[Seite 1]
Repanis, Luka Carson
Von: Fortmann, Martin m.fortmann@limburg-weilburg.de Gesendet: Dienstag, 5. Mai 2026 08:57 An: Mebrahtu, Habteab Cc: Frerk, Sophie; Repanis, Luka Carson; Görg, Pascal; Bistry, Daniela Betreff: AW: Aktenzeichen 20260081, SPS Limburg - Weilburg // Umweltplanung Kabeltiefbau
Kennzeichnung: Zur Nachverfolgung Kennzeichnungsstatus: Gekennzeichnet
Guten Tag Zusammen, wie bereits ausgeführt ist zwischen regelmäßiger Pflege und anderem zu unterscheiden. Die übermittelte Richtlinie habe ich angeschaut. Soweit in der Rückschnittzone (außerhalb des Bereiches des Zone des Einsatzes von chemischen Verfahren) neu /zusätzlich aufgegraben wird, ist das zu erstmal aufzunehmen und nach den Vorgaben der Eingriffsregelung/ Kompensationsverordnung zu bewerten. Als Ergebnis mag je nach Biotoptyp herauskommen, dass nach Ende der Maßnahme und unter Beachtung von Eingriffsvermeidung und -minimierung kein auszugleichender Schaden übrig bleibt (Ausnahme ggf. Borstgras-/Trockenrasen – Biotope § 30 BNatSchG). Beim Glasfaserausbau hat sich eine durchgängige Bilddokumentation mit Text hinsichtlich der betroffenen Biotoptypen, Beschreibung der Art der jeweiligen Bauweise, Baustelleneinrichtung, Zwischenlager, Dauer, etc. und Maßnahmen Eingriffsminimierung / -vermeidung etc. bewährt. Das ging relativ schnell.
Gerne können Sie mich anrufen. Sie erreichen mich Montag bis Donnerstag zu den Servicezeiten. Freundliche Grüße im Auftrag
Martin Fortmann Dipl.-Ing (FH) Landespflege
Kreisausschuss des Landkreises Limburg-Weilburg Amt für Öffentliche Ordnung Fachdienst Bauen und Naturschutz Schiede 43 65549 Limburg Telefon: 06431/296-388 Fax: 06431/296-494 E-Mail: m.fortmann@Limburg-Weilburg.de E-Mail-Funktionspostfach: 30.73@limburg-weilburg.de Internet: www.Landkreis-Limburg-Weilburg.de Datenschutz: Informationen zum Schutz personenbezogener Daten bei deren Verarbeitung durch den Landkreis Limburg-Weilburg nach Art. 13, 14 DS-GVO finden sich auf der Internetseite des Landkreises (https://www.landkreis-limburg-weilburg.de/). Wir übersenden diese Informationen auf Wunsch in Papierform.
Von: Habteab Mebrahtu Habteab.Mebrahtu@deutschebahn.com Gesendet: Mittwoch, 15. April 2026 14:41 An: Fortmann, Martin m.fortmann@limburg-weilburg.de Cc: Sophie Frerk Sophie.Frerk@deutschebahn.com; Luka Carson Repanis (DB E.C.O.) <Luka-Carson.Repanis@db-
1
[Seite 2]
eco.com>; Pascal Görg Pascal.Goerg@deutschebahn.com; Daniela Bistry Daniela.Bistry@deutschebahn.com Betreff: AW: Aktenzeichen 20260081, SPS Limburg - Weilburg // Umweltplanung Kabeltiefbau
Hallo Herr Fortmann,
wie heute telefonisch besprochen, lasse ich Ihnen die Ril 882 sowie unser Besprechungsprotokoll vom 19.02.2026 zukommen. Im Rahmen der Kabeltiefbaumaßnahmen ist eine Erneuerung oder Herstellung der Kabeltrasse vorgesehen, die in einem Abstand von etwa 3,20 m von der Gleismitte parallel zur Bahn verläuft. Somit liegen diese Maßnahmen innerhalb der durch den Bahnbetrieb belasteten Rückschnittszone von mindestens 6,00 m (siehe RIL 882, Seite 9). Die artenschutzrechtlichen Belange werden bei der Planung berücksichtigt. Unsere Anfrage bezieht sich ausschließlich auf die Eingri(cid:431)e in die Natur und Landschaft, und zwar ob auch die Eingri(cid:431)e in der Rückschnittszone bilanziert werden müssen.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Habteab Mebrahtu Umweltfachliche Bauüberwachung Umwelt- und Projektmanagement (V.I-FW-MI-U)
DB Fahrwegdienste GmbH Weilburger Straße 22, 60326 Frankfurt am Main
Mobil: 015233348791 MS Teams: Chat | Call
Von: Fortmann, Martin m.fortmann@limburg-weilburg.de Gesendet: Dienstag, 14. April 2026 11:37 An: Habteab Mebrahtu Habteab.Mebrahtu@deutschebahn.com Cc: Sophie Frerk Sophie.Frerk@deutschebahn.com; Luka Carson Repanis (DB E.C.O.) <Luka-Carson.Repanis@db- eco.com>; Pascal Görg Pascal.Goerg@deutschebahn.com; Daniela Bistry Daniela.Bistry@deutschebahn.com Betreff: AW: Aktenzeichen 20260081, SPS Limburg - Weilburg // Umweltplanung Kabeltiefbau
Guten Tag, aufgrund hohen Arbeitsaufkommens und unbesetzter Stellen kann es bei uns etwas dauern.
