LV_LOS19.2_Kältetechnik_Querxenland.pdf

[Seite 1]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

2023_04_QR

Querxenland

Bauvorhaben

Neubau einer Mehrzweckhalle mit Mensa KIEZ Querxenland Viebigstraße 1 02782 Seifhennersdorf

Leistung (LV)

**

19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Planverfasser ...

Ausführungsbeginn Ausführungsende

02.03.2026 30.10.2026

Weise Planungsgesellschaft mbH Angebotsaufforderung Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen Untermarkt 2 interessiert sein, bitten wir um die termingerechte 02826 Görlitz Abgabe Ihres Angebotes.

Abgabetermin Abgabezeit

k.A. k.A.

info@weise-pg.de Abgabeort

Zuschlagsfrist

k.A.

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten ohne Anlage(n)

Seiten: 83 Leistungsverzeichnis

27.01.2026 - Seite 1

[Seite 2]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Projekt (2023_04_QR) Querxenland Leistung (LV) ** 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

B a uvorhaben Neubau einer Mehrzweckhalle mit Mensa KIEZ Querxenland Viebigstraße 1 02782 Seifhennersdorf

Bauherr Querxenland Seifhennersdorf e.V. Telefon Ansprechpartner: ... Viebigstraße 1 Fax Herr Lehmann 02782 Seifhennersdorf

Planverfasser / Ausschreibung Weise Planungsgesellschaft mbH Telefon Untermarkt 2 Fax 02826 Görlitz info@weise-pg.de

Bauleitung Weise Planungsgesellschaft mbH Telefon 03581 329920 Ansprechpartner: ... Fax Herr Stein Untermarkt 2 02826 Görlitz info@weise-pg.de

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und mit Stempel/Unterschrift einzureichen. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben noch Fragen? (info@weise-pg.de)

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

Angebotssumme, Brutto: . ............................. . ............................. Angebotsabgabe Geprüft

. . . . ................................................................ ............................................................................ Anbieter - Datum, Ort Ausschreibender - Ort, Datum

Stempel Stempel

.................................................................... ...................., ...................................................... Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

27.01.2026 - Seite 2

[Seite 3]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR) A ll gemeine Angaben

! Als Vertragsgrundlage für die Ausführung der Arbeiten, Lieferungen und unentgeltlich zu bewirkender Nebenleistungen gelten die in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Tech- nischen und Besonderen Vertragsbedingungen, die durch Unterschrift auf dieser Seite anerkannt werden.

• Die Teilnahme am Wertungsverfahren setzt die Einhaltung des Abgabetermins

• Eine Wertung des Angebotes ist nur bei Abgabe vollständig ausgefüllter Unterlagen möglich.

• Alle Einzelpreise (EP) sind Netto in EUR mit maximal drei Nachkommastellen einzutragen.

• Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung sein. Angaben oder Ausprä- gungen sind dort vollständig und kompakt einzutragen.

• Änderungen oder Alternativen zu diesem Leistungsverzeichnis haben nur dann Gültigkeit, wenn Sie schriftlich vereinbart werden.

• Unterschrift/ Stempel sind auf den Seiten 'Zwei', 'Drei' und der "LV-Zusammenfassung" erforderlich.

• Legen Sie Ihrem Angebot eine gültige Freistellungsbescheinigung (Bauabzugssteuer) bei.

• Legen Sie Ihrem Angebot einen vollständigen und aktuellen Eignungsnachweis (z.B. PQ) bei.

• Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil. Nur vollständige Angebotsabgaben können berücksichtigt werden.

• Skontovereinbarung: -

• Vertragsstrafe: -

• Sicherheitsleistung: 5,00 % vom Rechnungsbetrag

• Vergabeverfahren:

Abzüge Netto Abzüge Brutto

• Erfüllungsbürgschaft 5 % - Gewährleistung 3 %
• anteilige Baustelleneinrichtung 0,9 %
• Bauwesenversicherung 0,3 %
• Baustellensicherung 0,1 %

A n bieter - Datum, Stempel/Unterschrift G A EB-Datenaustausch

• Zusätzlich zur Papierform oder PDF-/XPS-Datei können Sie dieses Leistungsverzeichnis auch als Austauschdatei per E-Mail oder Datenträger erhalten.

Stempel - Austauschformat: GAEB 90/ XML 3.2/ 3.3 (Datenart 81/ 83)

• GAEB-Struktur der Ordnungszahlen (Gliederung): '11PPPI'

.................................................................... - Die Angebotsabgabe im Format GAEB 84 ist erwünscht. Anbieter 27.01.2026 - Seite 3

[Seite 4]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Inhaltsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

Vorbemerkungen 5

1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen 25

2 Los Lagerregale 33

03 Los Maschinen, Verflüssiger 39

04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte 45

05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung 54

06 Los Regel- und Elektro - Technik 61

07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme 74

08 Los Stundenlohnarbeiten 80

09 Los Wartung 81

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 83

27.01.2026 - Seite 4

[Seite 5]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Leistungsbeschreibung Teil 1: Vorbemerkungen

Die nachfolgenden Vorbemerkungen sind Bestandteil des Leistungsverzeichnisses (LV). Sie sind der Kalkulation und dem abgegebenen Angebot zugrunde zu legen. Mit Angebotsabgabe versichert der Bieter, dass die mit dem Leistungsverzeichnis angebotenen Artikel den gestellten Anforderungen entsprechen.

Die nachfolgenden Angaben befreien den Bieter nicht von der Verpflichtung zur genauen Prüfung der für das Angebot und die Durchführung der Bauarbeiten maßgebenden örtlichen Verhältnisse. Es gelten die Bestimmungen der VOB in der aktuellen Fassung. Allgemeine Beschreibung der Bauleistung:

Auszuführende Leistungen

Art und Umfang Ziel der gesamten Baumaßnahmen ist der Neubau einer Mehrzweckhalle als Versammlungsstätte mit Mensa und Großküche sowie Bowlingbahn. Das Bauvorhaben wird mit Bundes- und Landesmittel gefördert.

Die neu zu errichtende Küche inkl. Kühlzellen und Speiseausgabeanlagen befindet sich im 1.OG des Gebäudes, die Technikebene mit der Kälteverbundanlage ist im 2.OG (Verbund und Schaltschrank wettergeschützt, der Verflüssiger frei auf dem Dach stehend) geplant. Der Eintransport der Kühlzellenelemente kann von der Viebigstraße aus ebenerdig erfolgen, für die Technik auf dem Dach ist ein Kran erforderlich.

Beteiligte Bauherr: Kiez Querxenland e.V.; Viebigstraße 1, 02782 Seifhennersdorf

Generalplanung: Weise Planungsgesellschaft mbH, Untermarkt 2, 02826 Görlitz

Projektsteuerung: Kogis Beratungs- gmbH Wilthener Straße 32, 02625 Bautzen Tel. 03591 270961

27.01.2026 - Seite 5

[Seite 6]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen www.kogis-bautzen.de info@kogis-bautzen.de

Sicherheitskoordination: Bau Planung Risch Ingeniergesellschaft mbH, Neustadt 47, 02763 Zittau Der Plan des Sicherheitskoordinators und dessen Weisung sind für die Ausführung bindend.

Lage der Baustelle Kiez Querxenland e.V.; Viebigstraße 1, 02782 Seifhennersdorf Besichtigung der Baustelle ist in Abstimmung mit dem Generalplaner möglich.

Vorhandene öffentliche Verkehrswege siehe Anlage Katasterplan und Angabe der Adresse

Zugänge, Zufahrten Allgemein Der AN hat sich über den Zustand und die Eignung der von ihm zur Benutzung vorgesehenen, vorhandenen öffentlichen oder privaten Straßen und Wege und über eventuelle Beschränkungen auf diesen selbst zu unterrichten und notwendige Genehmigungen bei den Baulastträgern einzuholen.

Besondere Hinweise des AG Auf folgende besondere Erschwernisse wird hingewiesen. Leistungen, welche sich aus diesen Umständen ergeben, sollen in die Einzelpositionen einkalkuliert werden.

• unebenes Gelände, Die Topografie der Baustelle und Umgebung kann vor Angebotsabgabe besichtigt werden.
• Linenbusverkehr auf der Viebigstraße
• Besondere Anforderungen an die Sicherheit auf der Baustelle und im Besonderen an den Verschluss der Baustelle, welche sich aus der Anwesenheit von Kindern in der Umgebung ergibt
• Freibadbetrieb und der sich daraus ergebende PKW Verkehr

Baustelleneinrichtung

27.01.2026 - Seite 6

[Seite 7]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Erstellung der Baustelleneinrichtung nach beigefügtem Plan. Baustrom, Bauwasser, Sanitärcontainer, Baulicht, z.T Befestigung der Baustelleneinrichtungsfläche und die Umzäunung sind Bestanteil der vom AG zur Verfügung gestellten Baustelleneinrichtung. Die beschriebene Baustelleneinrichtung, im Besonderen Baulicht, Bauzaun stellt eine Grundabdeckung für die Baustelle dar. Sollten aus organisatorischen oder technischen Gründen des AN sich Ergänzungen bei der Baustelleneinrichtung ergeben, hat er dafür selbst zu sorgen und diese mit einzukalkulieren (Zusätzlichen Baulicht, Abzäunungen). Veränderungen an den Einrichtungen der Baustelleneinrichtung müssen mit der Bauleitung abgesprochen werden. Der AN beteiligt sich durch die ausgewiesene Umlage (siehe nachfolgende Einzelübersicht) an der Baustelleneinrichtung oder trägt selbst Sorge für seine Eigenversorgung. Dabei ist zu berücksichtigen, dass etwaige Vermessungsarbeiten, insbesondere für Absteckung und Nachprüfung der Straßen-, Wege- und Baugrenzen, nicht behindert werden. Die für die Baustelleneinrichtung zu nutzenden Flächen, Lagerflächen, freizuhaltenden Flächen und dergleichen sind im Baustelleneinrichtungsplan unter Angabe des Verwendungszweckes anzulegen.

Folgende Abzüge werden vom Nettobetrag der Abschlagsrechnungen und der Schlussrechnung zum Abzug gebracht:

• 0,3 % Bauwesenversicherung
• 0,9 % Baustelleneinrichtung (bestehend aus 0,05 % Bauwasser; 0,15% Sanitär; 0,35% Baustrom; 0,10 % Beleuchtung; 0,1 % Bauzaun; Reinigung 0,15%)
• Abzüge für Baustellenverschluss und Sicherheitsdienst

Bauversicherung Der AG wird eine Bauleistungsversicherung abschließen, welche die Leistungen des AN mit abdeckt. Die Selbstbeteiligung beträgt pro 500,-Eur. Sofern der AN durch einen Versicherungsfall betroffen ist, trägt er diesen Selbstbehalt im Verhältnis zum AG. AN beteiligt sich an der Versicherungsprämie mit 0,3 % der

27.01.2026 - Seite 7

[Seite 8]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Auftragssumme.

Dementsprechend sind alle Kosten/ Abzüge in die Angebotspreise mit einzukalkulieren.

Baustelleneinrichtung auf Grasnarbe oder Humus ist nicht gestattet. Vor Einrichten der Baustelle hat der Auftragnehmer den Zustand der an das Baugrundstück angrenzenden Gehweg- und Fahrbahnbefestigungen sowie der angrenzenden Grundstücksflächen in Anwesenheit der jeweiligen Eigentümer festzustellen. Darüber ist ein Protokoll zu führen und von beiden Seiten zu bestätigen. Die Einrichtung der Baustelle ist so vorzunehmen, dass evtl. Ver- und Entsorgungsleitungen der Baumaßnahme rechtzeitig und ohne Behinderung verlegt werden können. Nach Beendigung der Bauarbeiten und Beseitigung der Baustelleneinrichtung ist, soweit erforderlich, der ursprüngliche Zustand wieder herzustellen. Vorhandene Grenzsteine sind mit Beginn der Arbeiten im Zuge der Baustelleneinrichtung bis zum Räumen der Baustelleneinrichtung zu sichern. Vor Beginn der Arbeiten hat sich der Auftragnehmer über den Verlauf von Leitungen, Kabeln usw. (unter- und überirdisch) zu informieren. Notwendige Umlegungen sind rechtzeitig vom Auftragnehmer zu beantragen. Die Baustelleneinrichtung (insbesondere Gerüste) ist so anzulegen, dass die Ausführung der Hausanschlüsse zu jeder Zeit möglich ist. Der Auftragnehmer hat sich über die Lage der Hauseinführungen rechtzeitig zu informieren.

Lagerräume stehen im Neubau nur bedingt und nur kurzfristig zur Verfügung. Sie sind nach Aufforderung des AG bzw. der Bauleitung umgehend zu räumen. Für die Verschließbarkeit der Lagermöglichkeiten hat der AN selbst zu sorgen. Er ist für die Lagerung seiner Materialien, Werkzeuge, Geräte usw. in vollem Umfang selbst verantwortlich.

Am Leistungsort ist ständig durch den AN für Ordnung und Sicherheit zu sorgen. Beräumungen von Verpackungsmaterialien und sonstigem Abfall sind ohne Aufforderung arbeitstäglich durchzuführen. Sollte die Beräumung durch den AN nicht im gewünschten Umfang erfolgen und wird einer besonderen Aufforderung durch

27.01.2026 - Seite 8

[Seite 9]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen den AG bzw. der Bauleitung nicht Folge geleistet, ist der AG berechtigt, die Beräumung und die Herstellung von Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit auf Kosten des AN durchführen zu lassen.

Ergänzungen zur Angebotsforderung

Die genauen Bautermine sind den beiliegenden Bauzeitenplan und den Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen. Vor Beginn der Arbeiten sind alle fachlichen Einzelheiten, Details, Montageabläufe usw. mit dem Bauleiter zu besprechen und festzulegen. Der unterzeichnende Auftragnehmer verpflichtet sich, die bei ihm in Auftrag gegebenen Lieferungen und Leistungen gemäß den Unfallverütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft zu erbringen. Stellt sich nach Prüfung durch die "TECHNISCHEN REGELWERKE" heraus, dass die erbrachten Lieferungen und Leistungen nicht denen entsprechen, so sind die festgestellten Mängel nachträglich unentgeltlich zu beseitigen. Bewachung und Verwahrung der mitgebrachten Baustellenunterkünfte, Arbeitsgeräte, Arbeitskleidung, Materialien usw. sind Sache des AN oder seiner Erfüllungsgehilfen (auch während der Arbeitsruhe). Der Auftraggeber ist dafür nicht verantwortlich, auch wenn sich Gegenstände auf seinen Grundstücken befinden. Der Auftragnehmer hat für den Transport des benötigten Materials auf die Baustelle selbst zu sorgen. Vom Auftraggeber werden Lagerflächen im ausreichenden Umfang, im Baubereich zur Verfügung gestellt, siehe Baustellenreinrichtungsplan. Der Bieter ist verpflichtet, sich vor Abgabe seines Angebotes über die örtlichen Verhältnisse sowie über die Art und Umfang der von ihm im zu erbringenden Leistungen eingehend zu informieren. Nachträgliche Einwendungen und Nachforderungen, die auf ungenügende Information zurückzuführen sind, werden nicht anerkannt.

Besichtigungstermine sind nach vorheriger Anmeldung möglich. Ansprechpartner: WEISE PLANUNGSGESELLSCHAFT MBH Hr. Christian Weise Untermarkt 2 02826 Görlitz

27.01.2026 - Seite 9

[Seite 10]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen

Tel. 03581 - 32992-0

Der AN übernimmt die Aufgabe des verantwortlichen Bauleiters, falls nach der einschlägigen Landesbauordnung die Bestellung eines verantwortlichen Bauleiters vorgesehen und erforderlich ist. Eine gesonderte Vergütung fällt hierfür nicht an.

Sonstige Angaben

Der Auftragnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass während der Ausführung seiner Leistungen immer mindestens ein fließend deutsch sprechender Mitarbeiter seiner Firma auf der Baustelle anwesend ist. Zu den auf der Baustelle vorzuhaltenden Ausführungsunterlagen zählt neben den Ausführungsplänen auch eine Ausfertigung dieser Leistungsbeschreibung.

