2026-09-18_Medienbedarfsliste_Frankfurt-Zoo_LV.pdf

Installation einer Kleinkälteanlage für die Küche des Zoo-Restaurants am Spielplatz

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 22.10.2026, 08:36 (Europe/Berlin)

Herkunft: vergabe.stadt-frankfurt.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Änderungen
POS. Nr.ST.BEZEICHNUNGSANITÄR (DN in mm) 3 bar 3 bar 3 bar KW WW EW °dH AWELEKTRO kW V Anschluß- gesamt artSt.ltg. (S) Meldeltg. (M) Datenltg. (D)BEMERKUNGEN
Anlieferung (EG)/ Entsorgung (EG außen)/Technik (UG)
1.011Wandwaage (Tragkraft 150 kg) ungeeicht0,2230SD
1.021Schlauchaufroller offen, 20m Schlauch, Pistole, schwenkbar1515Mischbatterie bauseits
1.031Handwaschbecken freihängend 400x390151550PABerührungslose Armatur, Batteriebetrieben
1.041durch Caterer: Handtuchspender
1.051durch Caterer: Seifenspender
1.061durch Caterer: Desinfektionsspender
1.071durch Caterer: Drahtkorbmülleimer
1.083durch Caterer: Mülleimer fahrbar farbig 90l
1.091Plattformwagen (Plattformgröße 600x400mm)
1.101Nassmüllkühlbox, zwei Mülltonne a 120 Ltr. Außenaufstellung überdacht (EK)0,4230SDEK, ETWV, im überdachten Außenbereich
1.111Kleinkälte für Kühlzellen (UG)5,0400FA/PAXZentrale Kleinkälteanlage UG/ Kältemittel ?/ Kälteleistung ? Kondesationswärme?
1.121Gewerk Elektro: Klingel auf Küchenleiterarbeitsplatz mit Gegensprech0,2230SDHöhe SD ca. 280 cm üb. OKFF
1.131Gewerk Sanitär: Bodenablauf100PA
Büro/ Umkleide (UG)
2.011Bestellplatz Caterer1,0230SDTel, Dat, 6 SD sep. abgeichert / Neuer Standort EG oder OG
2.021Rückstellprobenkühlschrank mit 120 Dosen (EK)0,1230SDEK, ETWV, für Mengenproduktion, Veranstaltungsgeschäft empfehlenswert
2.035Umkleidespind mit vorgelagerter Sitzbank
2.041Caterer: Wäscheschrank rein
2.051Caterer: Wäscheschrank unrein
Lager gekühlt/ungekühlt
3.011Regalwagen hohe Ausführung, GN 2/1
3.021Lagerregal, Aluminium, Tiefe 500mm
3.031Kühlzellenkombination (ZK)502,7230FAZK, TWK als Wandeinbaukasten, Eltr-Zuleitung für Beleuchtung/Türrahmenheizung
3.041Lagerregal, Chrom-Nickel-Stahl, Tiefe 500 mm
3.051Gewerk Sanitär: Bodenablauf100PA
Spülküche
4.011HWB-Ausguß-Kombination übereinander151550PABerührungslose Armatur, Batteriebetrieben
4.021durch Caterer: Handtuchspender
4.031durch Caterer: Seifenspender
4.041durch Caterer: Desinfektionsspender
4.051Spritzschutz
4.061Geschirrlandetisch
Summe der Energiewerte bei Phi = 1:9,6
Medienbedarfsliste zu:
Ausführungsplanung
1 18.09.2026

KW = Kaltwasser EW = enthärt. Wasser AD = Anschlussdose HAS = Hauptschalter St.ltg.= Regelungsleitung SS = Schalt bzw. Lastschütz TWA = Tauwasserablauf über offenen Trichter mit Siphon WW= Warmwasser VE = vollentsalz. Wasser VD = Verteilerdose REP=Reparaturschalter EOS= Energieoptimierungss. ETWV= El.-Tauwasserverdunstung EK = Eigenkühlung ZK = Zentralkühlung AW = Abwasser EWW = enthärt. WW FA = Festanschluss SD/CEE = Steckdose 230V/400V PA = Potentialausgleich i.G. = Schütz (SS) im Gerät i.S. = Schütz(SS) im Schaltschrank inkl. Regelungsltg.

