[Seite 1]
Repanis, Luka Carson
Von: Fabian F Rockelsberg Fabian.F.Rockelsberg@deutschebahn.com Gesendet: Donnerstag, 7. Mai 2026 15:29 An: Repanis, Luka Carson Cc: Vondermaßen, Jan-Niklas; Frerk, Sophie; Görg, Pascal Betreff: WG: [EXTERN] AW: SPS Sofortprogramm Stellwerke Limburg-Altenkirchen
Kennzeichnung: Zur Nachverfolgung Kennzeichnungsstatus: Gekennzeichnet
Kategorien: Website
Guten Tag Herr Repanis,
nachfolgend übersende ich Ihnen die Rückmeldung der UNB Westerwaldkreis. Diese hat den methodischen Ansätzen zur Brutvogel- und Reptilienkartierung ebenfalls zugestimmt.
Hierbei weisen wir auch auf die benötigte Festlegung der planungsrelevanten Vogelarten hin, die im Rahmen der weiteren Ausführung zu berücksichtigen und bei Bedarf durchzuführen ist (Position 01.08.20.0010).
Den leicht geänderten Kartierungszeitraum (Beginn etwas später als angekündigt) sowie den damit verschobenen Gesamtzeitraum teilen wir der Behörde umgehend mit.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit den besten Grüßen
Fabian Rockelsberg Projektmanager Umweltschutz Technik Portfolio West (V.ITR 6)
DB InfraGO AG Auenweg 7, 50679 Köln MS Teams: Chat | Call
-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Hubert Anna Anna.Hubert@westerwaldkreis.de Gesendet: Donnerstag, 7. Mai 2026 13:22 An: Fabian F Rockelsberg Fabian.F.Rockelsberg@deutschebahn.com Betreff: AW: [EXTERN] AW: SPS Sofortprogramm Stellwerke Limburg-Altenkirchen
Sehr geehrter Herr Rockelsberg,
entschuldigen Sie die späte Rückmeldung!
Die Vorgehensweise hört sich schlüssig an. Ich gehe davon aus, dass die Kartierungen bereits begonnen haben? Können Sie mir auch noch einmal mitteilen, wann die Arbeiten vorgenommen werden sollen?
Einen vor Ort Termin ist meines Erachtens nach nicht notwendig, gerne können Sie mir aber einen kurzen Zwischenstand per Mail geben oder sich melden, wenn Probleme auftreten.
1
[Seite 2]
Freundliche Grüße Im Auftrag Anna Hubert
Kreisverwaltung des Westerwaldkreises Referat 70 | Klima, Natur und Wasser Peter-Altmeier-Platz 1 | 56410 Montabaur Tel. 02602 124 - 371
-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Fabian F Rockelsberg Fabian.F.Rockelsberg@deutschebahn.com Gesendet: Dienstag, 5. Mai 2026 13:08 An: Hubert Anna Anna.Hubert@westerwaldkreis.de Cc: Pascal Görg Pascal.Goerg@deutschebahn.com; Sophie Frerk Sophie.Frerk@deutschebahn.com; Jan-Niklas Vondermaßen Jan-Niklas.Vondermassen@deutschebahn.com Betreff: [EXTERN] AW: SPS Sofortprogramm Stellwerke Limburg-Altenkirchen
Sehr geehrte Frau Hubert,
wir hatten in der letzten Woche am Donnerstag telefonischen Kontakt bezüglich der untenstehenden E-Mail mit Rückfragen zum Sofortprogramm Stellwerke Limburg-Altenkirchen, zu dem wir Ihre fachliche Einschätzung und Rückmeldung benötigen.
Da Sie mir eine Rückmeldung für Montag dieser Woche in Aussicht gestellt haben und ich gleichzeitig vollstes Verständnis für die Dauer der Bearbeitung angesichts der von Ihnen beschriebenen hohen Auslastung in Ihrer Behörde habe, wollte ich höflich nach dem aktuellen Bearbeitungsstand fragen und wann ich ungefähr mit einer Rückmeldung rechnen kann?
Herzlichen Dank für Ihre Rückmeldung und Ihre Unterstützung.
