[Seite 1]

Angebotsaufforderung

Projektdaten

Auftraggeber :		S	tadtentwässerung Frankfurt am Main
G			oldsteinstraße		160
6			0528	Frankfurt am Main

Projektbezeichnung: ZS Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport

Leistungsverzeichnis: 1/ Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport

Art der Ausschreibung :

Angebotssumme	:			EURO
			........................................................

zuzüglich	1 9,00%	Mehrwertsteue	r :		EURO
				........................................................

Angebotssumme brutto	:			EURO
			........................................................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 1

[Seite 2]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		ZS		_	S chlamm	_	2 6		Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:					1							Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Titel					B ezeichnung								S eite

1.		A rbeitsvorbereitung						. ................................................................................................................... 4
1.1	.	Arbeitsvorbereitung						.................................................................................................................... 4
2.		S chlammentwässerung und										- transport					. ..................................................................................... 6
2.1	.	Zentrifuge EW			-	Z F -		X0 1		. .............................................................................................................. 6
2.2	.	Verteilschnecke DI-						TA-		X 0	1 . .	.................................................................................................... 14
2.3	.	Hosenrutsche DI					- B	H-	X	0 1	........................................................................................................ 22
2.4	.	Steil	-	Trogkettenförderer DI- T								A - X		0 2	. ........................................................................................ 26
2.5	.	Schlammvorlagebehälter DI-										B H	-	X 0	2	....................................................................................... 42
2.6	.	Dosierschnecke DI						- TA		- X	03	und Schlammaufgabeschieber DI						-	AS	- ..	. ..................................... 53
		Z usammenstellung						................................................................................................................... 61

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 2

[Seite 3]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	M E	Ein	heitspreis	Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

	***	Ausführungsbeschreibung	25
	Vorbemerkungen

A llgemeines

Die Stadtentwässerung Frankfurt am Main ist Betreiber der

Abwasserreingungsanlagen (			ARA)	Sindlingen und der
Schlammentwässerungs	-	u nd verbrennungsanlage				(	SEVA
Sindlingen sowie der ARA Niederrad/					Griesheim

A usführungshinweise zu den nachstehenden Leistungen

Die aus nachstehenden Hinweisen sich ergebenden Aufwendungen für den AN sind in die Leistungspositionen einzukalkulieren .

Sämtliche Komponenten sind vorsichtig zu demontieren und zu reinigen.

Zur Erleichterung der erneuten Montage sind die Einzelteile ggf		. zu
beschriften bzw	. S kizzen zu erstellen .

Die Komponenten werden entweder wieder verwendet,				d
Aufarbeitung eingelagert zur Wiederverwendung bzw			. i	m Zuge der
laufenden Revision wieder eingebaut,		o der zur
Reparatu	r /A ufbereitung versandt oder entsorgt.

Im Falle der Einlagerung sind diese auf Palette in das Lager de
AG oder zu einem zugewiesenen Lagerplatz						,
SEVA	-	Gebäude bis zu	1 0	0m ,	z u verbringen.

Im Falle des Versands sind diese auf Palette versandfertig zu verpacken und in das Lager des AG zu verbringen.

Im Falle der Entsorgung sind diese in die Abfallcontainer des A
Entfernung zum SEVA-	Gebäude bis zu	100	m	, z

Abholung der zu montierenden o			.	einzubringenden Teile (	Alt- Te
oder Neu	- Teile )	i n der Lagerhalle	,	L agerplatz im Freien oder im
Ersatzteillager / Z		entralmagazin des AG auf dem Werksgelände.

I nspektionen und Probeläufe

Die in den Positionen genannten Funktionsprüfungen			,	Probeläu
sind immer zusammen mit dem AG durchzuführen	.	S ie erfolge

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 3

[Seite 4]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt	ZS		S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:	1	Z	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung				Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

nicht im unmittelbaren Anschluss an die Montage,	s ondern sind
zeitlich von diesen getrennt

B erichtswesen

Die Ergebnisse von Inspektionen sowie Probeläufen sind in einem
Bericht zusammenzufasse			n.	Z u einem Anlagenteil soll es je
Maßnahme bzw	.	R evision nur einen Bericht geben .
Dementsprechned ist dieser Bericht mit fortschreitender Dauer
ebenso fortzuschreiben.

	Dieser Bericht hat umfasst mindestens folgende Inhalte:
·	Aussagekräftige Fotos zur IST -								S ituation
·	Aussagekräftige Fotos im betriebsbereiten Zustand
·	Anlagenkennzeichnung						( A KZ	)	und Bezeichnun
·	LV	- P osition
·	Beschreibung der durchgeführten Kontrollen, P											rüfungen,
	Inspektion
·	Benennung der überprüften Bauteile									,	K omponenten
·	Beschreibung Verschleißzustand und Schäden
·	Übersichts und Detail				-	fotos
·	Empfehlung zu besonderer Überwachung
·	Empfehlung zum weiteren Betrieb
·	Empfehlung zu notwendigen Instandsetzungsmaßnahmen
	Reparaturarbeiten		,	Erneuerungen oder Teile - Au								stausch und deren
	Dringlichkeit
·	Beschreibung der im Zuge der laufenden Revision ausgeführten
	Instandsetzungsmaßnahmen
·	Ergebnisse des Probelaufs

Der Bericht ist unmittelbar nach der Inspektion dem AG vorzulegen als Grundlage zur Abstimmung weiterer Maßnahmen.

A rbeitsvorbereitung

1.1. Arbeitsvorbereitung

1.1.10. Baustelleneinrichtung Einrichten und Vorhalten der Baustelleneinrichtung

An und Abtransport ,	s owie Vorhaltung aller für die Maßnahme
erforderlichen Werkzeuge,		H albzeuge	, V	erbrauchsmaterialien	,
Kleinmaterial sowie Entsorgung und sonstiges .

An- und Abfahrtskosten, sowie Auslösen

Je nach Kalkulation anteilig

Als Maßnahme werden die Arbeiten von der Demontage bzw .

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 4

[Seite 5]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Inspektion bis zum Abschluss der Montage angesetzt .

Für diesen Zeitraum kann die BE einmalig abgerechnet werden.

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.1. Arbeitsvorbereitung . ........................

S umme 1. A rbeitsvorbereitung . ........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 5

[Seite 6]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS_		S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:		1	Z	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszah	l	Leistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

S chlammentwässerung und - transport

2.1. Zentrifuge EW- ZF -X 0 1

Z entrifuge EW- ZF -X 0 1

Allgemeine Hinweise Zentrifuge EW- ZF - X0 1

Zentrifuge
zur Entwässerung des Klärschlamms von ca.	3 0	g/	L auf ca .	300	g	/ L

Vollmantel - Schnecken- Zentrifuge horizontal aufgestellt selbstaustragend

Hersteller Fa		.	KHD
Bauart Centripres
Typ CP	5 -1.1

Zentrifugenaufständerung als massive Stahlbaukonstruktio	n ,	Höhe ca	.	1 ,30	m
Gitterrostbelag

Ab Anschlussflansch Dünnschlammleitung D	N 1 25	mit Anschlussflansch Flockungshilfsmittel DN
5

bis Abwurf des entwässerten Schlamms über
-	K ompensator
-	A bwurfschacht 1	li.	W.	ca	.	490 x	1.340		mm,	L ca .	775	mm
-	F lachschiebe
-	A bwurfschacht 2	( bleibt fest montiert						) ,	L ca.	1 .500	mm
zur unterhalb angeordneten Verteilschnecke ,										bis Anschlussflansch im Trogdeckel der

Verteilschnecke

bis Ablauf des Zentrats über
-	K ompensator
-	Z entratablaufschacht li.	W	.	c a. 3	40	x	1 .340	mm	,	L ca.	1 .020	mm
mit seitlichem Ablaufstutzen DN					3 00
zur unterhalb angeordneten Zentratleitung DN								3 00		, bis Anschlussflansch Zentratleitung

Zentrifugengehäuse und Abwurfschächte brüdendichte Ausführung

Haupt- A		ntrieb Elektro					- A ntriebsmotor
Hersteller Fa				.	AEG
Baugröße			3 55		S
Typ KA		4 3 55		S BB		0 1F	- Z
250	KW	, c	a.	1500
Fußbauform IMB3

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 6

[Seite 7]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS		S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

Hydraulik(	Turb	o) - K
Flüssigkeitskupplung
Hersteller Fa .		Voit
Baugröße	6 50	TVVYSRIE

Kupplung mit Schmelzsicherung

Riementrieb

Keilriemen
Hersteller KHD		/ O ptibelt
Typ SPC LW 4		500
Antrieb D	= 5 1	0 mm
Abtrieb D	= 4 6	0 mm
Riemenlänge		ca. 4	.500	m
Riemenzahl 8		Stk.

Schlammabwurfschieber EW- AS- X 01 Rechteckplattenspindelschieber

Fabr	.	R omber
Gehäusemaße ca.			1 .150 x	524 x	400	mm
Gesamtlänge mit Antrieb				2.556 m

Der Hallenkran der Zentrifugenhalle kann für die De- / M ontagearbeiten genutzt werden .

S chlammabwurfschieber EW- AS - X 01

Rechteckplattenspindelschieber

Fabr	.	R omber
Gehäusemaße ca.					1 .150 x	524 x	400	mm
Gesamtlänge mit Antrieb 2						.556 m
mit Stellantrieb
Fabr	.	A UMA S		A 0 7.5
Gewicht c			a. 3 0	0 k

horizontal unterhalb der Zentrifuge im Dickstoffabwurfschacht kurz
oberhalb Fußboden eingebau
Zentrifuge steht auf ca	.	1 .000	mm hoher massiver

Stahlkonstruktion

K ompensator am Schlammabwurf EW- KO- X 01

Hersteller Dite
Gummikompensator mit Leitblech
Bauform U
Rechteckkompensator	1.355	x 5 0	5 x	1 00	mm	,	G umm	i ,	m it

nit Leitblech geflanscht

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 7

[Seite 8]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt				ZS	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1		Z	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszah			l	Leistungsbeschreibun	g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									i n EURO		in EURO

2.1.10. Reinigen Schlammabwurf und Zentratkanal Innenflächen

Reinigen Schlammabwurfschacht und Zentratkanal komplett
Innenflächen	( M ediumseite

im montierten Zustand

Schlammseit
von Anschluss ZF	-	Gehäuse EW-			ZF -	X	01	bis Anschluss an
Verteilschnecke DI		-	TA	- X 01

Zentratseite

von Anschluss ZF	-	Gehäuse EW-	ZF -	X	01	bis Übergang von
trichterförmigen Zentratablaufschacht auf Rohrleitung DN							200

eingebaut unterhalb Zentrifugengehäuse				,	i nnerhalb der
Stahlbaukonstruktion	( H ca.	1 m )	d er Zentrifugenaufständerung

Durchführung bei aufgedeckelter Zentrifuge und demontierten Zentrifugenrotor

Inspektionsöffnung seitlich in der Schurre
Schlammabwurfschacht 1 +							2 komplett mit Einbauten und Stutzen
Teil	1 ca	.	600	x	1 .500,	L 600	mm
Teil	2 ca	.	600	x	1 .500,	L 200	0 mm
Mat

einschl
·	Schlammschieber		( P	lattenschieber		)	E W		- AS-			X	0 1
·	Gummikompensator mit Leitblech EW-							KO		-	X	0 1
·	Überlaufleitung DN 8			0 ( Ve	rbindung von Feststoffschurre bis
Abwasserleitung		)
Die Leitung muss dazu de-					und wieder remontiert werden .