[Seite 2]

Änderungen
Pos. Nr.St.BezeichnungSanitär (DN in mm) 3 bar 3 bar 3 bar KW WW EW °dH AWElektro kW V Anschluß- gesamt artSt.ltg. (S) Meldeltg. (M) Datenltg. (D)Bemerkungen
Übertrag9,6
4.071Zulauftisch mit 2 Becken und Pendelbrause151550Abstellrost, Spritzblech
4.082Abfallrolli 50l
4.091Korbbord
4.101Eintank-Durchs.-Geschirrspülm.(2 Körbe)-120 Körbe/h inkl Enthärtung und UOA2035020,1400CEE/PAX4,8 l/Korb, 54l Tankinhalt, 0,6-5 bar Fließdruck, dezentrale Enthärtung
4.111Gewerk Lüftung: 'Küchenablufthaube, Kastenform0,2230VDfür Beleuchtung, Schalter im Küch.bereich; Ventilator bauseits
4.121AuslauftischAbstellrost
4.131Korbbord
4.141Servierwagen (3 Borde á 800x500mm)
4.151Korbrolli
4.167Tablettrückgabewagen (2-teilig, 36 Tabletts hintereinander + Korb)Aluminiumrahmenkonstruktion, Tabletts hintereinander
4.171Gewerk Sanitär: ''Bodenablauf100PA
Produktion
5.011Hochkühlschrank (ZK)500,2230SDZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
5.021Tiefkühlschrank (EK)0,45230SDEK, ETWV
5.031HWB-Ausguß-Kombination übereinander151550PABerührungslose Armatur, Batteriebetrieben
5.041Spritzschutz
5.051durch Caterer: Handtuchspender
5.061durch Caterer: Seifenspender
5.071durch Caterer: Desinfektionsspender
5.081ArbeitstischkombinationPA
5.091Wandhängeschrank mit Schiebetüren
5.101Arbeitstisch mit Becken 500x500x250 (Tisch) Armatur202050PA
5.111Abfallrolli 50l
5.121Saladette 2x1/1 GN (ZK)0,1230FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
5.131Wandhängeschrank mit Schiebetüren
5.141durch Caterer: Universalküchenmaschine klein, Tisch 0,4 kW0,4230SD
5.151Multifunkt. Koch- und Bratgerät, GN 2x1/1 Inhalt 50l mit Untergestell205021400FA/PADmit Ceranfeld, ohne Druck, zum Frittieren, 18 l/min
5.16Leerposition
5.171Anbaublock-Arbeitstisch
5.1814-Platten Induktionskochfeld20400FA/PAohne Backofen
5.191Griddleplatte glatt7,2400FA/PASpezialstahl, inkl Zubehör (Spritzschutz, Fettablaufstopfen, Schaber)
5.202Anbaublock-Arbeitstisch
5.212Warmhalteschublade im Unterbau Kochblock1,2230FA/PA
5.222Heissluft-Combi-Dämpfer 6x2/3 GN, aufgeständert2035011,4400CEEDEW 3,5l/h (mit Kondensationshaube), mit dezentraler Enthärtung
5.231Absenkung für Auftischgeräte (Wok, Griddleplatte, Kochplatte)
Summe der Energiewerte bei Phi = 1:91,82
Medienbedarfsliste zu:
Ausführungsplanung
2 18.09.2026

KW = Kaltwasser EW = enthärt. Wasser AD = Anschlussdose HAS = Hauptschalter St.ltg.= Regelungsleitung SS = Schalt bzw. Lastschütz TWA = Tauwasserablauf über offenen Trichter mit Siphon WW= Warmwasser VE = vollentsalz. Wasser VD = Verteilerdose REP=Reparaturschalter EOS= Energieoptimierungss. ETWV= El.-Tauwasserverdunstung EK = Eigenkühlung ZK = Zentralkühlung AW = Abwasser EWW = enthärt. WW FA = Festanschluss SD/CEE = Steckdose 230V/400V PA = Potentialausgleich i.G. = Schütz (SS) im Gerät i.S. = Schütz(SS) im Schaltschrank inkl. Regelungsltg.

