[Seite 1]
[Seite 1: Text nur als Bild — nicht lesbar]
[Seite 2]
Kenndaten von TYFOCOR® GE Konzentrat Zur Mischung mit TYFOCOR® GE muss demineralisiertes Wasser Aussehen Klare, grüne Flüssigkeit oder enthärtetes Wasser mit einem Chloridgehalt < 100 mg/kg ver- Siedepunkt > 165 °C ASTM D 1120 wendet werden. Bei mehr als 58 Volumenprozent TYFOCOR® GE Stockpunkt < −15 °C DIN ISO 3016 verringert sich der Frostschutz. Dichte (20 °C) 1,110–1,125 g/cm3 DIN 51757 Refraktion nD20 1,432–1,434 DIN 51423 Korrosionsschutzwirkung pH-Wert (20 °C) Die folgende Tabelle zeigt die Korrosionsschutzwirkung einer
- Konzentrat 8,0–8,5 ASTM D 1287 33 vol.-%igen TYFOCOR® GE/Wassermischung nach zweiwöchigem
- 33 Vol.-% 7,5–8,5 ASTM D 1287 Test bei 60 °C unter Belüftung. Modifizierter Korrosionstest nach Viskosität (20 °C) 24–28 mm²/s DIN 51562 ASTM D 1384 (American Society for Testing and Materials). Reservealkalität > 4,0 ml 0,1 m HCl ASTM D 1121
Reservealkalität > 4,0 ml 0,1 m HCl ASTM D 1121
Die vorstehenden Daten sind durchschnittliche Werte bei Drucklegung dieser Technischen Information. Sie haben nicht den Status einer Produktspezifikation. Spezifizierte Kennwerte sind Bestandteil einer gesonderten Produktspezifikation.
Eigenschaften
TYFOCOR® GE ist eine klare, grün eingefärbte, nahezu geruchlose
Flüssigkeit auf Basis Ethylenglykol. Das Produkt ist mit Wasser in je-
| Werkstoff | Durc Gewi | hschnittliche chtsänderung | Grenzwert Ge- wichtsverlust |
|---|---|---|---|
| Kupfer (SF Cu) | −0,48 g/m² | 10 g/m² | |
| Weichlot (L Sn 30) | −2 | ,96 g/m² | 30 g/m² |
| Messing (MS 63) | −0,41 g/m² | 10 g/m² | |
| Stahl (HI) | −0 | ,19 g/m² | 10 g/m² |
| Grauguss (GG 26) | −1,33 g/m² | 10 g/m² | |
| Alu-Guss (G-AlSi6Cu4) | −0 | ,03 g/m² | 30 g/m² |
Flüssigkeit auf Basis Ethylenglykol. Das Produkt ist mit Wasser in je- Alu-Guss (G-AlSi6Cu4) −0,03 g/m² dem Verhältnis mischbar und vermittelt je nach Konzentration einen Frostschutz bis −51 °C. Gemische aus TYFOCOR® GE und Wasser Verträglichkeit mit Dichtungswerkstoffen entmischen sich nicht. TYFOCOR® GE/Wassergemische greifen die in der Wärmepumpen- Die Korrosionsinhibitoren des TYFOCOR® GE schützen alle in der technik üblichen Dichtungswerkstoffe nicht an. Nach eigenen Ver- Wärmepumpentechnik üblicherweise verwendeten Metallwerkstoffe suchen und Erfahrungen sowie nach Literaturangaben sind die in der auch bei Mischinstallation lange und zuverlässig vor Korrosion, Alte- folgenden Tabelle aufgeführten Dichtungsmassen, Elastomere und rung und Inkrustierung. Bei der Betriebstemperatur der Wärmepum- Kunststoffe gegenüber TYFOCOR® GE/Wassergemischen beständig: pensole ist eine Obergrenze von 60 °C einzuhalten. Das Inhibitor- system des TYFOCOR® GE enthält kein Amin, kein Borax, kein Nitrit, Dichtungsmassen z. B. der Handelsbezeichnungen Fermit®, Fermitol® kein Phosphat und keine Triazole. (registrierte Marken der Nissen & Volk GmbH, Hamburg), Hanf Butylkautschuk IIR Mischbarkeit Polychlorbutadien-Kautschuk CR TYFOCOR® GE ist mit allen handelsüblichen Frostschutzmitteln auf Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk EPDM Basis Ethylenglykol mischbar. Wir empfehlen jedoch vor einer Vermi- Fluorkarbon-Elastomere FKM schung von TYFOCOR® GE mit anderen Produkten die Rücksprache Naturkautschuk bis 80 °C NR mit unserer Anwendungstechnik. Nitrilkautschuk NBR Polyacetal POM Anwendung Polyamid bis 115 °C PA Aus Gründen der Korrosionssicherheit darf eine Anwendungskonzen- Polybuten PB tration von 20 Volumenprozent T YFOCOR® GE nicht unterschritten wer- Polyethylen, weich, hart LDPE/HDPE den. Bei geringeren Konzentrationen besteht infolge Unterinhibierung Polyethylen, vernetzt VPE Korrosionsgefahr für das System. Polypropylen PP Polytetrafluorethylen PTFE Frostschutz von TYFOCOR® GE/Wassermischungen Polyvinylchlorid, hart PVC h
Silikonkautschuk Si Styrolbutadien-Kautschuk bis 100 °C SBR Ungesättigte Polyesterharze UP
Phenol-, Harnstoff-Formaldehydharze, Weich-PVC und Polyure than- Elastomere sind nicht beständig.
