[Seite 1]
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
L E I S T U N G S B E S C H R E I B U N G
Bauvorhaben: Neubau eines Restaurant im Zoo B.-Grzimek-Allee 1
60316 Frankfurt am Main
Gewerk: KG 470 Kältetechnik
Bauherr: Stadt Frankfurt am Main Amt für Bau und Immobilien Solmsstr. 27-37 60486 Frankfurt am Main
Projektsteuerung Stadt Frankfurt am Main Amt für Bau und Immobilien Solmsstr. 27-37 60486 Frankfurt am Main
Tel: 069/212-33142 e-mail: andreas.bruns@stadt-frankfurt.de
Stand: 22.09.2026
Druckdatum 27.02.2020
[Seite 2]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 2
[Seite 3]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
- Kältetechnik
Angaben zur Baustelle
Es handelt sich hierbei um den Neubau eines Restaurants in der Nähe des bestehenden Spielplatzes im Zoo Frankfurt,
Bernhard-Grzimek-Allee 1, 60316 Frankfurt
Der Küchen- und Restaurantbereich befindet sich innerhalb der roten Markierung.
Der Küchen- und Restaurantbereich befindet sich im UG, EG und OG.
Die Kleinkälte befindet sich im UG, EG, OG, Dach. Die Aggregate sind im UG und Dach positioniert.
Bauzeiten
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 3
[Seite 4]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Von den ausführenden Firmen ist zu berücksichtigen, dass in den Gebäudeteilen gleichzeitig Arbeiten stattfinden können.
Die Baustellentermine sind in enger Zusammenarbeit mit der örtlichen Bauleitung, der Verwaltung, dem Zoo und zuständigen Planern sowie den beteiligten Firmen zu führen.
Es wird größten Wert auf einen reibungslosen Bauablauf gelegt.
Anlagen zum Leistungsverzeichnis
Plannummer 01.5382.DG-LV-1.01 ...................M- Aufstellungsplan DG
Plannummer 01.5382.DG-LV-2.01 ...................M- Medienanschlussplan DG
Plannummer 01.5382.DG-LV-3.01 ...................M-Trassenplan DG
Plannummer 01.5382.EG-LV-1.01 ....................M- Aufstellungsplan EG
Plannummer 01.5382.EG-LV-2.01 ....................M- Medienanschlusspläne EG 1
Plannummer 01.5382.EG-LV-2.02 ....................M- Medienanschlusspläne EG 2
Plannummer 01.5382.EG-LV-2.03 ....................M- Medienanschlusspläne EG 3
Plannummer 01.5382.EG-LV-3.01 ............... ..M- Wandverstärkungsplane EG 1
Plannummer 01.5382.EG-LV-3.02 ............... ..M- Wandverstärkungsplane EG 2
Plannummer 01.5382.EG-LV-4.01 ...................M- Bodenabsenkungsplan EG
Plannummer 01.5382.EG-LV-7.01...................M-Trassenplan EG
Plannummer 01.5382.OG-LV-1.01 ..................M- Aufstellungsplan OG
Plannummer 01.5382.OG-LV-2.01..................M- Medienanschlusspläne OG 1
Plannummer 01.5382.OG-LV-2.02..................M- Medienanschlusspläne OG 2
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 4
[Seite 5]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Plannummer 01.5382.OG-LV-3.01..................M- Wandverstärkungsplan OG
Plannummer 01.5382.OG-LV-6.01..................M-Trassenplan OG
Plannummer 01.5382.UG-LV-1.01..................M- Aufstellungsplan UG
Plannummer 01.5382.UG-LV-2.01.................M- Medienanschlussplan UG
Plannummer 01.5382.UG-LV-5.01.................M-Trassenplan UG
Medienliste: 2026-09-18_Medienbedarfsliste_Frankfurt-Zoo_LV
Ausführungsbestimmungen
Grundlage für die Ausführung der Arbeiten werden:
die Architektenpläne sowie Pläne des Fachplaners, Maßstab 1:50,
das Leistungsverzeichnis mit Vorbemerkungen,
die Medienbedarfsliste,
die freigegebenen Werks- und Montagepläne des Auftragnehmers M 1:20,
die Vertragsfristen und Termine gemäß Auftragsschreiben.
Kalkulationsfestlegungen
Die Ausschreibung umfasst die Lieferung, Montage und Anschluss bis zur betriebsfertigen Übergabe.
Sämtliche Lieferungen für den Auftragnehmer sind grundsätzlich während der Besetzungszeiten an der Baustelle und mit eigenem Personal anzufahren/abzuladen.
In der vorliegenden Leistungsbeschreibung sind auch Leistungen erfasst, die als Vorleistungen oder Anschlussleistungen von den Arbeiten anderer Auftragnehmer abhängig sind. Eine Kontinuität der Arbeiten darf daher nicht vorausgesetzt werden, vielmehr müssen solche
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 5
[Seite 6]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Vertragsleistungen nach Abruf durch die örtliche Bauleitung binnen einer Woche fortgesetzt werden.
Folgende Prüfungen vor Ort sind durch den AN vorzunehmen und schriftlich der Objektüberwachung mitzuteilen:
- Prüfung des Eintransports,
- Aufmaß von Nischen, Sockel, etc.,
- Prüfung der Installationspunkte Elektro, Sanitär.
Diese Prüfungen sind im Roh- und Fertigzustand vorzunehmen.
Fertigungsmaße für Ein- und Aufbauten jeglicher Art sind nach dem Verfliesen am Bau zu nehmen bzw. in dringenden Fällen vorab mit der Bauleitung und dem Fliesenleger abzustimmen.
Liefergrenze
Die Endpunkte für die sanitären Installationen werden vom Auftragnehmer- Küchentechnik im detaillierten Installationsplan (M 1:20) angegeben und zur Verfügung gestellt. Die im Installationsplan angegebenen bauseits zu erbringenden Leistungen bleiben hinsichtlich der Bemessung in der Verantwortlichkeit des Auftragnehmers.
Die Schnittstellen zwischen den Geräten und dem Fußboden bzw. den Wänden sind mit dauerelastischem Material zu verfugen.
Schnittstelle
Die Schnittstellen lt. beiliegendem Prinzipschema Kältetechnik.
- Expansionsventil und Verdampfer in den Kühlmöbeln sind im Gewerk Küchentechnik enthalten
- Expansionsventil und Verdampfer in den Kühl- und Tiefkühlzellen sind im Gewerk Kältetechnik enthalten
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 6
[Seite 7]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Montage- und Fertigungszeichnungen
Installations- und Trassenpläne sind im Maßstab M 1:20 zu erstellen.
Vermaßung von Achskoordinaten aus, keine Additionsmaße! Installationsplan mit Techniklegende, Anschlussdaten und Symbolik.
Fertigungszeichnungen für Kühlzellen und Kälteanlage:
-
Aufstellung Zellenkombination, Aggregate und Elektro- Schaltschrank M 1:20
-
Installations- und Trassenpläne Elektro- u. Kältemittelleitungen M 1:50
-
Schaltschrankansicht M 1:20
-
Schalttafelaufbau M 1:20
-
Schnitte (M 1:20 und 1:10) sind weitere 2 Wochen nach Freigabe der Installationspläne zur Verfügung zu stellen. Eine Freigabe der Fertigungszeichnungen ist analog der Installationszeichnungen einzuholen. Änderungen an Montage- und Installationsplänen nur in Abstimmung mit dem Fachplaner und dem Auftraggeber.
Aus den vom Auftragnehmer zu liefernden Installationszeichnungen im Maßstab 1:20 müssen auch die Rohr-, Kanal- und Kabelführungen anderer Gewerke hervorgehen, wenn diese für die Gesamtbeurteilung in kritischen Bereichen notwendig werden. Die Objektüberwachung ist berechtigt, die Lage notwendiger Detailpunkte und Schnitte festzulegen, die im Maßstab 1:20 zu erstellen sind.
Inbetriebnahme, Abnahme, Dokumentation
Zur Abnahme sind die Geräte gereinigt zu übergeben. Um die Oberflächen vor Beschädigung zu schützen, dürfen Schutzfolien erst kurz vor der Übergabe entfernt werden.
Kältetechnische Inbetriebnahme der Anlagen: Evakuierung des Kältekreislaufes unter 2-maligem Brechen des
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 7
[Seite 8]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Vakuums und Füllen mit dem Betriebskältemittel. Inklusive Probebetrieb und Einregeln sowie Einstellen sämtlicher Regel-, Kontroll-, Überwachungs- und Sicherheitsgeräte mit entsprechender Funktionsprobe.Dieser Probebetrieb ersetzt nicht die Abnahme des Leistungs- und Lieferumfangs.
Das Küchen- sowie Wartungspersonal muss gründlich eingewiesen werden. Die Einweisung ist schriftlich zu dokumentieren.
Eine Kennzeichnung sämtlicher Anlagen, Kontroll- und Steuergeräte mit Kunststoffschildchen, etc. ist vorzunehmen.
Mit der Fertigstellung bzw. der Abnahme sind dem Bauherrn nachfolgende korrigierte (aktuelle) Revisionsunterlagen komplett 3-fach zusammengestellt als Enddokumentation zur Verfügung zu stellen (ein Exemplar mit allen Daten auf Daten CD):
Standard Stadt Frankfurt.
Die Übergabe der Pläne erfolgt in Papier und dwg- bzw. dxf- Format.
Die Übergabe der Revisionsunterlagen erfolgt zusätzlich in digitaler Form auf einer CD/Stick.
Kältetechnik
Schnittstellenbeschreibung zu anderen Gewerken:
-Havarielüftung (Gewerk Lüftungstechnik) erhält einen potentialfreien Steuerkontakt (Freigabe) aus dem Kleinkälteschrank. Im Havarie Fall (Austritt von Kältemittel im Maschinenraum) muss die Lüftungsanlage durch diesen eingeschaltet werden können.