[Seite 3]

Änderungen
Pos. Nr.St.BezeichnungSanitär (DN in mm) 3 bar 3 bar 3 bar KW WW EW °dH AWElektro kW V Anschluß- gesamt artSt.ltg. (S) Meldeltg. (M) Datenltg. (D)Bemerkungen
Übertrag91,8
5.241AT-'Induktions-Wok5,0400CEE
5.251AT-'Elektro-Nudelkocher GN 1/1 auch zum Frittieren15505,0400CEEXmit Ergänzungsset
5.261AT-Griddleplatte5,4400CEEHartvercromt
5.271AT-Induktionskochfeld optional3,5230SD
5.281Anbaublock-Arbeitstisch
5.291Installationswand400CEE/SD
5.301Herdschwebe mit Rost, Haltung Zauberstab, Löffelbain Marie, 2 SD201230SD2 SD 230 V + 2 CEE, 400 V, 2Schläuche, Kupplung + Absperrventile
5.311Salamander Größe 1 1/1 GN4,0400CEE
5.321Aufsatzbord für Salamander
5.33Leerposition
5.341Gewerk Lüftung: 'Küchenablufthaube, Kastenform0,2230VDfür Beleuchtung, Schalter im Küch.bereich; Ventilator bauseits
5.351Gewerk Lüftung: 'Küchenablufthaube, Kastenform0,2230VDfür Beleuchtung, Schalter im Küch.bereich; Ventilator bauseits
5.361Gewerk Lüftung: 'Kompakt-Brandschutzanlage0,1230FA/PABM Ltg./ Elt. Nur bei BMA / pot.freier Wechsler i.G./ nach Bedarf BSS
5.371Pass 2-etagig mit Wärmestrahler 5 St.á 500W2,5230FA/PA
5.381Speiseausgabewagen 1x1/1 GN + Wärmefach0,7230SD
5.391AT Wärmeschranktisch groß3,0230FA/PAAnschlußfach re.
5.402Gewerk Sanitär: ''Bodenablauf100PA
Gewerk Elektro: Arbeitssteckdosen230/400SD/CEEgemäß Zeichnung
Thekenanlage EG
6.011durch Caterer: Schankanlage AFG (EK)20500,95230EZ/PAEK (ZK nicht möglich, Abluft Theke beachten)
6.021durch Caterer: Premixanlage ohne Wasser (CO2 Flasche Caterer)im Keller
6.03Leerposition
6.041Neutralfach
6.051Wasserspender Auftischgerät Frankfurter Wasser mit Neutralfach15500,3230FA/PAmit Hygienesystem, 2l/min, 34 l/h
6.061Nassarbeitsplatte mit 1 Becken, Unterspülarmatur151550PA
6.071Unterbau mit Müllabwurf
6.081Neutralfach mit Kassentisch
6.091durch Caterer: Kassensystem0,2230FA/PAEZ f. 3 möbelint.SD 230V, mit zentr. E/A, separater Stromkreis, Datensteckdose
6.101Kühltisch 2x3 Schubladenzüge (ZK)500,1230FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
6.111Gewerk Sanitär: ''Mini-Bodenablauf 10/10 DN 5050Kunststoffausführung mit CNS-Schlitzabdeckung, nur zum Kleben geeignet
6.121durch Caterer: Spezialitätenkaffeemaschine20503230SDPlanungsfabrikat: Cafina XT6, Satzabwurf, Wasserfilter, 100 T Cafe /25l HW
6.131durch Caterer: Milchkühler/Tassenwärmer0,2230SD
6.141Installfach unter Kaffeemaschine1,0230PA
6.151Kühlvitrine für Snacks (ZK)50FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
6.162Wärmelampen Deckenhängend0,5230FA/PA
Summe der Energiewerte bei Phi = 1:128,62
Medienbedarfsliste zu:
Ausführungsplanung
3 18.09.2026

KW = Kaltwasser EW = enthärt. Wasser AD = Anschlussdose HAS = Hauptschalter St.ltg.= Regelungsleitung SS = Schalt bzw. Lastschütz TWA = Tauwasserablauf über offenen Trichter mit Siphon WW= Warmwasser VE = vollentsalz. Wasser VD = Verteilerdose REP=Reparaturschalter EOS= Energieoptimierungss. ETWV= El.-Tauwasserverdunstung EK = Eigenkühlung ZK = Zentralkühlung AW = Abwasser EWW = enthärt. WW FA = Festanschluss SD/CEE = Steckdose 230V/400V PA = Potentialausgleich i.G. = Schütz (SS) im Gerät i.S. = Schütz(SS) im Schaltschrank inkl. Regelungsltg.