Bei Verwendung von Elastomeren ist zu beachten, dass die Ge- brauchseigenschaften dieser Werkstoffe nicht nur durch die Eigen- schaften des Ausgangskautschuks (z. B. EPDM), sondern auch von Art und Menge der Zuschlagstoffe sowie von den Herstellbedingungen
beim Vulkanisieren bestimmt werden. Eine Eignungsprüfung mit dem
| TYFOCOR® GE Konzentrat | Eisflocken- punkt | Dichte bei 20 °C | Brechungs- index nD20 |
|---|---|---|---|
| 20 Vol.-% | −9,0 °C | 1028 kg/m³ | 1,3544 |
| 25 Vol.-% | −12,3 °C | 1035 kg/m³ | 1,3596 |
| 30 Vol.-% | −16,1 °C | 1043 kg/m³ | 1,3650 |
| 35 Vol.-% | −20,4 °C | 1050 kg/m³ | 1,3702 |
| 40 Vol.-% | −25,2 °C | 1057 kg/m³ | 1,3755 |
| 45 Vol.-% | −30,8 °C | 1064 kg/m³ | 1,3807 |
| 50 Vol.-% | −37,6 °C | 1070 kg/m³ | 1,3857 |
| 55 Vol.-% | −45,4 °C | 1076 kg/m³ | 1,3907 |
55 Vol.-% −45,4 °C 1076 kg/m³ 1,3907 beim Vulkanisieren bestimmt werden. Eine Eignungsprüfung mit dem
2
[Seite 3]
TYFOCOR® GE/Wassergemisch vor dem ersten Einsatz wird daher genaue Möglichkeit der Gehaltsbestimmung ist die Messung des empfohlen. Das gilt insbesondere für Elastomere, die als Werkstoff Brechungsindexes mit einem Refraktometer. Eine Zusammenstellung für Membranen von Druckausgleichsgefäßen nach DIN EN 12828 der Dichten und Brechungsindizes wäßriger TYFOCOR® GE-Lösungen bzw. DIN 4807 Teil 2 vorgesehen sind. Infolge der geringen Ober- findet sich auf Seite 2. flächenspannung von TYFOCOR® GE/Wassergemischen kann es bei 11. Bei Verlusten durch Leckage oder nach Entnahme muss der Sole- der Verwendung von Dichtungsbändern aus Polytetrafluorethylen (PTFE) kreis mit TYFOCOR® GE-Konzentrat gemischt mit Wasser entsprechend falllweise zu Undichtigkeiten kommen. der bereits eingefüllten Konzentration aufgefüllt werden. Im Zweifelsfall ist der TYFOCOR® GE-Gehalt wie in Abschnitt 10 beschrieben über Anwendungsrichtlinien die Dichte oder den Brechungsindex zu bestimmen. Die speziellen Eigenschaften von TYFOCOR® GE erfordern die Einhal- tung der folgenden Anwendungsrichtlinien, damit ein Langzeitschutz für Lagerstabilität die Anlagen erreicht werden kann. TYFOCOR® GE ist in luftdicht verschlossenen Behältern mindestens 1.Der Solekreis muss geschlossen ausgeführt sein. Andernfalls werden drei Jahre lagerfähig. Die Lagerung in verzinkten Behältern ist zu ver- die Inhibitoren durch Kontakt mit Luftsauerstoff schneller verbraucht. meiden, da Zink von Glykol/Wassermischungen abgelöst wird.
-
Membran-Druckausgleichsgefäße müssen der DIN EN 12828 bzw. DIN 4807 Teil 2 entsprechen. Lieferform und Verpackung
-
Lötverbindungen sind vorzugsweise mit Silber- oder Kupfer-Hartlot TYFOCOR® GE ist als Konzentrat oder als Fertigmischung nach auszuführen. Werden beim Weichlöten chloridhaltige Flussmittel ver- Kunden spezifikation im Straßentankzug, im 1.000 Liter IBC-Container, wendet, so müssen deren Rückstände durch sorgfältiges Spülen aus im 200 Liter Fass und im PE-Einwegkanister mit 30, 20 und 10 Litern dem Solekreis entfernt werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass Inhalt lieferbar. durch zu hohe Chloridgehalte im Medium Lochfraß z. B. an Edelstahl- werkstoffen ausgelöst wird. Entsorgung
-
Als flexible Verbindungselemente sind nur sauerstoffdiffusionsarme Verschüttetes oder ausgelaufenes TYFOCOR® GE ist mit flüssigkeits- Schläuche oder vorzugsweise Metallschläuche zu verwenden. bindendem Material aufzunehmen und vorschriftsmäßig zu beseitigen. Weitere Informationen enthält das Sicherheitsdatenblatt.