-Eine Dachdurchführung für die Kältemittelleitungen ist nicht Bestandteil der Kleinkältetechnik.
-Die Kühlzellen und Kleinverbraucher erhalten Ihre Versorgungsspannung aus der bauseitigen Unterverteilung.
-Die Kleinverbraucher (Kühlmöbel) müssen werksseitig mit einem elektronischen Expansionsventil sowie einer
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 8
[Seite 9]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Überhitzungsregelung ausgestattet sein. Die Kleinkältetechnik ist nur verpflichtet den Inbetriebnahme Prozess der Kühlmöbel aktiv zu unterstützen.
-Eine Hebeeinrichtung zum Transport des Gaskühlers auf das Gebäudedach, ist nicht Bestandteil des Kleinkälte LV´s.
Allgemeine Beschreibung:
Kälteanlagen allgemein:
Die Anlage besteht aus einer zweistufigen-Booster- Verbundanlage für die Kühl- und Tiefkühlräume, in den Lagebereichen im UG, sowie den Kühlmöbeln in den Ausgabebereichen und Stationen, die mit dem Kältemittel R 744 betrieben wird.
Die Verbraucher verteilen sich dabei vom 1.UG, in dem auch die Kältemaschine Aufstellung findet, bis zum OG.
Die Kälteerzeuger sind luftgekühlt auszuführen. Zur Leistungsregelung der Anlagen sind Frequenzumformer und elektronische Expansionsventile einzusetzen.
Aufstellungsort der Aggregate:
Die Kälteerzeuger werden in einem Maschinenraum im 1.UG aufgestellt.
Hier wird auch der zentrale Schaltschrank der Kältemaschinen montiert.
Der Maschinenraum, ist wie alle anderen kritischen Bereiche, entsprechend mit Gaswarnsensoren zu überwachen.
Die Zu- und Fortluft Führung des Maschinenraums, für den Havarie Fall, erfolgt bauseits.
Bei der Aufstellung der Kältemaschinen ist besonders darauf zu achten das die Maschinenteile so auf das Maschinengestell montiert werden das Übertragungen von jeglichen Schwingungen und Körperschall auf das Gebäude in jedem Fall ausgeschlossen sind. Außerdem sind insbesondere störende Luftschallausbreitungen durch geeignete Ausführungs- und Dämm-Maßnahmen zu unterbinden.
Die Anlagen und alle Einzelteile müssen nach dem heutigen Stand der Technik insbesondere nach der DIN EN 378 ausgeführt werden.
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 9
[Seite 10]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Kennzeichnung von Rohrleitungen in Kälteanlagen nach DIN 2405.
Als Kältemittel ist nur das halogenfreie Kältemittel, R 744 zugelassen.
Gas-Kühler luftgekühlt:
Der Gaskühler ist auf eine Unterkonstruktion auf dem Gebäudedach zu montieren. Durch eine Drehzahlregelung ist die Aufrechterhaltung des erforderlichen Hochdrucks
sicher zu stellen. Gas-Kühler und Mitteldruckbehälter müssen die gesamte Kältemittelfüllung des Systems aufnehmen können.
Der Gas-Kühler ist mit flexiblen Rohrleitungsschwingungsdämpfern, Kälteleitungen anzuschließen.
Kühler (Verdampfer)
Verkleidung und Befestigungskonstruktion stabil und korrosionsfest. Wärmebrücken für Befestigungskonstruktionen sind zu vermeiden.
Außenseiten von Tropfschalen und Gehäuseteilen sind schwitzwassergerecht auszubilden.
Schwitzwassergefährdete Teile im Verdampfer Bereich müssen über der Tropfwasserschale liegen.
Körperschallübertragungen sind durch geeignete Maßnahmen zu unterbinden.
Die Verdampfer sind so zu dimensionieren das zwischen Raumtemperatur und Verdampfungstemperatur keine Temperaturdifferenz größer 10 K entsteht.
Alle Verdampfer sind mit einem min. Lammellen Abstand von min. 7 mm zu wählen.
Die Verdampfer sind auch im Pluskühlbereich mit einer elektrischen Abtaueinrichtung zu liefern.
Kältemitteleinspritzung erfolgt über elektronische Expansionsventile.
Es sind ausschließlich nur Hochleistungsverdampfer zu verwenden.
Ventilatoren sind mit EC-Motoren zu liefern und müssen exakte
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 10
[Seite 11]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Wuchtung und Temperaturbeständigkeit je nach Aufstellungsort aufweisen.
Alle Bauteile wie Absperr- und Regulierventile sind im Verdampfer zu integrieren, Leitungen zum Verdampfer sind so zu führen dass diese im inneren der Kühlräume nicht
zu sehen sind. Dies gilt ebenfalls für alle Elektroleitungen und Fühler, es ist innerhalb der Kühlräume generell auf eine verdeckte Installation zu achten.
Abtaueinrichtung:
Abtauheizsysteme sind elektrobeheizt auszuführen. Die Abtauung muss automatisiert sein und von einem elektronischen Kühlstellen-/Überhitzungsregler automatisch periodisch ausgeführt werden. Die Uhrzeiten und tägl. Intervalle müssen leicht verstellbar sein.
Der Verdampfer ist gegen Überhitzung zu sichern. Kälteerzeuger und Verdampferventilator müssen über die Abtauheizung verriegelt sein. Verdampferventilatoren müssen nach der Abtauphase zeitverzögert einschalten. Während der Abtauphase darf eine Temp.-Warnanlage nicht ansprechen.
Lieferumfang:
-
Heizstäbe für Verdampfer;
-
Schaltuhr mit Relais- und Schützkombination; (eventuell im Regler integriert)
-
Übertemperaturschutz am Verdampfer mittels Thermostat oder Pressostat; oder entsprechend im Regler integriert
-
Sicherungen, Klemmen, Verteilerdosen, Betriebsmeldelampe für die Abtauheizung.
Kältemittelleitungs-System:
Die Verrohrung komplett zwischen Kompressoren, Kondensatoren, Expansionsventilen und Verdampfern gemäß den definierten Schnittstellen.
Kältemittelleitungen sind aus K65 Cu-Rohr herzustellen.
Sämtliche Rohrleitungen sind gemäß DIN-EN 378 zu löten. Bördelverbindungen werden nicht akzeptiert.
Wo aus Wartungs- und anderen Gründen Schraub- verbindungen erforderlich sind, sind diese als Lötadapter auszuführen und mit dem erforderlichen Drehmoment
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 11
[Seite 12]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
anzuziehen.
Alle Saug- und Flüssigkeitsleitungen sind ausreichend zu isolieren, min 13 mm im Pluskühl- und 19 mm im Tiefkühlbereich.
Kalte Leitungen, ggfs. Tauwasserleitungen, sind ebenfalls gegen Schwitzwasserbildung zu isolieren. Wärmebrücken dürfen nicht auftreten.
Rohrleitungen die durch Kühlzellenwände geführt werden sind dampfdiffusionsdicht und dauerplastisch abzudichten und mit Abdeckrosetten zu versehen.
Keine Rollenware!
Die Öffnungen für die Leitungen und Kabel sind vollständig und gemäß den Vorschriften des Brandschutzes, alle Durchführungen, auch für Elektroleitungen, in die Kühlzellen dampfdiffussionsdicht zu verschließen.
Cu-Leitungen, die im Bereich von Lebensmitteln verlegtsind, müssen dauerhaft gegen Beruehrung und Korrossion hygienisch einwandfrei geschützt werden.
Regel- und Schaltgeräte:
Sämtl. Regel- und Schaltgeräte sind an geeigneter, gut zugänglicher Stelle anzubringen und mit dauerhaften Bezeichnungsschildern (z.B. Resopal, graviert) zu beschriften.
Soweit eine Installation nicht in trockenen Räumen möglich ist, müssen die Geräte für Feuchtraumeinbaugeeignet min IP 55 ausgeführt sein (z.B. innerhalb gekühlter Räume). Die eingestellten Schaltpunkte sind zu markieren, bzw. in den Revisionsunterlagen eingetragen werden, evtl. vorhandene Drehknöpfe sind gegen Schutzkappen auszutauschen, so dass ein Verstellen nur mit Werkzeugen möglich ist.
Druckschalter sind so anzubringen, dass ein Austausch nicht mit dem Entleeren oder Absaugen des Systems verbunden ist (gegebenenfalls sind plombierte Kappenventile einzubauen).
Thermostate müssen für kleinste Schaltdifferenzen geeignet sein (z.B. Einstellung auf +/-1 Grad C vom Sollwert). Thermometer müssen dem Temperaturbereich des Raumes entsprechen. Die Fühlelemente sind vor Stapelgut geschützt anzubringen (z.B. Siebblechabdeckung).
Der Einsatz von Temperatur-, Saugdruck- und Leistungsreglern oder ähnlichen Einrichtungen bleibt speziellen Anwendungsfällen vorbehalten. Magnetventile in Flüssigkeitsleitungen sind unmittelbar vor dem Expansionsventil
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 12
[Seite 13]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
einzubauen.
Lieferumfang im Elektrobereich:
Elektrozubehör - wie separater Schaltkasten mit Hauptschalter oder Schaltschrankanteil im Hauptschaltschrank, Klemmleisten, interne Verdrahtung,
Sicherungen und Sicherungsautomaten, Schütze oder Hilfsschütze, Relais, Signallampen für Betrieb und Störung, Steuerschalter mit Hand-Aus-Automatik-Stufung, sowie ein Frequenzumformer für die Pluskühlanlage zur stufenlosen Leistungsanpassung der Kälteleitung an den entsprechenden Bedarf.
