102-11,
Rohrleitung mit vorh. Wä	rmedämmung			,
Rohraußendurchmesser	88,9	mm ,	D ämmung aus flexiblem
Elastomerschaum DIN E	N 14304,		B austoffklasse DIN 4 102-

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 190 von 204

[Seite 191]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302		7 _	Neubau Bauteil G
LV:	2 6E	4026	1	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

B	( schwerentflammba				r ) ,	V erlegung im Gebäude
des Montageortes bis 3					,5	m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüste					s , W	and aus Stahlbeton,						Dicke		2 4	0 mm,
runder Durchbruch ohne Hüllrohr							,	Durchmesser über 1						00	bis
150	mm,	freier Ringspalt im Durchbruch bis 1									5	mm,	Spalt fülle
mit Mörtel DIN			18580	,	Mörtelklasse				10.
									6 ,00	0	St			.........................		.........................

02.01.0021.		STLB	- B au		04/2026		0 4
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R						9 0	AD	114,3	m m Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150		m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl ,																			m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/ a															llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung								,	Feuerwiderstandsklasse R												90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.					Wärmedämmung
Rohraußendurchmesser 1							14,3			mm		,
Elastomerschaum DIN EN							14304				,	B austoffklasse DIN
B	1	( schwerentflammba				r ) ,	V erlegung im Gebäude										,	Arbeitshöhe
des Montageortes bis 3						,5	m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüste						s , W	and aus Stahlbeton,									Dicke				2 4	0 mm,
runder Durchbruch ohne Hüllrohr											,	Durchmesser über 1								00	bis
150		mm,	freier Ringspalt im Durchbruch bis 1												5	mm,			Spalt fülle
mit Mörtel DIN				18580	,	Mörtelklasse							10.
													4 ,00	0	St					.........................			.........................

02.01.0022.		STLB	- B au		04/2026		0 4
		Brandschutzabschottung Rohr Stahl R						9 0	AD	139,7	mm Gebäude Wand D	240	mm
		Durchm.		1 00-150		m m

Brandschutzabschottung von Rohrleitung aus Stahl ,																			m it
allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/ a															llgemeiner
bauaufsichtlicher Zulassung								,	Feuerwiderstandsklasse R												90	DIN
4102-11,
Rohrleitung mit vorh.					Wärmedämmung
Rohraußendurchmesser 1							39,7			mm		,
Elastomerschaum DIN EN							14304				,	B austoffklasse DIN
B	1	( schwerentflammba				r ) ,	V erlegung im Gebäude										,	Arbeitshöhe
des Montageortes bis 3						,5	m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüste						s , W	and aus Stahlbeton,									Dicke				2 4	0 mm,
runder Durchbruch ohne Hüllrohr											,	Durchmesser über 1								00	bis
150		mm,	freier Ringspalt im Durchbruch bis 1												5	mm,			Spalt fülle
mit Mörtel DIN				18580	,	Mörtelklasse							10.
													2 ,00	0	St					.........................			.........................

Stahlkonstruktionen, S onderbestigungen , etc. Stahlkonstruktionen , S onderbestigungen, e tc.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 191 von 204

[Seite 192]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7	,	3 016	1 Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3030	2_	7_	Neubau Bauteil G/
LV:	26E 4	026	1	K ältetechnische Anlage
OZ	Leistungsbeschreibung				Menge	E i	nheit	Einh	eitspreis	G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

r -

i n

, er

	Profilstahl für Sonderkonstruktionen
in Form von Winkeleisen,						T - E	isen ,		Doppel				- T- Ei	sen usw	. i n ve
schiedener Stärke und Abmessung für Aufhäng														e- , Unterstüt -
zun	gs - ,	B efestigungs		- u nd Fixpunk					t-	Konstruktionen und dergl
der erforderlichen Zurichtung einschl										.	d es erforderlichen Zu -
schnittes mit den notwendigen Bohrungen,													S chweißungen, B i
gungen usw.			sowie aller erforderlichen Neben-											und Kleinma-
terialien wie Befestigungsmaterial jeglicher Art und Schrauben
Muttern,		Beilagscheiben			,	Dübel		u.	d ergl .			, i	n verzinkter Form, d
statische Nachweis für die Profilstahlkonstruktion ist durch de
AN zu erbringen.