[Seite 4]

Änderungen
Pos. Nr.St.BezeichnungSanitär (DN in mm) 3 bar 3 bar 3 bar KW WW EW °dH AWElektro kW V Anschluß- gesamt artSt.ltg. (S) Meldeltg. (M) Datenltg. (D)Bemerkungen
Übertrag128,6
6.171Thekenabdeckung Kunststein
6.181HPL Verkleidung Theke
6.191Gewerk Innenarchitektur: Signalisation
6.201Gewerk Innenarchitektur: Gläserhimmel
Gewerk Elektro: Arbeitssteckdosen230/400SD/CEEgemäß Zeichnung
Thekenanlage OG
7.011durch Caterer: fahrbare Bierzapfanlage (temporär für Veranstaltungen)0,1230SDEK, ETWV
7.021Arbeitstisch 1 Becken mit Armatur und Sensormischbatterie151550PA
7.031Unterbau mit Müllabwurf1,0230PA
7.041Geschirrspülmaschine UT mit Einbauschrankteil mit Abtropfblech, inkl UOA203506,7400CEEmit dezentraler Enthärtung
7.051Neutralfach für Körbe stehend
7.061durch Caterer: Siebträgerkaffeemasch. 3-gruppig15505,5400CEE
7.071durch Caterer: Kaffeemühle für Siebträgermaschinen0,9230SD
7.081durch Caterer: Milchkühler 9 Ltr. anbaufähig0,1230SD
7.091durch Caterer: Milchschäumer3,0230SD
7.101Neutralfach unter Kaffeemaschine mit Satzabklopfschublade
7.111Gläserspülmaschine UT mit Einbauschrankteil mit Abtropfblech, inkl UOA203506,7400CEEdezentrale Enthärtung
7.121Kühlvitrine für Snacks (ZK)50FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
7.131Kühlvitrine für Kuchen (ZK)50FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
7.141Kühltisch Getränke 2x3 Schubladenzüge (ZK)500,1230FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
7.152Gewerk Sanitär: Mini-Bodenablauf 10/10 DN 5050Kunststoffausführung mit CNS-Schlitzabdeckung, nur zum Kleben geeignet
7.161Glasplatte als Hustenschutz vor Arbeitsfläche Blechkuchenpräsentation 40 cm
7.171Neutralfach mit Kassentisch1,0230PA
7.181durch Caterer: Kassensystem0,2230SDEZ f. 3 möbelint.SD 230V, mit zentr. E/A, separater Stromkreis, Datensteckdose
7.191Neutralfach offen für Leergutrolli
7.201Leergutrolli
7.211Kühltisch Getränke 3x3 Schubladenzüge (ZK)500,1230FA/PAZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
7.222Müllabwurf (Nassmüll, Restmüll)
7.232Wärmelampen Deckenhängend0,5230FA/PAüber Thekenunterverteilung
7.241lfm 'Thekenabdeckung Kunststein/Edelstahl
7.251lfm 'HPL Verkleidung Theke
7.261Gewerk Innenarchitektur: Tassenbord über Siebträgermaschine
7.271Gewerk Innenarchitektur: Gläserhimmel, Regale Rückwand
7.281Gewerk Innenarchitektur: Signalisation
Gewerk Elektro: Arbeitssteckdosen230/400SD/CEEgemäß Zeichnung
Summe der Energiewerte bei Phi = 1:154,47
Medienbedarfsliste zu:
Ausführungsplanung
4 18.09.2026

KW = Kaltwasser EW = enthärt. Wasser AD = Anschlussdose HAS = Hauptschalter St.ltg.= Regelungsleitung SS = Schalt bzw. Lastschütz TWA = Tauwasserablauf über offenen Trichter mit Siphon WW= Warmwasser VE = vollentsalz. Wasser VD = Verteilerdose REP=Reparaturschalter EOS= Energieoptimierungss. ETWV= El.-Tauwasserverdunstung EK = Eigenkühlung ZK = Zentralkühlung AW = Abwasser EWW = enthärt. WW FA = Festanschluss SD/CEE = Steckdose 230V/400V PA = Potentialausgleich i.G. = Schütz (SS) im Gerät i.S. = Schütz(SS) im Schaltschrank inkl. Regelungsltg.