-
Alle Leitungen müssen so verlegt werden, dass keine Zirkulations- störungen durch Gaspolster oder Ablagerungen auftreten können. Ökologie
-
Der Solekreis darf nicht mit primärseitig verzinkten Wärmeaus- TYFOCOR® GE ist leicht biologisch abbaubar und gemäß der „Ver- tauschern, Behältern oder Rohren versehen werden, da Zink von ordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen Glykol/Wassergemischen abgelöst werden kann. vom 18. April 2017“ (AwSV) in die Wassergefährdungsklasse
-
Während der Einbringung der Erdsonden und bei der Montage (WGK) 1 - schwach wassergefährdend - eingestuft. der Wärmepumpe muss der Eintrag von Schmutz, Erdreich oder Bohrloch-Verfüllmaterial in das System sorgsam vermieden werden. TYFOCOR® GE entspricht den Kriterien für die Verwendung wasser- Nach Fertigstellung der Anlage sollte eine Spülung des gesamten gefährdender Stoffe als Wärmeträgermedium in Erdwärmesonden Solekreises erfolgen, um Metallspäne, Flußmittel, Montagehilfsmittel und -kollektoren im Bereich der gewerblichen Wirtschaft und öffent- und andere Verunreinigungen vor der Befüllung mit TYFOCOR® GE/ licher Einrichtungen in § 35 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3 AwSV. Wasser mischung zu entfernen. TYFOCOR® GE ist in der Positivliste der „Empfehlungen der LAWA
-
Während und nach der Befüllung ist darauf zu achten, dass sich (Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser) für wasserwirtschaftliche im Solekreis keine Luft mehr befindet. Luft- bzw. Gaspolster können Anforderungen an Erdwärmesonden und Erdwärmekollektoren" auf- bei Temperaturabsenkung zu einem Unterdruck im Solekreis führen, geführt. sodass zusätzlich Luft in die Anlage eingesaugt werden kann. Eine unzureichende Entlüftung des Solekreises wirkt sich zudem nachteilig Handhabung auf die Wärmeübertragungsleistung der Anlage aus. Beim Umgang mit TYFOCOR® GE sind die für den Umgang mit Che-
-
Nach Befüllung und Inbetriebnahme, jedoch spätestens nach mikalien notwendigen Vorsichts- und arbeitshygienischen Schutzmaß- 14 Tagen, müssen eingebaute Schmutzfänger gereinigt werden, um nahmen sowie die in unserem Sicherheitsdatenblatt enthaltenen An- den freien Durchfluss der Sole nicht zu beeinträchtigen. gaben und Hinweise zu beachten.
-
Die Konzentration der TYFOCOR® GE/Wassermischung kann Sicherheitsdatenblatt durch Spindeln der Dichte mittels eines Aräometers oder eines für Ethylenglykol/Wassergemische geeigneten Frostschutzprüfers (Hand- Ein gemäß Verordnung (EG) 1907/2006 (REACH-Verordnung) er- balggerät) bestimmt werden. Eine gleichermaßen bequeme wie stelltes Sicherheitsdatenblatt ist auf www.tyfo.de verfügbar.