Die Abrechnung des Profilstahls erfolgt nach den Einheitsge -
wichten der zutreffenden DIN			- Normen für Stütz	- , H änge			- u nd
Tragekonstruktionen sowie Festpunktkonstruktionen					.	J e nach
örtlichen Gegebenheiten und Festlegung durch die Bauleitun
dürfen die Befestigungskonstruktionen an den Baukörper nur
an	-	geklemmt werde

Prinzipiell sind für alle Gewerke einheitliche Befestigungssys - teme zu verwenden.

Material : s edimirverzinkt (f ür Innenbereich )

6 .000,000 kg ......................... .........................

02.01.0024. Profilstahl für Sonderkonstruktionen wie vor , j edoch feuerverzinkt, f ür Außenbereich geeignet .

4 .000,000 kg ......................... .........................


Sonderhaltungerungen und -					befestigungen					, ver
Blechformteilen,			L ochschiene		n ,	Konsolen ,
Konstruktionsbauteile				, Winke	l , W inkelstützen, T
Kreuzverbinder etc. ,				einschl .	S chrauben				, M	utter
Unterlegscheibe			n, f ür	Gewindestangen von Rohrbefestigunge
ab einer Länge von 0				,5 Meter einsch			l .	V erschni			tt, b is M
einschl .	K altverzinkung der Schnittstellen,
Abrechnung nach Einheitsgewichten Korrosionsschutz
feuerverzinkt		,

Hinweis :	E s handelt sich um IPE Träger als Unterkonstruktion
zur Aufstellung der Lüftungsgeräte.

2 .800,000 kg ......................... .........................

02.01.0026. Dachhalter Aufstellsystem mit Gewichtsverteilplatten auf Dachhaut gewichtsbelastet Dachaufständerung zur Aufständerung von Tragkonstruktion für Luftleitungen auf dem Flachdach

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 192 von 204

[Seite 193]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße 7	, 3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _
LV:	2	6E	4026	1
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

bmessungen Stuzenfuß ca			3 0 x	30
ewicht ca.	3 0	kg

3 80,000 S t ......................... .........................

S umme 0 2.01. B auleistungen + B randschutz . ........................

02.02. Sonstige Leistungen

	Leistungen Montageplanung außerhalb VOB -
	eistungen Montageplanung außerhalb VOB-

(

ür nachfolgende Position sind lediglich Leistungen anzubieten			,
elche sich außerhalb des Leistungsumfanges der VOB/
Nebenleistungen	)	befinden.

02.02.0001.		Fortschreibung der Planung VDI 6 0
		n dieser Position ist die Fortschreibung der Planung entsprechend
		. a . L	eistungsumfang zu kalkulierenn

ie Planunterlagen weichen in folgenden Punkten von de
nforderungen der	VDI	6 02	6 Blatt 1	ab,	beispielsweise in folgenden
ereichen:

D etaillierungsgrad der Schlitz-		u nd Durchbruchsplanung
v ollständige Darstellung Revisionsöffnungen und Freiflächen
V ermaßung zum Baukörper mit Höhenangaben und Kennzeichnung
er verschiedenen Medienströme in Teilen unvollständig
H inweise auf erforderliche Brandschutzmaßnahmen fehlen in den
rundrissen (	Brandschutznachweis vorhande
m aßstäbliche Schnitte und Ansichten im geeigneten Maßstab fehlen
d etaillierte Darstellungen zur Schachtbelegung mit Vermaßung und
arstellung Ausfädelung fehlen

Der Bieter hat auf Basis der nach o.			a . A	ngaben die Leistungen zu
alkulieren	, w	elche zur Ergänzung /	Vervollständigung der Unterlagen
ür die Erreichung des Standrads nach VDI 2 0					26 Blatt 1 n	ötig sind	.