Allgemeines

Der Bieter hat das Leistungsverzeichnis auf sachliche und funktionelle Richtigkeit zu überprüfen.

Ist der Bieter nach Durchsicht des Leistungsverzeichnisses und der Zeichnung der Meinung, daß die Leistungsbeschriebe oder Teile des Leistungsbeschriebes oder die ergänzenden Unterlagen unvollständig, unklar oder fehlerhaft sind, so ist er verpflichtet, den Auftraggeber vor Abgabe des Angebotes darauf hinzuweisen, sodass ersichtlich wird, welche Teile zusätzlich zur funktionsgerechten und in sich abgeschlossenen Ausführung notwendig sind. Spätere Erklärungen werden nicht berücksichtigt.

Alle angebotenen Artikel müssen, wenn nicht anders gefordert, neuwertig, d.h. ungebraucht sein.

Die gelieferten Artikel und Leistungen müssen sowohl hinsichtlich einzelner Positionen als auch in ihrer Gesamtheit den allgemein anerkannten Regeln der Technik und den bestehenden Normen und Vorschriften entsprechen.

Kalkulationshinweise

Werden in der Beschreibung der einzelnen Leistungen bestimmte, für die Funktion der Geräte und Maschinen notwendige Teile, nicht besonders erwähnt, so gehören diese doch zum Angebots- bzw. Auftragsumfang.

27.01.2026 - Seite 10

[Seite 11]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen

Sämtliche Anlagenteile verstehen sich einschließlich Schrauben, Dichtungs- und Befestigungsmaterialien, den Anschlussarmaturen bzw. Formstücken zum Anschluss der Ver- und Entsorgungsleitungen. Falls in der Einzelposition eine von den technischen Bedingungen abweichende Beschreibung aufgeführt ist, so gilt die in der Einzelposition beschriebene Ausführung.

Die Angebotspreise schließen alle Lieferungen und Leistungen ein, die für die komplette betriebsbereite Anlage nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik und den Angaben im Leistungsverzeichnis erforderlich sind. Hierzu gehören auch Leistungen von Nachunternehmern, Kosten für Transport, Verpackung, Einbringung, Baustelleneinrichtung, Reinigung, Versicherung, Einweisungen, Probebetrieb usw.. Die Kosten für Montagematerial, Schmier- und Hilfsstoffe sind ebenfalls in die Angebotspreise einzukalkulieren, sofern dafür nicht eine gesonderte LV-Position ausgewiesen ist.

Grundanforderungen / Gleichwertigkeit / Bemusterungen

Die vorgegebenen Richtqualitäten spiegeln den geforderten Qualitätsstandard des Bauherrn wieder und sind unbedingt einzuhalten.

Pläne

Pläne zum LV: Nachfolgende Pläne liegen der Ausschreibung zugrunde. Die Pläne sind den Unterlagen zur Ausschreibung als pdf-Dateien beigelegt:

• Ausführungsplan_EG_03_11_2025
• Ausführungsplan_OG_A_02_11_2025
• Ausführungsplan_OG_A_Sockel- und Aussparungen_03_11_2025
• Ausführungsplan_Technik_A_03_11_2025
• Bauablaufplan vom 29.07.2025
• Baustelleneinrichtungsplan vom 13.11.2025

Hinweis zu beiliegenden Planunterlagen:

In einzelnen Positionen des Leistungsverzeichnisses wird auf Zeichnungen verwiesen, die Bestandteil der Ausführungsunterlagen sind. Im Rahmen des

27.01.2026 - Seite 11

[Seite 12]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Ausschreibungsverfahrens werden zur besseren Einschätzung der auszuführenden Leistungen als Ergänzung zu den LV-Positionen nur einige ausgewählte Zeichnungen den Verdingungsunterlagen beigefügt, sh. Anlagen zum LV. Die beiliegenden Zeichnungen dienen lediglich als Kalkulationsgrundlage und nicht als Ausführungszeichnungen.

Sauberkeit/ Hygiene/Gesundheitsschutz

Es ist aus hygienischer Sicht streng auf die Sauberkeit der Baustelle und des Baustelleneinrichtungsbereiches zu achten. Täglich sind Verpackungsmaterialien, Schutt und Abfälle durch den AN auf eigene Kosten zu beräumen.

Außerplanmäßige Baureinigung können auf die Gewerke (AN) anteilig umgelegt werden, wenn der Aufforderung des AG zur Reinigung im wiederholten Fall nicht nachgekommen wurde. Die Umlage entnehmen sie bitte den Ausschreibungsunterlagen. Weißt der AN eine vollständige Eigenversorgung nach, kann im besonderen Fall auf die Umlage verzichtet werden.

Montage- bzw. Werkpläne

Die Montage- und Werkpläne sind innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Auftragserteilung durch den AN kostenlos zu erstellen. Es sind vermaßte Montagezeichnungen (M 1:20) mit Anschlusswerten, Anschlussstellen, Dimensionen der Ver- und Entsorgungsleitungen, Qualität und Verbrauch von Betriebsmitteln, Gewichte, Hinweisen zu notwendigen Wandverstärkungen, Bodenbelastungen etc. anzufertigen. In den Zeichnungen sind alle Angaben für den gesamten Leistungsumfang einschließlich der in der Ausschreibung genannten Geräte einzuarbeiten. Die Zeichnungen sind als CAD-Zeichnungen zu erstellen (dwg-Format). Dem Auftragnehmer werden die Ausführungspläne als Grundlage zur Verfügung gestellt. Die darin ggf. angegebenen Installationsvorgaben sind zu übernehmen. Sollte dies aus technischen Gründen nicht möglich sein, ist die Bauleitung bei der Planerstellung schriftlich aufmerksam zu machen. Die Pläne sind zur Überprüfung 1-fach dem Bauherren zu übergeben und per e-Mail zu übermitteln. Nach Einarbeitung eventueller Ergänzungen sind die Pläne in 2-facher Ausfertigung dem Bauherren zur Weiterverteilung zu übergeben.

27.01.2026 - Seite 12

[Seite 13]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen

Alle Montage- bzw. Werkpläne müssen einem sorgfältigen Änderungsdienst unterliegen der sicherstellt, dass Korrekturen und Veränderungen rechtzeitig dem AG, den betreffenden Fachplanern und den anderen beteiligten Gewerken mitgeteilt werden können. Prospekte und Einzelzeichnungen von Geräten sind nicht ausreichend.

Die in den Planungsunterlagen angegebenen Einrichtungsstandorte sind einzuhalten. Jedwede Änderungen, sowohl am Baukörper als auch an den zu liefernden Produkten dürfen nur in Übereinstimmung mit dem AG und den betreffenden Fachplanern vorgenommen werden.

Die Montage bzw. Aufstellung darf erst nach Freigabe durch den AG oder den zuständigen Fachplaner erfolgen.

Ausführungsvorbereitung

Vor der Fertigung der angebotenen Produkte hat sich der AN von der Richtigkeit der im Leistungsverzeichnis aufgestellten Angaben wie bauliche Voraussetzungen, Ver- und Entsorgungsleitungen, Elektroanschlüssen usw. hinsichtlich Vollständigkeit und Maßhaltigkeit am Leistungsort zu überzeugen. Insbesondere ist am betreffenden Leistungsort ein exaktes Aufmaß anzufertigen, das sicherstellt, dass die Leistung in allen Punkten den örtlichen Gegebenheiten entspricht und in den zur Verfügung stehenden Räumen ordnungsgemäß die geforderte Funktion gewährleistet ist. Die im Zuge des Aufmaßes gewonnenen Tatsachen sind in die Montage- bzw. Werkpläne einzuarbeiten.

Reihenfolge und Abwicklung der Bauarbeiten Die Reihenfolge der Bauarbeiten liegt nach Absprache mit dem AG grundsätzlich im Ermessen des AN. Es gilt der beigefüge Bauablaufplan. Für die Ausführung werden mit Abschluss des Bauvertrages verbindliche Fristen als Vertragsfristen vereinbart. Alle Arbeiten und Leistungen des folgenden Leistungsverzeichnisses können in Abschnitten und Teilen nach technologischen oder bauorganisatorischen Erfordernissen ausgeführt werden. Abstimmungen hierzu sind mit der Bauleitung zu führen oder nach deren Weisung auszuführen. Der AN verpflichet sich einen Bauaublaufplan bis zum Baubeginn zu erstellen welcher sich nach den Rahmenzeiten des beiliegenden Bauablaufplanes vom 29.07.2025 richtet. Bedenken gegenüber des Bauablaufplanes sind mit Angebotsabgabe anzuzeigen. Gesamtfertigstellung des

27.01.2026 - Seite 13

[Seite 14]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Bauvorhabens ist der 09.10.2026. Dieser Endtermin berücksichtigt evtl. bauablaufbedingte Restleistungen sowie Nacharbeiten.

Verschiebung der Zwischentermine müssen Organisatorisch ausgeglichen werden und führen nicht zur Veränderung des Gesamtfertigstellungstermins. Alle Arbeiten sind in Abschnittsweiser Ausführung zu kalkulieren.

Alle erforderlichen bauseitigen Maßnahmen sind vom AN nach Absprache mit dem AG und den zuständigen Fachplanern in einem detaillierten Maßnahmeplan mit Angabe von Terminen und Verantwortlichkeiten festzuhalten. Dieser Maßnahmeplan ist dem AG rechtzeitig zu übergeben. Änderungen und Korrekturen dieses Planes bedürfen der beiderseitigen Absprache.

Alle behördlichen und/oder sicherheitstechnischen Anmeldungen, Genehmigungen usw. sind durch den AN auf eigene Kosten zu veranlassen und beizubringen. Dem AG ist schriftlich die Verfahrensweise zur Abnahme, zu behördlichen und/oder sicherheitstechnischen Anmeldungen, Genehmigungen usw. bis zur vollständigen Inbetriebnahme der Anlage darzulegen.

Der AN hat sich über alle örtlichen Gegebenheiten einschließlich Einbringung der Geräte und Anlagen zu informieren. Er hat sich vor Herstellung und Lieferung von der Nutzbarkeit des Einbringweges zu überzeugen und die Nutzung mit dem AG abzustimmen. Alle für die Einbringung der Geräte und Anlagen erforderlichen Hilfsmittel, Hebezeuge, Flurförderer usw. sind vom AN zu stellen. Bei deren Benutzung ist von einem bauseits fertig gestellten Gebäude auszugehen. Fußböden, Wände, Aufzüge und andere bauseitigen Ausstattungen sind ggf. geeignet zu schützen.

Für den Transport werden vom AG keine Arbeitskräfte und/oder Hilfsmittel zur Verfügung gestellt.

Ausführung

Sämtliche Lieferungen, auch solche von Nachauftragnehmern, sind vom AN selbst in Empfang zu nehmen.

Sämtliche gelieferten Artikel sind durch den AN durch geeignete Maßnahmen gegen äußere Einflüsse, z.B. durch andere Gewerke, zu schützen. Vor der Inbetriebnahme müssen durch den AN alle Verpackungen, Schutzfolien, Aufkleber usw. rückstandsfrei entfernt werden. Der AN hat auf eigene Kosten für deren umweltgerechte und

27.01.2026 - Seite 14

[Seite 15]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen gesetzeskonforme Entsorgung zu sorgen.

Der AN hat die örtliche Bauleitung rechtzeitig über die Notwendigkeit von eventuellen Nachbesserungs oder Reinigungsarbeiten der Vorunternehmer zu unterrichten. Terminverzögerungen können daraus nicht abgeleitet werden. Die Entscheidung über die Notwendigkeit trifft die örtliche Bauleitung.

Verunreinigungen sind durch den AN zu entfernen bzw. werden nach Aufforderungen und Fristverstreichen zu Lasten des AN entfernt. Es wird besonders auf die Reinhaltung der öffentlichen Verkehrswege hingewiesen.

Wie bereits erwähnt, werden verschiedene Unternehmen an dem Standort arbeiten und Schnittstellen schaffen. Bei der Kalkulation sollten daher die mit den Arbeiten der anderen Firmen verbundenen Herausforderungen sowie die Unterbrechungszeit der Bauarbeiten berücksichtigt werden. Die Koordination der Bauarbeiten mit der Arbeit von anderen Firmen muss einkalkuliert werden.

Es werden im Zuge der Baumaßnahme regelmäßige Besprechungen stattfinden. Die Teilnahme daran ist verpflichtend, um den geplanten Ablauf nicht zu gefährden und deshalb entsprechend einzuplanen.

Abdichtung/Schnittstellen

Fugen zu Wänden, Boden, angrenzenden Einbauten usw. sowie Bohrungen und Durchbrüche für Anschlüsse usw. sind, wenn im LV nicht anders gefordert, nach Angabe des AG bzw. dessen Beauftragten mit dauerelastischer, hitzbeständiger und gegen alle im laufenden Betrieb einer Großküche zulässigerweise eingesetzten Desinfektions- und Reinigungsmittel resistenter Fugendichtmasse (Farbe in Absprache mit dem AG festlegen) zu schließen. Die Verfugungsarbeiten sind fachgerecht auszuführen (Fugen säubern, ggf. Einbringen des Vorfüllprofils und Abkleben der Fugenseitenränder, Fugenflanken mit Haftprimer versehen, Dichtmasse blasenfrei einbringen, Glätten der Fugenoberfläche usw.). Lassen sich Fugen aufgrund ihrer Breite nicht mehr mit Dichtmasse verfüllen, so sind diese zu verblenden. Eine Entscheidung über eine solche Verblendung ist während des Aufmaßes in Absprache mit dem AG bzw. dessen Beauftragten zu treffen.

Hilfs- und Montagematerial für Boden- und

27.01.2026 - Seite 15

[Seite 16]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Wandbefestigung

Sämtliches Befestigungsmaterial für Geräte und Einrichtungsgegenstände ist im Lieferumfang enthalten und aus nichtrostendem Stahl bzw. gemäß Beschreibung in der Einzelposition herzustellen. Die Isolierung von bauseitigen Böden und Wänden darf durch Befestigungen nicht beschädigt werden. Im Zweifel ist hier vor Ausführung eine Rücksprache mit der Bauleitung zu führen.

Inbetriebnahme, Einweisung und Probebetrieb

Im Anschluss an die betriebsfertige Montage und vor der Abnahme der kältetechnischen Anlage hat die Inbetriebnahme und Einweisung zu erfolgen. Die Einweisung ist dann schriftlich zu dokumentieren und das Protokoll an den AG zu übergeben.

Der Aufwand hierfür ist im Angebot an der dafür vorgesehenen Stelle einzukalkulieren.

Hinweis: Teilinbetriebnahmen gelten nicht als Abnahme im Sinne der VOB/VOL und lösen nicht den Beginn der Gewährleistungsfrist aus.

Abnahme

Die Abnahme ist rechtzeitig beim Auftraggeber anzumelden. Zur Abnahme ist die gesamte Anlage gereinigt und betriebsbereit zu präsentieren.

Abrechnung

Die Abrechnung der Leistungen erfolgt generell über ein gemeinsames Aufmaß. Die Aufmaße sind an Ort und Stelle gemeinsam vom AG und AN zu nehmen. Rechnungen, welche nicht durch gemeinsame Aufmaße belegt sind, gelten als nicht prüffähig. Sie werden nicht anerkannt. Für jede Position des Leistungsverzeichnisses ist ein gesondertes Aufmaß auf einem eigenen, nummerierten Blatt zu erstellen. Jedes Blatt muss neben dieser Zahl die Nummer der Position tragen. Jedes Blatt ist von beiden Teilen mit dem Datum der Aufmaße zu unterzeichnen. Die Durchschrift gilt als Sicherung gegen nachträgliche Änderungen. Es ist unzulässig, Aufmaße zu übertragen. Die Urschrift der Aufmaße erhält der AG, die Durchschrift der AN.

Das vom Planer geprüfte Aufmaß ist Vorraussetzung für

27.01.2026 - Seite 16

[Seite 17]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen das Stellen der Rechnung.

Auf jedem Aufmaßblatt muss Bauvorhaben, Los-Nr. sowie Ausführungsfirma erkennbar sein. Für Leistungen, die bei Ausführung resp. Weiterführung der Arbeiten nur schwer feststellbar sind, hat der Auftragnehmer rechtzeitig gemeinsame Feststellungen zu beantragen. Rechnungen werden auf Basis des geprüften Aufmaßes gestellt.

Vertragserfüllung & Sicherheit für Mängelansprüche

Für die Sicherheit zur Vertragserfüllung ist dem Bauherren 10 Tage nach Beauftragung eine Bankbürgschaft über 5 % der Netto-Auftragssumme zu übergeben. Mit Bearbeitung der Schlussrechung wir diese gegen die Gewährleistungsbürgschaft des AN (nach VOB) in Höhe von 3% ausgetauscht und die Differenz ausbezahlt. Diese Bankbürgschaft wird nach Abschluss des Gewährleistungszeitraumes (4 Jahre nach VOB) der Bauleistung vom AG an den AN wieder übergeben.

Rechnungen Die Rechnungen werden als E-Rechnungen bearbeitet. Die Rechnungsstellung kann erst nach abgeschlossener Aufmaßprüfung erfolgen, da nachträgliche Änderungen in den E-Rechnungen nicht mehr möglich sind. Hierzu sollen die Aufmaße an rechnungen@weise-pg.de in folgender Weise gesandt werden. Die Aufmaße sind nach LV- Positionen zu gliedern und als PDF und DA11 oder x31 zum Einlesen in die AVA Software zu Verfügung zu stellen. Die Aufmaße sind durch Produktdatenblätter, Stundennachweise, Mengenermittlungen nachvollziehbar und prüffähig zu belegen und als PDF in folgender Weise einzureichen. Nach Aufforderung der Bauleitung muss eine gemeinsame Aufmaßprüfung vor Ort erfolgen.

Sind die Aufmaße vollständig, werden sie durch den Planer innerhalb von 7 Werktagen geprüft. Da nachträgliche Änderungen (E-Rechnung) nicht möglich

27.01.2026 - Seite 17

[Seite 18]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen sind, ist das geprüfte Aufmaß vom Planer die Grundlage für die Rechnungsstellung des AN.

Die Rechnung mit dem bestätigen Aufmaß ist in folgenden Formaten als E-Rechnung, GAEB X31 sowie als PDF an den AG auf folgende Mail zu übermitteln: chef@querxenland.de. Die Rechnungsbearbeitung durch den Planer erfolgt innerhalb von 7 Werktagen und wird dann vom AG zum Zahlziel angewiesen.

Umweltverträgliche Baustoffe

Der AN ist verpflichtet, grundsätzlich umweltverträgliche Baustoffe einzusetzen. Gefahrenstoffe, asbesthaltige und formaldehydhaltige Baustoffe sind grundsätzlich ausgeschlossen. Im Bedarfsfall hat der AN den Nachweis auf seine Kosten zu erbringen und vorzulegen. Es sind Materialien zu verwenden, die keine umweltbelastenden Substanzen (Öle, Salze, Gase usw.) enthalten.

Ausführungsunterlagen

Der Ausführung dürfen nur Unterlagen zugrunde gelegt werden, die vom Planer ausdrücklich zur Ausführung bestimmt gekennzeichnet sind. Der AN hat alle ihm vom AG zur Verfügung gestellten Unterlagen eigenverantwortlich auf Vollständigkeit, technische Durchführbarkeit und auf Einhaltung der "Allgemeinen Regeln der Technik" zu prüfen. Bedenken sind grundsätzlich schriftlich anzumelden. Der AN hat alle Planunterlagen, die von ihm erstellt werden, dem AG bzw. Architekt/ Planer vorzulegen und genehmigen zu lassen. Die Bestätigung der Planungen durch den Architekt/ Planer entbindet den AN nicht von seiner Verantwortung und Haftung für die technisch und konstruktiv einwandfreie Ausführung sowie die dazu erforderlichen Leistungen.

Termine

Nach Auftragsvergabe ist durch den AN umgehend ein detaillierter Terminplan unter Angabe von

27.01.2026 - Seite 18

[Seite 19]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Einzelterminen aufzustellen und mit dem AG bzw. der örtlichen Bauleitung abzustimmen.

Die Verpflichtung zur Einhaltung der vertraglich vereinbarten Termine und Fristen bleibt davon unberührt.

Bestandsunterlagen

Bis spätestens zur Abnahme sind Bestandsunterlagen 2-fach in deutscher Sprache mit folgendem Inhalt an den Bauherren zu übergeben:

• Kundendienstverzeichnisse
• Schaltpläne der elektrischen Geräte
• Wartungs-, Pflege- und Bedienungsanleitungen
• CE-Konformitätserklärungen
• Einweisungsprotokolle, Messprotokolle, Zertifikate
• Fachunternehmererklärung
• Montage- bzw. Werkplan und Revisionsplan mit allen versorgungstechnischen Einrichtungen

Die Unterlagen sind in Ordnern Format DIN A4 mit Registereinteilung und Inhaltsverzeichnis zusammen zu fassen.

Alle Bestandsunterlagen wie vor beschrieben sind zusätzlich einfach auf Datenträger in Abstimmung mit AG im pdf-Format und die Zeichnungen zusätzlich im dwg-Format zu übergeben.

Service

Für Serviceanforderungen ist vom Bieter in den Revisionsunterlagen eine Servicerufnummer anzugeben.

Vorschriften, Normen und Richtlinien

Als Vertragsbestandteile für Auftragnehmer und Auftraggeber gelten: VOB/A - Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen DIN 1960, VOB/B - Allgemeine Vertragsbedingungen für Bauleistungen DIN 1961 VOB/C - Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen DIN 18 299 in der jeweiligen gültigen Fassung. Für die Ausführung gelten die Bestimmungen dieses Leistungsverzeichnises sowie alle einschlägigen DIN-Normen und Richtlinien sowie die, Normen, Richtlinien u. sonstige Vorschriften, etc.. Genannte Forderungen, Empfehlungen u. Hinweise, sind als Nebenleistungen einzukalkulieren, sofern diese im LV

27.01.2026 - Seite 19

[Seite 20]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen nicht extra festgelegt sind. Zusätzlich gelten die einschlägigen und rechtsverbindlichen Unfallverhütungs-Vorschriften der Gewerbeaufsicht und der Berufsgenossenschaften. Einrichten, Vorhalten und Betreiben über die gesamte Montagezeit sowie Beräumen einschl. aller folgenden Leistungen sind in die Einzelpreise einzurechnen insoweit diese Leistungen nicht gesondert ausgeschrieben / abgegolten sind:

• Herrichten der erforderl. Lager- und Arbeitsplätze - notwendige Geräte, Werkzeuge und Hilfsmittel
• Material-Vorhaltekosten - Kosten für Montage- und Transportmittel ( Standkran - bzw. Kraneinsätze, Personengondeln u.ä. ) - Lohnkosten, Personalkosten und sonst. Nebenkosten - Schutzmaßnahmen für die Oberflächen
• Alle sonstigen Kosten, die der Auftragnehmer zur ordnungsgemäßen Durchführung der Leistung und Erfüllung von behördlichen Genehmigungen zu erbringen hat.

Alle angebotenen Geräte, Maschinen und Einrichtungen müssen den EU-Richtlinien entsprechen und sind den allgemein gültigen Regeln der Technik entsprechend auszuführen. Alle elektrischen Einrichtungen müssen das VDE-Zeichen und das CE-Zeichen besitzen.

Die Geräte müssen den DIN, den DVGW- und den TRGI-Richtlinien entsprechen. Die DVGW-Prüf- und Registriernummern müssen zur Abnahme vorgelegt werden.

Bei Geräten, für die gesonderte TÜV-Prüfungen erforderlich sind, müssen entsprechende Nachweise erbracht werden.

Ferner sind alle einschlägig gültigen Vorschriften für Küchenbetriebseinrichtungen wie Hygienebestimmungen und -gesetze, Unfallverhütungsvorschriften, Arbeitsstätten- und Arbeitsschutzverordnungen und -richtlinien, Energie- und sanitärbedingte Richtlinien und Normen, VDE-Richtlinien und Umweltschutzgesetze zum Zeitpunkt der Abnahme zu erfüllen.

Bei ausländischen Erzeugnissen sind die entsprechenden Prüfbescheinigungen in deutscher Sprache vorzulegen.

Es ist abzusichern, dass von den Geräten, Maschinen und Einrichtungen keine unmittelbare oder mittelbare Gefahr für Beschäftigte oder Dritte ausgeht. Können derartige

27.01.2026 - Seite 20

[Seite 21]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Gefahren aufgrund des Funktionsprinzips nicht oder nur teilweise ausgeschlossen werden, ist in den Begleitpapieren, Geräteunterlagen und zu den Einweisungen des Personals ausdrücklich auf diese hinzuweisen und Maßnahmen zu ihrer Abwehr bzw. Milderung anzugeben.

Die Beschriftung an den Geräten für die Hinweis- und Sicherheitsschilder muß abwaschbar, übersichtlich, ausreichend und in deutscher Sprache angebracht werden. Fremdsprachige Bezeichnungen sind nur dann zulässig, wenn sie allgemein verständlich und üblich sind (z.B. "Reset").

Technische Vorbemerkungen Kältetechnik

Technische Vorbemerkungen

Sicherheitsvorschriften: Die zu liefernde Kälteanlage muss in allen Punkten den neuesten technischen Normen und Vorschriften entsprechen, insbesondere der Ausrüstung und Aufstellung von Kälteanlagen gemäß DIN EN 378, Teile 1 bis 4:2008-06 • Unfallverhütungsvorschrift Kälteanlagen, • Unfallverhütungsvorschrift Druckbehälter, • Unfallverhütungsvorschrift Elektroanlagen, • VDE-Vorschriften 0660 • TÜV-Vorschriften • Alle sonstige Vorschriften und Ausführungsbestimmungen, die den Bereich der zu erstellenden Kälteanlage tangieren. Alle Vorschriften im Umgang mit Kältemitteln und -ölen. Örtliche EVU-Vorschriften, landesbezogene Vorschriften sind gleichfalls einzuhalten. Sind örtliche TÜV-Abnahmen erforderlich, so hat der Bieter dies auf seine Kosten vor Abnahme der Leistungen zu veranlassen.

Folgende Unterlagen des AN werden von ihm laufend ergänzt und der Bauleitung auf besondere Anforderung zur Kenntnis evtl. zur Nachkontrolle übergeben:

• Druckbedarfs- bzw. Verlustberechnung
• Pumpen, Ventilator- und Motorenauslegung
• Rohrnetzberechnung
• Zeichnungen für Nebenleistungen anderer Gewerke
• Auflistung der Dämmstoffdicken und Qualitäten
• Angaben mit Leistungszusammenstellung für Fremdgewerke
• technische Daten aller Anlagenteile, Anschlusswerte für alle Hauptbaugruppen

27.01.2026 - Seite 21

[Seite 22]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen Bauliche Änderungen sind in den Montageplänen unmittelbar bei Auftreten der Notwendigkeit von dem AN in die Exemplare des AN der Bauüberwachung in roter Farbe einzutragen, mit allen Maßen, Dimensionen und sonstigen Angaben, die zur einwandfreien Lokalisierung des geänderten Leistungsbestandteils notwendig sind. Die Notwendigkeit der baulichen Änderung ist nachzuweisen.

Schnittstellen zu anderen Gewerken:

Durch das Gewerk Elektro wird die erforderliche Zuleitung für den Elektro - Schaltschrank Kleinkälte mit einer freien Kabellänge von 2,0 m an der jeweiligen Anschlussposition gemäß Vorgabe durch den AN verlegt. Die Dimensionierung der Zuleitung obliegt dem Gewerk Elektro unter Berücksichtigung der am Anschlussort vorgesehenen Maximalleistung.

Die sanitärtechnische Einbindung aller Tauwasseranschlüsse erfolgt durch den Auftragnehmer Kältetechnik.

Umfang der Leistungen Auftragnehmer Kältetechnik: Der Umfang der vertraglichen Leistungen umfasst die komplette betriebsfertige Erstellung der in den Technischen Vorbemerkungen und LV beschriebenen Anlage, einschließlich Kältemontage sowie die Elektro-Installation ab Zentral-Schaltschrank, Inbetriebnahme, Einweisung und Übergabe an das Personal, Frachtkosten sowie die Beseitigung der Verpackungsmaterialien.

Kältemittel: Für die Normalkühlung kommt R 513A, für die Tiefkühlung das Kältemittel R 744A zum Einsatz.

Kälteöl: Es ist ausschließlich synthetisches Öl unter Berücksichtigung der Hinweise der Verdichterhersteller zu verwenden.

Kälteaggregat: siehe Beschreibung in der Einzelposition

Kältemittelleitungen:

27.01.2026 - Seite 22

[Seite 23]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen siehe Beschreibung in der Einzelposition

Isolierung gemäß Verarbeitungsrichtlinie: siehe Beschreibung in der Einzelposition

Druck- und Dichtheitsprüfung für spezielle Rohrleitungsabschnitte: Nach Abschluss der Rohrleitungsmontage ist das gesamte Rohrnetz auf Dichtheit mit entsprechendem Prüfdruck mit getrocknetem Stickstoff zu prüfen. Über die Druckprüfung ist ein Protokoll zu erstellen und in die Revisionsunterlagen zu integrieren. Die Druck- und Dichtheitsprüfung muss nach DIN EN 378-2:2008-06 erfolgen.

Wand- / Deckendurchführungen: Alle Rohrleitungen, welche durch Wände oder Decken durchgeführt werden müssen, haben Futterrohrhülsen. Nach erfolgter Rohrleitungsmontage sind diese zu verschließen bzw. sind gegebenenfalls bei Querung von Brandabschnitten mit zertifizierten brandschutzgerechten Durchführungen herzustellen. Für alle Brandschutzdurchführungen ist ein gemeinsames Brandschutzsystem und -fabrikat einzusetzen. Brandschutzabschnitte sind ggfls. bei der Bauleitung abzufragen. Nach erfolgter Einbringung der Brandschutzdurchführung sind diese entsprechend zu kennzeichnen. Hiervon ausgenommen sind bauseitige Putz- und Mörtelarbeiten im Außenbereich.

Beschriftung: Alle eingebauten Geräte, Komponenten, Leitungen und Baugruppen sind entsprechend den Ausführungsplänen analog zu beschriften. Rohrleitungen erhalten zusätzlich Fließrichtungspfeile sowie Schilder über die geführten Medien (R 513A, R 744A, Wasser, Abwasser o.ä.).

Elektro - Installation: Das Dimensionieren und Verlegen der Elektroleitungen zwischen Schaltkästen und allen Verbrauchern ist in den Angebotspreis einzukalkulieren.

Folgende Punkte sind für die Elektro - Installation zu beachten:

Die Stromversorgung für eine Kälteanlage ist so einzurichten, dass sie unabhängig von der Stromversorgung für andere elektrische Betriebsmittel, insbesondere für Beleuchtungsanlagen, Lüftungssysteme, Alarm- und andere Sicherheitseinrichtungen, abgeschaltet werden kann. Die Elektro - Installation hat zum Stand der Technik zu erfolgen. Die einschlägigen Vorschriften sind zu

27.01.2026 - Seite 23

[Seite 24]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen beachten. Der Netzanschluss an die Kälteanlage muss den Anforderungen in EN 60204-1:2006, Abschnitte 4 und 5, entsprechen bzw. sind bauseitig vorzusehen. Vorzugsweise kommen für die Installation Mantelleitungen (NYM) zum Einsatz. Alle Daten - und BUS

• Kabel sind in geschirmter Ausführung zu installieren. Geräte, die Vibrationen und Schwingungen ausgesetzt sind, müssen mit PVC-Schlauchleitungen angeschlossen werden (H 05 VVF-1). Alle Leitungen, welche auf Zug beansprucht werden, müssen mit entsprechenden Zugentlastungen ausgestattet werden. Zur Herstellung des Potentialausgleichs werden alle aktiven Teile der Kälteanlage mit einer Verdrahtungsleitung (H 05 V-K) grün-gelb, fest verbunden. Außerdem sind an den Potentialausgleich das Kabelpritschennetz, Rohrleitungen und Kühl- und Tiefkühlzellen anzuschließen. Alle Kabel sind entsprechend dem Kabelplan an den Enden mit Kabelnummern zu bezeichnen. Es sind Kabelbezeichnungsschilder zu verwenden. Bezeichnungsschrift ist Normschrift. Zum Abschalten der Kälteanlage im Notfall ist eine Fernabschaltung vorzusehen. Ein Schalter mit gleicher Funktion ist am Elektro - Schaltschrank mit entsprechend auffallender Kennzeichnung und den Anforderungen an Notschalter entsprechend vorzusehen (s. EN ISO 13850 und EN 60204-1).

