260917_AngebotsLV HK.pdf

[Seite 1]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Kurz- und Langtexte Alle Positionen

Projekt-Nr. : 9623

Bauvorhaben : Neubau PLCA

Forschungsflughafen Merzbrück

Auftraggeber : Access e.V. Intzestr. 5 52072 Aachen

Leistungsumfang : Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausschreibung vom : 17.09.2026

Ausführungsfrist : 04.01.2027 - 26.11.2027

Angebotsabgabe bis :

Angebotsabgabe an:

Zuschlagsfrist: 02.12.2026

Bieter: .....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

Angebotssumme netto : EUR .........................................

...............% MWSt : EUR .........................................

Angebotssumme brutto : EUR

( Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift ) (Datum )

Stand: 17.09.2026 1 von 420

[Seite 2]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 INHALTSVERZEICHNIS zum LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA

Umfang: Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ Ebene Seite

42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3

42.1 DGNB Zertifizierung 3

Vorgaben für die Ausführung 17

Anlagenbeschreibung Heizungstechnik 26

42.2 Wärmeerzeugungsanlagen 29

42.3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung 54

42.4 Armaturen und Zubehör Heizung 73

42.5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung 94

42.6 Rohrbegleitheizung 126

42.7 Heizflächen und Zubehör 132

42.8 Umluftheizgeräte 135

42.9 Fußbodenheizung 146

42.10 Wärmedämmung 158

42.11 Brandschutz Heizung 187

42.12 Sonstiges Heizung 193

Anlagenbeschreibung Kältetechnik 196

42.13 Kaltwassererzeuger 201

42.14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg 230

42.15 Armaturen und Zubehör Kälte 276

42.16 Rohrleitungen und Zubehör Kälte 297

42.17 Kühldecke 343

42.18 Kältedämmung 357

42.19 Brandschutz Kälte 387

42.20 Sonstiges Kälte 392

42.21 Befestigungskonstruktionen 395

42.22 Allgemeines Heizung / Kälte 404

42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen (Zusammenstellung 419

Stand: 17.09.2026 2 von 420

[Seite 3]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

42.1 DGNB Zertifizierung DGNB Zertifizierung

Für das Projekt Neubau PLCA im Aero-Park in Würselen wird eine Zertifizierung nach den Vorgaben der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) in dem Nutzungsprofil Neubau Produktionsstätten in der DGNB Version 2023 angestrebt.

ENV 1.2 – Risiken für die lokale Umwelt Aus der DGNB-Zertifizierung ergeben sich Anforderungen an die Auswahl der einzubauenden Materialien, zur Minimierung des Risikos für die lokale Umwelt. Bestimmte Stoffe, Bauprodukte und Zubereitungen stellen eine Gefahr für Boden, Luft, Grund- und Oberflächenwasser sowie für Mensch, Flora und Fauna dar. Dies betrifft deren gesamten Lebenszyklus - von der Herstellung, der Verarbeitung auf der Baustelle, der Nutzung im (Gebäude-) Bestand sowie ihrer Beseitigung (Rückbau, Recycling, Deponierung). Die lokalen Risiken werden stoff- und produktbezogen bewertet. Die Anforderungen der DGNB sind in Stufen unterteilt und in einer Kriterienmatrix zusammengefasst (siehe Kriterienkatalog). Im vorliegenden Fall ist ein Nachweis der DGNB-Qualitätsstufe 4 gemäß der DGNB Kriterienmatrix für alle Materialien und Produkte sowie zugehörige Hilfsstoffe, wie Kleber, Grundierungen, Beschichtungen, etc. erforderlich. Im DGNB Zertifizierungssystem werden risikoreiche Material- und Stoffgruppen einzeln und produktbezogen abgefragt und bewertet. Berücksichtigt werden derzeit unter anderem folgende Stoffgruppen (als Produkte oder als Bestandteil von Rezepturen): • Halogenierte und teilhalogenierte Kältemittel • Halogenierte und teilhalogenierte Treibmittel • Schwermetalle • Stoffe, die unter die Biozid-Verordnung (528/2012/EG) fallen • Stoffe, die unter die POP-Verordnung (850/2004/EG) fallen • Gefahrstoffe gemäß CLP-Verordnung (1272/2008/EG) • Organische Lösungsmittel und Weichmacher • Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC nach REACH (1907/2006/EG)). Als besonders besorgniserregend werden Chemikalien/Stoffe eingestuft, die besonders gefährlich im Sinne der folgenden toxischen Endpunkte sind: • krebserregend, erbgutverändernd und fortpflanzungsgefährdend (CMR) • persistent, bioakkumulierend und toxisch (PBT) • sehr persistent und sehr bioakkumulierend (vPvB) sowie • ähnlich besorgniserregend (z. B. endokrine Disruptoren). Darüber hinaus sind Anforderungen an die nachfolgend aufgeführten Materialien, Werkstoffe, Produkte, die fertig auf die Baustelle geliefert werden, zu beachten, nachzuweisen und zu dokumentieren. • Werkseitige Beschichtungen für Fenster, Fassadenbauteile, Türen, Zargen, Heizkörper, Systemtrennwände, Deckensysteme, Kälterohre: Gemäß dem Schutzziel (Vermeidung von VOC-Emissionen in die Umwelt) gilt als Nachweis die Einhaltung der Produktgrenzwerte der Kriterienmatrix. Die Einhaltung des Schutzziels kann alternativ durch den Beschichter / Betreiber von Abluftnachbehandlungsanlagen auch durch Nachweis der gesetzlichen Grenzwerte nach Verordnung 2010/75/EU anhand von aktuellen, behördlich akzeptierten Überwachungsprotokollen erfolgen. • Bauseitige Beschichtung: Gemäß dem Schutzziel (Vermeidung von VOC-Emissionen in die Umwelt) gilt als Nachweis nur die Einhaltung der Produktgrenzwerte der Kriterienmatrix. • Kunstschaum-Dämmstoffe hinsichtlich halogenierter Treibmittel • Aluminium und Edelstahlbauteile hinsichtlich der Behandlung mit Cr-(VI)-Verbindungen • Kältemittel in Kühlanlagen • Fenster, Fußbodenbeläge und Wandbekleidungen aus Kunststoffen hinsichtlich Blei, Cadmium- und Zinnstabilisatoren

Stand: 17.09.2026 3 von 420

[Seite 4]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag • Kunststoffe, Dämmstoffe, funktionale Beschichtungen, Dichtstoffe, Gummiprodukte u. a. hinsichtlich • besonders besorgniserregender Stoffe (SVHCs nach REACH-VO) • Bodenbeläge in Bezug auf Risikostoffe und Emissionen • Tragende Bauteile aus Holz wie Brettschichtholzbinder, Pfosten/ Riegel eines Tragwerkes und • Fensterrahmen hinsichtlich biozider Wirkstoffe (chemischer Holzschutz nach DIN 68 800). • Werkseitige Beschichtungen auf tragenden und nichttragenden Bauelementen des Holzbaues wie Lacke, Lasuren, Öle und Wachse hinsichtlich VOC. • Werkseitige Beschichtungen auf Holz und Holzwerkstoffen wie Fassaden- und Akustikelemente, Türen, Verkleidungen an Decke & Wand, Parkett, Treppen und Fensterbänke hinsichtlich VOC. Die Einhaltung des Schutzziels kann alternativ durch den Beschichter / Betreiber von Abluftnachbehandlungsanlagen auch durch Nachweis der gesetzlichen Grenzwerte nach Verordnung 2010/75/EU anhand von aktuellen, behördlich akzeptierten Überwachungsprotokollen erfolgen. • Holz, Holzprodukte, Holzwerkstoffe sind aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu beziehen. Nachweise müssen über PEFC, FSC oder gleichwertige Zertifikate erfolgen Die Materialanforderungen sind den Ergänzungen zu den Leistungsverzeichnissen (ZTV) zu entnehmen.

ENV 1.3 – Verantwortungsbewusste Ressourcengewinnung Zusätzlich gilt, dass die Einhaltung von Mindestanforderungen Voraussetzung für eine Bewertung von Produkten im Gebäude oder auf dessen Außenanlagen sein soll. Es gilt grundsätzlich, dass nur Bauprodukte der Kostengruppen KG 300 und KG 500 der DIN 276 positiv bewertet werden können, deren sämtlichen (100% Masseanteil) Primär- und Sekundärrohstoffe • frei von Kinder- und Zwangsarbeit gewonnen, abgebaut oder hergestellt wurden und • bei denen ein illegaler Rohstoffabbau /-herstellung ausgeschlossen werden kann. Der Masseanteil kann auf 95% reduziert werden, wenn ausgeschlossen werden kann, dass die Rohstoffe Zinn, Tantal, Gold und Wolfram aus Konflikt- oder Hochrisikogebieten im Produkt enthalten sind oder wenn diese im Produkt eingesetzten Rohstoffe aus Recyclingmaterial bestehen. Weitere Hinweise liefert die am 8. Juni 2017 in Kraft getretene EU-Verordnung zur „Festlegung von Pflichten zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten in der Lieferkette von Zinn, Tantal, Wolfram, deren Erzen und Gold aus Konflikt- und Hochrisikogebieten“. Die Mindestanforderungen müssen für Bauprodukte, deren Primärrohstoffe in Ländern der EU gewonnen und deren Sekundärrohstoffe in Ländern der EU produziert wurden, nicht nachgewiesen werden, da diese durch die europäische Gesetzgebung als ausreichend geregelt angesehen wird. Als Nachweis hierfür ist für die Qualitätsstufe 1.1 eine entsprechende Zusicherung des Herstellers über die Einhaltung der Mindestanforderungen notwendig. Für die Qualitätsstufen 1.2 und 1.3 ist die lückenlose Einhaltung der Mindestanforderungen durch die standardgebende Organisation im Rahmen der Produktzertifizierung sicher zu stellen. Für den Indikator 2 „Sekundärrohstoffe“ ist der Nachweis für die Einhaltung der Mindestanforderung ab der letzten Nachnutzung lückenlos über eine Herstellererklärung oder ein Zertifikat zu erbringen. Es ist angestrebt, dass die herstellenden Unternehmen Kenntnisse über die Herkunft, die Gewinnung und die Verarbeitungsprozesse der im Produkt eingesetzten Roh- und Werkstoffe haben und dazu beitragen, dass sich entlang der Wertschöpfungsprozesse die Transparenz über ökologische und soziale Aspekte erhöht und sich durch eine aktive Einflussnahme der Marktteilnehmer die ökologischen und sozialen Standards der Gewinnung und der Produktion verbessern. Zusätzlich liegt ein Nachweis vor, dass das herstellende Unternehmen/die herstellenden Unternehmen für das Produkt auf unternehmerischer Ebene die Verantwortung für eine verantwortungsbewusste und transparente Ressourcengewinnung und –verarbeitung

Stand: 17.09.2026 4 von 420

[Seite 5]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag trägt/tragen und diese angemessen, zum Beispiel über CSR-Berichte, die die Verantwortung für die Lieferkette darstellt/darstellen und die Inhaltsstoffe der Produkte angemessen dokumentiert/dokumentieren und kommuniziert/kommunizieren. Unter Verantwortung auf unternehmerischer Ebene wird verstanden, dass der / die Hersteller eine (Mit-)Verantwortung für die Einhaltung ökologischer und sozialer Standards bei der Gewinnung und Verarbeitung der von ihm/ ihnen genutzten Roh- und Werkstoffe übernimmt /übernehmen und sich zur Übernahme unternehmerischer Sorgfaltspflichten entsprechend der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen oder anderer gleichwertiger Leitlinien verpflichtet /verpflichten. Folgende Grundsätze und Prozesse sind mindestens im Unternehmensleitbild des Herstellers / der Hersteller der in Baustoffen, Produkten, Bauteilen eingesetzten Roh- und Werkstoffe verankert: • Verhinderung von Korruption und Bestechung • Verhinderung von negativen ökologischen und sozialen Auswirkungen im Umgang mit Roh-, Werk- oder Sekundärstoffen (z. B. Konfliktmineralien), die der/die Hersteller im Rahmen der Produktion verwenden • Verhinderung von Verstößen gegen Menschenrechte

Zusätzlich hat der Hersteller die Herkunft der in den Produkten eingesetzten Primärrohstoffe zu dokumentieren, alle Verarbeitungsschritte zu benennen und die Orte (Länder und Regionen) der Verarbeitungsschritte kenntlich zu machen. Es ist als Nachweis eine Rohstoffliste mit Herkunftsnachweisen und eine Beschreibung der Verarbeitungsschritte mit den Orten in Form einer Herstellererklärung vorzulegen. Dieser Nachweis ist zur Erreichung der vollen Punktzahl in Indikator ENV1.3 Ind. 1.1 gemäß QS1.1 für vier verschiedene Produkte von vier verschiedenen Herstellern zu erbringen. Hierfür ist die Überschreitung einer Signifikanzgrenze notwendig. Die Materialkosten des Produkts müssen mindestens einen Anteil von 0,5 % an den Gesamtkosten für die KG300 und 500 (gem. DIN 276) haben. Für Produkte, die eine Bewertung gemäß Qualitätsstufe 1.2 oder 1.3 erhalten, gilt ebenfalls die Einhaltung der Mindestanforderungen. Zusätzlich verfügt das verwendete Bauteil / Produkt über ein Zertifikat eines von der DGNB anerkannten Standards (Synonyme im Rahmen dieses Kriteriums „Zertifizierungssystem“ / „Label“), der über gesetzliche Regelungen zu Umweltschutz und Arbeitssicherheit hinaus geht und über den Standard mindestens die Einhaltung bestimmter formeller (= systemischer) und inhaltlicher Anforderungen auf Produktebene zusichert. Eine Liste der anerkannten Labels ist auf der Website der DGNB zu finden. Idealerweise sollen die Anforderungen gemäß QS1.2 oder QS1.3 für die nachfolgenden Werkstoffgruppen erfüllt werden. • Holz- und Holzwerkstoffe • Naturstein • Beton • Metalle • Glas Als Mindestanforderung für die Zertifizierung in der Version 2023 müssen ≥ 50 % (Masse) der Holzwerkstoffe aus zertifizierter nachhaltiger Forstwirtschaft stammen (FSC-/PEFC-/Holz-von- Hier Label).

DGNB-Nachweisunterlagen Der Nachweis der einzusetzenden Bauprodukte und Materialien kann über folgende Dokumente erfolgen. • Technische Informationen • Sicherheitsdatenblätter (SDB) • Umweltproduktdeklarationen der Typen I und III und Herstellererklärungen zu

Stand: 17.09.2026 5 von 420

[Seite 6]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Inhaltsstoffen und Rezepturbestandteilen • Herstellererklärung • SVHC-Erklärung der Hersteller von Erzeugnissen.

Die Dokumentation der aufgeführten Werkstoffe, Produkte und Elemente muss mindestens folgende Angaben enthalten. Eine Excel-basierte Übersichtstabelle zur Abstimmung zwischen dem Auditor und dem ausführenden Unternehmen wird zur Verfügung gestellt. Diese enthält mindestens Angaben zu: • Bauprodukt • Hersteller • Mengen- /Flächenangaben • Beschreibung der einzelnen Schichten • Nachweisdokument (TM, SDB, EPD, Herstellererklärung, …) • Rohstoffliste mit Herkunftsnachweis für die relevanten Materialgruppen

Zusätzlich:

• Separate Bestätigung über die Einhaltung der Taxonomie-Anforderungen: Anforderungen in den Zeilen 47 und 48 in der Qualitätsstufe 4 (max. 0,006 mg Formaldehydemissionen / m³)

Prüfung und Freigabe Die Prüfung und Freigabe der einzusetzenden Bauprodukte durch den Auditor (Dipl.-Ing. Pejman Peyvandi, PPeyvandi@schuessler-plan.de) ist vor Einbau erforderlich. Dazu ist ein Soll- /Ist-Vergleich nebst Freigabeliste und Baustellenprotokolle der Materialkontrollen sowie Mängelanzeige / Mängelfreimeldung entsprechend Anlage 5 (siehe Kriterienkatalog Gebäude Neubau V23 bei Fehlanwendungen) einzureichen.

DGNB_Allgemeine_Vorbemerkungen_Baustelle_PRO2.1 DGNB-Zertifizierung Allgemeine Vorbemerkungen

• Umweltschutz Baustelle PRO2.1 -

Ziel ist die Minimierung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch Lärm, Staub, Schmutz und Abfall. Die Einhaltung der u.s. Vorgaben wird in regelmäßigen Abständen vom AG (Bauleitung) kontrolliert und dokumentiert und sollte vom AN unterstützt werden. Der AN schult seine Mitarbeitenden und eventuelle Nachunternehmer bezüglich der folgenden Vorgaben und dokumentiert dies. Die vollständigen Konzepte sind den Ausschreibungsunterlagen beige-fügt. Lärmarme Baustelle Grundsätzlich ist die Baustelle so zu planen, einzurichten und zu betreiben, dass der Bau-lärm den allgemeinen Geräuschpegel der Umgebung nicht überschreitet bzw. dieser mit geeigneten Maßnahmen reduziert wird. Es ist auf lärmmindernde Arbeitstechniken zu ach-ten. Die verwendeten Maschinen müssen dem aktuellen technischen Standard entsprechen und sollten nach

Stand: 17.09.2026 6 von 420

[Seite 7]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Möglichkeit die Vorgaben nach RAL-UZ53 (Blauer Engel) einhalten. Es ist eine Liste der eingesetzten Baumaschinen mit Nachweis des Schallleistungspegels LWA zu führen (siehe Anlage 2) und vor Einsatz entsprechend mit der Bauleitung abzustimmen. Besonders lärmintensive Arbeiten sind vom AN vorab anzuzeigen und mit der Bauleitung und/oder SiGeKo abzustimmen. Die Schutzzeiten gemäß des Bundes- Immissionsschutzgesetzes (BImSchG § 47) sind einzuhalten. Ist ein Einsatz außerhalb der Schutzzeiten unvermeidbar, ist eine Ausnahme-genehmigung einzuholen und entsprechend zu dokumentieren. Die Nachbarschaft ist dar-über in Kenntnis zu setzen. Staubarme Baustelle Alle verwendeten Geräte und Maschinen müssen mit einer wirksamen und modernen Ab-saugmechanik ausgestattet sein. Der Staub ist umgehend an der Entstehungsstelle mit einem saugenden Verfahren oder idealerweise mit einem Feucht- /Nassverfahren zu beseitigen, sodass keine Ablagerungen entstehen. Wenn es technisch möglich ist, ist die Ausbreitung des Staubs in nicht betroffe-ne Bereiche zu unterbinden. Bei der Auswahl der Materialien sind vorzugsweise staubarme Materialen zu wählen, zum Beispiel Granulate oder fertige Mischungen statt pulvriger Stoffe. Es ist eine Liste der eingesetzten staubarmen Baumaschinen und Geräte gemäß BG-Bau zu führen (siehe Anlage 3) und entsprechend vor Einsatz mit der Bauleitung abzustimmen. Besonders staubintensive Arbeiten sind vom AN vorab anzuzeigen und mit der Bauleitung und/oder SiGeKo abzustimmen.

Boden- und Grundwasserschutz auf der Baustelle Boden und Grundwasser sind vor Verunreinigung durch Baustoffe, Betriebsmittel etc. zu bewahren. Stoffe mit H-Sätzen sollen vermieden werden und keinesfalls in Kontakt mit dem Boden kommen. Sollte die Verwendung solcher Stoffe unumgänglich sein, ist die Bauleitung zu informieren. Der Einsatz ist zu überwachen, jede Verunreinigung des Bodens ist der Baulei-tung zu melden und fachgerecht zu sanieren. Auch die Lagerung umweltschädlicher Bau-stoffe ist zu beachten und mit der Bauleitung und/oder SiGeKo abzustimmen. Alle Maschinen sind regelmäßig auf schädliche Umweltwirkungen zu überprüfen (Ölaustritt u.ä.) und es ist ggf. umgehend Abhilfe zu schaffen. Zudem sollte der Boden vor starken mechanischen Einflüssen geschützt werden. Verdich-tungen und Vermischungen von Bodenschichten sollten vermieden werden, zum Beispiel durch die Bewegung schwerer Geräte

Stand: 17.09.2026 7 von 420

[Seite 8]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag auf befestigtem Untergrund. Abfallarme Baustelle Es sind die gesetzlichen Vorschriften des Kreislaufwirtschaftsgesetzes (KrWG) einzuhal-ten. Abfall sollte grundsätzlich vermieden oder weiterverwertet werden. Ist dies nicht möglich, sind die Abfälle fachgerecht zu entsorgen nach mineralischen Abfällen, Wertstoffen, ge- mischten Bauabfällen und Problemabfälle. Durch eine sortenreine Trennung wird eine spätere Recyclingfähigkeit ermöglicht. Misch- und Problemabfälle sollten entsprechend vermieden werden. Umweltfreundliche Verpackungen bzw. geringe Verpackungsanteile sind bei der Wahl der Baustoffe zu bevorzugen (z.B. Großgebinde, verpackungslose Anlieferung, recyclebare Verpackungen, …). Abfälle müssen direkt, spätestens beim täglichen Verlassen der Baustelle beseitigt werden.

DGMB_Allgemeine_Vorbemerkungen_ENV1.2+ENV1.3 DGNB-Zertifizierung Allgemeine Vorbemerkungen

DGNB-Zertifizierung ENV 1.2 – Risiken für die lokale Umwelt Für das Projekt „Neubau PLCA, Aeropark Merzbrück“ wird eine Zertifizierung nach den Vorgaben der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) in dem Nutzungs-profil Mix in der DGNB Version 2023 angestrebt. Hieraus ergeben sich Anforderungen an die Auswahl der einzubauenden Materialien, zur Minimierung des Risikos für die lokale Umwelt. Bestimmte Stoffe, Bauprodukte und Zube- reitungen stellen eine Gefahr für Boden, Luft, Grund- und Oberflächenwasser sowie für Mensch, Flora und Fauna dar. Dies betrifft deren gesamten Lebenszyklus - von der Her- stellung, der Verarbeitung auf der Baustelle, der Nutzung im (Gebäude-) Bestand sowie ihrer Beseitigung (Rückbau, Recycling, Deponierung). Die lokalen Risiken werden stoff- und produktbezogen bewertet. Die Anforderungen der DGNB sind in Stufen unterteilt und in einer Kriterienmatrix zusammengefasst (siehe Kriterienkatalog). Im vorliegenden Fall ist ein Nachweis der DGNB-Qualitätsstufe 4 gemäß der DGNB Kriterienmatrix für alle Materialien und Produkte sowie zugehörige Hilfs-stoffe, wie Kleber, Grundierungen, Beschichtungen, etc. erforderlich. Im DGNB Zertifizierungssystem werden risikoreiche Material- und Stoffgruppen einzeln und produktbezogen abgefragt und bewertet. Berücksichtigt werden derzeit unter anderem fol-gende Stoffgruppen (als Produkte oder als Bestandteil von Rezepturen):

Stand: 17.09.2026 8 von 420

[Seite 9]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag • Halogenierte und teilhalogenierte Kältemittel • Halogenierte und teilhalogenierte Treibmittel • Schwermetalle • Stoffe, die unter die Biozid-Verordnung (528/2012/EG) fallen • Stoffe, die unter die POP-Verordnung (850/2004/EG) fallen • Gefahrstoffe gemäß CLP-Verordnung (1272/2008/EG) • Organische Lösungsmittel und Weichmacher • Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC nach REACH (1907/2006/EG))

Als besonders besorgniserregend werden Chemikalien/Stoffe eingestuft, die besonders gefährlich im Sinne der folgenden toxischen Endpunkte sind: • krebserregend, erbgutverändernd und fortpflanzungsgefährdend (CMR) • persistent, bioakkumulierend und toxisch (PBT) • sehr persistent und sehr bioakkumulierend (vPvB) sowie • ähnlich besorgniserregend (z. B. endokrine Disruptoren) Darüber hinaus sind Anforderungen an die nachfolgend aufgeführten Materialien, Werkstof-fe, Produkte, die fertig auf die Baustelle geliefert werden, zu beachten, nachzuweisen und zu dokumentieren. • Werkseitige Beschichtungen für Fenster, Fassadenbauteile, Türen, Zargen, Heiz-körper, Systemtrennwände, Deckensysteme, Kälterohre: Gemäß dem Schutzziel (Vermeidung von VOC-Emissionen in die Umwelt) gilt als Nachweis die Einhaltung der Produktgrenzwerte der Kriterienmatrix. Die Einhaltung des Schutzziels kann al-ternativ durch den Beschichter / Betreiber von Abluftnachbehandlungsanlagen auch durch Nachweis der gesetzlichen Grenzwerte nach Verordnung 2010/75/EU an-hand von aktuellen, behördlich akzeptierten Überwachungsprotokollen erfolgen. • Bauseitige Beschichtung: Gemäß dem Schutzziel (Vermeidung von VOC-Emissionen in die Umwelt) gilt als Nachweis nur die Einhaltung der Produktgrenz-werte der Kriterienmatrix. • Kunstschaum-Dämmstoffe hinsichtlich halogenierter Treibmittel • Aluminium und Edelstahlbauteile hinsichtlich der Behandlung mit Cr-(VI)-Verbindungen • Kältemittel in Kühlanlagen • Fenster, Fußbodenbeläge und Wandbekleidungen aus Kunststoffen hinsichtlich Blei, Cadmium- und Zinnstabilisatoren • Kunststoffe, Dämmstoffe, funktionale Beschichtungen, Dichtstoffe, Gummiprodukte u. a. hinsichtlich • besonders besorgniserregender Stoffe (SVHCs nach

Stand: 17.09.2026 9 von 420

[Seite 10]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag REACH-VO) • Bodenbeläge in Bezug auf Risikostoffe und Emissionen • Tragende Bauteile aus Holz wie Brettschichtholzbinder, Pfosten/ Riegel eines Tragwerkes und • Fensterrahmen hinsichtlich biozider Wirkstoffe (chemischer Holzschutz nach DIN 68 800). • Werkseitige Beschichtungen auf tragenden und nichttragenden Bauelementen des Holzbaues wie Lacke, Lasuren, Öle und Wachse hinsichtlich VOC. • Werkseitige Beschichtungen auf Holz und Holzwerkstoffen wie Fassaden- und Akustikelemente, Türen, Verkleidungen an Decke & Wand, Parkett, Treppen und Fensterbänke hinsichtlich VOC. Die Einhaltung des Schutzziels kann alternativ durch den Beschichter / Betreiber von Abluftnachbehandlungsanlagen auch durch Nachweis der gesetzlichen Grenzwerte nach Verordnung 2010/75/EU anhand von aktuellen, behördlich akzeptierten Überwachungsprotokollen erfolgen. • Holz, Holzprodukte, Holzwerkstoffe sind aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu bezie-hen. Nachweise müssen über PEFC, FSC oder gleichwertige Zertifikate erfolgen

ENV 1.3 – Verantwortungsbewusste Ressourcengewinnung Zusätzlich gilt, dass die Einhaltung von Mindestanforderungen Voraussetzung für eine Be-wertung von Produkten im Gebäude oder auf dessen Außenanlagen sein soll. Es gilt grundsätzlich, dass nur Bauprodukte der Kostengruppen KG 300 und KG 500 der DIN 276 positiv bewertet werden können, deren sämtlichen (100% Masseanteil) Primär- und Sekun-därrohstoffe • frei von Kinder- und Zwangsarbeit gewonnen, abgebaut oder hergestellt wurden und • bei denen ein illegaler Rohstoffabbau /-herstellung ausgeschlossen werden kann. Der Masseanteil kann auf 95% reduziert werden, wenn ausgeschlossen werden kann, dass die Rohstoffe Zinn, Tantal, Gold und Wolfram aus Konflikt- oder Hochrisikogebieten im Produkt enthalten sind oder wenn diese im Produkt eingesetzten Rohstoffe aus Recycling- material bestehen. Weitere Hinweise liefert die am 8. Juni 2017 in Kraft getretene EU-Verordnung zur „Festlegung von Pflichten zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten in der Liefer- kette von Zinn, Tantal, Wolfram, deren Erzen und Gold aus Konflikt- und Hochrisikogebie-ten“. Die Mindestanforderungen müssen für Bauprodukte, deren Primärrohstoffe in Ländern der EU gewonnen und deren Sekundärrohstoffe in Ländern der EU produziert wurden, nicht nachgewiesen werden, da diese durch die europäische Gesetzgebung als ausreichend geregelt angesehen wird. Als

Stand: 17.09.2026 10 von 420

[Seite 11]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Nachweis hierfür ist für die Qualitätsstufe 1.1 eine entspre- chende Zusicherung des Herstellers über die Einhaltung der Mindestanforderungen not-wendig. Für die Qualitätsstufen 1.2 und 1.3 ist die lückenlose Einhaltung der Mindestanfor- derungen durch die standardgebende Organisation im Rahmen der Produktzertifizierung sicher zu stellen. Für den Indikator 2 „Sekundärrohstoffe“ ist der Nachweis für die Einhal-tung der Mindestanforderung ab der letzten Nachnutzung lückenlos über eine Herstellerer-klärung oder ein Zertifikat zu erbringen. Es ist angestrebt, dass die herstellenden Unternehmen Kenntnisse über die Herkunft, die Gewinnung und die Verarbeitungsprozesse der im Produkt eingesetzten Roh- und Werk-stoffe haben und dazu beitragen, dass sich entlang der Wertschöpfungsprozesse die Transparenz über ökologische und soziale Aspekte erhöht und sich durch eine aktive Ein-flussnahme der Marktteilnehmer die ökologischen und sozialen Standards der Gewinnung und der Produktion verbessern. Zusätzlich liegt ein Nachweis vor, dass das herstellende Unternehmen/die herstellenden Unternehmen für das Produkt auf unternehmerischer Ebene die Verantwortung für eine verantwortungsbewusste und transparente Ressourcengewinnung und –verarbeitung trägt/tragen und diese angemessen, zum Beispiel über CSR-Berichte, die die Verantwor-tung für die Lieferkette darstellt/darstellen und die Inhaltsstoffe der Produkte angemessen dokumentiert/dokumentieren und kommuniziert/kommunizieren. Unter Verantwortung auf unternehmerischer Ebene wird verstanden, dass der / die Herstel-ler eine (Mit- )Verantwortung für die Einhaltung ökologischer und sozialer Standards bei der Gewinnung und Verarbeitung der von ihm/ ihnen genutzten Roh- und Werkstoffe übernimmt /übernehmen und sich zur Übernahme unternehmerischer Sorgfaltspflichten entsprechend der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen oder anderer gleichwertiger Leitlinien verpflichtet /verpflichten. Folgende Grundsätze und Prozesse sind mindestens im Unternehmensleitbild des Herstel-lers / der Hersteller der in Baustoffen, Produkten, Bauteilen eingesetzten Roh- und Werk-stoffe verankert: • Verhinderung von Korruption und Bestechung • Verhinderung von negativen ökologischen und sozialen Auswirkungen im Umgang mit Roh-, Werk- oder Sekundärstoffen (z. B. Konfliktmineralien), die der/die Herstel- ler im Rahmen der Produktion verwenden • Verhinderung von Verstößen gegen Menschenrechte

Zusätzlich hat der Hersteller die Herkunft der in den Produkten eingesetzten Primärrohstof-fe zu dokumentieren, alle Verarbeitungsschritte zu benennen und die Orte (Länder und Re-gionen) der Verarbeitungsschritte kenntlich zu

Stand: 17.09.2026 11 von 420

[Seite 12]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag machen. Es ist als Nachweis eine Rohstoff-liste mit Herkunftsnachweisen und eine Beschreibung der Verarbeitungsschritte mit den Orten in Form einer Herstellererklärung vorzulegen. Dieser Nachweis ist zur Erreichung der vollen Punktzahl in Indikator ENV1.3 Ind. 1.1 ge-mäß QS1.1 für vier verschiedene Produkte von vier verschiedenen Herstellern zu erbrin-gen. Hierfür ist die Überschreitung einer Signifikanzgrenze notwendig. Die Materialkosten des Produkts müssen mindestens einen Anteil von 0,5 % an den Gesamtkosten für die KG300 und 500 (gem. DIN 276) haben. Für Produkte, die eine Bewertung gemäß Qualitätsstufe 1.2 oder 1.3 erhalten, gilt ebenfalls die Einhaltung der Mindestanforderungen. Zusätzlich verfügt das verwendete Bauteil / Pro-dukt über ein Zertifikat eines von der DGNB anerkannten Standards (Synonyme im Rah-men dieses Kriteriums „Zertifizierungssystem“ / „Label“), der über gesetzliche Regelungen zu Umweltschutz und Arbeitssicherheit hinaus geht und über den Standard mindestens die Einhaltung bestimmter formeller (= systemischer) und inhaltlicher Anforderungen auf Pro- duktebene zusichert. Eine Liste der anerkannten Labels ist auf der Website der DGNB zu finden. Idealerweise sollen die Anforderungen gemäß QS1.2 oder QS1.3 für die nachfolgenden Werkstoffgruppen erfüllt werden. • Holz- und Holzwerkstoffe • Naturstein • Beton • Metalle • Glas Als Mindestanforderung für die Zertifizierung in der Version 2023 müssen ≥ 50 % (Masse) der Holzwerkstoffe aus zertifizierter nachhaltiger Forstwirtschaft stammen (FSC- /PEFC-/Holz-von-Hier Label).

DGNB-Nachweisunterlagen Der Nachweis der einzusetzenden Bauprodukte und Materialien kann über folgende Doku-mente erfolgen. • Technische Informationen • Sicherheitsdatenblätter (SDB) • Nachhaltigkeitsdatenblätter • Umweltproduktdeklarationen der Typen I und III und Herstellererklärungen zu In-haltsstoffen und Rezepturbestandteilen • Herstellererklärung • SVHC-Erklärung der Hersteller von Erzeugnissen.