F orm

ie Unterlagen sind dem AN in digitaler	/b earbeitbarer ( D	WG)
u übergeben

d n.

uf der hier erreichten Basis it nachlaufend die Werks- un
ontageplanung gem	.	VOB/	C (	Nebenleistung	) zu erstelle

inweis	:	F ür das Gebäude wurde ein kollisionsfreies
ewerkeübergreifendes			3D -	Modell erstellt , w e		lches als Grundlage für
ie Planfortschreibung nach VDI					2 02

1 ,000 psch .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 193 von 204

[Seite 194]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		Neubau Bauteil G/ K TI
LV:	26E	40261	K ältetechnische Anla
OZ	Leistungsbeschreibung			Menge	Einheit	E	inheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

Leistungen vor Inbetriebnahme ( I AÜ -P rozess) !!! Leistungen vor Inbetriebnahme ( IAÜ- Prozess ) !!!

Nachfolgende Positionen sind zur Vorbereitungn und Unterstützung des fachübergreifenden Inbetriebnahmemanagements als Psuchale anzubieten . Als Kalkulationsgrundlage dienen die in den Positionen hinterlegten Stundenansätze.

02.02.0002. Unterstützung Zusammenstellung Dokumentation IAÜ - Unterstützung der Fachbauleitung bzw . d es TGA- Koordinators bei der Zusammenstellung , A ufbereitung und Vervollständigung sämtlicher gewerkespezifischer Unterlagen im Rahmen des IAÜ- Prozesses für das Gewerk Heizung .

Geschätzter Zeitaufwand ein Büromitarbeiter 16 h .

1 ,000 psch .........................

digen

02.02.0003.			Teilnahme an Besprechungen zum IAÜ-		Prozess
		Teilnahme des Auftragnehmers bzw.		eines fach- u

Vertreters des Gewerkes Heizung an projektbezogenen Besprechungen im Zusammenhang mit dem IAÜ - Prozess.

Einschließlich Vor- und Nachbereitung der Termine, sowie Umsetzung der sich aus den Besprechungen ergebenden Maßnahmen im eigenen Gewerk.

Geschätzter Zeitaufwand Projektleiter beträgt 5 Besprechungen á 1 ,5 h.

1 ,000 psch .........................

	Kälteanlage befüllen Wasser enthärtet ü											ber 3.900k	W
Befüllung der Kälteanlage mit enthärtetem Wasse												r, f ür eine
Gesamtkälteleistung übe						r 3.900	kW,		S umme Erdalkalien max.				0 ,02
mol/	m 3 ,	einschl .		D osiermittel zur pH -					Wer	t- Anhebu		ng, F ließdruck
bar,	N achweis des zulässigen pH							- Wertes im Anlagenwasser im
Bereich von			8,2	bis 9	,5 n	ach VDI		2 03	5 Blatt		2 8 bi	s 1 2 Wochen nach
Inbetriebnahme ,				e inschl.		M essprotok			oll /B etriebsbuch nach VDI				2 035
Blat	t 1 und 2

1 ,000 psch .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 194 von 204

[Seite 195]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7, 3	0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_ E		7 _ 0 021	Neubau Bauteil G/			K TI
LV:	2 6	E 4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibun				g M	enge	E	inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
										i n EUR		in EUR

	Leistung wie vor,
	Wasser -		G lykol Gemisc
Leistung wie			vor ,	j edoch Erzeugerkreis m
Wasse		r- G lykol Gemisch
Glykol anteili			g 2 5%
liefern,

2 .300,000 l . ........................ .........................