Regale

Die Regale sind je nach Einzelbeschreibung entweder aus Aluminium, natureloxiert oder aus CNS, Werkstoff-Nr. 1.4301 (CrNi 18/10) zu fertigen.

Sie bestehen aus:

Regalleitern Die Anzahl der Leitern ist entsprechend der Regallänge zu ermitteln und anzubieten. Die Leitern bestehen aus Vierkantrohr mit fest verschweißten Auflagebolzen im Abstand von 150 mm und sind mit höhenverstellbaren Schraubfüßen und Abschlußstopfen ausgestattet.

Auflagebord oder Auflagerost Falls in der jeweiligen Positionsbeschreibung nicht anders verlangt, haben die Regale übereinander angeordnet je 4 durchgehende Auflageborde, Auflageroste oder Drahtroste. Die Tragfähigkeit je Auflage beträgt bei einer Auflagenlänge von max. 1000 mm und bei gleichmäßig verteilter Last ca. 150 kg. Die max. Feldlast beträgt 1200 kg.

27.01.2026 - Seite 24

[Seite 25]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Vorbemerkungen

Die Regale sind jeweils komplett montiert anzubieten, d.h. mit der entsprechenden Anzahl Regalleitern und Regalauflagen sowie den entsprechenden Kreuzstreben und wo notwendig mit der entsprechenden Anzahl an Eckauflagen. Die Aufstellung und das erforderliche Montagematerial ist inbegriffen.

Alle Regale müssen GS-/TÜV-Prüfzeichen aufweisen.

1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Beschreibung Kühlzellen Es ist vorgesehen, im Erd- und Obergeschoss neue Kühl- und Tiefkühlzellen sowohl als Kombination als auch als Einzelkühlzellen zu errichten. Die Ausführung der Kühl- und Tiefkühlzellen erfolgt prinzipiell nach dem Leistungsbeschrieb. Es ist vorgesehen, alle Kühlzellenkombinationen, in denen eine Tiefkühlzelle enthalten ist, auf eine Fußbodenunterlüftung zu stellen. Insofern soll die Rohbau-Einstandstiefe 130 mm betragen. Alle Kühlzellen sind für bodengleichen Begang vorgesehen. Die Gewerkeabgrenzung für das Gewerk Kältetechnik sind hierbei alle Außenkanten der Kühlzellen. Ausgenommen hiervon sind die im Beschrieb genannten Verkleidungen für die Zwischenräume der Kühlzellenwände und Rohbauwände sowie die Zwischenräume von Kühlzellendecke außen und UK Zwischendecke bzw. Rohdecke. Restspalte bzw. -fugen sind durch nachfolgende Gewerke zu schließen. Für die Ausführung der Tiefkühlzellen wird auf die Beachtung der DIN EN 378, Anh. D verwiesen.

1.001 Kühl-/ Tiefkühlzellenanlage Kühl-/ Tiefkühlzellenanlage im OG

Zeichnungs-Pos.: 1.2 - 1.6

Abmessungen: 9.600 x 5.700 x 2.480 mm

Aufteilung mit Innenmaßen:

Vorkühlzelle: 7.100 x 2.200 x 2.280 mm Gemüsekühlzelle: 2.100 x 3.200 x 2.280 mm Fleischkühlzelle: 2.100 x 3.200 x 2.280 mm Moprokühlzelle: 2.700 x 3.200 x 2.280 mm Tiefkühlzelle:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 25

[Seite 26]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 5.500 x 2.200 x 2.280 mm

Elementverbindung mit Nut/Feder und Exzenter-Spannschlössern von innen zu betätigen (Innenmontage). Die Stöße der Wandelemente sind mit Überlappung und damit besonders hygienisch auszuführen. Die Ecken der Zellenwände sind innen mit einem vollhygienischen Radius auszuführen. Wandstärke: 100 mm starke Wärmedämmung der Zellenelemente, Polyurethan-Hartschaum mit Cyclopentan geschäumt Wärmedämmung: Schaumdichte mind. 40 kg/m³ U-Wert max. 0,20 W/m² K gemäß DIN EN 13165 Oberflächen Wände und Decken innen und außen sowie Fußboden außen weiß mit antibakterieller Pulverbeschichtung. Bodenausführung: KR11-Edelstahlboden (Werkstoff-Nr. 1.4301), Kreisverpresst mit Längsschliff, an den Stoßstellen spaltfrei, stufenlos unterlappt. Rutschfestigkeitsklasse R12. zul. Radlast: 3.000 N Lastfläche: >4 cm² Radwerkstoff: Gummirad zul. Flächenlast: 40.000 N/m²

1 Stk. Trennwand 5.500 x 2.280 mm, Oberfläche beidseitig wie Kühlzellenwände 1 Stk. Trennwand 7.100 x 2.280 mm, Oberfläche beidseitig wie Kühlzellenwände 2 Stk. Trennwand 3.200 x 2.280 mm, Oberfläche beidseitig wie Kühlzellenwände

6 Stk.Türelement zum Einbau, Kühlzellen-Drehtür, einflügelig, abschließbar mit Notentriegelung, mit Türrahmenheizung. Türblatt beidseitig mit Oberfläche wie Kühlzellenwände. Am Türrahmen innen angebaut: LED-Leuchte ca. 10 Watt (IP44) und Abzweigdose (IP66). Im Türrahmen außen eingebaut: Thermometer und Druckausgleichsventil. Präsenzmelder für Lichtsteuerung. Lichte Breite 900 mm Lichte Höhe 2.000 mm Schwelle bodengleich.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 26

[Seite 27]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Zubehör Zubehör für Kühl- und Tiefkühlzellen im OG

1.002 Kunststoffgitterrost als Unterlüftung Kunststoffgitterrost als Unterlüftung, je Einzelrost 330 x 330 x 30 mm

500St EP ......................... GP ............................

1.003 Verkleidung zwischen Kühlzellenwänden und Rohbauwand Verkleidung zwischen Kühlzellenwänden und Rohbauwand aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet, Farbe und Oberfläche wie Kühlzellenwände. Einschließlich Befestigungsmaterial. Breite bis 200 mm, Höhe 2450 mm

6St EP ......................... GP ............................

1.004 Verkleidung zwischen Kühlzellendecke und Rohdecke bzw. bis UK Zwischendecke Verkleidung zwischen Kühlzellendecke und Rohdecke bzw. bis UK Zwischendecke, 80 mm stark, aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet, Farbe und Oberfläche wie Kühlzellenwände. Einschließlich Befestigungsmaterial.

4m2 EP ......................... GP ............................

1.005 Einflügelige Montageluke Einflügelige Montageluke, bzw. Revisionsklappe, als Wand- bzw. Deckenluke für den Einbau in Kühlraum-Decken- oder Wandelemente wie folgt:

• Luke 60 x 60 cm aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet, Farbe und Oberfläche wie Kühlzellenwände , ausgeschäumt mit PU-Hartschaum

• nach unten öffnend mit Edelstahl-Fangkette,

• Öffnungswinkel min. 110°,

• Presshebelverschluss unten, Notentriegelung im Deckenhohlraum,

• Lukenrahmen als Klemmrahmen mit PU-Schaum ausgeschäumt, Rahmenoberfläche Edelstahl, gebürstet, Werkstoff 1.4301.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 27

[Seite 28]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

An der Montageluke ist ein Hinweisschild mit Angabe zur max. zulässigen Deckenbelastung anzubringen, Anordnung in Absprache mit der Bauleitung. Das Hinweisschild ist im Einheitspreis enthalten.

5St EP ......................... GP ............................

1.006 Notrufanlage für alle Tiefkühlräume Notrufanlage für Tiefkühlraum gemäß DIN EN 378, bestehend aus Notrufanlage als Grundgerät mit Signalhupe, der Betrieb der Notrufanlage wird bei Stromausfall durch einen Akku weiter gewährleistet.

einschließlich folgendem Zubehör: 1 Stk. Schlagtaster, selbst leuchtend

1St EP ......................... GP ............................

1.007 Rammschutzbohlen Rammschutzbohlen

Die Rammschutzbohlen sind in vorgegebener Höhe an Wänden, Stützen, Türen etc. mit Silikon anzukleben und zusätzlich durch verdecktes Verschrauben mit Edelstahl - Senkkopfschrauben und Verschlussstopfen zu sichern. Zwischen den einzelnen Rammschutzelementen, an angrenzenden Bauteilen sowie an Außenecken ist ein seitlicher Freiraum von 40 mm einzuhalten. Oben mit 30 Grad Schrägung, alle anderen Kanten 2 mm angefast. Die Rammschutzbohlen sind rundumlaufend mit transparentem Silikon zu versiegeln. In Räumen, in denen die Wände nur malermäßig überarbeitet werden, ist anstelle der Silikonversiegelung eine überstreichbare Acrylversiegelung zu verwenden.

• auf Isolierpaneelen in allen sichtbaren Wandbereichen innen

• auf Kühlraumtürblättern innen und außen

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 28

[Seite 29]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Länge in mm: 2000 Höhe in mm: 200

Stärke in mm: 20

30m EP ......................... GP ............................

1.008 Magnetischer Türkontaktschalter Magnetischer Türkontaktschalter, nicht sichtbar in Türblatt bzw. -zarge installiert und werkseitig vorverdrahtet

5St EP ......................... GP ............................

1.009 Feuchtraum-Wannenleuchte für Kühlräume Feuchtraum-Wannenleuchte für Kühlräume, bestehend aus Feuchtraum-Wannenleuchte, Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester, geschäumte Dichtung. Verschlussklammern aus Kunststoff, einteilig, davon 2 Sicherheitsverschlüsse zur Gewährleistung des Berührungsschutzes. Reflektor lackiert, aushängbar, elektrische Komponenten aufmontiert. Anschlussklemme 3-polig. Kabeleinführung variabel, stirn-, längs- und oberseitig, 2 Verschlussstopfen M20. Alle Kabeleinführungen vorgepresst. EVG: 220-240V, 50/60Hz, Überlast- und Kurzschlussschutz, ca. 17 Watt, LED: Linearmodule 4.000K, Ra > 80, Lebensdauer L80 > 50.000Std.

22St EP ......................... GP ............................

1.010 Kühlzelle Kühlzelle im EG

Zeichnungs-Pos.: 1.1

Abmessungen: 3700 x 1700 x 2480 mm

Elementverbindung mit Nut/Feder und Exzenter-Spannschlössern von innen zu betätigen (Innenmontage). Die Stöße der Wandelemente sind mit Überlappung und damit besonders hygienisch auszuführen. Die Ecken der Zellenwände sind innen mit einem vollhygienischen Radius auszuführen. Wandstärke: 100 mm starke Wärmedämmung der

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 29

[Seite 30]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Zellenelemente, Polyurethan-Hartschaum mit Cyclopentan geschäumt Wärmedämmung: Schaumdichte mind. 40 kg/m³ U-Wert max. 0,20 W/m² K gemäß DIN EN 13165 Oberflächen Wände und Decken innen und außen sowie Fußboden außen weiß mit antibakterieller Pulverbeschichtung. Bodenausführung: KR11-Edelstahlboden (Werkstoff-Nr. 1.4301), Kreisverpresst mit Längsschliff, an den Stoßstellen spaltfrei, stufenlos unterlappt. Rutschfestigkeitsklasse R12. zul. Radlast: 3.000 N Lastfläche: >4 cm² Radwerkstoff: Gummirad zul. Flächenlast: 40.000 N/m²

1 Stk.Türelement zum Einbau, Kühlzellen-Drehtür, einflügelig, abschließbar mit Notentriegelung, mit Türrahmenheizung. Türblatt beidseitig mit Oberfläche wie Kühlzellenwände. Am Türrahmen innen angebaut: LED-Leuchte ca. 10 Watt (IP44) und Abzweigdose (IP66). Im Türrahmen außen eingebaut: Thermometer und Druckausgleichsventil. Präsenzmelder für Lichtsteuerung. Lichte Breite 900 mm Lichte Höhe 2.000 mm Schwelle bodengleich.

1St EP ......................... GP ............................

Zubehör Zubehör für Kühlzelle im EG

1.011 Kunststoffgitterrost als Unterlüftung Kunststoffgitterrost als Unterlüftung, je Einzelrost 330 x 330 x 30 mm

50St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 30

[Seite 31]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.012 Verkleidung zwischen Kühlzellenwänden und Rohbauwand Verkleidung zwischen Kühlzellenwänden und Rohbauwand aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet, Farbe und Oberfläche wie Kühlzellenwände. Einschließlich Befestigungsmaterial. Breite bis 200 mm, Höhe 2450 mm

2St EP ......................... GP ............................

1.013 Verkleidung zwischen Kühlzellendecke und Rohdecke bzw. bis UK Zwischendecke Verkleidung zwischen Kühlzellendecke und Rohdecke bzw. bis UK Zwischendecke, 80 mm stark, aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet, Farbe und Oberfläche wie Kühlzellenwände. Einschließlich Befestigungsmaterial.

7m2 EP ......................... GP ............................

1.014 Einflügelige Montageluke Einflügelige Montageluke, bzw. Revisionsklappe, als Deckenluke für den Einbau in Kühlraum-Deckenelemente wie folgt:

• Luke 60 x 60 cm aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet, Farbe und Oberfläche wie Kühlzellenwände , ausgeschäumt mit PU-Hartschaum
• nach unten öffnend mit Edelstahl-Fangkette,
• Öffnungswinkel min. 110°,
• Presshebelverschluss unten, Notentriegelung im Deckenhohlraum,
• Lukenrahmen als Klemmrahmen mit PU-Schaum ausgeschäumt, Rahmenoberfläche Edelstahl, gebürstet, Werkstoff 1.4301.

An der Montageluke ist ein Hinweisschild mit Angabe zur max. zulässigen Deckenbelastung anzubringen, Anordnung in Absprache mit der Bauleitung. Das Hinweisschild ist im Einheitspreis enthalten.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 31

[Seite 32]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.015 Rammschutzbohlen Rammschutzbohlen

Die Rammschutzbohlen sind in vorgegebener Höhe an Wänden, Stützen, Türen etc. mit Silikon anzukleben und zusätzlich durch verdecktes Verschrauben mit Edelstahl - Senkkopfschrauben und Verschlussstopfen zu sichern. Zwischen den einzelnen Rammschutzelementen, an angrenzenden Bauteilen sowie an Außenecken ist ein seitlicher Freiraum von 40 mm einzuhalten. Oben mit 30 Grad Schrägung, alle anderen Kanten 2 mm angefast. Die Rammschutzbohlen sind rundumlaufend mit transparentem Silikon zu versiegeln. In Räumen, in denen die Wände nur malermäßig überarbeitet werden, ist anstelle der Silikonversiegelung eine überstreichbare Acrylversiegelung zu verwenden.

• auf Isolierpaneelen in allen sichtbaren Wandbereichen innen und außen
• auf Kühlraumtürblättern innen und außen

Länge in mm: 2000 Höhe in mm: 200

Stärke in mm: 20

16m EP ......................... GP ............................

1.016 Magnetischer Türkontaktschalter Magnetischer Türkontaktschalter, nicht sichtbar in Türblatt bzw. -zarge installiert und werkseitig vorverdrahtet

1St EP ......................... GP ............................