Zu 1. Ja Zu 2. RiL882 liegt nicht vor; freigestellte ordnungsgemäße Pflege/Unterhaltung ist rechtlich etwas anderes als Flächen aufgraben und entsprechend Vegetation beseitigen, Artenschutz (bspw. Haselmaus) gilt immer. Vielleicht verstehe ich Sie auch nicht richtig.
Gerne können Sie mich anrufen. Sie erreichen mich Montag bis Donnerstag zu den Servicezeiten. Freundliche Grüße im Auftrag
Martin Fortmann Dipl.-Ing (FH) Landespflege
Kreisausschuss des Landkreises Limburg-Weilburg Amt für Öffentliche Ordnung Fachdienst Bauen und Naturschutz Schiede 43
2
[Seite 3]
65549 Limburg Telefon: 06431/296-388 Fax: 06431/296-494 E-Mail: m.fortmann@Limburg-Weilburg.de E-Mail-Funktionspostfach: 30.73@limburg-weilburg.de Internet: www.Landkreis-Limburg-Weilburg.de Datenschutz: Informationen zum Schutz personenbezogener Daten bei deren Verarbeitung durch den Landkreis Limburg-Weilburg nach Art. 13, 14 DS-GVO finden sich auf der Internetseite des Landkreises (https://www.landkreis-limburg-weilburg.de/). Wir übersenden diese Informationen auf Wunsch in Papierform.
Von: Habteab Mebrahtu Habteab.Mebrahtu@deutschebahn.com Gesendet: Donnerstag, 9. April 2026 13:19 An: Fortmann, Martin m.fortmann@limburg-weilburg.de Cc: Sophie Frerk Sophie.Frerk@deutschebahn.com; Luka Carson Repanis (DB E.C.O.) <Luka-Carson.Repanis@db- eco.com>; Pascal Görg Pascal.Goerg@deutschebahn.com; Daniela Bistry Daniela.Bistry@deutschebahn.com Betreff: Aktenzeichen 20260081, SPS Limburg - Weilburg // Umweltplanung Kabeltiefbau
Guten Tag Herr Fortmann,
im Rahmen der Bearbeitung der Umweltplanung für das o. g. Vorhaben haben sich folgende Fragen ergeben:
-
Für die Kabeltiefbaumaßnahmen wird, wie in unserem letzten Telefonat besprochen, ein Untersuchungsraum von 25 m rechts und links der Bahn auf freien Flächen sowie 100 m Puffer in Schutzgebieten angenommen. Ich bitte hierzu um eine Bestätigung.
-
ob Bereiche, die innerhalb der Rückschnittszone (Ril 882) liegen, bilanziert werden müssen. Dieser Bereich ist in der Regel durch den Bahnbetrieb vorbelastet und wird durch den Rückschnitt ohnehin regelmäßig vegetationsfrei gehalten.
für eine schnelle Rückmeldung bedanke ich mich im Voraus.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Habteab Mebrahtu Umweltfachliche Bauüberwachung Umwelt- und Projektmanagement (V.I-FW-MI-U)
DB Fahrwegdienste GmbH Weilburger Straße 22, 60326 Frankfurt am Main
Mobil: 015233348791 MS Teams: Chat | Call
Pflichtangaben anzeigen
Nähere Informationen zur Datenverarbeitung im DB-Konzern finden Sie hier: https://www.deutschebahn.com/de/konzern/datenschutz
3
[Seite 4]
Pflichtangaben anzeigen
Nähere Informationen zur Datenverarbeitung im DB-Konzern finden Sie hier: https://www.deutschebahn.com/de/konzern/datenschutz
4