[Seite 5]

Änderungen
Pos. Nr.St.BezeichnungSanitär (DN in mm) 3 bar 3 bar 3 bar KW WW EW °dH AWElektro kW V Anschluß- gesamt artSt.ltg. (S) Meldeltg. (M) Datenltg. (D)Bemerkungen
Übertrag154,5
Vorbereitung OG
8.011HWB-Ausguß-Kombination übereinander151550PABerührungslose Armatur, Batteriebetrieben
8.021Spritzschutz
8.031durch Caterer: Handtuchspender
8.041durch Caterer: Seifenspender
8.051durch Caterer: Desinfektionsspender
8.061Arbeitstisch mit Becken 500x500x250 (Tisch/Wand) Armatur202050PA
8.071Abfallrolli 50l
8.081Wandhängeschrank mit Schiebetüren
8.091Wandbord 2-etagig
8.101Hochkühlschrank (ZK)50ZK, TWA, Kälte- und St.ltg. über Kleinkältefirma, VT -10°C
8.111durch Caterer: Würstchenwärmer0,8230SD
8.121durch Caterer: Doppel-Kontakt-Grill3,6230SD
8.131durch Caterer: Waffeleisen2,2230SD
8.141durch Caterer: Crêpeeisen doppelt6400CEE2x230V à 0,3kW
8.151Gewerk Sanitär: ''Bodenablauf100PA
8.161Arbeitstischkombination
Gewerk Elektro: Arbeitssteckdosen230/400SD/CEEgemäß Zeichnung
Sonstiges
10.0130lfdm Rammschutzleisten
10.021Anschlussarbeiten Elektro
10.031Anschlussarbeiten Sanitär
Summe der Energiewerte bei Phi = 1:167,1
Medienbedarfsliste zu:
Ausführungsplanung
5 18.09.2026

KW = Kaltwasser EW = enthärt. Wasser AD = Anschlussdose HAS = Hauptschalter St.ltg.= Regelungsleitung SS = Schalt bzw. Lastschütz TWA = Tauwasserablauf über offenen Trichter mit Siphon WW= Warmwasser VE = vollentsalz. Wasser VD = Verteilerdose REP=Reparaturschalter EOS= Energieoptimierungss. ETWV= El.-Tauwasserverdunstung EK = Eigenkühlung ZK = Zentralkühlung AW = Abwasser EWW = enthärt. WW FA = Festanschluss SD/CEE = Steckdose 230V/400V PA = Potentialausgleich i.G. = Schütz (SS) im Gerät i.S. = Schütz(SS) im Schaltschrank inkl. Regelungsltg.

[Seite 6]

Anmerkungen

Küchenart: Mischküche zur Verarbeitung von vorwiegend frischen Lebensmitteln mit angemessenem Convenienceanteil

Durchflussmengen sind gemäß DIN 1988 vom Gewerk Sanitär zu ermitteln Benötigter Wasserdruck: Für alle Geräte 3 bar Fließdruck

Leistungsangaben nur mit Berücksichtung der innerhalb der Geräte eingebauten Arbeitssteckdosen, ohne Arbeitssteckdosen welche vom Gewerk Elektro geplant werden. Daten und Telefonleitungen sind nicht berücksichtigt und werden durch das Gewerk Elektro geplant. elektr. Empfohlener Gleichzeitigkeitsfaktor: 0,8

Die DIN EN 16282 bzgl. Brandschutz ist zu beachten! Zur Zeit der Erstellung dieser Liste lagen keine Angaben zur Küche vom Brandschutzsachverständigen vor. Sollten hier vom vorbeugenden Brandschutz Forderungen erfolgen, sind diese planerisch und Kostentechnisch entsprechend bauseits zu berücksichtigen Die VDI 2052 bzgl. Lüftung ist vereinbart

Es wird von einem mittleren Standard der Küchentechnik ausgegangen. Eine finale Abstimmung der Genehmigungsplanung mit dem zuständigen Amt für Hygiene steht noch aus. Hieraus erfolgende Forderungen sind zusätzlich zu berücksichtigen.

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung