[Seite 1]
ABWASSERVERBAND
MITTLERE DILL
A u s s c h r e i b u n g
I n g e n i e u r l e i s t u n g
Auftraggeber Abwasserverband Mittlere Dill (AVMD)
In den Wassern 1
35764 Sinn-Edingen
Ansprechpartner Klaus Kasberger
Abt.-Leiter Kläranlage / Bauwerke
Tel. 06449 9225 – 19
Fax 06449 9225 – 22
E-Mail: kasberger@av-md.de
Projekt: Kläranlage Sinn-Edingen Ingenieurleistung zum Umbau der biologischen Reinigungsstufe Teilnahmewettbewerb zum Verhandlungsverfahren
Anlass: Das Land Hessen hat in seinem Maßnahmenprogramm (MP) 2021-2027 zur Umsetzung der europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) eine Neubewertung der Einleitbedingungen für die Kläranlagen vorgenommen. In dem Zuge wurde u. a. der Überwachungswert für Ammonium-Stickstoff (NH4-N) je nach Größenklasse und Fallgruppe der einzelnen Anlagen im Januar 2026 neu festgelegt.
Für die Kläranlage in Sinn Edingen bedeutet dies u. a. eine drastische Verschärfung des Einleite- Grenzwertes für NH4-N von ursprünglich 10mg/l auf 2,0mg/l (bzw. 1,2mg/l Monats-MW).
Zwischen April und September 2026 wurden im Rahmen einer Machbarkeitsstudie die Maßnahmen bestimmt, welche erforderlich sind, um die Biologie der Kläranlage Sinn-Edingen im Hinblick auf die neuen Grenzwerte umzurüsten und somit zukunftsfähig aufzustellen. Die maßgeblichen Ergebnisse dieser Studie sind nun in die Tat umzusetzen.
Diese sind:
- Neubau einer Gebläsestation inkl. Gebäudetechnik sowie technischer Ausrüstung (Maschinentechnik) und Zuwegung auf dem Kläranlagengelände
- Komplette verbindende Rohrleitungen für Druckluft zu den Belebungsbecken
- Umbau der Belüftungseinrichtungen von drei bestehenden Nitrifikationsbecken mit Schwerpunkt auf künftig intermittierende Fahrweise
- Umbau des bestehenden Umlaufbeckens zum nachbelüfteten Bereich
- Komplette EMSR-Planung für die genannten Umbaumaßnahmen
- Betonsanierung von 3 Belebungsbecken sowie dem Umlaufbecken
Seite 1 von 2
[Seite 2]
In der Anlagen 01 + 02 zu dieser Beschreibung sind ein Lageplan und ein Übersichtsplan angefügt, welche die Ist-Situation sowie die beabsichtigten Maßnahmen beschreiben. Ein Vorort-Termin im Vorfeld zur Entscheidung für eine Teilnahme ist grundsätzlich möglich und kann unter dem angegebenen Kontakt vereinbart werden.
Für die Umsetzung der Maßnahmen werden somit Ingenieurleistungen aus den folgenden Bereichen erforderlich, welche gesamtheitlich an einen Bieter vergeben werden sollen:
- Ingenieurbauwerke
- Technischen Ausrüstung (Maschinentechnik und EMSR-Technik)
- Tragwerksplanung / Sanierung
Es liegt eine Grobkostenschätzung über ca. 3,80 Millionen Euro netto vor, die sich auf verschiedene Gewerke aufteilt. Bauliche Maßnahmen = 1.250.000,00 Euro netto Technische Ausrüstung = 2.100.000,00 Euro netto Tragwerksplanung und Sanierung = 450.000,00 Euro netto
Das Projekt soll Ende des Jahres 2030 abgeschlossen sein.
Im Rahmen dieses Teilnahmewettbewerbs sollen geeignete Dienstleister für die beschriebenen Leistungen gefunden werden. Dazu müssen mögliche Bieter zunächst einen Teilnahmeantrag einreichen. Dieses kann über die Vergabe-Plattform eHAD oder postalisch vorgelegt werden. Dem Antrag sind folgend aufgelistete Informationen über den Bieter beizufügen:
- Nachweis der Fachkunde und Eignung des Bieters für die vollständige Abdeckung der geforderten Ingenieurleistungen. Der Bieter muss hierzu nicht zwingend alle Leistungen selbst, jedoch den maßgeblichen Teil, im eigenen Haus erbringen. Es sind eventuelle Nachunternehmer im Teilnahmeantrag zu nennen.
- Beschreibung der Unternehmensstruktur, der Fachbereiche sowie der Anzahl der Beschäftigten, inkl. deren fachlicher Qualifikationen.
- Angabe des Brutto-Jahresumsatzes der letzten 3 Jahre
- Angabe von mindestens 8 bis 10 Referenzen aus dem Bereich der Ertüchtigung von Kläranlagen, jeweils mit Angabe des Ausführungszeitraums, der Gesamt-Auftragssumme sowie der technischen Beschreibung der Maßnahmen
Der Teilnahmeantrag muss bis Mittwoch, 14.10.2026, 14:00 Uhr, beim AVMD vorliegen. Nach diesem Termin eingehende Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.
Termine: Ziel des AVMD ist es, bis spätestens Anfang November 2026 mit allen in Frage kommenden Bietern die entsprechenden technischen und fachlichen Gespräche zu führen inklusive deren detaillierter Auswertung. In einem Punktesystem wird der geeignetste Bieter ermittelt, der Auftrag für die Ingenieurleistungen soll noch im November 2026 erteilt werden.
i. A. K. Kasberger, 01.10.2026 Abteilungsleiter Kläranlage/Bauwerke E-mail: kasberger@av-md.de
Anlagen: 01 – Lageplan der Kläranlage Sinn-Edingen 02 – Übersichtsplan der Biologie 03 – Fotobeschreibung der bestehenden Situation
Seite 2 von 2