Die Dokumentation der aufgeführten Werkstoffe, Produkte

Stand: 17.09.2026 12 von 420

[Seite 13]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag und Elemente muss mindestens folgende Angaben enthalten. Eine Excel-basierte Übersichtstabelle zur Abstimmung zwi-schen dem Auditor bzw. zuständigen Bauökologen und ausführendem Unternehmen wird zur Verfügung gestellt. • Bauprodukt • Hersteller • Mengen- /Flächenangaben • Beschreibung der einzelnen Schichten • Nachweisdokument (TM, SDB, EPD, Herstellererklärung, …) • Rohstoffliste mit Herkunftsnachweis für die relevanten Materialgruppen

Zusätzlich:

• Separate Bestätigung über die Einhaltung der Taxonomie-Anforderungen: Anforde-rungen in den Zeilen 47 und 48 in der Qualitätsstufe 4 (max. 0,006 mg Formaldehy- demissionen / m³)

Prüfung und Freigabe Die Prüfung und Freigabe der einzusetzenden Bauprodukte durch den Auditor bzw. zu-ständigen Bauökologen ist vor Einbau erforderlich. Dazu Soll-/Ist-Vergleich nebst Freigabe- liste und Baustellenprotokolle der Materialkontrollen sowie Mängelanzeige / Mängelfreimel-dung entsprechend Anlage 5 (siehe DGNB-Kriterienkatalog bei Fehlanwendungen).

ZTV TGA: Wärmeversorgungsanlagen

Stand: 17.09.2026 13 von 420

[Seite 14]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Stand: 17.09.2026 14 von 420

[Seite 15]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

ZTV TGA: Kälteanlagen

Stand: 17.09.2026 15 von 420

[Seite 16]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 1 DGNB Zertifizierung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.1 DGNB Zertifizierung Summe:

Stand: 17.09.2026 16 von 420

[Seite 17]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Vorgaben für die Ausführung

Angaben zur Baustelle gem. ATV DIN 18380

1. Hauptwindrichtung

Hauptwindrichtung für die Stadt Würselen (Merzbrück) ist Südwest bis West.

2. Ausbildung von Baugruben

Keine relevanten Informationen.

3. Bebauung der Umgebung

Die Bebauung kann dem Lageplan bzw. den frei verfügbaren Karten entnommen werden.

4. Art der Abdichtung von Bauwerken und Bauwerksteilen, z.B. Wannenausbildung von Kellern

Keine relevanten Informationen.

5. Aufbau der Fußboden- und Dachkonstruktion, Dämmung und Abdichtung

Aufbau des Dachs von außen nach innen: extensive Dachbegrünung min. 10cm Substrat, Abdichtung FPO ´harte Bedachung´, Dämmung PIR FA i.M. 26cm, Dampfsperre, Stahlbetondecke/Trapezblech (Halle C + D)

Aufbau der Zwischendecke von oben nach unten in den Büroräumen: Fußbodenbelag, Estrich, Trennfolie, Trittschalldämmung, Ausgleichsdämmung, Abdichtung, Stahlbeton.

Bodenaufbau Hallen: geflipperte Bodenplatte, Trennschicht PE Folie, bewehrte Sauberkeitsschicht, Dämmung Schaumglas

6. Art und Umfang der Schutzmaßnahmen entsprechend der VDE-Bestimmungen

Keine besonderen Maßnahmen.

7. Art, Lage, Maße und Ausbildung sowie Termine des Auf- und Abbauens von bauseitigen Gerüsten

Keine relevanten Informationen.

8. Art und Lage der für Ablaufstellen zur Verfügung stehenden Entwässerungsstellen

Keine relevanten Informationen.

Angaben zur Ausführung gem. ATV DIN 18380

Anzahl, Art, Lage, Maße, Stoffe und Ausbildung der herzustellenden Anlagen

Ist der nachfolgenden Anlagenbeschreibung und der nachfolgenden Leistungsbeschreibungen in den Positionen zu entnehmen.

2. Umfang der vom Auftragnehmer vorzunehmenden Installation der anlageninternen elektrischen Leitungen einschließlich Auflegen auf die Klemmen

Die elektrischen Installationen werden durch die Gewerke Elektrotechnik und Gebäudeauomation durchgeführt.

Stand: 17.09.2026 17 von 420

[Seite 18]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Rohrbegleitheizung ist Teil der Wärmeerzeugungsanlagen bis zur definierten Schnittstelle. Die Stromversorgung inkl. Auflegen der Klemmen erfolgt auch hier durch das Gewerk Elektrotechnik.

3. Art und Bedarfe, z. B. thermischer Energiebedarf, anderer, nicht zur vertraglichen Leistung gehörender Komponenten

Insbesondere müssen auch die RLT-Geräte mit Heizleistung versorgt werden. Die Beschreibung der Schnittstelle ist im Positionstext erhalten.

4. Geforderte Druckstufen für Anlagenteile

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

5. Beibringen von Genehmigungen, Prüfungen und Abnahmen, z. B. Behälter-prüfungen nach der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

6. Zerstörungsfreie Prüfungen bei Hochdruckleitungen und schwer zugänglichen Leitungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

7. Anzahl, Art und Maße von Mustern und Musterkonstruktionen. Ort der Anbringung

Bemusterungserfordernis gem. Einzelpositionen.

Es sind nur normgerechte fabrikneue und aus gängigen, laufenden Herstellungsprogrammen stammende und hinsichtlich der Ersatzteilbeschaffung und Wartung keine Schwierigkeiten bereitende Bauelemente zu verwenden.

8. Art und Umfang von Leistungen für den Winterbau

Eine möglicherweise notwendige Winterbaubeheizung wird durch das Gewerk Baustelleneinrichtung und Baulogistik bereitgestellt.

Sollte sich die Bauzeit in die Wintermonate verlängern bzw. in den Wintermonaten befinden, so sind die Anlagen und Anlagenteile gegen Frost zu schützen.

9. Schutz von Bau- und Anlagenteilen, Einrichtungsgegenständen und dergleichen

Im Allgemeinen gilt der ATV DIN 18380 Abs. 4.1.7 beschriebene Schutz von Bau- und Anlagenteilen bzw. Einrichtungsgegenständen und dergleichen.

Zum Schutz der gefährdeten Anlagenteile auf der Baustelle ist vom Auftragnehmer eine Schutzummantelung während und nach beendeter Montage anzubringen, die erst unmittelbar vor Inbetriebnahme vom Auftragnehmer abzunehmen und fachgerecht zu entsorgen ist. Offene Anlagenteile sind bei jeglicher Montageunterbrechung durch geeignete Maßnahmen zu verschließen.

Vorkehrungen gegen das Eindringen von Fremdteilen (Schmutz etc.) sind zu treffen. Die Anlagen sind vor dem Eindringen Unbefugter zu sichern.

Die empfindlichen Anlagenteile (Regelventile, Ventilatoren, Gitter, elastische

Stand: 17.09.2026 18 von 420

[Seite 19]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verbindungsstücke, Schaltschränke, Filter etc.) sind so verpackt anzuliefern, dass sie während der Lagerung auf der Baustelle weder beschädigt noch beschmutzt werden können.

Für bauseitig auszuführende Fertiganstriche sind nach Anlagenteilen aufgeschlüsselte Mengenangaben zu machen. Das verwendete Grundiermittel ist zu benennen.

Vor dem Verschließen von Decken und Verdecken von Leistungen hat der Auftragnehmer den Auftraggeber zu verständigen und entsprechende Sichtkontrollen zu vereinbaren und zu protokollieren.

10. Minderung der Wärmeleistung der Raumheizflächen durch Heizkörperverkleidungen oder sonstige Maßnahmen

Es sind keine Heizkörperverkleidungen vorgesehen.

Auch hinsichtlich der anderen Raumheizflächen und der eingesetzten Heizkörper ist kein Faktor für die Minderleistung angesetzt.

11. Besondere Anforderungen an Wand- und Deckendurchführungen

Zur Einhaltung des Brandschutzes notwendige Komponenten müssen gem. den Positionstexten vorgesehen werden.

Die Rohrdämmung muss auch innerhalb von Wand- und Deckendurchführungen durchgezogen werden, sofern kein Brandschutz beachtet werden muss (dann entsprechend o.g. Positionen). Die Anarbeitung an die Wand- bzw. Deckendurchführungen erfolgt durch die Gewerke Rohbau bzw. Ausbau.

12. Anforderungen an den Brand-, Schall-, Wärme-, Feuchte- und Strahlenschutz, Energieeffizienz sowie an die Luftdichtheit der Gebäudehülle, Art und Umfang erforderlicher Leistungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

13. Anforderungen an die auf den Rohfußboden zu verlegenden Leitungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

14. Art und Umfang von Leistungen zur Schaffung von Zonen mit unterschiedlichen raumklimatischen Anforderungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

15. Anforderungen an die Wärmedämmung der auf dem Rohfußboden verlegten Leitungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

0.2.16 Besondere physikalische und chemische Beanspruchungen, denen Stoffe und Bauteile nach dem Einbau ausgesetzt sind

Keine Relevanz.

17. Art und Umfang von Korrosionsschutzmaßnahmen (siehe Abschnitte 2.1 und 3.1.1) und Maßnahmen zur Vermeidung von Steinbildung (siehe Abschnitt 3.1.1)

Stand: 17.09.2026 19 von 420

[Seite 20]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohrleitungssysteme und Armaturen im Außenbereich müssen gegen äußere Korrosion durch Tauwasser und/ oder Niederschlag und ähnliche äußere Einflüsse durch geeignete Maßnahmen geschützt werden. Diese Rohrleitungen sind in den Positionstexten separat entsprechend beschrieben.

18. Art und Umfang der Kennzeichnung von Rohrleitungen

Die gesamte Heizungsanlage ist fachgerecht und dauerhaft zu kennzeichnen.

Die Rohrleitungen sind auf der Dämmung mit farblich eindeutigen Kennzeichnungen für Vorlauf und Rücklauf zu versehen. Hierzu sind rote bzw. blaue Pfeile sowie die entsprechende Beschriftung „Vorlauf“ bzw. „Rücklauf“ anzubringen.

Sämtliche Armaturen in der Heizzentrale erhalten eine dauerhafte Beschilderung mit Angabe der jeweiligen Ventilnummer. Darüber hinaus sind alle Großkomponenten sowie sämtliche Strangabgänge am Verteiler mit Schildern zu kennzeichnen. Diese enthalten mindestens die jeweilige Nummer, die Bezeichnung sowie die Leistung.

Weiterhin sind Kennzeichnungen für die Einstellwerte des hydraulischen Abgleichs sowie für alle Regelventile vorzusehen.

Die detaillierten Anforderungen, Ausführungsarten und Einzelumfänge der Beschilderung sind in gesonderten Positionen beschrieben; dieser Vortext dient ausschließlich der allgemeinen zusammenfassenden Beschreibung.

19. Art und Umfang von Provisorien, z. B. vorübergehende Versorgung durch eine transportable Heizzentrale, Bereitstellung von Brennstoff, Bedienungspersonal

keine Maßnahmen notwendig.

20. Vorgezogenes oder nachträgliches Herstellen von Teilen der Leistung. Zeitpunkte der — gegebenenfalls stufenweisen — Fertigstellung und Inbetriebnahme

Es ist ein Probebetrieb zu berücksichtigen gem. separater Beschreibung und im Positionstext zu bepreisen.

21. Schnittstellen zu anderen Gewerken

Die Heizungs- und Kälteanlagen haben Schnittstellen zu folgenden Gewerken: • Sanitärtechnik: Nachspeiseanlage zur kontrollierten Wassernachspeisung. Die Schnittstelle ist dabei der Rohrtrenner, der dem Gewerk Heizung/Kälte zugeordnet ist. Abflüsse werden in der Heizungs- und Kältezentrale in ausreichender Menge eingesetzt. • Lüftungstechnik: Anschluss des Heizungs- und Kältesytems an die Lufterhitzer bzw. Luftkühler in den RLT- Zentralgeräten, Schnittstelle ist der Flansch/ Gewindeübergang am Register. Luftmengen und Zulufttemperaturen fließen in die Heiz- und Kühllastberechnung mit ein.Kühldecken des Gewerks Kältetechnik sind teilweise mit Luftauslasskästen ausgestattet. Das Gewerk Lüftungstechnik bindet an den durch das Gewerk Kältebau gelieferten und montierten Luftauslasskasten an. • Trockenbau: In Räumen mit Metallrasterdecken wird das gesamte Deckensystem durch das Gewerk Kältetechnik hergestellt, incl. des Randfrieses in Trockenbauweise bis zu den raumumschließenden Wänden.

Stand: 17.09.2026 20 von 420

[Seite 21]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag • Stahlbau: Durch das Gewerk Stahlbau werden Stahl-Unterkonstruktionen für die Aufstellung von Wärmepumpen, Kältemaschinen und Rückkühlern auf dem Dach errichtet. Die Heizungs- und Kälteleitungen müssen an der Stahl-UK befestigt werden, sodass eine frühzeitige Abstimmung durch den Auftragnehmer notwendig ist. • Elektrotechnik: Einige elektrischen Komponenten dieses Leistungsverzeichnisses werden durch das Gewerk Elektrotechnik mit entsprechendem Strom versorgt (sofern sie nicht durch das Gewerk GA mit Strom versorgt werden). Die Kabel werden durch das Gewerk Elektrotechnik verlegt und auf die Anlagen der Heizungstechnik aufgelegt. • Gebäudeautomation: siehe folgender Abschnitt.

Die Koordination der Schnittstellen mit den o.g. Fremdgewerken inkl. der Protokollierung der Ergebnisse sowie die Übernahme der Schnittstelle in die Montageplanung gehört zum Leistungsumfang des AN.

22. Angaben zur Gebäudeautomation, z. B. Schnittstellen, Schnittstellendefinition

Alle Regelventile und Messstellen (Temperatur, Druck, o.ä.) werden durch das Gewerk Gebäudeautomation beschafft und dem Gewerk Heizungstechnik/Kältetechnik zum Einbau beigestellt. Alle Raumregelungen sowie auch alle zentralen Regelungen erfolgen durch das Gewerk Gebäudeautomation. Die im Außenbereich zum Einsatz kommende elektrische Rohrbegleitheizung verfügt über einen eigenen Regler. Die GA greift lediglich Betriebs- und Störmeldung ab. Ebenso wird bei der Druckhaltestation verfahren. Standard-Thermostatköpfe werden durch das Gewerk Heizungstechnik beschafft und eingebaut.

23. Art und Umfang von Leistungen zur gewerkeübergreifenden Inbetriebnahme Ist den Positionstexten zu entnehmen.

24. Durchführung von Funktionsmessungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

25. Art und Umfang der bereit zu stellenden und zu übergebenden Unterlagen vor der Montage bzw. zur Bestandsdokumentation (WuM-Planung)

Ist den Positionstexten zu entnehmen. Der Umfang der Ausführungsplanung kann unter Punkt 28. eingesehen werden.

Im Rahmen der Montageplanung müssen alle Grundriss- und Schemapläne sowie die Detailschnitt- und Zentralenpläne auf die Qualität einer Werk- und Montageplanung angehoben werden, entsprechend ATV DIN 18380.

Die Fristen zur Übergabe und die Prüflauffristen der Werk- und Montageplanung sind im Gesamtterminplan zu sehen und einzuhalten.

Die Werk- und Montageplanung erfolgt auf Grundlage der Ausführungsplanung.

Zur Werk- und Montageplanung gehört nicht eine Neuberechnung der Anlagen; die vorgelegte

Stand: 17.09.2026 21 von 420

[Seite 22]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Berechnung der Ausführungsplanung ist aber zu prüfen und fortzuführen und in die Bestandsdokumentation zu überführen.

Sämtliche Befestigungen der Trassen sind im Zuge der Montageplanung zu erstellen und darzustellen. Werk- und Montagepläne müssen für die Arbeit auf der Baustelle alle für die ausführenden Handwerker notwendigen Angaben wie Festpunkte, Leitungsabschnitte, Befestigungen, Bauteile, Einbauorte von Installationsgeräten, Revisionsöffnungen und Schnittstellen enthalten, sodass es für die Montage keine weitere Abstimmung zwischen den Gewerken bedarf und der Auftraggeber über alle geplanten Montagearbeiten informiert ist. Wurden Arbeiten ausgeführt, die nicht im Zuge der Montageplanungsfreigabe dargestellt und geprüft wurden, kann ein kostenloser Rückbau durch den Auftraggeber angeordnet werden. Der dadurch entstandene Schaden ist durch den AN zu tragen.

Umfang der Montageplanung ist weiter:

• Prüfung: Prüfung der Berechnungen aus der Ausführungsplanung und Dimensionierung gemäß DIN 18380, Abschn. 3.1.3 ff.

• Schnittstellen: Angaben für die zur Montage vorgesehenen Einbauteile, z.B. Strombedarf und Vorgaben zur Absicherung (siehe zusätzliche Hinweise unten), Gewichte der Einbauteile, Fundamentangaben, relevante Befestigungsteile, Abdichtungen zum Gebäude, Angaben zu ggf. Datenpunkten

• Schemata: Vervollständigen der Funktions-, Regel- und Strangschemata für die Montage.

• Installationspläne der Etagen und relevanten Schemen.

• Zeichnungen: Darstellung aller Anlagen mit allen Einbauteilen, die zur Montage der Anlage erforderlich sind. Hierbei ist der Platzbedarf für Reparaturen und Instandhaltung zu berücksichtigen. Erstellen der Montageplanung auf Basis der Ausführungsplanung sowie Ergänzung um die für die Montage relevanten Angaben, insbesondere auch Werkstattzeichnungen für Komponenten.

• Angaben zur Umsetzung brandschutztechnischer Maßnahmen (Darstellung und Kennzeichnung)

• Grundrisse im Maßstab 1:50 bis 1:10

• Dimensionen der Trassen mit Angaben der relevanten Abständen.

• soweit für die Montage erforderlich: Bemaßung aller Rohre, Komponenten, Ventile etc. zum Baukörper

• Angaben zum Schutz von Rohren

• Angaben über Trassenführungen

• Liefergrenzen und Übergabepunkte zu angrenzenden und fremden Leistungen.

Stand: 17.09.2026 22 von 420

[Seite 23]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Hinweise für die Werkstatt, Angaben für die Vorfertigung

• Raumdaten (z.B. Heizlast, Raumtemperatur)

• eindeutige Darstellung von Schnittstellen einander tangierender Gewerke und weiteren Projekten

• Schnitte und Details Sofern für die Montage erforderlich, sind Schnitte und Details im erforderlichen Maßstab anzufertigen

Kennzeichnung und Bemaßung von Inspektions- und Wartungsöffnungen für technische Komponenten, die eine Zugänglichkeit erfordern.

Bei den angrenzenden Gewerken ist die Zugänglichkeit dieser Bauteile durch geeignete Maßnahmen (z.B. Öffnungen, Klappen) zu gewährleisten.

• Anlagenbeschreibungen Die vom Bauherren/Planer übernommenen Anlagenbeschreibungen sind um bauspezifische und betriebliche Angaben, die Auswirkungen auf die Montage und Inbetriebnahme haben, zu ergänzen.

Baustelleneinrichtung, Baulogistik

Es sind Angaben zu machen über z.B. Baustelleneinrichtungen, Lagerflächen, Transportwege und Liefertermine, die eine Koordination der Baulogistik ermöglichen.

Beistellen von Klemmenplänen und elektrischer Leistungsdaten in Tabellenform

Gem. DIN 18380 sind u.a. Stromlaufpläne sowie die Stromaufnahme und gegebenenfalls der Anlaufstrom der elektrischen Bauteile zu benennen. Für alle elektrischen Geräte muss der Auftragnehmer dem Auftraggeber mindestens folgende Angaben liefern:

Spannung, Scheinleistung, Cos(phi), Betriebsstrom, Anlaufstrom.

Zum Auflegen/Anschließen der bauseits verlegten Elektroleitungen (Spannungs- und Steuerleitungen) müssen die Klemmenbelegungen an das Gewerk ELT (Spannungsversorgung) und MSR (Steuerleitungen) bereit gestellt werden.

Die erforderlichen Elektroleitungen (Art und Typ) sind im Rahmen der Montageplanung dem Gewerk Elektro und MSR in Form von entsprechenden Tabellen anzugeben (-> Beistellung aller Anschluss- und Klemmenpläne sowie Stromlaufpläne).

Rechtzeitig vor dem Auflegearbeiten sind die bauseits verlegten Leitungen auf Vollständigkeit und Qualität zu prüfen.

Die Auflege- und Anschlussarbeiten sind mit dem Gewerk Elektro bzw. MSR zu koordinieren.

26. Art, Verfahren und Umfang des Spülens von Leitungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

27. Angebot eines Instandhaltungs- bzw. Wartungsvertrages

Ist den Positionstexten zu entnehmen. Stand: 17.09.2026 23 von 420

[Seite 24]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag 28. Art und Umfang der dem Auftragnehmer für die Beurteilung und Ausführung der Anlage zu liefernden Planungsunterlagen und Berechnungen

Die Dokumentation der Ausführungsplanung im Gewerk Heizungstechnik umfasst:

• Grundrisspläne

• Funktions- und Strangschemata

• ein Detailschnitteplan insb. Heiz- und Kältezentrale

• Heizlastberechnung nach DIN EN 12831-1

• Kühllastberechnung nach VDI 2078

• Kälte- und Wärmebilanz

• Auslegung von Wärme- und Kälteerzeugern

• Auslegung von Komponenten und der Heiz- und Kühlsysteme

• Rohrnetzberechnung

Weitere, gewerkeübergreifende Pläne wie die Schlitz- und Durchbruchsplanung sind ebenso Teil der Ausführungsplanung.

29. Möglichkeiten zur Aufnahme von Kräften hängender Bauteile und Apparate

Ist den beigefügten Planunterlagen zu entnehmen.

30. Art und Umfang von Zustandsprüfungen vorhandener Rohrleitungen und Anlagenteile

Nicht relevant.

31. Beschaffenheit des Füllwassers

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

32. Bauteilfertigung nach Ausführungsplan oder nach örtlichem Aufmaß

Bauteilfertigung nach örtlichem Aufmaß.

33. Art, Beschaffenheit und Festigkeit des Untergrundes, z.B. Stahl, Beton, verputztes oder unverputztes Mauerwerk, Holz

Ist den beigefügten Planunterlagen zu entnehmen.

34. Anzahl, Art, Maße und Ausbildung von Abschlüssen und Anschlüssen an angrenzende Bauteile, z. B. luftdichte Anschlüsse

Ist den beigefügten Planunterlagen zu entnehmen.

35. Art, Lage, Maße und Ausbildung von Bewegungs-, Bauwerks- und Bauteilfugen

Ist den beigefügten Planunterlagen zu entnehmen.

36. Anzahl, Art, Lage und Maße von herzustellenden oder zu schließenden Aussparungen

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

37. Anzahl, Art, Lage, Maße und Massen von Installations- und Einbauteilen

Stand: 17.09.2026 24 von 420

[Seite 25]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Ist den Positionstexten zu entnehmen.

38. Gestaltung und Einteilung von Flächen sowie Raster- und Fugenausbildung

Ist den beigefügten Planunterlagen zu entnehmen.

39. Anzahl, Art, Lage, Maße und Beschaffenheit von geneigten, gebogenen oder andersartig geformten Flächen

Ist den beigefügten Planunterlagen zu entnehmen.

Befestigungskonstruktionen Standard-Rohrbefestigungen sind gem. DIN 18380 in die Einheitspreise der Rohrleitungen mit einzukalkulieren, dazu zählen insbesondere auch Profilstahlkonstuktionen in folgender Mindestqualität: Galvanisch verzinkte Montageschiene, mit Innenverzahnung, Stahl 1.0350, verzinkt nach DIN 10142, einschl. Befestigungsmaterial, Untergrundanbindung, Schrauben, Dübel, Anker, Muttern, Unterlegscheiben, Schnellanbindung, Halteklammern, Hutmuttern und Schienenendkappen. Alle Halterungen sind so herzustellen, dass sowohl die auftretenden Gewichtskräfte als auch die auftretenden Schubkräfte aus den Medienleitungen sicher aufgenommen werden können. Alle Halterungen sind so herzustellen, dass die Anforderungen der DIN 4109 "Schallschutz im Hochbau" erfüllt werden. Alle Halterungen sind so herzustellen, dass Verletzungen vermieden werden. Insbesondere sind dazu Schienenendkappen anzubringen und Hutmuttern zu nutzen. Zur Befestigung der Haltungskonstruktionen am Bauwerk sind ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Anker und Dübel zu verwenden, die die entsprechende Tragfähigkeit für die auftretenden Lasten aufweisen. Die Eignung der verwendeten Anker und Dübel ist nachzuweisen. Die Bauleitung behält sich die Durchführung von Dübelauszugsproben vor. Befestigungskonstruktionen im Außenbereich werden aufgrund des Korrosionsschutzes gesondert vergütet. In notwendigen Fluren sind ausschließlich geprüfte und zugelassene Befestigungssysteme zu verwenden, die der MLAR entsprechen.

Stand: 17.09.2026 25 von 420

[Seite 26]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagenbeschreibung Heizungstechnik

WÄRMEVERSORGUNGSANLAGEN

Die geplante Wärmeversorgungsanlagen für den Neubau des PLCA dienen der Haltung der geforderten Mindestraumtemperaturen bei der Auslegungs- Außentemperatur des Gebäudestandortes sowie zur thermodynamischen Behandlung der Zu- bzw. Außenluft der zentralen raumlufttechnischen Anlagen.

Der Standort Würselen-Merzbrück wird im Rahmen der Heizlastnorm DIN EN 12831-1 an den Normstandort Aachen angelehnt und wird mit folgender Auslegungs-Außenluft- Kondition zugrunde gelegt:

Winter -8,8 °C, 90 % rel. Feuchte

Die Heizlastberechnung nach DIN EN 12831-1 liegt den Berechnungsunterlagen bei. Für die Heizlastberechnung wurden aktuell keine zusätzlichen Reservelasten berücksichtigt. Somit werden zur Berechnung keine Aufheizleistungen betrachtet oder berücksichtigt.

Die zugrunde gelegten Innenraumtemperaturen entsprechen den in der Vorplanung mit dem Bauherrn getroffenen Abstimmungen:

In Elektro- und Technikräumen mit wärmeabgebenden Maschinen bzw. Schaltschränken, in Schächten und Aufzugsräumen wird keine Beheizung vorgesehen. Eine raumweise Aufstellung ist im Berechnungsdokument: „Heiz- und Kühlsysteme_LP5“ enthalten.

Wärmeerzeugungsanlagen

Gemäß Wärmebilanz ergibt sich die folgende benötigte Erzeugerleistung:

Wärmeerzeugung, gesamt: 400 kW

Systemtemperatur: 40 / 30 °C

Zur Deckung des Wärmebedarfes wird vorrangig die Prozessabwärme aus der Halle C verwendet, die bis zu 37 °C warm ist. Die Aufheizung auf die Soll-Vorlauftemperatur

Stand: 17.09.2026 26 von 420

[Seite 27]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

von 40 °C erfolgt dann über eine reversible Wärmepumpe. Sollte bei sehr kalten Außentemperaturen fast keine Prozessabwärme zur Verfügung stehen, wird die Aufrechterhaltung der Soll-Vorlauftemperatur mit einem elektrischen Heizstab gewährleistet. Zur Zwischenspeicherung und Aufheizung ist ein Pufferspeicher mit einem Auffangvolumen von 3.000 l geplant.

Die Wärmebilanz und die Ermittlung des Wärmebedarfs für Heizsysteme sind mit der Liste „Heiz- und Kühlsysteme“ und dem Dokument „Kälte- und Wärmebilanz“ Bestandteil der Dokumentation.

Aufstellung der Wärmepumpe und Komponenten

Die Wärmepumpe ist in Außenaufstellung auf dem Dach des Gebäudes D geplant. Dabei soll eine Stahlbau-Unterkonstruktion vorgesehen werden, um die Maschine vom Dach erhöht und vom Dach abgesetzt zu platzieren und das Stahlbau-Skelett der Unterkonstruktion zu nutzen, um die Rohrleitungsanbindungen in Richtung Gebäudeeinführung zu verziehen.

Die übrigen Komponenten wie Pumpen, Verteiler und Pufferspeicher sind in der Heizungs- und Kältezentrale im Erdgeschoss der Halle des Gebäudes C angeordnet.

Wärmeverteilnetze

Zur Verteilung der Wärme in die Gebäudeteile werden innerhalb der Zentrale verschiedene Verteiler-Strangabgänge aufgebaut. Folgende Strangaufteilung ist zur weiteren Planung vorgesehen:

Für Umwälzpumpen wird keine Redundanz vorgesehen.

Die Rohrnetze werden entsprechend der VDI 2073 dimensioniert und hydraulisch abgeglichen. Es wird eine geschlossene Zweirohranlage errichtet. Die Sicherheitseinrichtungen werden entsprechend der DIN EN 12828 vorgesehen.

Das Heizwassernetz wird mit einer automatischen Nachspeisungs-, Druckhaltungs- und Entgasungseinrichtung ausgestattet. Die Wassernachspeisung erfolgt über einen Anschluss an das Trink- bzw. Betriebswassernetz. Vor der Einspeisung wird das Wasser durch ein Enthärtungsgerät aufbereitet. Die Heizwasserqualität entspricht den Vorgaben der VDI 2035.

Alle Rohrleitungen werden gemäß GEG gedämmt. Die DIN 4140 wird beachtet. Rohrdurchführungen durch Wände und Decken mit brandschutztechnischen

Stand: 17.09.2026 27 von 420

[Seite 28]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Anforderungen werden entsprechend der Leitungsanlagenrichtlinie (LAR) und nach Zulassung brandschutztechnisch abgeschottet.

Raumheizflächen

Die Raumheizflächen dienen der Übertragung der Wärmeleistung zur Beheizung der Räume:

Im Bereich der Verwaltung A+B werden die Systeme zur Beheizung und zur Kühlung der entsprechenden Räume getrennt vorgesehen. Die Beheizung erfolgt „von unten“ und die Kühlung wird „von oben“ geplant. Somit bewegen sich die aktiven Flächensysteme in ihrem jeweils optimalen Wirkungsbereich.

Räume, die gemäß des Berechnungsergebnisses der Heizlastberechnung unter Berücksichtigung der Be- und Entlüftung eine Raumheizlast < 100 W aufweisen, werden ohne Raumheizflächen ausgeführt.

Funktionsbeschreibung Raumheizsysteme

Fußbodenheizung

Jeder beheizte Raum hat eine Sollwertvorgabe der Rauminnentemperatur durch die Gebäudeautomatisation (GA). Der Istwert der Rauminnentemperatur wird durch die GA über einen Raumtemperaturfühler erfasst und über Regelventile der Heizkreise am Heizkreisverteiler zur stetigen Regelung der Raumtemperatur verwendet.

Umluftheizer

Jeder beheizte Raum hat eine Sollwertvorgabe der Rauminnentemperatur durch die Gebäudeautomatisation (GA). Der Istwert der Rauminnentemperatur wird durch die GA über einen Raumtemperaturfühler erfasst und zur Steuerung der Ventilatordrehzahl (0-10V) verwendet. Ohne Heizbedarf wird der Ventilator ausgeschaltet.

Heizwände

Die Regelung der Heizwände erfolgt über selbstregelnde Thermostatventile.

Stand: 17.09.2026 28 von 420

[Seite 29]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.2 Wärmeerzeugungsanlagen

42.2.10 Luft-Wasser-Wärmepumpe, umschaltbar Luft-Wasser-Wärmepumpe, umschaltbar

Umschaltbare Luft-Wasser-Wärmepumpe zum kühlen und heizen, für Außenaufstellung mit Axialventilatoren, mit Spiralverdichter in hermetischer Ausführung. Anschlußfertig werkseitig auf einem Grundrahmen zusammengebaut, verdrahtet und verrohrt, für Betrieb mit A2L-Kältemittel R454B und EUROVENT-Zertifizierung.

bestehend aus:

VERDICHTER Hermetischer Spiralverdichter mit sauggasgekühltem Motor für Nenndrehzahl 2950 U/min. Durch patentierte Kammerabdichtungen ergeben sich deutlich geringere Reibungsverluste. Der Verdichter ist unempfindlich gegenüber gelegentlichen Flüssigkeitsschlägen. Schmiersystem mit integrierter Zentrifugal-Ölpumpe, Öl- Einfüllventil und Schauglas. Bauartbedingtes, äußerst geringes Vibrationsniveau. Der Motor ist durch interne Thermo-Schutzschalter und durch Überstromsicherungen geschützt. Durch integriertes Überströmventil ist der Verdichter auch vor falscher Drehrichtung geschützt.

KÄLTEMITTEL-WASSER-WÄRMETAUSCHER Plattenwärmetauscher für direkte Verdampfung, bestehend aus profilgeprägten Edelstahlplatten mit hartgelöteten Verbindungen. Der Verdampfer ist diffusionsdicht durch ein halogenfreies, geschlossenzelliges Isoliermaterial auf Vinyl- Basis in geeigneter Stärke komplett isoliert. Frostschutz (optional) durch elektrische Verdampfer-Begleitheizung oder durch Einschalten der Kaltwasserpumpe bei tiefen Außentemperaturen (Aktivierung bei einer Außentemperatur von <3°C). Maschinen mit zwei Kältekreisen besitzen einen Verdampfer mit zwei Kältekreisläufen und einem Wasserkreislauf. Zulässige Betriebsüberdrücke kältemittelseitig 45 bar, wasserseitig 10 bar.

Isolierte Rohrleitungen führen vom Verdampfer zu den Victaulic-Geräteanschlüssen. Alle Verdampfer werden gemäß PED getestet und gestempelt.