1.1. Verbundkälteanlage als Booster-System Ti
Kälteleistungen:
Position Raumbezeichnung
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 13
[Seite 14]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Leistung Raumtemp
Untergeschoß: Pos. 3.03 Vorkühlraum 1.200 W +2 °C Pos. 3.03 Kühlraum Getränke 800 W +6 °C
Erdgeschoß:
Pos. 5.01 Hochkühlschrank 500 W +4 °C Pos. 5.12 Saladette 400 W +6 °C Pos. 6.10 Kühltisch 380 W +4 °C Pos. 6.15 Kühlvitrine Snacks 1.000 W +6 °C
Obergeschoß:
Pos. 7.12 Kühlvitrine Snacks 1.000 W +6 °C Pos. 7.13 Kühlvitrine Kuchen 1.000 W +5 °C Pos. 7.14 Kühltisch Getränke 380 W +4 °C Pos. 8.10 Hochkühlschrank 500 W +4 °C
Gesamtkältebedarf: 7.160 Watt
Gleichlauf ca. 85%
Notwendige Kälteleistung:
6.086 Watt
Tiefkühlung:
Position Raumbezeichnung Leistung Raumtemp
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 14
[Seite 15]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Untergeschoß
Pos. 3.03 Tiefkühlraum 1.200 W -22 °C
Gesamtkältebedarf: 1.200 Watt
Gleichlauf ca. 100%
Notwendige Kälteleistung:
1.200 Watt
1.1.1 zweistufige Verbundkälteanlage Aufstellungsort: auf dem Gebäudedach.
Die Anlage bestehend aus: Dieses System ist vorgesehen zur Kühlung der NK- und TK
- Kühlräume und der NK- Kühlstellen
Kältebedarf NK: ca. 6,3 kW Kältebedarf TK: ca. 1,2 kW bei Verd.-Temperatur: -10/ -32 °C Verflüss.-Temperatur: ca. 37 °C Netzspannung: 400 Volt/50Hz
Lieferumfang:
2 Stk.halbhermetischer Verdichter NK Fabrikat/Typ............................... Ölfüllung BSE85K Ölsumpfheizung 60 W 230 V-1-50 Hz Motorvollschutz SE-B1 mit Absperrventilen starr auf Maschinengestell montiert saug- und druckseitig im Verbund verrohrt inkl. Druckentlastungsventil zur Atmosphäre für Hochdruck max. Betriebsstrom: 10,8 A (400 V Y/YY-3-50 Hz: Stern)
Leistungsdaten bei to/tg-10/+37 °C Verdichtungsdruck 91 bar(a) Frequenzumrichter bei 50 Hz Verdichtererleistung 5,6 kW* Leistungsaufnahme 5,0 kW (Überhitzung 10 K, Unterkühlung 0 K)
(* Boosterschaltung mit Flashgasbypass bei nutzbarer
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 15
[Seite 16]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Überhitzung 6 K)
Kältemittel R744
Druckwächter entspr. DIN EN 378: je Verdichter 2 Sicherheitsdruckbegrenzer fest eingestellt je Anlage1 Saugdruckwächter,je 1 Saug- u. Druckmano meter, gedämpft
Saugsammelstück zur Sauggasverteilung Saugleitung isoliert mit Armaflex, Schmutzfilter absperrbar
Anlage montiert und verrohrt, auf Dichtheit geprüft, mit Öl und Schutzgas gefüllt
Maschinengestell aus verschweißtem Stahl grundiert, 2-fach lackiert zur Aufnahme von 2 Verdichtern
1 Stk. Leistungsregler mit 2 Stck Magnetventilen montiert Verdichtermodul CM-RC-01am Verdichter montiert.
1 Stk. Drucktransmitter am Verdichtersatz montiert Messbereich 0 - 120 bar Ausgangssignal 4 / 20 mA Betriebsspannung 7 / 30 V DC mit Kabel
1 Stk. Drucktransmitter am Verdichtersatz montiert Meßbereich 0 - 60 bar Ausgangssignal 4/ 20 mA Betriebsspannung 7/ 30 V DC
1 Stck Saugleitungsfilter absperrbar montiert, Filtergehäuse mit wechselbarem Einsatz, Kugelabsperrventil und Dämmung.
1 Stck Armaturentafel am Gestell montiert Blech zur Aufnahme diverser Armaturen lackiert und bestückt mit: 1 Stck Manometer HD 160 bar, absperrbar 1 Stck Manometer 60 bar, absperrbar 2 Stck Serviceanschlüsse
1 Stk. Ölabscheider in Druckleitung montiert Ölvorrat: 0,5 l, Absperrventil und Serviceventil in Druckleitung montiert, Magnetventil und Filter absperrbar in Ölleitung montiert
1 Stk. Hochdruck-Ölspiegelregulator montiert Ergänzung eines vorhandenen Hoch- oder NiederdruckÖlreg uliersystems um 1 elektronischen Ölspiegelregulator am Verdichter montiert,
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 16
[Seite 17]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
max. zul. Differenzdruck 40 bar max. zul. Betriebsdruck 60 bar
1 Stck Schmutzsammler 140 bar vor Hochdruckventil montiert
1 Stk. Entspannung Hochdruck/Mitteldruck inkl. Hochdruck-Regelventil mit 2 Absperrventilen und 1 Serviceventil, Isolierung mit Armaflex.
1 Stk. Sammlerstation 32/DN15 montiert stehender Sammler 32 l mit CE-Bescheinigung gem. DruckbehVO Blocktrockner absperrbar mit Einsatz und Schauglas auf Gestell montiert, verrohrt, auf Dichtheit geprüft, mit Schutzgas gefüllt, Isolierung mit Armaflex, max. Betrie bsdruck aller Komponenten: 80 bar -Sammlerausgangsventil -Abgang für Flashgasbypass -Abgang für Armaturen Mitteldruckstation -Minimalstandsüberwachung ESK (ENC2), -Zusätzliche Rohrwendel zur Erhaltungskühlung im Sammle r Abnahme durch eine zugelassene Überwachungsstelle!
1 Stck Niveauüberwachung am Sammler montiert Hersteller/Typ........................ max. Betriebsdruck 130 bar Niveauüberwachung optoelektronisch als Minimal-/ Maximalstands überwachung anstelle des Schauglases montiert. Kontaktbelastung max. 230 V-1-50 Hz / 5 A / 250 VA
1 Stck Luftgekühlter Verflüssigungssatz zur Kühlung des Kältemittelsammlers Kälteleistung: 410 W bei t0 10 °C bei Umgebung: 32 °C Leistungsaufnahme: 290 W Kältemittel: R513A inkl. Druckwächter Hoch- und Niederdruck, sowie Manometer zur Anzeige montiert.
1 Stck Flashgasbypass montiert Montage es Mitteldruck-Regelventils, inkl. 2 Absperrventile und 1 Stck Serviceventil, sowie Drucktransmitter Mitteldruck und Ventiltreiber.
Tiefkühlung 1 Stk. halbhermetische Verdichter am externen FU Hersteller/Typ........................ Ölsumpfheizung 60 W 230 V-1-50 Hz Motorvollschutz SE-B1 mit Absperrventilen starr auf Maschinengestell montiert saug- und druckseitig im Verbund verrohrt
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 17
[Seite 18]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Spannung 400 V-3-50 Hz max. Betriebsstrom 2,1 A je Vdi Leistungsdaten bei to/tc -32/-10 °C Kälteleistung 1,2 kW Leistungsaufnahme 0,40 kW (Überhitzung 20 K, Unterkühlung 0 K) (* nach EN 12900 bei Überhitzung 10 K, Unterkühlung 0 K ) Kältemittel R744
Druckwächter entspr. DIN EN 378: je Verdichter 1 Hochdruckwächter fest eingestellt je Anlage 1 Saugdruckwächter je 1 Saug- u. Druckmanometer, gedämpft
1 Stk. Hochdruck-Ölspiegelregulator montiert Ergänzung eines vorhandenen Hoch- oder Niederdruck Ölreguliersystems um 1 elektronischen Ölspiegelregulator am Verdichter monti ert, max. zul. Differenzdruck 40 bar max. zul. Betriebsdruck 60 bar
1 Stk. Drucktransmitter am Verdichtersatz montiert Meßbereich 0-640 bar Ausgangssignal 4 - 20 mA Betriebsspannung 7 - 30 V DC m it Kabel Länge 5 m
1 Stk. Frequenzumrichter montiert Hersteller/Typ.............................. zur stufenlosen Leistungsregelung eines Verdichters, Netzanschluß: 400 V-3-50/60 Hz, Leistung: 2,2 kW / max. 5,8 A STO sicherer Halt (Safe Torque Off), EMV-Filter C2 (EN 61800-3:2004) Schnittstellen BACnet MS/TC, Modbus RTU. Schutzklasse IP 66 Umgeb.-temp.: -10 +50°C Abmessungen : BxHxT 188x257x239 mm Gewicht ges.: 4,8 kg FU am Maschinenrahmen montiert
5 Stck Temperaturfühler als Anlagefühler montiert Typ: PT 1000 2-Leiter Bereich -50...+180°C Schutzgrad IP 65 feuchtedicht verprägt Kabellänge 1,0 m
1 Stk. Montageplatte mit Regenschutz vorinstalliert mit WSV+2 x SV 120 bar Hochdruck, mit WSV+2 x SV 52 bar Saugdruck NK mit WSV+2x SV 30 bar Saugdruck TK mit WSV +2x SV 60 bar Mitteldruck
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 18
[Seite 19]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
6 Stk. Schwingungsdämpfer zur bauseitigen Montage unter dem Maschinengestell Metallfederelemente mit Bitumenklebeplatten (optional V erschraubung mögl.)
Maschinenrahmen zur Aufnahme des Motorverdichters NK- V erbundes sowie des TK Verdichters und aller erforderlic hen Behälter und Regelkomponenten in korrosionsbeständi ger Stahlausführung auf Schwingmetalle montiert.