Mit den besten Grüßen
Fabian Rockelsberg
Projektmanager Umweltschutz
Technik Portfolio West (V.ITR 6)
DB InfraGO AG
Auenweg 7, 50679 Köln
2
[Seite 3]
MS Teams: Chat <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fchat%2F0%2F 0%3Fusers%3DFabian.F.Rockelsberg%40deutschebahn.com&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393443422%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=pkX8QZ9bCFpq0Jsdp1UyNBTdfvhEIHwUJ13se69 wbys%3D&reserved=0> | Call <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fcall%2F0%2F0 %3Fusers%3DFabian.F.Rockelsberg%40deutschebahn.com&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393511186%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=H0FW3748n6tAIMPcWcFB2jZE7I7kq%2FCjyzgdv VxbjFg%3D&reserved=0>
<https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.digitale-schiene- deutschland.de%2F&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393543935%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=9xis%2FapJX3KpyuviBMpmhLHNh5NeNsmOEPW DVh%2Bm6LI%3D&reserved=0>
Von: Fabian F Rockelsberg Gesendet: Freitag, 24. April 2026 16:19 An: 'anna.hubert@westerwaldkreis.de' anna.hubert@westerwaldkreis.de Cc: Pascal Görg Pascal.Goerg@deutschebahn.com; Sophie Frerk Sophie.Frerk@deutschebahn.com; Jan-Niklas Vondermaßen Jan-Niklas.Vondermassen@deutschebahn.com Betreff: SPS Sofortprogramm Stellwerke Limburg-Altenkirchen
Sehr geehrte Frau Hubert,
ich kontaktiere Sie in meiner Funktion als Projektmanager Umweltschutz bei der DB InfraGO AG.
Im Rahmen des SPS Sofortprogramm Stellwerke Limburg-Altenkirchen möchten wir uns gerne mit Ihnen zu einigen offenen fachlichen Punkten austauschen, die für die nächsten Schritte in der Umweltplanung relevant sind.
Aufbauend auf unserer gemeinsamen Besprechung am 10.03.2026 sowie dem internen Austausch mit unseren beauftragten Umweltplanern und Bauüberwacher haben wir zu den folgenden Themenbereichen Vorschläge und Rückfragen erarbeitet, die wir Ihnen nachfolgend darlegen.
Wir bitten Sie hierbei um eine Rückmeldung im Rahmen einer fachlichen Einschätzung, ob Sie den genannten Ansätzen aus den untenstehenden Themenbereichen 1-3 zustimmen.
3
[Seite 4]
Vorgreifend zu den Themenbereichen möchten wir darüber informieren, dass die ersten Baumaßnahmen sich auf den Kabeltiefbau und die Signalgründung fokussieren werden. Für die gesamte Bauausführung wird ein umweltfachlicher Bauüberwacher gestellt.
- Brutvögelkartierung
(a) Auf der Grundlage der Einschätzung unsere Umweltplaner, schlagen wir vor, dass eine Brutvögelkartierung auf jene Bereiche beschränkt wird, in denen Gehölzrückschnitte oder -eingriffe vorgesehen sind. Unsere Herangehensweise wäre, dass wir diese Bereiche anhand von Luftbildern abgrenzen und definieren. Die Abgrenzung basiert dabei auf den betroffenen Positionen, an denen Rückschnitte und Eingriffe vorgesehen sind. Dies ist der Fall für die insgesamt 9 zu installierenden Technikgebäude, die jeweils eine Grundfläche von 3,55 m x 2,50 m aufweisen, sowie die Baustelleneinrichtungsflächen.
(b) Da das Blattwerk bereits ausgebildet ist, ist eine klassische Horst- und Nestersuche zum jetzigen Zeitpunkt aus unserer Sicht nicht zielführend und durchführbar. Wir schlagen vor, diese durch eine An- und Ausflugkontrolle zu ersetzen, die wir als methodisch adäquate Alternative für den gegebenen Zeitraum (siehe Punkt 1 c) anfragen.
(c) Der geplante Kartierungszeitraum erstreckt sich von April bis Mai 2026.