02.02.0006.		STLB- B		au 04/2026	0 42
		Bezeichnungsschild mehrschichtig Kunststoff H				4	0 mm B
		10	0m m Schildträger Spannban

	Bezeichnungsschild , F				arbe und Beschriftung nach Angaben des
	AG	, a	us mehrschichtigem Kunststoff					, Beschriftun			g 3 -	zeilig		,
	gedruckt, r e			chteckig,	Höhe	4 0	mm, B	reite	100	m	m , B	efestigung
	mit Schildträger aus verzinktem Stah							l , H alter und Spannban							d,
	Befestigungsuntergrund Rohrleitung.
4								0,000	S	t			.........................			.........................

02.02.0007.		STLB- B		au 04/2026	0 42
		Bezeichnungsschild mehrschichtig Kunststoff H				100	m m B
		14	0m m Schildträger Spannban

Bezeichnungsschild , F				arbe und Beschriftung nach Angaben des
AG	, a	us mehrschichtigem Kunststoff					, Beschriftun		g 3 -	zeilig	,
gedruckt, r e			chteckig,	Höhe	1 0	0 mm,	Breite 1 4	0 mm,
Befestigung mit Schildträger aus verzinktem Stah									l , H alter und
Spannband			, Befestigungsuntergrund Rohrleitung.

40,000 St ......................... .........................

02.02.0008. Flussrichtungspfeile

in der DIN - F			arbe des Mediums					,
selbstkleben			d, mit Aufschrift des Medium
UV	- lichtbeständiger Siebderu						ck , t	emperaturbeständig von
-4 0	Grad C b		is +	8 0	Gra	d C , L	änge der Pfeile ca. 1			50
mm	, a	uf metallischem Untergrund oder auf Wärmedämmung
dauerhaft haftend angebracht							, einschl . li		efern und nac
Abschuss der bauseitigen Dämmarbeiten montiere

2 80,000 S t ......................... .........................

02.02.0009. STLB- B au 04/2026 0 70 Bestandsplan CAD DWG Projektraum

Bestandsplan erstelle				n , mit CAD					anhand von
Montageplänen des A				N , a ls Papierzeichnung /					Plotterausdruc		k ,
2- f	ach	, davon ein Satz farbi			g,	gefaltet DIN A 4			, e inschl	.
Übergabe der Pläne,				Schnittstelle DWG			, D	atenaustausch über
Projektraum des AG,				Organisation und Verwaltung des
Datenaustausches			, La	yerstrukturen und Zeichnungsebenen

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 195 von 204

[Seite 196]

Staatliches Baumanagement Hannove
Celler Straße	7,		3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_	Neubau Bauteil G/		K TI
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E	inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR

Inbetriebnahme / Einweisung etc .

Inbetriebnahme	/ E inweisung etc.
Inbetriebnahme	/ E inweisung etc.

Über den Ablauf der Inbetriebnahme und Einweiseungen ist vom AN
ein Detailterminplan vorzulegen.				Der Inbetriebnahmebeginn sowie de
" I	nbetriebnahmetermin"		ist dem AG mindestens		1 4	Tage zuvor
mitzuteilen		.
dieser Leistungsbeschreibung enthaltenen Gewerk

Mit dem AN MSR ist ein Datenpunkttest von der Feldebene bis zur Leitebene durchzuführen .

02.02.0010. Gewerkeübergreifender Funktionstest Teilnahme an den gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen mit

Überwachung der im Leistungsumfang enthaltenen
heizungstechnischen Anlagen im Rahmen des IAÜ	- Prozesses .

Die Funktionsprüfungen sind durch fachkundiges Personal zu begleiten und bilden die Grundlage für den übergeordneten Probebetrieb.

Arbeitsaufwand für einen Obermonteur und
einen Monteur beträgt 8	h an vier Tagen	.

1 ,000 psch .........................