KÄLTEMITTEL-LUFT-WÄRMETAUSCHER Verflüssigungsregister zur Kältemittelkondensation oder im Wärmepumpenbetrieb als Verdampferregister mittels Luft, als Lamellenrohrelement mit durchgehend verlaufenden

Stand: 17.09.2026 29 von 420

[Seite 30]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Aluminium-Lamellen. Die Lamellen werden mit einer hydrophilen Beschichtung überzogen, um das Ablaufen des Tauwassers im Betrieb und auch während des Abtauprozesses zu verbessern. Die nahtlosen Kupferrohre sind durch mechanisches Aufweiten fest mit den Lamellen verbunden. Der Kältemittelunterkühler, zur Verbesserung der Leistungszahl, ist integraler Bestandteil für jeden Kältekreislauf. Zulässige Betriebsüberdrücke kältemittelseitig 45 bar.

VENTILATOREN Die direkt angetriebenen, geräuscharmen Axialventilatoren für niedrige Umfangsgeschwindigkeiten blasen nach oben aus.

Sie sind mit Ausblas-Schutzgitter versehen, von einem mit einem Dreiphasen-Wechselstommotor angetrieben, statisch und dynamisch ausgewuchtet. Die Ventilatormotore sind mit dauergeschmierten Kugellagern und externem Überlastungsschutz ausgestattet

Geräte in Standardausführung können bei Umgebungstemperaturen zwischen -10 und 46° C betrieben werden.

Die Ventilatoren sind Klasse F, IP55.

Alle Geräte mit optionaler Winterstarteinrichtung sind mit EC- Lüfter ausgestattet.

KÄLTEMITTELKREISLAUF Kältemittelverbindungsleitungen aus Kupfer, mit allen erforderliche Einbauteilen: Hochdrucktransmitter, Niederdrucktransmitter, Filtertrockner, Niederdruckentlastungsventil, hochdruckseitiger Druckbegrenzer und Sicherheitsdruckbegrenzer, Meßanschlüße und elektronische Expansionsventile. Bei jedem Kältemittelkreis sind Spiralverdichter parallel mit einem passiven Ölmanagementsystem verbunden. Das System sorgt in den Verdichtern für einen korrekten Ölstand und verfügt über keinerlei bewegliche Teile.

Kältekreislauf im Werk einer Druck- und Dichtigkeitsprüfung unterzogen, getrocknet, evakuiert und mit Kältemittel- und Ölbetriebsfüllung versehen.

SCHALTSCHRANK Fabrikverdrahteter Schalt- und Regelschrank, wobei die Bedienung des Reglers ohne öffnen der Schaltschranktür erfolgen kann. Hierzu ist in der Schaltschranktür eine

Stand: 17.09.2026 30 von 420

[Seite 31]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Bedienungsklappe vorhanden. Der Schaltschrank beinhaltet alle für den automatischen Betrieb der Maschine erforderlichen Komponenten, wie Schütze zum Start der Verdichtermotore, Überstromschutzeinrichtungen als Schmelzsicherungen oder magnetothermischen Überstromauslösern für jeden Verdichter. Auch die Schütze und Überstromschutzeinrichtungen für die Ventilatoren sind standardmäßiger Bestandteil des Schaltschrankes. Ist die luftgekühlte Maschine mit einem integrierten Hydraulikmodul ausgestattet, sind im Schaltschrank auch die Schaltschütze und Überstromsicherheitseinrichtung für die Pumpe oder auch die Doppelpumpe standardmäßig enthalten. Die Schaltschrankausführung ist wetterfest in Schutzklasse IP 54 und entsprechend den europäischen Normen IEC ausgeführt.

Ein deutlich sichtbarer, abschließbarer Hauptschalter mit Ein/Aus-Anzeige ist außen am Schaltschrank angebracht. Zur Versorgung der Regelung ist ein Steuertrafo (400V/120V/24V) enthalten. Eine zusätzliche 230V- Einspeißung ist deshalb nicht mehr erforderlich.

GERÄTESTEUERUNG Das mikroprozessorgesteuerte Regel- und Steuermodul ist werkseitig eingebaut und geprüft. Das Steuersystem wird über einen Transformator mit Spannung versorgt. Es regelt das zu- und abschalten der Verdichter entsprechend der gewünschten Kaltwasseraustrittstemperatur.

Die Gerätesteuerung arbeitet mit einem Adaptive Control- Mikroprozessor, der ein Abschalten der Kühlmaschine bei außergewöhnlichen Betriebsbedingungen verhindert, deren Folge eine zu niedrige Kältemitteltemperatur im Verdampfer, eine zu hohe Verflüssigungstemperatur und eine Motorüberlastung sind. Nur wenn die unnormale Betriebsbedingung länger andauert und der Sicherheitsgrenzwert erreicht ist, wird die Maschine abgeschaltet. Die Steuerung der Maschine beinhaltet eine Schutzabschaltung, die bei folgenden Störungsursachen eine manuelle Rückstellung erfordert:

• Verdampfungstemperatur und -druck zu niedrig
• Verflüssigungsdruck zu hoch
• Kritische Fühlerwerte oder Feststellung von Störungen im Kältemittelkreislauf
• Motorstromüberlastung
• Kommunikationsverlust zwischen Modulen
• Störungen der Spannungsversorgung: Phasenverlust, Phasenungleichheit oder Phasenumkehr
• Externe und lokale Not-Ausschaltung
• Starter-Übergangsstörung.

Stand: 17.09.2026 31 von 420

[Seite 32]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Steuerung beinhaltet auch eine Schutzabschaltung der Maschine mit automatischer Rückstellung nach Behebung folgender Störungsursachen:

• Momentaner Stromausfall.
• Über-/Unterspannung.
• Zu geringer Kalt- oder Kühlwasserdurchfluss.

Bei Erfassung einer Störung werden mehr als 100 Diagnoseprüfungen durchgeführt und angezeigt. Angezeigt werden die Störung, die Art der erforderlichen Rückstellung, Datum und Uhrzeit der Diagnose, der Betriebsmodus zum Zeitpunkt des Fehlerauftretens und ein Hilfe-Hinweis. Ein Diagnoseprotokoll zeigt die letzten 20 Fehlerdiagnosen mit Zeit und Datum ihres Auftretens an. Alarme und Diagnosen werden in chronologischer Reihenfolge mit einem Farb- /Symbolcode angezeigt: rotes Achteck für sofortige Abschaltung, gelbes Dreieck für normale Abschaltung und blauer Kreis für Warnmeldungen.

Bedienung über berührungsempfindliches Farb-Display mit einer Auflösung von 800 x 480 Pixel, bei einem sichtbaren Bereich von 154 mm x 92 mm. Werkseitig ist es über der Tür des Schaltschranks montiert.

Merkmale:

• UV-beständiger Touchscreen
• Betriebstemperatur -40 bis 70 °C
• mit Schutzklassifikation IP56
• Emissionen: EN55011 (Klasse B)
• Störsicherheit: EN61000 (Industriell)
• Unterstützung von 15 Sprachen

Die Schnittstelle bietet vom Hauptbildschirm einen Zugriff auf:

• Status der Kühlmaschine mit mindestens den folgenden Funktionen: Kühlmaschinenstatus-Schaltfläche (laufender Betrieb), Alarmanzeiger-Schaltfläche, Schaltfläche für manuelle Eingriffe, Wasseraustrittszieltemperatur des Verdampfers, Temperatursollwert, Auto-/Stopp- Schaltflächen.

• Hauptanzeigebereich / Startansicht mit mindestens den folgenden Funktionen für den Zugriff auf: Betriebsstatus des Verdichters und Öldifferenzdruck, Eintritts- /Austrittstemperatur und Flussstatus des Verflüssigers, Eintritts-/Austrittstemperatur des Verdampfers, aktueller Sollwert und Flussstatus. Durchschnittswert (%) des Motors innerhalb des zulässigen Strombereichs, individuelle

Stand: 17.09.2026 32 von 420

[Seite 33]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Berichte und Kühlmaschinen-Tag.

• Hauptmenübereich mit Schnellzugriff auf mindestens folgende Untermenüs: Alarmmeldungen, Berichte, Grafiken, Einstellungen, Bildschirmsprachenauswahl.

Verdampfer-, Verflüssiger- und Verdichterstatus, Bediener- und Service-Einstellungen, Service-Tests und Diagnosen. Alle Meldungen und Diagnosen werden im Klartext angezeigt. Die Statusberichte umfassen folgende Daten:

• Wasser- und Lufttemperatur
• Kältemittelstände und -temperaturen
• Öldruck
• Strömungswächter-Status
• EXV-Position
• Drucksteuerungsbefehl
• Anläufe und Betriebszeiten der Verdichter
• Nennstrom, Stromstärke und Spannung

Alle notwendigen Einstellungen und Sollwerte werden über die Bedienerschnittstelle eingegeben. Die Steuersignale können aus mehreren Quellen gleichzeitig und in beliebiger Kombination empfangen werden, wobei die Priorität der Signalquellen programmierbar ist.

Die Signalquelle mit Vorrang bestimmt die aktiven Sollwerte des Steuer- und Regelmoduls.

Digitale Eingänge:

• Ein-/Ausschaltung der Wasserkühlmaschine
• Not-Aus-Taster
• Verriegelung Kaltwasserpumpe/Strömungswächter
• Kontakt für Eisspeicherladung (Option)

Folgende Bus-Schnittstellen zur Kommunikation mit einem Gebäudeautomationssystem (GAS) sind im Regler standardmäßig enthalten und einstellbar:

• BacNet MSTP
• BacNet IP
• Modbus RTU
• Modbus TCP

Weitere Möglichkeiten zur Einbindung der Kältemaschine in Gebäudeleitsysteme:

• externe Kaltwassersollwertverstellung über 2-10V oder 4- 20mA Signal (Option)
• externe Strombegrenzung über 2-10V oder 4-20mA Signal (Option)
• LonTalk LCI-C (optionale Schnittstelle)

Stand: 17.09.2026 33 von 420

[Seite 34]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Digitale Ausgänge:

• Anforderung Kaltwasserpumpe

Digitale Meldungen:

Folgende Meldungen können über 4 programmierbare Relais ausgegeben werden.

• Sammelstörung Kältemaschine die manuellen zurückgesetzt werden muss
• Sammelstörung Kältemaschine die sich automatisch zurücksetzen
• alle Sammelstörung Kältemaschine
• Maschinenbegrenzungsbetrieb (Maschine begrenzt sich um nicht auf Störung zu gehen)
• Betriebsmeldung Kältemaschine
• Volllast Betriebsmeldung

Alle Fühler und Regelorgane wie Expansionsventil, Drucktransmitter und Regelplatinen sind über eine Busleitung verkabelt.

SONSTIGES: Alle vorgenannten Komponenten auf einem gemeinsamen Grundrahmen montiert. Kranösen zum Transport sind entsprechend der Schwerpunktlage vorhanden.

Bei den Baugrößen 080 bis 190 sind Geräteabdeckungen und Metalloberflächen weiß (RAL 9002) und der Grundrahmen schwarz (bzw. dunkles Anthrazit) lackiert.

QUALITÄTSSICHERUNG: Die Kühlmaschine wird gemäß einem nach den Standards ISO 9001 und 14001 zertifizierten Qualitätssicherungs- und Umweltschutzverfahren konstruiert und gefertigt.

Die Kühlmaschine wird nach dem Standard EN14511 getestet und verfügt damit über eine Eurovent-Zertifizierung.

Die Fertigung entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:

• Druckgeräte-Richtlinie (PED) 97/23/EG
• Maschinenrichtlinie (MD) 2006/42/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG
• Sicherheitsnorm für elektrische Maschinen EN 60204-1
• Elektromagnetische Emissions- und Störsicherheitsnorm EN 61800-3 Kategorie C3

ENTHALTENES ZUBEHÖR:

• Heat-Ausführung, Stand: 17.09.2026 34 von 420

[Seite 35]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag die einen besonders hohen Wirkungsgrad ermöglicht, durch Verwendung groß dimensionierter Wärmeübertrager. Die Wirtschaftlichkeit ist insbesondere dann gegeben, wenn die Maschine für Ganzjahresbetrieb eingesetzt werden soll.

• Schallschutz-Ausführung

bestehend aus einem vorgeformten Schallschutzgehäuse um jeden Kompressor

• Verdampferbegleitheizung zum Schutz gegen Einfrieren des Verdampfers bis Außentemparaturen von 18°C.

• Wasserfilter, bestehend aus Behälter und Edelstahlsieb (Maschenweite ca. 1mm), mit austauschbarem Filter durch die Inspektionsöffnung (lose beigelegt).

• Der Energiezähler ist fertig verbaut im Schaltschrank und überträgt die Daten in den Geräteregler. Dort können sie angezeigt oder über die zur Verfügung stehenden Bus- Schnittstellen abgerufen werden.

• Kommunikationsmodul 1A14 für externe Sollwertverstellung der Maschinenregelung

Externer Kaltwasser-Sollwert:

Die externe Einstellung des Kaltwassertemperatur- Sollwertes kann über ein 2-10 V DC oder ein 4-20 mA Eingangssignal erfolgen.

Externer Strombegrenzungs-Sollwert:

Die externe Begrenzung der Stromaufnahme kann über ein 2-10 V DC oder ein 4-20mA Eingangssignal erfolgen.

• Bus-Kommunikationsschnittstelle:

Kommunikationsschnittstelle zwischen der Wasserkühlmaschine und einem Gebäudeautomationssystem.

Folgende Protokolle sind möglich:

BACnet MSTP oder IP, Modbus RTU oder TCP, Web User Interface über USB

• Kommunikationsmodul / Relaiskarte 1A10, die über 4, potentialfrei ausgeführte, Wechselkontakte Betriebs- und Zustandsmeldungen weitergibt.

Es bestehen folgende Möglichkeiten der Belegung:

• Störungen mit manuellem Reset

Stand: 17.09.2026 35 von 420

[Seite 36]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Störungen mit automatischem Reset

• Störungen mit manuellem und automatischem Reset

• Informelle Warnungen

• Begrenzungszustand

• Verdichter-Betriebsanzeige

• Maximale Leistung erreicht

• Schwingungsdämpfungselemente.

Diese speziell für körperschallsensible Anwendungen entwickelten Dämpfungselemente sind so konstruiert, dass sie abgestimmt sind auf die niedrigste Erregerfrequenz der Maschine und die maximale Punktbelastung. Sie sind bauseits zwischen in den Aufnahmebohrungen der Maschine und der Stahlkonstruktion zu platzieren. Sie haben einen Wirkungsgrad von mindestens 95 %

• Victaulic Rohrkupplung mit Anschweißstutzen für bauseitige Schweißflansche, incl. Dichtungen; lose beigelegt für Verdampfer.

• Paddelströmungswächter für Rohrleitungseinbau (T-Stück oder Müffe) in den Kaltwasserkreislauf, einstellbare Durchflussmenge, Kunststoffgehäuse IP 67.

Montage und Verkabelung in den Kaltwassersatz

• Berührungsschutz IP20 im Schaltschrank. Dieser dient als Berührungsschutz gegen unbeabsichtigten Kontakt mit Spannung führenden Bauteilen. Dies wird für den Betreiber schon durch die Türverriegelung des Hauptschalters sichergestellt. Bei Service- und Kontrollarbeiten durch Fachpersonal kann es erforderlich sein den Schaltschrank zu öffnen, ohne dass die Netzspannung unterbrochen ist

• Über- und Unterspannungsüberwachung, als zusätzliche Schutzeinrichtung gegen Maschinenschäden.

Zusätzlich ist eine Phasenumkehrschutz integriert.

• Kältetechnische Inbetriebnahme, Überprüfen und Einstellen der elektronischen Regel-, Schalt- und Sicherheitseinrichtungen, Sichtkontrolle aller kältemittelführenden Bauteile, Probelauf aller Leistungsstufen, Beurteilung der Luft- und Wasservolumenströme in Auswertung der gemessenen Betriebsdaten, Protokollierung der Messdaten am Aufstellungsort durch Hersteller Fachpersonal, Einweisung des Bedienungspersonals und Übergabe der Kälteanlage inkl. Übergabeprotokoll.

Stand: 17.09.2026 36 von 420

[Seite 37]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag TECHNISCHE DATEN:

Cooling

Umgebungstemperatur: 32,0 Grad Celsius Verdampfer-Eintrittstemperatur: 12,0 Grad Celsius Verdampfer-Austrittstemperatur: 6,0 Grad Celsius Flüssigkeit: Wasser erforderliche Kälteleistung: 410 kW max. Leistungsaufnahme: 134,27 kW min. Effizienz: 3,08 EER (kW/kW) min. Netto-Effizienz: 3,18 EER (kW/kW) Verdampfer-Druckabfall: 19,9 kPa Evap min flow: 9,9 l/s Evap max flow: 44,6 l/s

Heating

Umgebungstemperatur: -8,8,0 Grad Celsius Verdampfer-Eintrittstemperatur: 33,0 Grad Celsius Verdampfer-Austrittstemperatur: 40,0 Grad Celsius Flüssigkeit: Wasser erforderliche Wärmeleistung: 288 kW max. Leistungsaufnahme: 111,4 kW min. Effizienz: 2,59 EER (kW/kW) min. Netto-Effizienz: 2,67 EER (kW/kW) Verdampfer-Druckabfall: 7,8 kPa Evap min flow: 9,9 l/s Evap max flow: 44,6 l/s

Accustic data

max. Schallleistung (A gewertet): 90 dB(A) max. Schalldruck in 10m: 58 dB(A)

Kältemittel: R454B Anzahl Ventilatoren: 8 (EC) Luftmenge Kondensator: 45,53 m³/s

Elektrische Daten

Versorgungsspannung: 400/50/3 Anlaufstrom Maschine: 649,00 A Max. Stromaufnahme: 335,00 A Gesamt Verdichter-Leistungsaufnahme: 201,00 kW

Dimensionen und Gewicht

Länge: 5082 mm Breite: 2200 mm Höhe: 2530 mm Transportgewicht: 3867 kg Betriebsgewicht: 4041 kg

Stand: 17.09.2026 37 von 420

[Seite 38]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Die Wärmepumpe steht frei auf der Dachfläche auf einer bauseitigen Stahlkonstruktion. Die Stahlkonstruktion ist auf die genannten Abmessungen und Gewichte abgestimmt. Unter den beiden Außenlängsseiten liegen jeweils Stahlträger. Der Abstand der Lastpunkte auf die Breite der Wärmepumpe bezogen, beträgt 2105mm. In Längsrichtung können die Lastpunkte variieren.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.2.20 Ölprotektor Ölprotektor

Kälte- und Klimaaußengeräte, die ölgeschmierte Kompressoren enthalten, verfügen über einen mit Kältemittel gefüllten Kältekreislauf. Im Kältekreislauf herrschen Kältemitteldrücke bis zu 40 bar. Bei einer Leckage strömt mit dem Kältemittel das Öl aus und würde eine Grundwasserverseuchung verursachen. Eine normale Auffangwanne würde bei Regen überlaufen und das Wasser- Ölgemisch ins Erdreich gelangen lassen.

Der Ölprotektor ist ein geprüftes Auffangsystem für darauf aufgestellte Kälte- und Klimaanlagen und verhindert entsprechend den rechtlichen Anforderungen, dass in den Ölprotektor gelaufene Öle, Wassergefährdungsklasse eins bis drei (WGK1-WGK3), bei Regen ausgespült werden. Im Ölprotektor befindliche Öle werden durch einen integrierten Ölabscheider zurückgehalten und erfüllt somit die Anforderungen des Gesetzgebers. Der Ölprotektor ist ebenso für andere Maschinen und Geräte, die mit Öl gefüllt sind und außen aufgestellt werden, geeignet.

Das patentierte System des Ölprotektors arbeitet mit einem Ölabscheider mit Rückspülkammer. Durch diese Rückspülkammer wird verhindert, dass Ölreste bei einer ausgetrockneten Wanne bis zum Auslauf vordringen können. Bei einsetzenden Regen füllt sich die Rückspülkammer dreimal schneller als der Rest der Wanne und spült sich in Richtung Auffangwanne frei. Der Abfluss ist so dimensioniert das der stärkst mögliche Dauerregen (lt. Deutschen Wetterdienst) sicher abgeführt wird. Die Spaltmaße innerhalb des Ölabscheiders sind so dimensioniert das eine optimale Ölabscheidung bei maximaler Durchflussmenge erreicht wird. Die gelaserte Kantenglättung garantiert zusätzlich den maximalen Abscheidegrad.

Stand: 17.09.2026 38 von 420

[Seite 39]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die dazu gehörenden Aufnahmen / Füße verbinden das Klimaaußengerät o.ä. mit dem Ölprotektor und dem Befestigungssystem für Wandmontage oder Bodenaufstellung. Die variablen Abmessungen und die große Anzahl von Standardgrößen erlauben die Installation von Verflüssigungssätzen und Maschinen vieler namhafter Hersteller und ermöglichen die Installation auf handelsüblichen Aufstellbalken, Schwingungsdämpfern und Wandkonsolen. Für die Standardgrößen (CUW-1 bis CUW- 10) sind die Füße im Lieferumfang enthalten. Für Sondermaße werden bei Bedarf optional Aufstellsockel angeboten.

Der Ölprotektor ist ein Sicherheitssystem aus Edelstahl 1.4301 mit der Materialstärke von 1,5 mm. Gefertigt wird nach EN ISO 9445 und wird vom Hersteller bei Bedarf bestätigt (EN10204 Werksprüfzeugnis). Zum Schutz vor Korrosion wird der Protektor abschließend vollflächig gebeizt.

Mit dem Ölprotektor werden die Anforderungen nach § 62g ff. des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) und der AwSV (Anlagenverordnung) erfüllt.

Abmessung (LxBxH): 5350 x 2400 x 50 mm Wannenfläche: 12,96 m² großer Ölabscheider: 1 Stück Ölauffangvolumen: 60,91 Liter Leergewicht: 164,52 kg Betriebsgewicht: 358,92 kg Schlüsselnummer: 15254

Achtung: Die Außenabmessungen sind exat einzuhalten, da die bauseitige Stahlunterkonstruktion darauf abgestimmt ist.

Zubehör:

• 1 Stück Heizungsansteuerung HTH-03 10-50 E2156
• 4 Stück GUS Heizkabel für innenliegende Beheizung Spannung: 230 Volt Nenntemperatur: 80 Grad C Außendurchmesser: 5 mm Heizkabellänge: 8 m Heizleistung: 240 Watt, entspricht 200 Watt auf 1,25m² Leistung: 30 Watt/m Zuleitung: 3 m Verlegeabstand: max. 16 cm Schutzklasse: IPX7

6 Stk. Sockelpodest Abmessungen (LxBxH):150 x 150 x 60 mm Tragfähigkeit abgestimmt auf die Punktlasten der

Stand: 17.09.2026 39 von 420

[Seite 40]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Auflagepunkte der vorbeschriebenen Wärmepumpe Werkstoff: Edelstahl 1.4301 Materialstärke: 4,0 mm Verarbeitung: Schweißungen nach DIN EN ISO 9606-1

Optional können die Sockelpodeste mit Gewindebohrungen und passenden Schrauben geplant und angeboten werden.

ACHTUNG: Die Anzahl und Art der Sockelpodeste ist auf die angebotenen Schwingungsdämpfer bzw. Aufsetzpunkte anzupassen.

Die Achse der Sockelpodeste muss 100mm vom seitlichenRand entfernt sein, damit der Lastpunkt über dem bauseitigen Stahlträger liegt (auf die Breite bezogen Achsabstand 2200mm)

Der Ölprotektor ist abzustimmen auf vorbeschriebene Wärmepumpe.

Techn. Dokumentation umfasst die Installationsanweisung mit techn. Daten, Wartungshinweisen, Inbetriebnahmeinformationen sowie Angaben über die elektrische Ausrüstung, Ersatzteile und Kundendienst.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.2.30 Übergeordnete Maschinenregelung Übergeordnete Maschinenregelung

für vorgenannte Wärmepumpe und den im Titel 012 beschriebenen Kaltwassererzeuger. .

Vorbemerkungen Ausgeschrieben wird eine DDC Automationsebene SC+ für insgesamt 2 Wärmepumpen / Kältemaschinen.

Bei dem Bauvorhaben ist ein Kaltwasser-, sowie ein Warmwassernetz geplant, deren Erzeugerseiten durch die unten beschriebene Steuerung geregelt werden sollen. Das Kaltwassernetz wird von einer luftgekühlten Wasserkühlmaschine versorgt. Für das Warmwassernetz ist eine Luft-Wasser- Wärmepumpe vorgesehen. Diese ist umschaltbar und soll bei hohen Außentemperaturen das Kaltwassernetz unterstützen insofern kein Heizbedarf vorliegt. Der Warmwasserspeicher wird neben der Wärmepumpe von einer bauseitigen Wärmerückgewinnung aus einem

Stand: 17.09.2026 40 von 420

[Seite 41]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag separaten Netz versorgt. Als Spitzenlastversorgung ist ein elektrischer Heizstab vorgesehen, welcher bei Bedarf durch die Steuerung bei der bauseitigen Gebäudeautomation angefordert wird.

Die Wasserkühlmaschine und die Wärmepumpe kommunizieren per Schnittstelle mit der Automationsstation. Diese steuert, regelt und überwacht die leistungsabhänge Regelung der Maschinen einschl. des Kaltwasservolumenstromes und Warmwasservolumenstromes. Die notwendigen Feldgeräte, werden hier aufgeschaltet und geregelt.

Die Regelung übernimmt neben der bedarfsabhängigen Zu- und Abschaltung der Wärmepumpen und Kältemaschinen, auch die Speicherregelung des Warmwasserspeichers, sowie des Kaltwasserspeichers. Die Messwerte der Feldgeräte, Sensoren, sowie der Wärmepumpe und Kältemaschine werden von der Automationsebene ausgewertet und für eine Regelung an den optimalen Betriebspunkten berücksichtigt. Die Motorklappen mit Stellungsrückmeldung und die Regelventile für die Warm- Kaltwassertemperatur werden über die Trane DDC komplett geregelt bzw. gesteuert. Für die wichtigen Feldgeräte wie Klappen, Ventile und Pumpen ist eine Notbedienebene im Schaltschrank vorzusehen über diese kann von Automatik- auf Handbetrieb umgeschaltet werden. Eine lokale Bedienung des Systems erfolgt über ein in der Schaltschranktür eingebautes Touch Screen Display. Durch einen speziellen modularen Aufbau vom Regelungskonzept ist die Verfügbarkeit der Kältemaschine und Wärmepumpen auf hohen Niveau zu gewährleisten.

Verbraucherkreise sind kalt-, wie auch warmwasserseitig durch die bauseitige Gebäudeautomation zu regeln.

Eine Aufschaltung auf eine GLT per Bacnet IP ist zu berücksichtigen.

Allgemeine Qualitätsbeschreibung Das Regelsystem ist ein robustes und bedienerfreundliches, frei programmierbares, auf Mikroprozessor-Basis arbeitendes, elektronisches Steuer- und Regelsystem in Modulbauweise mit einer oder mehreren speicherprogrammierbaren Steuerungen.

Es umfasst im Wesentlichen folgende Ausstattung: Fertig auf Klemmen verdrahteter MSR-Schaltschrank, Anzeige und Bedienungstableau als Touch-Screen-Display, bedienerfreundlich in der Schaltschranktür angeordnet, mit einem Eingabefeld zum Lesen, Ändern und Quittieren von Betriebsinformationen.

Stand: 17.09.2026 41 von 420

[Seite 42]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Sensoren zum Erfassen von Kaltwasser Ein- und Austrittstemperaturen, Kühlwasser Ein- und Austrittstemperaturen, der Warmwasser Ein- und Austritttemperaturen, der Umgebungstemperatur, Verflüssigungs- und Verdampfungsdruck sowie weiterer zur Regelung des Systems erforderlicher Werte. Frei programmierbares Regelmodul Tracer SC mit integriertem Mikroprozessor zum Anschluss der Kältemaschinen über Busleitung sowie DDC-Regler mit Erweiterungsmodulen für die angeschlossenen Messwert Geber und Sensoren sowie für alle anderen anzuschließenden Feldgeräte, wie Pumpen, Ventile oder Klappen.

Standardmäßig verfügbar sind folgende Funktionen: Regelung der Kaltwassereintrittstemperatur durch einen patentierten PID-Algorithmus, der in Abhängigkeit von der Kaltwasseraustrittstemperatur und der Kaltwassereintrittstemperatur und dem gewählten Sollwerten die Leistungsanpassung vornimmt und die Kältemaschinen zu- und abschaltet. • Zuschaltung von Kältemaschinen bei Überschreiten des Temperatursollwertes oder durch Volumenstrom • Abschalten von Kältemaschinen bei Lastverringerung (Delta T zwischen System Vorlauf und Rücklauf oder Volumenstrom) • Verschiedene Arten der Folgesteuerung mit Normalmaschinen, Grundlastmaschine, Spitzenlastmaschine und/oder Swing-Kältemaschine für Zwischenstufen • Sequenzsteuerung der Kältemaschinen zum Laufzeitausgleich (Wechsel des Führungsgerätes, z.B. täglich oder wöchentlich) • Alarmumschaltung zwischen Kältemaschinen • Wiederanlauf nach Stromausfall • Zeitplansteuerung • Sollwertverschiebung in Abhängigkeit der Außentemperatur o. ä. • Kühlturmoptimierung und/oder Umschaltung auf Freie Kühlung außentemperaturabhängig/außenfeuchteabhängig, • Eisspeicherbetrieb • Pumpensteuerung für Kühl- und Kaltwasserpumpen • Ventilsteuerung für stetig regelnde Drei- und Zwei- Wege-Ventile • Steuerung von Klappen • Einbindung von Freuquenzumrichtern in das Regelsystem

Die Vorteile für den Kunden sind: Die geregelten Wärme- und Kälteerzeugungsanlagen haben eine im Sinne des Energieverbrauchs optimale Fahrweise, weil die Applikation sicherstellt, dass die Kältemaschinen und Wärmepumpen in einem bzgl. Wirkungsgrad optimalen oberen Teillastbereich fahren

Stand: 17.09.2026 42 von 420

[Seite 43]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag (durch gezieltes Zu- und Abschalten von Kältemaschinen / Wärmepumpen) sowie durch definierte Totzeiten ein „Takten“ der Kältemaschinen / Wärmepumpen verhindern. Damit wird entsprechend Energieverbrauch eingespart.

Integration in andere Leittechniken Eine Integration des Systems ist durch die standardmäßig zur Verfügung stehende BACnet-Schnittstelle jederzeit problemlos möglich. Zusätzlich stehen verschiedene Gateways zur Umsetzung in andere Protokolle zur Verfügung (z. Bsp. LON, Profibus, Profinet, Modbus etc.).

DDC-Komponenten

1 St. Gebäude-Automations-Einheit

Die System Steuerung funktioniert als zentraler Koordinator für alle individuellen Geräte-Gruppen an einem Tracer Gebäude-Automationssystem. Das Web-basierende Interface der Tracer Systemsteuerung bietet einen leichten und einfachen Weg für Gebäudebetreiber für den Zugriff auf Ihr Gebäude- Automationssystem. Zugang ist von jedem Personal Computer möglich, der die Systemanforderungen erfüllt, sogar von entfernten Aufstellungsorten. Das Nutzer Interface sieht für einen Gebäudebetreiber die Möglichkeit vor zu konfigurieren, zu überwachen und System Prozesse auf höchster Ebene der Steuerung zu modifizieren. Befehle, die mit dieser Steuerebene in Verbindung stehen, können Steuerfunktionen automatischer System Ebenen und einiger Geräte-Steuerfunktionsebenen übersteuern. Die Systemsteuerung kommuniziert mit allen Gerätesteuerungen und funktioniert als zentraler Koordinator für alle individuellen Gerätebefehle. Sie sammelt Daten von Gerätesteuerungen, Ablaufplänen und koordiniert Betriebsabläufe von Ausrüstungen, beobachtet abnormale Situationen und führt andere verschiedene Gebäude- Management und System-Ebenen Funktionen aus. Die System Steuerung ist für automatische Funktion konzipiert, ohne Eingriff von Befehlen der Bediener Interface Steuerebene. Die System Steuerung kommuniziert eigenständig unter Verwendung standardisierter Kommunikationsprotokolle und kommuniziert mit:

BACnet Geräten. Diese unterstützen: Kommunikationen, basierend auf dem BACnet ASHRAE/ANSI 135 Standard ENV-1805-1/ENV-13321-1 10BASE-T/100BASE-TX, geeignet für Ethernet (ISO/IEC 8802-3) oder Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) kompatibles Netzwerk.

Stand: 17.09.2026 43 von 420

[Seite 44]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Modbus Geräten. Diese unterstützen: Kommunikation auf Grundlage des Branchenstandards Modbus RTU über EIA/TIA 485 (2-polig) Kommunikation auf Grundlage des Branchenstandards Modbus TCP über 10BASE-T/100BASE-TX TCP/IP- kompatibles Netzwerk

Das Kaltwassererzeugungs-Management wird über eine vorgefertigte Anwendung der Steuerung überwacht. Die Wasserkühlanlagen Steuerung (CPC) koordiniert Wasserkühlmaschinen und liefert die Steuerung des Warmwasser- und Kaltwassersystems. Die CPC optimiert den Energieverbrauch durch Abschaltung von den Wärmepumpen und Kältemaschinen, wenn die Anforderung für die Kühllast oder Heizlast sinkt. Zusätzlich passt die CPC die Anzahl der Wasserkühlmaschinen der Gebäudelast an und gleicht Betriebszeiten und Beanspruchung der Wärmepumpen und Wasserkühlmaschinen durch Anwendung verschiedener Rotationsmaßnahmen aus.

1 St. Touch-Screen-Display TD7

Bedien-Display min. 7“ für Schaltschranktür- Montage. Das Display dient zur Anzeige von Informationen der an das DDC-Regelungssystem angeschlossenen Geräteregler, Sensoren und Aktoren sowie deren Informationen und zugehörigen Daten. Anzeige der letzten Alarme und definierten Schalt- bzw. Regelvorgänge in einem Ereignis-Log. Änderung von Sollwerten und Schaltbefehlen, Übersteuerung von Programmabläufen. Der Zugriff auf die verschiedenen Bedienebenen ist bei Bedarf durch Passwort geschützt.