Die gesamte maschinelle Anlage ist zu einer Einheit zus ammengebaut, werkseitig kältetechnisch anschlußfertig m ontiert, einer Druckprobe unterzogen, für den Transport mit Schutzgas gefüllt und lackiert.
Abmessungen ca.: Länge: 1.800 mm Tiefe: 800 mm Höhe: 1.700 mm
Kältemittel: R744
Die oben genannten Bauteile sind zu einer fertigen Einh eit vormontiert. Die Maschinensätze werden grundiert und lackiert.
angeboten Hersteller / Typ:
Hersteller/Typ: ......................................
Die angegebenen technischenDaten gelten als Mindest- anforderungen, für die angebotene Anlage sind die technischen Daten dem Angebot beizufügen.
Technische Daten angeboten:
Kälteleistung TK/NK: ............/............. kW
Verdampfungstemp.: ............/.............. °C
Sauggastemp.: .........../............... °C
Kondensationstemp.: .........../............... °C
Kraftbedarf: .........../.............. kW
Kältemittel: .........................
Abmessungen Maschinensatz gesamt: Breite: ......................... mm
Tiefe: ......................... mm
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 19
[Seite 20]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Höhe: ......................... mm
Gewicht: ......................... kg
Hersteller/Type: ...................................... ..........................
Lieferung und Montage
1,000 St ......................... .........................
1.1.2 Gaskühler R744 luftgekühlt Der Gaskühler komplett mit allen Kontroll- und Regel- einrichtungen zu liefern, zu montieren und betriebsfertig zu installieren. Aufstellung auf dem Gebäudedach auf Un- terkonstruktion, gem. Plan.
Lamellen aus Reinaluminium, Verteil- und Sammelrohre aus Kupfer.
Die Kühlung erfolgt durch eingebaute Axiallüfter in horizontaler Lage. Die Anlagenausführung ist den Gegebenheiten vor Ort anzupassen:
- Aufstellung auf mit zuliefertem Untergestell für Dach- aufstellung
Die Kältemittelleitungen sind schwingungsentkoppelt anzuschließen und das Gehäuse des Verflüssigers ist zur Vermeidung von Körperschallübertragung auf Schwingungs- dämpfersystem zu befestigen. Der Gaskühler muss so geregelt werden, dass auch bei Schwankungen der Lufttemperatur ein gleichmäßiger Hchdruck erreicht wird. (Kondensator druckregler etc.).
Die EC-Ventilatoren (Lüftermotoren) mit Motormanagement, sind spannungsregelbar, Ansteuerung über Drehzahlregler. Absicherung über eingebaute Thermokontakte.
Der Gaskühlereinsatz besteht aus Kupferrohren und Lamellen aus Reinaluminium.
Für jeden Lüfter ist ein Reparaturschalter vorzusehen.
Die Druckprüfung des Gaskühlers hat nach DIN 8975 zu er- folgen.
Der Gaskühler ist zur Aufstellung im Freien geeignet.
Gaskühlerleistung: siehe Auslegungsdaten (ca. 13 kW)
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 20
[Seite 21]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Kältemittel: R744 CO2
Zulufttemperatur max.: 35 °C
Schalleistung: 40 dB(A)
Lieferung und Montage
Technische Daten angeboten:
Hersteller/Typ: '..............................'
1,000 Stck ......................... .........................
1.1.3 Standkonsolen für Gaskühler Standkonsolen aus verzinktem Proilstahl mit Unterlage zum Schutz der Dachabdichtung, Befestigungsmaterial passend zu o.g. Gaskühler, schwingungsgedämpft und schallentkoppelt, inkl. erforderlichen Kleinmaterials.
liefern und betriebsfertig montieren
Hersteller/Typ: '..............................'
1,000 St ......................... .........................
1.1.4 Füllung der Kälteanlage
Füllung der Kälteanlage
mit FKW-Kältemittel R 744 (ca. 15 kg) '..............................'kg
und Spezial-Kältemaschinenöl.
Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden (ca. 5 ltr). '..............................'ltr.
1,000 St ......................... .........................
1.1.5 Luftkühlereinheit Kühlraum
Luftkühlereinheit Getränke Kühlraum Pos. 3.03
für Deckenanordnung, hergestellt als Lamellenverdampfer mit Kupferinnenrohren und aufgepressten Aluminium- lamellen. Gehäuse mit untergebauter, isolierter Tropfwasserwanne aus gehämmertem Aluminium, weiß einbrennlackiert.
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 21
[Seite 22]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Technische Daten (Mindestanforderungen):
Kälteleistung: 1,21 kW '..............................' kW
Verdampfungst.: -8 °C
'..............................' °C
Lamellenabstand: 5,1 mm
'..............................' mm
Max. Betriebsdruck: 75 bar
'..............................' bar
Luftleistung: 612 m³/h '..............................' m³/h
Wurfweite: 5 m '..............................' m
Kältemittel: R 744 '..............................'
Motorleistung: 1x25 W '..............................' W
Schalldruck in 3m Entfernung: 55 dB(A) '..............................' dB(A )
Abmessungen Breite: 865 mm '..............................' mm
Tiefe: 378 mm '..............................' mm
Höhe: 210 mm '..............................' mm
Gewicht (leer) 17,0 kg '..............................' kg
angeboten:
Hersteller/Type: '..............................' '..............................'
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 22
[Seite 23]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Ausstattung und Zubehör je Kühler:
1 EC-Ventilator mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz 1 Elektrische Abtauheizung 1 Filtertrockner 1 Schauglas 1 Elektronisches Expansionsventil 1 Wärmetauscher 1 Flüssigkeitsmagnetventil (falls erforderlich) 1 Schraderventil 1 Handabsperrventil - Saugseite - 1 Handabsperrventil - Flüssigk.Seite - 1 Elektronischer Kühlstellenregler zur Ansteuerung el ektronisches Expansionsventil mit Sammelstörmeldung; Verdampfer- und Raumfühler, Schnittstelle RS485 zum Anschluss an Temperaturaufzeichnung, sowie integrierter Abtauuhr. 1 Satz Verdampferabhängungen in Edelstahl
Die oben genannten Bauteile sind zu einer fertigen Einheit vormontiert.
1,000 St ......................... .........................
1.1.6 Luftkühlereinheit Kühlraum
Luftkühlereinheit Vorkühlraum Pos. 3.03
für Deckenanordnung, hergestellt als Lamellenverdampfer mit Kupferinnenrohren und aufgepressten Aluminiumlamel len. Gehäuse mit untergebauter, isolierter Tropfwasserwanne aus gehämmertem Aluminium, weiß einbrennlackiert.
Technische Daten (Mindestanforderungen):
Kälteleistung: 1,21 kW '..............................' kW
Verdampfungst.: -8 °C '..............................' °C
Lamellenabstand: 5,1 mm '..............................' mm
Max. Betriebsdruck: 75 bar
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 23
[Seite 24]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
'..............................' bar
Luftleistung: 612 m³/h
'..............................' m³/h
Wurfweite: 5 m
'..............................' m
Kältemittel: R 744 '..............................'
Motorleistung: 1x25 W '..............................' W
Schalldruck in 3m Entfernung: 55 dB(A) '..............................' dB(A )
Abmessungen Breite: 865 mm '..............................' mm
Tiefe: 378 mm '..............................' mm
Höhe: 210 mm '..............................' mm
Gewicht (leer) 17,0 kg '..............................' kg
angeboten:
Hersteller/Type: '..............................' '..............................'
Ausstattung und Zubehör je Kühler:
1 EC-Ventilator mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz 1 Elektrische Abtauheizung 1 Filtertrockner 1 Schauglas 1 Elektronisches Expansionsventil 1 Wärmetauscher 1 Flüssigkeitsmagnetventil (falls erforderlich)
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 24
[Seite 25]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1 Schraderventil 1 Handabsperrventil - Saugseite - 1 Handabsperrventil - Flüssigk.Seite - 1 Elektronischer Kühlstellenregler zur Ansteuerung el ektronisches Expansionsventil mit Sammelstörmeldung; Verdampfer- und Raumfühler, Schnittstelle RS485 zum Anschluss an Temperaturaufzeichnung, sowie integrierter Abtauuhr. 1 Satz Verdampferabhängungen in Edelstahl
Die oben genannten Bauteile sind zu einer fertigen Einheit vormontiert.
1,000 St ......................... .........................
1.1.7 Luftkühlereinheit Tiefkühlraum
Luftkühlereinheit für Tiefkühlraum 109 UG
für Deckenanordnung, hergestellt als Lamellenverdampfer mit Kupferinnenrohren und aufgepressten Aluminiumlamel len für Kältemittel R744. Gehäuse mit untergebauter, isolierter Tropfwasserwanne aus gehämmertem Aluminium, weiß einbrennlackiert.
Technische Daten (Mindestanforderungen):
Kälteleistung: 1,29 kW '..............................' kW
Lamellenabstand: 7 mm '..............................' mm
Max. Betriebsdruck: 45 bar '..............................' bar
Luftleistung: 1070 m³/h '..............................' m³/ h
Wurfweite: 9 m '..............................'m
Kältemittel: R 744 '..............................'
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 25
[Seite 26]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Motorleistung: 1 x 52W '..............................'W
Abtauleistung: 1,07 kW '..............................' kW
Schalldruck in 3 m Entfernung: 45 dB (A) '..............................' dB (A)
Abmessungen: Breite: 872 mm '..............................' mm
Tiefe: 626 mm '..............................' mm
Höhe: 268 mm '..............................' mm
Gewicht (leer): 23,0 kg '..............................' kg
angeboten:
Hersteller/Type: '..............................' '..............................'