3
[Seite 4]
Dichte von TYFOCOR® GE/Wassermischungen [kg/m³] in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 969 | 973 | 981 | 989 | 997 | 1000 | 1001 | 1005 | 1009 |
| 110 | 977 | 981 | 989 | 996 | 1004 | 1008 | 1010 | 1014 | 1017 |
| 100 | 984 | 988 | 996 | 1003 | 1011 | 1015 | 1018 | 1022 | 1025 |
| 90 | 991 | 996 | 1003 | 1010 | 1017 | 1022 | 1025 | 1030 | 1033 |
| 80 | 997 | 1002 | 1010 | 1016 | 1023 | 1028 | 1033 | 1037 | 1040 |
| 70 | 1004 | 1009 | 1016 | 1022 | 1029 | 1035 | 1040 | 1044 | 1047 |
| 60 | 1009 | 1015 | 1023 | 1028 | 1035 | 1041 | 1046 | 1051 | 1054 |
| 50 | 1015 | 1020 | 1028 | 1034 | 1041 | 1047 | 1053 | 1057 | 1061 |
| 40 | 1020 | 1026 | 1034 | 1040 | 1047 | 1053 | 1059 | 1064 | 1067 |
| 30 | 1024 | 1030 | 1039 | 1045 | 1052 | 1058 | 1065 | 1070 | 1073 |
| 20 | 1028 | 1035 | 1043 | 1050 | 1057 | 1064 | 1070 | 1076 | 1080 |
| 10 | 1031 | 1038 | 1048 | 1054 | 1062 | 1069 | 1076 | 1082 | 1086 |
| 0 | 1034 | 1042 | 1051 | 1059 | 1066 | 1074 | 1081 | 1087 | 1091 |
| −10 | - | 1044 | 1055 | 1062 | 1071 | 1079 | 1086 | 1093 | 1097 |
| −20 | - | - | - | 1066 | 1075 | 1083 | 1092 | 1098 | 1103 |
| −30 | - | - | - | - | - | 1088 | 1097 | 1104 | 1108 |
| −40 | - | - | - | - | - | - | - | 1109 | 1114 |
| −50 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1119 |
1119
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
Spezifische Wärmekapazität von TYFOCOR® GE/Wassermischungen [kJ/kg·K] in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 4,05 | 4,01 | 3,96 | 3,89 | 3,81 | 3,76 | 3,68 | 3,61 | 3,57 |
| 110 | 4,06 | 4,03 | 3,97 | 3,89 | 3,81 | 3,75 | 3,67 | 3,59 | 3,56 |
| 100 | 4,07 | 4,03 | 3,97 | 3,90 | 3,80 | 3,73 | 3,65 | 3,57 | 3,53 |
| 90 | 4,08 | 4,03 | 3,97 | 3,89 | 3,79 | 3,71 | 3,62 | 3,54 | 3,51 |
| 80 | 4,07 | 4,03 | 3,97 | 3,88 | 3,78 | 3,69 | 3,59 | 3,51 | 3,47 |
| 70 | 4,07 | 4,03 | 3,96 | 3,87 | 3,76 | 3,66 | 3,56 | 3,48 | 3,44 |
| 60 | 4,06 | 4,01 | 3,95 | 3,85 | 3,73 | 3,63 | 3,52 | 3,44 | 3,40 |
| 50 | 4,05 | 4,00 | 3,93 | 3,83 | 3,70 | 3,59 | 3,47 | 3,39 | 3,35 |
| 40 | 4,03 | 3,98 | 3,91 | 3,80 | 3,66 | 3,54 | 3,42 | 3,34 | 3,30 |
| 30 | 4,01 | 3,95 | 3,88 | 3,75 | 3,62 | 3,49 | 3,37 | 3,29 | 3,25 |
| 20 | 3,98 | 3,92 | 3,85 | 3,72 | 3,57 | 3,44 | 3,31 | 3,23 | 3,19 |
| 10 | 3,95 | 3,89 | 3,81 | 3,68 | 3,52 | 3,38 | 3,25 | 3,17 | 3,13 |
| 0 | 3,91 | 3,85 | 3,77 | 3,63 | 3,46 | 3,31 | 3,18 | 3,10 | 3,06 |
| −10 | - | 3,81 | 3,72 | 3,57 | 3,40 | 3,24 | 3,11 | 3,03 | 2,99 |
| −20 | - | - | - | 3,51 | 3,33 | 3,17 | 3,03 | 2,95 | 2,92 |
| −30 | - | - | - | - | - | 3,08 | 2,95 | 2,87 | 2,84 |
| −40 | - | - | - | - | - | - | - | 2,79 | 2,75 |
| −50 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2,67 |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
4
[Seite 5]
Wärmeleitfähigkeit von TYFOCOR® GE/Wassermischungen [W/m·K] in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 0,624 | 0,596 | 0,569 | 0,535 | 0,504 | 0,479 | 0,454 | 0,430 | 0,416 |
