[Seite 1]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 1 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku) ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE VERTRAGSBEDINGUNGEN
AUFBAU UND UMFANG DER ANLAGEN-, VERFAHRENS-, BAU-, MASCHINEN- UND
ELEKTROTECHNISCHEN DOKUMENTATION (ZTV-DOKU)
Inhaltsverzeichnis 1
0 Wichtige Hinweise zur Kalkulation 1 1 Dokumentation für „Anlagen“ und „-teile“ sowie „Einzelkomponenten“ 2 1.1 Dokumentationsumfang „Anlagen“ und „-teile“ 2 1.2 Struktur der Dokumentation mit Hinweisen 2 1.3 Zusätzliche Dokumentation in EDV-Form auf Datenträger 3 1.3.1 Auflistung wichtiger Ersatz- und Verschleißteile 3 1.3.2 Inspektions- und Wartungslisten 3 1.4 Dokumentationsumfang „Einzelaggregate/-komponenten“ 3 2 Formeller Aufbau der Dokumentation „Anlagen“ und „-teile“ 3 2.1 Sprachausführung 3 2.2 Ordner - Ausführung 3 2.2.1 Formate 3 2.2.2 Ordnerrückenbeschriftung 3 2.2.3 Struktur, Inhaltsverzeichnis und Trennseiten 4 2.3 EDV-Ausführung 4 2.3.1 Datenträgerformate 4 2.3.2 Verzeichnisstruktur und Dateinamen 4 3 Anlagen 6 3.1 Kurzübersicht Zuordnung der Dokumentationselemente 6 3.2 Muster eines zu liefernden Dokumentationsumfanges 7 3.3 Beispiel- bzw. Musterausdrucke zur Tech. Dokumentation 8 4 Verbindlicher, für diesen Auftrag zu liefernder Dokumentationsumfang 10
0 Wichtige Hinweise zur Kalkulation
Die gesamte technische Dokumentation insbesondere von maschinen-, elektrotechnischen sowie allgemein aller verfahrenstechnischen Bauwerke, Bauteile und Aggregate ist wesentliche Grundlage für den sicheren Betrieb der Anlagen und deren Instandhaltung. Sie ist Voraussetzung für eine wirkungsvolle Behebung von Ausfällen und Störungen.
Die vollständige und prüfbare Dokumentation muss dem Projektleiter des NV so rechtzeitig übergeben werden, dass sie spätestens 21 Kalendertage vor der Abnahme in geprüfter und freigegebener Form dem NV vorliegt. Da die Dokumentation wesentlicher Bestandteil der Abnahme ist, wird die Abnahme ohne Do- kumentation verweigert.
Diese Spezifikation beschreibt als Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen die allgemeinen und spe- ziellen Anforderungen an die Ausführung, Umfang und Inhalt der technischen Dokumentation, die der AN im Zuge der Auftragsabwicklung zu erbringen hat. Sie muss deshalb sämtliche hier beschriebenen allgemei- nen und speziellen erforderlichen Detailunterlagen für den Betrieb und die Instandhaltung enthalten.
Insbesondere sind im Zuge der Kalkulation die Angaben des Teiles 4 dieser ZTV zu beachten, in der die Forderungen speziell für diesen zu vergebenden Auftrag spezifiziert sind.
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 2]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 2 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
Der für den AN entstehendem Aufwand ist in der entsprechenden LV-Position „Dokumentation“ zu kalkulieren. Sofern keine besondere Position „Dokumentation“ existiert, ist der Aufwand in den betreffenden Positionen der Bauteile / Aggregate mit zu verpreisen.
Werden im LV Leistungen „funktional“ beschrieben (egal ob als Position, Titel oder Los), und ist deshalb eine ausschreibungsseitige Spezifizierung der zu liefernden Anlagen-Dokumentation nicht möglich, gilt Pkt. 3.2 bzw. Pkt. 4 sinngemäß.
1 Dokumentation „Anlagen“ und „-teile“ sowie für „Einzelkomponenten“
1.1 Dokumentationsumfang „Anlagen“ und „-teile“
Die Dokumentation ist generell 1-fach in Papier-Ausführung sowie 1-fach in EDV- Ausführung auf Daten- träger als Bestandsdokumentation in der tatsächlichen Ausführung (As-built) vom AN bereitzustellen. Zeichnungen und Pläne sind in der Bestandsausführung grundsätzlich zu datieren und vom Projektleiter des AN zu unterzeichnen.
Der gesamte geforderte Dokumentationsumfang wird vom Projektleiter des NV festgelegt und ist unter Pkt. 4 notiert, aus der alle zu liefernden Dokumentationselemente hervorgehen.