02.02.0011. Dokumentation

Neben dem in der VOB beschriebenen Umfang bzgl																er
Dokumentation sind folgend								e,	weitere Leistungen zu liefern und
entsprechend zu übergeben:
·	Zeichnungsdateien im Format pdf											.	und dwg.
·
·	Komplette Unterlagen auf einem Datenträge
·	Übergabe der Unterlagen in papierform													3- f	ach im Ordner mit
Inhaltsverzeichnis und Trennern
·	Prü	f-	und Herstellerbescheinigungen
·	Sämtliche Prüf			-	,	M e	ss- u	nd Einweisungsprotokolle
·	Wartungsbedürftige Bauteile									(	alle erforderlichen Bedienungs-
und Wartungsanleitungen ,								Bestandsliste aktualisieren,								g gfs
Fristenpläne

1 ,000 psch .........................

02.02.0012. Leistungen gewerkeübergreifende Inbetriebnahme / E inweisung Leistungen gewerkeübergreifende Inbetriebnahme / E inweisung

Die Inbetriebnahme ist eigenständig mit den erforderlichen
Nebengewerken zu koordinieren und für das gesamte System
durchzuführen	-	der Zeitplan und Umfang der Leistungen ist
eigenständig zu erarbeiten und der Bauüberwachung vorzustellen un
abzustimmen.

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 196 von 204

[Seite 197]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	, 3	0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Während der Inbetriebnahme ist das Betriebspersonal einzuweisen
und zu schule	n . U mfang und Art der Schulung ist mit dem AG
abzustimmen.

Am Ende der Inbetriebnahme erfolgt der		" I nbetriebnahmetermi	n "	m it
dem Betreiber	. D er Inbetriebnahmetermin setzt eine in den
Hauptbestandteilen voll funktionsfähige Anlage voraus
Dies beinhaltet auch die Aufschaltung auf das Gebäudesystem

Zum "		Inbetriebnahmetermin	"	i st die Inbetriebnahmedoku	-	mentation
mit :
-	v orher aufgeführt Checklisten und Nachweisen
-
-	F unktionsablaufpläne
-	A nlagenschemata
-	u sw .
zu übergeben

Über den Ablauf der Inbetriebnahme ist vom AN ein Detailterminplan
vorzulegen		. D	er Inbetriebnahmebeginn sowie der
" I	nbetriebnahmetermin			" i	st dem AG mindestens	1 4	Tage zuvor
mitzuteilen		. D i
dieser Leistungsbeschreibung enthaltenen Gewerke.

Mit dem AN MSR ist im Vorfeld der hier angebotenen Leistungen ein Datenpunkttest von der Feldebene bis zur Leitebene durchzuführen und vollumfänglich zu dokumentieren.

1 ,000 psch .........................

02.02.0013.			Wiederholte Einweisung vor Ort des Bedienungs-		und Wartungspersonals
		Einweisung und Schulung von		2 Bedienern vor Ort in Aufbau ,

Funktion , Bedienung und Wartung der gesamten Anlage einschließlich aller zugehörigen Geräte und Installationen.

Einschließlich Vorführung der wesentlichen Funktionen, Ü bergabe der Schulungsunterlagen sowie Erstellung und Übergabe des Einweisungsprotokolls .

Die Leistung ist durch einen Obermonteur bzw . eine entsprechend qualifizierte Fachkraft durchzuführen.

Zeitaufwand Obermonteur ca. 8 h

1 ,000 psch .........................

02.02.0014. Zuarbeit Gewerk Gebäudeautomation Zuarbeit Gewerk Gebäudeautomation/ E LT

Folgende Unterlagen sind der Wer	k -	und Montageplanung als
Zuarbeit für die Gebäudeautomation für alle im LV enthaltenen
elektrischen Feldgeräte beizulegen

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 197 von 204

[Seite 198]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7,	3 0161 H	annover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302_			E7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	402	61	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Übergabe Unterlagen:

-	D atenblätter mit eindeutiger Typenbezeichnung
-	K lemmen	- und Anschlusspläne
-	G erätekarten

Bei autarken Anlagen				/ F eldgeräten mit Bu
zusätzlich:
-	B us	-	Parameter bzw	. Datenpunktlisten d
jeweiligen Herstelle

Erstellen von Listen f
-	P umpen
-	Z ählerlist
-	Ventilliste
-	L eistungsliste aller elek	.	A nschlüsse für das Gewerk ELT

mit folgendem Inhalt :
-	e indeutige Herstelle	r -	u nd Artikelbezeichnung
-	e indeutige Nummerierung
-	R aumnummer
-	L eistungsaufnahme in W
-	S tromaufnahme in
-	S pannung in V

1 ,000 psch .........................