1.017 Feuchtraum-Wannenleuchte für Kühlräume Feuchtraum-Wannenleuchte für Kühlräume, bestehend aus Feuchtraum-Wannenleuchte, Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester, geschäumte Dichtung. Verschlussklammern aus Kunststoff, einteilig, davon 2 Sicherheitsverschlüsse zur Gewährleistung des Berührungsschutzes. Reflektor lackiert, aushängbar, elektrische Komponenten aufmontiert. Anschlussklemme 3-polig. Kabeleinführung variabel, stirn-, längs- und oberseitig, 2 Verschlussstopfen M20. Alle Kabeleinführungen vorgepresst.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 32

[Seite 33]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ EVG: 220-240V, 50/60Hz, Überlast- und Kurzschlussschutz, ca. 17 Watt, LED: Linearmodule 4.000K, Ra > 80, Lebensdauer L80 > 50.000Std.

4St EP ......................... GP ............................

1.018 Membrantülle M20/IP66 zur Kabeldurchführung durch Decken/Wände der Kühlzellen, inkl. Bohrung 20 mm Membrantülle M20/IP66 zur Kabeldurchführung durch Decken/Wände der Kühlzellen, inkl. Bohrung 20 mm

18St EP ......................... GP ............................

Summe Los 1 Kühl- und Tiefkühlzellen, Netto: ...............................

2 Los Lagerregale

2.001 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.1

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Standregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2675 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 33

[Seite 34]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 2 Los Lagerregale

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

2.002 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.2

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Anbauregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2575 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

2.003 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.3

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Standregal,

geplant angeboten

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 34

[Seite 35]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 2 Los Lagerregale

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Abmessungen: Breite: 1975 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

2.004 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.4

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Anbauregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2575 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 35

[Seite 36]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 2 Los Lagerregale

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.005 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.5

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Standregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 1975 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

2.006 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.6

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Anbauregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2575 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 36

[Seite 37]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 2 Los Lagerregale

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

2St EP ......................... GP ............................

2.007 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.7

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Standregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2575 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

2.008 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.8

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Standregal,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 37

[Seite 38]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 2 Los Lagerregale

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 3550 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

2.009 Regal mit geschlossenen Auflagen Regal mit geschlossenen Auflagen

Zeichnungs-Pos.: 2.9

Ausführung gemäß Vorbemerkungen komplett in CNS (Werkstoff-Nr. 1.4301) Standregal,

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 5325 mm ......................... Tiefe: 500 mm ......................... Höhe: 1800 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 38

[Seite 39]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 2 Los Lagerregale

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

Summe Los 2 Lagerregale, Netto: ...............................

03 Los Maschinen, Verflüssiger

03.001 Verbundverdichtersatz Verbundverdichtersatz

Verbundverdichtersatz, bestehend aus 3 halbhermetischen Verdichtern mit Ölsumpfheizung 120 Watt, Motorvollschutz, mit Absperrventilen starr auf Maschinengestell montiert, saug- und druckseitig im Verbund verrohrt, Druckwächter entsprechend DIN EN 378: je Verdichter 1 Hochdruckwächter je Anlage 1 Druckbegrenzer / Sicherheitsdruckbegrenzer sowie 1 Saugdruckwächter, je 1 Saug- / Druckmanometer, gedämpft, Saugsammelstück zur Sauggasverteilung, Saugfilter mit wechselbarem Einsatz, Kugelabsperrventil in Hauptsaugleitung, Saugleitung mit Armaflex isoliert, Serviceanschlüsse in Saug- und Druckleitung, Plattenwärmeübertrager für Wärmerückgewinnung mit Teilkondensation von ca. 30% in den Kältekreislauf druckseitig eingebunden, Heißgasleitung und Wärmeübertrager mit Armaflex isoliert, Plattenwärmeübertrager und 3-Wege-Ventil absperrbar, 3-Wege-Ventil, für Umgehungsleitung, Maschinengestell aus verschweißtem Stahl, grundiert, 2-fach lackiert, zur Aufnahme von 3 Verdichtern, Anschlüsse SL 54 mm / DL 28 mm, Anlage montiert und verrohrt, auf Dichtheit geprüft, mit Öl und Schutzgas gefüllt,

Technische Daten

Spannung in V bei 50 Hz: 400

max. Betriebsstrom in A: 9,5

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 39

[Seite 40]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 03 Los Maschinen, Verflüssiger

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

je Verdichter Leistungsdaten bei -10 / +45°C / 50 Hz Kälteleistung in kW: 18,0

Leistungsaufnahme in kW: 7,80

Teilkondensation in kW ca.: 4,50

Druckverlust in kPa: 0,10

wasserseitig Kältemittel: R 513A

Gewicht in kg: 580

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2100 mm ......................... Tiefe: 880 mm ......................... Höhe: 1500 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

03.002 Sammlerstation 30 l Sammlerstation

Sammlerstation, stehend montiert, mit CE-Bescheinigung gem. DruckbehVO, Blocktrockner absperrbar mit Einsatz und Schauglas auf separatem Gestell montiert, verrohrt, auf Dichtheit geprüft, mit Schutzgas gefüllt, Absperrventil 10 mm als Kältemittelfüllventil am Sammler montiert, FL 22 mm

Zubehör, bestehend aus:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 40

[Seite 41]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 03 Los Maschinen, Verflüssiger

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Niveauüberwachung am Sammler montiert,
• Sammlereingangsventil,
• Wechselventilkombination,
• Kondensations-/Sammlerdruckregler

Technische Daten

Sammlerinhalt in l: 30 Gewicht leer in kg: 50

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 610 mm ......................... Tiefe: 510 mm ......................... Höhe: 1310 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

03.003 TK - Verdichter Tiefkühlverdichtersatz

Tiefkühlverdichtersatz, bestehend aus halbhermetischem Verdichter mit Ölsumpfheizung 120 Watt, Motorvollschutz, mit Absperrventilen starr auf Maschinengestell montiert, Druckwächter entsprechend DIN EN 378: Sicherheitsventil 45 bar, Sicherheitsventil 30 bar, Druckbegrenzer / Sicherheitsdruckbegrenzer, Armaturentafel mit Saug- / Druckmanometer, Kugelabsperrventil in Hauptsaugleitung, Saugleitung mit Armaflex isoliert, Serviceanschlüsse in Saug- und Druckleitung, luftgekühlter Enthitzer auf Maschinengestell montiert, horizontal ausblasend, 45 bar, Leistung max. 0,3 kW, Kaskadenwärmetauscher als Plattenwärmetauscher,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 41

[Seite 42]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 03 Los Maschinen, Verflüssiger

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kondensation bei -5°C, Leistung 4,9 kW, Montage einschließlich kältetechnische Verrohrung, elektronisches Expansionsventil am Wärmetauscher auf Verdampferseite montiert, einschließlich Temperaturfühler und Druck- transmitter, Abblasleitung bis an Außenwand geführt, Maschinengestell aus verschweißtem Stahl, grundiert, 2-fach lackiert, zur Aufnahme von 2 Verdichtern, Anschlüsse SL 18 mm / DL 10 mm, Anlage montiert und verrohrt, auf Dichtheit geprüft, mit Öl und Schutzgas gefüllt,

Technische Daten

Spannung in V bei 50 Hz: 400 max. Betriebsstrom in A: 2,1 je Verdichter Leistungsdaten bei

-30 / +45°C / 50 Hz Kälteleistung in kW: 2,57 Leistungsaufnahme in kW: 0,66 Kältemittel: R 744 Gewicht in kg: 420

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 350 mm ......................... Tiefe: 880 mm ......................... Höhe: 550 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 42

[Seite 43]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 03 Los Maschinen, Verflüssiger

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1St EP ......................... GP ............................

03.004 Sammlerstation 30 l Sammlerstation 30 l

Ausgleichsbehälter stehend montiert, mit CE-Bescheinigung gem. DruckbehVO, Montage der Verbindungsleitungen zur Saug- und Druckleitung, Magnetventil, Handregulierventil und Pilotgehäuse mit Konstantdruckpilotventil, auf Dichtheit geprüft, mit Schutzgas gefüllt,

Zubehör, bestehend aus

• Abblasventil 45 bar

Technische Daten

Sammlerinhalt in l: 30 Gewicht leer in kg: 28

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 250 mm ......................... Tiefe: 250 mm ......................... Höhe: 985 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

03.005 Verflüssiger Verflüssiger

Verflüssiger zur Aufstellung im Freien, Verkleidung aus verzinktem Stahlblech, temperatur- und UV - beständige Pulverbeschichtung, Wärmetauscher mit Berohrung aus SF-Cu, Lamellen mit Abstand von 2,2 mm sind aus

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 43

[Seite 44]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 03 Los Maschinen, Verflüssiger

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Aluminium - Lamellen, geräuscharme drehzahlgeregelte Lüfter in axialer Bauart mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz, vertikal blasend, mit verdrahtetem Reparaturschalter je Lüfter, Kondensator- und Sammlerdruckregler für Winterbetrieb.

Technische Daten

Verflüssigerleistung in kW: 26,7 bei tc in °C: 45 max. Umgebungstemp. in °C: 35 Luftvolumenstrom in m³/h: 13.191 Anzahl Ventilatoren in Stk.: 2 Leistung je Lüfter in Watt: 190 Wärmetauscherfläche in m²: 150,5 Schalldruckpegel in dB(A) in 10 m: 33

geplant angeboten

Abmessungen: Breite: 2484 mm ......................... Tiefe: 1088 mm ......................... Höhe: 1565 mm .........................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

03.006 WRG - Plattenwärmetauscher am NK-Verbund Wärmerückgewinnungs-Wärmetauscher

Wärmerückgewinnungs-Wärmetauscher als Plattenwärmeübertrager (PWT), kupfergelötet, auf dem

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 44

[Seite 45]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 03 Los Maschinen, Verflüssiger

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Gestell der Verbundkälteanlage direkt nach der Verdichtersammelleitung angeordnet und kälteseitig komplett werksfertig verrohrt und isoliert, für Teilkondensation 25%, der PWT ist seinerseits ebenfalls komplett isoliert, wasserseitige Anschlüsse im Lieferzustand luftdicht verschlossen

Technische Daten

Übertragerleistung: 4,5 kW Plattenanzahl: 6 Ein-/Austritt kälteseitig: 90/75,2 °C Ein-Austritt wasserseitig: 10/45°C Druckverlust wasserseitig: 1,26 kPa Durchfluss: 110,7 kg/h

1St EP ......................... GP ............................

Summe Los 03 Maschinen, Verflüssiger, Netto: ...............................

04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

04.001 Hochleistungsluftkühler Hochleistungsluftkühler

Hochleistungsluftkühler für Kühlzelle Grillkisten (EG), nach Eurovent zertifizierter Hochleistungsluftkühler in der Ausführung als Deckenflachverdampfer mit Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet, Signalweiß, RAL 9003, Seitenteile abnehmbar, Wärmetauscherrohrschlange aus Spezial-Kupferrohr, aufgezogene Aluminiumlamellen mit Abstand von 4,0 mm bis Kühlbereich über +4°C, darunter 7,0 mm, Ventilatoren geräuscharm, Schutzart IP 54 nach DIN 40050, mit eingebauten Thermokontakten als

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 45

[Seite 46]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Motorschutz, Einsatzbereich für Raumtemperaturen von -30 bis +40°C, doppelte Tropfwanne, thermisch entkoppelt, abklappbar, Verdampfer und Tropfwanne mit elektrischer Abtauheizung ab Kühlbereich unter +4°C, auf Klemmdose mit Steckklemmen werkseitig verdrahtet, Kältemittelleitungsinstallation und -anschluss zur nicht sichtbaren Montage aus dem Verdampfer geführt.

Technische Daten

Kälteleistung in Watt: 1100 Fläche in m²: 7,1 Anzahl Lüfter in Stk. 1

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

04.002 Hochleistungsluftkühler Hochleistungsluftkühler

Hochleistungsluftkühler für Vorkühlzelle, nach Eurovent zertifizierter Hochleistungsluftkühler in der Ausführung als Deckenflachverdampfer mit Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet, Signalweiß, RAL 9003, Seitenteile abnehmbar, Wärmetauscherrohrschlange aus Spezial-Kupferrohr, aufgezogene Aluminiumlamellen mit Abstand von 4,0 mm bis Kühlbereich über +4°C, darunter 7,0 mm, Ventilatoren geräuscharm, Schutzart IP 54 nach DIN 40050, mit eingebauten Thermokontakten als Motorschutz, Einsatzbereich für Raumtemperaturen von -30 bis +40°C, doppelte Tropfwanne, thermisch entkoppelt, abklappbar, Verdampfer und Tropfwanne mit elektrischer Abtauheizung ab Kühlbereich unter +4°C, auf Klemmdose mit Steckklemmen werkseitig verdrahtet, Kältemittelleitungsinstallation und -anschluss zur nicht sichtbaren Montage aus dem Verdampfer geführt.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 46

[Seite 47]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Technische Daten

Kälteleistung in Watt: 2600 Fläche in m²: 17,4 Anzahl Lüfter in Stk. 2 Abtauheizung in Watt: 1800

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

04.003 Hochleistungsluftkühler Hochleistungsluftkühler

Hochleistungsluftkühler für Fleischkühlung, nach Eurovent zertifizierter Hochleistungsluftkühler in der Ausführung als Deckenflachverdampfer mit Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet, Signalweiß, RAL 9003, Seitenteile abnehmbar, Wärmetauscherrohrschlange aus Spezial-Kupferrohr, aufgezogene Aluminiumlamellen mit Abstand von 4,0 mm bis Kühlbereich über +4°C, darunter 7,0 mm, Ventilatoren geräuscharm, Schutzart IP 54 nach DIN 40050, mit eingebauten Thermokontakten als Motorschutz, Einsatzbereich für Raumtemperaturen von -30 bis +40°C, doppelte Tropfwanne, thermisch entkoppelt, abklappbar, Verdampfer und Tropfwanne mit elektrischer Abtauheizung ab Kühlbereich unter +4°C, auf Klemmdose mit Steckklemmen werkseitig verdrahtet, Kältemittelleitungsinstallation und -anschluss zur nicht sichtbaren Montage aus dem Verdampfer geführt.

Technische Daten

Kälteleistung in Watt: 1300

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 47

[Seite 48]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Fläche in m²: 6,3 Anzahl Lüfter in Stk. 1 Abtauheizung in Watt: 950

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

04.004 Hochleistungsluftkühler Hochleistungsluftkühler

Hochleistungsluftkühler für Gemüsekühlung, nach Eurovent zertifizierter Hochleistungsluftkühler in der Ausführung als Deckenflachverdampfer mit Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet, Signalweiß, RAL 9003, Seitenteile abnehmbar, Wärmetauscherrohrschlange aus Spezial-Kupferrohr, aufgezogene Aluminiumlamellen mit Abstand von 4,0 mm bis Kühlbereich über +4°C, darunter 7,0 mm, Ventilatoren geräuscharm, Schutzart IP 54 nach DIN 40050, mit eingebauten Thermokontakten als Motorschutz, Einsatzbereich für Raumtemperaturen von -30 bis +40°C, doppelte Tropfwanne, thermisch entkoppelt, abklappbar, Verdampfer und Tropfwanne mit elektrischer Abtauheizung ab Kühlbereich unter +4°C, auf Klemmdose mit Steckklemmen werkseitig verdrahtet, Kältemittelleitungsinstallation und -anschluss zur nicht sichtbaren Montage aus dem Verdampfer geführt.

Technische Daten

Kälteleistung in Watt: 1200 Fläche in m²: 7,1 Anzahl Lüfter in Stk. 1

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 48

[Seite 49]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

04.005 Hochleistungsluftkühler Hochleistungsluftkühler

Hochleistungsluftkühler für Moprokühlung, nach Eurovent zertifizierter Hochleistungsluftkühler in der Ausführung als Deckenflachverdampfer mit Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet, Signalweiß, RAL 9003, Seitenteile abnehmbar, Wärmetauscherrohrschlange aus Spezial-Kupferrohr, aufgezogene Aluminiumlamellen mit Abstand von 4,0 mm bis Kühlbereich über +4°C, darunter 7,0 mm, Ventilatoren geräuscharm, Schutzart IP 54 nach DIN 40050, mit eingebauten Thermokontakten als Motorschutz, Einsatzbereich für Raumtemperaturen von -30 bis +40°C, doppelte Tropfwanne, thermisch entkoppelt, abklappbar, Verdampfer und Tropfwanne mit elektrischer Abtauheizung ab Kühlbereich unter +4°C, auf Klemmdose mit Steckklemmen werkseitig verdrahtet, Kältemittelleitungsinstallation und -anschluss zur nicht sichtbaren Montage aus dem Verdampfer geführt.

Technische Daten

Kälteleistung in Watt: 1500 Fläche in m²: 8,4 Anzahl Lüfter in Stk. 2 Abtauheizung in Watt: 1800

angebotenes Fabrikat: ...........................................

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 49

[Seite 50]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

04.006 Hochleistungsluftkühler Hochleistungsluftkühler

Hochleistungsluftkühler für Tiefkühlraum, nach Eurovent zertifizierter Hochleistungsluftkühler in der Ausführung als Deckenflachverdampfer mit Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet, Signalweiß, RAL 9003, Seitenteile abnehmbar, Wärmetauscherrohrschlange aus Spezial-Kupferrohr, aufgezogene Aluminiumlamellen mit Abstand von 4,0 mm bis Kühlbereich über +4°C, darunter 7,0 mm, Ventilatoren geräuscharm, Schutzart IP 54 nach DIN 40050, mit eingebauten Thermokontakten als Motorschutz, Einsatzbereich für Raumtemperaturen von -30 bis +40°C, doppelte Tropfwanne, thermisch entkoppelt, abklappbar, Verdampfer und Tropfwanne mit elektrischer Abtauheizung ab Kühlbereich unter +4°C, auf Klemmdose mit Steckklemmen werkseitig verdrahtet, Kältemittelleitungsinstallation und -anschluss zur nicht sichtbaren Montage aus dem Verdampfer geführt.

Technische Daten

Kälteleistung in Watt: 1500 Fläche in m²: 8,4 Anzahl Lüfter in Stk. 2 Abtauheizung in Watt: 1800

angebotenes Fabrikat: ...........................................

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 50

[Seite 51]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

04.007 Schalt- und Regelgeräte NK bis 3900 Watt Schalt- und Regelgeräte NK bis 3900 Watt

Kaskadenkühlstelle: Schalt- und Regelgeräte NK bis 3900 Watt, bestehend aus elektronischem Expansionsventil für R 513A, pulsweitenmoduliert, mit Spule, Absperrventil für Saug- und Flüssigkeitsleitung, Drucktransmitter sowie 2 Temperatur-Anlegefühler

1St EP ......................... GP ............................

04.008 Schalt- und Regelgeräte NK bis 2600 Watt Schalt- und Regelgeräte NK bis 2600 Watt

Schalt- und Regelgeräte für Kühlraumverdampfer NK bis 2600 Watt, bestehend aus thermostatischem Expansionsventil für R 513A mit innerem Druckausgleich, Düse, Absperrventil für Saug- und Flüssigkeitsleitung, Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung, Verdampfungsdruckregler

5St EP ......................... GP ............................

04.009 Schalt- und Regelgeräte TK bis 3900 Watt für CO2 Schalt- und Regelgeräte TK bis 3900 Watt für CO2

Schalt- und Regelgeräte TK bis 3900 Watt, bestehend aus elektronischem Expansionsventil für R 744 einschließlich Spule, Absperrventil für Saug- und Flüssigkeitsleitung, Überhitzungsregler, Drucktransmitter sowie 3 Temperaturfühler,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 51

[Seite 52]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Überhitzungsregler für Schaltkasteneinbau, parametriert und auf die Anwendung abgeglichen, Tauwasserablaufheizung, Sicherheitsthermostatfunktion im Kühlstellenregler muss aktiviert sein.

1St EP ......................... GP ............................

04.010 Tauwasserablaufrohr aus PVC Tauwasserablaufrohr

Tauwasserablaufrohr aus PVC, Rohre einseitig gemufft, DN 40, komplett bis 5 m Länge

5St EP ......................... GP ............................

04.011 CNS - Rohr CNS - Rohr, außen blank, glänzend poliert, je Verdampfer Verdampferanschluss verschraubt, je Verdampfer Geruchsverschluss revisionierbar verschraubt, Tauwasserrohrdurchführung durch Kühlwand, Verbleibender Spalt zur Bohrung ist fachgerecht mit Montageschaum bzw. Silikon entsprechend der Bohrungsgröße zu verschließen und mit einer Rosette abzudecken (Oberfläche und Material CNS), Befestigung Tauwasserablaufrohr an Edelstahl - Rohrschellen mit gummierter Einlage und mit Edelstahlgewindestiften, Tauwasserrohrführung bis Einlaufpunkt gemäß Installationsplanung. Anschlusslänge je Verdampfer ca. 2 lfm und 6 Bögen, DN28,

5St EP ......................... GP ............................

04.012 CNS - Rohr CNS - Rohr, außen blank, glänzend poliert, je Verdampfer Verdampferanschluss verschraubt, je Verdampfer Geruchsverschluss revisionierbar verschraubt, ab Verdampfer bis Tiefkühlraumaußenwand mit Tauwasserbegleitheizung beheizt, Tauwasserrohrdurchführung durch Tiefkühlraumwand, Verbleibender Spalt zur Bohrung ist fachgerecht mit Montageschaum bzw. Silikon entsprechend der Bohrungsgröße zu verschließen und mit einer Rosette abzudecken (Oberfläche und Material CNS), Befestigung Tauwasserablaufrohr an Edelstahl - Rohrschellen mit

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 52

[Seite 53]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ gummierter Einlage und mit Edelstahlgewindestiften, Tauwasserrohrführung bis Einlaufpunkt gemäß Installationsplanung. Anschlusslänge je Verdampfer ca. 2 lfm und 6 Bögen, DN28,

1St EP ......................... GP ............................

04.013 Wanddurchführung Wanddurchführung, komplett aus Werkstoff Edelstahl, Einzelteile (außer Gegenplatte) zu einem Gesamtbauteil verschweißt, alle Kanten gebrochen, Kanten und Schweißnähte entgratet, bestehend aus: Grundplatte zur Montage an der Innenseite der Außenwand, Abmessungen 350 x 350 x 4 mm gefertigt nach Werkszeichnung mit 3 Hauptbohrungen (2 x Ø 100 mm, 1 x Ø 60 mm) sowie Befestigungsbohrungen 4 x Ø 10 mm, zur waagerechten Führung sind entsprechend der Außenwandstärke je Hauptbohrung ein Hülsrohr in Bohrungsdurchmesser an der Grundplatte verschweißt, die Hülsrohre dürfen nicht an der Außenseite der Außenwand sichtbar sein. Wandstärke der Hülsrohre ca. 2 mm, Gegenplatte als Verkleidungsplatte der gegenüberliegenden Austrittsseite wie Grundplatte gefertigt, Anarbeitung Wandoberfläche bauseits durch Malergewerk

2St EP ......................... GP ............................

04.014 Alu-Blechummantelung Alu-Blechummantelung für im Außenbereich installierte Leitungen bis DN 70 mm, Stöße ca. 10 mm überlappt und genietet.

8m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 53

[Seite 54]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

04.015 Alu-Blechummantelung Alu-Blechummantelung für im Außenbereich installierte Leitungen bis DN 90 mm, Stöße ca. 10 mm überlappt und genietet.

8m EP ......................... GP ............................

Summe Los 04 Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte, Netto: ...............................

05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Kältemittelleitungsbeschrieb im Langtext Kupferrohre für Kälteanlagen bis Ø 6x1,0 mm, weich, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Installation erfolgt vom Bund, Befestigung mit gummierter Rohrschelle, sonst ab Ø 10x1,0 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

05.001 Kältemittelleitung Ø 10x1,0 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 10x1,0 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

20m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 54

[Seite 55]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

05.002 Kältemittelleitung Ø 12x1,0 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 12x1,0 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

20m EP ......................... GP ............................

05.003 Kältemittelleitung Ø 15x1,0 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 15x1,0 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

20m EP ......................... GP ............................

05.004 Kältemittelleitung Ø 18x1,0 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 18x1,0 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet,die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

40m EP ......................... GP ............................

05.005 Kältemittelleitung Ø 22x1,0 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 22x1,0 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

40m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 55

[Seite 56]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

05.006 Kältemittelleitung Ø 28x1,5 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 28x1,5 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

20m EP ......................... GP ............................

05.007 Kältemittelleitung Ø 35x1,5 mm Kupferrohre für Kälteanlagen Ø 35x1,5 mm, ziehhart, nach EN 12735-1 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

20m EP ......................... GP ............................

05.008 Kältemittelleitung K65 Ø 1/2x0,85 mm Kupferrohre K65 bis 120 bar für Kälteanlagen mit CO2, Ø 3/8"x0,65 mm, hochfest, ziehhart nach DIN EN 12449 aus phosphordesoxydiertem sauerstofffreien Kupfer mit 2% Eisenanteil, in Stangen 5 m. Die Rohrinnenflächen sind gereinigt und entfettet, die Befestigung erfolgt mit gummierter Rohrschelle für Flüssigkeits- und Kondensatleitungen.

40m EP ......................... GP ............................

Beschreibung Dämmung im Langtext Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, 16 - 19 mm für Klima- und Kälte - Anlagen oder Wärmerückgewinnung, 30 - 36 mm für Tiefkühl - Anlagen, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 56

[Seite 57]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

05.009 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 10 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 10 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

20m EP ......................... GP ............................

05.010 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 12 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 12 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

20m EP ......................... GP ............................

05.011 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 15 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 15 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 57

[Seite 58]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

20m EP ......................... GP ............................

05.012 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 18 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 18 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

40m EP ......................... GP ............................

05.013 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 22 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 22 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

40m EP ......................... GP ............................

05.014 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 28 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 28 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 58

[Seite 59]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

20m EP ......................... GP ............................

05.015 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-3 - 35 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-3 - 35 für Kälteanlagen oder Wärmerückgewinnung, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

20m EP ......................... GP ............................

05.016 Dämmung für Kältemittelleitungen, AF-4 - 12 Isolierung der Kältemittelleitungen aus Armaflex - Dämmmaterial oder gleichwertig, schwer entflammbar nach DIN EN 13501, Klasse B1, schwarz, Typ AF-4 - 12 für Kälte- und Schockkühlanlagen, Stöße und schwer zugängliche Rohrstücken verklebt mit selbstklebendem Armaflexband oder gleichwertig, Befestigung der Leitungen mit entsprechenden Armaflex - Rohrträgern oder gleichwertig, Verwendung vorkonfektionierter Sets zulässig.

40m EP ......................... GP ............................

05.017 Flexible Brandschutzabschottung Flexible Brandschutzabschottung und Dämmung für durch feuerbeständige Wände und Decken geführte isolierte Kältemittelleitungen der Größe 35x1,5 mm einschließlich Armaflex-Dämmschlauch AF-3 oder gleichwertig mit Feuerwiderstandsklasse R 90 nach DIN 4102-11, Ausführung mit intumeszierender Matte Plus. Bei mittig durch die Durchführungsbohrung geführte Rohrleitung mit Brandschutzschlauch ist der sich ergebende Restspalt mit nicht brennbaren, formbeständigen Baustoffen zu verschließen. Die Durchführungen sind zu kennzeichnen. Die bauaufsichtliche Zulassung für alle verwendeten

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 59

[Seite 60]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Werkstoffe sowie die fachliche Qualifikation sind nachzuweisen. Erforderliches Zubehör ist einzukalkulieren.

4St EP ......................... GP ............................

05.018 Flexible Brandschutzabschottung Flexible Brandschutzabschottung und Dämmung für durch feuerbeständige Wände und Decken geführte isolierte Kältemittelleitungen der Größe 22x1,0 mm einschließlich Armaflex-Dämmschlauch AF-3 oder gleichwertig mit Feuerwiderstandsklasse R 90 nach DIN 4102-11, Ausführung mit intumeszierender Matte Plus. Bei mittig durch die Durchführungsbohrung geführte Rohrleitung mit Brandschutzschlauch ist der sich ergebende Restspalt mit nicht brennbaren, formbeständigen Baustoffen zu verschließen. Die Durchführungen sind zu kennzeichnen. Die bauaufsichtliche Zulassung für alle verwendeten Werkstoffe sowie die fachliche Qualifikation sind nachzuweisen. Erforderliches Zubehör ist einzukalkulieren.

4St EP ......................... GP ............................

05.019 Flexible Brandschutzabschottung Flexible Brandschutzabschottung und Dämmung für durch feuerbeständige Wände und Decken geführte isolierte Kältemittelleitungen der Größe 1/2x0,85 mm einschließlich Armaflex-Dämmschlauch AF-6 oder gleichwertig mit Feuerwiderstandsklasse R 90 nach DIN 4102-11, Ausführung mit intumeszierender Matte Plus. Bei mittig durch die Durchführungsbohrung geführte Rohrleitung mit Brandschutzschlauch ist der sich ergebende Restspalt mit nicht brennbaren, formbeständigen Baustoffen zu verschließen. Die Durchführungen sind zu kennzeichnen. Die bauaufsichtliche Zulassung für alle verwendeten Werkstoffe sowie die fachliche Qualifikation sind nachzuweisen. Erforderliches Zubehör ist einzukalkulieren.

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 60

[Seite 61]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

05.020 Brandschutzmörtel Brandschutzmörtel zum Verschließen des verbleibenden Ringspaltes nach dem Einbringen des Brandschottes, Einbringung gem. Herstellerangaben und -hinweise. Der Brandschutzmörtel muss für diese Anwendung zugelassen sein. Ein entsprechender Nachweis muss vorliegen.

5kg EP ......................... GP ............................

Summe Los 05 Kältemittelleitungen und Dämmung, Netto: ...............................

06 Los Regel- und Elektro - Technik

06.001 Elektro-Schaltschrank Maschinenraum Elektro-Schaltschrank

Ausführung als Standschrank, zur automatischen Steuerung der Kälteanlage. Ausführung: lackiertes Stahlblechgehäuse RAL 7035, max. zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +30°C. Abmessungen nach untenstehender Spezifikation. PM-Verschraubungen gehören zum Lieferumfang. Montageplatte verzinkt. Kabelabgänge unten. Schaltschrankfertigung nach DIN EN61439. Alle Komponenten auf Tragschienen befestigt und dauerhaft gekennzeichnet. Verdrahtung auf Klemmleiste, farbig nach VDE-Richtlinien. Kabelführung in Kanälen. Der Schaltschrank ist ausgestattet mit Schaltplantasche incl. Schaltplänen/Bedienungsanleitungen.

Hauptschalter werden in Not-Aus-Ausführung (rot/gelb) ausgeführt. Auf der Schaltkastentür werden Schalt-/Bedien-, Signal- und Anzeigeelemente sinnvoll angeordnet und mit gravierten Schildern bezeichnet. Die Erstellung des Schaltplanes ist mit dem Angebotspreis abgegolten. Gesamter Schaltschrank werksgeprüft und verpackt.

• Aufstellung innen
• Vorausgesetztes E- Netz: TN-S 400 / 230V / 50 Hz.

Alle weiteren Ausstattungen, Bauelemente und Leistungen ergeben sich aus folgender Konfiguration:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 61

[Seite 62]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1 Stk. Schaltschrank (Standschrank) BxHxT:1200x1800x400 mm, RAL 7035, eintürig,

1 Stk. Lasttrennschalter N1-63 A als Hauptschalter mit rot/gelbem Knebel, für Einspeisekabel bis 16 qmm (25 qmm mehrdrähtig ohne AEH bzw. eindrähtig), mit Arbeitsstromauslöser und Not-Aus-Taste im externen Gehäuse,

• empfohlene Vorsicherung 63 A,
• dreiphasige Einspeisung

1 Stk. LED- Schaltschrank- Beleuchtung, (für Standschränke) gesichert, mit Steckdose, Türkontakt und FI- Schutzschalter, Filterlüfter 90 m3/h mit Austrittsgitter, gesichert, geregelt

1 Stk. Steuerstromtrafo 400 V /230 V /100 VA nach DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) : 2007-06, Trafoschutzschalter als Primärsicherung, Steuerstromkreis(e) mit Leitungsschutzschalter gesichert

1 Stk. Überspannungsableiter ELG TNS 275 FM, 4-pol. (Typ 2), Fabr. Leutron oder gleichwertig, mit FM-Kontakt, für den Geräteschutz in Unter- und Kleinverteilungen (TNS-Netz).

• Die DIN VDE 0185-305 / 0100-443 fordert, elektrische Anlagen mit einer Überspannungsschutzeinrichtung auszurüsten.

5 Stk. Kühlstellensteuerung NK/TK Je Kühlstelle ausgestattet mit

• Steuersicherung(en) B6/10 A,
• Einzelabsicherung pro Kühlstellensteuerung mit Einbindung Sammelstörmeldung o./ u. Einzel- Störanzeige
• Verdampfersteuerung (NK oder TK), Anschluss für Magnetventil, je mit Schütz für Lüfter 230 V bis 800 W und E.-Abtauung 230V / bis 3,5 kW, mit Steuerschalter 0-1
• Anschluss für bauseitigen Türkontakt
• Kühlstellenregler, DIN-Gehäuse, 230V, mit Digitalanzeige und Echtzeituhr, 2 Fühler, RS485

1 Stk. Verbundsteuerung, bestehend aus

• Anschluss für kombinierten HD-/ ND- Verbundbegrenzer

• Stromversorgung Ölheizung pro Verbundverdichter

• Anschluss externes Motorvollschutzgerät mit Einbindung Sammelstörmeldung

• je Verdichter Steuerschalter 0 - 1 / H - 0 - A in Schaltschrankfront montiert

• 1 x FU-Verdichtersteuerung für 1. Verdichter,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 62

[Seite 63]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 400V/Imax= 7,5A mit Leitungsschutzschalter, ohne Bypass, mit Anschluss für Ölheizung und HD- Wächter, Direktstart, Frequenzumrichter DC1, 7,5 kW / 18,0 A / 400 V / integr. EMV-Filter / IP20 für Standardanwendung 30 - 60 Hz

• 2 x Verdichtersteuerung für 2. und 3. Verdichter, 400V/Imax= 7,5A mit Leitungsschutzschalter, ohne Bypass, mit Anschluss für Ölheizung und HD-Wächter
• Anschluss für elektronische Öl-Niveau-Überwachung ohne Resettaster
• elektronischer Verbundregler DIN-Gehäuse, 230V, für Verbundsteuerung, mit Busschnittstelle RS 485 und Digitalanzeige

1 Stk. Steuerung TK-Verdichter, bestehend aus

• Stromversorgung Ölheizung Einzelverdichter
• Anschluss externes Motorvollschutzgerät
• Erweiterung HD- Wächter zum kombinierten HD/ ND- Pressostat (Einzelverdichter)
• Anschluss ND- / PumpDown-Einzelpressostat
• Kopflüftersteuerung Kaskade 230 V
• Verdichtersteuerung 400V/Imax= 6A mit PKZM, Anschluss für Ölheizung und HD-Wächter, Direktstart
• Anschluss für Öldifferenzdruckschalter Delta P II, bei Einzelanzeige am Schaltschrank

1 Stk. Kaskaden-Kühlstellenregler, DIN-Gehäuse, 230V, mit Digitalanzeige und Echtzeituhr, 1 Fühler, Überhitzungsfunktion mit RS 485 zur Steuerung des elektronischen Expansionsventils

1 Stk. TK-Kühlstellenregler, DIN-Gehäuse, 230V, mit Digitalanzeige und Echtzeituhr, 1 Fühler, Kühlstelle ausgestattet mit

• Steuersicherung(en) B6/10 A,
• Einzelabsicherung Kühlstellensteuerung mit Einbindung Sammelstörmeldung o./ u. Einzel- Störanzeige
• Verdampfersteuerung (NK oder TK), Überhitzungsfunktion mit RS 485 zur Steuerung des elektronischen Expansionsventils

1 Stk. Anschluss bauseitige Minimalstandsüberwachung (Niveau Kältemittel), zeitverzögert, einstellbar

1 Stk. Verflüssigerregelung, bestehend aus

• Stromversorgung 230 V/1/10 A für über GMM gesteuerte Verflüssigerlüfter, incl. Baugruppe Signalaustausch:

• Digitaleingang Störmeldung

• Stellsignal 0-10V auf Klemme (nach Bedarf)

• Verflüssigerregelung, DIN-Gehäuse, 230V, für 3 Stufen, mit Digitalanzeige, Ansteuerung eines EC-

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 63

[Seite 64]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Lüfters mittels 0-10 V- Signal, Druckaufnehmer, Anschlusskabel

1 Stk. Sammelstörmeldung, folgende Alarme sind hier auf potentialfreiem Kontakt jeweils vorzusehen:

• Störung Verbund NK
• Störung Maschine TK
• Temperaturstörung NK
• Temperaturstörung TK

6 Stk. Anschluss Temperaturanzeigen Je Kühlstelle ausgestattet mit

• Steuersicherung(en) B6/10 A,
• Einzelabsicherung pro Temperaturanzeige

1 Stk. Anschluss Notrufanlage Tiefkühlung

1 Stk. Anschluss Fernüberwachungs- und Aufzeichnungssystem

1 Stk. Anschluss Kältemittel-Gaswarnanlage

1 Stk. Anschluss Maschinenraum - Lüftung "Lüftung EIN", mit Meldung "Gaswarnung"

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

06.002 Frequenzumrichter Frequenzumrichter

Frequenzumrichter montiert zur stufenlosen Leistungsregulierung eines Verdichters Netzanschluss: 400 V-3-50/60 Hz Leistung: 4,0 kW / 9,5 A EMV-Filter: C2 ( EN 61800-3:2004)

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 64

[Seite 65]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schnittstellen: BACnet MS/TC, Modbus RTU Schutzklasse: IP 66 Umgeb.-temp.: -10 . . . +50°C Gewicht: 4,8 kg

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

06.003 Notrufanlage Tiefkühlung Notrufanlage Tiefkühlung

Umsetzung DIN EN 378, Anh. D für Tiefkühlung größer 10m³: Zusätzliche Ausstattung Tiefkühlraum/-kühlzelle gemäß DIN EN 378, Anh. D, bestehend aus Notrufanlage mit Leuchttaster für Installation im Tiefkühlbereich, Quittiertaster an der Not- rufanlage, Hupe (106 dB), Notleuchte mit Fluchtwegepiktogramm, LED-Leuchte, Aktivierung über Notstromkreis, flureszierender Aufkleber für bauseitigen Türnotöffner, Schalter für Installation im Tiefkühlbereich zur Abschaltung Kühlung durch eingeschlossene Person nach DIN EN 378, Anh. D

angebotenes Fabrikat: ...........................................

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 65

[Seite 66]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

06.004 Fernüberwachungs- und Aufzeichnungssystem Fernüberwachungs- und Aufzeichnungssystem

Fernüberwachungs- und Aufzeichnungssystem einzubauen in Schaltschrank

• Kabelabgänge oben

Allgemeine Eigenschaften:

• Verwaltung von bis zu 16 Modulen mit den Funktionen:
• automatische Alarm-Übermittlung,
• min. Speicherkapazität: bis zu 4 Speicherungen pro Stunde über die Dauer eines Jahres für bis zu 16 Kühlstellen,
• Aufzeichnung von Datenpunkte zu Temperatur und Alarm je Kühlstelle

Schnittstellen:

• Ethernet-LAN-Schnittstelle RJ45
• Anschluss RS485
• Digitalausgang

Einrichtung aller relevanten Alarm-eMails zur Weitergabe an Mailaddressen des Bauherrn (z. B. GLT-PC, Handy Mitarbeiter usw.)

inkl. folgendem Zubehör:

1 Stück Software

Übernahme und Übergabe von Prozessdaten, Kommunikation mit den entsprechenden Verbraucher-Reglern.

Graphische Darstellung der Regler mit Anzeige von Messwerten und Zuständen und automatischer Aktualisierung der Anzeige, Signalisierung von Alarmzuständen

1 Satz Bedienungsanleitungen für das Prozessleitsystem, mit Hardware und Softwarekonfiguration im Detail auf Datenträger und ausgedruckt in Farbe sind mitzuliefen

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 66

[Seite 67]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotenes Fabrikat: ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

06.005 LTE-Kommunikationsbox LTE-Kommunikationsbox

Mobiler Internetanschluss, bestehend aus: 4G- LTE Router mit SIM-Slot und WLAN mit integrierter Ethernet-Schnittstelle. Inclusive:

• LTE- SIM-Karte mit 5 GB Daten- Flatrate, Drosselung ab 5 GB auf 64 kBit/s, incl. monatl. Vertragskosten für 24 Monate ab Freischaltung. Eine anschliessende Vertragsverlängerung ist möglich.

• Fixe, öffentliche IP-Adresse für ein Gerät, von jedem öffentlichen Internetzugang erreichbar

• Bereitstellungsgebühr für 24 Monate incl. Hinweis:

• Die öffentliche IP mit den DFÜ- Zugangsdaten erhält der AG per Email nach vollständiger Begleichung der entsprechenden Rechnung.

• Standard- Parametrierung für problemlose Plug and Play- Inbetriebnahme

• Vorparametriert für die Internetanbindung eines der folgenden Geräte in der jeweiligen Netzwerk- Werksprogrammierung (Standardeinstellung):

• XWEB x00, XWEB x00 EVO; Fabr. Dixell#

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 67

[Seite 68]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• AK-SM8xx; Fabr. Danfoss#
• DI58-x, DC58-x ; Fabr. Digitel Innenraumausführung im eigenen Wandgehäuse. Die Prüfung der Netzabdeckung am Aufstellungsort obliegt der Verantwortung des AN Kältetechnik.

1St EP ......................... GP ............................

06.006 Reparatur- / Not-Aus-Schalter mit Schutzkragen Reparatur- / Not-Aus-Schalter mit Schutzkragen 400 V/32 A

1St EP ......................... GP ............................

06.007 Elektrokabel NYM 3 x 1,5 mm² Elektrokabel NYM-J 3 x 1,5 mm²

500m EP ......................... GP ............................

06.008 Elektrokabel NYM 3 x 2,5 mm² Elektrokabel NYM-J 3 x 2,5 mm²

80m EP ......................... GP ............................

06.009 Elektrokabel NYM 5 x 1,5 mm² Elektrokabel NYM-J 5 x 1,5 mm²

100m EP ......................... GP ............................

06.010 Elektrokabel NYM 5 x 2,5 mm² Elektrokabel NYM 5 x 1,5 mm²

60m EP ......................... GP ............................

06.011 Elektrokabel NYM 7 x 1,5 mm² Elektrokabel NYM-J 7 x 1,5 mm²

80m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 68

[Seite 69]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

06.012 Fühler- und Datenkabel, geschirmt, St(Y)St 2x2x0,8 mm² Fühler- und Datenkabel, geschirmt, St(Y)St 2x2x0,8 mm²

500m EP ......................... GP ............................

06.013 Kabelrinne 60 x 100 mm Kabelrinne 60 x 100 mm

20m EP ......................... GP ............................

06.014 Kabelrinne 60 x 200 mm Kabelrinne 60 x 200 mm

10m EP ......................... GP ............................

06.015 Kabelrinne 60 x 300 mm Kabelrinne 60 x 300 mm

10m EP ......................... GP ............................

06.016 T-Hängestiel verzinkt, Länge bis 700 mm inkl. Befestigungsmaterial T-Hängestiel verzinkt, Länge bis 700 mm inkl. Befestigungsmaterial

30St EP ......................... GP ............................

06.017 Ausleger verzinkt, Länge 100 mm Ausleger verzinkt, Länge 100 mm

10St EP ......................... GP ............................

06.018 Ausleger verzinkt, Länge 200 mm Ausleger verzinkt, Länge 200 mm

5St EP ......................... GP ............................

06.019 Ausleger verzinkt, Länge 300 mm Ausleger verzinkt, Länge 300 mm

5St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 69

[Seite 70]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

06.020 Steigetrasse Steigetrasse gelocht, stahl bandverzinkt DIN EN 10346, mit Trennsteg, 60 x 500 mm

3m EP ......................... GP ............................

06.021 Installations - Kabelkanal, reinweiß, 60 x 110 mm Installations - Kabelkanal, reinweiß, 60 x 110 mm

30lfdm EP ......................... GP ............................

06.022 Elektrokabel NYM 3 x 1,5 mm² am Verbraucher und im nachfolgend beschriebenen Elektro - Schaltschrank/-kasten auflegen.

Elektrokabel NYM 3 x 1,5 mm² am Verbraucher und im Elektro - Schaltschrank auflegen.

40St EP ......................... GP ............................

06.023 Elektrokabel NYM 3 x 2,5 mm² am Verbraucher und im nachfolgend beschriebenen Elektro - Schaltschrank/-kasten auflegen.

Elektrokabel NYM 3 x 2,5 mm² am Verbraucher und im Elektro - Schaltschrank auflegen.

10St EP ......................... GP ............................

06.024 Elektrokabel NYM 5 x 1,5 mm² am Verbraucher und im nachfolgend beschriebenen Elektro - Schaltschrank/-kasten auflegen.

Elektrokabel NYM 5 x 1,5 mm² am Verbraucher und im Elektro - Schaltschrank auflegen.

10St EP ......................... GP ............................

06.025 Elektrokabel NYM 5 x 2,5 mm² am Verbraucher und im nachfolgend beschriebenen Elektro - Schaltschrank/-kasten auflegen.

Elektrokabel NYM 5 x 2,5 mm² am Verbraucher und im Elektro - Schaltschrank auflegen.

10St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 70

[Seite 71]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

06.026 Elektrokabel NYM 7 x 1,5 mm² am Verbraucher und im nachfolgend beschriebenen Elektro - Schaltschrank/-kasten auflegen.

Elektrokabel NYM 7 x 1,5 mm² am Verbraucher und im Elektro - Schaltschrank auflegen.

15St EP ......................... GP ............................

06.027 Elektrokabel J-Y(St)Y 2x2x0,8 mm² am Verbraucher und im nachfolgend beschriebenen Elektro - Schaltschrank/-kasten auflegen.

Elektrokabel St(Y)St2x2x0,8 mm² am Verbraucher und im Elektro - Schaltschrank auflegen.

60St EP ......................... GP ............................

06.028 Kabelbrandschott in Massivwänden 100 x 100 mm (Vergleichsdurchmesser Ø 130 mm) Kabelbrandschott in Massivwänden

Kabelbrandabschottungen in Massivwänden und Decken, Wände oder Decke aus Werkstoff Beton mit einer Mindeststärke von 150 mm für eine Feuerwiderstandsklassifizierung EI120 nach EN 13501-2, zugelassen sind nur einheitliche Systeme, verwendete Materialien sind zertifiziert und durch eine unabhängige Prüfanstalt zugelassen, Kabelschottgröße bis 80 x 80 mm, Rohbauöffnung maximal 100 x 100 mm bzw. Ø 130 mm, Ausführung als Kombischott mit expandierendem Brandschutzschaum mit im Brandfall intumeszierender Wirkung. Kabeltragsysteme können durch das Schott geführt werden, Brandschutzfüllsteine können zur Füllung größerer Freiräume genutzt werden. Das Schott muss so hergestellt werden, dass eine Nachbelegung möglich ist. Schott einschließlich Zulassungsschild.

6St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 71

[Seite 72]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

06.029 Raum - Temperaturfühler, -50°C bis 100°C, passend zum ausgeschriebenen Regelfabrikat Raum - Temperaturfühler, -50°C bis 100°C, passend zum angebotenen Regelfabrikat

6St EP ......................... GP ............................

06.030 Anlegefühler - Temperaturfühler, -50°C bis 100°C, passend zum ausgeschriebenen Regelfabrikat Anlegefühler - Temperaturfühler, -50°C bis 100°C, passend zum angebotenen Regelfabrikat

7St EP ......................... GP ............................

06.031 Flüssigkeitstauch - Temperaturfühler, -50°C bis 100°C, passend zum ausgeschriebenen Regelfabrikat, Flüssigkeitstauch - Temperaturfühler, -50°C bis 100°C, passend zum angebotenen Regelfabrikat

2St EP ......................... GP ............................

06.032 Auflegen von Motor-Thermokontakten Auflegen von Motor-Thermokontakten für die Anlagenüberwachung an den verschalteten Lüftermotoren sowie am Schaltschrank/-kasten.

4St EP ......................... GP ............................

06.033 Auflegen von induktiven Türkontakten Auflegen von induktiven Türkontakten am Schaltschrank/-kasten.

6St EP ......................... GP ............................

06.034 Abzweig- und Verbindungsdose Abzweig- und Verbindungsdose, IP55, 75x75 mm, 10 Einführungen, grau,

20St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 72

[Seite 73]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 06 Los Regel- und Elektro - Technik

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

06.035 Druckmeßumformer 0 bis 120 bar, kompatibel zum eingesetzten Regelfabrikat Druckmeßumformer 0 bis 120 bar, kompatibel zum angebotenen Regelfabrikat

1St EP ......................... GP ............................

06.036 Druckmeßumformer 0 bis 60 bar, kompatibel zum eingesetzten Regelfabrikat Druckmeßumformer 0 bis 60 bar, kompatibel zum angebotenen Regelfabrikat

2St EP ......................... GP ............................

06.037 Temperaturanzeigen Temperaturanzeigen Kühlzellen

Edelstahl-Tableau Aufputz für Temperaturanzeige digital, zum Anschluss an Datenbus (RS485) oder Direktanschluss an Regler - Module im Elektro-Schaltschrank Kühlstellen, durch Parametrierung Anzeige der Temperatur eines bestimmten Reglers möglich, Fronttafeleinbaugehäuse, 24VAC/DC,

• Bauform und Optik wie Regler - Module im Elektro-Schaltschrank Kühlstellen,
• zusätzliche Temperaturanzeige am Kühlraum,
• Verkabelungsaufwand durch 2-Draht-Bus,
• keine Anzeigeabweichungen für einen Messpunkt innerhalb einer Anlage,

Die Montage der Tableaus erfolgt über der Tür "Vorkühlraum" auf der Küchenseite.

6St EP ......................... GP ............................

06.038 Prüfprotokoll Elektro Prüfung ortsfester elektrischer Anlagen. Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Los 06 Regel- und Elektro - Technik, Netto: ...............................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 73

[Seite 74]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

07.001 Profilstahlkonstruktion Profilstahlkonstruktion

Profilstahl, rostgeschützt, verarbeitet als Abhängekonstruktion, Traverse, Konsolen, etc., einschließlich Befestigungsmaterial liefern und einbauen. Als Befestigungen dürfen nur Materialien mit entsprechender Werksprüfung verwendet werden, alle Befestigungen sind schallentkoppelt zu montieren bzw. sind geeignete Materialien dazu mit einzukalkulieren.

250kg EP ......................... GP ............................

07.002 Sicherheitskältemittel R 513 A GWP 631 Sicherheitskältemittel R 513 A GWP 631

30kg EP ......................... GP ............................

07.003 Kohlendioxid CO2 4.5 (R744) Kohlendioxid CO2 4.5 (R744)

10kg EP ......................... GP ............................

07.004 Kältemaschinenöl BSE 32 Dose 1L Kältemaschinenöl BSE 32 Dose 1L

5St EP ......................... GP ............................

07.005 Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden Es ist die gesamte Erstfüllmenge zu tauschen und gegen frisches Maschinenöl gleicher Sorte zu ersetzen. Es ist ein Säuretest durchzuführen und nachzuweisen.

Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden Es ist die gesamte Erstfüllmenge zu tauschen und gegen frisches Maschinenöl gleicher Sorte zu ersetzen. Es ist ein Säuretest durchzuführen und nachzuweisen.

1Pack EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 74

[Seite 75]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

07.006 Steuercontroller für toxische, brennbare Gase, Dämpfe sowie Kältemittel - Gas-Controller

Kältemittelgaswarnanlage für R513A / R744

Der Gas-Controller ist u. a. nach der EN 50545-1 konzipiert und kann bis zu 100 Gas-Sensoren, davon 96 digitale PolyGard®2/PolyXeta®2 und/oder 4 analoge (4-20 mA) Sensoren überwachen und auswerten. Je Sensor sind 4 frei einstellbare Alarmschwellen vorhanden. Für Alarmmeldungen hat der Controller 4 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und 2 analoge Ausgänge mit 4-20 mA Signal. Für die Störmeldung ist ein eigenes Relais integriert. Über Erweiterungsmodule kann der Gas Controller bis zu 32 analoge Gas-Sensoren, 32 Alarmrelais und 16 analoge Ausgänge verwalten. Für die Feldbus-Abgänge ist ein Überlast- und Polaritätsschutz integriert. Die frei einstellbaren Parameter und Sollwerte ermöglichen den flexiblen Einsatz in vielen Applikationen der Gasmesstechnik. Die einfache und komfortable Inbetriebnahme ist durch Konfiguration mit Standard-Parametern möglich. Die Konfiguration, Parametrierung und Bedienung erfolgt durch ein logisch strukturiertes, einfach zu bedienendes Systemmenü ohne spezielle Programmierkenntnisse direkt am Controller. Die Software erlaubt alternativ das komfortable Laden, Ändern und Speichern der Applikationsparameter über eine serielle Schnittstelle. Eine Eigenüberwachung mit integrierten Hardware-Watchdog und Netzausfallmeldung sowie eine Funktionsüberwachung der angemeldeten Digital-/ Analogsensoren und Module entsprechend den Anforderungen der Gasmesstechnik ist im Gas-Controller integriert.

Zubehör: 2 Stück Signalkombination Warnhupe / Blitzlicht 24 VDC+Taster

angebotenes Fabrikat:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 75

[Seite 76]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ ...........................................

angebotener Typ: ...........................................

1St EP ......................... GP ............................

07.007 Druck- und Dichtheitsprüfung R 744 Abrechnung pauschal je Kältekreis inkl. Stickstoff Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen.

Druck- und Dichtheitsprüfung R 744 Abrechnung pauschal je Kältekreis inkl. Stickstoff Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen.

1St EP ......................... GP ............................

07.008 Druck- und Dichtheitsprüfung R513A Abrechnung pauschal je Kältekreis inkl. Prüffluid (f. Flüssigkeiten), Prüfdruck min. 3 bar.

Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen.

Druck- und Dichtheitsprüfung R513A Abrechnung pauschal je Kältekreis inkl. Prüffluid (f. Flüssigkeiten), Prüfdruck min. 3 bar. Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen.

1St EP ......................... GP ............................

07.009 Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Kältetechnik einschließlich Erstellung von Inbetriebnahmeprotokollen, Überprüfung der Anlagen nach 30 Betriebstagen mit eventuell notwendigen Nachregulierungen ist im Einheitspreis einzurechnen.

Dauer ca. 50 Stunden.

Übergabe eines Inbetriebnahmeprotokolls.

Vorbereitung der Anlage zur Vorstellung einer ZÜS.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 76

[Seite 77]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

07.010 Betriebsanleitungsschilder, selbstklebend, min. A3, weiß, Schrift schwarz, laminiert Betriebsanleitungsschilder, selbstklebend, min. A3, weiß, Schrift schwarz, laminiert

1St EP ......................... GP ............................

07.011 Anlagenschild als Fließbild der Gesamtanlage, farbig, min. A3, selbstklebend, laminiert Anlagenschild als Fließbild der Gesamtanlage, farbig, min. A3, selbstklebend, laminiert

1St EP ......................... GP ............................

07.012 Bezeichnungsschilder aus Resopal, selbstklebend, 80 - 120 x 50 mm, weiß, Schrift schwarz Bezeichnungsschilder aus Resopal, selbstklebend, 80 - 120 x 50 mm, weiß, Schrift schwarz

24St EP ......................... GP ............................

07.013 Erstellung von Betriebsanleitungen Inbetriebnahmeprotokolle, Anlagen-, Bauteil- und Funktionsbeschreibungen, Schaltpläne, Rohrschemen, ggf. TÜV - Bescheinigungen, Zertifikate, Sicherheitdatenblätter, Ersatzteillisten, Software als Stick, gespeichert und in Papierform abzugeben, ferner gelten die hierzu in den allgemeinen und technischen Vorbemerkungen beschriebenen Details, die komplette Dokumentation ist zudem auf Stick digital bereitzustellen.

2St EP ......................... GP ............................

07.014 Gewerkekoordination Koordination mit den Gewerken Heizung, Lüftung, Sanitär, Starkstrom- und Nachrichtentechnik sowie GLT-/MSR-Technik.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 77

[Seite 78]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Koordinierung aller Montagepläne mit o.g. Gewerken, Baustellen- und Koordinationsbesprechungen, alle sonstigen, zur vollständigen Abwicklung der Baumaßnahme notwenigen Arbeiten und mit dem dazugehörigen fachtechnischen Personal.

1St EP ......................... GP ............................

***Bedarfspos. 07.015 Zugelassene Überwachungsstelle /ZÜS je Anlage Anlage ist entsprechend nach Druckgeräterichtlinien-Verordnung sowie den zutreffenden EU-Richtlinien zu errichten. Prüfung muss vor Inbetriebnahme nach der Betriebssicherheitsverordnung durch eine zugelassene Überwachungsstelle erfolgen. Das Abnahme Protokoll ist den zu übergebenden Unterlagen beizufügen.

1St EP ......................... - Nur EP -

07.016 Erstellen einer Gefährdungsbeurteilung nach vorliegendem Installationsplan. Erstellen einer Gefährdungsbeurteilung nach vorliegendem Installationsplan. Die Gefährdungsbeurteilung ist nach erfolgter Montage und Installation der kompletten Anlage und vor erfolgender TÜV-Abnahme gegebenenfalls zu aktualisieren. Sie ist Bestandteil der Revisionsunterlagen und der technischen Einweisung des Personals. Die Kenntnisnahme ist vom Personal nachzuweisen.

1St EP ......................... GP ............................

07.017 Kranleistung einschließlich Kranpersonal sowie sämtliche Nebenkosten (Anfahrt, Kraneinrichtung usw.) Kranleistung einschließlich Kranpersonal sowie sämtliche Nebenkosten (Anfahrt, Kraneinrichtung usw.)

2St EP ......................... GP ............................

07.018 Einweisung technisches Personal Einweisung technisches Personal

Die Anlagen sind in Betrieb zu nehmen, einzustellen und zu überprüfen. Das technische Personal vor Ort ist in die Bedienung und Wartung der Anlagen einzuweisen. Nachweise über Leistung der Anlagen, Druckverluste,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 78

[Seite 79]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kältemittelmenge, Kompressorenölmenge sind mit der detaillierten Dokumentation 2 Wochen vor der Abnahme bei dem Bauherren einzureichen.

1St EP ......................... GP ............................

07.019 Einweisung Kältetechnik Küchenpersonal Einweisung Kältetechnik Küchenpersonal

Das Küchenpersonal ist zweimal in das Temperaturaufzeichnungssystem einzuweisen. Das erste Mal bei der Inbetriebnahme/ Abnahme. Danach nach 12 Wochen noch einmal, wo das Auslesen der Alarme und Temperaturen und die grafische Darstellung ausführlich gezeigt und nochmals eingewiesen wird.

1St EP ......................... GP ............................

07.020 Kernlochbohrung bis 80 mm Ø Kernlochbohrung bis 80 mm Ø, Länge bis 350 mm

Erstellen, horizontal oder vertikal, Bohrpreise verstehen sich komplett inkl. Transport, Maschinenaufstellung, eventuell Wasserzuleitung, Absaugen des Spülwassers und Abtransport des Bauschuttes.

Material: Beton bewehrt, Estrich oder Ziegel

6St EP ......................... GP ............................

07.021 Kernlochbohrung 100 mm Ø Kernlochbohrung 100 mm Ø, Länge bis 350 mm

Erstellen, horizontal oder vertikal, Bohrpreise verstehen sich komplett inkl. Transport, Maschinenaufstellung, eventuell Wasserzuleitung,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 79

[Seite 80]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Absaugen des Spülwassers und Abtransport des Bauschuttes.

Material: Beton bewehrt, Estrich oder Ziegel

12St EP ......................... GP ............................

07.022 Kernlochbohrung 120 mm Ø Kernlochbohrung 120 mm Ø, Länge bis 350 mm

Erstellen, horizontal oder vertikal, Bohrpreise verstehen sich komplett inkl. Transport, Maschinenaufstellung, eventuell Wasserzuleitung, Absaugen des Spülwassers und Abtransport des Bauschuttes.

Material: Beton bewehrt, Estrich oder Ziegel

2St EP ......................... GP ............................

07.023 Stahl-Eigentumsflasche mit 10 kg Sicherheitskältemittel R 513 A, inkl. aufladbarem Zylinder mit 1/4" Anschluss Stahl-Eigentumsflasche mit 10 kg Sicherheitskältemittel R 513 A, inkl. aufladbarem Zylinder mit 1/4" Anschluss

2St EP ......................... GP ............................

Summe Los 07 Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme, Netto: ...............................

08 Los Stundenlohnarbeiten

08.001 Servicetechniker/in Stundenlohnarbeiten für nicht kalkulierbare Leistungen im Zusammenhang mit den Montage- und Anschlussarbeiten

Verrechnungssätze für Arbeitskräfte: Die Verrechnungssätze gelten für die gesamte Bauzeit und unabhängig von der Anzahl der abzurechnenden Stunden. In den Stundenverrechnungssätzen sind die Lohn- und Gehaltskosten, Gemeinkosten, Sozialkassenbeiträge, VL, Lohn- und Gehaltsnebenkosten und sonstige Unkosten enthalten (auch sämtliche Anfahrtskosten).

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 80

[Seite 81]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 08 Los Stundenlohnarbeiten

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Die Stundenlohnarbeiten sind vor Ausführung anzumelden und erst nach Freigabe durch die Bauleitung auszuführen.

Servicetechniker/in

10Std EP ......................... GP ............................

08.002 Facharbeiter/in Facharbeiter/in

10Std EP ......................... GP ............................

08.003 Helfer/in Helfer/in

10Std EP ......................... GP ............................

Summe Los 08 Stundenlohnarbeiten, Netto: ...............................

09 Los Wartung

09.001 Wartung Wartung

Vom Bieter ist mit dem Angebot ein Wartungsangebot inkl. Arbeitskarten vorzulegen.

Um langfristig einen sicheren wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, beabsichtigt der Auftraggeber, einen Wartungsvertrag für eine 1 x jährliche Wartung über eine Laufzeit von 4 Jahren zu beauftragen. Diese Laufzeit ist in dem Wartungsangebot zu berücksichtigen. Als EP ist der Gesamtbetrag Wartung für 4 Jahre

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 81

[Seite 82]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

Leistungsverzeichnis

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik 09 Los Wartung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ einzutragen, dieser Betrag geht in die Angebotsauswertung ein.

Ein Anspruch auf Abschluss des Wartungsvertrages besteht nicht.

1psch GP ............................

Summe Los 09 Wartung, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 82

[Seite 83]

Weise Planungsgesellschaft mbH Untermarkt 2 02826 Görlitz

LV-Zusammenfassung

Querxenland (2023_04_QR)

** LV 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

1 Los Kühl- und Tiefkühlzellen 25 ..............................

2 Los Lagerregale 33 ..............................

03 Los Maschinen, Verflüssiger 39 ..............................

04 Los Kühlstellen sowie Schalt- und Regelgeräte 45 ..............................

05 Los Kältemittelleitungen und Dämmung 54 ..............................

06 Los Regel- und Elektro - Technik 61 ..............................

07 Los Sonstige Leistungen, Inbetriebnahme 74 ..............................

08 Los Stundenlohnarbeiten 80 ..............................

09 Los Wartung 81 ..............................

Summe LV ** 19.2 Kühlzellen und Kältetechnik

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

.................................................................... Angebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 27.01.2026 - Seite 83