Sollten technische Nebenangebote beauftragt werden, so gelten die Anforderungen gem. Pkt. 3.2 bzw. Pkt. 4 sinngemäß.
Die fortlaufenden Ordnernummern und die Kennzeichnung werden im Laufe des Projektes vorgegeben, um eine Integration in die bestehende Dokumentation zu gewährleisten.
1.2 Struktur der Dokumentation mit Hinweisen
Die Zuordnung der Dokumentationselemente ist in Pkt. 3.1 + 3.2als Übersicht dargestellt.
- Grundsätzlich sind alle für die Inbetriebnahme, den Betrieb und ggf. aufgrund von Gesetzen oder Verordnungen erforderlichen Dokumente bereitzustellen. Ebenso sind besondere Anforderungen an eine fachgerechte Entsorgung und deren Verfahren, z.B. bei Verwendung gefährlicher Substanzen, zu dokumentieren.
- In Dokumentationselementen, die mehrere verschiedene Ausführungen / Typen beinhalten, sind die entsprechenden Stellen der tatsächlich eingesetzten Ausführung mit einem Textmarker, auch in der digitalen Ausführung deutlich kenntlich zu machen.
- Bei mehrfach identisch vorhandenen, fest verbauten Aggregaten (z.B. Schneckenpumpen, Rühr- werke) brauchen die allgemeinen Dokumente in der Papierausführung nicht wiederholt beigefügt zu werden, wenn sichergestellt ist, dass diese an anderer Stelle in dieser Dokumentation vorhanden sind. Es ist dann auf das Aggregat, mit Angabe der NV-Kennung, bei dem diese Dokumente zu finden sind, auf der Trennseite zu verweisen. Ausnahme bilden die EX-geschützten Aggregate. Hier sind die ag- gregatspezifischen Dokumente wie die EG-Konformitätserklärung, Atex-Erklärung usw. und ein 2. Ex- Typenschild, auch digital, für jedes Tauchmotoraggregat beizufügen.
- Zur Erfassung der maschinentechnischen Stammdaten wird in dem Instandhaltungssystem „Gree- enGate“ des NV zur digitalen Erfassung eine technische Stammdatenaufgabe in GreenGate je Bauteil erstellt und in einer beschreibbare PDF dem Lieferanten zur Verfügung gestellt. Die PDF-Datei ist vom Lieferanten ausgefüllt mit der gesamten Dokumentation zu liefern. In der EDV-Variante ist ein Verweis auf andere Aggregate mit gleicher Typ/Variante nicht zulässig. Die beschreibbaren pdf- „Stammdatenerfassungsaufgaben“ werden durch den Niersverband (AW-BI) ausgestellt und liegt als Muster (3.1) auf Seite 9 bei.
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 3]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 3 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
1.3 Zusätzliche Dokumentation in EDV-Form auf Datenträger
1.3.1 Auflistung wichtiger Ersatz- und Verschleißteile
Eine Auflistung der wichtigen Ersatz- und Verschleißteile ist nach Vorgabe als Gesamtübersicht über alle gelieferten Aggregate in EDV-Form, in der alle notwendigen Informationen zu einer Ersatzteilbestellung ent- halten sind, zu erstellen (S. 7, Pos. 4a). Insbesondere sind Teile aufzuführen:
- bei denen während der erwarteten Lebensdauer ein verschleißbedingter Austausch zu erwarten ist.
- die ausschließlich über den Hersteller bezogen werden können.
Bei der Bezeichnung der Aggregate ist das Kennzeichnungssystem des NV zu verwenden.
Die Datei ist digital im Verzeichnis „Uebersichtslisten“ zu speichern.
1.3.2 Inspektions- und Wartungslisten
Für alle gelieferten Komponenten ist eine ausführliche Inspektions- und Wartungsliste als Gesamtübersicht nach Vorgabe in EDV-Form zu erstellen. Bei der Bezeichnung ist ebenfalls die AKZ-Nr. des NV zu verwenden. Auch diese Datei ist im Verzeichnis „Uebersichtslisten“ zu speichern. (S.7, Pos. 4 b)
1.4 Dokumentationsumfang „Einzelaggregate/-komponenten“
Auch für technische Einzelaggregate/Komponenten (z.B. Schneckenpumpen, Belüfterwalzen, Rechen, Waschpressen, etc.) ist die Dokumentation 1-fach in Papier-Ausführung (Deutsche Sprache) sowie 1-fach in EDV- Ausführung (PDF-„Text“-Dateien) vom AN spätestens 21 Tage vor der Abnahme bereitzustellen, siehe Tabelle 3.1., 3.2 u. dig. Stammdatenerfassungsblatt 3.3.4.