Ausstattung und Zubehör je Kühler:
1 EC-Ventilator mit eingebautem thermischen Wicklungsschutz 1 Elektrische Abtauheizung 1 Filtertrockner 1 Schauglas 1 Elektronisches Expansionsventil
1 Wärmetauscher 1 Flüssigkeitsmagnetventil (falls erforderlich) 1 Schraderventil 1 Handabsperrventil - Saugseite - 1 Handabsperrventil - Flüssigk.Seite - 1 Elektronischer Kühlstellenregler zur Ansteuerung el ektronisches Expansionsventil mit Sammelstörmeldung; Verdampfer- und Raumfühler, Schnittstelle RS485 zum Anschluss an Temperaturaufzeichnung, sowie
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 26
[Seite 27]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
integrierter Abtauuhr. 1 Verdampfer- Abtauheizung 1 Tauwasser- Ablaufheizung 1 Türrahmen- Heizung 1 Satz Verdampferabhängungen in Edelstahl
Die oben genannten Bauteile sind zu einer fertigen Einheit vormontiert.
1,000 St ......................... .........................
1.1.8 Kältetechnischer Anschluss für Kühlmöbel
Kältetechnischer Anschluss für Kühlmöbel
Kälteleistung: 300-1.100 Watt Kältemittel: R 744 Verdampfungstemp.: -10°C
Ausstattung und Zubehör: 1 Magnetventil DN06 1 Schmutzfilter DN6 1 Absperrventil für Saugleitung DN 10 1 Absperrventil für Flüssigkeitsleitung DN 10
angeboten:
Hersteller/Type:'..............................'
8,000 St ......................... .........................
Tauwasserleitungen aus Edelstahl-Pressfitting- Leitungsrohr DIN 1.4408. einschl. aller erforderlichen Formteile, einschl. Armaflex-Isolierung, bis zum Tauwasserübergabe Anschlußkasten verlegen. TWA -Heizung einbinden.
1.1.9 Tauwasser-Übergabe/Wandeinbaukasten Inklusive Aufbau/Wandeinbaurahmen und Revisionstür. Aus Chromnickelstahl einschl. Syphon, Geruchsverschluss und Kunststofftrichter für freien Einlauf.
1,000 Stk ......................... .........................
1.1.10 Tauwasseranschlussleitungen
Tauwasseranschlussleitungen
bestehend aus:
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 27
[Seite 28]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Edelstahlrohr, außen und innen blank, einschl. sämtlich er Form- und Verbindungsstücke aus Pressfittings, Verda mpferanschluss mittels Verschraubung, je Verdampfer ein Geruchsverschluss, revisionierbar.
Mittlere Anschlusslänge je Verdampfer: 5 Meter
Nennweite Rohr : 28 x 1 mm
3,000 St ......................... .........................
1.1.11 Satz Verschraubungen für Rohrleitung Bestehend jeweils aus 2 Verschraubungen und einem Rohrstück, damit der Verdampfer leicht geöffnet werden kann.
3,000 Stk ......................... .........................
1.1.12 Zellgummi-Schlauch AF1 Die Isolierung der Tauwasser- Leitungen erfolgt im unzugänglichen Bereich mit Armaflex-Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar).
Isolierstärke: '..............................'
Tauwasser >= 9 mm
20,000 m ......................... .........................
1.1.13 Kältemittelleitungen DN 6 x 1,0 mm Kältemittelleitung aus Kupferrohr, gereinigt und getrocknet, in Kühlschrank Qualität gemäß DIN 8905. Die Einheitspreise beinhalten die kompl. Montage einschliesslich aller Form- und Verbindungsteile, hart gelötet, sowie Rohrbefestigungsschellen mit Schalldämm- einlage und Armaflex-Rohrträger bei Sauggasleitungen. Auslegung der Rohrwandunsstärke für gewähltes Kältemittel R744
angeboten:
Hersteller/Type:'......................................'
75,000 m ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 28
[Seite 29]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.14 Kältemittelleitungen Abmessung: 3/8"- 9,52 mm K-65 für 120 bar, Festigkeitsklasse: R300 Kältemittelleitung aus Kupferrohr, gereinigt und getrocknet, in Kühlschrank Qualität gemäß EN 14276:2020. Die Einheitspreise beinhalten die kompl. Montage einschliesslich aller Form- und Verbindungsteile, in K65-Qualität, hart gelötet, sowie Rohrbefestigungsschellen mit Schalldämm- einlage und Dämm-Rohrträger bei Sauggasleitungen. Auslegung der Rohrwandunsstärke für gewähltes Kältemittel R744
angeboten:
Hersteller/Type:'......................................'
65,000 m ......................... .........................
1.1.15 Kältemittelleitungen Abmessung: 1/2"
- wie vor beschrieben, jedoch 1/2" - 12,70 mm -
20,000 m ......................... .........................
1.1.16 Kältemittelleitungen Abmessung: 3/4"
- wie vor beschrieben, jedoch 5/8" - 15,87 mm -
15,000 m ......................... .........................
1.1.17 Kältemittelleitungen Abmessung: 3/4"
- wie vor beschrieben, jedoch 3/4" - 19,05 mm -
10,000 m ......................... .........................
1.1.18 Mehraufwand zur Ölrückführung Mehraufwand für Doppelleitung mit Ölhebebogen. Die Einheitspreise beinhalten die kompl. Montage einschliessl. aller Form- und Verbindungsteile, hart gelötet, sowie Rohrbefestigtungsschellen mit Schalldämmeinlage
1,000 PSCH .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 29
[Seite 30]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.19 T-Stücke CU für CO2 Zu den Kühlstellen in CU Ausführung für CO2, K65
50,000 Stk ......................... .........................
1.1.20 Pauschale für Formteile Leitungsbögen, Reduzierungen und Übergangs- Stücke in CU
1,000 PSCH .........................
Die Isolierung der Saugleitung und Flüssigkeitsleitung erfolgt mit Zellgummi-Isolierschlauch:
Die Einheitspreise beinhalten alle erforderlichen Kleb- und Dichtstoffe für die Dampfdiffusionsdichte Erstellung aller Form- und Verbindungsstellen sowie Isolierrohrträger Armacell oder vergleichbar.
Isolierstärke: Tiefkühlung: ca.25 mm Normalkühlung: ca.13-19 mm
Hochflexibles, geschlossenzelliges Dämmmaterial mit bes onders hohem Wasserdampfdiffusions- widerstand und nied riger Wärmeleitfähigkeit, Farbe schwarz.
Isolierung der Saugleitungen aus flexiblem, synthetisch em Kautschukmaterial in Schlauchform, schwer entflammbar B austoffklasse B1, diffusionsdicht verklebt mit Neopren- Kontaktkleber 520, Dämmschichtdicke 12,5 - 19,0 mm für Normalkühlbereich, >19,0mm für Tiefkühlung
Es wird die Saugleitung und die Flüssigkeitsleitung iso liert!
1.1.21 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF1-006 Die Isolierung der Flüssigkeitsleitungen erfolgt mit Dämm-Schlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
75,000 m ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 30
[Seite 31]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.22 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF1-010 Die Isolierung der Flüssigkeitsleitungen erfolgt mit Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
35,000 m ......................... .........................
1.1.23 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF1-012 Die Isolierung der Flüssigkeitsleitungen erfolgt mit Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
20,000 m ......................... .........................
1.1.24 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF4-010 Die Isolierung der Saugleitungen erfolgt mit Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
60,000 m ......................... .........................
1.1.25 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF4-012 Die Isolierung der Saugleitungen erfolgt mit Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
20,000 m ......................... .........................
1.1.26 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF4-018 Die Isolierung der Saugleitungen erfolgt mit Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
25,000 m ......................... .........................
1.1.27 Zellgummi -Schlauch dampfdiffusionsdicht AF6-012 Die Isolierung der Saugleitungen TK erfolgt mit Isolierschlauch B 1 (schwer entflammbar). Inkl. Rohrträgerset und Schraubrohrschelle mit Befestigungsmaterial.
20,000 m ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 31
[Seite 32]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.28 Kapselung von brennbaren Rohrleitungen liefern und montieren (A2) Rohrleitungen aus brennbaren Baustoffen bis zu einem Au ßendurchmesser von 160 mm für nichtbrennbare Flüssigkei ten, Dämpfe oder Stäube. Die Rohrleitungsbefestigung muss für den Anwendungsfall statisch ausreichend bemessen sein und den Anforderung en der Gutachterliche Stellungnahme (3335/1111) -Mer entsprechen. Fabrikat: '..............................' Produkt: '..............................'
Baustoffklasse: A2L - s1, d0 nach DIN 13501-1 Schmelzpunkt: > 1000 °C nach DIN 4102-17 Wärmeleitfähigkeit: ?40 0,035 W/(m·K) nach GEG Oberfläche: gitternetzverstärkte Aluminiumfolie Dämmstärke [mm]: = 30 mm Einbau: Rohrschalen fugendicht auf die Rohrleitung aufbringen. Schutzstreifen der selbstklebenden Längsüberlappung entfernen und damit den Längsschlitz dicht verkleben. Rundstöße mit selbstklebendem Alufix Klebeband verkleben. Die Rohrschalen sind mit verzinktem Bindedraht Ø = 0,6mm, 6 Windungen/m auf dem Rohr zu fixieren. Zusätzliche Anforderungen an die Dämmung der Rohrleitun gen, wie Mindestabstände, oder Anschlüsse an R90 Wanddurchführungen, sind zu beachten. Die ordnungsgemäße Ausführung ist vom Ersteller der Kapselung nach Abschluss der Arbeiten durch eine Über- einstimmungserklärung zu bescheinigen. Rohraußendurchmesser [mm]: 54 Dämmstärke [mm]: 30 mm
Lieferung und Montage inkl. erforderlichem Klebe-und Dichtmaterial.
25,000 m ......................... .........................
1.1.29 Wand-/Deckendurchführungen R90
Brandschutzdämmung inkl. Zubehör
von Kältemittelleitungen durch Brandschutzbereiche für eine Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten.