Leistungsmerkmale:

7-Zoll-WVGA-Touchscreen mit Farbdarstellung Ermöglicht eine einfache Navigation für die Betrachtung von Daten und Änderung der Betriebsfunktionen.

Displayeinstellung Festlegung der Anzeige von Datum und Uhrzeit, Einheiten (SI, IP), Helligkeit, Datenformat und Zeitabschaltung der Hintergrundbeleuchtung.

Durch Symbole unterscheidbare Alarmkategorien Einfache und schnelle Unterscheidung des Schweregrads von Alarmen dank unterschiedlicher Farbsymbole.

Drei anpassbare Berichte

Stand: 17.09.2026 44 von 420

[Seite 45]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Auswahl von bis zu 36 Datenelementen pro Bericht (maximal 3 anpassbare Berichte). Integrierter Bericht über Konfiguration

Alle konfigurierten Einstellungen werden in einem einzigen Bericht angezeigt. Punktübersteuerung mit Zeitbegrenzung Einrichtung von Punktübersteuerung, die zu bestimmten Zeitpunkten aufgehoben wird.

Optionale Benutzersicherheit Einrichtung von Sicherheitsfunktionen für die Übersteuerung/Freigabe von Punkten, Freigabe aller Übersteuerungen, Bearbeitung von angepassten Berichten sowie Datum und Uhrzeit.

Mehrere Montageoptionen Montage in einem Metallgehäuse von Trane, einer VESA- Halterung (75 mm x 75 mm) oder an einer Position in bis zu 100 m Entfernung möglich.

Sprachoptionen 24 integrierte Sprachen werden unterstützt und sind für alle TD7-Displays auswählbar.

Technische Daten:

Stromaufnahme: 24 VAC +/- 15 %, 50 oder 60 Hz Lagerungstemperatur: 55 °C bis 95 °C Feuchtigkeit: 5 % bis 100 % (kondensierend) Betriebstemperatur: Temperatur: 40 °C bis 70 °C Feuchtigkeit: 5 % bis 100 % (kondens.) Montagegewicht: Die Montagefläche muss für eine Last von 0,737 kg geeignet sein Montagetyp: VESA (75 mm x 75 mm) Schutzart (Gehäuse): IP56 (Schutz vor Staub und Strahlwasser)

Konformität mit behördlichen Richtlinien und Vorschriften

• UL916 PAZX, Open Energy Management Equipment • UL94-5V, Entflammbarkeit • FCC CFR Titel 47, Teil 15.109: Grenze Klasse A, (30 MHz 4 GHz) • CE-EMV-Richtlinie 2004/108/EG • CE-EMV-Richtlinie 2004/108/EG

3 St. DDC-Mehrzweckregler

Stand: 17.09.2026 45 von 420

[Seite 46]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Der DDC-Regler mit Kommunikationsmöglichkeiten über BACnet MSTP zum System zur Schaltschrankmontage auf Hutschienensystem (kompakte bauweise). Typische Einsatzbereich sind das Regeln oder Steuern von Lüftungsgeräten, Pumpen, Kühltürmen, etc.. Der Regler verfügt über die folgenden Ein- und Ausgänge: 2 Stk universelle Eingänge 5 Stk. analoge Eingänge 2 Stk. analoge Ausgänge 3 Stk. binäre Eingänge 9 Stk. binäre Ausgänge

Die 2 Universaleingänge können jeweils separat für einen von vier Eingangstypen (Binär, Thermistor, 0...20 mA oder 0...10 VDC) belegt werden. Für Thermistor-Eingänge werden Widerstands-Temperaturfühler (10 kOhm bei 25°C) verwendet. Die 5 Analogeingänge werden für Thermistor-Eingänge verwendet. Die 2 Analogausgänge können jeweils einzeln für ein Ausgangssignal von 0...10V oder /4...20mA konfiguriert werden. Für die 3 binären Eingänge stellt der Regler 24VAC bereit, die zur Signalverarbeitung benötigt werden.

Die 9 binäre Ausgänge sind potentialbehaftet (24V AC). Für Anwendungen mit potentialfreien Kontakten ist ein Relais erforderlich. Die Leistungsaufnahme der an Binärausgängen angeschlossenen Relais darf max. 12 VA oder 0,5 A bei 24 V (AC) betragen.

Technische Daten Eingangsspannung: 24 VAC, 50 Hz Gehäuseabmessungen: 102 x 143 x 55 mm (H x B x T) Gewicht: 370 Gramm Montageart: Schaltschrankeinbau / Hutschienenmontage Gehäusematerial: Kunststoff Eingänge: 2 x universelle Eingänge 5 x analoge Eingänge 2 x analoge Ausgänge 3 x binäre Eingänge Ausgänge: 9 x binäre Ausgänge Kommunikation: 1 x Schnittstelle BACnet MSTP 1 x Schnittstelle IMC Bus für Verbindung zu Erweiterungsmodulen Umgebungsbedingungen: -55..+95°C / 5..95 % r.F (nicht kondensierend)

Stand: 17.09.2026 46 von 420

[Seite 47]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

2 St. Erweiterungsmodul für DDC- Mehrzweckregler

Das Erweiterungsmodul ist eine Erweiterungfür den Regler. Jedes Modul verfügt über die folgenden Ein- und Ausgänge: 16 Stk universelle Eingänge 8 Stk. universelle Ein- und Ausgänge 8 Stk. binäre Ausgänge

Die 16 Universaleingänge können jeweils separat für einen von vier Eingangstypen (Binär, Thermistor, 0...20 mA oder 0...10 VDC) belegt werden. Für Thermistor-Eingänge werden Widerstands-Temperaturfühler (10 kOhm bei 25°C) verwendet. Die weiteren 8 Universaleingänge bzw. Ausgänge können jeweils separat für einen von vier Eingangstypen (Binär, Thermistor, 0...20 mA oder 0...10 VDC) belegt werden. Für Thermistor-Eingänge werden Widerstands-Temperaturfühler (10 kOhm bei 25°C) verwendet. Oder die Ausgänge können jeweils einzeln für ein Ausgangssignal von 0...10V oder /4...20mA konfiguriert werden Die 8 binäre Ausgänge sind potentialbehaftet (24V AC). Für Anwendungen mit potentialfreien Kontakten ist ein Relais erforderlich. Die Leistungsaufnahme der an Binärausgängen angeschlossenen Relais darf max. 12 VA oder 0,5 A bei 24 V (AC) betragen.

Technische Daten Eingangsspannung: 24 VAC, 50 Hz Gehäuseabmessungen: 102 x 216 x 55 mm (H x B x T) Gewicht: 600 Gramm Montageart: Schaltschrankeinbau / Hutschienenmontage Gehäusematerial: Kunststoff Eingänge: 16 x universelle Eingänge Ausgänge: 8 x binäre Ausgänge 8 x universelle Ein- und Ausgänge Kommunikation: 1 x Schnittstelle BACnet MSTP 1 x Schnittstelle IMC Bus für Verbindung zu Erweiterungsmodulen Umgebungsbedingungen: -55..+95°C / 5..95 % r.F (nicht kondensierend)

2 Stk. Erweiterungsmodul für DDC- Mehrzweckregler

Stand: 17.09.2026 47 von 420

[Seite 48]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Das Erweiterungsmodul ist eine Erweiterung für den Regler. Bis zu fünf Erweiterungsmodule können mit einem Reglerverbunden werden. Jedes Modul verfügt über die folgenden Ein- und Ausgänge: 4 Stk. universelle Eingänge oder Ausgänge Kombinierbar

Die 4 Universaleingänge / Ausgänge können jeweils separat für einen von vier Eingangstypen (Binär, Thermistor, 0...20 mA oder 0...10 VDC) belegt werden. Für Thermistor- Eingänge werden Widerstands-Temperaturfühler (10 kOhm bei 25°C) verwendet. Oder die Ausgänge können jeweils einzeln für ein Ausgangssignal von 0...10V oder /4...20mA konfiguriert werden

Das Modul kommuniziert über den IMC-Bus mit dem Regler.

Technische Daten Eingangsspannung: 24 VAC, 50 Hz Gehäuseabmessungen: 102 x 54 x 55 mm (H x B x T) Gewicht: 600 Gramm Montageart: Schaltschrankeinbau / Hutschienenmontage Gehäusematerial: Kunststoff Eingänge: 4 x universelle Eingänge Ausgänge: 4 x universelle Ausgänge

Kommunikation: 1 x Schnittstelle IMC Bus für Verbindung zu Trane Reglern Umgebungsbedingungen: -55..+95°C / 5..95 % r.F (nicht kondensierend)

Sensoren und Feldgeräte, Lieferung ohne Montage

16 St. Temperaturfühler für Regelung Kälteanlage

Widerstandsfühler Type 12 in Tauchhülse zur Messung von Wassertemperaturen. Fühlerelement in Aluminiumstab, Anschlussdose aus schlagfestem Kunststoff (ABS), IP65, temperaturbeständig bis +70°C. Deckel verlustsicher über Nylonband mit Anschlussdose verbunden, großzügiger Zugang zu den Klemmen in der Anschlussdose.

NTC Thermistor: 10 kOhm @ 25°C Messbereich: -50°C bis +150°C Messgenauigkeit: ± 0,2°C

Stand: 17.09.2026 48 von 420

[Seite 49]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Höhe Fühlergehäuse: 57 mm Fühlergehäuse: 93 mm Fühlerlänge: 100 / 150 / 200 / 300mm Tauchhülse mit ½” Aussengewinde aus Messing wird mitgeliefert.

Typ: Trane-AKF-NTC10k

1 St. Außentemperaturfühler

Außentemperaturfühler mit einem NTC10K- Messelement in einem Kunststoffgehäuse mit UV- beständiger Abdeckung.

Durchflusssensoren 2 St. Ultraschall Durchflusssensoren zur Innenmontage in DN100 / IP54 / 0 -10V / 0 24l/s

Hinweis: Für eine Montage der Armaturen im Außenbereich ist zwingend eine Einhausung vorzusehen!

Vorgaben für Regelventile (durch Gewerk Gebäudeautomation beigestellt)

2 St. 3-Wege Regelventil als Mischventil mit stetigem Stellantrieb 24VAC / Stellsignal 0 10V / Rückmeldung 0 10V für die Wärmepumpe 1 St. 3-Wege Regelventil als Mischventil mit stetigem Stellantrieb 24VAC / Stellsignal 0 10V / Rückmeldung 0 10V für die Kältemaschine

Vorgaben für Elektronische Absperrklappen (durch Gewerk Gebäudeautomation beigestellt)

4 St. Motorklappe mit Auf/ZU Stellantrieb 230V und Rückmeldung Offen/Geschlossen über Endlagenschalter

Schaltschrank

1 St. DDC- Schaltschrank für Kälteerzeugung mit Leistungsbaugruppen

Schaltschrank zur Sicherstellung des automatischen Betriebes der Kälte- und Klimatechnik. Komplett auf Klemmen verdrahtet nach EN 60204 und UVV/VBG 4. Er entspricht den EMV-Richtlinien, ist komplett aufgebaut und verdrahtet, einschl. Ingenieurleistungen, mit allem erforderlichen Zubehör, Kleinteilen und den nachfolgend beschriebenen Einbaugeräten zu versehen und betriebsfertig zu liefern. Sämtliche VDE-Vorschriften und Bestimmungen sowie die

Stand: 17.09.2026 49 von 420

[Seite 50]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag DIN-Normen VDE 0100, 0101, 0105, 0660, 0800 müssen beachtet und eingehalten werden.

Für Innen Montage in Stahlblech Farbe RAL 7035 Schutzart IP54 mit Leistungsteile, (ca. 1000x1800x400mm BxHxT zzgl. 200 Sockel) mit folgenden Bauteilen:

1 St. Hauptschalter 3-polig / 1 St. Phasenkotrolle per Meldeleute inklusive Absicherung 1 St. Überspannungsschutz 400V 1 St. Steuertrafo 400/24VAC ca. 400 VA inklusive Primärabsicherung 1 St. Spannungsversorgung 24VDC 8 St. Sekundärabsicherungen für Steuerspannung 24VAC schmelzsicherungsfrei 1 St. Resettaster mit Meldeleuchte für Sammelstörmeldung 1 St. Schaltschranksteckdose mit Absicherung und FI- Schutzschalter 1 St. Schaltschrankbeleuchtung LED 1 St. Schaltschrankbelüftung 2 St. Handebene mit Rückmeldung im Schaltschrank zur Freigabe der WP/KM 1 St. Handebene mit Rückmeldung im Schaltschrank zur Anforderung Heizstab 4 St. Handebene mit Rückmeldung im Schaltschrank zur Steuerung der Motorklappen mit Rückmeldung Offen/Geschlossen 3 St. Motorsteuerung Pumpen Direktanlauf (FU). Steuerung Lastseitig 400V bis 5,5 kW mit Handebene im Schaltschrank 3 St. Stetiger Ausgang 0 10 V für ein 3 Wege Ventil mit Handebene im Schaltschrank 2 St. Spannungsabgang und Aufschalten von analogen Messsignalen von den 2 St. Volumenstromzähler 2 St. Spannungsabgang 230V 16A Reserve

1 St. Einbau der angebotenen DDC Geräte Komplett auf Reihenklemmen verdrahtet Bedienerdisplay wird in der Schaltschranktür montiert

Einbau und Verdrahtung folgender DDC-Geräte im Schaltschrank: 1x Tracer SC 1x 7 Zoll Touch Display (Einbau in Schaltschranktür) 3x SYMBIO500 Regler 2x Erweiterungsmodul XM90 2x Erweiterungsmodul XM30 1x Satz BACnet MSTP Endwiderstände 1x Netzwerk Switch 5 Port

Stand: 17.09.2026 50 von 420

[Seite 51]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eine entsprechende Anzahl von Koppelrelais ist vorzusehen

Komplett auf Reihenklemmen verdrahtet Inklusive Erstellung der Schaltpläne

Lieferung des Schaltschrankes, Transport bis zur Verwendungsstelle, Einbringung, Verkabelungs- und Anschlussarbeiten, entsprechender Blitzschutz ist bei der Verkabelung zu berücksichtigen!

1 psch. Inbetriebnahme Schaltschrank bestehend aus:

• Prüfen der angeschlossenen Antriebe (Pumpen, Ventilatoren, Ventile etc.) auf richtige Drehrichtung
• Funktionsprüfung der elektromechanischen Schalt- und Steuerungsabläufe
• Funktionsprüfung aller elektromechanischen Sicherheitseinrichtungen
• Funktionsprüfung mit Datenpunkttest 1:1

Dienstleistungen

1 psch. Programmierung und Parametrierung

einschließlich aller notwendigen Dienstleistungen für eine funktionsfähige Anlage wie

• Technische Klärung
• Projektierung,
• Test der Funktionen
• Dokumentation Der Leistungsumfang beinhaltet die Bearbeitung von physikalischen und kommunikativen Eingabe-, Ausgabe- und Verarbeitungsunktionen entsprechend der Funktionsbeschreibung für die Regelung der Kälteanlage und Wärmepumpen.

1 psch. Inbetriebnahme Automationsstation

Bestehend aus:

• Anwenderprogramme prüfen
• Einstellung der Parameter entsprechend der Funktionsbeschreibung und des Regel- und Steuerungsverhaltens
• Einstellung der Feldgeräte
• Funktionstest der angeschlossenen Feldgeräte und Informationspunkte in der Automationsstation
• Erstellen eines Messprotokolls der Soll- und Istwerte
• Abnahme und Übergabe des zu liefernden Systems durch stichprobenartigen Funktionsnachweis sowie durch entsprechende Systemprotokolle

Stand: 17.09.2026 51 von 420

[Seite 52]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Überprüfung der Anschlüsse auf gerätespezifische Anforderungen
• Überprüfung der pneumatischen Anschlüsse auf gerätespezifische Anforderungen (soweit im Lieferumfang enthalten)
• Überprüfung der einzelnen MSR-Geräte auf bestimmungsgemäße Funktionen wie z.B. Stellrichtung bei Klappen und Ventilen, Schaltrichtung von Reglern und Sicherheitsbegrenzern
• Überprüfung der Funktion aller zu den betriebstechnischen Anlagen gehörenden MSR-Einrichtungen untereinander sowie Einstellung von Grundparametern
• Überprüfen der Kabelverbindungen zwischen den Übergabeklemmleisten der Gewerkeschränke und den DDC- Unterstationen mit einem 1:1 Datenpunkttest.

1 psch. Dokumentationsunterlagen DDC- Automationsstation

Dokumentationsunterlagen für den Leistungsumfang in deutscher Sprache:

DDC-Automationsstation / Hardware / Software / Protokolle auf Datenträger gemäß Trane Standard

Bacnet IP Kommunikation zu GLS:

1 Psch. Kommunikation zur GLT im Protokoll BACnet IP

Datenaustausch zwischen der ausgeschriebenen Automation für das Kältemanagement und einem Gebäude- Leit-System (GLS) im Protokoll BACnet IP (Standard). Die auszutauschenden Daten von den Kältemaschinen und Datenpunkte (analoge bzw. binäre Ein- und Ausgänge) aus der Kältezentrale, werden nach Kundenspezifikation festgelegt, konfiguriert und programmiert. Die Möglichkeit des Austausches einer größeren Anzahl von Datenpunkten ist mit dem Gerätehersteller und der bauseitigen GLS zu prüfen. Der Datenaustausch ist mit der Gegenseite abzustimmen. Ein Anlagenkennzeichnungsschlüssel ist berücksichtigt. Vorgaben erfolgen durch die GA.

Stückzahl max. 120 DP

Berechnung der „Wärmeleistung“ über eine Volumenstrommessung

Ermitteln der aktuellen Kälteleistung oder Wärmeleistung durch eine Auswerteeinheit, diese wird im DDC

Stand: 17.09.2026 52 von 420

[Seite 53]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 2 Wärmeerzeugungsanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Schaltschank montiert. Für die Berechnung der Kälteleistung werden die Messwerte der Volumenstrommessung (wird bauseits gestellt) und der Temperatursensoren der Kältemaschinen verwendet. Die Datenpunkte werden über die Bacnet IP Schnittstelle bereitgestellt. Ist die Kältemaschinen mit der „Option Elektrische Leitungsmessung“ ausgestattet kann über die Auswerteeinheit auch der aktuelle Wirkungsgrad der Kältemaschinen errechnet werden und als Datenpunkt bereitgestellt werden. Eine Trenddatenaufzeichnung ist mit der Auswerteeinheit möglich. Die Datenpunkte werde über die Bacnet IP Schnittstelle bereitgestellt. Folgende Datenpunkte können bereitgestellt werden: Aktuelle Wärmeleistung der WP Aktueller KaWa / WaWa Volumenstrom der WP Aktuelle Elektrische Leistungsaufnahme der WP (Option) Aktueller Wirkungsgrad der WP (Option)

Die Messgenauigkeit liegt bei ca. 4 - 6%.

Erweiterung des Schaltschrankes mit DDC Modulen Programmierung der Funktion im Controller IBN der Leistungsmessung

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.2 Wärmeerzeugungsanlagen Summe:

Stand: 17.09.2026 53 von 420

[Seite 54]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Pumpen, Verteiler, Apparate Pumpen, Verteiler, Apparate

Pumpen Pumpen

42.3.10 Heizungspumpe HP1 Heizungspumpe HP1

Inlinepumpe mit hoher Energieeffizienz mit EC-Motor der Effizienzklasse IE5 gemäß IEC 60034-30-2, hydraulischem Mindesteffizienzindex MEI = 0,4 und elektronischer Leistungsanpassung in Trockenläufer- Bauart. Die Pumpe ist ausgeführt als einstufige Niederdruckkreiselpumpe mit Flanschanschluss und Gleitringdichtung. DiePumpe ist vorrangig für die Förderung von Heizungswasser (nach VDI 2035), Kaltwasser und Wasser-Glykol-Gemischen ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, Klima- und Kühlsystemen konzipiert.

Konstruktion:

• Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe mit ungeteilter Welle in Blockbauweise
• Spiralgehäuse in Inline-Bauart (Saug- und Druckstutzen mit gleichen Flanschen in einer Linie)
• Flansche PN 16 - nach EN 1092-2
• Druckmessanschlüsse (R 1/8) für angebauten Differenzdruckgeber (Ausführung ...-R1 ohne Differenzdruckgeber)
• Pumpengehäuse und Laterne/Motorflansch serienmäßig mit Kataphoresebeschichtung
• Gleitringdichtung für die Wasserförderung bis Tmax. = +120°C. Bis T ¾ +40°C ist eine Glykolbeimischung von 20% bis 40% Volumenanteil zulässig. Bei Wasser-Glykol- Gemischen mit Anteilen Glykol >40% bis max. 50% Volumenanteil und einer Medientemperatur von > + 40°C bis max. +120°C oder anderen von Wasser abweichenden Medien ist eine alternative Gleitringdichtung vorzusehen. Bei Verwendung von Wasser-Glykol- Gemischen wird generell der Einsatz einer S1 Variante mit entsprechender Gleitringdichtung empfohlen.
• Anschlussspannungen:
• 3440 V +-10% 50/60 Hz; 3400 V +-10% 50/60 Hz; 3~380 V -5 % +10 % 50/60 Hz

Stand: 17.09.2026 54 von 420

[Seite 55]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Variante M-: 1~220 V ... 240 V (+-10%), 50/60 Hz
• Erfüllung der Elektromagnetischen Verträglichkeit ohne zusätzliche Maßnahmen
• Störaussendung für Wohnbereich gemäß EN 61800-3:2018
• Störfestigkeit für Industriebereich gemäß EN61800- 3:2018

Regelarten:

• Variabler Differenzdruck (dp-v)
• Konstanter Differenzdruck (dp-c)
• Konstante Drehzahl (n-const.)
• Benutzerdefinierte PID-Regelung

Funktionen:

• Betriebsarten Doppelpumpe: Haupt-/Reservebetrieb, wirkungsgradoptimierter Additionsbetrieb für dp-c und dp-v
• Integrierter Motorvollschutz

Anzeige im "Home-Screen" des graphischen Displays:

• Aktuell eingestellte Regelungsart
• Aktueller Sollwert
• Aktueller Istwert
• Aktueller Volumenstrom (nur bei angeschlossenem Differenzdrucksensor)
• Aktuelle Leistungsaufnahme

Ausführung:

• 1 analoger Eingang : 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA nur für Sensorwert von Differenzdrucksensor
• 1 analoger Eingang : 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA nur für externen Sollwertgeber
• 1 digitaler Eingang (Ext. AUS)
• 2 Melderelais für Betriebs- und Störmeldungen
• Steckplatz für CIF-Module mit Schnittstellen für Gebäudeautomation GA (Optionales Zubehör: CIF- Module Ethernet, Modbus RTU, BACnet MS/TP, LON, PLR, CAN)
• Automatischer Notbetrieb bei besonderen Zuständen (Pumpendrehzahl definierbar) z.B. bei Ausfall der Buskommunikation oder von Sensorwerten
• Drehbares graphisches Farb-Display (2 Zoll) mit Bedienung über Ein-Knopf-Handbedienebene
• Kabelbrucherkennung bei analogem Signal (in Verbindung mit 2 ... 10V oder 4 ... 20mA)
• Serienmäßige Kondensatablaufbohrungen im Motorgehäuse (bei Auslieferung verschlossen)
• Entlüftungsventil an der Laterne

Pumpe ist mit folgendem Zubehör zu liefern:

• 3 Konsolen mit Befestigungsmaterial für Fundamentaufbau

Stand: 17.09.2026 55 von 420

[Seite 56]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Zur Anbindung an die Gebäudeautomation:
• CIF-Modul Ethernet Multiprotocol (Modbus TCP, BACnet/ IP)
• Differenzdruckgeber DDG 2 ... 10V
• Differenzdruckgeber DDG 4 ... 20mA

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 30.00 °C Angefragter Volumenstrom: 24.90 m3/h Angefragte Förderhöhe: 12.00 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 1.5 kW Drehzahl max.: 2600 1/min Nennstrom: 2.6 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 40, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 40, PN 16 Baulänge: 320 mm Gewicht netto ca.: 32 kg

Mit Betriebsanleitung und Konformitätserklärung.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '............................'

1 St

Stand: 17.09.2026 56 von 420

[Seite 57]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.20 Heizungspumpe HP2 Heizungspumpe HP2

Premium Smart-Pumpe Hocheffizienz-Inline Nassläuferpumpe mit EC-Motor und elektronischer Leistungsanpassung. Einsetzbar für Heizungswasser, Kaltwasser und Wasser-Glykol-Gemische. Energieeffizienzindex (EEI) je nach Pumpentyp zwischen ¾ 0,17 und ¾ 0,19.

Regelarten:

• Permanente, automatische Leistungsanpassung an den Anlagenbedarf ohne Sollwertvorgabe Dynamic Adapt plus (Werkseinstellung). Bis zu 20 % Energieeinsparung gegenüber der Regelungsart dp-v.
• Konstante Temperatur (T-const.)
• Konstante Differenztemperatur (dT-const.)
• Bedarfsgerechte Volumenstromoptimierung der Zubringerpumpe durch Vernetzung und Kommunikation mit mehreren Pumpen (Multi-Flow Adaptation).
• Konstanter Volumenstrom (Q-const.)
• Differenzdruckregelung dp-c an einem entfernten Punkt im Rohrnetz (Schlechtpunktregelung)
• Konstanter Differenzdruck (dp-c)
• Variabler Differenzdruck (dp-v) mit der Option der nominellen Betriebspunkteingabe
• Konstante Drehzahl (n-const.)
• Benutzerdefinierte PID-Regelung

Funktionen:

• Wärmemengenerfassung
• Kältemengenerfassung
• Automatische Abschaltung der Pumpe bei Null- Durchfluss-Erkennung (No-Flow Stop)
• Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb (automatisch, extern oder manuell)
• Einstellbare Volumenstrombegrenzung durch Q-Limit- Funktion (Qmin. und Qmax.)
• Betriebsarten Doppelpumpen: Wirkungsgradoptimierter Additionsbetrieb für dp-c und dp-v, Haupt- /Reservebetrieb
• Speichern und wiederherstellen der konfigurierten Pumpeneinstellungen (3 Wiederherstellungspunkte)
• Störmeldungs-/Warnmeldungsanzeige in Klartext inklusive Abhilfeempfehlung
• Entlüftungsfunktion zur automatischen Entlüftung des Rotorraums
• Automatische Nachtabsenkung
• Automatische Deblockierfunktion und integrierter Motorvollschutz
• Trockenlauferkennung

Stand: 17.09.2026 57 von 420

[Seite 58]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Anzeige:

• Regelungsart
• Sollwert
• Volumenstrom
• Temperatur
• Leistungsaufnahme
• Elektrischer Verbrauch
• Aktive Einflüsse (z.B. STOP, No-Flow Stop)

Ausführung:

• 2 konfigurierbare analoge Eingänge : 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA und handelsüblicher Pt1000; Spannungsversorgung mit +24 V DC
• 2 konfigurierbare digitale Eingänge (Ext. OFF, Ext. Min, Ext. Max, Heizen/Kühlen, Manuelle Übersteuerung (Gebäudeautomation abgekoppelt), Bediensperre (Tastensperre und Fernbedienungs-Konfigurationsschutz))
• 2 konfigurierbare Melderelais für Betriebs- und Störmeldungen
• Steckplatz für CIF-Module mit Schnittstellen für Gebäudeautomation GA (Optionales Zubehör: CIF- Module Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MS/TP, BACnet IP, LON, PLR, CANopen)
• Temperaturfühler integriert
• Automatischer Notbetrieb bei besonderen Zuständen (Pumpendrehzahl definierbar) z.B. bei Ausfall der Buskommunikation oder von Sensorwerten
• Graphisches Farb-Display (4,3 Zoll) mit Bedienung über Ein-Knopf-Handbedienebene
• Auslesen und Einstellen von Betriebsdaten sowie z.B. Erstellen eines Inbetriebnahmeprotokolls über Bluetooth-Schnittstelle (ohne weiteres Zubehör) mittels Assistant App
• Doppelpumpenmanagement integriert (Doppelpumpen sind fertig verdrahtet), bei Verwendung von 2 Einzelpumpen als Doppelpumpeneinheit
• Kabelbrucherkennung bei analogem Signal (in Verbindung mit 2-10 V oder 4-20 mA)
• Außenaufstellung mit Wetterschutz gemäß Einbau- und Betriebsanleitung möglich
• Datum und Uhrzeit voreingestellt
• Wärmedämmschale für Heizungsanwendungen
• 5 Jahre Gewährleistung

Lieferumfang

• Pumpe
• Optimierter Connector für alle Baugrößen gleich
• 2x Kabelverschraubung M16 x 1,5
• Unterlegscheiben für Flanschschrauben M12 und M16 (bei Anschlussnennweiten DN 32 bis DN 65)
• 2x Dichtungen bei Gewindeanschluss
• Wärmedämmschale

Stand: 17.09.2026 58 von 420

[Seite 59]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Einbau- und Betriebsanleitung (digital)

Zusätzlich mit folgendem Zubehör:

• Kälteisolierung ClimaForm zur Vermeidung von Kondensatbildung
• CIF-Modul: Modbus BACnet IP
• Pt1000 (AA) Sensor zum Einbau in Tauchhülse
• Differenzdrucksensor

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 40.00 °C Angefragter Volumenstrom: 11.60 m3/h Angefragte Förderhöhe: 10.50 m Min. Medientemperatur: -10 °C Max. Medientemperatur: 110 °C Min. Umgebungstemperatur: -10 °C Max. Umgebungstemperatur: 40 °C Maximaler Betriebsdruck: 10 bar Mindestzulaufhöhe bei 50°C: 5 m Mindestzulaufhöhe bei 95°C: 12 m Mindestzulaufhöhe bei 110°C: 18 m

Motordaten Energieeffizienzindex (EEI): ¾ 0.17 Netzanschluss: 1~230 V +-10 %%, 50 Hz Strom (min): 2.8 A Strom (max): 2.8 A Motornennleistung: 0.537 kW Drehzahl min.: 650 1/min Drehzahl max.: 3850 1/min Leistungsaufnahme: 0.64 kW Leistungsaufnahme: 640 W Störaussendung: EN 61800-3;2004+A1;2012 / Wohnbereich (C1) Störfestigkeit: EN 61800-3;2004+A1;2012 / Industriebereich (C2) Elektromagnetische Verträglichkeit: Isolationsklasse: F Schutzart: IPX4D Kabelverschraubung: 5 x M16x1.5 Schalldruckpegel:

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPS-GF40 Welle: 1.4028, DLC-beschichtet Lager: Kohle, antimonimprägniert

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 40, PN 6/10 Druckseitiger Rohranschluss: DN 40, PN 6/10 Baulänge: 250 mm

Stand: 17.09.2026 59 von 420

[Seite 60]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Gewicht netto ca.: 16.4 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.3.30 Heizungspumpe HP3 Heizungspumpe HP3

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 20.00 °C Angefragter Volumenstrom: 10.50 m3/h Angefragte Förderhöhe: 10.90 m Min. Medientemperatur: -10 °C Max. Medientemperatur: 110 °C Min. Umgebungstemperatur: -10 °C Max. Umgebungstemperatur: 40 °C Maximaler Betriebsdruck: 10 bar Mindestzulaufhöhe bei 50°C: 5 m Mindestzulaufhöhe bei 95°C: 12 m Mindestzulaufhöhe bei 110°C: 18 m

Motordaten Energieeffizienzindex (EEI): ¾ 0.17 Netzanschluss: 1~230 V +-10 %%, 50 Hz Strom (min): 2.8 A Strom (max): 2.8 A Motornennleistung: 0.537 kW Drehzahl min.: 650 1/min Drehzahl max.: 3850 1/min Leistungsaufnahme: 0.64 kW Leistungsaufnahme: 640 W

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 40, PN 6/10 Druckseitiger Rohranschluss: DN 40, PN 6/10 Baulänge: 250 mm Gewicht netto ca.: 16.4 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 60 von 420

[Seite 61]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.40 Heizungspumpe HP4 Heizungspumpe HP4

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 40.00 °C Angefragter Volumenstrom: 18.60 m3/h Angefragte Förderhöhe: 11.80 m Min. Medientemperatur: -10 °C Max. Medientemperatur: 110 °C Min. Umgebungstemperatur: -10 °C Max. Umgebungstemperatur: 40 °C Maximaler Betriebsdruck: 10 bar Mindestzulaufhöhe bei 50°C: 7 m Mindestzulaufhöhe bei 95°C: 15 m Mindestzulaufhöhe bei 110°C: 23 m

Motordaten Energieeffizienzindex (EEI): ¾ 0.17 Netzanschluss: 1~230 V +-10 %%, 50 Hz Strom (min): 6.52 A Strom (max): 6.52 A Motornennleistung: 1.272 kW Drehzahl min.: 500 1/min Drehzahl max.: 3200 1/min Leistungsaufnahme: 1.48 kW Leistungsaufnahme: 1480 W

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 50, PN 6/10 Druckseitiger Rohranschluss: DN 50, PN 6/10 Baulänge: 340 mm Gewicht netto ca.: 29.1 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Verteiler, Apparate Verteiler, Apparate

Stand: 17.09.2026 61 von 420

[Seite 62]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.50 Heizungs-Pufferspeicher Heizungs-Pufferspeicher

stehender Speicher mit Klöpperböden DIN 28011 aus Stahl P265GH - DIN EN 10028-2 und S235JRG2 - DIN EN 100025. Mit insgesamt 8 Anschlüssen für Ladung und Entnahme mit Einströmrohren, sowie Muffen für Thermometer, Thermostat, Entlüftung und Entleerung. Speicher innen roh, Außen grundiert. Gebaut nach dem Merkblatt AD2000, geprüft nach Druckgeräterichtlinien 97/23/EG. Einschl. erstellen einer Fertigungszeichnung zur Genehmigung und einer Betriebsanweisung mit Abnahmebescheinigung.