02.02.0015. Fotodokumentation Brandschutz

Der Auftragnehmer hat einen kompletten,
Plansatz zu erstellen , i n			dem alle Wand			-	u nd
Deckendurchführungen mit Brandschutzqualitä
gekennzeichnet sind.
Jede Durchführung ist im Plan mit einer eigenen Nummer zu
versehen . P	ro Durchführung ist nach Ausführung ein farbiges
Foto im Format		9 x 1	3 cm mit Datumseinblendung zu erstellen
und mit der im Plan aufgeführten Nummer zu versehen.
Vorgenannte Planunterlagen sowie die dazugehörige
Fotodokumentation ist in Ordnern zusammengestellt dem
Bauherrn 1	- f ach und auf Datenträger						3	-	fach zu übergeben bzw	.
in den Bestandsunterlagen				/ -	o rdnern zu integrieren

Vom Auftragnehmer ist weiterhin zu beachten ,
Bereiche	, d i	e nach Fertigstellung nicht oder nur meh
schwer zugänglich sind			, während der Bauzeit erfass
werden müssen.

2 50,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 198 von 204

[Seite 199]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			Neubau Bauteil G/ K T
LV:	2 6	E	40261	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
								i n EUR		in EUR

02.02.0016. Gewerkeübergreifender Probebetrieb Der Probebetrieb läuft in Verantwortung des AN.

Durchführung des gewerkeübergreifenden Probebetriebes nach Inbetriebnahme , F unktionsprüfung und 1:1- T est einschließlich Prüfung von Schnittstellen, Meldungen , V erriegelungen und Betriebszuständen .

Einschließlich Stellung einer hierfür qualifizierten Fachkraft ( z. B. Obermonteur ) , K oordination der beteiligten Gewerke, Störungsbearbeitung und Dokumentation .

Bei einem durch den AN zu vertretenden Anlagenstillstand ist der Probebetrieb nach Fehlerbeseitigung vollständig zu wiederholen. Sämtlicher hierfür erforderlicher Personal - und Zeitaufwand ist mit dieser Position abgegolten.

Der Probebetrieb wäre für einen Zeitraum von 6 Wochen anzusetzen.

6 ,000 Wo ......................... .........................

02.02.0017.		STLB-	B a	u 04/2026	0 63
		Beistellen Personal Probebetrieb Gebäude				- /A nlagenautomation

Beistellen von Personal für den Probebetrieb der Gebäude-			u nd
Anlagenautomation	,	Vergütung des Sachverständigen durc
gesonderten Vertrag.

1 20,000 h . ........................ .........................

02.02.0018. Zwischenzeitlicher Betrieb Betreuung des zwischenzeitlichen Betriebes nach Abnahme incl . Kontrolle von Schnittstellen, Meldungen, Verriegelungen und Betriebszuständen .

Einschließlich Stellung einer hierfür qualifizierten Fachkraft ( z. B. Obermonteur ) mit täglicher Anlagenkontrolle vor - Ort und Durchführung von Störungsbeseitigung auf Nachweis .

Die tägliche Anlagenkontrolle wird mit ca.	1 h zuzüglich Anfahrts -	und
Rüstzeiten angesetzt.

1 ,000 psch .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 199 von 204

[Seite 200]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_	Neubau Bauteil G
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

02.02.0019. Mitwirken bei der Wirk- Prinzip - Prüfung gemäß den geltenden Baurechtsvorschriften des Landes Niedersachsen durch anerkannten und zugelassenen

Prüfsachverständigen.
Insbesondere muss die Teilnahme an der Wirk-	P rinzip-	Prüfung
Schwarzschaltung und der Brandfallsteuermatrix durch
geeignetes Fachpersonal sichergestellt werden.