- Reptilienkartierung
(a) Für die Reptilienkartierung (Eidechsen und Schlangen) entlang der ca. 17 km langen Strecke schlagen wir vor, insgesamt 4 Begehungstermine (bestehend aus jeweils 2-3 Tagen) innerhalb des Kartierungszeitraumes durchzuführen.
(b) Hinsichtlich des Einsatzes künstlicher Verstecke schlagen wir vor, diese gezielt an jenen Standorten einzusetzen, an denen gemäß den Artenblättern mit einem Vorkommen der Schlingnatter zu rechnen ist.
(c) Der geplante Kartierungszeitraum erstreckt sich ebenfalls von April bis Mai 2026.
- Online oder Vor-Ort Statusgespräch
Parallel zu den laufenden Kartierarbeiten möchten wir Ihnen in ca. drei Wochen einen kurzen Online oder Vor-Ort Termin anbieten, bei dem unsere Umweltplaner einen Zwischenstand zu den Kartierungen und dem weiteren Verlauf der Umweltplanung geben. Dieser Termin soll Ihnen die Möglichkeit geben, frühzeitig über den Bearbeitungsstand informiert zu bleiben und etwaige Hinweise direkt einzubringen. Sofern Sie diesem Vorschlag zustimmen, würden wir die Koordination für diesen Termin übernehmen.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und ich bedanke mich im Voraus für Ihre Rückmeldung und Unterstützung.
Fabian Rockelsberg
Projektmanager Umweltschutz
4
[Seite 5]
Technik Portfolio West (V.ITR 6)
DB InfraGO AG
Picassoplatz 1c, 50679 Köln
MS Teams: Chat <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fchat%2F0%2F 0%3Fusers%3DFabian.F.Rockelsberg%40deutschebahn.com&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393568912%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=jM1YCLWGo9pnI8Nr%2FvkNG5qCBE4LCpvHRg5 vheNc6VY%3D&reserved=0> | Call <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fteams.microsoft.com%2Fl%2Fcall%2F0%2F0 %3Fusers%3DFabian.F.Rockelsberg%40deutschebahn.com&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393591406%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=OvKIxcKLCX%2FKZ%2FKRgKmmGhJY%2FfZ0uIjN %2FJD4pMSMlVU%3D&reserved=0>
<https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.digitale-schiene- deutschland.de%2F&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393616881%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=SEO%2B64TmN0gH0pWQQfs9BIBR82iPuYRoK4n XjJXxFAU%3D&reserved=0>
Pflichtangaben anzeigen <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.deutschebahn.com%2Fpflichtangaben %2F20260409&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393646028%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=NxM3SNmaEGUT5maBcMLCgNKr%2F7ChYOyicb S3e2LgWyg%3D&reserved=0>
Nähere Informationen zur Datenverarbeitung im DB-Konzern finden Sie hier: https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.deutschebahn.com%2Fde%2Fkonzern %2Fdatenschutz&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393672779%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=QCKmh%2BIBRCaTeXENfpLQ%2FbN0DKbAztfp5i pAzoUVtYM%3D&reserved=0 <https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.deutschebahn.com%2Fde%2Fkonzern
5
[Seite 6]
%2Fdatenschutz&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393698286%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=o048Nx8hM2HvcGY6obED4JZkZM6NU%2F3Wgc S3F8l3Tog%3D&reserved=0>
Pflichtangaben anzeigen<https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.deutschebahn.com%2Fpflich tangaben%2F20260409&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393720073%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=4a5OU8%2BQIONJd0VuNRatQgpKJFCQC%2Fi4bv KBmw33NZo%3D&reserved=0>
Nähere Informationen zur Datenverarbeitung im DB-Konzern finden Sie hier: https://eur05.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.deutschebahn.com%2Fde%2Fkonzern %2Fdatenschutz&data=05%7C02%7CLuka-Carson.Repanis%40db- eco.com%7Ccfb3ea7f1a294cb824bd08deac3c9603%7C34f5f49b7c38409aa5240f645b90a5cf%7C0%7C0%7C639137 573393740102%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4z MiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=2zH875ZkicpQbMnVyuDAyR7qaJQpweObIXxrB9 WRXjQ%3D&reserved=0
6