Wärmedämmung aus 100 mm Polyestervlies, schwerentflammbar, toxikologisch unbedenklich, Außenhaut aus Polystyrol, Farbe silbergrau. Mit Blechmantel.

Dieser Pufferspeicher ist neben den Heizkreisanschlüssen mit einem Flanschanschluss zur Integration eines elektrischen Heizstabs vorzusehen DN150, 120 kW.

Inhalt: 3.000 Liter Durchmesser: 1.400 mm Höhe: 2.280 mm Max. Druck: 4 bar Max. Temp.: 110 °C Gewicht: 590 kg Anschlüsse: PN10

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.3.60 Elektro-Flanschheizkörper Elektro-Flanschheizkörper

zum Einsetzen in vorbeschriebenen Heizungs- Pufferspeicher

Elektro-Flanschheizkörper einsetzbar gemäß DGR (2014/68/EU) bis Kategorie I mit eingeschweißten Heizkörpern für Einbaulage horizontal in einen Pufferspeicher

Beheiztes Medium Heizungswasser nach VDI2035 Nennleistung 120 kW Nennspannung 400 Volt 3ph

Stand: 17.09.2026 62 von 420

[Seite 63]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Nennstrom 173,2 Ampere 3ph Auslegungsdruck 4 bar Betriebstemperatur 40 °C Auslegungstemperatur 110 °C Tauchlänge 1250 mm Rohrplatte DN 150 PN 16 nach EN 1092-1

Material: Rohrplatte Stahl Heizfläche Edelstahl Kühlstrecke Edelstahl Anschlussgehäuse Stahl, pulverbeschichtet

Abmessungen: Tauchlänge 1250 mm Längentoleranz 0 .. -50 mm davon unbeheizt ab Rohrplatte 150 mm Hüllkreis des Bündels 155,3 mm Länge über alles ca. 1570 mm beheizte Oberfläche ca. 2 m² Gewicht ca. 60 kg Größe Anschlussgehäuse ca. 300 x 300 x 120 mm

Elektrische Daten: Aufteilung Schaltstufen 3 x 40 kW Nennstrom 3 x 57,7 Ampere 3ph Leistungstoleranz entsprechend VDE Oberflächenbelastung ca. 6,3 W/cm² Schutzart Anschlussgehäuse IP 54

Temperaturregelung/Temperaturüberwachung: Temperaturwächter, Einstellbereich 20 .. 150 °C Temperaturbegrenzer, eingestellt auf 110 °C Übertemperaturschutz Anschlussgehäuse

Temperaturbegrenzer und Übertemperaturschutz Anschlussgehäuse sind nicht direkt schaltend verdrahtet. Schaltschütze sind in der Anlage (Schaltschrank) vorzusehen.

Dokumentation; heatsystems Betriebs- und Wartungsanleitung 1-fach in deutscher Ausführung

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 63 von 420

[Seite 64]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.70 Heizungsverteiler Heizungsverteiler

Als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, bestehend aus thermisch getrennter Vor- und Rücklaufkammer, übereinander angeordnet, aus Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert.

Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr, mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 10.

Die Flansche sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen F4 DIN 3202, sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt.

Die Gewindestutzen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Muffenschieber nach DIN 3843, abgestimmt.

Einschl. Entleerungsmuffen ½" und Anschlussmuffen ½" für Differenzdruck-Manometer jeweils im Vor- und Rücklaufkammer.

Oberflächenschutz: Sandgestrahlt gem. DIN 55928T4, Normeinheitsgrad SA 2, 5, Grundbeschichtung aus 2-fachem Zinkphosphatanstrich je 20 µm, Farbtöne rotbraun/grau. Beschichtungssystem gem. AGI Q 151.

TECHNISCHE DATEN Doppelkammerabmessung: 280/320 mm Stutzenabstand: variabel Länge des Grundkörpers: 5030 mm Gesamtlänge: 5537 mm Max. Medium-Durchsatz: 53,8 m³/h Ausgewählter Volumenstrom: 35,3 m³/h Ausgewählte Leistung: 410 kW bei 10K Spreizung Anzahl der Verteilerabgänge: 10 Stück Flanschstutzen: 2 Stück DN 100 4 Stück DN 80 4 Stück DN 65 1 x Schlammfang DN125 mit Muffe 1", unten

Zubehör

Stand: 17.09.2026 64 von 420

[Seite 65]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag  Isolierung Wärmedämmung bestehend aus 2 Halbschalen mit Endstücken und Ausschnitten für alle Stutzen, mit 60 mm PUR-Schaum im verz. Stahl-Blechmantel. (Die Dämmstärke gemäß GEG).  4 Stück Standkonsolen kurz incl. Schalldämmung Galvanisch verzinkte Standkonsole inkl. Schalldämmung. Bestehend aus einer Bodenplatte mit Standrohr und Kopfplatte mit Führungsrohr. Die Verbindungsschrauben sind inklusive. Die Standkonsole ist stufenlos höhenverstellbar und ermöglicht so auch den Ausgleich von Bodenunebenheiten. Gewährleistet einen sicheren und festen Stand der Verteiler.Höhenverstellbar von 270-340 mm. Maße der Fußplatte: 200x200 mm  1 Stück Anschlussbox mit einseitig vordefinierten Anschlüssen 2x1", inkl. Kappenventilen, zur direkten Anbindung der Druckhaltung und Sprühroh-Entgasung, . Doppelrohranschluss 2" zur direkten Anbindung an den Verteiler, unter Einhaltung des Mindestabstandes von 500 mm. Inklusive in der Zuleitung integriertem Schlamm- und Magnetitabscheider zum Schutz der Komponenten zur Druckhaltung- und Entgasung. als Armatur für die Entfernung von Partikeln bis zu einer Größe von 5,0 Mikrometer aus dem Flüssigkeitsstrom mit speziell hierfür gestaltetem Einsatz und einem Hochenergie-Dauermagneten. Zusätzliche Muffen zur Entlüftung/Entleerung der Anschlussbox.  11 Stück Bezeichnungsschilder Das Bezeichnungsschild wird mit Schrauben auf die Fertigisolierung des Verteilers geschraubt. Die Beschriftung ist mit Standard-Textleisten ca. 100 x 10 mm. Das Beschriftungsfeld ist mit einer steckbaren Klarsichtkappe gegen Fremdeinwirkungen geschützt. Schildmaß: ca.110 x 25 mm.

Inkl.. Entleerungs- bzw. Ablaufrinne Edelstahl passend zum Verteiler mit Ablaufsieb und Standkonsole.

gewähltes Fabrikat/Typ '..................../..................'

1 St

Stand: 17.09.2026 65 von 420

[Seite 66]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.80 M-Bus-Wärmemengenzähler DN100; 35m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN100; 35m³/h

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 35 m³/h Min. Durchfluss: 5 m³/h Nennweite: DN100

mit folgenden Eigenschaften:

• Geeignet für beliebigen Einbau

• Für Heißwasser bis 105° C

• Bau Abmessungen nach DIN ISO 4064, DN 50-200

• Betriebsdruck bis 10 bar

• Woltman-Zähler

• Mit Ringsaphir-Hartmetall-Lagerung für hohe Standfestigkeit

• Volltrockenläufer-Ausführung mit Magnetkupplung

• Nur Flügelrad arbeitet im Nassbereich

• Rollenzählwerk staub- und wasserdicht evakuiert

• Kein Beschlagen der Glasscheibe

• Kontaktgeber wasserdicht vergossen

• Optimierte plombierbare Abschirmhaube gegen magnetische Beeinflussung

• Temperaturfühler:Typ: Pt500

• Durchmesser: 6,0 mm

• Temperaturbereich: 5 … 150 °C

• Kabellänge: 2,5 m

• Netzmodul AC 230 V

• M-Bus-Kommunikationsmodul Auslesbare Daten: Seriennummer, Energiewert, Stichtagswert, Volumen, Durchfluss, Wärmeleistung, Vor- und Rücklauftemperatur, Temperaturdifferenz

Keine Ein- und Auslaufstrecken erforderlich.

2 Stk. Tauchhülse (G 1/2 B x G 1/4), Einbaulänge 150 mm, Edelstahl mit Flachdichtung (G 1/2), Kupfer

Verlängerung Kabel PT500 auf 10 m

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 66 von 420

[Seite 67]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.90 M-Bus-Wärmemengenzähler DN80, 18m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN80, 18m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 18 m³/h Min. Durchfluss: 2,5 m³/h Nennweite: DN80

1 St

42.3.100 M-Bus-Wärmemengenzähler DN65, 12m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN65, 12m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 12 m³/h Min. Durchfluss: 2,5 m³/h Nennweite: DN65

1 St

42.3.110 M-Bus-Wärmemengenzähler DN50, 5m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN50, 5m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 5 m³/h Min. Durchfluss: 1,5 m³/h Nennweite: DN50

1 St

DRUCKHALTUNG UND SPRÜHROHRENTGASUNG DRUCKHALTUNG UND SPRÜHROHRENTGASUNG

Stand: 17.09.2026 67 von 420

[Seite 68]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.120 Membrandruckausdehnungsgefäß Membrandruckausdehnungsgefäß

Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heiz- und Kühlwassersysteme. Gefäße sind konstruiert und gefertigt nach DIN EN 13831. Zulassung gemäß Richtlinie für Druckgeräte 2014/68/EU. Langlebige Epoxidharzbeschichtung Nicht tauschbare Halbmembran nach DIN EN 13831 Stehend Mit Gewindeanschlüssen Max. zulässige Systemtemperatur 120 °C Max. zulässige Betriebstemperatur 70 °C

Nennvolumen : 500 Liter Nutzvolumen max: : 450 Liter zul. Vorlauft. Vers.-Anlage : 120 °C zul. Betriebst. Membrane : 70 °C zul. Betriebsüberdruck : 6 bar Gasvordruck werksseitig : 1,5 bar Gasvordruck einzustellen : 2,0 bar Durchmesser : 740 mm Höhe : 1313 mm Gewicht : 52 kg Systemanschluss : R 1" Farbe : grau

Incl. dem folgenden Zubehör:

• Kappenventil,für Membran-Druckausdehnungsgefäße in geschlossenen Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Mit einer gegen unbeabsichtigtes Schließen gesicherten Absperrung u. einer Entleerung, gemäß DIN EN 12828, TÜV-geprüft.

• 1 Stück Sicherheitsventil zur Druckabsicherung von Wärmeerzeugern, Kennbuchstabe D/G/ H und gemäß den Anforderungen TRD 721, EN 12828, SWKI HE301-01. Anschluss Eintritt: DN25/PN16 Anschluss Austritt: DN40/PN16 Ansprechdruck: 4,5 bar • 1 Stück Maximaldruckbegrenzer bauteilgeprüft nach VD TÜV Merkblatt Druck 100/1, für Anlagen nach DIN EN 12828

1 St

Stand: 17.09.2026 68 von 420

[Seite 69]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3.130 Schnellkupplung SUR 1 x 1 Schnellkupplung

Für Membrandruckausdehnungsgefäße in geschlossenen Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Mit einer gegen unbeabsichtigtes schließen gesicherten Absperrung und einer Entleerung, gemäß DIN EN 12828, TÜV-geprüft.

Anschluss: 1" zul. Betriebsdruck. PN 10 zul. Temperatur: 120°C

1 St

42.3.140 Vakuum-Sprührohrentgasung Vakuum-Sprührohrentgasung

zur System- und Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser- und Kühlkreisläufen, als vollautomatische Multifunktionseinheit mit "auto start"- Funktion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung der Nachspeisefunktion. Geeignet für die Medien Wasser und Wasser/Glykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis von 50/50%. Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Touch Steuerungs- und Bedieneinheit. Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem aus EV 1 eloxierten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden mit CE Kennzeichen.Im Hydraulikteil erfolgt die Entgasung mittels einer Edelstahl-Kreiselpumpe in Verbindung mit in einem vertikal angeordneten Edelstahl-Vakuum-Sprührohr. Dieses ist mit Vakuumsprühdüse, Peilrohrentgasung und Druck- /Niveauüberwachung ausgerüstet.Die Control Touch Bedieneinheit mit TFT Farb-Display inkl. Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung horizontal ausgerichtet montiert. Eine optionale separate und vertikale Wandmontage in max. drei Meter Entfernung zur Leistungselekronik ist möglich.

Kommunikationselektronik bestehend aus: 4,3" resistivem Farb-Touchdisplay zur Programmierung, Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von Hilfetexten für sämtliche Funktionen zwei Schnittstellen RS485 als Daten- bzw.

Stand: 17.09.2026 69 von 420

[Seite 70]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Kommunikationsschnittstellen serielle TTL-Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen zum Anschluss von 2 IO- Platinen potenzialfreier Ausgang zur Weiterleitung der Sammelmeldung zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z.B. für Systemdruck Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzählern Steckplatz für ein Kompakt-Busmodul, eine SD-Karte z.B. zur Datenauslesung, Softwareaktualisierung usw. Eingang zur Nachspeise-Funktionsanforderung über externes Signal

Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunststoffschaltschrank direkt unterhalb der Bedieneinheit montiert. Die Spannungsversorgung erfolgt über einen Hauptschalter.

Im Einzelnen bestehend aus: Hauptschalter an Gehäuseaußenseite Pumpensteuerung Kabelmanagement für externe Anschlüsse Montageplatz für optionale Module

Steuereinheit komplett verrohrt und anschlussfertig nach VDE-Vorschriften verdrahtet. Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen. Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Touch Bedienung, Echtzeituhr, differenzierendem Fehler- und Parameterspeicher, kombinierte grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck und allen relevanten Betriebs- und Störmeldungen mit Funktionsschema. Signalisierung des aktiven Betriebsmodus, Sammelstörmeldung, Minimalfüllniveau sowie der Funktion von Pumpe und Nachspeiseventil.Vakuum-Sprührohrentgasung des Inhalts-, Füll- und Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen für Dauer-, Intervall- und Nachspeiseentgasung.

Kontrollierte Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelhahn. Die Ansteuerung erfolgt über eine integrierte Systemdruckauswertung oder ein externes 230 V Signal (z.B. einer Druck-haltestation), mit automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der Laufzeit und/oder der Zyklenanzahl. . Auswertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers inkl. optional möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung. Dokumentation und Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o.g. Parameter.

Stand: 17.09.2026 70 von 420

[Seite 71]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Technische Daten Max. elektr. Nennleistung 1,10 kW Max. Schalldruckpegel 55 dB(A) Max. Anlagenvolumen 220 m³ Max. Anlagenvolumen Glykol 50 m³ Max. zul. Betriebstemperatur 90 °C Mindestzulaufdruck Nachspeisung 0,10 bar Elektr. Nennstrom 5,00 A Anschluss Druckseite G 1" Anschluss Abströmseite G 1/2" Anschluss Nachspeisung G 1/2" Ausscheidegrad gelöste Gase bis 90 % Max. Teilvolumenstrom Netz 0,550 m³/h Max. Volumenstrom Nachspeisung 0,550 m³/h Max. Höhe 1150 mm Breite 653 mm Tiefe 486 mm Gewicht 38,80 kg

Daten der angeschlossenen Versorgungsanlage Wasserinhalt 9532 L Wärmeerzeuger SV 3,5 bar Mindestbetriebsdruck 2,0 bar Enddruck der Druckhaltung 3,0 bar Mindestzulaufdruck Nachsp. 1,0 bar

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Zubehör: 1 Stück Füllarmatur Kombinationsarmatur zur direkten Verbindung von Nachspeiseeinrichtungen für Heiz- und Kühlwassersysteme mit Trinkwassernetzen. Bestehend aus:

• Armaturabsperrkugelhähnen
• Systemtrenner nach DIN 1988/T4 mit integriertem Schmutzfäger
• Wasserzähler
• Montagebügel zur Wandmontage

Die Inbetriebnahme erfolgt zusammen mit dem Geräte- Lieferanten sowie den Gewerken MSR und Elektro, einschl. Abstimmung und Koordination.

1 St

Stand: 17.09.2026 71 von 420

[Seite 72]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.3 Pumpen, Verteiler, Apparate Heizung Summe:

Stand: 17.09.2026 72 von 420

[Seite 73]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4 Armaturen und Zubehör Heizung

Kugelhahn Kugelhahn

42.4.10 Kugelhahn DN 15 Kugelhahn DN 15

Heizungs-Kugelhahn mit Entleerung Gehäuse und Kugel aus korrosionsbeständigem, entzinkungsfreiem Rotguß. Gehäuse rohrförmig für durchlaufende Wärmedämmung. Kugel mit glattem Durchgang. Wartungsfreie Spindelabdichtung durch zwei O-Ringe. Kugelabdichtung durch PTFE-Ringe. Knebel aus schlagfestem Kunststoff, Anschläge verdeckt. Knebel auch bei wärmegedämmten Gehäuse von außen bedienbar. Anschluss Innengewinde für Gewinderohr.

Zul. Betriebstemperatur TB 120 Grd. C. Nenndruck PN 16.

82 St

42.4.20 Kugelhahn DN 20 Kugelhahn DN 20

sonst wie zuvor beschrieben

158 St

42.4.30 Kugelhahn DN 25 Kugelhahn DN 25

sonst wie zuvor beschrieben

45 St

42.4.40 Kugelhahn DN 32 Kugelhahn DN 32

sonst wie zuvor beschrieben

36 St

Stand: 17.09.2026 73 von 420

[Seite 74]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.50 Kugelhahn DN 40 Kugelhahn DN 40

sonst wie zuvor beschrieben

22 St

42.4.60 Kugelhahn DN 50 Kugelhahn DN 50

sonst wie zuvor beschrieben

83 St

42.4.70 Kugelhahn DN 65 Kugelhahn DN 65

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Gewindeflanschklappe Gewindeflanschklappe

42.4.80 Gewindeflanschklappe DN 32 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 32 mit Rasthebel

Wartungsfreie weichdichtende Gewinde-Flansch- Absperrklappe mit angegossenen Gewindeaugen mit durchgehendem Gewinde, Baulänge (DIN 3202 T3, Reihe K1), DIN EN 558-1, Grundreihe 20, Gehäuse aus Gusseisen EN-JS1030 (Kurzbezeichnung: EN-GJS-400-15, eh. GGG- 40), mit Grundanstrich, Scheibe aus Edelstahl 1.4581, von - 10 Grad C bis + 130 Grad C, EPDM-Dichtmanschette, zum Absperren und Drosseln, zweifache Abdichtung der Klappenwelle m. Profilring u. Taupunktsperre, zentrische Scheibenlagerung, voll isolierbar gemäß Energieeinsparverordnung - EnEV, CE-Zertifizierung nach Druckgeräterichtlinie für Fluide der Gruppen 1 und 2. Als Endklappe und zum einseitigen Abflanschen zugelassen. Mit gebohrter Welle für optionale Temperaturmessung mit THEA (THErmo-Anzeige).

Stand: 17.09.2026 74 von 420

[Seite 75]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Nenndruck PN 16

6 St

42.4.90 Gewindeflanschklappe DN 50 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 50 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

16 St

42.4.100 Gewindeflanschklappe DN 65 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 65 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

24 St

42.4.110 Gewindeflanschklappe DN 80 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 80 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

21 St

42.4.120 Gewindeflanschklappe DN 100 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 100 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

42 St

42.4.130 Gewindeflanschklappe DN 125 mit Schneckenrad-Getriebe Gewindeflanschklappe DN 125 mit Schneckenrad-Getriebe

sonst wie vor beschrieben

Stand: 17.09.2026 75 von 420

[Seite 76]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

44 St

42.4.140 Gewindeflanschklappe DN 150 mit Schneckenrad-Getriebe Gewindeflanschklappe DN 150 mit Schneckenrad-Getriebe

sonst wie vor beschrieben

38 St

ABSPERRVENTIL Absperrventile

42.4.150 Flanschen-Absperrv, DN 25, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 25, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

Wartungsfreies weichdichtendes Absperr- ventil in Durchgangsform mit Flanschen, Gehäuse aus Gusseisen EN-JL1040 mit Grundanstrich, Durchgangsform in Schrägsitzausführung und geradem Oberteil, nichtsteigendes Handrad, prägepolierte Spindel aus 1.4021+QT, außenliegendes Spindel- gewinde, voll isolierbar gemäß Gebäudeenergiegesetz - GEG, PCB-frei, Anzeigevorrichtung, Verdrehsicherung, Isolierkappe mit Taupunktsperre, dichtschließend, Leckrate A gemäß EN12266, selbstzentrierenden EPDM ummantelten Kegel mit Drosselfunktion und Rückdichtung, Spindelabdichtung durch EPDM-Dichtring mit Abstreifer, innenliegende Hubbegrenzung und Feststellvorrichtung, Baulänge: nach EN558/14 Mediumtemperatur: -10 - + 120°C Nenndruck: PN 10 Nennweite: DN25

8 St

Stand: 17.09.2026 76 von 420

[Seite 77]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.160 Flanschen-Absperrv, DN 32, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 32, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4.170 Flanschen-Absperrv, DN 40, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 40, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4.180 Flanschen-Absperrv, DN 50, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 65, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4.190 Flanschen-Absperrv, DN 65, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 65, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

sonst wie zuvor beschrieben

22 St

42.4.200 Flanschen-Absperrv, DN 80, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 80, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

sonst wie zuvor beschrieben

5 St

Stand: 17.09.2026 77 von 420

[Seite 78]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.210 Flanschen-Absperrv, DN 100, PN 10, EN-JL1040, EPDM-Kegel Flanschen-Absperrv, DN 100, PN 10, EN-JL1040, EPDM- Kegel

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Zwischenflansch-Rückschlagventil Zwischenflansch-Rückschlagventil

42.4.220 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 32 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 32

Zwischenflanscharmatur in Kurzbaulänge nach EN 558-1, Grundreihe 49. Passend zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN / EN, und BS. Abschluss metallisch. Ausgeführt nach der DGRL 97/23EG mit CE- Kennzeichnung. Angaben über Nenndruck, Nennweite, Gehäusewerkstoff gemäß EN 19.

Nenndruck PN 16

1 St

42.4.230 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 40 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 40

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.4.240 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 50 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 50

sonst wie vor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 78 von 420

[Seite 79]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.250 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 65 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 65

sonst wie vor beschrieben

2 St

42.4.260 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 80 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 80

sonst wie vor beschrieben

2 St

42.4.270 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 100 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 100

sonst wie vor beschrieben

4 St

42.4.280 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 125 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 125

sonst wie vor beschrieben

6 St

42.4.290 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 150 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 150

sonst wie vor beschrieben

4 St

Stand: 17.09.2026 79 von 420

[Seite 80]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Schmutzfänger in Schrägsitzform Schmutzfänger in Schrägsitzform

42.4.300 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 25 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 25

Schmutzfänger in Schrägsitzform mit Flanschen, Baulänge gem. EN 558, FTF-1, Gehäuse aus Gusseisen EN-JL1040 (Kurzbezeichnung: EN- GJL-250, eh. GG-25) mit Grundanstrich, voll isolierbar gemäß Energieeinsparverordnung - EnEV, PCB-frei, Siebführung im Deckel und Gehäuse, Sieb aus Edelstahl 1.4301, DN 50 - 125: Sieb mit Verstärkung, ab DN 150: Sieb mit Stützkorb aus Edelstahl 1.4301, CE-Zertifizierung nach Druckgeräterichtlinie.

Nennweite: 'DN 25' Nenndruck PN 16.

1 St

42.4.310 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 32 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 32

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.4.320 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 40 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 40

sonst wie vor beschrieben

1 St

Stand: 17.09.2026 80 von 420

[Seite 81]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.330 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 50 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 50

sonst wie vor beschrieben

3 St

42.4.340 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 65 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 65

sonst wie vor beschrieben

3 St

42.4.350 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 80 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 80

sonst wie vor beschrieben

3 St

42.4.360 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 100 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 100

sonst wie vor beschrieben

5 St

42.4.370 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 125 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 125

sonst wie vor beschrieben

7 St

Stand: 17.09.2026 81 von 420

[Seite 82]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.380 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 150 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 150

sonst wie vor beschrieben

5 St

Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde

42.4.390 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 32 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 32

mit Voreinstellung in Schrägsitzbauweise für Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen. Gehäuse und Innengarnitur aus korrosionsbeständigem, entzinkungsresistentem AMETAL-C. Stufenlose Voreinstellung durch Hubbegrenzung und digitaler An- zeige im Handrad, plombierbar. Selbstdichtende Meßnippel (2-fach dichtend) für Druckverlust bzw. Durchflußmessung. Füll- und Entleerungsventil mit drehbarem Schlauchanschluß G 3/4. Alle Bedienungselemente auf der Handradseite. Nichtsteigende Spindel mit abzugsicherem Ventilkegel und O- Ring-Abdichtung. Sitzdichtung: Kegel mit O-Ring aus EPDM. Anschluß Innengewinde für Gewinderohr. Betriebstemperatur von - 20 Grd. C bis

• 120 Grd. C. Nenndruck PN 25. Ausführung: Innengewinde mit Entleerung

Nenndruck PN 25

2 St

42.4.400 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 40 Manuelles Strangabsperr- und Messventil

wie vor jedoch

Nennweite: 'DN 40' Nenndruck PN 25.

Stand: 17.09.2026 82 von 420

[Seite 83]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag oder gleichwertig

2 St

Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch

42.4.410 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 50 Strangregulierventil mit Voreinstellung in Schrägsitzbauweise für Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen. Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-250 (GG 25), Innengarnitur aus korrosionsbeständigem, entzinkungsresistentem AMETAL-C. Stufenlose Voreinstellung durch Hubbegrenzung und digitaler Anzeige im Handrad, plombierbar. Selbstdichtende Meßnippel (2-fach dichtend) für Druckverlust bzw. Durch- flussmessung. Alle Bedienungselemente auf der Handradseite. Nichtsteigende Spindel mit abzugsicherem Ventilkegel und O-Ring-Abdichtung. Spindelverlängerung für DN 65-150 im Lieferumfang enthalten. Betriebstemperatur von - 10 Grd. C bis + 120 Grd. C.

Nennweite DN 50 Nenndruck PN 25

2 St

42.4.420 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 65 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch

wie vor jedoch

Nennweite: 'DN 65' Nenndruck PN 16.

oder gleichwertig

2 St

42.4.430 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 80 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch

wie vor jedoch

Stand: 17.09.2026 83 von 420

[Seite 84]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Nennweite: 'DN 80' Nenndruck PN 16.

oder gleichwertig

1 St

42.4.440 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 100 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch

wie vor jedoch

Nennweite: 'DN 100' Nenndruck PN 16.

oder gleichwertig

1 St

Druckunabhängige Regelventile ohne Antrieb Druckunabhängige Regelventile

42.4.450 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 15 Automatisches Kombiventil DN 15

Durchflussregler ohne integriertem Stellventil zur dynamischenVolumenstromregelung. Einbau im Vor- oder Rücklauf. Mit integrierter Absperrung. Auch verwendbar als Stellventil mit integriertem Durchflussregler zur Regelung bei gleichbleibend hoher Ventilautorität Dynamischer Abgleich direkt am Verbraucher bei allen Lastzuständen. Einstellung des Volumenstromes direkt am Ventil ohne aufwändige Einregulierung. Vorbereitet zur Aufnahme eines Stellantriebes für die Raumtemperatur- regelung. Ausführung mit Messnippeln. Medientemperatur: -10 bis 120 °C Nenndruck: PN 16 einschl. aller erforderlichen Verschraubungen und Dichtungen,

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

64 St

Stand: 17.09.2026 84 von 420

[Seite 85]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.460 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 20 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 20

sonst wie zuvor beschrieben

94 St

42.4.470 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 25 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 25

sonst wie zuvor beschrieben

16 St

42.4.480 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 32 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 32

sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.4.490 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 40 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 40

sonst wie zuvor beschrieben

14 St

42.4.500 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 50 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 50

sonst wie zuvor beschrieben

16 St

42.4.510 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 65 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 65

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 85 von 420

[Seite 86]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.520 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 80 Automatisches Kombiventil ohne Stellantrieb DN 80

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Differenzdruck-Überströmventil Differenzdruck-Überströmventil

42.4.530 Differenzdruck-Überströmventil DN 20 Differenzdruck-Überströmventil

mit optischer Anzeige zur Gewährleistung einer Mindestumlaufwassermenge bzw. Verminderung von Fließgeräuschen. Blockierbare, stufenlos einstellbare Sollwerteinstellung zwischen 0,05 und 0,5 bar.

Gehäuse aus Messing mit Kopfstück aus Kunststoff. Dichtscheibe und O-Ring aus EPDM. Feder aus nichtrostendem Stahl. Alle weiteren Teile aus Messing.

Material: Messing

max. Betriebsdruck: 10 bar max. Betriebstemperatur: 120 °C

Nennweite DN 20

gewähltes Fabrikat: '' gewählter Typ: ''

3 St

Füll - und Entleerungshahn Füll - und Entleerungshahn

42.4.540 Füll- und Entleerungshahn 1/2" Füll- und Entleerungshahn 1/2"

KFE-Kugelhahn Heizung, lang DG G1/2 AG m. SV Kugelhahn für das Füllen und Entleeren von

Stand: 17.09.2026 86 von 420

[Seite 87]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Heizungsanlagen, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung aus EPDM. Schwere Bauform aus vernickeltem Pressmessing. Flügelgriff (rot) entsprechend dem Einsatzzweck abnehmbar. Hartverchromte Kugel mit vollem Durchgang in Teflon gelagert. Blindkappe mit Edelstahl-Schwenkbügel auch zur Betätigung verwendbar, mit Stellungsanzeige und festem Anschlag. Fixierung der Einbaulage mittels Kontermutter. Betätigungsspindel mit doppelter O-Ring-Dichtung aus EPDM. Einsatzbereich: Warmwasser-Heizungsanlagen: max. Betriebsdruck 10 bar, max. Betriebstemperatur 110 Grad C. Dauertemperatur, 130 Grad C. kurzzeitig. Anschluss: G1/2 AG x G3/4 AG Ausführung: Durchgangsform, lange Ausführung, mit Schlauchverschraubung aus Kunststoff und Zinkdruckguss

36 St

42.4.550 Füll- und Entleerungshahn 3/4" Füll- und Entleerungshahn 3/4"

sonst wie zuvor beschrieben

12 St

42.4.560 Füll- und Entleerungshahn 1" Füll- und Entleerungshahn 1"

sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.4.570 Füllschlauch 1/2 Füllschlauch G1/2 aus Gummi mit Textilgewebeeinlage, max. Betriebsüberdruck 10 bar, temperaturbeständig bis 90 GradC, mit eingebundenen Verschraubungen, einschl. Schlauchhalter aus verz. Stahlblech. Schlauchlänge : 25 m

1 St

Stand: 17.09.2026 87 von 420

[Seite 88]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.580 Füllschlauch 3/4 Füllschlauch G3/4 aus Gummi mit Textilgewebeeinlage, max. Betriebsüberdruck 10 bar, temperaturbeständig bis 90 GradC, mit eingebundenen Verschraubungen, einschl. Schlauchhalter aus verz. Stahlblech. Schlauchlänge : 25 m

1 St

42.4.590 Manometer, Anzeigebereich 0 bis 16 bar Manometer, Anzeigebereich 0 bis 16 bar

Rohrfedermanometer mit verstellbarer Markierung, Rohrfeder aus nicht rostendem Stahl, Gehäuse aus Polyamid, Übersteckring aus Messing, poliert, Messgenauigkeit 1,6 % vom Skalenendwert, Gehäusedurchmesser 100 mm, Anschlusszapfen R 1/2, radial nach unten, inkl. Schweißmuffe R 1/2 und Dichtungsmaterial. Die Schweißmuffe ist so weit zu verlängern, dass sie aus der Dämmung übersteht.

Mediumtemperatur: bis 130 °C Durchmesser: 110 mm Anzeigebereich: 0 16 bar

Einschl. Manometerhahn aus Messing, mit Stopfbuchse, PN 10, maximale Betriebstemperatur 120 °C, Anschluss: Innengewinde ISO 228, DN 15 G ½“

Einschl. Wassersackrohr Stahl G 1/2" DIN 16282, U-Form, aus Stahl, Anschluss Anschweißende- Spannmuffe.

Einschl. Messnippel aus Messing 1/2" mit Schweißmuffe für Einbau von Manometer in Rohrleitung. Die Schweißmuffe ist so zu verlängern, dass der Messnippel außerhalb der Dämmung zugänglich ist. 72 St

Stand: 17.09.2026 88 von 420

[Seite 89]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.600 Bimetall - Zeigerthermometer d=100mm Bimetall - Zeigerthermometer d=100mm

Gehäuse und Ring aus CrNi-Stahl,Zeigeranordnung zentrisch,Ziffernblatt weiß, Skalierung schwarz, Glasscheibe, Tauchschaft rückseitig exzentrisch abgehend, Tauchschaftlänge je nach Erfordernis, einschl. Schutzrohr aus St 35 mit Aussengewinde.

Tauchrohr Länge : 160...250 mm Tauchrohr Durchmesser : 8 mm Anzeigebereich : 0..+100 GradC bzw. 0..+120 GradC bzw. 0..+200 GradC Klasse : 1 Schutzart : IP 43

63 St

42.4.610 Meßtasche für Tauchfühler geschweißt Meßtasche für Tauchfühler geschweißt

aus oben beschriebenen Stahlrohr mit dem Durchmesser 2 x D und einer Länge von 80 mm.

Meßtasche einschl. aufgeschweißter Öffnung für Fühler im 45° - 90° Winkel in 1/2". Für Rohr der Nennweite bis DN 150

liefern und montieren

36 St

42.4.620 Einbau von beigestelltem Meßfühler Einbau bauseits beigestellte Fühler etc.

Einbau von bauseits beigestellten Fühlern, Druckwächtern, Sicherheitstemperatur- / Wächtern / Begrenzern, einschl. Dichtungsmaterialien.

Incl. Messtasche in einer Länge abhängig von der Rohrdimension bis max. 20 cm. Messtasche einschl. aufgeschweißter Öffnung für Fühler im 45 ° 90 ° Winkel in 1/2".