2 Formeller Aufbau der Dokumentation
2.1 Sprachausführung
Alle Dokumentationselemente sind vollständig, nur in deutscher Sprache verfasst, zu liefern.
2.2 Ordnerausführung
2.2.1 Ordnerformate
Die Dokumentation in Papierform ist in breiten DIN A4-Ordnern (Farbe: schwarz), maximal zu ¾ gefüllt (Frei- raum zur späteren Ergänzung), bereit zu stellen. Bei kleineren Projekten können schmale DIN A4-Ordner ebenfalls verwendet werden, wenn die Nutzung breiter Ordner für den Umfang der zu liefernden Dokumenta- tion nicht zweckmäßig wäre.
Wenn ausschließlich Pläne und Zeichnungen in einem Ordner vorhanden sind (Ordner 2 + 3), kann ebenfalls anstelle dessen eine Dokumentenmappe im gleichen Format genutzt werden.
2.2.2 Ordnerrückenbeschriftung
Die Ordnerrücken sind mit blauen Etiketten, z.B. Zweckform 3692 oder 3697, entsprechend der Ordnerbreite zu versehen.
Die Beschriftung der Ordnerrücken gibt den Inhalt in Anlehnung an das Kennzeichnungssystem des Niersver- band wieder und ist als Muster dem Punkt 3.3.1 zu entnehmen.
Die Nummerierung der Ordner wird in Absprache mit dem NV (AW-BI) vergeben, um die zu liefernde Doku- mentation in die bereits bestehende integrieren zu können.
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 4]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 4 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
2.2.3 Ordnerstruktur, Inhaltsverzeichnis und Trennseiten
Für die einzelnen Ordner ist ein Verzeichnis anzufertigen, das dem Inhalt des Ordners entspricht und in einer Klarsichthülle an erster Stelle abzuheften. Die Form dieses Inhaltsverzeichnisses ist als Muster den Punkten 3.3.2 und 3.3.5 zu entnehmen.
Die Inhalte des Ordner 1.n sind durch Register, bevorzugt 1 – 31, zu unterteilen.
Die Inhalte der Ordner 2.n + 3.n sind in Reihenfolge des Inhaltsverzeichnisses abzuheften.
Die Inhalte der Ordner 4.n sind entsprechend dem Abwasser- bzw. Medienverlauf den Verfahrensstufen zu- zuordnen und in dieser Reihenfolge entsprechend dem Kennzeichnungssystem des NV zu kennzeichnen und im Ordner abzuheften.
Die Bauelemente (Motor, Getriebe, etc.) werden jeweils unter dem dazugehörigen Aggregat eingefügt. Wei- terhin ist zu beachten, dass aus der Beschreibung der Bauelemente die Aggregatzugehörigkeit hervorgeht.
Die Dokumentationselemente der einzelnen Aggregate sind jeweils durch vollständig ausgefüllte Trennseiten in Klarsichthüllen nach Muster dem Punkt 3.3.3 zu unterteilen.
2.3 EDV-Ausführung
Vorlagen zu den jeweiligen Zeichnungen, Plänen und Formblättern können beim NV (AW-BI) in EDV-Form bezogen werden.
2.3.1 Datenträgerformate Der erforderliche Datenaustausch muss über den NV-sharepoint erfolgen. (share.niersverband.de)
Nur in Ausnahmefällen sind fabrikneue USB Datenträger zum Transfer der Unterlagen zu verwenden. Diese sind dann eindeutig durch ein fest verbundenes Etikett mit „Auftragnehmer (incl. Anschrift)“, „Projekt- bezeichnung“ und „Stand / Datum“ zu beschriften. (NV-Intern: Auch diese Speichermedien müssen über die Datenschleuse bzw. den Antivirus-PC im Drucker- raum (C207) überprüft werden)
2.3.2 Verzeichnisstruktur und Dateinamen
Alle Dateien müssen in unkomprimierter Form vorliegen, und von den unter 3.1 angegebenen Programmen verlustfrei lesbar sein. Die Zeichnungen müssen im AutoCAD.dwg oder -.dxf Format (Version 2020) einschließlich aller erforderli- chen Schrift-, Symbol-, Bild- und Referenzdateien sowie Druckereinstellung im Programm geliefert werden. Eine AutoCAD Vorlagedatei ist beim NV im Zeichensaal abrufbar.