Zentratablaufschacht ca. 60							mm
Mat		. 1 .4301
einschl			.	r einigen der Einbau
·	Gummikompensator mit Leitblech EW-				KO	-	X	0 2

Reinigen von Schlammanbackungen		,	Verkrustungen
Faserstoffen,	Verzopfungen

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 8

[Seite 9]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt			:		ZS		_S chlamm	_	2 6		ZS Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:				1						ZS Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport

tbetrag in EURO

Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge	M E		Einheitspreis
										i n EURO

2.1.20.		Inspektion Schlammabwurfschieber EW	- A	S -	X 0	1 &	Komponenten im Schlammabwurf und
		Zentratkana

Schlammabwurfschieber EW - A S - X 01

Sichtprüfung und Funktionskontrolle im eingebauten Zustand
horizontal unterhalb der Zentrifuge im Schlammabwurfschacht kurz oberhalb Fußboden eingebau
Zentrifuge steht auf ca	.	1.000	mm hoher massiver Stahlkonstruktion

geschraubte Abdeckung an Revisionsöffnung im Abwurfschacht
oberhalb Schieber Abdeckung demontieren und wieder montieren
abdichten mit Dichtpaste
Schieberplatte			,	Dichtunge			n, D	ichtflächen reinigen und begutachten
Antrieb	,	Trapezspindel			,	Schiebergehäuse von außen und Führungsschienen reinigen

Schmierarbeiten

Endlageneinstellung zusammen mit Personal des AG
Probelauf und Dichtigkeitsprüfun	g,	d afür Steckscheibe DN	2 00	in Ablaufleitung setzen und wieder
ausbauen
Soweit möglich von außen Verbindungen nachziehen und abdichten

Weitere Komponenten im Schlammabwurf und Zentratkanal

Visuelle Prüfung/ Kontrolle auf Beschädigungen, K orrosion , Verschleiß , Leckage , Verschmutzung, Alter der Kompensatoren und weiterer Auffälligkeiten

·	Schlammabwurfschacht Teil 1	und Teil
·	Zentratablaufschacht
·	Kompensatoren und Leitblech
·	angrenzende Rohrleitungen,	Stutze	n ,	Revisionsöffnungen

Die Ergebnisse der Inspektio	n, s	owie der visuellen Prüfungen sind bildlich zu dokumentieren und in
einem Bericht zusammengefasst mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

Demontage Schlammabwurfschieber EW-
KO	- X	01
	Demontage Schlammabwurfschieber
	Demontage Schlammabwurfschacht		1
	Demontage Kompensator mit Leitblech

einschl
lösen Schiebergehäuse Rechteckflansch		1150x		524	m m beidseitig
lösen Kompensator beidseitig
( dadurch	wird der Schlammabwurfschach	t 1	ebenso gelöst)

abflanschen der am Abwurfschacht und Schiebergehäuse angeschlossenen Rohrleitungen:

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite : 9

[Seite 10]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Betriebswasserleitung D				N 50
Überlaufleitung DN		80
Zentratwasserleitung DN				200
Medienleitungen	1/2		" , 1 "	u nd	2	" l	ösen und trenne
Die oben beschriebenen Rohrleitungen müssen teilweise aus
Platzgründen demontiert werden

Nach der Demontage :

Schlammabwurfschiebe		r , Schlammabwurfschacht	1 und
Kompensator	i m demontierten Zustand reinigen

Schlammabwurfschiebe	r im demontierten Zustand inspizieren
Schlammabwurfschacht
Kompensator mit Leitblech im demontierten Zustand inspizieren

Die Ergebnisse der Inspektion	, s	owie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst
mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.40. Demontage Schlammabwurfschacht und Kompensator EW- KO- X 0 1

Demontage Schlammabwurfschacht	1
Demontage Kompensat

lösen Kompensator beidseitig lösten Schlammabwurfschieber einseitig

abflanschen der am Abwurfschacht angeschlossenen Rohrleitungen :
·	Überlaufleitung DN			80
Medienleitungen		1/2"	,	1	"	u nd 2	" l ösen und trennen
Die oben beschriebenen Rohrleitungen müssen teilweise aus
Platzgründen demontiert werd

Nach der Demontage :

Schlammabwurfschacht	1 und Kompensator	im demontierten
Zustand reinigen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.50. Demontage Schlammabwurfschieber EW- AS - X 01 und Schlammabwurfschacht

Demontage Schlammabwurfschieber
Demontage Schlammabwurfschacht	1

einschl	.	S tellantrieb demontieren
lösen Schiebergehäuse Rechteckflansch			1150x 5	24	m m beidseitig

lösen Schlammabwurfschacht einseitig

abflanschen der am Abwurfschacht und Schiebergehäuse

angeschlossenen Rohrleitungen
Betriebswasserleitung D	N 50

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 0

[Seite 11]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Überlaufleitung DN		80
Zentratwasserleitung DN					200
Medienleitungen	1/	2" ,	1	"	u nd	2 "	l ösen und trenne
Die oben beschriebenen Rohrleitungen müssen teilweise aus
Platzgründen demontiert werde

Nach der Demontage :

Schlammabwurfschieber und Schlammabwurfschacht	1	im
demontierten Zustand reinigen

Schlammabwurfschieber	im demontierten Zustand inspizieren
Schlammabwurfschacht	1	i m demontierten Zustand inspizieren

Die Ergebnisse der Inspektion,	sowie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst
mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.60.		Demontage Kompensator am Zentratablauf EW-	KO	- X	02
		Demontage Kompensato

Hersteller Ditec Gummikompensator mit Leitblech Bauform U

Rechteckkompensator	1.355	x	455	x	1 00	mm	,	G ummi ,	m it
Leitblech
geflanscht

lösen der Flanschverbindungen Rechteckflansch beidseitig Abfangen und lösen der Zentratschurre unterhalb

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.70.		Montage Schlammabwurfschieber EW		- AS -	X	01, A	bwurfschacht und Kompensator EW	- K	O	-
		X	0 1

Montage Schlammabwurfschieber
Montage Schlammabwurfschacht		1
Montage Kompensator	m it Leitblech

Alle Dichtflächen reinigen und vorbereiten Montage aller Dichtungen Alle Bauteile positionieren und montieren

anflanschen der am Abwurfschacht und Schiebergehäuse
angeschlossenen Rohrleitungen
Betriebswasserleitung DN					50
Überlaufleitung DN	80
Zentratwasserleitung DN				200
Medienleitungen ½ “	, 1	“	u nd			2“ m	ontieren und anschließen

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 1

[Seite 12]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

Stellantrieb montieren

Flanschverbindung Schiebergehäuse herstellen		, b eidseiti
Flanschverbindungen Kompensator herstellen ,		beidseitig
(	dadurch ist die Verbindung zum Schlammabwurfschacht		1 auch
hergestellt)

Probelauf zusammen mit Betriebspersonal

Fortschreiben des Inspektionsberichts mit den durchgeführten
Maßnahmen	,	erneuerten oder aufgeabreiteten Teilen			,	sowie der
Ergebnisse des Probelauf			s ,	einschließlich Bilddokumentation

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.80. Montage Schlammabwurfschacht und Kompensator EW- KO- X 0 1

Montage Schlammabwurfschacht		1
Montage Kompensator	m it Leitblech

Alle Dichtflächen reinigen und vorbereiten Montage aller Dichtungen Alle Bauteile positionieren und montieren

anflanschen der am Abwurfschacht angeschlossenen Rohrleitungen:

·	Überlaufleitung DN		80
		Medienleitungen ½		“, 1	“	u nd	2“	m ontieren und anschließen

Flanschverbindungen Kompensator herstellen ,
Flanschverbindung Schlammabwurfschacht	1	herstellen	, e	inseitig

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.90. Montage Schlammabwurfschieber EW- AS - X 01 und Schlammabwurfschacht

Montage Schlammabwurfschieber
Montage Schlammabwurfschacht	1

Alle Dichtflächen reinigen und vorbereiten Montage aller Dichtungen Alle Bauteile positionieren und montieren

anflanschen der am Abwurfschacht und Schiebergehäuse
angeschlossenen Rohrleitungen
Betriebswasserleitung DN					50
Überlaufleitung DN	80
Zentratwasserleitung DN				200
Medienleitungen ½	“, 1	“	u nd			2“	m ontieren und anschließen

Stellantrieb montieren

Flanschverbindung Schiebergehäuse herstellen			, b eidseiti
Flanschverbindung Schlammabwurfschacht	1	herstellen		, e	inseitig

Probelauf zusammen mit Betriebspersonal

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 2

[Seite 13]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Fortschreiben des Inspektionsberichts mit den durchgeführten
Maßnahmen	,	erneuerten oder aufgeabreiteten Teilen			, sowie der
Ergebnisse des Probelauf			s ,	e inschließlich Bilddokumentation

2 ,000 S t ......................... .........................

2.1.100.		Montage Kompensator am Zentratablauf EW	-	KO	- X 0
		Montage Kompensator

Hersteller Ditec Gummikompensator mit Leitblech Bauform U

Rechteckkompensator	1.355	x	4 55	x	1 00	mm	,	G ummi ,	mit
Leitblech
geflanscht

Dichtflächen reinigen und vorbereiten Montage Dichtungen

herstellen Flanschverbindungen Rechteckflansch beidseitig Montage der Zentratschutte unterhalb

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.1. Zentrifuge EW - ZF - X0 1 .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 3

[Seite 14]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt	ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						i n EURO		in EURO

2.2. Verteilschnecke DI- TA- X0 1

A llgemeine Hinweise Verteilschnecke DI- TA - X 01

Allgemeine Hinweise Verteilschnecke DI- TA - X 01

Trogförderschnecke

zur Förderung des entwässerten Schlamms vom Abwurfschacht
der Zentrifugen auf die Abwurfschächte zu den unterhalb
angeordneten Hosenrutsche,	T rogketten	-	oder
Trogschneckenförder

horizontal geteilte, w asserdichte Ausführung

Fördermedium Klärschlamm TS ca. 3 00g / l

zwei Drehrichtungen

Gesamtbreite	=	1 .31	0 mm ,	incl	.	Halterungen
Gesamtlänge	= 1	0.13
Hersteller Fa .

Trog	3	-	t eili	g,	geflansc		ht /	geschraubt
Schnecke				3 - t	eilig	, geflanscht			/ geschraubt
Trogdecke				l 6 -	teili	g, g e	flansch		t /	geschraub

Die Arbeiten an der Verteilschnecke umfassen die Schnecke , den Schneckentrog mit Abdeckung und die Antriebseinheit.

Die Schnittstellen zu den angrenzenden Bauteilen sind der Flansch
am zuführenden Abwurfschacht	, s	owie die Flansche zu den
insgesamt drei Abwurfschächten auf die unterhalb angeordneten
Förderer

0 mm

Trogmaße B ca.		5 50,
Gesamtlänge ca.		8 .80
Wandstärke 6	m
Material

Trogdeckelbleche Einzelmaß
B ca	.	6 00			mm
L von ca				. 7	50	bis ca .	1500	m
Stärke			5	mm

Schnecke D 5 00 mm

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 4

[Seite 15]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g	Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									i n EURO		in EURO

Gesamtlänge ca						mm
größte Einzellänge					3 .330	mm
Einzelschüsse mit Flanschverbindung verbunden
Rohr DN	2 00		(	219,1	mm x		1 2,5	mm	)
Material St		37-2
Schneckenflügel St					3 7-2/10

Die Unterkante der Schnecke befindet sich	4	m über dem
Hallenboden .

Das Gesamtgewicht der Schnecke beträgt 2.600 kg .

Antriebseinheit Getriebemoto
Hersteller SEW
Typ	903	DT	90		L l 4
Bauart Stirnrad /						S chnecke
Bauform Getriebe B							3
Ölfüllung ca			.	4 ,8

Die Aufstellung der Verteilschnecke ist dargestellt in der angehängten Zeichnung .