Montage in Abstimmung mit dem Gewerk MSR.

36 St

Stand: 17.09.2026 89 von 420

[Seite 90]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.630 Automatisches Entlüftungsventil, DN 10 Automatisches Entlüftungsventil Gehäuse aus Messing, Steuerelement aus korrosions- beständigem Material, Ventildichtung aus synth. Gummi, Schwimmer aus Kunstoff. Max. Arbeitsdruck : 10 bar (ü) Max. Temperatur : 120 GradC Anschluß : DN 10

8 St

42.4.640 Sicherheitsventil DN20 Sicherheitsventil DN20

Membran-Sicherheitsventil 1915 DN 20, 2,5bar Membran-Sicherheitsventil 1915, DN 20, für geschlossene Heizungsanlagen ent- sprechend DIN EN 12828 und TRD 721. Ge- häuse aus Preßmessing (DN 15 - DN 32) bzw. aus Rotguß (DN 40 - DN 50), Metall- kappe. Standardeinstellung 2,5 bar. Bauteilprüfung: TÜV-SV-20-525. An- sprechdruck (außerhalb der Standardein- stellungen) 0,5 - 10 bar ohne Bauteil- prüfung auf Anfrage. Betriebstemp. -10C bis 120C.

4 St

42.4.650 Sicherheitsventil DN25 Sicherheitsventil DN25

sonst wie zuvor beschrieben

3 St

Einbau von Armaturen, PN 6-16 Einbau von Armaturen, PN 6-16

Stand: 17.09.2026 90 von 420

[Seite 91]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.660 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 15 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 15

mit Flanschen-anschlüssen, Durchgangs- oder Mehrwegebauweise einschl. Stellantrieb in die Rohrleitungen einbauen.

Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört die Hinzulieferung aller erforderlichen Gegenflansche nach DIN EN 1092-1, Schrauben und Dichtungen.

Alle Regelventile sind komplett entsprechend vorgeschriebener Grundausstattung sowie den angegebenen Anschlussarten, Nennweiten und Nenndrücken in die Rohrleitungen einzubauen.

Incl. aller zur fachgerechten Montage erforderlichen Materialien, wie Verschraubungen, Schrauben und Dichtungen.

4 St

42.4.670 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 25 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 25

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4.680 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 32 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 32

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 91 von 420

[Seite 92]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.4.690 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 40 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 40

sonst wie zuvor beschrieben

12 St

42.4.700 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 50 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 50

sonst wie zuvor beschrieben

32 St

42.4.710 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 65 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 65

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4.720 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 80 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 80

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4.730 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 100 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 100

Stand: 17.09.2026 92 von 420

[Seite 93]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 4 Armaturen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.4.740 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 125 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 125

sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.4.750 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 150 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 150

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.4 Armaturen und Zubehör Heizung Summe:

Stand: 17.09.2026 93 von 420

[Seite 94]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Vorbemerkungen Rohrleitungen, Formteile und Zubehör Vorbemerkungen

1. Im Einheitspreis der Rohrleitungen sind nachfolgende Arbeiten mit enthalten. Sie werden nicht gesondert vergütet.
2. Bei allen Fest- und Führungspunkt-Konstruktionen sowie allen Rohrlagern dürfen die Befestigungs- materialien nicht an die Rohrleitungen angeschweißt werden, sondern sind als Klemmverbindungen auszuführen.
3. Alle Kosten für Rohrhülsen und Überschubrohre für sämtliche Decken- bzw. Wand- durchführungen, Schieberohre, Dehnungsbogen, Muffen und Gewindestutzen für Temperatur- fühler/Druckfühler, Stellung von Gas und Sauerstoff incl. sämtlicher Schweiß- und Dichtungsmaterialien, usw. sind in die Einheitspreise der Rohrleitungen einzukalkulieren.

• Rohraufhängungen, mit körperschallisolierender Gummilagerung, Gummistärke mind. 8 mm bzw.Gewebeeinlage mind. 4 mm, Fest- und Führungspunkte, Gewindestangen, Spannschlösser, Gewindedübel und Schwerlast- dübel mit Schrauben einschl. Bohren der Löcher. Einschweißen von Muffen und Eindichten von Tauchhülsen in die Rohrleitungen sind einzukalkulieren

4. Der Verschnitt von Rohrleitungen ist in die Einheitspreise der geraden Rohrleitungen einzukalkulieren.
5. Profilstahl und Montageschienen sind separat ausgeschrieben und sind somit nicht in die folgenden Positionen einzukalkulieren. Vor der Montage ist der Fachbauleitung ein Muster vorzulegen.
6. Eine Vergütung von Hilfskonstruktionen erfolgt lediglich, wenn zur Befestigung der eigentlichen Aufhängungen, Fest und Führungspunkte auf Grund der baul. Gegebenheiten Stahlkonstruktionen notwendig werden, d.h. wenn die Rohrleitungen und Apparate nicht an den Decken, Wänden, Stützen und Böden des Bauwerks unmittelbar befestigt werden können.

Stand: 17.09.2026 94 von 420

[Seite 95]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.10 Stahlrohre DN 15 Stahlrohre DN 15

Stahlrohr aus nahtlosen Rohren DIN EN 10255 M, und ab DN 125 nach DIN EN 10220. Verbindung durch Schweißen, Ausführung durch geprüfte Schweißer, wer Schweißarbeiten ausführt, muss mindestens die schweißtechnische Qualitätsanforderungen nach DIN EN ISO 3834-3 erfüllen, und/oder die Zertifizierung nach AD 2000 HPO vorweisen. Die Fertigungs- und Prüfeinrichtungen müssen dem "Stand der Technik" entsprechen.

Verlegung innerhalb von Gebäuden, Montagehöhe über Gelände/Fußboden bis 4,5m Montagehöhe ca. 45% der Rohrleitungen bis 7,0 m.Montagehöhe ca. 35% der Rohrleitungen bis 12,0 m.Montagehöhe ca. 20% der Rohrleitungen

Einzukalkulieren sind, siehe auch Vorbemerkungen als Hinweis:

• Rohrbefestigungen in lösbarer Ausführung mit geteilten Rohrschellen oder Pendelschellen
• Befestigungsmaterial
• Schallgedämmte Auskleidung
• Schweiß-, Löt- und Dichtungsmaterial
• Verschnitt für Rohrleitungen
• Provisorischer Verschluß der Rohrenden bei Montageunterbrechung
• Abbürsten, Ausklopfen und Spülen der Rohrleitung

Rohrleitungen, die oberhalb der F30/F90 Decke oder oberhalb funktionserhaltender Elektrotrassen verlegt werden, müssen mit geeigneten Abhängungen/Konsolen gehaltert werden. Diese werden separat vergütet.

Stahlrohre DN'15 '

20,00 m

42.5.20 Stahlrohre DN 20 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'20 '

20,00 m

Stand: 17.09.2026 95 von 420

[Seite 96]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.30 Stahlrohre DN 25 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'25 '

20,00 m

42.5.40 Stahlrohre DN 32 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'32 '

20,00 m

42.5.50 Stahlrohre DN 40 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'40 '

30,00 m

42.5.60 Stahlrohre DN 50 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'50 '

40,00 m

42.5.70 Stahlrohre DN 65 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'65 '

160,00 m

42.5.80 Stahlrohre DN 80 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'80 '

210,00 m

42.5.90 Stahlrohre DN 100 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'100 '

90,00 m

Stand: 17.09.2026 96 von 420

[Seite 97]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.100 Stahlrohre DN 125 wie zuvor beschrieben, jedoch: Stahlrohre DN'125 '

45,00 m

42.5.110 Rohrbogen DN 15 Rohrbogen DN 15

In allen Gradstellungen Werkstoff St 37.0, nach DIN EN 10253, nahtlos gezogen, einschl. Schweiß- und Dichtungsmaterial.

Sonst wie zuvor beschrieben.

18 St

42.5.120 Rohrbogen DN 20 Rohrbogen DN 20

Sonst wie zuvor beschrieben.

140 St

42.5.130 Rohrbogen DN 25 Rohrbogen DN 25

Sonst wie zuvor beschrieben.

52 St

42.5.140 Rohrbogen DN 32 Rohrbogen DN 32

Sonst wie zuvor beschrieben.

92 St

Stand: 17.09.2026 97 von 420

[Seite 98]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.150 Rohrbogen DN 40 Rohrbogen DN 40

Sonst wie zuvor beschrieben.

54 St

42.5.160 Rohrbogen DN 50 Rohrbogen DN 50

Sonst wie zuvor beschrieben.

82 St

42.5.170 Rohrbogen DN 65 Rohrbogen DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben.

36 St

42.5.180 Rohrbogen DN 80 Rohrbogen DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben.

20 St

42.5.190 Rohrbogen DN 100 Rohrbogen DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben.

24 St

42.5.200 Rohrbogen DN 125 Rohrbogen DN 125

Sonst wie zuvor beschrieben.

20 St

Stand: 17.09.2026 98 von 420

[Seite 99]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.210 T-Stück, größte Nennweite DN 15 T-Stück, größte Nennweite DN 15

Werkstoff St 37.0, nach DIN EN 10253, nahtlos gezogen, einschl. Schweiß- und Dichtungsmaterial.

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.5.220 T-Stück, größte Nennweite DN 20 T-Stück, größte Nennweite DN 20

Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.5.230 T-Stück, größte Nennweite DN 25 T-Stück, größte Nennweite DN 25

Sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.5.240 T-Stück, größte Nennweite DN 32 T-Stück, größte Nennweite DN 32

Sonst wie zuvor beschrieben

26 St

42.5.250 T-Stück, größte Nennweite DN 40 T-Stück, größte Nennweite DN 40

Sonst wie zuvor beschrieben

32 St

Stand: 17.09.2026 99 von 420

[Seite 100]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.260 T-Stück, größte Nennweite DN 50 T-Stück, größte Nennweite DN 50

Sonst wie zuvor beschrieben

28 St

42.5.270 T-Stück, größte Nennweite DN 65 T-Stück, größte Nennweite DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben

16 St

42.5.280 T-Stück, größte Nennweite DN 80 T-Stück, größte Nennweite DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben

10 St

42.5.290 T-Stück, größte Nennweite DN 100 T-Stück, größte Nennweite DN100

Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.5.300 T-Stück, größte Nennweite DN 125 T-Stück, größte Nennweite DN125

Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.5.310 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 20 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 20

Allgemein wie im Hinweistext "Vorbemerkungen Rohrleitungen, Formteile und Zubehör “ beschrieben.

Stand: 17.09.2026 100 von 420

[Seite 101]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Werkstoff St 37.0, nach DIN EN 10253, nahtlos gezogen, einschl. Schweiß- und Dichtungsmaterial.

2 St

42.5.320 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 25 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 25

Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.330 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 32 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 32

Sonst wie zuvor beschrieben

15 St

42.5.340 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 40 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 40

Sonst wie zuvor beschrieben

26 St

42.5.350 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 50 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 50

Sonst wie zuvor beschrieben

42 St

42.5.360 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 65 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben

16 St

Stand: 17.09.2026 101 von 420

[Seite 102]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.370 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 80 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.380 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 100 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.5.390 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 125 Reduzierstück in allen Formen, größte Nennweite DN 125

Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen Vorschweiß-bzw.Blindflanschen

42.5.400 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 15 Vorschweiß-bzw.Blindflanschen schwarz

Dichtleiste Form C, DIN EN 2632/2633; PN 10/16, Ausführung gemäß Hinweis "Vorbemerkungen Rohrleitungen, Formteile und Zubehör", einschl. Flanschendichtung aus EPDM mit Stahleinlage, einschl. Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben aus Edelstahl oder feuerverzinkt, Schraubenzahl, Größe und Form entsprechend der Einbauteile,

DN'15'

6 St

Stand: 17.09.2026 102 von 420

[Seite 103]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.410 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 20 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'20'

6 St

42.5.420 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 25 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'25'

4 St

42.5.430 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 32 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'32'

6 St

42.5.440 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 40 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'40'

6 St

42.5.450 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 50 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'50'

60 St

Stand: 17.09.2026 103 von 420

[Seite 104]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.460 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 65 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'65'

72 St

42.5.470 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 80 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'80'

40 St

42.5.480 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 100 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'100'

74 St

42.5.490 Vorschweiß-bzw. Blindflanschen DN 125 wie zuvor beschrieben, jedoch:

Vorschweiß-bzw.Blindflanschen DN'125'

40 St

42.5.500 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 1/2 " Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '1/2'" in Durchgangs-/ und Eckform Anschluß Innen- oder Außengewinde

aus Messing, PN 10, flach oder konisch dichtend, inkl. Muttern, Dichtungen, Dichtungsmaterial.

2 St

Stand: 17.09.2026 104 von 420

[Seite 105]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.510 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 3/4 " Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '3/4'" wie zuvor beschreiben

2 St

42.5.520 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 1 " Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '1'" wie zuvor beschreiben

3 St

42.5.530 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 1 1/4 " Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '1 1/4'" wie zuvor beschreiben

7 St

42.5.540 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 1 1/2 " Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '1 1/2'" wie zuvor beschreiben

12 St

42.5.550 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 2 " Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '2'" wie zuvor beschreiben

18 St

42.5.560 Rohrverschraubung / Anschlußübergang 2 1/2" Rohrverschraubung / Anschlußübergang G '2 1/2'" wie zuvor beschreiben

7 St

42.5.570 Einschweißmuffe 1/2" Einschweißmuffe 1/2"

Einschweißmuffe1/2", für den Einbau von Thermometern, Manometern und Fühlern der GA-Technik, in

Stand: 17.09.2026 105 von 420

[Seite 106]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Absprache mit der Bauleitung bzw. ausführender Fachfirma, auch gewerkeübergreifend, incl. zum Einbau erforderlichen Materialien.

Länge: 100-200mm, entsprechend Dämmstärke und Tauchhülsenlänge.

liefern und montieren

45 St

Lufttopf zu Entlüftung der Rohrleitung Lufttopf liegend oder stehend gestrichen

Lufttopf zu Entlüftung der Rohrleitung mit Rostschutzanstrich Grund- und Deckanstrich in unterschiedlichen Farbtönen

best. aus Rohrstück mit ca. 250mm Länge, die Rohrnennweite ist 2 Dimensionen größer zu wählen als die anschliessenden Medium-Nennweiten, Rohrart entspr. der ausgeschriebenen Rohrart mit Entlüftungsabgang oben, Mediumeintritt unten und Mediumaustritt seitlich oben oder beidseitig seitlich entspr. der anschliessenden Rohrnennweite

Anschluß Gewindebzw. Schweißstutzen

42.5.580 Lufttopf DN40 liegend oder stehend Lufttopf DN40 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

2 St

42.5.590 Lufttopf DN50 liegend oder stehend Lufttopf DN50 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

4 St

Stand: 17.09.2026 106 von 420

[Seite 107]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.600 Lufttopf DN65 liegend oder stehend Lufttopf DN65 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

2 St

42.5.610 Lufttopf DN80 liegend oder stehend Lufttopf DN80 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

4 St

42.5.620 Lufttopf DN100 liegend oder stehend Lufttopf DN100 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.630 Lufttopf DN125 liegend oder stehend Lufttopf DN125 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.640 Lufttopf DN150 liegend oder stehend Lufttopf DN150 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.650 Lufttopf DN200 liegend oder stehend Lufttopf DN200 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

4 St

Stand: 17.09.2026 107 von 420

[Seite 108]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.660 Lufttopf DN250 liegend oder stehend Lufttopf DN250 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

2 St

42.5.670 Lufttopf DN300 liegend oder stehend Lufttopf DN300 liegend oder stehend

wie zuvor beschrieben

2 St

Edelstahl Systemrohr und Formteile

Qualitätsbeschreibung Heizungsleitung aus Edelstahlrohr

Edelstahl Rohrleitungssystem in den Abmessungen d = 12 bis 108 mm aus nichtrostendem Cr-Ni-Mo Stahl, Werkstoff Nr.: 1.4401 nach DIN EN 10088. geprüft nach DVGW Arbeitsblatt W 534: Ausgabe Mai 2004 mit dem Nachweis "undicht im unverpressten Zustand", herstellen mit

Systemkomponenten:

Edelstahl Systemrohre 1.4401 (Cr-Ni-Mo Stahl), d = 12 bis 108 mm geprüft nach DVGW Arbeitsblatt GW 541 und Werksnorm, erhöhter Molybdängehalt von mindestens 2,2%, mit zusätzlich innen geglätteter Schweißnaht, lösungsgeglüht und blankgeglüht zur Erhöhung der Korrosionssicherheit, frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS-frei bzw. silikonfrei), biegbar, Rohrenden hygienisch verschlossen, Rohrlänge 6 m.

Edelstahl Pressfittings d = 12 bis 54 mm, aus Cr-Ni-Mo-Stahl, Werkstoff Nr.:1.4401 mit Pressindikator, hygieneunterstützendem Verschlussstopfen und Konturdichtringen aus Butylkautschuk (CIIR), schwarz. Der Dichtring erfüllt alle Hygieneanforderungen wie z. B. KTW-Empfehlung BGA und DVGW W 270. Die Fittings sind zur Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit lösungsgeglüht und blankgeglüht.

Edelstahl Pressfittings d = 76,1 bis 108 mm

Stand: 17.09.2026 108 von 420

[Seite 109]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag aus Cr-Ni-Mo-Stahl, Werkstoff Nr.: 1.4401 mit Pressindikator, hygieneunterstützendem Verschlussstopfen und Rundschnurdichtring aus Butylkautschuk (CIIR), schwarz. Der Dichtring erfüllt alle Hygieneanforderungen wie z. B. KTW-Empfehlung BGA und DVGW W 270. Die Fittings sind zur Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit lösungsgeglüht und blankgeglüht.

Die Rohre, Fittings und Dichtungen sind zugelassen für die Desinfektion von Trinkwasser, gemäß der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren lt. §11 Trinkwasserverordnung - TrinkwV 2001.

Verlegung innerhalb von Gebäuden, Montagehöhe über Gelände/Fußboden bis 4,5m Montagehöhe ca. 45% der Rohrleitungen bis 7,0 m.Montagehöhe ca. 35% der Rohrleitungen bis 12,0 m.Montagehöhe ca. 20% der Rohrleitungen

Verlegen als Heizwasserleitungen einschließlich Ablängen, Ausrichten und Befestigen, unter Berücksichtigung der temperaturabhängigen Längenänderung.

Einzukalkulieren sind, siehe auch Vorbemerkungen als Hinweis:

• Rohrbefestigungen in lösbarer Ausführung mit geteilten Rohrschellen oder Pendelschellen
• Befestigungsmaterial
• Schallgedämmte Auskleidung
• Dichtungsmaterial
• Provisorischer Verschluß der Rohrenden bei Montageunterbrechung
• Abbürsten, Ausklopfen
• Verbindungselemente einschließlich aller Hilfsmittel
• Zuschnitt

Rohrleitungen, die oberhalb der F30/F90 Decke oder oberhalb funktionserhaltender Elektrotrassen verlegt werden, müssen mit geeigneten Abhängungen/Konsolen gehaltert werden. Diese werden separat vergütet.

Die Montage der Rohrleitungen ist bei Durchdringungen von Wänden und Decken so auszuführen, dass sich im Durchdringungsbereich keine Rohrverbindungen befinden.

Vor Ausführungsbeginn sind Datenblätter / Zertifikate der vorgesehenen Dübeltypen der Fachbauleitung des GP zur

Stand: 17.09.2026 109 von 420

[Seite 110]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Freigabe vorzulegen.

42.5.680 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 12 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 12 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 12 d 15 x 1 mm

20,00 m

42.5.690 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 15 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 15 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 15 d 18 x 1 mm

180,00 m

42.5.700 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 20 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 20 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 20 d 22 x 1,2 mm

500,00 m

42.5.710 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 25 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 25 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 25 d 28 x 1,2 mm

130,00 m

Stand: 17.09.2026 110 von 420

[Seite 111]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.720 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 32 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 32 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 32 d 35 x 1,5 mm

580,00 m

42.5.730 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 40 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 40 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 40 d 42 x 1,5 mm

290,00 m

42.5.740 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 50 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 50 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 50 d 54 x 1,5 mm

610,00 m

42.5.750 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 80 Edelstahl Systemrohr DIN EN 10088 DN 80 Edelstahl Systemrohr 1.4401 (Cr-Ni-Mo-Stahl), Ausführung gemäß Hinweistext

DN 80 d 88,9 x 2,0 mm

10,00 m

Stand: 17.09.2026 111 von 420

[Seite 112]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.760 Edelstahl Bogen 15 mm Eigenschaften

• Unverpresst undicht
• Dichtring aus CIIR schwarz
• Pressindikator
• Pressmuffe mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenschaften

• Werkstoff: CrNiMo-Stahl 1,4401 (DIN EN 10088)
• Alle Winkelgrade

Bogen 15 mm

142 St

42.5.770 Edelstahl Bogen 18 mm Bogen 18 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

195 St

42.5.780 Edelstahl Bogen 22 mm Bogen 22 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

182 St

42.5.790 Edelstahl Bogen 28 mm Bogen 28 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

55 St

42.5.800 Edelstahl Bogen 35 mm Bogen 35 mm

Stand: 17.09.2026 112 von 420

[Seite 113]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben.

110 St

42.5.810 Edelstahl Bogen 42 mm Bogen 42 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

62 St

42.5.820 Edelstahl Bogen 54 mm Bogen 54 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

144 St

42.5.830 Edelstahl Bogen 88 mm Bogen 88 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

10 St

42.5.840 Edelstahl Übergang 15 mm Eigenschaften

• Unverpresst undicht
• Dichtring aus CIIR schwarz
• Pressindikator
• Pressmuffe mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenschaften

• Werkstoff: CrNiMo-Stahl 1,4401 (DIN EN 10088)

größte Nennweite: Übergang 15 mm

2 St

Stand: 17.09.2026 113 von 420

[Seite 114]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.850 Edelstahl Übergang 18mm Bogen 18 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.5.860 Edelstahl Übergang 22 mm Bogen 22 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

6 St

42.5.870 Edelstahl Übergang 28 mm Bogen 28 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

14 St

42.5.880 Edelstahl Übergang 35 mm Bogen 35 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

26 St

42.5.890 Edelstahl Übergang 42 mm Bogen 42 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

26 St

42.5.900 Edelstahl Übergang 54 mm Bogen 54 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

42 St

Stand: 17.09.2026 114 von 420

[Seite 115]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.910 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 15 mm T-Stück, größte Nennweite 15 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

14 St

42.5.920 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 18 mm T-Stück, größte Nennweite 18 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.5.930 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 22 mm T-Stück, größte Nennweite 22 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

4 St

42.5.940 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 28 mm T-Stück, größte Nennweite 28 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

8 St

42.5.950 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 35 mm T-Stück, größte Nennweite 35 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

44 St

42.5.960 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 42 mm T-Stück, größte Nennweite 42 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

32 St

Stand: 17.09.2026 115 von 420

[Seite 116]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.970 Edelstahl T-Stück, größte Nennweite 54 mm T-Stück, größte Nennweite 54 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

28 St

42.5.980 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 12 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 12 Ausführung laut Leitbeschreibung, flachdichtend, Übergang von Pressfitting auf mit Innen- oder Außengewinde, Überwurfmutter aus E-Stahl

4,000 Stck

42.5.990 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 15 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 15

sonst wie vor beschrieben

4,000 Stck

42.5.1000 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 20 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 20

sonst wie vor beschrieben

8,000 Stck

42.5.1010 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 25 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 25

sonst wie vor beschrieben

12,000 Stck

Stand: 17.09.2026 116 von 420

[Seite 117]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.1020 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 32 Edelstahl Übergangsverschraubung DN 32

sonst wie vor beschrieben

12,000 Stck

HEIZWASSERANSCHLÜSSE AGGREGATE .

42.5.1030 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 15 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 15

Betriebstemperatur Medium: 20 bis 120 °C Medium: Wasser Nenndruckstufe nach EN 1333: PN 10

Herstellung der Anschlüsse an den Aggregaten, wie Lüftungs- und Klimageräte Wärmeübertrager Umluftheizgeräte

Alle Anschlüsse sind komplett entsprechend vorgeschriebener Grundausstattung sowie den angegebenen Anschlusswerten, Nennweite und Nenndrücken herzustellen.

Die Montage der Regelkomponenten erfolgt in Abstimmung mit dem Gewerk MSR .

Einschließlich der Flanschen nach DIN EN1092-1/2, Gegenflanschen, Schrauben, Verschraubungen, Übergängen und Dichtungen.

Die Abrechnungseinheit ist der beschriebene Vor- und Rücklaufanschluss je Aggregat.

32 St

Stand: 17.09.2026 117 von 420

[Seite 118]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.1040 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 20 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 20

Sonst wie zuvor beschrieben

28 St

42.5.1050 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 25 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 25

Sonst wie zuvor beschrieben

18 St

42.5.1060 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 32 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 32

Sonst wie zuvor beschrieben

14 St

42.5.1070 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 40 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 40

Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.1080 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 50 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 50

Stand: 17.09.2026 118 von 420

[Seite 119]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.1090 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 65 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.1100 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 80 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.5.1110 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 100 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.5.1120 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 125 Heizwasseranschlüsse Aggregate für Vor- und Rücklauf, Nennweite DN 125

Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

Stand: 17.09.2026 119 von 420

[Seite 120]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

ROHRSCHELLE Zur Befestigung von metallischen Rohren mit Schallschutzeinlage für DIN 4109 aus Flacheisen mit Anschlussmutter.

Material aus Stahl, Befestigung über Gewindestäbe mit bauaufsichtlich zugelassenen Dübeln, Befestigungsuntergrund Beton. Im Bereich der Dampfsperre sind entsprechende Dübel zu verwenden, so dass die Funktionsfähigkeit nicht eingeschränkt wird. Alle Komponenten sind spannungsfrei einzubauen. Das Anschießen von Befestigungen ist unzulässig. Inkl. Bohrarbeiten für die Halterung.

Schallschutzeinlage: EPDM Temperaturbeständigkeit: von -50 bis 110 °C

42.5.1130 Rohrschelle DN 15 Rohrschelle DN 15

Sonst wie im Hinweistext "Rohrschelle" beschrieben.

140 St

42.5.1140 Rohrschelle DN 20 Rohrschelle DN 20

Sonst wie zuvor beschrieben

350 St

42.5.1150 Rohrschelle DN 25 Rohrschelle DN 25

Sonst wie zuvor beschrieben

100 St

Stand: 17.09.2026 120 von 420

[Seite 121]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.1160 Rohrschelle DN 32 Rohrschelle DN 32

Sonst wie zuvor beschrieben

400 St

42.5.1170 Rohrschelle DN 40 Rohrschelle DN 40

Sonst wie zuvor beschrieben

220 St

42.5.1180 Rohrschelle DN 50 Rohrschelle DN 50

Sonst wie zuvor beschrieben

440 St

42.5.1190 Rohrschelle DN 65 Rohrschelle DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben

120 St

42.5.1200 Rohrschelle DN 80 Rohrschelle DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben

140 St

42.5.1210 Rohrschelle DN 100 Rohrschelle DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben

60 St

Stand: 17.09.2026 121 von 420

[Seite 122]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Kompensatoren für Druckstutzen von Blockpumpen Kompensatoren für Druckstutzen von Blockpumpen

42.5.1220 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN50 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN50 lateral, für Druckstutzen von Blockpumpen

formgepreßter Gummibalg mit Druckträger aus flexiblen, korrosionsgeschütztem Stahldraht, mit abreißsicherem, drahtverstärktem Gummi- Flanschbund, beidseitig drehbare Stahlflansche mit stabilisierendem Ansatz, mit Zugstangen- Längenbegrenzer als Lateralverspannung, innen und außen verst. verspannt, schwingungsfrei in geräuschdämpfenden Gummibuchsen gelagert. Flansche nach DIN EN 1092, Teil 1.

Werkstoff : EPDM (Qualität E) Kennzeichnung : orange/blau Zul. Temperaturen : 100 GradC Zul. Betriebsdruck: 10 bar (ü) Nenndruck : PN 16

gewähltes Fabrikat: '........................' gewählter Typ: '................................'

10 St

42.5.1230 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 65 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.5.1240 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 80 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben

3 St

Stand: 17.09.2026 122 von 420

[Seite 123]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.1250 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 100 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.5.1260 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 125 Stahldraht-Gummi-Kompensator universal DN 125

Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

Kopmpensatoren für Längenausdehnung von Rohrleitungen Kopmpensatoren für Längenausdehnung von Rohrleitungen

42.5.1270 Axial-Stahl-Kompensator, Balgdruckstufe PN16, DN50 Axial-Stahl-Kompensator, Balgdruckstufe PN16, DN50

Doppelbalg aus Edelstahl 1.4541 mit Führungsrohr aus Edelstahl 1.4541 beidseitiger Festflansch aus St 37-2 Flansche grundiert Flanschlochbild PN 16 (EN1092-1) Baulänge 340 mm axiale Dehnungsaufnahme, unvorgespannt, bei Einbautemperatur: +/-34 mm

Beidseitig sind Gleitlager einzukalkulieren.

gewähltes Fabrikat: '.........................' gewählter Typ: '.................................'

2 St

42.5.1280 Axial-Stahl-Kompensator, Balgdruckstufe PN16, DN65 Axial-Stahl-Kompensator, Balgdruckstufe PN16, DN65

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Baulänge 380 mm

Stand: 17.09.2026 123 von 420

[Seite 124]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag axiale Dehnungsaufnahme, unvorgespannt, bei Einbautemperatur: +/-36 mm

2 St

42.5.1290 Axial-Stahl-Kompensator, Balgdruckstufe PN16, DN80 Axial-Stahl-Kompensator, Balgdruckstufe PN16, DN80

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Baulänge 380 mm axiale Dehnungsaufnahme, unvorgespannt, bei Einbautemperatur: +/-40 mm

2 St

FESTPUNKT FÜR ROHRLEITUNGEN .

42.5.1300 Festpunkt für Rohr bis DN 50 Festpunkt für Rohr bis DN 50

Zur Aufnahme von Festpunktgesamtkräften. Für Festpunkte ist ein statischer Nachweis zu erstellen und mit dem Hochbau abzustimmen.

Die Aufnahme der Festpunktkräfte ist ausschließlich durch Haftreibung zwischen Festpunktschelle und Rohr zu gewährleisten.

24 St

42.5.1310 Festpunkt für Rohr bis DN 65 Festpunkt für Rohr bis DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben.

6 St

Stand: 17.09.2026 124 von 420

[Seite 125]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.5.1320 Festpunkt für Rohr bis DN 80 Festpunkt für Rohr bis DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben.

12 St

42.5.1330 Festpunkt für Rohr bis DN 100 Festpunkt für Rohr bis DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben.

8 St

42.5.1340 Festpunkt für Rohr bis DN 125 Festpunkt für Rohr bis DN 125

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.5 Rohrleitungen und Zubehör Heizung Summe:

Stand: 17.09.2026 125 von 420

[Seite 126]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 6 Rohrbegleitheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.6 Rohrbegleitheizung

Selbstbegrenzendes Parallelheizband Selbstbegrenzendes Parallelheizband

42.6.10 Frostschutzheizband Heiz- und Kaltwasserleitungen Frostschutzheizband Heiz- und Kaltwasserleitungen

Halogenfreies, selbstverlöschendes und raucharmes Heizband neuester Generation, bestehend aus: Zwei parallelen, verzinnten Kupferlitzen, 1,2mm2, dem dazwischenliegenden molekular-vernetzten, selbstregelnden Heizelement, einer elektrischen Isolierhülle und einem Schutzmantel aus selbstverlöschenden, halogenfreien als auch raucharmen Material und einem Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze, gemäß EN 62395. Das Heizband entspricht den aktuellen elektrischen Anforderungen nach IEC62395-1 (2013 Edition), VDE-0721- 52, DIN EN 62395-1 als auch den aktuellen Feuer-, Halogen- , Rauch und UV-Schutz Anforderungen nach DIN IEC 61034- 2, IEC 60754-1, IEC 60068-2-5/9. Zudem entsprechen die Heizbänder der aktuellen RoHS Richtlinie. Unter typischen Nutzungsbedingungen hat die Heizleitung eine Lebenserwartung von mindestens 25 Jahren. Wenn ein Umgebungstemperaturfühler verwendet wird, sollte das Steuergerät zur Berechnung der Betriebszyklen (Einschaltdauer) sowie aus Gründen der Energieeffizienz und des geringeren Stromverbrauchs mit PASC-Algorithmen (Proportional Ambient Sensing Control-Algorithmen) arbeiten. Systemgarantie von 10 bzw. 12* Jahren auf Heizkabel und Schnellverbindungssysteme und 2 bzw. 6* Jahre auf Steuerungssysteme bei regelgerechter Installation, Inbetriebnahme.

Nennleistung bei 5°C: 10 W/m Max. Heizkreislänge bei C16A Absicherung: 204 m Schutzklasse: 1 Brandschutz: Low Smoke Zero Halogen (Halogenfrei, selbstverlöschend und raucharm) Schnellverbindungssystem Max. zulässige Umgebungstemperatur: 65°C / 85°C (kumuliert 800 Stunden) Min. Biegeradius: (gem. VDE-Gutachten) 10 mm Nennspannung: 230 VAC Dicke des Heizbandes: 6,8 mm max. Breite des Heizbandes: 13,8 mm max.