5,000 St ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 32
[Seite 33]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.30 Beschriftungsschild für Brandschutzdurchführung Kennzeichungsschild A1/R90 liefern, beschriften und anbringen.
8,000 Stk. ......................... .........................
1.1.31 Schaltschrank
Bodenaufstellung im Maschinenraum. Er besteht aus lackiertem Stahlblech, Farbe nach Wahl, Schutzart IP 54.
Im Schaltschrank werden alle Schalt- und Regelgeräte, die zur Steuerung der gesamten Kälteanlagen notwendig sind, untergebracht. Die Kühlräume und Kühlstellen werden nicht von diesem Schaltschrank versorgt. Die Kühlstellenregler der Kühlzellen sind im AP Kasten vor den Kühlräumen im Flur montiert. Ausreichende Kabelrangierräume sind vorzusehen.
Als Klemmen kommen Reihenklemmen zum Einsatz. Es sind schraubenlose Reihenklemmen zu verwenden. Für den Null-Leiter sind N-Trennklemmen; für den Schutzleiter sind Schutzleiterklemmen einzubauen.
Kabeleinführungen von unten:
Die ankommenden Kabel sind zugentlastet zu montieren.
Folgende Teile sind einzubauen:
- Hauptschalter
- Phasenkontrolllampen
- 1 Steuertransformator, 400/230 V
- 1 Steuerschalter je Motorkompressor
- 1 Steuerschalter je Gaskühler (Lüftermotore)
- 1 Lampenprüfeinrichtung
- Pot.freier Kontakt für Stör- und Gefahrenmeldung
- Pot.freier Kontakt zum Einschalten der Haverielüftung
- Mod-Bus Verbindung zu Multicenter
Jede logisch zusammenhängende Baugruppe erhält je einen Sicherungsautomaten mit Hilfskontakt.
Die Sicherungen für die Zuleitungen der Kühlmöbel sind bauseits.
Sicherungssystem: Sicherungsautomat mit Hilfskontakt. Motoren werden wahl- weise über Motorschutzschalter,
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 33
[Seite 34]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
eingebauten Wicklungsschutz oder elektronische Motorüber- wachungsgeräte gesichert. Ölsumpfheizungen werden über Sicherungsautomaten abgesichert.
Folgende Schaltzustände sind anzuzeigen:
- Betrieb und Störung der Kompressoren
- Druckstörung
- Betrieb
- Störung Kühlräume
Die Schaltschranktüren müssen gegen Verwindung zusätzlich durch eingeschweißte Profile verstärkt werden.
An der Türinnenseite ist eine Schaltplantasche DIN A 3 aus stabilem Blech oder gleichwertigem Material anzubringen.
Es sind Abgangssicherungsautomaten mit Hilfskontakt und Abgangsklemmen für die Türrahmenheizungen der Tiefkühlräume einzubauen. Die Schaltung ist so auszuführen, dass bei ausgeschalteter Kühlung die Türrahmenheizungen ebenfalls ausgeschaltet werden, um eine Überhitzen zu vermeiden. Alle Schaltgeräte, Regler, Klemmen, Schalter, Sicherungen sind dauerhaft und analog zu den Planunterlagen zu bezeichnen.
Das Gerät selber wird mit Klebemarkierungen bezeichnet. Zusätzlich ist an der Montageplatte ein Klemmschild anzubringen.
Beschriftung in Normschrift.
Alle frontseitig eingebauten Geräte sind mit Resopalschildern im Klartext zu bezeichnen.
1 Anlageschild ist nach Absprache mit dem Bauherrn an der Schaltschranktüre anzubringen.
Alle Türeinbauteile sind durch eine Kunststoffplatte abzudecken.
Ebenfalls müssen unisolierte Stromschienen gegen Berühren abgedeckt sein.
Die Farbkennzeichnung der Verdrahtung hat nach VDE 0100 § 406, sowie nach DIN 40705 zu erfolgen.
Der Schaltschrank ist einzubringen und aufzustellen, alle ankommenden Kabel sind zu bezeichnen und einzuklemmen. Eine Isolationsmessung der gesammten Anlage gemäß DGUV Vorschrift3 ist durchzuführen und zu protokollieren.
Es ist eine Platzreserve von 15% für Nachrüstung vorzusehen.
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 34
[Seite 35]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Alle Hilfskontakte der Sicherungsautomaten sind auf separate Sammelstörmeldungen zu führen.
Technische Daten angeboten'..............................'
Hersteller/Typ: '..............................'
1,000 Stk ......................... .........................
1.1.32 Kühlstellen-/Überitzungsregler mit Temperaturanzeige zur Aufputzmontag e
Temperaturanzeige und Kühlstellen-/Überhitzungsregler zur Aufputzmontage im Kunststoffghäuse, Montageort über Tür. Gerät für Komplettes Kühlstellen und Expansionsventil Management, Temperaturregelung und Überwachung.
Gut lesbare Digitalanzeige, 4-stellig, NTC/PTC Luftfühler im Luftansaug des Verdampfers montiert.
Hersteller/Typ: '..............................'
3,000 St ......................... .........................
1.1.33 Raumtemperaturfühler Pt 100
Raumtemperaturfühler Pt 100
2-Leiter, 4-20 mA, Messbereich -30/+60 C, installiert in einem Makrolongehäuse mit PG-11-Verschraubung, Schutzart IP 65
Hersteller/Typ: '..............................'
3,000 St ......................... .........................
1.1.34 Anlegefühler Pt 100
Anlegefühler Pt 100
Messbereich -50/+150 C, mit 2m Fühlerkabel
Hersteller/Typ: '..............................'
3,000 St ......................... .........................
1.1.35 Druckaufnehmer / Druckgeber
Druckgeber -1 - 45 Bar / 2-10V
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 35
[Seite 36]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Crohmnickel-Stahl, für Kältemittel R744, mit 5m Fühlerkabel
Hersteller/Typ: '..............................'
3,000 St ......................... .........................
1.1.36 Gaswarnsystem für Kältemittel R744 ( CO2) UG Gruppe 1 Ein Gaswarnsystem erhalten die Kühl- und Tiefkühlräume, sowie Maschinenraum im Untergeschoß 1 Controller für CO2 4 Gasdetektoren für CO2 zum Anschließen an den Controller 1 Hupe mit Blinkleuchte vor dem Maschinenraum Stromversorgung: 230VAC Alarmstufen: 1 optischer + akustischer Alarm Relais-Ausgänge: 2 Modbus- Schnittstelle
Potentialfreier Hilfskontkt, der an die Haustecknik anzuschließen ist.
Für folgende Kühlräume: 3.03. ist jeweils ein Gasdetektor angebracht der mit dem dazugehörigen Controller vernetzt ist. Der Controller wird mit der GLT verbunden.
Hersteller/Typ: '..............................'
Lieferumfang:
- Geräte mit Zubehör komplett liefern, mit Sensoren vernetzen, Inbetriebnahme und Einweisung Personal.
Lieferung und Montage
1,000 Stck ......................... .........................
1.1.37 Notrufanlage für Tiefkühlraum gem. Arbeitsstättenrichtline und DIN-EN 378 einschl. Steuergerät mit unterbrechungsfreier Stromversorgung, optischer und akustischer Signalisierung (Anordnung in Türnähe des jeweiligen Tiefkühlraumes),
1 Stck Alarm Taster 30-70 cm OKFFB in der Nähe er Tiefkühlraumtüre.
Hersteller/Typ: '..............................'
1,000 St ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 36
[Seite 37]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.38 Not-Aus-Schalter
Not-Aus-Schalter
Schalter mit Leuchte als Aufputzschalter mit Schutzsche ibe Montage außerhalb des Maschinenraumes in Türnähe:
Hersteller/Typ: '..............................'
1,000 St ......................... .........................
1.1.39 Multicenter als zentrales Anzeige- und Warntableau, zur Aufputzmontage Anzeige von Störmeldungen der Kälteverbundanlagen, und CO 2 Gas-Alarme mit optischen und Akustischem Alarm, Übergabepunkt für Störmeldeweiterleitung zur GLT auf Reih enklemmen.Temperaturdokumentations-System zur Erfassung, von bis zu 100 Kühlstellen nach HACCP, mit 4 auswählbaren Relaisfunktionen und CAN-Bus Schnittstelle für Kommunikationsbus.
Technische Daten:
Versorgungsspannung: 1/230 V/N/PE, 10 VA Anzeige: Grafikdisplay und Dioden Relaisausgang: 4x Wechselkontakt, 4(2)A Kommunikation: 3- Leiter CAN-Bus Anschluss für GLT: Reihendurchgangsklemmen Schutzart: IP 20 Gehäuse- abmessungen (BxHxT) 380x380x210 mm
Hersteller/Typ: '..............................'
programmieren und betriebsfertig liefern und installieren.
1,000 St ......................... .........................
1.1.40 Telefonwahlgerät zur Störmeldeweiterleitung -Zusammenfassung aller Störmeldungen zu einer gemeinsamen Sammelstörmeldung -Lieferung und Monatge eines Telefonwahlgerätes -Anschlußmöglichkeit an einen bauseits zur Verfügung gestellten Telefonanschluß. -Programierung von 3 frei wählbaren Rufnummern zur Störmelde Weiterleitung. -Testlauf mit Simulierung einer fiktiven Störung.
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 37
[Seite 38]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Verlängerungsantenne zur Installation im Außenbereich. Einschließlich Inbetriebnahme und Einweisung
Technische Daten angeboten:
Hersteller/Typ: '..............................'
programmieren und betriebsfertig liefern und installieren.
1,000 Stck ......................... .........................
