[Seite 1]
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung | |
|---|---|
| PROTOKOLL - Rückfragen / Terminverschiebungen / Bieterinformationen - | |
| Baumaßnahme: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Stresemannstr. / Erna-Berger-Str., 10117 Berlin Erweiterungsbau Leistung: Erweiterung - Heiz- u. Wassererwämungsanlagen Anl.KG KG420, 434 | Vergabe-Nr.: 1826/2026 |
| Stand: 25.09.2026 |
Rückfragen vom: 18.08.2026
Frage 1 - Pos. 04.18.0070 / 07.16.0060 Einbau Differenzdruckregler (Beigestellt durch KG480): Wir bitten um Größenangabe (DN?) der einzubauenden Regler
Antwort: Der Differenzdruckregler für Pos. 4.18.70 ist bis DN100, der für Pos. 7.16.60 bis DN80 aus- gelegt.
Frage 2 - Pos. 7.14.20 Flüssigkeitskühlsatz Wir bitten zu prüfen, ob sich der vorgegebene A-Schallleistungspegel in dB '58' nicht auf den Schalldruckpegel bezieht. Uns liegt ein Angebot der Firma Skadec vor, welche eine Schallleistung von 86 db(A) hat und somit wesentlich von der Ausschreibung abweichen würde.
Antwort: Der Schallleistungspegel beträgt 86 dB(A).
Rückfragen vom: 19.08.2026
Frage 3 -Pos. 7.15.30 -Bei dieser Position fehlt leider ob geschraubt oder gelötet Bitte nachreichen.
Antwort: Für Position 7.15.30 handelt es sich um einen geschraubten Plattenwärmetauscher.
Frage 4 - Pos. 4.4.1070-1590 Stahlrohr für Heizungswasser ist auch mit Korrosionsschutz nach AGI Q 151 ausgeschrie- ben. Ist das wirklich so gewünscht bei Heizung?
Antwort: Für Positionen 4.4.1070-1590 sind Rohrleitungen für Heizungswasser vorgesehen, die aus schwarzen nahtlosen Stahlrohren ohne Korrosionsschutz gemäß AGI Q 151 bestehen.
Frage 5 Im Vortext wird immer auf das Baulogistikhandbuch hingewiesen. Es ist aber nicht bei den Vergabeunterlagen mit abgelegt. Könnten Sie dies bitte noch ein- stellen?
Antwort: Im Anhang erhalten Sie das Baulogistikhandbuch.
1
[Seite 2]
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung | |
|---|---|
| PROTOKOLL - Rückfragen / Terminverschiebungen / Bieterinformationen - | |
| Baumaßnahme: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Stresemannstr. / Erna-Berger-Str., 10117 Berlin Erweiterungsbau Leistung: Erweiterung - Heiz- u. Wassererwämungsanlagen Anl.KG KG420, 434 | Vergabe-Nr.: 1826/2026 |
| Stand: 25.09.2026 |
Rückfragen vom: 21.08.2026
Frage 6 - Pos. 7.14.10 Es fehlt die Außenlufttemperatur zur Auslegung der Maschine.
Antwort: Für Position 7.14.10 beträgt die Auslegungstemperatur der Außenluft 25°C.
Frage 7 - Pos. 7.14.20
- Es fehlt die Außenlufttemperatur zur Auslegung der Maschine.
- Hier ist von einem Wärmepumpenbetrieb die Rede. Es ist zwar eine erforderliche Leistung von 618 kW aufgeführt, allerdings keine Temperaturbedingungen.
- Der angegebene Schallleistungspegel bei Nenn-Kühlleistung von 58 dB(A) ist nicht realistisch. Entweder es ist ein Zahlendreher und es ist 85dB(A) gemeint, oder es ist der Schalldruckpegel in einem gewissen Abstand zur Maschine.
Antwort: Für Position 7.14.20: • Die Auslegungstemperatur der Außenluft beträgt 25°C. • Es handelt sich um ein Wärmerückgewinnungsplattenwärmetauscher (Vollverflüssi- gung) mit einer Leistung von 618 kW bei 35/40 °C. • Der Schallleitungspegel beträgt 86 dB(A).
Frage 8 - Pos. 7.7.1380-1430 Materialgüte der Anschlüsse- Messing oder Edelstahl?