Stand: 17.09.2026 126 von 420

[Seite 127]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 6 Rohrbegleitheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Gewicht: 0,135 kg/m

Incl. Befestigung bis max. DN80 mit temperaturbeständigem Kabelbinder 370mm x 3,6mm aus Nylon, UV-beständig oder Befestigung mittels Glasseideband

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

200,00 m

42.6.20 Heizbandanschluss-Set Heizbandanschluss-Set

Heizbandanschluss, bestehend aus: 1 Stück Anschlussmodul mittels Isolationsdurchdringung für Heizband, UV-beständig, mit fertig angeschlossener, 1,5 m langer Anschlußleitung (3 x 2,5 mm2). 1 Stück Heizband-Endabschluss, UV-beständig, mit molekularvernetztem Gel gefüllt. 1 Stück Abstandhalter

Nennspannung: 230 V Nennstrom: 20 A Temperaturbeständigkeit: 65°C Schutzart: IP 68

12 St

42.6.30 Heizband T-Abzweig Heizband T-Abzweig

Heizband-T-Abzweig, bestehend aus: 1 Stück Verbindungsmodul mittels Isolationsdurchdringung für drei RAYCHEM Heizbänder, UV-beständig. 1 Stück Heizband-Endabschluss, UV-beständig, mit molekularvernetztem Gel gefüllt. 1 Stück Abstandhalter

Nennspannung: 230 V Nennstrom: 20 A Temperaturbeständigkeit: 65° Schutzart: IP 68

Incl. temperaturbeständiger Anschlusskasten für 4 Einlässe für T-Abzweig.

1 St

Stand: 17.09.2026 127 von 420

[Seite 128]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 6 Rohrbegleitheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.6.40 Heizband Verbindung mit Klemmstein Heizband Verbindung mit Klemmstein

Mechanische Verbindungsgarnitur mit Montagebügel Heizbandverbindung, bestehend aus: 1 Stück Anschlussmodul mittels Isolationsdurchdringung für zwei Heizbänder, UV-beständig. 1 Stück Abstandhalter

Nennspannung: 230 V Nennstrom: 20A Temperaturbeständigkeit: 65°C Schutzart: IP 68

12 St

42.6.50 Heizband Endabschluss Heizband Endabschluss

Heizband-Endabschluss mit molekularvernetztem Gel gefüllt

12 St

42.6.60 Kabeleinführung Blechmantel Kabeleinführung für Blechmantel

Isolierungseinführung für Blechmantel

12,000 Stck

42.6.70 Warnschild Deutsch Warnschild Deutsch

Kennzeichnungsaufkleber "Netzspannung 230 V", alle 5 m bei Aufputz-Rohrführung auf der Dämmung bzw. dem Blechmantel befestigen.

40 St

42.6.80 Steuerung Begleitheizung Steuerung Begleitheizung

Energiesparende Steuerung für Frostschutzanwendung mit Alarmmeldung für GLT Rohrtemperatur- oder Umgebungstemperaturproportionale

Stand: 17.09.2026 128 von 420

[Seite 129]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 6 Rohrbegleitheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Steuerung, Digitale Anzeige von Temperaturen und Fehlermeldungen. Programmierbare Schutzfunktion bei Fühlerbruch und Fühlerkurzschluss,

Funktionen: • Betriebsmodus 1: Umgebungstemperatur proportionale Steuerung (PASC) für mehr Energieeffizienz • Betriebsmodus 2: Temperatur-Rohranlegefühler Steuerung • Temperaturabhängige Leistungsregelung zur Optimierung des Energieeinsatzes und Vermeidung von Übertemperierung im Rohrnetz bzgl. Einhaltung der Trinkwasserhygienevorschriften • Temperatureinstellbereich: –¬40°C bis +85°C • Maximale und Minimum-Temperatur-Alarm-Funktion • Digital Display • Programmierung ohne Anschluss an Stromversorgung möglich • 25 A Schaltkapazität • Fühler-Fehler-Alarm mit programmierbarer Schutzfunktion bei Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss, • Spannungsfehler-Alarm • Alarmrelais für die Weiterleitung der Alarme an die GLT • System-Fehler Meldung • Inbetriebnahme-Testprogram • Tastensperre

Schaltstrom: 25 A Alarmkontakt: 1 A Sensortyp: NTC, Zweileiterechnik Sensorkabellänge: 100 m Schutzart: IP 65

12 St

42.6.90 Außentemperaturfühler Außentemperaturfühler

Außentemperatur-Fühler NTC inkl. Gehäuse für vorbeschriebene Steuerung zur Installation im Außenbereich.

Schutzart: IP 65

2 St

42.6.100 Schaltschrank für elektrische Rohrbegleitheizung Schaltschrank für elektrische Rohrbegleitheizung

Schaltschrank für Anbindung an Gebäudeleittechnik Verschließbarer Schaltschrank; Stahlblechgehäuse in

Stand: 17.09.2026 129 von 420

[Seite 130]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 6 Rohrbegleitheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Wandausführung, bestückt mit: dreipoligem Hauptschalter, Absicherung mit FI / LS Kombination RCD 30 mA (FI-Schutzschalter) / Leitungschutzschalter C16A, Leistungsschützen, Meldeleuchten "Betrieb" und "Störung", Zu- und Abgangsklemmen, Sicherungsklemme. Komplett montiert, anschlussfertig verdrahtet und geprüft. Kabeleinführungen im Gehäuseboden. Der Schaltschrank mit eingebauten 2-Zonen-Regler ist mit einem RS485-Anschluss ausgestattet für eine Modbus- Kommunikation mit einem Gebäudeleittechnik-/ BMS- System, dass für Konfigurations-, Überwachungs- und Alarmzwecke verwendet werden kann.

Nennspannung: 3 / N / PE 400 V / 230 V, 50 Hz Schutzart: IP 54 Ausführung: nach VDE 0660, Teil 5 und VBG 4 Farbe: Strukturlack, RAL 7035, lichtgrau Fühler: NTC - 2 Stück, Länge 5 m

Die Schaltschränke sind vorbereitet mit einem eingebauten 2- Zonen-Regler. Ein Thermostat mit Modbus Firmware und mit 2 Fühlern gehören zum Lieferumfang der Schaltschränke.

für max. 9 Heizkreise

1 St

42.6.110 Schaltschrank für elektrische Rohrbegleitheizung Schaltschrank für elektrische Rohrbegleitheizung

wie zuvor beschrieben, jedoch für max. 6 Heizkreise (für Heiz- und Kälteleitungen RLT auf Gebäude B)

1 St

42.6.120 Ab- u. Inbetriebnahme gemäß Herstellervorgabe Ab- u. Inbetriebnahme gemäß Herstellervorgabe

Folgende Prüfungen sind vom Fachbetrieb durchzuführen: Sicht- u. Funktionsprüfung für jeden Heizkreis Isolationsprüfung mit mind. 500V Prüfspannung Einstellung der / des Regelgeräte(s) einschließlich Probebetrieb

Alle Heizreise sind einzeln zu prüfen und die Ergebnisse in einem Prüfprotokoll zu dokumentieren. Vorzugsweise ist das Protokoll des Herstellers zu verwenden

Stand: 17.09.2026 130 von 420

[Seite 131]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 6 Rohrbegleitheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

12 St

42.6.130 Elektroarbeiten Elektroarbeiten

Je Heiz- u. Regelkreis ist eine Zuleitung mit entsprechendem Querschnitt zu ziehen. Das Ziehen der Zuleitungen vor Ort von der Unterverteilung zu den Einspeisepunkten. Entsprechende Anzahl an Verteilerdosen für Heizkreise und Fühler. Das Ziehen und Verlängern der Fühlerleitungen von der UV zu den Fühlerpositionen an der Rohrleitung. Eventuell erforderliche Leerrohre, Kabelpritschen, Wanddurchbrüche, Brandabschottungen sind mit einzurechnen. Montage des Schaltschranks, Auflegen der Heizkreise, Fühler, Störmeldungen etc. und aller nach VDE erforderlicher Arbeiten. Die Vorsicherung für den Schaltschrank ist entsprechend zu dimensionieren. Die elektrische Sicherheits- u. Funktionsprüfung gem. VDE Anforderungen und Herstellvorgaben. Summe Kabellänge: 500 m (Ölflex Classic 110 LT) 1 psch

42.6 Rohrbegleitheizung Summe:

Stand: 17.09.2026 131 von 420

[Seite 132]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 7 Heizflächen und Zubehör

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.7 Heizflächen und Zubehör

Heizkörper Heizkörper

42.7.10 Heizwand 2200/1260/122mm Heizwand 2200/1260/122mm

Ventil-Profil-Heizwand vertikal Heizkörper bestehend aus wasserführenden Rechteckrohren 70 x 11 x 1,5 für 6 bar Betriebsdruck, stirnseitige Sammler aus Stahlblech 2,0 mm dick, elektrisch verschweißt,. Anschlüsse im Sammler versenkt, Gewinde gerollt und allseits gerundeten Kanten mit Rmin = 2 mm, Dichtheit und Druck geprüft. Ausführung 1- oder 2-lagig, Montagefertig mit Anschlüssen für Vor- und Rücklauf, sowie Entlüftung und Entleerung. Dichtheit und Druck geprüft. Beschichtung nach DIN 55900 Teil 1 und Teil 2. Ausführungsmerkmale in Übereinstimmung mit den Grundsätzen für die Prüfung der Arbeitssicherheit von Heizkörpern (Gesetzliche Unfallversicherung GUV), bei vertikaler Ausführung mit Lamellen nur mit fest angebauter Seitenverkleidung.

Wärmeleistung nach EN 442 geprüft und registriert. CE-konform. Geeignet für Warmwasserheizungsanlagen nach DIN 18380 und Wasserqualität nach VDI 2035, ÖNORM H5195 und SWKI BT 102-01.

Anschlüsse: 4 x G 1/2" Außengewinde nach DIN V3838. Ohne Einbauventil..

Vor- und Rücklaufanschluss zum Anschluss des nachfolgend beschriebenen Hahblockes unten, mittig.

Einschl. Befestigungszubehör, das die Anforderungsklassen 1 und 2 gemäß der Richtlinie VDI 6036 erfüllt, Blind- und Entlüftungsstopfen.

Baulänge: 1260 mm Bauhöhe: 2200 mm Bautiefe: 122 mm Systemtemperatur: 40/30 °C Heizleistung: 727 W (bezogen auf 24°C Raumtemperatur) max. zul. Druck: 6 bar max. zul. Temperatur: 110 °C

Stand: 17.09.2026 132 von 420

[Seite 133]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 7 Heizflächen und Zubehör

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Farbe RAL9016

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.7.20 Heizwand 2200/1450/122mm Heizwand 2200/1450/122mm

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Baulänge: 1450 mm Bauhöhe: 2200 mm Bautiefe: 122 mm Heizleistung: 836 W (bezogen auf 24°C Raumtemperatur)

2 St

42.7.30 Heizwand 2000/750/61mm Heizwand 2000/750/61mm

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Baulänge: 750 mm Bauhöhe: 2000 mm Bautiefe: 61 mm Heizleistung: 258 W (bezogen auf 24°C Raumtemperatur)

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

2 St

42.7.40 Heizwand 1600/630/61mm Heizwand 1600/630/61mm

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Baulänge: 630 mm Bauhöhe: 1600 mm Bautiefe: 61 mm Heizleistung: 181 W (bezogen auf 24°C Raumtemperatur)

Stand: 17.09.2026 133 von 420

[Seite 134]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 7 Heizflächen und Zubehör

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

2 St

42.7.50 HK AnschlussarmaturMultiblock, Eckausführung HK AnschlussarmaturMultiblock, Eckausführung

Anschlussarmatur Multiblock T mit Voreinstellung zum Regeln, Absperren, Entleeren und Befüllen für Zweirohr- Zentralheizungs- anlagen PN 10, Rohrabstand 50 mm. Gehäuse aus Messing vernickelt, Spindel aus nichtrostendem Stahl mit doppelter O-Ring-Abdichtung. Die Installation ist unabhängig von der Vor- bzw. Rücklauflage. G 3/4 Vorlauf- und Rücklaufanschluss für Klemmringverschraubungen.

7 St

42.7.60 Thermostatkopf Thermostatkopf

passend zu dem vorbeschriebenen Hahnblock, mit eingebautem Flüssig-Fühler, auf individuellen Sollwert innenliegend begrenz- und blockierbar sowie mit Memo- Scheibe, mit Frostschutzsicherung, geprüft und zugelassen gemäß EN 215.

Ausführung: weiß Sollwertbereich 7 - 28 C Skalenkappe 1 - 5 ohne Nullstellung

7 St

42.7 Heizflächen und Zubehör Summe:

Stand: 17.09.2026 134 von 420

[Seite 135]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.8 Umluftheizgeräte

Lufterhitzer Lufterhitzer

42.8.10 Lufterhitzer Halle 1 Lufterhitzer Halle 1

zum Heizen oder Kühlen für Deckenmontage. Gehäuse aus sendzimir-verzinktem Stahlblech mit serienmäßigen Gewindeaufhängungen, komplett mit Motorschutzkorb, Kondensatwanne, Tropfenabscheider in einreihiger Lamellenbauweise aus Kunststoffprofilen mit Abtropfnasen und montierter Luftlenkjalousie, einreihig, Zusatzteile ausblas- und ansaugseitig anschraubbar. LABS-konform nach VDMA 24364, Kategorie A1/B1/B2/C1/C2-L und B1/C1/C2-W. Ausführung Kondensatpumpe angebaut, mit Schwimmerschalter. Durchmesser Kondensatdruckleitung: DN 6mm (Schlauchanschluss) max. Förderhöhe m 8 Fördermenge l/h 3 Schlauchlänge m 10 2-Leiter Leistungsstarker Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren mit Aluminiumlamellen. Sammler und Verteiler aus Stahl korrosionsgeschützt, geeignet für PKW oder PWW/PHW. Max. Betriebsdruck bar 16 Max. Wassereintrittstemp. GradC 120 Min. Wassereintrittstemp. GradC 6 Max. Lufteintrittstemp. GradC 40

Axialventilator Energiesparender EC-Ventilator mit 0-10 V-Eingang für stufenlose Drehzahlsteuerung. Alle drehenden Teile sind geräuscharm und wartungsfrei gelagert. Werksseitig verdrahtet. Übertemperaturschutz des Ventilators durch aktives Temperaturmanagement. EC-Ventilator, 230 V, hohe Drehzahl Integrierter Motorschutz. Mit außen angebrachtem Anschlusskasten.

• Reparaturschalter, montiert, für die Außerbetriebnahme von Motoren mit Thermokontakten, mit Anschlussmöglichkeit für Parallelgeräte, Thermokontakte voreilend gebrückt, nacheilend öffnend. Baugröße 7 Abmessungen (BxHxT) mm 900 x 875 x 570 Gewicht kg 84 Wasserinhalt l 7,6 Anschluss 1 1/2 Zoll

Stand: 17.09.2026 135 von 420

[Seite 136]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Steuerung des ULKs erfolgt über ein 0-10V Signal über die Gebäudeautomatisation.

Technische Daten

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 70 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 30 GradC erforderliche Kühlleistung: 24,5 kW

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 15 GradC erforderliche Heizleistung: 5 kW

Incl. der Befestigungskonsolen zur Geräteabhängung vom Stahlbau des Hallendaches.

Incl. Luftkanal zur 90Grad Umlenkung des Ausblases des Lufterhitzers senkrecht nach unten. Zm Anschluss an Luftverteiler. BxHxL: 825x825x800mm

Incl. Multi Air MiX für Deckengeräte, Stellung über Steckmotor (fernverstellbar) Luftverteiler mit kreisförmig angeordneten trapezförmigen Lamellen, Lamellen innen und außen gelagert, von außen durch Steckmotor über Mitnehmerkranz zentral verstellbar, Lamellen in horizontaler Stellung parallel stehend, mit zunehmend vertikaler Stellung nehmen die Lamellen eine gegenläufige Stellung ein, Hallenluft wird induziert Bauhöhe mit Lamellen mm 240 Baubreite mm 800 Bauhöhe mm 160 Baulänge mm 880 Montagehöhe: ca. 12m für Ausblashöhe von ca. 11m geeignet

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

14 St

Stand: 17.09.2026 136 von 420

[Seite 137]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.8.20 Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG1, 4-Leiter Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG1, 4-Leiter

Fan Coil Deckenkassette zur Klimatisierung von Räumen mit abgehangenen Decken.

Grundgerät aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, teilweise gegen Schwitzwasseranfall dampfdiffusionsdicht und geräuschreduzierend gedämmt. Dämmstärke: 10 mm

Designblende in RAL 9016 verkehrsweiß. 4-seitiger Luftaustritt über manuell verstellbare Luftlenklamellen. Luftansaug: Filter ISO Coarse 4-Leiter Leistungsstarker Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren mit Aluminium-Lamellen, inkl. Verdrehsicherung. Max. Betriebsdruck: 8 bar Max. Wassereintrittstemp.: 75 GradC Min. Wassereintrittstemp.: 6 GradC

Integrierte Entlüftungsmöglichkeit. Kondensatwanne ausgeführt als eigenständiges, zur Reinigung und Wartung entnehmbares Bauteil entsprechend VDI 6022. Material Kondensatwanne ABS Werksseitig montierte Kondensatpumpe (Förderhöhe bis 8m) inkl. Alarmkontakt zur Abschaltung und Meldung. EC-Radialventilator Energiesparender EC-Ventilator mit 0-10 V -Eingang für stufenlose Drehzahlsteuerung. Alle drehenden Teile sind geräuscharm und wartungsfrei gelagert. Werksseitig verdrahtet. Schutzart: IP44 Isolationsklasse: F Integrierter Thermokontakt. Motorstörung: Automatische Motorabschaltung bei Störung. Die Spannungsversorgung, Ansteuerung der Ventile, Vorgabe der Ventilatordrehzahl sowie Ausgang Kondensatstörung sind auf Klemme im Schaltkasten vorverdrahtet.

Die Steuerung des ULKs erfolgt über ein 0-10V Signal über die Gebäudeautomatisation.

Technische Daten Baugröße: BG1 Korpus (LxBxH): 572 x 570 x 286 mm Blende (LxBxH): 680 x 680 x 40 mm Ausgangsspannung: 230 V Frequenz: 50 Hz

Stand: 17.09.2026 137 von 420

[Seite 138]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Gewicht: 27 kg Anschluss: 1/2 Zoll IG

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 40 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Kühlleistung: 1,2 kW

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Heizleistung: 0,5 kW

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

5 St

42.8.30 Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG3, 4-Leiter Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG3, 4-Leiter

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten Baugröße: BG3 Korpus (LxBxH): 572 x 570 x 286 mm Blende (LxBxH): 680 x 680 x 40 mm Gewicht: 27 kg Anschluss: 1/2 Zoll IG

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 50 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Kühlleistung: 1,8 kW

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC

Stand: 17.09.2026 138 von 420

[Seite 139]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Heizleistung: 0,55 kW

1 St

42.8.40 Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG5, 4-Leiter Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG5, 4-Leiter

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten Baugröße: BG5 Korpus (LxBxH): 818 x 818 x 326 mm Blende (LxBxH): 930 x 930 x 55 mm Gewicht: 46 kg Anschluss: 3/4 Zoll IG

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 48 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Kühlleistung: 3,0 kW

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Heizleistung: 2,3 kW

22 St

42.8.50 Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG7, 4-Leiter Lufterhitzer Gebäude B+D, Deckengeräte BG7, 4-Leiter

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten Baugröße: BG7 Korpus (LxBxH): 818 x 818 x 326 mm Blende (LxBxH): 930 x 930 x 55 mm Gewicht: 51 kg Anschluss: 3/4 Zoll IG

Stand: 17.09.2026 139 von 420

[Seite 140]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 48 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Kühlleistung: 3,15 kW

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC erforderliche Heizleistung: 2,3 kW

4 St

42.8.60 Lufterhitzer Gebäude B+D, Wandgeräte BG4, 2-Leiter Lufterhitzer Gebäude B+D, Wandgeräte BG4, 2-Leiter

Fan Coil Wandgerät mit formschönen Design zur Klimatisierung von Räumen. Die flache Sichtblende (185 mm) aus einer Kombination von Metall und Kunststoff überzeugt mit ihrer schlichten Optik in RAL 9016 Matt (verkehrsweiss).Die Sichtblende lässt sich mittels zweier Schrauben anbringen und entfernen. Ohne die Blende werden sämtliche Komponenten zugänglich. Einstellbare Lamellen lenken die Luft gezielt in den Raum. An der obenliegenden Luftabsaugung befindet sich ein regenerierbarer ISO COARSE 30% (G2) Luftfilter, der ohne Werkzeug ein- und ausgeschoben werden kann.Zur Montage wird das Grundgerät ohne Sichtblende mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone an die Wand montiert. Anschließend folgt der Anschluss der wasserseitigen und elektrischen Leitungen. Die montagefreundliche Konstruktion des Gerätes sowie die Zugänglichkeit relevanter Komponeten reduzieren die Zeit der Montage, Wartung und Reinigung. Die Kondensatpumpe wird innerhalb des Gerätes plaziert, um die Ästhetik des Kaltwasserwandgerätes zu wahren.

Leistungsstarker Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren mit Aluminiumlamellen, geeignet für PWW/PHW. Max. Betriebsdruck: 8 bar Max. Wassereintrittstemp.: 75 GradC Min. Wassereintrittstemp.: 6 GradC Kondensatwanne aus ABS-Material Querstromventilator mit Berührungsschutz. Energiesparender EC-Ventilator mit 0-10 V -Eingang für stufenlose Drehzahlsteuerung. Alle drehenden Teile sind

Stand: 17.09.2026 140 von 420

[Seite 141]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag geräuscharm und wartungsfrei gelagert. Werksseitig verdrahtet. Schutzart: IP44 Die Spannungsversorgung, Ansteuerung der Ventile, Vorgabe der Ventilatordrehzahl sowie Ausgang Kondensatstörung sind auf Klemme im Schaltkasten vorverdrahtet.

Technische Daten Baugröße: BG4 Korpus (LxBxH): 185 x 1235 x 333 mm Gewicht: 18 kg Anschluss: 1/2 Zoll

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 48 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 26 GradC erforderliche Kühlleistung: 2,1 kW

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

15 St

42.8.70 Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG4, 2-Leiter Heizen oder Kühlen Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG4, 2-Leiter Heizen oder Kühlen

Lufterhitzer zum Heizen oder Kühlen für Wand- oder Deckenmontage. Gehäuse aus sendzimir-verzinktem Stahlblech mit serienmäßigen Gewindeaufhängungen, komplett mit Motorschutzkorb, Kondensatwanne, Tropfenabscheider in einreihiger Lamellenbauweise aus Kunststoffprofilen mit Abtropfnasen und montierter Luftlenkjalousie, zweireihig, Zusatzteile ausblas- und ansaugseitig anschraubbar.LABS-konform nach VDMA 24364, Kategorie A1/B1/B2/C1/C2-L und B1/C1/C2-W.

Ausführung: Kondensatpumpe angebaut, mit Schwimmerschalter.

max. Förderhöhe: 8 m Fördermenge: 3 l/h Schlauchlänge: 10 m

Stand: 17.09.2026 141 von 420

[Seite 142]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Leistungsstarker Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren mit Aluminiumlamellen. Sammler und Verteiler aus Stahl korrosionsgeschützt, geeignet für PKW oder PWW/PHW. Max. Betriebsdruck: 16 bar Max. Wassereintrittstemp.: 120 GradC Min. Wassereintrittstemp.: 6 GradC Max. Lufteintrittstemp.: 40 GradC Axialventilator Energiesparender EC-Ventilator mit 0-10 V-Eingang für stufenlose Drehzahlsteuerung. Alle drehenden Teile sind geräuscharm und wartungsfrei gelagert. Werksseitig verdrahtet. Übertemperaturschutz des Ventilators durch aktives Temperaturmanagement. EC-Ventilator, 230 V, niedrige Drehzahl Integrierter Motorschutz. Mit außen angebrachtem Anschlusskasten.

• Reparaturschalter, montiert, für die Außerbetriebnahme von Motoren mitThermokontakten, mit Anschlussmöglichkeit für Parallelgeräte, Thermokontakte voreilend gebrückt, nacheilend öffnend.

Die Steuerung des ULKs erfolgt über ein 0-10V Signal über die Gebäudeautomatisation.

Technische Daten Baugröße: BG4 Korpus (LxBxT): 600 x 570 x 570 mm Ausgangsspannung: 230 V Frequenz: 50 Hz Gewicht: 37 kg Anschluss: 1 Zoll

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 59 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 30 GradC (25 GradC) erforderliche Kühlleistung: 2,8 kW (2,6kW)

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 18 GradC erforderliche Heizleistung: 2,1 kW (2,4kW)

(Werte in Klammern sind für 2. Auslegungsfall mit anderer Raumtemperatur)

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Stand: 17.09.2026 142 von 420

[Seite 143]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

3 St

42.8.80 Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG6, 2-Leiter Heizen oder Kühlen Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG6, 2-Leiter Heizen oder Kühlen

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten Baugröße: BG6 Korpus (LxBxT): 800 x 775 x 570 mm Gewicht: 64 kg Anschluss: 1 1/4 Zoll

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 53 dB(A)

Kühlen Vorlauftemperatur: 6 GradC Rücklauftemperatur: 12 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC (25 GradC) erforderliche Kühlleistung: 3,4 kW (4,5 GradC)

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 21 GradC (18 GradC) erforderliche Heizleistung: 3,3 kW (4,4 GradC)

(Werte in Klammern sind für 2. Auslegungsfall mit anderer Raumtemperatur)

8 St

42.8.90 Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG4, 2-Leiter nur Heizen Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG4, 2-Leiter nur Heizen

wie zuvor beschrieben, jedoch: Ausführung ohne Kondensatwanne und ohne Kondensatpumpe (nur Heizen) Wärmetauscherleistung: hoch

Stand: 17.09.2026 143 von 420

[Seite 144]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Technische Daten Baugröße: BG4 Korpus (LxBxT): 540 x 500 x 320 mm Gewicht: 25 kg Anschluss: 1 Zoll

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 57 dB(A)

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 18 GradC erforderliche Heizleistung: 3,2 kW

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

11 St

42.8.100 Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG6, 2-Leiter nur Heizen Lufterhitzer Gebäude D, Wandgeräte BG6, 2-Leiter nur Heizen

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Wärmetauscherleistung: hoch

Technische Daten Baugröße: BG6 Korpus (LxBxT): 740 x 700 x 320 mm Gewicht: 34 kg Anschluss: 1 1/4 Zoll

Max. wasserseitger Druckverlust: 20 kPa Max. Schallleistungspegel: 50 dB(A)

Heizen Vorlauftemperatur: 40 GradC Rücklauftemperatur: 30 GradC Lufteintrittstemperatur: 18 GradC erforderliche Heizleistung: 4,8 kW

4 St

Stand: 17.09.2026 144 von 420

[Seite 145]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 8 Umluftheizgeräte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.8 Umluftheizgeräte Summe:

Stand: 17.09.2026 145 von 420

[Seite 146]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.9 Fußbodenheizung

Fußbodenheizung Fußbodenheizung

Klett Flächenheizungssystem Klett Flächenheizungssystem

mit unterschiedlichen Rohrabständen ausführbar zur individuellen Leistungsanpassung. Für Fußbodenoberflächentemperaturen im wärmephysiologisch zugelassenen Bereich, zur Aufnahme von Oberböden mit einem maximalen Wärmedurchlasswiderstand von 0,15 m2K/W.

Heizebene bestehend aus nur zwei Komponenten:

• Großflächiges Rohrträgerelement, als Klett-Rollplatte DES 12 m2 oder als Klett-Faltplatte DEO 2 m2, mit aufkaschierter kraftschlüssiger GewebeHaftfolie zur Bildung einer homogenen Abdeck- und Montageebene. Verlegung mit einseitigem Folienüberstand zur Abdeckung der Dämmschichten gem. DIN 18560. Folien-Rasterung 100 x 100 mm zur normgerechten Einhaltung von Verlegeabständen.

• Auf Systemplatte selbsthaftend und ohne spezielles Werkzeug verlegbares Klett PE-Xa-Rohr mit Sauerstoffdiffusionssperre EVOH. Wahlweise in den Dimensionen 14x2 mm oder 16x1,8 mm.

Die Systemkomponenten des KlettSystems entsprechen folgenden Normen:

Klett Systemplatte: Wärme- und Trittschalldämmung nach DIN EN 13163 und 4108-10 aus EPS-Hart-. schaum, Baustoffklasse E gemäß DIN EN 13501-1, Baustoffklasse B2 nach DIN 4102, Folienüberstand nach DIN 18560, Schnittstellenverklebung mit Klebeband, DIN Certco Systemprüfung Reg.-Nr.: 7F 235-F, 7F 236-F

Basisrohr: Selbsthaftendes Klett-Rohr aus hochdruckvernetztem Polyethylen, nach DIN EN ISO 15875, sauerstoffdicht nach DIN 4726 DIN Certco Rohrprüfung Reg.-Nr.: 3V287

Estrichkomponente: VD 450/550N: DIN 18560 Randdämmstreifen: DIN 18560, Teil 2 und DIN EN 1264 Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 Die Befestigung des Klett-Rohrs erfolgt selbsthaftend und ohne

Stand: 17.09.2026 146 von 420

[Seite 147]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Beschädigung auf der Systemplatte, entsprechend den Anforderungen der DIN 18560-2 "schwimmende Estriche" wird dabei die Funktionsfähigkeit der Dämmschicht und ihrer Abdeckung beim Einbau der Heizrohre nicht beeinträchtigt. Der Eintritt von Anmachwasser oder Fließestrich in die Dämmebene kann vollflächig vermieden werden.

Alle Systemkomponenten mit 10-jähriger Gewährleistung.

Prüfdruck gemäß VOB max. Prüfdruck: 10 bar

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

42.9.10 KLETT ROLLPLATTE EXTRA EPS DES 30-2MM 10X1M KLETT ROLLPLATTE EXTRA EPS DES 30-2MM 10X1M

Spezifikation:

• EPS Hartschaumplatte mit aufkaschierter Gewebehaftfolie nach EN 13163 und DIN 4108-10

• Fixierung von Klettrohren auf Dämmplatten mit Gewebehaftfolie

• DIN EN 13501-1 Brandklassifizierung: Klasse E

• Standardbrennbarkeit, Baustoffklasse B2, nach DIN 4102

• Mit Klebeband an der Längsseite

• Folie auf dem Panel ist mit 100x100mm Raster bedruckt

Anwendung:

• Fußbodenheizung und Kühlung

• Zur Verwendung mit Heizestrich nach DIN 18560

Zertifikate:

• DIN CERTCO

• Dämmplatte aus EPS Hartschaum mit aufkaschierter Gewebehaftfolie nach EN 13163 und DIN 4108-10

• Mit Klebeband an der Längsseite

Stand: 17.09.2026 147 von 420

[Seite 148]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Rollplatte mit Wärme- und Trittschalldämmung
• Rastermarkierung 100 X 100 mm auf Klett- Textil

2276,00 m²

42.9.20 KLETT ROHR 16X2,0 640M KLETT ROHR 16X2,0 640M

• Rohre aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) gem. DIN EN ISO 15875 Teil 1
• Sauerstoffdiffusionsdicht nach DIN 4726
• 5 Schichten
• Außen weiße PE - Schicht zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen
• Anwendungsklasse 4 und 5
• DIN EN 13501-1 Brandklassifizierung: Klasse E
• Fußbodenheizung und Niedrigtemperatursysteme
• Max. Betriebstemperatur 90 °C
• Max. Störfalltemperatur 100 °C
• Max. Betriebsdruck 6 bar bei 70 °C

9650,00 m

42.9.30 MULTI FOLIE PE 0,1MM 75X2M MULTI FOLIE PE 0,1MM 75X2M

• PE Abdeckfolie zum Schutz vor weichmacherabscheidenden Stoffen der Bauwerksabdichtung
• Transparent

518,00 m²

42.9.40 MULTI DEHNUNGSFUGENPROFIL 1800X100X10MM MULTI DEHNUNGSFUGENPROFIL 1800X100X10MM

• Selbstklebendes Profil aus Polyethylen und Hartschaum aus PET
• Zum Trennen von Estrichabschnitten (z. B. in Türöffnungen) und zum Absorbieren der Ausdehnung von Estrich

153,00 m

Stand: 17.09.2026 148 von 420

[Seite 149]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.9.50 MULTI DEHNUNGSFUGENPROFIL 1800X100X10MM MULTI DEHNUNGSFUGENPROFIL 1800X100X10MM

• Selbstklebendes Profil aus Polyethylen und Hartschaum aus PET
• Zum Trennen von Estrichabschnitten (z. B. in Türöffnungen) und zum Absorbieren der Ausdehnung von Estrich

70,00 m

42.9.60 MULTI KLEBEBAND 66M 50MM MULTI KLEBEBAND 66M 50MM

• Klebeband für Tacker- und Klettplatten

35,000 St.

42.9.70 MULTI MESSSTELLENMARKIERUNG 100MM MULTI MESSSTELLENMARKIERUNG 100MM

• Markierung für die Feuchtigkeitsmessstellen im Estrich
• 1 St. pro Raum
• Selbstklebend

70,000 St.

42.9.80 MULTI RANDDÄMMSTREIFEN MIT FOLIE 150X8MM MULTI RANDDÄMMSTREIFEN MIT FOLIE 150X8MM

• Aus Polyethylen nach DIN 18560
• Zur Trennung des Estrichs gegenüber Wänden, Türzargen usw.
• Baustoffklasse: B2

1780,00 m

42.9.90 MULTI ROHRFÜHRUNGSBOGEN 14-18 MULTI ROHRFÜHRUNGSBOGEN 14-18

• Aus schlagfestem Kunststoff
• Für 90° Bogen zur Richtungsänderung

192,000 St.

Stand: 17.09.2026 149 von 420

[Seite 150]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.9.100 MULTI SCHUTZHÜLSE 20MM 300X5MM MULTI SCHUTZHÜLSE 20MM 300X5MM

• Hergestellt aus PE-LD
• Mit Schlitzöffnung
• Zum Schutz von Anbindeleitungen bis 20 mm in Dehnungsfugenbereichen

192,000 St.

42.9.110 SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 1000X730MM SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 1000X730MM

• Rahmen und Tür für Verteilerschrank UP
• Material: Stahl pulverbeschichtet, weiß (RAL 9016)
• Tür absperrbar

5,000 St.

42.9.120 SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 550X730MM SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 550X730MM

• Rahmen und Tür für Verteilerschrank UP
• Material: Stahl pulverbeschichtet, weiß (RAL 9016)
• Tür absperrbar

1,000 St.