1.1.41 Komplette Elektroinstallation
Komplette Elektroinstallation
zwischen den einzelnen elektrischen Bauteilen und den zu liefernden Schaltschränken, Bedientableaus, elektrischen Schiebetüren (ab Schaltkasten) einschl. der E-Kabel , Kabelkanälen,Kabelrinnen, PG-Rohre Abzweigdosen, Zugentlastungen, PG-Verschraubungen mit Zugentlastung usw.
Im Nass- und Außenbereich sind nur Bauteile aus nichtrostenden, außen auch UV-strahlungsbeständigen Materialien einzusetzen.
Dauerhafte Beschriftung der Kabel auf beiden Enden in Übereinstimmung mit den Schaltschrank-Klemmenplänen bzw. Kabellisten.
Bestehend aus (Mindestmengen):
Elektrokabel
150 m E-Kabel Ölflex 3x1,5 mm2 ..:'..............................' m
150 m E-Kabel Ölflex 5x1,5 mm2 ` '..............................' m
70 m E-Kabel Ölflex 7x1,5mm2 '..........................´ m'
20 m E-Kabel Ölflex 4x4 mm2 '................................'m
100 m E-Kabel NHXMH-J 5x1,5 mm2 '..............................' m
120 m E-Kabel NHXMH-J 7x1,5 mm2 '..............................' m
250 m E-Kabel NHXMH-J 3x1,5 mm2
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 38
[Seite 39]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
'..............................' m
100 m E-Kabel JZ500HMHC4x0,75 mm2 '..............................' m
Leitungen einführen, abisolieren und auflegen
60 Stck. E-Kabel 3x1,5 mm2 '..............................' Stck
8 Stck. E-Kabel 4x4,0 mm2 '..............................' Stck
15 Stck. E-Kabel 5x1,5 mm2 '..............................' Stck
10 Stck. E-Kabel 7x1,5 mm2 '..............................' Stck
20 Stck. E-Kabel 4x0,75 mm2 '..............................' Stck
Installationszubehör inkl. Befestigungsmaterial
15 m Kabelpritsche 60x100 mm '............................. ´m
'15m Leitungsführungskanal in Kunststoffausführung 60x100mm '..............................' m
25m Installationsleerrohr ` '..............................' m
10 Stck Abzweigdosen IP65 '............................. ´Stck'
80 Stck. PG-Verschraubgungen '...........................' Stck
Lieferung und Montage
1,000 PSCH .........................
1.1.42 Dichtigkeitsprüfung
Rohrleitungs- und Kälteanlagensysteme auf Dichtigkeit prüfen, bestehend aus:
-Kältekreisläufe mit Stickstoff abdrücken und Protokoll anfertigen
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 39
[Seite 40]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
-Rohrleitungen evakuieren, Rohrsystem mit Kältemittel füllen, falls erforderlich Kältemittel ergänzen.
einschl. Lieferung Stickstoff
1,000 PSCH .........................
1.1.43 Baustelleneinrichtung
Baustelleneinrichtung, allgemein: Aus ablauforganisatorischen Gründen können innerhalb des Bauwerks keinerlei Lager- und Aufenthaltsbereiche geschaffen werden.
Somit ist es zwingend erforderlich, dass jeder Auftragnehmer für sein Montagepersonal Bauwagen oder Unterkunftscontainer separat bereitstellt.
Für die Lagerung und Sicherung von Materialien hat der Auftragnehmer Sorge zu tragen und notfalls unter Verschluss zu nehmen.
Ein Standort für Bauwagen und Container sowie Lagerflächen kann vom Auftragnehmer nicht garantiert werden. Das Baufeld grenzt an öffentliche Straßen.
Erschwernisse durch Anlieferung oder die Entfernung zum Arbeitsplatz sind zu berücksichtigen.
Warenanlieferungen können auch nur über das abgestimmte Logistikkonzept erfolgen. Termingerechte Lieferungen sind verpflichtend.
Für diese Leistungen ist für die gesamte Bauzeit ein Pauschalbetrag zu kalkulieren.
1,000 PSCH .........................
1.1.44 Inbetriebnahme
der oben aufgeführten Komponenten, einschl. Druckproben , Anlagenkennzeichnungen, Ein- und Nachregulierung, Einweisung des Betriebspersonals und Erstellung der Betriebsanweisungen usw.
Im Einzelnen (Mindestmengen):
1 Betriebsanleitungsschilder nach EN 378 beschriften, liefern und montieren
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 40
[Seite 41]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
20 Klarsichtschilder, ca. 105 x 55 mm zur Bauteilbeschriftung mit Grundplatte, Bezeichnugnsschild und Klarsichtabdeckung beschriften, liefern und montieren
1 Inbetriebnahme der o. a. Komponenten einschl. Erstellung von Inbetriebnahmeprotokollen, Durchführung von Abnahmeprüfungen usw.
1 Schulung des technischen Personals auf die neue Verbundsteuerung einschl. der notwendigen Schulungsunterlagen.
1,000 St ......................... .........................
1.1.45 Sachverständigen Abnahme Durchführung einer Sachverständigenabnahme gemäß Druckgeräterichtlinie und BetrSich.V. Vorbereitung und Begleitung der Abnahme, Bereitsstellung der erforderlichen Dokumentation für die prüfende Stelle und Teilnahme an Ortsbegungen zur Erlangung der Abnahme durch den AN.
Büro des Sachverständigen:: '......................................'
1,000 Stck ......................... .........................
1.1.46 Funktionsprobe
Mitwirken bei der Vorbereitung zur Inbetriebnahme / Funktionsprobe
Mitwirken bei der Inbetriebnahme aller aufgeführten Kühlmöbeleinheiten, Einstellung der bauseitigen elektronischen Expansionsventile und zugehörigen regeleinheiten. Inbetriebnahme der bauseitigen Zu- und Abluftanlage für den Maschinenraum, mit dem Gewerk Lüftungstechnik. Durchführung eines 1:1 Tests für die Störmeldeweiterleitungen gemeinsam mit dem Gewerk Gebäudeautomation (Schaltschrank und DDC/GLT)
Erforderliche zuarbeiten, Dokumentation etc. sind mit diesen Gewerken abzustimmen. Es ist die Teilnahme bei den Inbetriebnahmen mit einzukalkulieren.
Die Kosten für alle erforderlichen Material- und Lohnkosten für eine erfolgreiche Inbetriebnahme / Funktionsprobe sind in dese Position mit einzukalkulieren.
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 41
[Seite 42]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
Die Inbetriebnahme / Funktionsprobe ist schriftlich zu dokumentieren, das Ergebnisprotokoll ist den Revisionsunterlagen beizufügen
1,000 St ......................... .........................
1.1.47 Revisionsunterlagen - Kältetechnik Zur der Abnahme sind dem Bauherrn folgende korrigierte (aktuelle) Revisionsunterlagen komplett 1-fach zusammengestellt mit Registereinteilung als Enddokumentation zur Verfügung zu stellen:
Bestands- und Revisionszeichnungen wie:
- Aufstellung Aggregate und Elektro- Schaltschrank M 1:50
- Installations- und Trassenpläne der Elektro- u. Kältemittelleitungen M 1:50
- Schaltschrankansicht M 1:20
- Schalttafelaufbau M 1:20
- Geräteliste kältetechnischer Bauteile mit Fabrikatsangabe, Format DIN A4
- Stromlaufpläne nach DIN 18380, Format DIN A4, DIN A3 gefaltet
- Elektro-Geräteliste mit Fabrikatsangaben
- Klemmpläne
- Anlagenbeschreibungen
- Kältetechnischer Systemplan und Geräteliste
- Bedienungseinweisungen
- Wartungsanweisungen
- Prüfprotokolle nach BGV A3
- Prüfprotokolle nach der Druckbehälterverordnung
- Protokolle der Dichtheitsprüfungen
- Protokolle der Inbetriebnahme mit Leistungsdaten
- Sofern erforderlich Abnahmebescheinigung des TÜV, usw.
- Bescheinigung der sachgemäßen Ausführung von Anlagen
- Gegengezeichnetes Protokoll der Personaleinweisung
- Schlüssel, Bedienungswerkzeuge, o.ä. nach Erfordernis
- Anlagenschemata (farbig angelegt) in Folie einge- schweißt und in Anlagennähe aufgehängt in DIN A3.
Die Ausführung der Revisionsunterlagen hat nach den vorgegebenen CAFM-Richtlinien zu erfolgen. Die Übergabe der Pläne erfolgt in Papier und dwg- bzw. dxf-Format.
Bei der Abnahme sind diese Unterlagen (ggfs. nochmals aktualisiert) 2-fach wie oben beschrieben zu übergeben.
1,000 Stk ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 42
[Seite 43]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
1.1.48 Schema auf Kunststoffplatte Schema auf Kunststoffplatte Schema ca. 1,5 m² aus weißem Kunststoff 3mm, lichtfest einschl. Wechselrahmen. Befestigung mit Linsenkopfschrauben, Scheiben und Dübeln, liefern und anbringen.
1,000 St ......................... .........................
1.1.49 Witterungsschutz für Kältemittelleitungen auf dem Dach Witterungsschutz für Kältemittelleitungen auf dem Gebäudedach. Schweres Kunststoff-Wellrohr; biegsam; FFKuS-ES-F-UV 50
Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386-22, Maße DIN EN 60423, nicht flammenausbreitend, aus Kunststoff mit Kunststoffmantel, UV-stabilisiert, mit hochgleitfähiger Innenschicht, doppelwandig, innen gewellt, außen glatt, biegsam, Außendurchmesser 50 mm, Klassifizierungscode 43412, Druckfestigkeit schwer, Schlagfestigkeit mittel, Für Dauergebrauchs- und Installationstemperatur min. -25°C max. +60°C zulässig.
Montage auf Befestigungs- Elementen (inkl.) auf der Dachfläche, fachgerecht montieren.
5,000 m ......................... .........................
Summe 1.1. Verbundkälteanlage als Booster-.. .........................