Ausführung der Anschlüsse: Anschluss 1: Überwurfmutter 1/2" oder Aussengwinde 1/2" ? (flachdichtend) Anschluss 2: Überwurfmutter 1/2" mit Doppelnippel ? (flachdichtend)
Wellschlauchqualität: Innenschicht HDPE Welle mit Sperrschicht und 1-Edelstahlgflecht oder Innenschicht Edelstahlwellung 1.4404 und 1-Edelstahlgeflecht
Antwort:
- Materialgüte der Anschlüsse: Messing
- Anschluss 1: Aussengewinde 1/2" (flachdichtend) und Anschluss 2: Überwurfmutter 1/2" mit Doppelnippel
- Innenschicht HDPE Welle mit Sperrschicht und 1-Edelstahlgflecht
Frage 9 - Pos. 7.15.60 stehen Maße L/B/H in mm '537/283/310', aber im Text stehen Maße L/B/H in mm '400/250/50! Welche Maße sind jetzt korrekt? 2
[Seite 3]
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung | |
|---|---|
| PROTOKOLL - Rückfragen / Terminverschiebungen / Bieterinformationen - | |
| Baumaßnahme: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Stresemannstr. / Erna-Berger-Str., 10117 Berlin Erweiterungsbau Leistung: Erweiterung - Heiz- u. Wassererwämungsanlagen Anl.KG KG420, 434 | Vergabe-Nr.: 1826/2026 |
| Stand: 25.09.2026 |
Antwort: Für Position 7.15.60. sind die Maße L/B/H in mm '400/250/50' korrekt.
Rückfragen vom: 26.08.2026
Frage 10 – Pos. 4.1.10-40 und 7.1.10-30 bitte nennen Sie die Nennweiten der Verteiler in o.g. Positionen. Im LV sind nur die Anzahl und Nennweiten der Anschlussstutzen genannt.
Antwort Position 4.1.10- Korpusgröße (B/H) beträgt 300/200 mm Position 4.1.20- Korpusgröße (B/H) beträgt 280/181 mm Position 4.1.30- Korpusgröße (B/H) beträgt 280/180 mm Position 4.1.40- Korpusgröße (B/H) beträgt 600/400 mm
Position 7.1.10- Korpusgröße (B/H) beträgt 200/121 mm Position 7.1.20- Korpusgröße (B/H) beträgt 400/201 mm Position 7.1.30- Korpusgröße (B/H) beträgt 400/201 mm
Rückfragen vom: 02.09.2026
Frage 11 - Pos. 7.14.20 die Pos. 7.14.20 ist im LV beschrieben "für Heiz- und Kühlbetrieb, umschaltbar". Jedoch sind für den Heizbetrieb keine Daten angegeben, nur für Kühlbetrieb. Soll die Pos. nur zum Kühlen sein? Falls nicht, benötigen wir noch weitere Daten (Tempera- turen). Wir bitten um Prüfung!
Antwort Für die Position 7.14.20 ist ein Heizbetrieb über Wärmerückgewinnungsplattenwärmetau- scher vorgesehen. Die technischen Daten der WRG sind: Heizleistung: 618 kW Medium: Wasser Wassereintrittstemperatur 35°C Wasseraustrittstemperatur: 40°C Druckverlust: 25,8 kPa
Rückfragen vom: 08.09.2026
Frage 12: unser Lieferant benötigt für die weitere Auslegung noch zusätzliche Unterlagen. Könnten Sie uns bitte noch die verfügbaren technischen Daten sowie ein Fließbild bzw. Strangschema der Anlage zukommen lassen? Insbesondere wären Angaben zu den Wasser- und Außen- lufttemperaturen hilfreich.
3
[Seite 4]
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung | |
|---|---|
| PROTOKOLL - Rückfragen / Terminverschiebungen / Bieterinformationen - | |
| Baumaßnahme: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Stresemannstr. / Erna-Berger-Str., 10117 Berlin Erweiterungsbau Leistung: Erweiterung - Heiz- u. Wassererwämungsanlagen Anl.KG KG420, 434 | Vergabe-Nr.: 1826/2026 |
| Stand: 25.09.2026 |
Antwort: Das Leistungsverzeichnis beschreibt den Leistungsumfang auskömmlich. Für die Angebots- bearbeitung sind keine weiteren Schemata erforderlich.
Rückfragen vom: 11.09.2026
Frage 13: Uns fehlen Angaben zu den Auslegungs- bzw. Betriebsbedingungen der Kältemaschinen, die jeweiligen Außenlufttemperaturen für den Kühl/- und Heizbetrieb, sowie die Vorlauf/- und Rücklauftemperatur im Heizbetrieb.