2.2.10.		Verteilschnecke Trogdeckelbleche demontieren DI	- T A	- X	0 1
		Verteilschnecke Trogdeckelbleche demontieren

Trogdeckel über die gesamte Länge der Verteilschnecke öffnen
Rechteckige Kontrollöffnung unterhalb des Mitteltrogteils öffnen	,
schwenkbar nach unten
im montierten Zustand des Trogförderers

Aufschneiden der Abdichtung

Der Deckel ist über die gesamte Länge in 6 -7 Teile geteilt

Befestigung bis zu 2 2 Stk . S chrauben/ M uttern M 1 2 je Deckel

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.20.		Reinigung Verteilschnecke DI-	T A-	X	0 1
		Verteilschnecke innen mit Wasser reinigen im montierten Zustand

2 ,000 S t ......................... .........................

rten Zustand

2.2.30.		Inspektion Verteilschnecke DI		- TA	-X	0 1
		Verteilschnecke Inspektion	,

Demontage der Trogdeckelbleche in gesonderter Pos . b eschrieben

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 5

[Seite 16]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Sichtprüfung /	Kontrolle der Schnecke			,	Trogteile mit Deckel
Anschlüsse der Aufgabe		-	u nd Abwurfschächte

Prüfung der Lager und Abdichtungen/ W ellendurchführungen

Beidseitig Lagerdeckel von Flanschlagergehäusen zur Prüfung öffnen

Antriebseitig muss der Getriebemotor zum Teil demontiert werden
und die Kupplung von der Schnecke	n-	W elle abgezogen werden.

Auf der Nicht	-A ntriebseite muss dazu die Drehzahlgebereinheit
demontiert werden,		b estehend aus auf dem Wellenende

aufgeschraubter Segmentscheibe und Näherungsinitiator und Abdeckblech.

Die betriebsbereite Remontage von	Getriebemotor	, L	agerdeckel und
Drehzahlgebereinheit

Antrieb Getriebemotor mit Kupplung

Probelauf

Die Ergebnisse der Inspektion	, s owie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst
mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.40.		Demontage Antriebseinheit Getriebemotor DI	-	TA	- X	01
		Lösen der mechanischen Verbindungen und Befestigungen des
		Getriebemotors

Schmiermittel ablassen, a uffangen und dem Sammelsystem des AG zuführen

Kupplung abziehen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.50.		Demontage Schmierstoffgeber DI -	TA	-	X	0 1
		Demontage Schmierstoffgebe

samt zugehöriger Schmierstoffleitungen als Schlauchleitung

Leere Schmierstoffgeber werden dem Sammelsystem des AG zugeführt.

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 6

[Seite 17]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projek		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Nicht leere Schmierstoffgeber werden im Lager des AG gesammelt.

8 ,000 S t ......................... .........................

2.2.60.		Demontage Schneckentrog Mittelteil DI		- TA	-X
		Demontage des mittleren Schneckentrogsegements einschließlich
		Haltekonsolen	.

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.70. Demontage Wellenlagerung Antriebsseite DI- TA - X 01 Demontage Wellenlagerung Antriebsseite

Kupplung abziehen Demontage Flanschlagergehäuse Demontage Wellenlager

Prüfung Flanschlagergehäuse und Labyrinthabdichtung

Vorbereiten der Lagerstelle am Trog und des neuen Lagers

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.80.		Demontage Wellenlagerung Nicht		- Antriebsseite D	I- T A	- X	0 1
		Demontage Wellenlagerung Nicht -	Antriebsseite

Demontage Flanschlagergehäuse Demontage Wellenlager

Prüfung Flanschlagergehäuse und Labyrinthabdichtung

Vorbereiten der Lagerstelle am Trog und des neuen Lagers

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.90. Demontage Labyrinthring DI - TA -X 0 1 Demontage Labyrinthring von der Schneckenwelle

4 ,000 S t ......................... .........................

2.2.100. Demontage Schneckenwelle Antriebsseite DI- TA- X0 1

Demontage Schneckenwelle Antriebsseite

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 7

[Seite 18]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	eng	e	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									i n EURO		in EURO

2.2.110. Demontage Schneckenwelle Mittelteil DI- TA- X 01

Demontage Schneckenwelle Mittelteil

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.120. Demontage Schneckenwelle Nicht - Antriebsseite DI - TA - X 01

Demontage Schneckenwelle Nicht- A ntriebsseite

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.130.		Montage Schneckenwelle Nicht-		Antriebsseite DI	- TA	- X	01
		Montage Schneckenwelle Nicht	- A ntriebsseite

Einführen in Position befestigen verbinden

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.140.		Montage Schneckenwelle Mittelteil DI	-	T A-	X0 1
		Montage Schneckenwelle Mittelteil

Einführen in Position befestigen verbinden

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.150.		Montage Schneckenwelle Antriebsseite DI	- T A	- X	01
		Montage Schneckenwelle Antriebsseite

Einführen in Position befestigen verbinden

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.160.		Montage Labyrinthring DI	-	T A-	X0
		Montage Labyrinthring auf die Schneckenwel

ausrichten befestigen

4 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 8

[Seite 19]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

2.2.170.		Montage Wellenlagerung Nicht		- Antriebsseite DI-	T A	- X	0 1
		Montage Wellenlagerung Nicht-	Antriebsseite

Montage Flanschlagergehäuse Montage Wellenlager

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.180.		Montage Wellenlagerung Antriebsseite DI-	TA	-	X 0
		Montage Wellenlagerung Antriebsseite

Kupplung aufziehen Montage Flanschlagergehäuse Montage Wellenlager

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.190.		Montage Schneckentrog Mittelteil DI	- TA	- X	0 1
		Montage Schneckentrog Mittelteil einschließlich Haltekonsolen

Vorbereiten , reinigen der Dichtflächen

Dichtmittel auftragen

Ausrichten und verschrauben

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.200.		Montage Schmierstoffgeber DI -	TA	-	X	01
		Montage Schmierstoffgeber

samt zugehöriger Schmierstoffleitungen als Schlauchleitungen

Funktionsprüfung

8 ,000 S t ......................... .........................

2.2.210.		Montage Antriebseinheit Getriebemotor D	I -	TA	- X	01
		Montage Antriebseinheit Getriebemotor

Platzieren des Antriebs auf der Grundplatte		.	Ausrichten des
Antriebs zur Schneckenwelle.	B efestigen des Antriebs mit
Schrauben.

Ölstand kontrollieren

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 1 9

[Seite 20]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Schmiermittel auffüllen
Kupplung aufziehen	, V	erbindung zur Schneckenwel

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.220.		Verteilschnecke Trogdeckelbleche montieren DI	-T A	- X	0 1
		Verteilschnecke Trogdeckelbleche montieren

Trogdeckel über die gesamte Länge der Verteilschnecke montieren

Rechteckige Kontrollöffnung unterhalb des Mitteltrogteils montieren

im montierten Zustand des Trogförderers

Montage Deckleisten

Reinigen der Bleche und Deckleisten Reinigen der Dichtflächen Trog und Deckel Eindichten mit neuer Dichtmasse

wasserdichte Montage, k omplett verschrauben

Der Deckel ist über die gesamte Länge in 6 -7 Teile geteilt

Befestigung bis zu 2 2 Stk . S chrauben/ M uttern M 1 2 je Deckel

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.230. Öl ablassen Antriebseinheit Getriebemotor DI - TA - X 01 Öl ablassen am Getriebemotor der Antriebseinheit

an montierter Antriebseinheit ,			w enn diese nicht weiter demontiert
wird und die Pos	. "	Demontage Antriebseinhei		t "	nicht zur
Anwendung kommt

Schmiermittel ablasse	n,	a uffangen und dem Sammelsystem des
AG zuführen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.2.240.		Erstbefüllung Antriebseinheit Getriebemotor DI -	TA -	X	01
		Erstbefüllung Getriebemotor der Antriebseinheit mit Schmiermitte

nur bei neuem Getriebemotor ganz ohne Füllung oder bei Ölwechsel im montiertem Zustand

an montierter oder demontierter Antriebseinheit

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 0

[Seite 21]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2.2.250.		Probelauf Verteilschnecke DI	-	TA -	X	01
		Probelauf Verteilschnecke

Funktionsprüfung nach Durchführung aller Arbeiten Prüfung auf geräuscharmen Betrieb

Fortschreiben des Inspektionsberichts mit den durchgeführten
Maßnahmen	,	erneuerten oder aufgeabreiteten Teile			n ,	sowie der
Ergebnisse des Probelaufs			,	e inschließlich Bilddokumentation

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.2. Verteilschnecke DI- TA - X 01 .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 1

[Seite 22]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt	ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						i n EURO		in EURO

2.3. Hosenrutsche DI - BH - X 01

A llgemeine Hinweise Hosenrutsche DI- BH - X 01

Allgemeine Hinweise Hosenrutsche DI- BH - X 01

Hosenrutsche als senkrechter geteilte Fallschurre zur Verteilung des entwässerten Schlammes auf die darunter liegenden Trogkettenförderer

wasserdichte Ausführung

Fördermedium Klärschlamm TS ca. 3 00g / l

mit einer Aufgabeöffnung obe
mit zwei Abwurföffnungen unten
zwei Revisionsöffnungen je 2			50	x	300	mm	, Abdeckungen
geschrau
zwei Spülstutzen DN	1 00,	m it Blindflansch

mit Übergabeschurre auf den Stei					l- T rogkettenförderer
Querschnitt		50	0 x 6	00 mm
Länge ca.	1 .50		0 mm

Gesamthöhe Hosenrutsche +					S churre
Querschnitt Einlauf			500 x	600	mm
Querschnitt Abwurf ,			j e 500	x 6	00	mm
Abwurf Mittenabstan			d 9 00	m
Wandstärke		6
Material 1	.4571
Hersteller Fa		. K

mit innenliegender Pendelklappe			,	Antriebsmechanismus über
Wellen	, G	estänge und Hebelage	, e	lekr	.	V erstellantrieb

Antriebseinheit Getriebemotor
Hersteller SEW
Typ RF 4	0 DT		80 N 2
Bauart Stirnrad
Bauform Getriebe B
Ölfüllung ca.		0 ,	3 l
mit Anschlussflansc
Halterungskonsole
Kupplung Periflex G				r . 10-1

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 2

[Seite 23]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Die Schnittstellen zu den angrenzenden Bauteilen sind der Flansch
am zuführenden Abwurfschacht der Trogförderschnec	ke,	s owie die
Flansche an den beiden unterhalb angeordneten
Trogkettenfördere

Die Oberkante Flansch Aufgabeöffnung befindet sich	ca.	4 m über
dem Hallenboden.

Das Gesamtgewicht beträgt 2.400 kg

2.3.10.		Hosenrutsche reinigen DI- B	H-	X
		Hosenrutsche reinigen innen und außen

ab Abwurföffnung Schneckentrog Verteilschnecke bis	2 x
Anschluss Trogkettenförderer

2 Stk . R evisionsklappen öffnen und Dichtflächen reinigen

Reinigen von Schlammanbackungen,		Verkrustungen,
Faserstoffen	,

2 ,000 S t ......................... .........................

2.3.20.		Inspektion Hosenrutsche D	I- BH	- X0
		Hosenrutsche Inspektion

Sichtprüfung	/	Kontrolle der Trogteile innen und außen mit
Revisionsklappen
Anschlüsse der Aufgabe -			u nd Abwurfschächte

Schutzverkleidung des Antriebsmechanismus De- u. R emontage

Gangbarmachen , reinigen und schmieren Antriebmechanismus

Prüfung innenliegender Pendelklappe				, A ntriebsmechanismus		,	Wellen,
Lager,	G estänge und Hebela	ge,	e lekr	. Verstellantrieb	, E ndlagen

Antrieb Getriebemotor mit Kupplung

Probelauf

Die Ergebnisse der Inspektio	n, s owie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst mit
Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermittel

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 3

[Seite 24]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Meng	e M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

2.3.30.		Demontage Antriebseinheit Getriebemotor DI-	BH -	X 01
		Lösen der mechanischen Verbindungen und Befestigungen des
		Getriebemotors

Kupplung abziehen und demontieren

Getriebemotor demontieren

Schmiermittel ablassen	,	auffangen und dem Sammelsystem des
AG zuführen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.3.40.		Montage Antriebseinheit Getriebemotor DI	- BH	- X 0
		Montage Antriebseinheit Getriebemotor

des Antriebs mit Schrauben

Platzieren des Antriebs im Gehäuse
Ausrichten des Antrieb	s ,

Kupplung aufziehen und montieren

Ölstand kontrollieren Schmiermittel auffüllen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.3.50. Tausch Vierkantwelle der Pendelklappe Tausch Vierkantwelle

Lösen Hebelarm von Antriebmechanismus Gleitlager beidseitig ausbauen Klappe von Welle lösen und sichern Kontrolle Gleitlager

Betriebsbereiter Zusammenbau mit neuer Welle

Einstellarbeiten			/	Endlagen
1.4301
Maße ca.	40	x	40	x	1 .000

2 ,000 S t ......................... .........................

2.3.60.		Öl ablassen Antriebseinheit Getriebemotor DI -	BH -	X 01
		Öl ablassen am Getriebemotor der Antriebseinhei

an montierter Antriebseinheit ,			w enn diese nicht weiter demontiert
wird und die Pos	. "	Demontage Antriebseinheit		"	nicht zur
Anwendung komm

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 4

[Seite 25]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Schmiermittel ablassen	,	a uffangen und dem Sammelsystem des
AG zuführen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.3.70.		Erstbefüllung Antriebseinheit Getriebemotor DI -	BH -	X 01
		Erstbefüllung Getriebemotor der Antriebseinheit mit Schmiermitte

nur bei neuem Getriebemotor ganz ohne Füllung oder bei Ölwechsel im montiertem Zustand

an montierter oder demontierter Antriebseinheit

2 ,000 S t ......................... .........................

2.3.80.		Hosenrutsche Probelauf DI	- BH	-	X 01
		Hosenrutsche Probelauf

Schließen der Revisionsklappen einschl . n eu eindichten

Funktionsprüfung nach Durchführung aller Arbeiten

Prüfung auf geräuscharmen Betrieb und Endlageneinstellung

Fortschreiben des Inspektionsberichts mit den durchgeführten
Maßnahmen	,	erneuerten oder aufgeabreiteten Teile			n , s	owie der
Ergebnisse des Probelaufs			,	e inschließlich Bilddokumentation

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.3. Hosenrutsche DI- BH - X 01 . ........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 5

[Seite 26]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt	ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibun		g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2.4. Steil- Trogkettenförderer DI- T A- X0 2

A llgemeine Hinweise Steil - Trogkettenförderer DI - TA -X 0 2

Allgemeine Hinweise Steil - Trogkettenförderer DI - TA - X0 2

Steil	- Trogkettenförderer
als geschlossener Trogkettenförderer

rechteckiges Kastenprofil Querschnit				x 510
Förderkette als Einstran		g- Mitnehmerkette
Zwischenboden zur mittigen Teilung des Querschnitts
Oberzug zum Schlammtransport
Unterzug zum Kettenrücklauf
Schleißschienen /	Anlaufschienen in Obe		r -/	Unterzug	, j e nach
Erfordernis
Oberzug mit verschleißfester Basaltauskleidung

wasserdichte Ausführung Kastenprofil geschweißt Stöße geflanscht

Fördermedium Klärschlamm TS ca. 3 00g / l

mit drei Aufgabeöffnungen unten Ebene	+	1,00
mit einer Abwurföffnungen oben Ebene	+ 1	9,00

Revisionsöffnungen, m ehrere

bestehend aus							n Förderrichtung					)
2	- t eiliges Spannende mit Einschubkassette für Kettenspannung
und		-	u mlenkun				g ,	Länge ca.			2.00		0 mm
1	Zwischenstoß /						E inlaufstoß				, g erade			, L änge ca				. 2 .	900 m	m
2	Kniestöße			,	gekrümmt,					Länge je ca.				2 .500		mm
5	Zwischenstöße mit einer Länge bis zu														2.900		mm
1	Bogenstoß				,	L änge ca .				2.50	0 mm
1	Antriebsstoß oben							, 2	- t	eilig,	G esamtlänge ca						. 1	.80	0 mm
mit aufgesattelter Motorkonsole für Getriebemoto
Kettentrieb und Kettenschu
1	Abwurfschacht Querschnitt										6 00	x	700		m
1	Kompensator Silokongewe										be ,	mit Leitblech

Abstützungen und Halterungen aus Profilstahl , m ehrere

Trogkasten
s	= 8	mm

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 6

[Seite 27]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS		S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
					i				n EURO		in EURO

Material 1 .4	571 u	nd St	37.2
Hersteller F	a . Koc
Typ

Förderkette
Länge	5 2.0	00 mm
Breite 4		76 mm
Räumblech		1 00 x	8 mm
Material Kettenglieder 4				2C rMo	4	,	Bolzen X	4 0	C r	13
gehärtet , v e		rgütet
Hersteller F		a . Koc
Typ R	X1 V / 4	9x 29/1.722

Schleißschienen ,				Anlaufschienen			,	Schleißbleche
s	=	bis zu 2	0 mm
Material Böhler V 4				05, H	ardox	400

Basaltplatte
s	=	30	mm	+ M örtel s =	15	mm

Antriebseinheit Getriebemotor
Hersteller SEW
Typ R	137 D	RE 1	32 M6
Bauart Stirnrad / S			chnecke
Bauform Getriebe
Ölfüllung ca		. 1 0,2

Kettentrieb

Kettenritzel	z = 21
Kettenrad z	= 5 7
Hersteller Henkenjohan
Typ Scherra	d/ 2 4 B

Drehzahlüberwachung mit Zahnscheibe und Näherungsinitiator

Das Gesamtgewicht beträgt 9.200 kg

Die Schnittstellen zu den angrenzenden Bauteilen sind
Anschlussflansch der drei Aufgabeschurren Ebene		+	1 ,00
Anschlussflansch Abwurföffnung Schlammvorlagebehälter auf
+	19,00

Die einzelnen Stöße und die Kette können mit Greifzüge mit einer
Kapazität v			on 3 to	, s owie Fußwinden mit einer Kapazität von			2	to
und	5 t	o montiert und demontiert werden			.	Mit einem Gabelstapler

können die Stöße im Bereich der Schlammpumpenhalle bewegt

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 7

[Seite 28]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

werden.

Für die Demontage kann im Bereich der Ofenhalle der vorhandene
Hallenkran verwendet werde	n .	Zum Anhängen der einzelnen Stöße
wird ein spezieller Anschlag benötigt .

Am gesamten Trogkettenförderer sind keine Schweißarbeiten erforderlich.

Die Stöße sind als Rechteckflansch miteinander verbunden		.	Diese
Flanschverbindung sind zu lösen /	wieder herzustellen .

Der Aufbau und die Aufstellung des Trogkettenförderers ist dargestellt in angehängter Zeichnung.

Die einzelnen Trogstöße müssen so zusammengebaut werden
dass innerhalb des Trogkettenförderers keine Vorsprünge
vorhanden sin	d,	a n denen die Förderkette anhaken könnte.

Beim Zusammenbau der Tröge sowie dem Anbau des Antriebs
und Endstoßes muss darauf geachtet werden	,	d ass sämtliche
Flanschverbindungen mit der vorgeschriebenen Dichtungsmasse
versehen sind.

Vor der endgültigen Befestigung des Trogkettenförderer muss eine Ausrichtung in Höhe und Achsrichtung erfolgen

Bei der Montage der Trogstöße sind die Abdeckungen der
vorhandenen Revisionsöffnungen zu öffnen			, d	eren Abdichtungen
zu prüfen und ggf	.	neu einzudichten sowie die Abdeckungen wieder
zu schliessen.

Sämtliche v	.g .	Tätigkeiten und Maßnahmen sind in die
nachfolgenden EPs einzurechnen.

2.4.10. Demontage Förderkette DI - TA -X 0 2 Demontage der Förderkette

komplett

Vorspannung der Kette vor der Demontage lösen bzw . lockern

Kette komplett aus dem Trog herausziehen
dabei in Einzellängen von ca.	1 .50	0 mm teilen

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 8

[Seite 29]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Meng	e M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

2.4.20.		Reinigen Steil -			Trogkettenförderer Innenflächen DI	- TA	- X	0 2
		Steil	-	Trogkettenförderer reinigen Innenfläche

Im montierten Zustand ( z ur Vorbereitung der Sichtkontrolle)

kompletter Förderer	, a	ußer Antriebstoß	,	B ogenstoß und
Spannende

Steil- Trogkettenförderer wie vor beschrieben

Reinigung mit Wasser

alle Revisionsöffnungen Deckel abmontieren/ ö ffnen / reinigen

Reinigen von Schlammanbackungen				,	Verkrustungen,
Faserstoffen	,	Verzopfungen	,

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.30.		Reinigen Steil -		Trogkettenförderer Außenflächen D	I- TA-	X0 2
		Steil	-

Reinigen nachstehender Einzelstöße im eingebauten Zustand
mit Gehäuse und Revisionsklappen aus Mat.
·	Zwischenstoß waagrecht
·	Kniestoß	2	x unten
·	Aufgabeschacht über Spannende bis Plattenschieber
·	Aufgabeschacht über Zwischenstoß bis Anschluss
	Hosenrutsche bzw			. P lattenschieber

Gesamtlänge der zu reinigenden Trogstöße c				a. 6	.500
bis ca	.	3 .000	mm Einbauhöhe

Reinigen von Schlammanbackungen				,	Verkrustungen,
Faserstoffen	,	Verzopfungen	,

Alle vor beschriebenen Einzelstöße des Förderers werden
zusammen als 1	Stk	. i	n dieser Pos	.	a bgerechnet

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.40. Inspektion Steil- Trogkettenförderer DI - TA -X 0 2

Steil		-	Trogkettenförderer Inspektion im eingebauten Zustand
Inspektion von Einlaufstoß				,	2	Kniestößen,	5 Zwischenstößen
(	die restlichen Teile werden immer demontiert

Sichtprüfung / Kontrolle der Trogteile innen und außen mit

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 2 9

[Seite 30]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Revisionsklappen
Anschlüsse der Aufgabe								- u	nd Abwurfschächte
Vor		-	u nd Rücklaufschienen
Führungsschienen
Niederhalteschienen
Basaltauskleidung
Sonstiger Verschleiß						,	Korrosion etc .
Im montierten Zustand
Zwischenstoß				/	E inlaufstoß
2	x Kniestoß
5	x Zwischenstoß

Prüfung Kompensator DI	- K	O	-	X 01
Prüfung des Kompensators zwischen Abwurfschach

Trogkettenförderer und Aufgabeöffnung Schlammvorlagebehälter

Prüfen auf Beschädigung bzw. U ndichtigkeiten

Die Ergebnisse der Inspektion	, s o	wie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst
mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.50.		Demontage Schmierstoffgeber DI -	TA	-X	0 2
		Demontage Schmierstoffgebe

samt zugehöriger Schmierstoffleitungen als Schlauchleitung

Leere Schmierstoffgeber werden dem Sammelsystem des AG
zugeführt	.

Nicht leere Schmierstoffgeber werden im Lager des AG gesammelt.

8 ,000 S t ......................... .........................

2.4.60.		Demontage Drehzahlmessung DI -	MS	- X	02
		Demontieren der Drehzahlüberwachung

bestehend aus auf dem Wellenende aufgeschraubter Segmentscheibe und Näherungsinitiator

Abdeckblech demontieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.70.		Demontage Antriebseinheit Getriebe mit E	- Motor DI	- T A-	X	02
		Demontage Kettenschutz
		Demontage Antriebskette

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 0

[Seite 31]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projek		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Demontage Antriebseinheit
Getriebe mit E	-	M otor

Kettenritzel demontieren ,	von der Antriebswelle des Getriebes
abziehen

Schmiermittel ablassen	,	auffangen und dem Sammelsystem des
AG zuführen

Lösen der mechanischen Verbindungen und Befestigungen der
Antriebseinheit Getriebe mit E-	Motor

Antriebseinheit Getriebe mit E- Motor abheben

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.80.		Demontage Antriebsstoß DI-	TA	-	X0 2
		Demontage Antriebsstoß

trennen an den Haltekonsolen der Stahlkonstruktion

mit angebautem Abwurfschacht trennen am Anschlussflansch am Kompensator

mit angebauter Motorkonsole

Demontage des Abwurfschachtes und der Motorkonsole vom Antriebsstoß im demontierten Zustand

Die Öffnung am Schlammvorlagebehälter ist für die Dauer der Revisionsarbeiten zu verschließen.

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.90.		Demontage Kompensator DI	- K O	- X	01	mit TKF
		Demontage des Kompensators zwischen Abwurfschacht
		Trogkettenförderer und Aufgabeöffnung Schlammvorlagebehälter

Demontage Kompensatorleitblech

Bei noch eingebautem Antriebstoß des TKF

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.100	.	Demontage Kompensator DI	- K O	- X	01	ohne TKF
		Demontage des Kompensators zwischen Abwurfschacht
		Trogkettenförderer und Aufgabeöffnung Schlammvorlagebehälter

Demontage Kompensatorleitblech

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 1

[Seite 32]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Bei bereits demontiertem Antriebsstoß des TKF

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.110.		Demontage Bogenstoß DI	- T	A	- X	0 2
		Demontage Bogenstoß

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.120.		Demontage senkrechter Zwischenstoß lang DI - T			A -	X0 2
		Demontage senkrechter Zwischenstoß	,	l ange Ausführung

Ein langer Zwischenstoß hat eine Länge von 2.900m m

Im unteren Bereich der Halle ist eine Hubarbeitsbühne zum lösen
der Lagerpunkte und Flanschverbindungen zwischen den Stößen
vom AN beizustellen	, e	inzurechnen in diesen EP

Nach der Demontage eines Stoßes aus einem Bühnendurchtritt ist
die Öffnung zu sichern	. Nach Abschluss der Demontage ist die
Öffnung trittsicher abzudecken .

Der EP gilt je einzelnem Zwischenstoß

8 ,000 S t ......................... .........................

2.4.130.		Demontage senkrechter Zwischenstoß kurz DI- T			A-	X0 2
		Demontage senkrechter Zwischenstoß	,	k urze Ausführung

Ein kurzer Zwischenstoß hat eine Länge von 1 .900m m

Nach der Demontage eines Stoßes aus einem Bühnendurchtritt ist
die Öffnung zu sichern	. Nach Abschluss der Demontage ist die
Öffnung trittsicher abzudecken .

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.140.		Demontage Kniestoß DI			-	TA	-X	0 2
		Demontage der Trog	- K	niestöße

urchtritts zwischen

im Bereich des Brandschotts	/
Schlammpumpenhalle und Ofenhalle

Der EP gilt je einzelnem Kniestoß

4 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 2

[Seite 33]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

0 2 ße

2.4.150.		Tausch Niederhalteschiene Kniestoß DI			- TA	-X
		Tausch	der Niederhalteschiene der Trog	-

im Bereich des Brandschotts /	W anddurchtritts zwischen
Schlammpumpenhalle und Ofenhalle

Demontage der oberen Schlei	ß -/	N iederhalteschien	e ( V orlauf	)
Im montierten Zustand des Kniestoßes
Demontage Trogdeckel und Verbindungsplatten
Demontage der Niederhalteschiene vom Trogdecke

Montage der oberen Schleiß -/	Niederhalteschiene (	Vorlauf	)
Im montierten Zustand des Kniestoßes
Montage der Niederhalteschiene am Trogdeckel

Montage Trogdeckel und Verbindungsplatten

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Der EP gilt je einzelnem Kniestoß

4 ,000 S t ......................... .........................

2.4.160.		Demontage waagrechter Zwischenstoß		/ E	inlaufstoß DI	- TA	-	X	02
		Demontage waagrechter Trog	- S toß

auf dem Boden der Schlammpumpenhalle stehenden

Abflanschen der zwei Aufgabeschächte

Demontage des Anschlussflansches	/	T rogdeckels für die spätere
Wiederverwendung

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.170.		Demontage Spannende komplett D	I-	TA-	X0
		Demontage Spannende komplett

stehend im EG + 1,00 m der Schlammpumpenhalle

Einschubkassette für Kettenspannung und	- u	mlenkung verbleibt
dabei im Spannende eingeba

Abflanschen Trogdeckel incl . Aufgabeflansch

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 3

[Seite 34]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Abmontieren der BW	-	L eitung Spülleitung
Abmontieren Ablaufrohr Wasserkasten

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.180.		Demontage Einschubkassette für Kettenspannung und			-	umlenkung DI-	TA	-	X	0 2
		Demontage untere Förderkettenumlenkung und	-	spannvorrichtung

montiert im unteren Spannende

als fertiges vormontiertes Bauteil	(	Kassette	)
stirnseitig eingeschoben in das feststehende Gehäuse des
Spannendes

Umlenkstation mit Umlenkrolle der Förderkette und Kettenspannvorrichtung

Länge ca.	1 .000		mm	,	B ca	.	5 00	mm
Gewicht c	a.	300	kg

Dabei erfolgt keine Demontage des eigentlichen Trogs des
Spannendes	(	in gesonderter Pos	.	b eschrieben	) .

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.190.		Montage Einschubkassette für Kettenspannung und			-	umlenkung DI-	TA	- X	02
		Montage untere Förderkettenumlenkung und	-	spannvorrichtung

zu montieren im unteren Spannende

als fertiges vormontiertes Bauteil	(	Kassette	)
stirnseitig eingeschoben in das feststehende Gehäuse des
Spannendes

Umlenkstation mit Umlenkrolle der Förderkette und Kettenspannvorrichtung

Länge ca.	1 .000		mm	,	B ca	.	5 00	mm
Gewicht c	a.	300	kg

Dabei erfolgt keine Montage des eigentlichen Trogs des
Spannendes	(	in gesonderter Pos	.	b eschrieben	) .

Schmierung der Gleitflächen

Voreinstellung und Ausrichtung im Spannende

Reinigung aller Dichtflächen von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 4

[Seite 35]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.200.		Montage Spannende komplett DI	-	T A-	X	0 2
		Montage Spannende komple

stehend im EG + 1,00 m der Schlammpumpenhalle

Einschubkassette für Kettenspannung und	-u mlenkung ist dabei im
Spannende bereits eingebau

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Anflanschen Trogdeckel incl . Aufgabeflansch

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.210.		Montage waagrechter Zwischenstoß		/	E inlaufstoß DI -	TA	-	X	02
		Montage waagrechter Trog- S	toß

auf dem Boden der Schlammpumpenhalle stehenden

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Montage des Anschlussflansches/ Trogdeckels des alten Stoßes

Anflanschen der zwei Aufgabeschächte

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.220.		Montage Kniestöße DI		-	TA -	X0 2
		Montage der Trog	- K niestöße

im Bereich des Brandschotts	/ W anddurchtritts zwischen
Schlammpumpenhalle und Ofenhalle

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 5

[Seite 36]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Der EP gilt je einzelnem Kniestoß

4 ,000 S t ......................... .........................

2.4.230.		Montage senkrechter Zwischenstoß lang DI			- TA -	X0 2
		Montage senkrechter Zwischenstoß	,	l ange Ausführung

Ein langer Zwischenstoß hat eine Länge von 2.900m m

Im unteren Bereich der Halle ist eine Hubarbeitsbühne zum
Befestigen der Lagerpunkte und herstellen der
Flanschverbindungen zwischen den Stößen vom AN beizustellen	,
einzurechnen in diesen EP

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Rückbau der trittsicheren Abdeckung und Sicherung der Öffnungen der Bühnendurchtritte während der Montagearbeiten .

Der EP gilt je einzelnem Zwischenstoß

8 ,000 S t ......................... .........................

2.4.240.		Montage senkrechter Zwischenstoß kurz DI-			T A-	X0 2
		Montage senkrechter Zwischenstoß	,	k urze Ausführung

Ein kurzer Zwischenstoß hat eine Länge von 1 .900m m

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Rückbau der trittsicheren Abdeckung und Sicherung der Öffnungen der Bühnendurchtritte während der Montagearbeiten .

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.250.		Montage Bogenstoß DI	-	T A-	X	0 2
		Montage Bogenstoß

auf die senkrechten Stöße

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 6

[Seite 37]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

2 ,000 S t ......................... .........................

Trogkettenförderer ,
aufarbeiten DI-	TA	- X0
Abwurfschacht und Kompensatorleitblech des Antriebsstoßes
aufarbeiten

Maße c	a. 6	50	x	7 50 m	m
Baulänge,		l ange Seite bis				1.000	mm

Anschlussflansche ca. 4 5° zueinander angeordnet

Verbindungsschacht Innenflächen	,	A ußenflächen	,	Flanschflächen
reinigen

Kompensatorleitblech ca					.	1.000		x	800	x		150	mm
Halteeisen für Kompensator							2 Stück ca				.	1 .000		x	30x	8 und	2	Stück
ca	.	800 x	30	x 8

Roststellen beschleifen und mit Rostschutzfarbe grundieren

Verbindungsschacht Von Außen : mit Decklack lackieren

Von Innen:
mit	2	-	K omponenten Epoxid beschichten ,	mehrlagig nach
Anwendungsspezifikation des Herstellers

Kompensatorleitblech
mit	2	-	K omponenten Epoxid beschichten ,	mehrlagig nach
Anwendungsspezifikation des Herstellers

Halteeisen für Kompensator

mit Decklack lackieren

Decklack und Epoxid- Beschichtung wird vom AG zur Verfügung gestellt

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.270.		Montage Antriebsstoß D	I- T	A- X	0 2
		Montage Antriebsstoß

Montage des Abwurfschachtes vom Antriebsstoß im demontierten

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 7

[Seite 38]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	ZS Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	ZS Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Zustand

Montage Motorkonsole an Antriebstoß im demontieren Zustand

Befestigen an den Haltekonsolen der Stahlkonstruktion

Flanschverbindung am Anschlussflansch am Kompensator herstellen Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel

Entfernen der temporären Abdeckung.

2 ,000 S t ......................... .........................

Montage Antriebseinheit Getriebe mit E -
Montage Antriebseinhe
Getriebe mit E	-	M otor
Montage Antriebskette
Montage Kettenschutz

Antriebseinheit Getriebe mit E	-	Motor auf die Konsole montieren	,
auf dem montierten Antriebskopf
herstellen der Schraubverbindungen

Kettenritzel montieren,	a uf die Antriebswelle des Getriebes
aufziehen

Antriebskette montiere
Antriebskette mit Kettenschloß verbinden	,	ggf	.	Kettenlänge
anpassen durch Kürzen oder Anlängen
Einstellen der korrekten Kettenspannung

Ausrichten der Antriebseinhei	t ,	auf fluchtende Kettenritze	l /
Kettenrad

Ölstand kontrollieren Schmiermittel auffüllen

Schmieren der Antriebskette Kettenschutz montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.290.		Montage Förderkette DI	- TA -	X	02
		Montage der Förderkette

komplett in den Fördertrog einziehen

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 8

[Seite 39]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

dabei die Einzellängen von ca . 1.500 mm verbinden

Kettenspannung einstellen , grob

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.300.		Montage Kompensator DI	- KO	- X	0 1	mit TKF
		Montage des Kompensators zwischen Abwurfschacht
		Trogkettenförderer und Aufgabeöffnung Schlammvorlagebehälter

Montage Kompensatorleitblech

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Bei montiertem Antriebststoß

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel	,	D ichtungen
montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.310. Montage Kompensator DI- KO- X 0 1 ohne TKF Montage des Kompensators zwischen Abwurfschacht Trogkettenförderer und Aufgabeöffnung Schlammvorlagebehälter

Montage Kompensatorleitblech

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Bei demontiertem Antriebsstoß

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel	,	D ichtungen
montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.320. Montage Drehzahlmessung DI- MS - X 02 Montage der Drehzahlüberwachung

der Kette des Trogkettenförderers

bestehend aus auf dem Wellenende aufgeschraubter Segmentscheibe und Näherungsinitiator

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 3 9

[Seite 40]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Abdeckblech montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.330.		Montage Schmierstoffgeber D	I - TA	-X	0 2
		Montage der Schmierstoffgeber

samt zugehöriger Schmierstoffleitungen als Schlauchleitung

Funktionsprüfung

8 ,000 S t ......................... .........................

2.4.340. Öl ablassen Antriebseinheit Getriebemotor DI - TA - X 02 Öl ablassen am Getriebemotor der Antriebseinheit

Schmiermittel ablassen	, a	uffangen und dem Sammelsystem des
AG zuführen

an montierter Antriebseinheit ,			w enn diese nicht weiter demontiert
wird und die Pos	. "	Demontage Antriebseinheit		"	nicht zur
Anwendung komm

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.350.		Erstbefüllung Antriebseinheit Getriebemotor DI -	TA -	X	02
		Erstbefüllung Getriebemotor der Antriebseinheit mit Schmiermitte

nur bei neuem Getriebemotor ganz ohne Füllung oder bei Ölwechsel im montiertem Zustand

an montierter oder demontierter Antriebseinheit

2 ,000 S t ......................... .........................

2.4.360.		Revisionsdeckel eindichten D		I - TA -	X	0 2
		Revisionsdeckel am Steil	-T rogkettenförderer eindichte

Neu abdichten eines Revisionsdeckels
Deckelabmaße	:	300		x	4 0	0 mm
Dichtungsmaterial :			Rundschnur

An montierten Trogteilen, d ie nicht ausgetauscht werden

20,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 0

[Seite 41]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2.4.370.		Steil		-	T rogkettenförderer			,	E instellungen	,	F unktionsprüfung und Probelauf mit Kurzbericht
		DI -	TA		-	X	02
		Funktionsprüfung nach Durchführung aller Arbeiten

Ausrichten der Kette und Einstellen der Kettenspannung, fein

Prüfung auf geräuscharmen Betrieb

Prüfung der Leistungsaufnahme des Antriebs

Nach dem Probelauf ist die Kette nachzuspannen

Revisionsdeckel alle betriebsbereit verschließen , ggf . neu eindichten ( sep . Position)

Fortschreiben oder erstellen des Inspektionsberichts mit den durchgeführten Maßnahmen				,
erneuerten oder aufgeabreiteten Teilen	,	sowie der Ergebnisse des Probelaufs ,	e inschließlich
Bilddokumentation

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.4. Steil- Trogkettenförderer DI -T A- .. .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 1

[Seite 42]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt	ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2.5. Schlammvorlagebehälter DI- B H - X0 2

A llgemeine Hinweise Schlammvorlagebehälter DI - BH -X 0 2

Allgemeine Hinweise Schlammvorlagebehälter DI - BH -X 0 2

Der Schlammvorlagebehälter befindet sich auf der obersten Ebene
in der Ofenhalle,	aufgestellt auf Ebene		+ 16,000	mm ,	zwischen
Abwurfschacht Steil- T		rogkettenförderer und Dosierschnecke .

Durchmesser ca.			2 ,6	m
Bauhöhe ca	.	2 ,8

Der Behälter ist innen beschichtet und mit einem hydraulischen angetriebenen Schubboden zur Materialentnahme ausgerüstet.

Die Revisionsarbeiten umfassen den Behälter ab Anschlussflansch am Abwurfschacht des Trogkettenförderers ohne Kompensator bis zum Anschlussflansch an die unten am Behälter angebaute Brennstoffschnecke.

In den Arbeitsumfang sind die Revisionsarbeiten an der Hydraulikanlage des Schubbodens eingeschlossen.

H inweise für die De -/M ontagearbeiten am Schlammvorlagebehälter DI- B H - X0 2

Hinweise für die De -	/M ontagearbeiten am
Schlammvorlagebehälter D		I- B H	- X	0 2

Die Arbeiten sind teilweise im Behälter auszuführen!

Bei Arbeiten im Behälter ist Atemschutz zu verwenden und eine Absaugung des Behälters vorzuhalten.

Bei Arbeiten im Behälter sind die einschlägigen
Arbeitsschutzvorschriften zu beachten,						u. A	.
Schutzausrüstung in Form von Schutzbrille							,	S chutzhandschuhe
sowie Einweganzüge tragen
Rettungshubgerät am Behältereinstieg						( Dreibein mit
Höhensicherung)	u nd Anseilschutz
Augenspülflasche ge		m .	D IN 1	5154-4	vor Ort bereit halten

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 2

[Seite 43]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS		S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z	S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								i n EURO		in EURO

randschutzmatten auszulegen und

Bei	" Feuerarbeiten	"
Feuerlöscher vorzuhalten.

Sämtliche v .g	. Tätigkeiten und Maßnahmen sind in die
nachfolgenden EP einzurechnen

2.5.10.		Inspektion Schlammvorlagebehälter DI		-	BH	-	X	0 2
		Inspektion	Schlammvorlagebehälter

Einstieg in Behälter , Öffnen der Mannlochdeckel

Wand	-	u nd Deckenfläche		n,	S ichtkontrolle auf Schadstellen
Blasen		,	Risse in der Beschichtung

Behälterbode	n, S ichtkontrolle auf Verschleiß
Behälterbode	n, D urchführung Wanddickenmessun	g , mind .	10

Meßpunkte

itrahmen und

Schubboden,	Stopfbuchsenabdichtung	,
Schubstange,	S ichtkontrolle auf Verschleiß

Schubboden,	Probelau
Kontrolle auf ruhigen Lauf
Kontrolle der Endlagen
Kontrolle Stopfbuchsen der Behälterwanddurchführung der
Schubstange

Hydrauliksyst
Kontrolle auf Dichtigkeit des kompletten Systems " u	nter Druck
Sichtprüfung der Hydraulikschläuche auf Zustand und
Alterungserscheinunge
Sichtkontrolle Hydraulikzylinder und Hydraulikaggregat

Arbeiten im Behälter

Die Ergebnisse der Inspektion	,	s owie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst
mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.20. Demontage Hydraulik - Schlauchleitungen DI -B H - X0 2 Demontage der Hydraulikschläuche zwischen montierten

Hydraulikaggregat und fester Rohrleitung bzw	.	z wischen fester
Rohrleitung und montierten Antriebszylinde

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 3

[Seite 44]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Schlauch , Einzellänge ca . 2 m

abgerechnet wird je Einzellänge Schlauch

8 ,000 S t ......................... .........................

Montage Hydraulik	BH
Montage der Hydraulikschläuche zwischen montierten
Hydraulikaggregat und fester Rohrleitung bzw	.	z wischen fester
Rohrleitung und montierten Antriebszylinder

Schlauch , Einzellänge ca . 2 m

Eindichten der Anschlussverschraubungen , 2 je Schlauch

abgerechnet wird je Einzellänge Schlauch

8 ,000 S t ......................... .........................

2.5.40. Trennen Verbindung hydr. A ntriebszylinder DI- S O -X 0 1 zu Schubstange

Kugelgelenk am Anriebszylinder Gabelkopf an Schubstange Bolzenverbindung mit Splint Splint und Bolzen demontieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.50. Herstellen Verbindung hydr . Antriebszylinder DI - SO- X 0 1 zu Schubstange

Kugelgelenk am Anriebszylinder Gabelkopf an Schubstange Bolzenverbindung mit Splint Splint und Bolzen montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.60. Demontage Schubboden , h ydr . Antriebszylinder DI- S O -X 0 1

Demontage Antriebszylinder

doppelt wirkender Hydraulikzylinde
Demontage der Kolbenabdeckungen
Lösen aller hydraulischen Anschlüsse
Demontage der Pendellagerung
Demontage	2	x Hydraulikschlauch (	ca	.	2	m	)	b is feste Rohrleitung

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.70.		Montage Schubboden	,	h yd	r . A ntriebszylinder DI-	SO	-X 0
		Montage Antriebszylinder

doppelt wirkender Hydraulikzylinder Montage der Pendellagerung

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 4

[Seite 45]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projek		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Montage	b is feste Rohrleitung
Montage aller hydraulischen Anschlüsse	,	eindichten de
Verschraubungen
Montage der Kolbenabdeckungen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.80.		Tausch Schubboden	,	D ichtpackung des Stopfbuchsengehäuses DI	- S	O	-	X	01
		Demontage Dichtpackung im Stopfbuchsengehäuse der
		Schubstangendurchführung durch den Behältermantel

Medium Schlamm

Bei montierten Stopfbuchsengehäuse

Öffnen und trennen Stopfbuchsengehäuse Demontage der Packungsringe

Stopfbuchsengehäuse reinigen

Einbau neue Packungsringe Zusammenbau Stopfbuchsengehäuse

Einstellen der Dichtpackung

das

Diese Position kommt nur zum Tragen	,
Stopfbuchsengehäuse nicht demontiert wird

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.90.		Demontage Stopfbuchsendichtung komplett DI-		S O	-X	0 1
		Stopfbuchsengehäuse geflanscht mit	8 Schrauben am quadratischen

Stutzen am Schlammvorlagebehälter

Flanschverbindung trennen Demontage der Packungsringe und Abdichtelemente Gehäuse demontieren Gabelkopf an Schubstange demontieren

Stopfbuchsengehäuse reinigen und aufarbeiten alle Dichtflächen reinigen und aufarbeiten

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.100	.	Montage Stopfbuchsendichtung komplett DI-		S O	-X 0	1
		Stopfbuchsengehäuse geflanscht mit	8 Schrauben am quadratischen

Stutzen am Schlammvorlagebehälter

Gehäuse montieren Flanschverbindung herstellen Montage der Packungsringe und Abdichtelemente

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 5

[Seite 46]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Gabelkopf an Schubstange montieren

Zusammenbau Stopfbuchsengehäuse Einstellen der Dichtpackung

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.110.		Tausch Wellenschutzhülse/	H olmrohr DI	- S O	-	X	0 1
		Wellenschutzhülse auf Schubstange mittels zwei Zentrierplatten mit O						-
		Ring Dichtung montier

Die Wellenschutzhülse sitzt zwischen Schubstange und Stopfbuchse

Verchromt , c a. 1 .200m m lang, d 1 50 mm

Zentrierplatte demontieren
Wellenschutzhülse ausbauen			,
Stopfbuchsendichtung komplett demontieren (					sep		.	Position )
O	-	R inge erneuern
Zentriersitze reinigen und kontrollieren
Wellenschutzhülse einbauen
Zentrierplatte montieren
Stopfbuchsendichtung komplett einbauen (				s ep	.	P osition)

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.120.		Demontage Füllstandsmessung DI- M	L	-	X 01
		Demontage Füllstandsmessung

als Ultraschallniveaumessung

montiert auf Flanschstutzen in der Behälterdecke

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.130.		Montage Füllstandsmessung DI	- ML -	X	01
		Demontage Füllstandsmessung

als Ultraschallniveaumessung

montiert auf Flanschstutzen in der Behälterdecke

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.140.		Demontage Wiegemessung D	I-	M W - X	01
		Demontage Wiegemessung des Schlammvorlagebehälters

als Kraftmesseinrichtung	,	u nter dem Behälter montierte
Kraftmessaufnehmer

je Vorlagebehälter bestehend aus

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 6

[Seite 47]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

4	Stk	.	K raftmesseinrichtung mit festem Anschlusskabel
jeweils fest montiert auf Rechteckrohr ca				.	1 00	x	100	als
Trägerzwischenstück

zwischengeflanscht	4	x zwischen Behälterunterrahmen und
Stahlbaukonstruktion

Die Verkabelung wird durch den AG am Klemmkasten getrennt

Übergabe der Messeinrichtung an die E- Werkstatt des AG

Einbau von	4	x Passstück aus Stahlprofil statt des Rechteckrohrs
Passstück beigestellt vom AG

Der EP gilt für die komplette Wiegemessung je Schlammvorlagebehälter

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.150.		Montage Wiegemessung DI	- MW -	X	01
		Montage Wiegemessung des Schlammvorlagebehälter

Wiegemessung wie vor beschrieben

Demontage vo	n 4	x Passstück aus Stahlprofil statt des
Rechteckrohrs ,	Ü bergabe an den AG

Montage 4 x Rechteckrohre mit Kraftmessaufnehmern

Die Verkabelung wird durch den AG am Klemmkasten angeschlossen

Der EP gilt für die komplette Wiegemessung je Schlammvorlagebehälter

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.160.		Öffnen Revisionsdeckel DI-	BH	-	X	02
		Revisionsdeckel von Schlammvorlagebehälter öffne

Der Revisionsdeckel sitzt im Behälterdeckel des Schlammvorlagebehälters und ist vom Behälterdach aus erreichbar.

Der Revisionsdeckel muss u.	a.	geöffnet werden zur De	- u nd
Remontage der Gleitrahmenhälften

Der Revisionsdeckel ist mit 15 Senkkopfschrauben verschraubt

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 7

[Seite 48]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.170.		Schließen Revisionsdeckel DI	- BH	- X	02
		Revisionsdeckel von Schlammvorlagebehälter schließen und

abdichten

Der Revisionsdeckel sitzt im Behälterdeckel des Schlammvorlagebehälters und ist vom Behälterdach aus erreichbar.

Der Revisionsdeckel muss u.	a	.	geöffnet werden zur De -	u nd
Remontage der Gleitrahmenhälften

Reinigung der Dichtflächen

Aufkleben eines Dichtungsbandes

Deckel mit 1 5 Senkkopfschrauben verschrauben

2 ,000 S t ......................... .........................

Demontage geteilter Gleitrahmen DI
Zwe	i -	g eteilter Gleitrahmen aus S			2 3	5J R demontieren
Beide Gleitrahmenhälften sind mit der Schubstange							( Vierkantprofil
aus	1.4301		)	v erschraubt und verheftet

Hefter trennen
Schraubverbindungen lösen	( 15	Stück M	20	x	2 10	m m

Gleitrahmenhälften durch Revisionsöffnung im Behälterdeckel mit Hallenkran transportieren.

Die Behälterbeschichtung muss während der Arbeiten abgedeckt
werden	,	g egen Funkenflug und mechanische Beschädigungen .

2 ,000 S t ......................... .........................


Schubstange aus Vierkantrohr					1 40x	140	m m aus		1.4301 ,
hat auf Unterseite über eine Länge von ca .								1500	m m ein
Schleissblech	/	Opferblech	. A	us Flachstahl				1 40x	10 a	us	S 235	JR

Mit Abnutzung der Gleitrahmenhälften nutzt sich auch dieses Blech ab.

Bei Austausch der Gleitrahmenhälften wird auch dieses Blech

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 8

[Seite 49]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

getauscht .

Das Blech ist mit der Schubstange mehrfach geheftet und verschweißt.

Lösen der Schweißverbindungen Entfernen der Schweißnahtreste durch Schleifen Anpassen des neuen Opferbleches an die Schubstange Verschweißen / v erheften

Die Schubstange muss für die Arbeiten nicht komplett demontiert
werden	,	l ediglich um 1	80	° auf den Kopf gedreht werden,	damit das
Schleissblech oben liegt.

Die Stopfbuchsenabdichtung muss dafür erst demontiert und später wieder montiert werden ( separate Position) .

Schubstange wieder auf betriebsfertige Position drehen

Während der Arbeiten muss die Behälterbeschichtung gegen Funkenflug und mechanische Beschädigungen abdeckt werden.

2 ,000 S t ......................... .........................

tieren.

2.5.200.		Montage geteilter Gleitrahmen DI				-	S O	-	X	0 1
		Zwe	i -	g eteilter Gleitrahmen aus S	2 35

Beide Gleitrahmenhälften werden mit der Schubstange ( Vierkantprofil aus 1 .4301) v erschraubt und verheftet

Gleitrahmenhälften durch Revisionsöffnung im Behälterdeckel mit Hallenkran transportieren.

Schraubverbindungen montieren						(	15	Stück M	2 0x	21	0 mm)
Jede Gleitrahmenhälfe			4 x	mit Schubstange verschweißen
Schweißnah	t - L	änge c	a. 5	0	m m

Die Behälterbeschichtung muss während der Arbeiten abgedeckt
werden	,	g egen Funkenflug und mechanische Beschädigungen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.210.		Demontage Kompensator Abluftleitung DN		150	DI - KO	- X0 3
		Demontage Kompensator in Abluftleitung DN	1 50

Gewebekompensator geflanscht

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 4 9

[Seite 50]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									i n EURO		in EURO

lösen der Flanschverbindungen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.220.		Montage Kompensator Abluftleitung DN 1	50	D	I - K	O- X	0 3
		Montage Kompensator in Abluftleitung DN 1	50

Gewebekompensator geflanscht

Vorbereiten , reinigen der Dichtflächen

Dichtungen einbauen

Ausrichten und Einbau der Flanschverbindungen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.230. Montage Steckscheibe DN1 50 in Abluftleitung

Flanschverbindung DN	1 50/	P N	16	lösen
Steckscheibe mit zwei Dichtungen einbauen

Flanschverbindung festziehen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.240. Demontage Steckscheibe DN 150 in Abluftleitung

Flanschverbindung DN	1 50/	P N	16	lösen
Steckscheibe mit zwei Dichtungen ausbauen
Flanschverbindung mit neuer Dichtung festziehen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.250.		Demontage Hydraulikaggregat DI	- PU	-	X	01
		Demontage Hydraulikaggregat

komplettes Aggregat bestehend aus
Hydraulik-	Pumpe mit E			- Motor ,		Ö lbehälter	, S	teuereinheit
Magnetventile		,	Ö lkühle	r,	Ölfilte
aus der Auffangwanne demontieren

Trennen der hydraulischen Anschlussleitungen vom Hydraulikaggregat

Trennen der Kühlwasserleitungen

Hydrauliköl ablasen					, a	uffangen und dem Sammelsystem des AG
zuführen,	ca	.	35	l

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 0

[Seite 51]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Transport zum Ort der Inspektion gem . n ächster Position

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.260.		Inspektion /	A ufarbeitung	/ I	nstandsetzung Hydraulikaggregat D	I-	P U -	X0 1
		Folgende Arbeiten sind am demontierten Hydraulikaggregat

Reinigung komplett, a uch der ölführenden Seite der Bauteile

Prüfung
·	Magnetventile
·	Steuerblock
·	Hydraulikpumpe
·	Antriebsmotor
·	Ölfilter
·	Ölkühler
·	Hydraulikleitungen innerhalb des Aggregats	,	g gf .	neu eindichten

Funktionsprüfung Hydraulikaggregat

Die Ergebnisse der Inspektio	n,	s owie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst

mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.270.		Montage Hydraulikaggregat DI	-	P U	-X	0 1
		Montage Hydraulikaggregat

komplettes Aggregat wie vor beschrieben in die Auffangwanne montieren

Anschluss der hydraulischen Leitungen an das Hydraulikaggregat

Anschluss der Kühlwasserleitungen

Transport vom Ort der Prüfung gem. v orheriger Position

Erstbefüllung Hydraulikaggreagat mit Hydrauliköl , c a. 3 5 l

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.280.		Ölwechsel Hydraulikaggregat DI-	PU -	X	01
		Ölwechsel Hydraulikaggrega

Hydrauliköl ablassen					,	auffangen und dem Sammelsystem des AG
zuführen,	ca	.	35	l

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 1

[Seite 52]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Hydrauliköl auffüllen komplett ca.	3	5 l
Ölstand kontrollieren

an montiertem Hydraulikaggrega		t,	wenn dieses nicht weiter
demontiert wird und die Pos .	" Demontage Hydraulikaggregat			"	nicht
zur Anwendung komm

2 ,000 S t ......................... .........................

2.5.290.		Probelauf DI	-P U	-	X	0 1	mit DI	- S O	- X	01
		Prüfung der Hydraulikanlage und des Schubbodens auf Funktion
		und Dichtigke

Prüfung auf geräuscharmen Betrieb

Arbeiten im Behälter

Fortschreiben des Inspektionsberichts mit den durchgeführten
Maßnahmen,	erneuerten oder aufgeabreiteten Teile			n ,	sowie der
Ergebnisse des Probelaufs		, e	inschließlich Bilddokumentation

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.5. Schlammvorlagebehälter DI- B H - X0 2 .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 2

[Seite 53]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt	ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung		Menge	M E	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2.6. Dosierschnecke DI - TA -X 0 3 und Schlammaufgabeschieber DI- A S - X 02

	A llgemeine Hinweise Dosierschnecke D		I- TA	-	X	03	und Schlammaufgabeschieber DI	-	A S	-
	X	0 2

Allgemeine Hinweise Dosierschnecke D					I- TA	-	X	03	und
Schlammaufgabeschieber DI	-	A S	- X	02

Trogförderschnecke

Einbauhöhe ca . 1	6 m unterhalb Gitterrostebene	,	unterhalb
Schlammvorlagebehälter

ab Abwurföffnung der Schlammvorlagebehälters bis zum Anschlussflansch Ofendecke

horizontal angeordnet wasserdichte Ausführung

Fördermedium Klärschlamm TS ca. 3 00g / l

Trog	1	-	t eilig	, g eflanscht /				geschraubt
Schnecke 1				- t eilig
Trogdeckel				1 -	teili	g, g	eflanscht		/	geschraubt

Gesamtbreite		=	7 50	mm
Gesamtlänge		= 6	.550	mm
Hersteller F	a .	Saxlun

Die Arbeiten an der Dosierschnecke umfassen die Schnecke
den Schneckentrog mit Abdeckung und die Antriebseinheit
sowie Schlammaufgabeschieber		500	x	6 00	mm
sowie Gewebekompensator mit Leitblech,					500	x	6 00	mm
sowie Übergangsstück Kurz-	Schacht D			60	0 mm auf			500	x	6 00	mm	,
verschweißt an die Ofendecke

Die Schnittstellen zu den angrenzenden Bauteilen sind der Flansch
am Abwurfschacht des Schlammvorlagebehälters sowie der
Flansch am Übergangsstück Kurz	-	S chacht auf der Ofendecke

Trogmaße B ca.			580,
Gesamtlänge ca.			5 .340 m	m
Wandstärke	4	m
Material ST	3 7-2 ,		mit Aufpanzerung		,	A uftragsschweißung

Schnecke D 4 00 mm

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 3

[Seite 54]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Gesamtlänge ca.		6 .5	50 mm
Rohr ca . D	N 200	, ST	3 7-2
Wandstärk	e 8 ,8	mm
Material St	37-2,	mit Aufpanzerung			,	Auftragsschweißung
Schneckenflügel St3 7			, 12	mm

Antriebseinheit Getriebemoto
Hersteller SEW
Typ R		9 3 D	V 132	S 4T F
4	KW ca. 2		00 KG
Bauform Getriebe B3
Ölfüllung c			a. 4 ,8
Kettentrieb			, Rollenket		te,	3	reihig

Das Gesamtgewicht der Dosierschnecke beträgt ca. 2.500 kg .

Schlammaufgabeschieber
Hersteller GEFA
Flachschie	ber, re	chteckig
Vollrahmenbauweise
Einbauläng	e 1 10	mm
freier Querschnitt ca.			500		x	6 00	mm
Rahmen ca	. 700	x 1 .	200	mm
Tragkonstruktion für Stellantrieb U 2								50
mit elektr .	Stellantrieb AUMA SA						1 4.	1- A	/ F	14-90	D	80/50-6.2

Für die Arbeiten kann der Hallenkran der Ofenhalle verwendet
werden. W	eitere Kettenzüge und Anschlagmittel sind erforderlich
und vom AN mitzubringen

2.6.10.		Inspektion Dosierschnecke DI		- T A	- X0	3 und Schlammaufgabeschieber DI	-	A S	-	X	0 2
		Inspektion	Dosierschnecke und Schlammaufgabeschieber

Die Sichtprüfung des Inneren des Förderers erfolgt ausschließlich über die Abwurföffnung des Vorlagebehälters sowie über eine Revisionsöffnung mit geschraubter Abdeckung am Abwurf der Schnecke

Öffnen und schließen Behältermannloch und Revisionsöffnung

Sichtprüfun		g / Kontrolle von
·	Trogteil und Schnecke
·	Bereich Abwurf aus Schlammvorlagebehälter		,	T roginnenteile

soweit einsehbar

·	Abwurfschach
·	Antrieb Getriebemotor aufgesattelt mit Kettentrieb

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 4

[Seite 55]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

·	Kettenritzel	, K ettenrad	, A ntriebskette
·	Drehzahlüberwachung

Schlammaufgabeschiebe
montiertem Zustand
Sichtprüfung / K		ontrolle au
·	Verschleiß,
·	Leichtgängigkeit
·	Spielfreihei
·	thermische Schäden

Prüfung Kompensator DI -	KO-	X 03	und Leitblech zwischen
Schlammaufgabeschieber und Anschlussflansch am Ofen im
montierten Zustand
Prüfen auf Beschädigung bzw		. U ndichtigkeiten

Probebelauf gemeinsam mit Personal des AG durchführen

Arbeiten in Behältern Einstieg in Schlammvorlagebehälter erforderlich

Die Ergebnisse der Inspektion	, s owie der visuellen Prüfungen sind
bildlich zu dokumentieren und in einem Bericht zusammengefasst
mit Empfehlungen zu weiteren Maßnahmen zu übermitteln

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.20.		Demontage Schmierstoffgeber DI	-	TA -	X	0 3
		Demontage Schmierstoffgebe

samt zugehöriger Schmierstoffleitungen als Schlauchleitung

Leere Schmierstoffgeber werden dem Sammelsystem des AG
zugeführt	.

Nicht leere Schmierstoffgeber werden im Lager des AG gesammelt.

4 ,000 S t ......................... .........................

2.6.30.		Demontage Antriebseinheit Getriebe mit E-	Motor DI	- T A	- X	0 3
		Demontage der Antriebseinheit Getriebe mit E	- M oto

Lösen der mechanischen Verbindungen und Befestigungen des Getriebemotors

Antriebskette demontieren Kettenritzel von der Getriebewelle abziehen

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 5

[Seite 56]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Schmiermittel ablasen,	auffangen und dem Sammelsystem des AG
zuführen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.40.		Demontage Kettenrad DI- T A	- X0 3
		Demontage Kettenrad

Kettenrad von der Welle der Dosierschnecke abziehen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.50.		Montage Kettenrad D	I -T A- X 0
		Montage Kettenrad

Kettenrad auf die Welle der Dosierschnecke aufziehen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.60. Demontage Dosierschnecke, k omplett Trog mit Schnecke DI - TA - X 03 Demontage Dosierschnecke

komplett Trog und Schnecke

Demontage Gitterroste
Demontage Stahlbauprofile oberhalb des Trogs
Demontage Stahlbautreppe, 3	Stufen

trennen Flanschverbindung am Abwurfschacht Dosierbehälter trennen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Schieber

Sichern des Schlammaufgabeschieber DI -	AS	- X	0 2,	um den
Kompensator nicht zu beschädigen
Die Öffnung zum Ofen ist für die Dauer der Revisionsarbeiten zu
verschließen.

2 ,000 S t ......................... .........................

Demontage Dosierschnecke	, k omplett Trog mit Schnecke DI										- X
Schlammaufgabeschieber D	I- A S		- X	02	und Kompensator DI				- K O	- X	0 2	gemeinsam
Demontage Dosierschnecke,
Demontage Schlammaufgabeschieber DI -						AS	- X	02
Demontage Kompensator DI -	KO-	X	02	mit Leitblech
Demontage Gitterroste
Demontage Stahlbauprofile oberhalb des Trogs
Demontage Stahlbautreppe, 3	Stufen

Der Schieber kann nicht in einem Stück inklusive Antrieb
demontiert werden.
Der E	-	A ntrieb	(	AUMA)	ist vorab zu demontieren.

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 6

[Seite 57]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Die Stahlbau- R ahmenkonstruktion ist teilweise zu demontieren.

Trennen Flanschverbindung am Abwurfschacht Dosierbehälter Trennen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Schieber Trennen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Kompensator Trennen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Ofen

Die Öffnung zum Ofen ist für die Dauer der Revisionsarbeiten zu verschließen.

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.80.		Demontage Schlammaufgabeschieber DI			-	A S -	X	02	und Kompensator DI	-	K O	-	X	0 2
		Demontage Schlammaufgabeschieber
		Demontage Gewebe	-	Kompensator mit Leitblech

Der Schieber kann nicht in einem Stück inklusive Antrieb demontiert
werden.
Der E	-	A ntrieb	(	AUMA)	ist vorab zu demontieren.

Die Stahlbau- R ahmenkonstruktion ist teilweise zu demontieren.

Leitblech aus Mat . 1.4571

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.90.		Demontage Schlammaufgabeschieber DI	-	A S -	X	02
		Demontage Schlammaufgabeschieber

Der Schieber kann nicht in einem Stück inklusive Antrieb
demontiert werden
Der E	-	A ntrieb	(	AUMA)	ist vorab zu demontieren.

Die Stahlbau- R ahmenkonstruktion ist teilweise zu demontieren.

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.100	.	Demontage Kompensator DI			-	KO	- X	02
		Demontage Gewebe	-	Kompensator

zwischen Ofenanschlussflansch und Schlammaufgabeschieber

mit Leitblech Mat. 1 .4571

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.110	.	Montage Kompensator DI		-	KO	- X 0	2
		Montage Gewebe-	K ompensator

mit Leitblech

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 7

[Seite 58]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Montage zwischen Ofenanschlussflansch und Schlammaufgabeschieber

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel ,	D ichtungen
montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

0 2

2.6.120.		Montage Schlammaufgabeschieber DI	-	A S-
		Montage Schlammaufgabeschieber

Der Schieber kann nicht in einem Stück inklusive Antrieb montiert werden.

Schieber montieren, h erstellen der Flanschverbindungen

Der E	-	A ntrieb	(	AUMA)	ist später an den bereits montierten
Schieber zu montieren

Die Stahlbau-	R ahmenkonstruktion	( Teil	-	demontiert	) ist wieder
komplett zu montieren .

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel ,	D ichtungen
montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.130.		Montage Schlammaufgabeschieber DI		-	A S-	X0 2	und Kompensator DI -	KO	-	X	0 2
		Montage Schlammaufgabeschieber
		Montage Gewebe	-K ompensator mit Leitblech

Der Schieber kann nicht in einem Stück inklusive Antrieb montiert werden.

Schieber montieren, h erstellen der Flanschverbindungen

Der E	-	A ntrieb	(	AUMA)	ist später an den bereits montierten Schieber
zu montieren.

Die Stahlbau-	R ahmenkonstruktion	( Teil	-	demontiert	) ist wieder
komplett zu montieren .

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 8

[Seite 59]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel , D ichtungen montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.140. Montage Dosierschnecke , komplett Trog mit Schnecke DI- TA - X 03 Montage Dosierschnecke

komplett Trog und Schnecke

Entfernen der temporären Abdeckung

Montage Stahlbauprofile oberhalb des Trogs
Montage Stahlbautreppe	,	3 Stufen
Montage Gitterroste

Flanschverbindung am Abwurfschacht Dosierbehälter Flanschverbindung am Anschlussflansch am Schieber

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel	,	D ichtungen
montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

Montage Dosierschneck		e ,	komplett Trog mit Schnecke DI-										TA		03
Schlammaufgabeschieber DI				-	A S	- X	02		und Kompensator DI				-	K O -	X0 2	gemeinsam
Montage Dosierschnecke,		komplett Trog und Schneck
Montage Schlammaufgabeschieber DI								-	AS	-	X	0 2
Montage Kompensator DI-		K O	-	X	02	m it Leitblech
Montage Gitterroste
Montage Stahlbauprofile oberhalb des Trogs
Montage Stahlbautreppe	,	3 Stufen

Der Schieber kann nicht in einem Stück inklusive Antrieb
montiert werden.
D	e r E	-	A ntrieb	(	AUMA)	ist später an den bereits montierten Schieber
zu montieren.

Die Stahlbau-	R ahmenkonstruktion	( Teil	- demontiert)	ist wieder
komplett zu montieren .

Herstellen Flanschverbindung am Abwurfschacht Dosierbehälter Herstellen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Schieber Herstellen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Kompensator Herstellen Flanschverbindung am Anschlussflansch am Ofen

Entfernen der temporären Abdeckung

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 5 9

[Seite 60]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EURO		in EURO

Vorbereiten aller Dichtflächen und Reinigung von altem Dichtmittel und Verunreinigung

Eindichtung aller Dichtflächen mit Dichtmittel , D ichtungen montieren

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.160.		Montage Antriebseinheit Getriebe mit E -	Motor D	I- TA -	X	03
		Montage der Antriebseinheit Getriebe mit E	-

Montage Getriebemotor mit vormontiertem Antriebsritzel auf
Antriebsgrundplatte	,	h erstellen der Schraubverbindungen

Kettenritzel montieren,	a uf die Antriebswelle des Getriebes
aufziehen

Kettentrieb montieren,			R ollenkette,	3	reihig
ausrichten	,	s pannen
Kettentrieb schmieren

Ölstand kontrollieren Schmiermittel auffüllen

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.170. Öl ablassen Antriebseinheit Getriebemotor DI - TA - X 03 Öl ablassen am Getriebemotor der Antriebseinheit

Schmiermittel ablasse	n,	a uffangen und dem Sammelsystem des
AG zuführen

an montierter Antriebseinheit ,			w enn diese nicht weiter demontiert
wird und die Pos	. "	Demontage Antriebseinheit		"	nicht zur
Anwendung kommt

2 ,000 S t ......................... .........................

2.6.180.		Erstbefüllung Antriebseinheit Getriebemotor DI -	TA	- X	03
		Erstbefüllung Getriebemotor der Antriebseinheit mit Schmiermitte

nur bei neuem Getriebemotor ganz ohne Füllung oder bei Ölwechsel im montiertem Zustand

an montierter oder demontierter Antriebseinheit

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 6 0

[Seite 61]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung

Projekt		ZS	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:	1	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							i n EURO		in EURO

2.6.190.		Montage Schmierstoffgeber DI	-	TA	-X	0 3
		Montage der Schmierstoffgeber

samt zugehöriger Schmierstoffleitungen als Schlauchleitung

Funktionsprüfung

4 ,000 S t ......................... .........................

2.6.200.		Probelauf Dosierschnecke DI-	TA	- X	0 3	und Schlammaufgabeschieber DI	-	A S	-	x	0 2
		Probelauf und Funktionsprüfung

Prüfung auf geräuscharmen Betrieb

Fortschreiben des Inspektionsberichts mit den durchgeführten
Maßnahmen	,	erneuerten oder aufgeabreiteten Teile			n ,	sowie der
Ergebnisse des Probelaufs			,	e inschließlich Bilddokumentation

Arbeiten im Behälter

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.6. Dosierschnecke DI- TA- X0 3 und . . .........................

S umme 2. S chlammentwässerung und - transp. . . ........................

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 6 1

[Seite 62]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			ZS		_	S chlamm	_	2 6	Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV:					1						Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung							B	etrag in EURO

Arbeitsvorbereitung

1.1. Arbeitsvorbereitung .........................

S umme 1. A rbeitsvorbereitung .........................

Schlammentwässerung und - transport

2.1. Zentrifuge EW- Z F - X0 1 . ........................

2.2. Verteilschnecke DI- TA- X 01 . ........................

2.3. Hosenrutsche DI - BH- X0 1 .........................

2.4. Steil - Trogkettenförderer DI- T A - X0 2 .........................

2.5. Schlammvorlagebehälter DI- B H -X 02 .........................

2.6. Dosierschnecke DI- TA - X0 3 und Schlammaufgabeschieber .. .........................

S umme 2. S chlammentwässerung und - transp. . .........................

LV 1

A rbeitsvorbereitung . ........................
S chlammentwässerung und - transport .........................

S umme LV 1 ZS Instandhaltungsarbeiten . . .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... E URO

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EURO

......................... E URO

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 6 2

[Seite 63]

Stadtentwässerung Frankfurt am Main - Goldsteinstraße 1 60 - 6 0528 Frankfurt am Main

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt			:		ZS		_	S chlamm	_	2 6		Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
LV	:				1							Z S Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung									Betrag in EURO

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 6 3

(O rt) ( Datum) ( r echtsgültige Unterschrift)

Druckdatum: 1 5.06.2026 Seite: 6 3

LV_Instandhaltungsarbeiten Schlammtransport_2027.pdf