| 110 | 0,612 | 0,585 | 0,559 | 0,527 | 0,496 | 0,472 | 0,448 | 0,425 | 0,411 |
| 100 | 0,601 | 0,575 | 0,549 | 0,518 | 0,489 | 0,465 | 0,442 | 0,419 | 0,406 |
| 90 | 0,590 | 0,564 | 0,539 | 0,509 | 0,481 | 0,458 | 0,436 | 0,414 | 0,401 |
| 80 | 0,579 | 0,553 | 0,529 | 0,500 | 0,474 | 0,451 | 0,429 | 0,409 | 0,397 |
| 70 | 0,567 | 0,543 | 0,518 | 0,492 | 0,466 | 0,444 | 0,423 | 0,403 | 0,392 |
| 60 | 0,556 | 0,532 | 0,508 | 0,483 | 0,459 | 0,437 | 0,417 | 0,398 | 0,387 |
| 50 | 0,545 | 0,521 | 0,498 | 0,474 | 0,451 | 0,430 | 0,410 | 0,392 | 0,382 |
| 40 | 0,534 | 0,510 | 0,488 | 0,465 | 0,444 | 0,423 | 0,404 | 0,387 | 0,377 |
| 30 | 0,522 | 0,500 | 0,478 | 0,457 | 0,436 | 0,416 | 0,398 | 0,382 | 0,372 |
| 20 | 0,511 | 0,489 | 0,467 | 0,448 | 0,429 | 0,410 | 0,391 | 0,376 | 0,368 |
| 10 | 0,500 | 0,478 | 0,457 | 0,439 | 0,421 | 0,403 | 0,385 | 0,371 | 0,363 |
| 0 | 0,489 | 0,468 | 0,447 | 0,430 | 0,414 | 0,396 | 0,379 | 0,366 | 0,358 |
| −10 | - | 0,457 | 0,437 | 0,422 | 0,406 | 0,389 | 0,373 | 0,360 | 0,353 |
| −20 | - | - | - | 0,413 | 0,399 | 0,382 | 0,366 | 0,355 | 0,348 |
| −30 | - | - | - | - | - | 0,375 | 0,360 | 0,349 | 0,344 |
| −40 | - | - | - | - | - | - | - | 0,344 | 0,339 |
| −50 | - | - | - | - | - | - | - | - | 0,334 |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
Kinematische Viskosität von T YFOCOR® GE/Wassermischungen [mm²/s] in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 0,42 | 0,45 | 0,49 | 0,52 | 0,57 | 0,61 | 0,62 | 0,67 | 0,71 |
| 110 | 0,45 | 0,49 | 0,53 | 0,57 | 0,63 | 0,67 | 0,68 | 0,73 | 0,77 |
| 100 | 0,48 | 0,52 | 0,57 | 0,61 | 0,67 | 0,73 | 0,76 | 0,81 | 0,84 |
| 90 | 0,52 | 0,57 | 0,62 | 0,66 | 0,72 | 0,80 | 0,87 | 0,91 | 0,93 |
| 80 | 0,58 | 0,63 | 0,68 | 0,73 | 0,79 | 0,91 | 1,01 | 1,05 | 1,06 |
| 70 | 0,65 | 0,71 | 0,78 | 0,84 | 0,91 | 1,05 | 1,20 | 1,25 | 1,26 |
| 60 | 0,76 | 0,83 | 0,91 | 0,99 | 1,08 | 1,26 | 1,45 | 1,53 | 1,55 |
| 50 | 0,91 | 1,00 | 1,11 | 1,21 | 1,34 | 1,56 | 1,81 | 1,94 | 2,00 |
| 40 | 1,12 | 1,24 | 1,38 | 1,54 | 1,73 | 2,00 | 2,30 | 2,55 | 2,70 |
| 30 | 1,41 | 1,58 | 1,77 | 2,01 | 2,31 | 2,64 | 3,02 | 3,49 | 3,79 |
| 20 | 1,83 | 2,07 | 2,34 | 2,72 | 3,19 | 3,62 | 4,11 | 4,96 | 5,57 |
| 10 | 2,45 | 2,79 | 3,18 | 3,80 | 4,58 | 5,16 | 5,85 | 7,37 | 8,54 |
| 0 | 3,35 | 3,87 | 4,46 | 5,49 | 6,85 | 7,75 | 8,84 | 11,6 | 13,7 |
| −10 | - | 5,52 | 6,44 | 8,19 | 10,6 | 12,3 | 14,4 | 19,3 | 23,1 |
| −20 | - | - | - | 12,5 | 17,1 | 21,1 | 26,2 | 34,7 | 41,0 |
| −30 | - | - | - | - | - | 39,0 | 54,2 | 68,3 | 77,0 |
| −40 | - | - | - | - | - | - | - | 150,0 | 153,0 |
| −50 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
5
[Seite 6]
Prandtl-Zahlen von TYFOCOR® GE/Wassermischungen in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 2,64 | 2,95 | 3,35 | 3,74 | 4,30 | 4,79 | 5,03 | 5,65 | 6,15 |
| 110 | 2,92 | 3,31 | 3,72 | 4,19 | 4,84 | 5,37 | 5,63 | 6,25 | 6,78 |