Summe 1. Kältetechnik .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 43
[Seite 44]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
- Titel Sonstiges, Nebenleistungen
2..1 Kernbohrung, Stb, 51-100/240 mm Kernbohrung mit Diamantbohrgeräten in Stahlbetondecken und -wänden. Bohrlochdurchmesser : über 50 - 250 mm Decken- bzw. Wanddicke bis 24 cm
1,000 St ......................... .........................
2..2 Kernbohrung, Stb, 101-150/240 mm Kernbohrung mit Diamantbohrgeräten in Stahlbetondecken und -wänden. Bohrlochdurchmesser : über 100 - 150 mm Decken- bzw. Wanddicke : 24 cm
1,000 St ......................... .........................
2..3 Kernbohrung, Stb, 151-200/240 mm Kernbohrung mit Diamantbohrgeräten in Stahlbetondecken und -wänden. Bohrlochdurchmesser : über 150 - 200 mm Decken- bzw. Wanddicke : 24 cm
1,000 St ......................... .........................
2..4 Kernbohrung, Stb, 201-250/240 mm Kernbohrung mit Diamantbohrgeräten in Stahlbetondecken und -wänden. Bohrlochdurchmesser : über 200 - 250 mm Decken- bzw. Wanddicke : 24 cm
1,000 St ......................... .........................
2..5 Schließen von Durchbrüchen für Kältetechnik
4,000 St ......................... .........................
Summe 2. Titel Sonstiges, Nebenleistungen .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 44
[Seite 45]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
- Wartung
(Beauftragung Wartungsvertrag durch späteren Nutzer, GWM)
Wartung einmal pro Jahr während der Gewährleistungszeit für alle in diesem Leistungsverzeichnis aufgeführten Komponenten. Ausführung gemäß VDMA-Arbeitsblätter.
Hierzu hat der Auftragnehmer alle notwendigen Wartungsleistungen zu erbringen.
Die Leistungen sind so auszuführen, dass Betriebsbereitschaft und Sicherheit der Anlage erhalten bleibt.
Anlagen, die einer Wartung unterliegen ergeben sich aus sämtlichen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen technischen Vorschriften, und Richtlinien und Empfehlungen, wie DIN-,VDMA- und VDE-Richtlinien, AMEV-Richtlinien. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik, die gesetzlichen Bestimmungen und Schutzvorrichtungen, sind zu beachten.
Zu berücksichtigen ist eine Abweichung des zu erwarteten Anlagenumfanges von 20%, damit eventuelle Massenmehrungen oder -minderungen, bzw. Nachträge etc. berücksichtigt sind. Die Wartungskosten sind jährlich abzurechnen.
Rechtzeitig vor Beginn des Gewährleistungszeitraumes, vor der förmlichen Abnahme und vor Abschluss des Wartungsvertrages sind dem Auftraggeber die Wartungs-, Arbeits- und Bestandskarten vorzulegen. Der Zeitpunkt der Durchführung der Arbeiten ist mit dem AG abzustimmen.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle zur Erbringung der Leistungen benötigten Hilfsmittel (z. B. Messgeräte) und Hilfsstoffe zu liefern bzw. zu stellen.
3..1 Wartungspauschale für Kleinkältetechnik im 1. Gewährleistungsjahr
Kosten gemäß dem Beschrieb für die Wartung im 1. Gewährleistungsjahr.
1,000 St ......................... .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 45
[Seite 46]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR
3..2 Wartungspauschale für Kleinkältetechnik im 2. Gewährleistungsjahr Kosten gemäß dem Beschrieb für die Wartung im 2. Gewährleistungsjahr.
1,000 St ......................... .........................
3..3 Wartungspauschale für Kleinkältetechnik im 3. Gewährleistungsjahr Kosten gemäß dem Beschrieb für die Wartung im 3. Gewährleistungsjahr.
1,000 St ......................... .........................
3..4 Wartungspauschale für Kleinkältetechnik im 4. Gewährleistungsjahr Kosten gemäß dem Beschrieb für die Wartung im 4. Gewährleistungsjahr.
1,000 St ......................... .........................
Summe 3. Wartung .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 46
[Seite 47]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR
- Kältetechnik
1.1. Verbundkälteanlage als Booster-System Ti .........................
Summe 1. Kältetechnik .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 47
[Seite 48]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR
- Titel Sonstiges, Nebenleistungen
Summe 2. Titel Sonstiges, Nebenleistungen .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 48
[Seite 49]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR
- Wartung
Summe 3. Wartung .........................
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 49
[Seite 50]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR
LV 25-26-398
-
Kältetechnik .........................
-
Titel Sonstiges, Nebenleistungen .........................
-
Wartung .........................
Summe LV 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo .. .........................
Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... EUR
in Höhe von 19,00 % ......................... EUR
......................... EUR
Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 52
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 50
[Seite 51]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
1.1.2 Gaskühler R744 luftgekühlt (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.3 Standkonsolen für Gaskühler (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.4 Füllung der Kälteanlage (TB11) mit FKW-Kältemittel R 744 (ca. 15 kg) '..............................'kg
(TB12) '..............................'ltr.
1.1.5 Luftkühlereinheit Kühlraum (TB11) '..............................' kW
(TB12) '..............................' (TB13) '..............................' (TB14) '..............................' (TB15) Luftleistung: 612 m³/h '..............................' (TB16) '..............................' (TB17) '..............................'
(TB18) '..............................' (TB19) in 3m Entfernung: 55 dB(A) '..............................' (TB20) '..............................' mm
(TB21) '..............................' mm
(TB22) '..............................' mm
(TB23) '..............................' (TB24) Hersteller/Type: '..............................'
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 51
[Seite 52]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
(TB25) '..............................'
1.1.6 Luftkühlereinheit Kühlraum (TB11) '..............................' kW
(TB12) '..............................' (TB13) '..............................' (TB14) '..............................' bar
(TB15) Luftleistung: 612 m³/h
'..............................' (TB16) '..............................' (TB17) '..............................'
(TB18) '..............................' W
(TB19) in 3m Entfernung: 55 dB(A) '..............................'
(TB20) '..............................' mm
(TB21) '..............................' mm
(TB22) '..............................' mm
(TB23) '..............................' kg
(TB24) Hersteller/Type: '..............................'
(TB25) '..............................'
1.1.7 Luftkühlereinheit Tiefkühlraum (TB11) '..............................' kW
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 52
[Seite 53]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
(TB12) '..............................'
(TB13) '..............................' bar
(TB14) Luftleistung: 1070 m³/h '..............................' m³/
(TB15) '..............................'m
(TB16) '..............................'
(TB17) '..............................'W
(TB18) '..............................' kW
(TB19) in 3 m Entfernung: 45 dB (A) '..............................' dB (A)
(TB20) '..............................' mm
(TB21) '..............................' mm
(TB22) '..............................' mm
(TB23) '..............................' kg
(TB24) Hersteller/Type: '..............................'
(TB25) '..............................'
1.1.8 Kältetechnischer Anschluss für Kühlmöbel (TB11) Hersteller/Type:'..............................'
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 53
[Seite 54]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
1.1.12 Zellgummi-Schlauch AF1 (TB11) Isolierstärke: '..............................'
1.1.13 Kältemittelleitungen DN 6 x 1,0 mm (TB11) Hersteller/Type:'......................................'
1.1.14 Kältemittelleitungen Abmessung: 3/8"- 9,52 mm K-65 für 120 bar, Festigkeitsklasse: R300 (TB11) Hersteller/Type:'......................................'
1.1.28 Kapselung von brennbaren Rohrleitungen liefern und montieren (A2) (TB11) Fabrikat: '..............................'
(TB12) Produkt: '..............................'
1.1.31 Schaltschrank (TB11) Technische Daten angeboten'..............................'
(TB12) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.32 Kühlstellen-/Überitzungsregler mit Temperaturanzeige zur Aufputzmontag e (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.33 Raumtemperaturfühler Pt 100 (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.34 Anlegefühler Pt 100 (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.35 Druckaufnehmer / Druckgeber (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 54
[Seite 55]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
1.1.36 Gaswarnsystem für Kältemittel R744 ( CO2) UG Gruppe 1 (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.37 Notrufanlage für Tiefkühlraum (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.38 Not-Aus-Schalter (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.39 Multicenter (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.40 Telefonwahlgerät zur Störmeldeweiterleitung (TB11) Hersteller/Typ: '..............................'
1.1.41 Komplette Elektroinstallation (TB11) 150 m E-Kabel Ölflex 3x1,5 mm2 ..:'..............................' m
(TB12) 150 m E-Kabel Ölflex 5x1,5 mm2 ` '..............................' m
(TB14) 20 m E-Kabel Ölflex 4x4 mm2 '................................'m
(TB15) '..............................' m
(TB16) '..............................' m
(TB17) '..............................' m
(TB18) '..............................' m
(TB19) 60 Stck. E-Kabel 3x1,5 mm2 '..............................' Stck
(TB20)
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 55
[Seite 56]
Stadt Frankfurt a. M. - Amt für Bau und Immobilien (Amt 25)
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026-RES Zoo Frankfurt Restaurant am Zoo LV: 25-26-398 Kleinkälte Küche Zoo RES V2
'..............................' Stck
(TB21) 15 Stck. E-Kabel 5x1,5 mm2 '..............................' Stck
(TB22) 10 Stck. E-Kabel 7x1,5 mm2 '..............................' Stck
(TB23) 20 Stck. E-Kabel 4x0,75 mm2 '..............................' Stck
(TB25) 60x100mm '..............................' m
(TB26) 25m Installationsleerrohr ` '..............................' m
(TB28) 80 Stck. PG-Verschraubgungen '...........................' Stck
1.1.45 Sachverständigen Abnahme (TB11) Büro des Sachverständigen:: '......................................'
Druckdatum 23.09.2026 Seite: 56