Für die Umluftkühlgeräte wurden bislang lediglich die Luftein-/ -austrittstemperaturen ange- geben. Hier benötigen wir ergänzend ebenfalls die zugehörigen Vorlauf- und Rücklauftempe- raturen des Kaltwasserkreises.
Antwort: Für Position 7.14.10 Kühlbetrieb Außenlufttemperatur: 35 °C Kaltwasser VL/RL: 7/13 °C Kühlleistung: 306 kW
Für Position 7.14.20 Kühlbetrieb Außenlufttemperatur: 35 °C Kaltwasser VL/RL: 7/13 °C Kühlleistung: 518 kW
Heizbetrieb über WRG Heizwasser VL/RL: 35/40 °C Heizleistung 618 kW
Für Position 7.5.10 Luftvolumenstrom 2.460 m³/h Kaltwasser VL/RL: 14/19 °C Luftein-/austritt: 26/ 18 °C
Frage 14: wir bitten bei der Pos. 7.15.30 die angegebene Vorlauftemperatur primär und Rücklauftem- peratur sekundär zu prüfen. Beides ist mit 6°C angegeben. Ist dies korrekt?
4
[Seite 5]
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung | |
|---|---|
| PROTOKOLL - Rückfragen / Terminverschiebungen / Bieterinformationen - | |
| Baumaßnahme: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Stresemannstr. / Erna-Berger-Str., 10117 Berlin Erweiterungsbau Leistung: Erweiterung - Heiz- u. Wassererwämungsanlagen Anl.KG KG420, 434 | Vergabe-Nr.: 1826/2026 |
| Stand: 25.09.2026 |
Antwort: Für die Position 7.15.30 ist ein geschraubter Plattenwärmetauscher mit den Auslegungstem- peraturen Primärseite 6/19 °C (Eintritt/Austritt) und Sekundärseite 20/11 °C (Eintritt/Austritt) vorgesehen
Rückfragen vom: 22.09.2026
Frage 15: Pos. 3.1.30 Plattenwärmeübertrager PN 25, im Text steht aber PN 10 PN 25 ist vom Lieferanten nicht möglich, daher bitte mitteilen, ob PN 10 wie im Text steht, möglich ist?
Antwort: Für die Position 3.1.30 ist ein Plattenwärmeübertrager mit PN10 vorgesehen.
Frage 16: In der Pos. 3.3.50 steht 2mal 2.000 l, unten dann aber 200 l. Das Angebot des Lieferanten dazu sind 200 l passend zur Größe. Was möchten Sie jetzt 200 oder 2.000 l?
Antwort: Für die Position 3.3.50 ist ein MAG mit 2.000 l vorgesehen. Für die Position 7.3.20 ist ein MAG mit 200 l vorgesehen.
Rückfragen vom: 17.09.2026
Frage 17: 7.5.10 Bitte nennen Sie das Planungsfabrikat. Bislang konnte kein Hersteller die Werte im LV, oft aufgrund der Abmessungen/ des Gewich- tes erfüllen.
Antwort: Für die Position 7.5.10 ist ein Ventilatorkonvektor mit folgenden Abmessungen vorzusehen:
Breite: ca. 1300- 1500 mm Höhe: ca. 550- 750 mm Tiefe: ca. 150- 350 mm Gewicht: ca. 45-65 kg
Ein bestimmtes Fabrikat wird nicht vorgegeben. Angeboten werden können sämtliche Fabri- kate, die die ausgeschriebenen technischen Anforderungen erfüllen.
5
[Seite 6]
| Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung | |
|---|---|
| PROTOKOLL - Rückfragen / Terminverschiebungen / Bieterinformationen - | |
| Baumaßnahme: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Stresemannstr. / Erna-Berger-Str., 10117 Berlin Erweiterungsbau Leistung: Erweiterung - Heiz- u. Wassererwämungsanlagen Anl.KG KG420, 434 | Vergabe-Nr.: 1826/2026 |
| Stand: 25.09.2026 |
Wir bitten um Berücksichtigung bei Ihrer Kalkulation.
Die oben beschriebenen Leistungen und Änderungen sind/werden Bestandteil der Vergabeunterlagen.
Bei Zuschlagserteilung wird der Inhalt dieses Protokolls Vertragsbestandteil. Der letzte Stand des Protokolls ist mit dem Angebot einzureichen.
6