Die Verzeichnisstruktur des Datenträgers muss der Ordnerstruktur in Papierform entsprechen. (siehe Anlage 3.1 unten rechts)
Die Dateinamen sind nachfolgendem Beispiel zu wählen, so dass eine Zuordnung zu den Zeichnungen, Ag- gregate-Typen, etc. unter Berücksichtigung des Inhalts problemlos möglich ist.
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 5]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 5 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
Benennung: „[Objektklasse_Hersteller_Typ] Dokumentenbenennung_Datum“ des Dokumentes
[Übernimmt die Softw. automat. aus den Stammdaten] Manuelle Benennung der Dateien
z.B.: „[Tauchmotorpumpe_ABZ_5063.028_]Betriebsanleitung_2016.02.13“
Die „Dokumentenbenennung“ muss
- den „Inhalt der Datei“ deutlich erkennen lassen (s. Beispielliste)
Nicht aussagefähige interne Benennungen wie: „Zeichnung 1.pdf“, „9930444.pdf“, „IMG_1366.jpg“,
„Foto.jpg“, … sind nicht zulässig.
Dies wird mittels eines Softwaretools seitens des NV überprüft und
kann eine Nachbearbeitung durch den AN erforderlich machen!
Der Stand des Dokuments muss als „Datum“ immer angehängt werden [_JJJJ.MM.TT]
Folgende Dokumentenbenennungen sind beispielhaft aufgeführt:
Abnahmebescheinigung
Angaben Korrosionsschutz
ATEX_Bescheinigung
Aufstellungsplan
„Auslegung“ bzw. „Kennlinie“ bzw. „Statik“
Baumusterpruefbescheinigung
Bedienungsanleitung
Befestigungsprotokoll
Blitzschutzplan
Technisches_Datenblatt
DVGW_Zulassung
Ersatzteilliste
Errichterbescheinigung
Foto_....anlage, „Foto_Typenschild“
Funktionsbeschreibung
Gefährdungsbeurteilung
Inspektions_u_Wartungsplan
Messstellenliste
Konformitaetserklaerung
Kopie „LV_Auszug“ bzw. „Rechnung“
Lageplan_ ….
Nachweise … DGRL, AwSV, Eigensichere Stromkreise, …..
Pruefbescheinigung_….
Pruefprotokoll_„Blitzschutzanlage“ bzw. „Erdungsanlage“ ……
Schmiermittelliste
Technische_Information_....
Technische_Zeichnung_...... Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Verfahrensschema weitere eindeutige „technische Dokumentenbenennung“ zulässig
Wartungsprotokoll
Umlaute, Leer- und Sonderzeichen sind in der Namensgebung unzulässig.
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 6]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 6 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku) 3 Anlagen 3.1 Kurzübersicht: Zuordnung der Dokumentationselemente
| Ordnergruppe | Details | Papier-Ausführung | EDV-Ausführung | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dateiformat | Formeller Aufbau | ||||||
| Aufbau | Inhalt / Umfang | Formeller Aufbau | Trennseiten | taborcA )fdp.*(-]txeT[ ebodA | 0202 daCotuA )gwd.*( | 6102 lecxE )slx.*( SM | |
| 1.n Allgemeine Anlagendokumentation | - Erläuterungsberichte | Register 1-31 | X | - | - | -1-fach in deutscher Sprache -Datentransfer: share.niersverband.de - Ausnahme: Datenträger USB -Format muß „lange Dateinamen“ unterstützen - Auf herkömmlichen EDV-Systemen ohne Nachbereitung lesbar - Beschriftung Datenträger -Auftragnehmer, incl. Anschrift -Projektbezeichnung -Stand / Datum Verzeichnisstruktur Beispiel: +0 GO(KA Goch) +01 (AllgemeineAnlagendokumentation) +02 (Verfahrenstechnische Dokument..) -0Uebersichtslisten +03 (Bauwerks Dokumentation) +04 (Maschinentech. Dokumentation) +03100 +03140 +0 … +0AA01 +0AA02 | |
| -nur 1-fach in deutscher Sprache, aber in der "as-built"-Ausführung! -Dokumente DIN A4-Format, ggf. gefaltet -Ordner DIN A4 breit/schmal max. 3/4 gefüllt -Ordnerrücken: blaue Etiketten, z.B. Zweckform 3692 oder 3697, Beschriftung nach Muster (s. S.8) -Inhaltsverzeichnis nach Muster der jeweiligen Ordnergruppe (s. S. 8 + 9) | |||||||
| - Genehmigungen | X | - | - | ||||
| - Weitere Anlagendokumentation | X | - | - | ||||
| (z.B. Verbundbewirtschaftung, …) | - | - | - | ||||
| 2.n Verfahrenstechnische Dokumentation | - Grundfließbilder | ohne | X | X | - | ||
| - Verfahrensschemata | X | X | - | ||||
| - Lagepläne, Höhenpläne | X | X | - | ||||
| - Übersichtslisten (Aggregate, …) | X | - | X | ||||
| - | - | - | |||||
| 3.n Bauwerks- dokumentation | - Bauwerkszeichnungen | ohne | X | X | - | ||
| - Rohrleitungspläne | X | X | - | ||||
| - | - | - | |||||
| 4.n Maschinentechnische Dokumentation 5.n Elektrotech. Dokumentation (+EMA-Standard) | Dokumentation der Aggregate + Bauteile > 500,- € netto | Trennseiten nach Muster (s. S. 8) | - | - | - | ||
| - Kaufm. Unterlagen (Rechnung / Auszug Leist.-verzeichnis) | X | - | - | ||||
| - Auslegungs- und Berechnungsunterlagen (z.B.Kennlinien) | X | - | - | ||||
| - Tech. Datenblatt (digitale Stammdaten s. 3.3.4) | X | - | - | ||||
| - Vollständige Standarddokumentation des Herstellers: | X | - | - | ||||
| - Bedienungsanleitung incl. Störungsliste | X | X | - | ||||
| - Ersatz- und Verschleißteilliste | X | - | - | ||||
| - CAD-Zeich. /Schnittbild/Explosionszeichnung | X | - | X | ||||
| - Wartungsanleitung, -plan | X | - | X | ||||
| - Schmierplan incl. Schmiermittelliste | X | - | - | ||||
| - Baumusterprüfbescheinigung | X | - | - | ||||
| - EG-Konformitätserklärung | X | - | - | ||||
| - ATEX-Zertifikate + -zulass., + 2. EX-Typ.-schild (Tauchm.-agg.) | X | - | - | ||||
| - Weitere Zulassungen (z.B. DVGW) | X | - | - | ||||
| - Prüf- bzw. Inbetriebnahmebescheinigung | X | - | - | ||||
| - ggf. gesonderte Gefährdungsbeurteilung | X | - | - | ||||
| Zusätzl. Dokumentation Gesamtanlage auf USB- | Liste wichtiger Ersatz- und Verschleißteile | - | - | - | X | - | |
| Inspektions- und Wartungslisten | - | - | - | - | X | - | |
| 6. n Schaltpläne | siehe EMA-Standards | - | - | - | - | - | - |
| 7.n SPS/PLS | siehe EMA-Standards | - | - | - | - | - | - |
| 8.n SAMBÜS | siehe EMA-Standards | - | - | - | - | - | - |
8.n SAMBÜS
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 7]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 7 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
Muster des zu liefernden Dokumentationsumfangs
| Anlagendokumentation | Druckdatum: 11.11.24 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Projekt: KW XYZ | Projektleiter: | xxx | Auftragsnr.: | xxx | ||||||||||||||||||||||||||
| 4. Verbindlicher, für diesen Auftrag zu liefernder Dokumentationsumfang | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Papier-Ausführung | EDV-Ausführung | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Allgemeine Anlagendokumentation | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Erläuterungsberichte | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Genehmigungen | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Weitere Anlagendokumentation | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 Verfahrenstechnische Dokumentation | ||||||||||||||||||||||||||||||
| verfahrenstech. Beschreibung d. Baumaßnahme | x | x | ||||||||||||||||||||||||||||
| Grundfließbilder | x | x | x | *.dwg | ||||||||||||||||||||||||||
| Verfahrensschemata | x | x | x | *.dwg | ||||||||||||||||||||||||||
| Lagepläne | *.dwg | |||||||||||||||||||||||||||||
| Höhenpläne | *.dwg | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3 Bauwerksdokumentation | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Bauwerkszeichnungen (s. auch unten) | x | x | x | *.dwg | ||||||||||||||||||||||||||
| Rohrleitungspläne | x | x | x | *.dwg | ||||||||||||||||||||||||||
| 4 Maschinentechnische Dokumentation | ||||||||||||||||||||||||||||||
| a) Wichtige Ersatz-/Verschleißteile der Gesamtanlage | *.xls | |||||||||||||||||||||||||||||
| b) Übersicht Inspekt. - u. Wart.-liste Gesamtanlage | ||||||||||||||||||||||||||||||
| c)Die Bau-, elektro.- u. masch.-tech. Dokumentation je Komponente/Objektklasse ist in folg. Umfang bzw. zusätzl. entspr. "EMA -Standards des NV" zu liefern | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Nr. | NV-Kennung | Komponentenbeschreibung | Objektklasse | Anforderungstabelle: Umfang technische Dokumentation ) | ||||||||||||||||||||||||||
| treitros fualrevneideM hcaN | - Die Unterlagen der maschinentechnischen Dokumentation (4.b) sind in (einem) separaten, breiten Ordnern in übersichtlicher, zusammen gefaßter Form, der Abteilung AW vorzulegen. - Das Inhaltsverzeichnis für den/ die zu übergebenden Dokumenta- tionsordner ist nach dem beigefügtem Muster zu erstellen. - jedes Aggregat mit den dazugeh. Bauelementen ist durch ein Deckblatt in einer Kunststoffhülle, zu trennen. Die vorhandene Aggregate- u. Messstellenliste mit AKZ-Nr. entsteht mit der Planung aus dem R+I -Schema, diese wird von dem/der NV - Projektleiter/-in um die Komponentenmit erforderlichen technischen Unterlagen aus dem Leistungsverzeichnis ergänzt. Mit der Eintragung der "Objektklasse" werden automatisiert die jeweils erforderlichen Unterlagen mit einem "X" markiert: | 55316 NE hcan "hciereB rehcsinhceT" :nretnI-VN | !! nessal nereisilautka amehcssnerhafreV :nretni-VN | )VL eipoksguzsuA .wzb-hceR( negalretnU .mfuaK ,€ -,005 > .1 | tkp-.rteB ,neinilnneK .B.z( negalretnu- .hcereB .u -sgnugelsuA .2 | )netadmmatS selatigiD( ttalbnetaD .hceT .3 | etsilsgnurötS .lcni gnutielnasgnuneideB .4 | etsillietßielhcsreV dnu -ztasrE .5 | gnunhciezsnoisolpxE / dlibttinhcS/.hcieZ-DAC .6 | nalp- ,gnutielnasgnutraW .7 | etsillettimreimhcS .lcni nalpreimhcS .8 | gnuginiehcsebfürpretsumuaB .9 | ).ssaluZ-XETA tim .fgg( gnurälkrestätimrofnoK-GE .01 | gpej.otoF .o treivarg dlihcs-.pyT .2 :.rhüfsuA .hcseg-xE .11 | negnussaluZ eretieW .21 | esiewhcansgnugitsefeB .31 | .niehcsebemhanbeirtebnI .wzb -fürP .41 | singuezskreW .51 | nredlihcssgnunhcieznneK tim gnuthcirniE red otoF .giD .61 | gnuginiehcsebrethcirrE .71 | AB red ni thcin nnew ,UBG etrednoseg .fgg .81 | ..…91 | .… 02 | ellokotorpemhanbA .12 | ||||||
| Anlagenkenn- zeichnung (entspr. NV- AKZ bzw. RDS-WP) | Beschreibung (entspr. NV - Begriffstabelle!!) | Objektklasse (entspr. NV-"GreenGate - IH-System) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | WE2100BT01 | Bauwerk Pumpenstation | Abwasserschacht | C | X | X | X | - | - | X | - | - | - | - | - | X | - | - | X | - | X | - | - | - | X | |||||
| 2 | [WE2000Z001] | Pumpeinrichtung 1 | Pumpeinrichtung | M | X | - | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | X | - | - | - | - | - | ||||
| 3 | WE2100AP01 | Druckleitungspumpe 1 | Tauchmotorpumpe | M | X | X | X | X | X | X | - | X | - | X | X | EX | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
| 4 | WE2100AP01.20 | Thermistorrelais | Thermistorrelais | E | - | X | - | X | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
| 5 | WE2100AP01.25 | Frequ | enzumrichter 1 | Frequenzumrichter | E | X | X | - | X | X | - | - | - | - | X | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
| 6 | WE2100CQ01 | Pump | eDnfeurß g Peunmapuee 1inhalt | lPicuhmep eUnmfufßa nTagu cdhepru zmup lei | enMfer | e n- | de -n | D-o | kXu | m-e | nta-t | ioXn | w-ir | d -u | nt-e | r X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - >-- | |||
| 7 | WE2100CQ11 | Pump | eVnokertgtea b1e der NV | -PKuemnpneunnkegt t(eAKZ), Bes | cMhr | e i-b | u -n | g -u | . Xei | nXge | tr-a | g-e | ne-n | O- | bje- | ktXkl | as-s | e- | - | - | - | - | - | - | - | - | - ---- | |||
| 8 | Schäk | el Pumpekette 1 | Schäkel | M | - | - | - | X | X | - | - | - | - | - | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - "z | ||||
| 9 | WE2100AA01 | Rücks | cdhlu. rKclh.- Ddreunck/dleiiet. 1 | NRüVc-kPscrholjaegkkltalepipteer/-in in | MAb | sXp | ra c- | he- | mXit | AXW | -XB | E/X-I | vXor | ge- | ge-b | eXn. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - yx . | |||
| 10 | WE2100AA02 | Schieb | er Druckleit. 1 | Schieber | M | X | - | - | X | X | X | - | X | - | - | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - aF | |||
| 11 | [WE2000Z002] | Pump | eDinireicshet uTnagb 2elle die | nPtu nmupre ainlrsi cMhtuusntger! Für | dMen | Bi X | ete - | r wi X | rd h - | ier - | sp - | äte - | r un - | ter - | - | - | - | - | - | - | - | X | - | - | - | - | - " e | |||
| 12 | WE2100AP02 | Druckl | e"Aitunnlaggspeu/Pmkpte. 24" d | eTra gucehnmaouteo rvpeurmbipnedliche | UMm | fXan | gX | deXr | teXc | hnXis | cXh | en- | UXnt | er-la | gXe | n X | EX | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - gal | |||
| 13 | …. | … | nat | |||||||||||||||||||||||||||
| 14 | WE2100AM01 | Tauch | mfeostotgrreüshcrhwreierkben.! | Tauchmotorrührwerk | M | X | X | - | X | X | X | - | X | - | X | X | EX | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - ma | |||
| 15 | WE2100CQ03 | Einsti | egsleiter | Einstiegsleiter | M | - | X | - | X | X | - | X | - | - | X | X | - | X | X | - | X | - | - | - | - | - | - se | |||
| 16 | WE2100ML01 | Füllst | AW-B benötigt andsmess. P-schacht | Füllstandsmessung | E | X | X | - | X | X | - | - | X | - | X | X | - | - | - | - | X | - | - | - | - | - | - G | |||
| 17 | WE2100ML01.1 | Messu | mfoermineern komple | tMtee sSswaetzrt udmerfo ArmSe Bruilt | DEo | k u- | m-e | nt-a | tioXn | Xin | P-a | pi-e | r Xpl | u-s | X | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - ----- | |||
| 18 | WE2100ML01.5 | Radar | sensor | Radarsensor | E | X | X | - | X | X | - | - | X | - | X | X | - | - | - | - | X | - | - | - | - | - | - -< | |||
| 19 | WE2100ML01.10 | Übers | pann1u nxg dssicghiutatzle A | uÜsbfeürhspraunnngungsschutz | E | X | X | - | X | X | - | - | X | - | - | X | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
| 20 | WE2100ML01.11 | Abzw | eigdose | Abzweigdose | E | - | X | - | X | X | - | - | - | - | X | X | X | X | - | X | - | - | - | - | - | - | - | |||
| 21 | …. | |||||||||||||||||||||||||||||
| 22 | …. | |||||||||||||||||||||||||||||
| oder RDS-WP: | ||||||||||||||||||||||||||||||
| #WET=KAB01GP001 | Druckleitungspumpe 1 | Tauchmotorpumpe | M | X | X | X | X | X | X | - | X | - | X | X | EX | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||||
| ….. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Nur Papierversion: Bei allen mit einem * gekennzeichneten Feldern des Dokumentationsumfanges brauchen die Dokumente nicht beigefügt zu werden, wenn sichergestellt ist, dass diese an anderer Stelle in dieser Dokumentation vorhanden sind. Es ist dann auf das Aggregat, mit Angabe der NV-Kennung, bei dem diese Dokumente zu finden sind, zu verweisen. Die Zeichnungen und Pläne sind ebenfalls signiert in der As-built-Ausführung vorzulegen. |
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 8]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 8 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
| 3.3 Beispiel- bzw. Musterausdrucke zur Tech. Dokumentation | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3.3.1.Ordnerrücken (Original. DIN A4) | Anlagendokumentation | Stand: 10.04.2019 | Anlagendokumentation | Stand: 17.07.24 | 10AA3015VK | ||||||||||
| KA. Kevelaer Technische Akte: 4.1 Inhaltsverzeichnis Blatt: 1/1 | KA. Kevelaer | Technische Akte 4.1 . | |||||||||||||
| Inhaltsverzeichnis/Agg | |||||||||||||||
| Kennzeichen | Kurzbeschreibung | Hersteller | Aggregatbeschreibung | Hersteller | Typ | Matchcode | |||||||||
| KV 5103 KV5103AA01 KV5103AA05 KV5103AM01 KV5103AM02 | Belebungsbecken 3 Zulaufschieber BB3 Ablaufschieber BB3 Rührwerk Rührwerk | ABS ABS Gla-Wel Flygt Flygt rig. DIN A4) | Zulaufschieber 1 BB3 | ABS | DN350 | KV5103AA01 | |||||||||
| Kurzbezeichnung | |||||||||||||||
| XXX | Kaufmännische Unterlagen | ||||||||||||||
| XX | Allgemeinprospekt | ||||||||||||||
| XX | Auslegungs- und Berechnungsunterlagen (z.B. Kennlinien) | ||||||||||||||
| XXX | Ausgefüllte Maschinen- bzw. Apparatekarte / Stammdatenblatt | ||||||||||||||
| XXX | Funktionsbeschreibung | ||||||||||||||
| XXX | Bedienungsanleitung incl. Störungsliste | ||||||||||||||
| XXX | Wartungsanleitung, -plan | ||||||||||||||
| X | Schmierplan incl. Schmiermittelliste | ||||||||||||||
| XXX | Ersatz- und Verschleißteilliste | ||||||||||||||
| XX | Schnittbild / Explosionszeichnung | ||||||||||||||
| XXX | Hydraulik- und Pneumatikpläne | ||||||||||||||
| XX | Werkszeugnisse (Bescheinigungen, Konfirmitätserklärungen) | ||||||||||||||
| Prüfbücher (z.B. Krananlage ) | |||||||||||||||
| Siehe Ordner "Prüfbücher und Prüfunterlagen" | |||||||||||||||
| X | Siehe EDV-Dokumentation | ||||||||||||||
| 3.3.2. I | nhaltsverzeichnis Ordner 4.n (O | ||||||||||||||
| 3.3.3. Trennseite Ordner 4.n (Orig. DIN A4) | |||||||||||||||
| AW-BI | Ordner 5 | ||||||||||||||
| AW-BI | Ordner 5 |
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 9]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 9 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
3.3.4 Digitales Stammdatenblatt im pdf-Format (Orig. DIN A4)
| Anlagendokumentation | Stand: 17.07.24 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| KA. Kevelaer Inhaltsverzeichnis | Tech. Akte 2 | ||||
| Zeich.- Nr.: | Kurzbezeichnung | Stand | |||
| 2a | Lageplan Erweiterung | 10.2018 | |||
| 2 | Lageplan Erweiterung | 10.2018 | |||
| 3a | Höhenplan Erweiterung | 10.2018 | |||
| 100 | R.u.I. Schema Schlammbehandlung | 10.2018 | |||
| 3.3.5 Inhaltsverzeichnis Ordner 1-3 (Orig. DIN A4) |
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten
[Seite 10]
Niersverband Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen Seite ZTV-Doku 10 / 10 Aufbau und Umfang der anlagen-, verfahrens-, bau-, maschinen- u. elektro-*1 technischen Dokumentation (ZTV-Doku)
4 Verbindlicher, für diesen Auftrag zu liefernder Dokumentationsumfang
An dieser Stelle hat der NV-Projektleiter den verbindlichen Umfang
der zuliefernden Dokumentation in Absprache mit der „Betriebsab-
teilung“ zu definieren und in Form einer Tabelle (separate Datei)
gemäß der Anlage 3.2 als (vollständige, abschließende) Vorgabe
für den Bieter beizufügen.
Die Mustertabelle 3.2 => Pkt. 4 ist als Excel-Datei im NV-Intranet er-
hältlich:
Diese Textseite ist in der Ausschreibung vom NV-Projektleiter zu
entfernen und nicht an den Bieter mit zu verschicken.
Hinweis an den Bieter:
Anstatt dieser Textseite soll hier die verbindliche Tabelle (ggfs.
mehrseitig) stehen, die den Umfang der geforderten Dokumenta-
tion definiert. Sollte diese nicht vorhanden sein, hat sich der Bieter
unverzüglich mit der ausschreibenden Stelle in Verbindung zu set-
zen und die fehlende Tabelle anzufordern.
Ende der Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen ZTV Doku
Datei: ZTV (Doku) - Zusätzliche technische Vertragsbedingungen Aufbau und Umfang der Dokumentationen Stand 2024-11-20.docx
*1Hier sind zusätzl. die EMA-Standards des NV zu beachten