| 100 | 3,20 | 3,60 | 4,11 | 4,61 | 5,26 | 5,94 | 6,39 | 7,05 | 7,49 |
| 90 | 3,56 | 4,06 | 4,58 | 5,09 | 5,77 | 6,62 | 7,40 | 8,02 | 8,41 |
| 80 | 4,06 | 4,60 | 5,15 | 5,76 | 6,45 | 7,65 | 8,73 | 9,34 | 9,64 |
| 70 | 4,68 | 5,32 | 6,06 | 6,75 | 7,55 | 8,96 | 10,5 | 11,3 | 11,7 |
| 60 | 5,60 | 6,35 | 7,24 | 8,11 | 9,08 | 10,9 | 12,8 | 13,9 | 14,4 |
| 50 | 6,86 | 7,89 | 9,00 | 10,1 | 11,5 | 13,6 | 16,1 | 17,7 | 18,6 |
| 40 | 8,62 | 9,93 | 11,4 | 13,1 | 14,9 | 17,6 | 20,6 | 23,4 | 25,2 |
| 30 | 11,1 | 12,9 | 14,9 | 17,2 | 20,2 | 23,4 | 27,2 | 32,2 | 35,5 |
| 20 | 14,7 | 17,2 | 20,1 | 23,7 | 28,1 | 32,3 | 37,2 | 45,8 | 52,2 |
| 10 | 20,0 | 23,6 | 27,8 | 33,6 | 40,7 | 46,3 | 53,1 | 68,1 | 80,0 |
| 0 | 27,7 | 33,2 | 39,5 | 49,1 | 61,0 | 69,6 | 80,2 | 106,8 | 127,8 |
| −10 | - | 48,0 | 57,8 | 73,6 | 95,1 | 110,5 | 130,4 | 177,6 | 214,6 |
| −20 | - | - | - | 113,3 | 153,4 | 189,6 | 236,9 | 316,6 | 379,5 |
| −30 | - | - | - | - | - | 348,5 | 487,2 | 620,1 | 704,4 |
| −40 | - | - | - | - | - | - | - | 1349 | 1383 |
| −50 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
Dampfdruck von T YFOCOR® GE/Wassermischungen [bar] in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 180 | 9,25 | 8,99 | 8,70 | 8,39 | 8,06 | 7,65 | 7,19 | 6,73 | 6,42 |
| 170 | 7,32 | 7,11 | 6,88 | 6,65 | 6,40 | 6,07 | 5,71 | 5,34 | 5,10 |
| 160 | 5,71 | 5,55 | 5,38 | 5,20 | 5,01 | 4,76 | 4,48 | 4,19 | 4,00 |
| 150 | 4,40 | 4,28 | 4,15 | 4,01 | 3,87 | 3,68 | 3,47 | 3,24 | 3,09 |
| 140 | 3,34 | 3,25 | 3,15 | 3,05 | 2,94 | 2,80 | 2,64 | 2,47 | 2,36 |
| 130 | 2,50 | 2,43 | 2,36 | 2,28 | 2,20 | 2,10 | 1,98 | 1,85 | 1,77 |
| 120 | 1,83 | 1,78 | 1,77 | 1,67 | 1,62 | 1,54 | 1,46 | 1,37 | 1,34 |
| 110 | 1,32 | 1,28 | 1,25 | 1,29 | 1,17 | 1,11 | 1,05 | 0,99 | 0,94 |
| 100 | 0,93 | 0,91 | 0,88 | 0,85 | 0,82 | 0,79 | 0,74 | 0,70 | 0,66 |
| 90 | 0,64 | 0,62 | 0,61 | 0,59 | 0,57 | 0,54 | 0,51 | 0,48 | 0,46 |
| 80 | 0,43 | 0,42 | 0,41 | 0,39 | 0,38 | 0,36 | 0,34 | 0,32 | 0,31 |
| 70 | 0,28 | 0,27 | 0,27 | 0,26 | 0,25 | 0,24 | 0,22 | 0,21 | 0,20 |
| 60 | 0,18 | 0,17 | 0,17 | 0,16 | 0,16 | 0,15 | 0,14 | 0,13 | 0,13 |
| 50 | 0,11 | 0,11 | 0,10 | 0,10 | 0,10 | 0,09 | 0,09 | 0,08 | 0,08 |
| 40 | 0,07 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,06 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
| 30 | 0,04 | 0,04 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
6
[Seite 7]
Kubischer Ausdehnungskoeffizient von T YFOCOR® GE/Wassermischungen [•10-5/K] in Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 120 | 79 | 80 | 79 | 73 | 67 | 75 | 86 | 85 | 83 |
| 110 | 76 | 77 | 76 | 71 | 66 | 72 | 81 | 81 | 80 |
| 100 | 72 | 73 | 72 | 68 | 64 | 69 | 77 | 79 | 76 |
| 90 | 68 | 70 | 69 | 66 | 62 | 66 | 73 | 73 | 73 |
| 80 | 64 | 66 | 65 | 63 | 60 | 64 | 69 | 70 | 70 |
| 70 | 60 | 62 | 62 | 60 | 58 | 61 | 65 | 67 | 67 |
| 60 | 56 | 57 | 58 | 57 | 56 | 59 | 62 | 64 | 64 |
| 50 | 51 | 53 | 54 | 54 | 54 | 56 | 59 | 61 | 62 |
| 40 | 46 | 48 | 50 | 51 | 52 | 54 | 57 | 59 | 60 |
| 30 | 40 | 44 | 46 | 48 | 49 | 51 | 54 | 56 | 58 |
| 20 | 35 | 39 | 42 | 45 | 47 | 49 | 52 | 55 | 56 |
| 10 | 29 | 34 | 38 | 42 | 45 | 47 | 50 | 53 | 54 |
| 0 | 22 | 28 | 34 | 38 | 42 | 45 | 49 | 51 | 53 |
| −10 | - | 23 | 29 | 35 | 39 | 44 | 47 | 50 | 52 |
| −20 | - | - | - | 31 | 37 | 42 | 46 | 49 | 51 |
| −30 | - | - | - | - | - | 40 | 46 | 49 | 50 |
| −40 | - | - | - | - | - | - | - | 48 | 50 |
| −50 | - | - | - | - | - | - | - | - | 49 |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
Beispiel zur Berechnung der Volumenausdehnung:
Um wieviele Liter dehnen sich V = 80 Liter einer 30 vol.-%igen TYFOCOR® GE/Wassermischung bei Erwärmung von 0
t = −10 °C auf t = +90 °C aus? 0 1
∆t = t − t = +90 − (−10) = 100 °C, t = t + ∆t/2 = −10 + 100/2 = +40 °C 1 0 mittel 0
ß (aus Tabelle für 30 Vol.-%) = 50 · 10-5 mittel
∆V = ß · ∆t · V = 50 · 10-5 · 100 · 80 = 4,0 Liter Volumenzunahme mittel 0
Relativer Druckverlustfaktor von TYFOCOR® GE/Wassermischungen im Vergleich zu Wasser bei 10 °C, bei turbulenter Rohrströmung (Näherungswerte)
| T [°C] | 20 Vol.-% | 25 Vol.-% | 30 Vol.-% | 35 Vol.-% | 40 Vol.-% | 45 Vol.-% | 50 Vol.-% | 55 Vol.-% | 58 Vol.-% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | 0,77 | 0,78 | 0,80 | 0,81 | 0,83 | 0,85 | 0,87 | 0,88 | 0,90 |
| 90 | 0,79 | 0,81 | 0,83 | 0,84 | 0,86 | 0,89 | 0,91 | 0,93 | 0,94 |
| 80 | 0,82 | 0,84 | 0,86 | 0,88 | 0,90 | 0,93 | 0,95 | 0,97 | 0,99 |
| 70 | 0,85 | 0,88 | 0,90 | 0,92 | 0,94 | 0,97 | 1,00 | 1,02 | 1,04 |
| 60 | 0,88 | 0,91 | 0,94 | 0,96 | 0,99 | 1,02 | 1,05 | 1,08 | 1,10 |
| 50 | 0,91 | 0,95 | 0,99 | 1,01 | 1,04 | 1,07 | 1,10 | 1,14 | 1,18 |
| 40 | 0,96 | 1,01 | 1,05 | 1,07 | 1,10 | 1,14 | 1,17 | 1,22 | 1,27 |
| 30 | 1,01 | 1,06 | 1,11 | 1,14 | 1,18 | 1,22 | 1,26 | 1,32 | 1,37 |
| 20 | 1,08 | 1,14 | 1,19 | 1,23 | 1,28 | 1,32 | 1,35 | 1,42 | 1,49 |
| 10 | 1,17 | 1,23 | 1,29 | 1,33 | 1,38 | 1,42 | 1,46 | 1,55 | 1,64 |
| 0 | 1,29 | 1,35 | 1,40 | 1,45 | 1,50 | 1,56 | 1,61 | 1,71 | 1,80 |
| −10 | - | 1,50 | 1,59 | 1,63 | 1,68 | 1,74 | 1,80 | 1,93 | 2,05 |
| −20 | - | - | - | 1,85 | 1,92 | 1,99 | 2,06 | 2,21 | 2,35 |
Hinweis: Die Angaben für den Temperaturbereich oberhalb 60 °C haben nur informatorischen Charakter
7
[Seite 8]
Frostschutz von T YFOCOR® GE/Wassermischungen
Der umgangssprachlich meist als „Frostschutz“ bezeichnete Eisflockenpunkt ist ein Maß für die Frostschutzwirkung von Gefrierschutzmitteln. Der Eisflockenpunkt ist die Temperatur, bei der sich beim Abkühlen einer TYFOCOR® GE/Wassermischung die ersten Eiskristalle bilden. Es entsteht so ein Eisbrei, der jedoch keine Sprengwirkung besitzt. Weitere Temperaturabsenkung führt dazu, dass der Eisbrei immer dicker wird, bis er am Stockpunkt erstarrt. Erst unterhalb dieser Temperatur besteht Berstgefahr für die Anlage. Der arithmetische Mittelwert aus Eisflocken- punkt und Stockpunkt wird Kälteschutz genannt.
In der nachfolgenden Tabelle sind die Eisflockenpunkte, der Kälteschutz sowie die Stockpunkte von TYFOCOR® GE/Wassermischungen in Ab- hängigkeit von der Konzentration zusammengefasst:
| TYFOCOR® GE Konzentrat | Eisflockenpunkt (nach ASTM D 1177) | Kälteschutz (berechnet) | Stockpunkt (nach DIN EN ISO 3016) |
|---|---|---|---|
| 20 Vol.-% | −9,0 °C | −11,0 °C | −13,0 °C |
| 25 Vol.-% | −12,3 °C | −14,8 °C | −17,3 °C |
| 30 Vol.-% | −16,1 °C | −19,1 °C | −22,0 °C |
| 35 Vol.-% | −20,4 °C | −23,7 °C | −26,9 °C |
| 40 Vol.-% | −25,2 °C | −28,6 °C | −32,0 °C |
| 45 Vol.-% | −30,8 °C | −33,4 °C | −37,2 °C |
| 50 Vol.-% | −37,6 °C | −40,7 °C | −45,2 °C |
| 55 Vol.-% | −45,4 °C | < −50 °C | < −50 °C |
| 58 Vol.-% | < −50 °C | < −50 °C | < −50 °C |
Zur Beachtung
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder der Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unserer Produkte in eigener Verantwortung zu beachten.
8
[Seite 9]
TYFO Produkte im Überblick
TYFOCOR® ist ein Langzeit-Frost- und Korro- TYFOCOR® LS® ist eine gebrauchsfertige, physiologisch unbedenklicher Glykole für sionsschutz auf Basis von Ethylenglykol für nahezu vollständig verdampfbare Spezial- den Einsatz in thermisch hochbelasteten Kühl- und Heizsysteme, Klima- und Wärme- Wärmeträgerflüssigkeit auf Basis von Solaranlagen. pumpenanlagen sowie für Rasenheizungen. Propylenglykol für den Einsatz in thermisch Es wird als Konzentrat oder nach Kunden- hochbelasteten Solaranlagen. TYFO-SPEZIAL ist eine leistungsfähige Spe- wunsch als Fertigmischung geliefert. zialsole für den Einsatz in erdgekoppelten TYFOCOR® G-LS ist eine gebrauchsfertige, Wärmepumpenanlagen speziell für Areale nahezu vollständig verdampfbare Spezial- mit besonderen behördlichen Auflagen. TYFOCOR® GE ist ein Langzeit-Frost-und Wärmeträgerflüssigkeit auf Basis von Aufgrund der Glykolfreiheit verursacht es bei Korrosionsschutz auf Basis von Ethylenglykol Propylenglykol für den Einsatz in thermisch einer möglichen Leckage keine biologische speziell für den Einsatz in erdgekoppelten hochbelasteten Solaranlagen. Es enthält ein Sauerstoffzehrung im Erdreich. Wärmepumpenanlagen. Es wird als Kon- Glasschutzadditiv, das den Einsatz in Voll- zentrat oder nach Kundenwunsch als Fertig- glas-Kollektoren ermöglicht. TYFOXIT® 1.15–1.25 sind gesundheitlich mischung geliefert. unbedenkliche, auf Kaliumacetat basierende, TYFOCOR® HTL ist eine gebrauchsfertige glykolfreie Hochleistungskälteträger mit sehr TYFOCOR® L ist ein Langzeit-Frost- und Spezial- Wärmeträger flüssigkeit auf Basis niedriger Viskosität für alle Kälteanlagen mit Korrosionsschutz auf Basis von Propylengly- indirekter Kühlung. Sie sind als Konzentrat kol für Kühl- und Heizsysteme, Solar- und ( TYFOXIT® 1.25) und als Fertigmischungen Wärmepumpenanlagen. Es dient ebenso von −20 °C ( TYFOXIT® 1.15) bis −55 °C als lebensmittelkompatible Spezialsole in der ( TYFOXIT® 1.25) lieferbar. Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Das Produkt wird als Konzentrat oder als Fertig- TYFOXIT® F15–50 sind gesundheitlich unbe- mischung geliefert. denkliche, auf Kalium formiat basierende, gly- kolfreie Hochleistungskälteträger mit äußerst TYFOCOR® L-eco® ist analog dem niedriger Viskosität für alle Kälteanlagen mit TYFOCOR® L ein Langzeit-Frost- und indirekter Kühlung. Sie werden in Fertig- Korrosionsschutz auf Basis von Pro- mischungen von −15 °C ( TYFOXIT® F15) pylenglykol und deckt den gleichen bis −50 °C ( TYFOXIT® F50) geliefert. Anwendungsbereich ab. Nahezu alle Komponenten des Produkts werden Nähere Informationen zu vollständig aus nachwachsenden Roh- unseren Produkten finden stoffen gewonnen. Sie auf www.tyfo.de
[Seite 10]
Telefon: +49 (0) 40/ 20 94 97-0 info@tyfo.de Fax: +49 (0) 40/ 20 94 97-20 www.tyfo.de .netlahebrov negnurednÄ ehcsinhceT .HbmG eimehC POROFYT © 3202 :dnatS
TYFOROP Chemie GmbH
Ausschläger Billdeich 77 20539 Hamburg