1 ,000 psch .........................

02.02.0020. Bereitstellen von Personal für Black Building Test Bereitstellung von fachkundigem , sach- u nd ortskundigem Personal des Gewerkes Heizung zur Begleitung und Mitwirkung am Black Building Test im Rahmen des IAÜ - Prozesses.

Die Leistung umfasst insbesondere:

B ereitstellung von Personal mit umfassender Kenntnis der projektspezifischen Heizanlagen
T eilnahme an Black Building Tests nach projektspezifischen Vorgaben
D okumentation der Ergebnisse relevanter heizungstechnischer Anlagen
A bstimmung mit angrenzenden Gewerken (R LT , S anitär , G A , Elektro) w ährend des Tests
D urchführung von sicherheits- und funktionsrelevanten Maßnahmen im eigenen Gewerk
M itwirkung bei der Analyse von Abweichungen , Störungen oder Testunterbrechungen

Die Leistung dient der Sicherstellung eines störungsfreien Automatikbetriebs und bildet die Grundlage für die anschließende Abnahme und Übergabe der Anlagen.

Arbeitsaufwand für einen Obermonteur und einen Monteur beträgt 4h an einem Tag.

1 ,000 psch .........................

02.02.0021. Begleitung Simulation Schwarzschaltung

Um die Funktion der Anlage nach einem und während

eines Stromausfalls zu prüfen wird der Stromausfall vom AN
Elektro simuliert	,	u m gemeinsam mit dem AN
Gebäudeautomation Kältetechnik,			H eizungstechnik etc .	d ie

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 200 von 204

[Seite 201]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

Funktion der Anlagen während und nach der Schwarzschaltung zu testen.

Insbesondere vorab definierte kritische Anlagen sind zu dokumentieren .

1 ,000 psch .........................

02.02.0022.		Begleitung des Sachverständiger VDI	6022	bei der Prüfung
		der kältetchnischen

Begleitung des Sachverständiger VDI	6 022	bei der Prüfung
der kältetchnischen Anlagen

einschl . f achliche Vorbereitung , B ereitstellung von Messgeräten sowie persönliche Begleitung des zugelassenen Sachverständigen bei der Prüfung vor Inbetriebnahme der Kälteanlage

Einkalkulieren aller Leistungen zur Unterstützung und Begleitung des
vom Bauherrn	/ B etreiber beauftragten Sachverständigen im Zuge der
gesetzlich vorgeschriebenen Abnahmeprüfung

Der Leistungsumfang beinhaltet insbesondere:

T erminkoordination und Abstimmung des Prüfumfangs mit dem Sachverständigen und der Bauüberwachung.

-								n,
Nachweise im Original vor Ort (				u .	a	. K	onformitätserklärungen,
Herstellerbescheinigungen	,	R	& I	- Fließschema,				E lektroschaltpläne ,
Berechnungen der Sicherheitsventile)

- (	Kälteanlagenbauer /		M echatroniker für Kältetechnik	) für die
gesamte Dauer der Prüfung zur Durchführung von Schalthandlungen,
Funktionsprüfungen und Demontagen auf Anweisung des
Sachverständigen		.

-	B ereitstellung von kalibrierten Messgeräten (			z .	B	.	Lecksuchgerät ,
Monteurhilfe,		Strommesszange)	und erforderlichen Steighilfen					/ Leitern

V orführen und Testen der Sicherheitskette

g von

-
eventuell festgestellten	, k leineren Mängeln direkt während des
Termins

Hinweis : D ie direkten Prüfgebühren der Sachverständigenorganisation sind ausdrücklich nicht Bestandteil dieser Position und werden vom Auftraggeber getragen.

1 ,000 psch .........................

S umme 0 2.02. S onstige Leistungen .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 201 von 204

[Seite 202]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannove

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7_ 0 021	Neubau Bauteil G/		K TI
LV:	2 6	E	4026	1	Kältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E	inhei	t	Einheitspreis		G esamtbetrag
											i n EUR		in EUR

02.03. Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten dürfen nur nach vorheriger Freigabe durch
den Bauherrn bzw	. d	er Objektüberwachung erbracht werden.

	STLB-			0 91
	Obermonteur/	- in	sämtliche Kosten /Z							uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Obermonteur /										-i n
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -							u nd Gehaltskosten					,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten					,	Zuschläge		,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,				sonstige Sozialkosten ,							Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

20,000 h ......................... .........................

	STLB-	u 04/2026	0 91
	Monteur/	-i n sämtliche Kosten /				Z uschläg
Stundenlohnarbeiten durch Monteu						r/	- in
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -						u nd Gehaltskosten				,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten				,	Zuschläge		,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,			sonstige Sozialkosten ,						Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

50,000 h ......................... .........................

02.03.0003.		STLB-	B a	u 04/2026	0 91
		Helfer	/-i n	sämtliche Kosten		/Z uschläge

Stundenlohnarbeiten durch Helfer/ -				in
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -				u nd Gehaltskosten				,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten		,	Zuschläge		,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,	sonstige Sozialkosten ,						Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

50,000 h ......................... .........................

	STLB-		0 91
	Auszubildende /	r sämtliche Kosten /Z							uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Auszubildende									/ r	(	Mittellohn)
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -						u nd Gehaltskosten						,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten				,	Zuschläge		,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,			sonstige Sozialkosten ,								Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

20,000 h ......................... .........................

S umme 0 2.03. S tundenlohnarbeiten .........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 202 von 204

[Seite 203]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	30302			7 _	Neubau Bauteil G/
LV:	2 6	E	4026	1	K ältetechnische Anlagen
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	Einheit	Einheitspreis		G esamtbetrag
									i n EUR		in EUR

S umme 0 2 . Übergeordnete Leistungen . ........................

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 203 von 204

[Seite 204]

Staatliches Baumanagement Hannover
Celler Straße	7	,	3 0161	Hannover

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:			30302			_	E	7	_	0 021		Neubau Bauteil G	/K TI
LV	:		2 6	E	40261							K ältetechnische Anlagen

Zusammenstellung

LV	2 6					E UR
01.	Kältetechnische Anlagen					E UR
01.01.	Z entrale Betriebstechnik				.........................
01.02.	A nschluss KVS RLT -			Anlagen	. ........................
01.03.	R ohrleitungen und Zubehör				.........................
01.04.	A rmaturen und Zubehör				.........................
01.05.	U mluftkühlgeräte	,	Klimaschränke und Zubehör		.........................
01.06.	E nergiezentrale				. ........................

Gesamt K ältetechnische Anlagen .........................

02.	Übergeordnete Leistungen
02.01.	B auleistungen	+	B randschutz	. ........................
02.02.	S onstige Leistungen			.........................
02.03.	S tundenlohnarbeiten			.........................

Gesamt Ü bergeordnete Leistungen .........................

Gesamt 2 6E 4 0261 Kältetechnische Anlagen .........................

LV		2 6	E	40261					E UR
01.		Kältetechnische Anlagen						. ........................
02.		Übergeordnete Leistungen						.........................

Gesamt 2 6E 4 0261 Kältetechnische Anlagen .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus					. ........................		EUR
in Höhe von	1 9,00	%			.........................		EUR

......................... E UR

Druckdatum: 2 5.09.2026 Seite: 204 von 204

26E40261_LV_Langtext.pdf

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g

L iegenschaft : Landeskriminalamt Niedersachsen

M aßnahme : Neubau Bauteil G / KTI

Maßnahmen - N r . : 30302_ E 7_ 0 021

V ergabe - N r . : 26E 40261

it