42.9.130 SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 700X730MM SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 700X730MM

• Rahmen und Tür für Verteilerschrank UP
• Material: Stahl pulverbeschichtet, weiß (RAL 9016)
• Tür absperrbar

2,000 St.

42.9.140 SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 850X730MM SCHRANK RAHMEN/TÜR IW S 850X730MM

• Rahmen und Tür für Verteilerschrank UP
• Material: Stahl pulverbeschichtet, weiß (RAL 9016)

Stand: 17.09.2026 150 von 420

[Seite 151]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Tür absperrbar

1,000 St.

42.9.150 KLEMMRINGVERSCHRAUBUNG PEX 16X1,8/2,0-G3/4"FT EURO KLEMMRINGVERSCHRAUBUNG PEX 16X1,8/2,0-G3/4"FT EURO

• Eurokonus
• Messing

192,000 St.

42.9.160 VERTEILER FM 10XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 10XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl
• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung
• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

1,000 St.

42.9.170 VERTEILER FM 12XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 12XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl
• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung

Stand: 17.09.2026 151 von 420

[Seite 152]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

3,000 St.

42.9.180 VERTEILER FM 13XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 13XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl
• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung
• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

1,000 St.

42.9.190 VERTEILER FM 14XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 14XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl

Stand: 17.09.2026 152 von 420

[Seite 153]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung
• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

1,000 St.

42.9.200 VERTEILER FM 6XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 6XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl
• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung
• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

1,000 St.

Stand: 17.09.2026 153 von 420

[Seite 154]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.9.210 VERTEILER FM 8XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 8XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl
• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung
• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

1,000 St.

42.9.220 VERTEILER FM 9XG3/4 EURO - G1 VERTEILER FM 9XG3/4 EURO - G1

Spezifikation:

• Aus Edelstahl
• Mit integrierten Ventilen
• Verbindung rechts oder links mit Flachdichtung
• Integriertes Füll- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
• Anschluss Heizkreise: G 1" Eurokonus
• Abstand der Heizkreisanschlüsse: 50 mm
• Verteilerabstand mit Standardhalterung: 225 mm

Anwendung:

• Für Fußbodenheizung und Kühlung

• Max. Druck: 6 bar bei 60 °C

• Vorlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren

Stand: 17.09.2026 154 von 420

[Seite 155]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Rücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

1,000 St.

42.9.230 VERTEILERSCHRANK IW 550X730X80MM VERTEILERSCHRANK IW 550X730X80MM

• Verteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
• Kompatibel zu allen Rahmen / Türen Unterputz
• Tiefe 80 mm, durch Rahmen / Tür um 40 mm auf 120 mm erweiterbar
• Höhenverstellbar: 730 - 930 mm
• Fußbodenhöhe: 30 - 230 mm
• Material: verzinktes Stahlblech

1,000 St.

42.9.240 VERTEILERSCHRANK IW 700X730X80MM VERTEILERSCHRANK IW 700X730X80MM

• Verteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
• Kompatibel zu allen Rahmen / Türen Unterputz
• Tiefe 80 mm, durch Rahmen / Tür um 40 mm auf 120 mm erweiterbar
• Höhenverstellbar: 730 - 930 mm
• Fußbodenhöhe: 30 - 230 mm
• Material: verzinktes Stahlblech

2,000 St.

42.9.250 VERTEILERSCHRANK IW 850X730X80MM VERTEILERSCHRANK IW 850X730X80MM

• Verteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
• Kompatibel zu allen Rahmen / Türen Unterputz
• Tiefe 80 mm, durch Rahmen / Tür um 40 mm auf 120 mm erweiterbar
• Höhenverstellbar: 730 - 930 mm
• Fußbodenhöhe: 30 - 230 mm
• Material: verzinktes Stahlblech

1,000 St.

Stand: 17.09.2026 155 von 420

[Seite 156]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.9.260 VERTEILERSCHRANK IW 1000X730X80MM VERTEILERSCHRANK IW 1000X730X80MM

• Verteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
• Kompatibel zu allen Rahmen / Türen Unterputz
• Tiefe 80 mm, durch Rahmen / Tür um 40 mm auf 120 mm erweiterbar
• Höhenverstellbar: 730 - 930 mm
• Fußbodenhöhe: 30 - 230 mm
• Material: verzinktes Stahlblech

5,000 St.

42.9.270 REGULIERVENTIL G1-RP1 REGULIERVENTIL G1-RP1

• Zum Abgleichen und Absperren von Verteilern
• Für Zonenregelung mit Stellantrieb M30x1,5mm MT
• Gehäuse aus Messing
• Handräder aus Polyamid
• Max. Prüfdruck 10 bar

9 St

42.9.280 Hydraulischer Abgleich gemäß VOB Hydraulischer Abgleich gemäß VOB

Die Einstellung der Anlage ist gem. VOB DIN 18380, 3.5, durch hydraulischen Abgleich der Heizkreise und der Verteiler untereinander vorzunehmen, einschließlich Dokumentation in den Abnahmeunterlagen gem. Punkt 3.7 der VOB DIN 18380 mit Übergabe der Uponor Haftungserklärung.

Das Funktionsheizen kann, bei Verwendung von VD 450 und KB 650N, 21 Tage und bei VD 550N, 7 Tage nach Einbringung des Zement-Estrichs, entsprechend DIN EN 1264-4 beginnen.

Bei Verwendung von Trockenestrichplatten kann das Funktionsheizen 1 Tag nach Verlegung der Lastverteilschicht, jedoch vor den Bodenbelagsarbeiten erfolgen.

Das Formular Funktionsheizprotokoll mit Funktionsheizanweisungen ist beim Systemhersteller

Stand: 17.09.2026 156 von 420

[Seite 157]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 9 Fußbodenheizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag anzufordern.

1,000 ST.

42.9 Fußbodenheizung Summe:

Stand: 17.09.2026 157 von 420

[Seite 158]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10 Wärmedämmung

DÄMMUNG DÄMMUNG Die Verarbeitung hat durch zertifizierte Isolier-Fachbetriebe zu erfolgen.

Die Dämmstärke erfolgt nach aktuellen Vorgaben gemäß GEG, Wärmeleitfähigkeit von 0,035 W/(m·K).

Es werden folgende Dämmstoffe vorgesehen:

Steinwolle-Rohrschalen, -matten mit einer gitternetzverstärkten, reißfesten Alu-Folie mit selbstklebender Überlappung kaschiert als Dampfbremse. Längs- und Rundstöße mit selbstklebender reiner Aluminiumfolie dampfdiffusionsdicht überkleben. Befestigung mit Bindedraht, 6 Wicklungen je laufenden Meter

Ummantelung in stoßgefährdeten-, durchgangs- und wartungsintensiven Bereichen bis maximal 2,0 m Höhe über OKFFB in Abstimmung mit Bauleitung aus verzinktem Stahlblech, Blechdicke 0,7 mm. Befestigung mit Blechschrauben aus nicht rostendem Stahl. Im Außenbereich aus Ummantelung aus Edelstahl.

Ausführung:

• in Zentralen - Steinwolle, alukaschiert, nicht brennbar A1, inkl Blechummantelung in Durchgangs- und stoßgefährdeten Bereichen bis 2,0 m Höhe
• in Geschossen / Verteilebenen - Steinwolle, alukaschiert, nicht brennbar A1, inkl Blechummantelung in Durchgangs- und stoßgefährdeten Bereichen bis 2,0 m Höhe
• in Schächten - Steinwolle, alukaschiert, nicht brennbar A1
• im Freien - Steinwolle, alukaschiert, nicht brennbar A1 mit Ummantelung Edelstahl, UV-beständig, wasserdicht, erhöhte Dämmstärke (200%).

Heizungsleitungen, die nach der Montage nicht mehr zugänglich sind, sind bei der Rohrmontage sofort zu dämmen. Evtl. Montageunterbrechungen sind mit den Einheitspreisen abgegolten.

Endstellen der Dämmung sowie Ausschnitte, Befestigungen, Fühler und andere Rohreinbauten sind mit Einfassungen aus verzinktem Blech zu versehen. Bei der Montage eines Blechmantels mit Blechtreibschrauben darf die Oberfläche der darunterliegenden Dämmung und der Rohrleitung nicht beschädigt werden.

Zu berücksichtigen sind Isolierung auch an Kupplungen und gekuppelten Bögen, T-Stücken etc. bei genutetem Rohr mit

Stand: 17.09.2026 158 von 420

[Seite 159]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Bauteilen von z.B. Fabrikat Victaulic. Die Ausführung ist ähnlich wie bei Flanscharmaturen vorzusehen.

Alle Kosten für vorgenannte Arbeiten sind in die Einheitspreise einzurechnen falls nicht durch gesonderte Positionen erfasst.

Dämmung für Heizungsanlagen - Abstände / Zulagen Dämmung für Heizungsanlagen - Abstände / Zulagen

Die Abstände zwischen den Dämmungen von Rohrleitungen und Bauteilen können nicht immer gemäß der technischen Vorschriften eingehalten werden (10 cm). Die Unterschreitung dieser Abstände ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Dämmung Zulage mit / ohne Blechmantel für Bögen, Knicke, Abzweige, Abflachungen, Deckel, Blenden, Rosetten, Passstücke, Einschnürungen, Stutzen, Tragkonstruktionen, Befestigungen, Schellen, Übergänge, Anschlüsse (an Boden, Decke, Wand) sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Dämmung innerhalb des Gebäudes .

42.10.10 Dämmung an Rohrleitungen DN 15 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 15 ohne Ummantelung

Wie im Hinweistext beschrieben.

Ohne Ummantelung.

Dämmmaterial aus Steinwolle-Rohrschalen mit einer gitternetzverstärkten, reißfesten Alu-Folie mit selbstklebender Überlappung kaschiert als Dampfbremse.

Dämmmaterial: Steinwolle Wärmeleitfähigkeit nach DIN 12667 bei 0°C: 0,035 W/mK

Stand: 17.09.2026 159 von 420

[Seite 160]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Baustoffklasse nach DIN EN 13501 : A1 nicht brennbar Schmelzpunkt nach DIN 4102: > 1000 °C Anwendungstemperatur Aluminiumseite: 80 °C Wollseite: 250 °C Dämmschichtdicke: 20 mm

Diese Position beinhaltet alle erforderlichen Zulagen für Form und Verbindungsstücke. Diese Zulagen sind in dem Einheitspreis enthalten falls nicht durch gesonderte Positionen erfasst.

180,00 m

42.10.20 Dämmung an Rohrleitungen DN 20 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 20 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 20 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

460,00 m

42.10.30 Dämmung an Rohrleitungen DN 25 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 25 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 30 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

130,00 m

42.10.40 Dämmung an Rohrleitungen DN 32 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 32 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 40 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

540,00 m

42.10.50 Dämmung an Rohrleitungen DN 40 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 40 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 50 mm

Stand: 17.09.2026 160 von 420

[Seite 161]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben.

280,00 m

42.10.60 Dämmung an Rohrleitungen DN 50 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 50 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 60 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

580,00 m

42.10.70 Dämmung an Rohrleitungen DN 65 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 65 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 70 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

150,00 m

42.10.80 Dämmung an Rohrleitungen DN 80 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 80 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 90 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

180,00 m

42.10.90 Dämmung an Rohrleitungen DN 100 ohne Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 100 ohne Ummantelung

Dämmschichtdicke: 100 mm Sonst wie zuvor beschrieben.

80,00 m

42.10.100 Dämmung an Rohrleitungen DN 15 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 15 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung.

Stand: 17.09.2026 161 von 420

[Seite 162]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben.

20,00 m

42.10.110 Dämmung an Rohrleitungen DN 20 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 20 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

60,00 m

42.10.120 Dämmung an Rohrleitungen DN 25 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 25 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

20,00 m

42.10.130 Dämmung an Rohrleitungen DN 32 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 32 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

60,00 m

42.10.140 Dämmung an Rohrleitungen DN 40 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 40 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

Stand: 17.09.2026 162 von 420

[Seite 163]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

40,00 m

42.10.150 Dämmung an Rohrleitungen DN 50 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 50 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

70,00 m

42.10.160 Dämmung an Rohrleitungen DN 65 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 65 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

20,00 m

42.10.170 Dämmung an Rohrleitungen DN 80 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 80 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben.

30,00 m

42.10.180 Dämmung an Rohrleitungen DN 100 mit Ummantelung Dämmung an Rohrleitungen DN 100 mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech.

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung.

Stand: 17.09.2026 163 von 420

[Seite 164]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben.

10,00 m

42.10.190 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 15 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung DN 15

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

128 St

42.10.200 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 20 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 20

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

265 St

42.10.210 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 25 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 25

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

72 St

Stand: 17.09.2026 164 von 420

[Seite 165]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.220 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 32 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 32

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

168 St

42.10.230 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 40 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 40

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

62 St

42.10.240 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 50 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 50

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

51 St

42.10.250 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 65 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 65

Stand: 17.09.2026 165 von 420

[Seite 166]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

25 St

42.10.260 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 80 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 80

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

12 St

42.10.270 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 100 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 100

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.10.280 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, ohne Ummantelung, DN 125 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, ohne Ummantelung, DN 125

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

18 St

Stand: 17.09.2026 166 von 420

[Seite 167]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.290 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 15 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech, DN 15

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

33 St

42.10.300 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 20 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 20

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

67 St

42.10.310 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 25 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 25

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

18 St

42.10.320 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 32 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 32

Stand: 17.09.2026 167 von 420

[Seite 168]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

42 St

42.10.330 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 40 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 40

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

17 St

42.10.340 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 50 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 50

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

15 St

42.10.350 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 65 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 65

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

8 St

Stand: 17.09.2026 168 von 420

[Seite 169]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.360 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 80 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 80

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.10.370 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 100 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 100

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.10.380 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 125 Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung, DN 125

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.10.390 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 15 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 15

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung.

Stand: 17.09.2026 169 von 420

[Seite 170]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben

13 St

42.10.400 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 20 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 20

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.10.410 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 25 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 25

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

9 St

42.10.420 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 32 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 32

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

58 St

42.10.430 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 40 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 40

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung.

Stand: 17.09.2026 170 von 420

[Seite 171]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben

25 St

42.10.440 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 50 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 50

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

22 St

42.10.450 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 65 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 65

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

17 St

42.10.460 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 80 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 80

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

9 St

42.10.470 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 100 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 100

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung.

Stand: 17.09.2026 171 von 420

[Seite 172]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben

5 St

42.10.480 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 125 Dämmung an T-Stück, ohne Ummantelung, DN 125

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.10.490 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 15 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech, DN 15

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.10.500 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 20 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 20

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.10.510 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 25 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 25

aller Grade, größer Durchmessser.

Stand: 17.09.2026 172 von 420

[Seite 173]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.10.520 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 32 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 32

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

15 St

42.10.530 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 40 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 40

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.10.540 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 50 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 50

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

7 St

42.10.550 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 65 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 65

aller Grade, größer Durchmessser.

Stand: 17.09.2026 173 von 420

[Seite 174]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.10.560 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 80 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 80

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.10.570 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 100 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 100

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.10.580 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 125 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 125

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.10.590 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 15 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 15

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung.

Stand: 17.09.2026 174 von 420

[Seite 175]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben

105 St

42.10.600 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 20 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 20

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

236 St

42.10.610 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 25 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 25

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

49 St

42.10.620 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 32 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 32

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

40 St

42.10.630 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 40 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 40

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

18 St

Stand: 17.09.2026 175 von 420

[Seite 176]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.640 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 50 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 50

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben 65 St

42.10.650 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 65 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 65

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

26 St

42.10.660 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 80 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 80

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

16 St

42.10.670 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 100 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 100

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

23 St

42.10.680 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 125 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 125

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

30 St

Stand: 17.09.2026 176 von 420

[Seite 177]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.690 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 150 Dämmung an Armaturen, ohne Ummantelung, DN 150

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben 22 St

42.10.700 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 15 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung aus verzinktem Stahlblech, DN 15

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

158 St

42.10.710 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 20 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 20

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

59 St

42.10.720 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 25 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 25

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

13 St

Stand: 17.09.2026 177 von 420

[Seite 178]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.730 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 32 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 32

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

11 St

42.10.740 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 40 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 40

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

25 St

42.10.750 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 50 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 50

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

96 St

42.10.760 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 65 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 65

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

38 St

Stand: 17.09.2026 178 von 420

[Seite 179]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.770 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 80 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 80

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

23 St

42.10.780 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 100 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 100

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

34 St

42.10.790 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 125 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 125

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

44 St

42.10.800 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 150 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 150

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung ohne Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

31 St

Dämmung für Heizungsanlagen - im Freien auf dem Dach Dämmung für Heizungsanlagen - im Freien auf dem Dach

Stand: 17.09.2026 179 von 420

[Seite 180]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

wie zuvor beschrieben, jedoch

• im Freien - Steinwolle, alukaschiert, nicht brennbar A1 mit Ummantelung Edelstahl, UV-beständig, wasserdicht, erhöhte Dämmstärke (200%) gemäß GEG.

Im Außenbereich wird das Rohrsystem mit genuteten Rohren und Kupplungsverbindungen (Victaulic) ausgeführt.

Die Kupplungsverbindungen sind bei den Positionen "Bogen, Übergang, Reduzierung" zusätzlich erfasst.

42.10.810 Dämmung an Rohrleitungen DN 50 mit Ummantelung, im Freien Dämmung an Rohrleitungen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 50, im Freien

Dämmschichtdicke: DN50 120 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

60,00 m

42.10.820 Dämmung an Rohrleitungen DN 65 mit Ummantelung, im Freien Dämmung an Rohrleitungen DN 65 mit Ummantelung aus Edelstahlblech im Freien.

Dämmschichtdicke: DN65 140 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

46,00 m

42.10.830 Dämmung an Rohrleitungen DN 80 mit Ummantelung, im Freien Dämmung an Rohrleitungen DN 80 mit Ummantelung aus Edelstahlblech im Freien.

Dämmschichtdicke: DN80 180 mm

Stand: 17.09.2026 180 von 420

[Seite 181]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonst wie zuvor beschrieben.

4,00 m

42.10.840 Dämmung an Rohrleitungen DN 100 mit Ummantelung, im Freien Dämmung an Rohrleitungen DN 100 mit Ummantelung aus Edelstahlblech im Freien.

Dämmschichtdicke: DN100 200 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

4,00 m

42.10.850 Dämmung an Rohrleitungen DN 125 mit Ummantelung, im Freien Dämmung an Rohrleitungen DN 125 mit Ummantelung aus Edelstahlblech im Freien.

Dämmschichtdicke: DN100 200 mm

Sonst wie zuvor beschrieben.

40,00 m

42.10.860 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 50, im Freien Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 50 im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung im Freien. Sonst wie zuvor beschrieben

12 St

Stand: 17.09.2026 181 von 420

[Seite 182]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.870 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 65, im Freien Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 65 im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung im Freien. Sonst wie zuvor beschrieben

12 St

42.10.880 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 80, im Freien Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 80 im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung im Freien. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.10.890 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 100, im Freien Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 100 im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung im Freien. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 182 von 420

[Seite 183]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.900 Dämmung an Bogen, Übergang, Reduzierung, mit Ummantelung, DN 125, im Freien Dämmung an Bogen, Übergängen, Reduzierungen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 125 im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung im Freien. Sonst wie zuvor beschrieben

12 St

42.10.910 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 50, im Freien Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 50, im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.10.920 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 65, im Freien Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 65, im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

Stand: 17.09.2026 183 von 420

[Seite 184]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.930 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 80, im Freien Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 80, im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.10.940 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 100, im Freien Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 100, im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.10.950 Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung, DN 125, im Freien Dämmung an T-Stück, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 125, im Freien

aller Grade, größer Durchmessser. Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.10.960 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 50, im Freien Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 50, im Freien

Stand: 17.09.2026 184 von 420

[Seite 185]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.10.970 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 65, im Freien Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 65 im Freien

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.10.980 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 80, im Freien Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 80 im Freien

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.10.990 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 100, im Freien Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 100 im Freien

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 185 von 420

[Seite 186]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 10 Wärmedämmung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.10.100 Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung, DN 125, im Freien Dämmung an Armaturen, mit Ummantelung aus Edelstahlblech, DN 125 im Freien

Dämmschichtdicke: wie bei Rohrleitung mit Ummantelung. Sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.10 Wärmedämmung Summe:

Stand: 17.09.2026 186 von 420

[Seite 187]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 11 Brandschutz Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.11 Brandschutz Heizung

ROHRABSCHOTTUNG, BRANDSCHOTTS Für nichtbrennbare Rohrleitungen, zur Montage in Wand, Decke oder leichter Trennwand mit entsprechender Feuerwiderstandsklasse.

Wand- bzw. Deckenstärke: bis 300 mm

Hierzu ist die Brandschutzschale in die Bauteilöffnung einzubauen. Die Länge der Brandschutzschale muss der Bauteildicke entsprechen. Eine weiterführende Dämmung mit nicht brennbaren Mineralwolle-Dämmstoffen, die einen Schmelzpunkt von > 1.000 °C aufweist, ist beidseitig der Wand- bzw. Deckenkonstruktion in der Länge von 1000 mm anzubringen.

Die Brandschutzschale ist entweder formschlüssig in die Kernbohrung einzupressen oder bei verbleibenden Restfugen mit Mörtel nach DIN 1053-1, Mörtelgruppe III vollständig hohlraumfrei einzumörteln. Fugen bis zu einer Breite von ca. 2 mm können mit vollflächig auf die Brandschutzschale aufgebrachtem Kleber (Kleber mit bauaufsichtliche Zulassung) abgedichtet. Bei leichten Trennwänden muss die verbleibende Öffnung, max. 30 mm, mit Spachtelmasse aus Gips bzw. Ansetzbinder vollständig verschlossen werden.

Alle Dämmstoffe sind mit verzinktem Bindedraht, 6 Windungen pro lfd. Meter, auf dem Rohr zu befestigen.

Der Einbau mit "Null-Abstand" zwischen den Brandschutzschalen muss laut Prüfzeugnis zulässig sein.

Die Ausführung muss gemäß ABP Nr. P-3725/4130-MPA BS erfolgen. Die ordnungsgemäße Ausführung ist vom Unternehmer nach Abschluss der Arbeiten durch eine Übereinstimmungserklärung zu bescheinigen. Die Abschottung ist abzustimmen auf das Leitungssystem.

Baustoffklasse: nicht brennbar nach DIN 4102-1 Schmelzpunkt: > 1.000 °C nach DIN 4102-17 Rohdichte: > 150 kg/m3

Bei kaltgehenden Leistungen muss eine Dampfbremse vorhanden sein. Deshalb sind für die Kaltwasserleitungen

Stand: 17.09.2026 187 von 420

[Seite 188]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 11 Brandschutz Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

ausschließlich alukaschierte Branschutzschalen zu verwenden.

gewähltes Fabrikat: '...........' gewählter Typ: '............'

42.11.10 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 15 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 15

Für nichtbrennbare Rohrleitungen, zur Montage in Wand, Decke oder leichter Trennwand mit entsprechender Feuerwiderstandsklasse.

Wand- bzw. Deckenstärke: bis 300 mm

R 60 - R 90 nichtbrennbare Rohre Massivwand Brandschutz-Rohrabschottung um nichtbrennbare Rohre; Einbau in Massivwänden

Anforderung: feuerbeständig (R 90 nach DIN 4102-11)1) Anwendbarkeitsnachweis:abP Nr. P-3725/4130-MPA BS

Rohre: Stahl, Edelstahl, Guss und Kupfer, Rohrwerkstoff und Abmessungen müssen dem abP P-3725/4130-MPA BS entsprechen.

Einbau in: Wände aus Mauerwerk, Beton bzw. Stahlbeton oder Porenbeton mit Bauteilstärke ≥ 100 mm

Baustoffklasse: A2 nach DIN 4102-1 Schmelzpunkt: > 1000 °C nach DIN 4102-17 Rohdichte: ≥ 150 kg/m³ Oberfläche: gitternetzverstärkte, farblich markierte Aluminiumfolie Einbaulänge: ≥ Bauteilstärke

Einbau/Ringspaltverschluss: Einbau formschlüssig in passende Kernbohrung ohne zusätzlichen Ringspaltverschluss.1)

Einbau in rechteckige Bauteilöffnung. Die verbleibende Öffnung ist in ganzer Bauteildicke hohlraumfüllend dicht mit formbeständigen, nichtbrennbaren Baustoffen, wie z.B. Mörtel, Beton oder Gips zu verschließen.1)

Stand: 17.09.2026 188 von 420

[Seite 189]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 11 Brandschutz Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohrschalen mit verzinktem Bindedraht Ø ≥ 0,6mm, 6 Windungen/m auf dem Rohr fixieren. Parallele Installationen:

Der Einbau ohne Mindestabstand zu anderen Rohrabschottungen, Kabelabschottungen und Absperrvorrichtungen gegen Feuer und Rauch in Lüftungsleitungen entsprechend DIN 18017-3 ist gem. Anwendbarkeitsnachweis zulässig.

Die ordnungsgemäße Ausführung ist vom Ersteller der Abschottung nach Abschluss der Arbeiten durch eine Übereinstimmungserklärung zu bescheinigen.

Zusätzliche Anforderungen an die Dämmung der Rohrleitungen im Abschottungsbereich: Wärmedämmung gem. GEG 100 %1)

Besondere Hinweise:

gewähltes Fabrikat: '' gewählter Typ: ''

6 St

42.11.20 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 20 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 20

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.11.30 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 25 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 25

Sonst wie zuvor beschrieben.

6 St

Stand: 17.09.2026 189 von 420

[Seite 190]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 11 Brandschutz Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.11.40 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 32 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 32

Sonst wie zuvor beschrieben.

20 St

42.11.50 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 40 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 40

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.11.60 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 50 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 50

Sonst wie zuvor beschrieben.

12 St

42.11.70 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 65 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 65

Sonst wie zuvor beschrieben.

6 St

42.11.80 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 80 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 80

Sonst wie zuvor beschrieben.

Stand: 17.09.2026 190 von 420

[Seite 191]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 11 Brandschutz Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

6 St

42.11.90 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 100 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 100

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.11.100 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 125 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 125

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.11.110 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 150 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 150

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.11.120 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 200 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 200

Sonst wie zuvor beschrieben.

Stand: 17.09.2026 191 von 420

[Seite 192]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 11 Brandschutz Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

2 St

42.11.130 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 250 R-90 Rohrabschottung, Rohrleitung DN 250

Sonst wie zuvor beschrieben.

2 St

42.11 Brandschutz Heizung Summe:

Stand: 17.09.2026 192 von 420

[Seite 193]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 12 Sonstiges Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.12 Sonstiges Heizung

Füllen, Spülen, Dichtheits- und Druckprüfung Heizung Füllen, Spülen, Dichtheits- und Druckprüfung Heizung

der Gesamtanlage inkl. von verlegten Rohrleitungen nach DIN EN 14336.

Falls erforderlich auch in selbst definierten Teilabschnitten, mit Wasser, einschließlich Einbauen, Vorhalten und Abbauen der Probeböden als Rohrabschluß, der Füll- und Entleerungsleitungen, der Druckprobe, automatischem Druckschreiber, sowie Entleerung der Leitungen nach erfolgter Druckprobe und aller Nebenarbeiten und Nebenleistungen, einschließlich evtl. Säubern der Versorgungszentrale entsprechend dem angetroffenen Zustand. Grundsätzlich werden für jeden dieser Vorgänge jeweils 2 Monteure mit Funktelefonverbindung erforderlich sein.

Anlage nach der Dichtheits- und Druckprobe entleeren, mindestens dreimal durchspülen, einschließlich Reinigen der Schmutzfänger.

Erstbefüllung der gesamten Anlage und Wiederbefüllen mit aufbereitetem Wasser, sowie Entlüften Anlage nach VDI 2035.

Die Anlage ist mit aufbereitetem teilentsalztem Wasser zu befüllen und zu entlüften, gem. VdTÜV Richtlinie TCH 1466 bzw. AGFW 5/15. Das teilentsaltze Wasser hat einen elektrische Leitfähigkeit von pH-Wert Einstellung 8,2 - 9,5, nach VDI 2035, einschl. Korrosionsschutzinhibator und Härtestabilisator,

In die Preise sind Einzukalkulieren:

• Leihgebühr für die mobile Entsalzung
• Arbeitspreis für erzeugtes entsalztes Wasser,
• Inbetriebnahme der Anlage,
• Zusatzchemikalien,

Die Erstbefüllung ist zu protokollieren.

Wiederbefüllen mit aufbereitetem Wasser, sowie Entlüften Anlage nach VDI 2035.

Von jeder erfolgten Druckprobe ist vom Auftragnehmer ein Abnahmeprotokoll mit dem jeweiligem

Stand: 17.09.2026 193 von 420

[Seite 194]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 12 Sonstiges Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Schreibstreifen des Druckschreibers zu erstellen und der Bauleitung zur Prüfung und Unterschrift vorzulegen.

Die Dokumentation der durchgeführten Tätigkeiten für erfolgt anhand der Formblätter im Anhang der DIN EN 14336.

Prüfdruck: 1,3-fach des Betriebdruckes, max. 10 bar

42.12.10 Füllen, Spülen, Dichtheits- und Druckprüfung Heizung Füllen, Spülen, Dichtheits- und Druckprüfung Heizung

der Heizungsanlage inkl. verlegten Heizungs-Rohrleitungen nach DIN EN 14336.

Anlagen Volumen Heizung: ca. 10.000 Liter

Mit folgenden Heizkreisen:

Erzeugerkreise Heizung:

• 1x Wärmepumpen
• 1x Verteilerkreis inkl. Pufferspeicher 40°C / 30°C

Verteilerkreis 40°C/30°C

• Anschlüsse RLT-Anlagen und Umluftheizer Geb. B
• Anschluss statische Heizung Gebäude A+B
• Anschluss Umluftheizer Gebäude B

1 psch

42.12.20 Hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage Hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage

je Ventil und Strang nach Erfordernissen einstellen. Anzahl der Ventile: siehe LV-Positionen. Die gewählte Methode der Einstellung ist zu dokumentieren. Es ist ein Messprotokoll zu erstellen, das pro Ventil folgende Angaben enthält: Durchflussmenge, Druckabfall im Ventil, Einstellposition (Sinngemäss DIN 18380).

1 psch

Stand: 17.09.2026 194 von 420

[Seite 195]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 12 Sonstiges Heizung

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.12 Sonstiges Heizung Summe:

Stand: 17.09.2026 195 von 420

[Seite 196]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagenbeschreibung Kältetechnik

Anlagenbeschreibung Kältetechnik

KÄLTEANLAGEN

Grundsätzlich dienen Kälte- bzw. Kühlanlagen in der Gebäudetechnik der Haltung von definierten Innenraumtemperaturen, Kühlung der mechanisch eingebrachten Zuluft bzw. der Sicherung des Komforts in der Kühlperiode sowie auch der Kühlung von Räumen aufgrund technischer Notwendigkeiten.

Die Sicherstellung einer Kälteversorgung ergibt sich jedoch im Besonderen aus der Nutzeranforderung der Kühlwasserversorgung der zur Anwendung kommenden Anlagen, Produktionstechnik und Maschinen.

Die luft- und wasserseitigen Kältelasten durch Anlagen und Maschinen wurden aufgrund der Anlagenliste des Bauherrn ermittelt. Zusätzlich werden in der Kühllastberechnung nach VDI 2078 auch äußere Kühllasten berücksichtigt.

Die Wärmeabgabe der Maschinen wurde in der LPH5 raumweise mit dem Bauherrn abgestimmt. So konnten die in der bisherigen Planung angesetzten Kühllasten erheblich reduziert werden.

Die Kühllastberechnung wurde mit den aktualisierten internen Lasten neu gerechnet und bildet die Grundlage für die Auslegung der kältetechnischen Anlagen.

Der Standort Würselen-Merzbrück wird im Rahmen der VDI an den Referenzstandort Aachen angelehnt und wird mit folgender Auslegungs-Außenluft-Kondition zugrunde gelegt:

Sommer +32,0 °C, 44 % rel. Feuchte

Kälteerzeugungsanlagen

Die Kälte-Erzeugungsanlagen wurden zwecks ihrer bestmöglichen Eignung hinsichtlich

• dem Bedarf für die erforderlichen Kaltwasser-Temperaturniveaus und

• dem minimalen und maximalen Kältebedarf im Sommer und Winter

ausgewählt und für folgende Leistungen ausgelegt:

Kaltwasser 25 / 37 °C:1.400 kW (erzeugt durch adiabaten Rückkühler)

Kaltwasser 6 / 12° C: 860 kW (410kW durch WP, 450kW durch KM)

Folgende Erzeugungsanlagen sind geplant:

Adiabater Rückkühler

Der adiabate Rückkühler wird im Außenbereich auf dem Hallendach C aufgestellt und über Rohrleitungen mit der Technikzentrale in Halle D verbunden. Ein Pufferspeicher mit einem Auffangvolumen von 7.500 l dient zur Zwischenspeicherung, bevor der Stand: 17.09.2026 196 von 420

[Seite 197]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verteiler versorgt wird.

Sommerbetrieb

Da der adiabate Rückkühler bis ca. 22 °C Außentemperatur mit freier Kühlung (Energieeinsatz nur für die Ventilatoren) und zwischen 22 °C und 32 °C Außentemperatur zusätzlich mit Trink- bzw. Betriebswasser für den adiabaten Betrieb die energetisch günstigste Form der Erzeugung des Kaltwassers 25 / 37°C ist, wird der Rückkühler zur Deckung des gesamten Energiebedarfes für dieses Temperaturniveau ausgelegt.

Winterbetrieb

Der Kühlwasserbedarf von 25 / 37°C entsteht hauptsächlich für die Prozesskühlung und ist im Sommer ebenso hoch, wie im Winter. Deshalb wurde der Betrieb des Rückkühlers auch für den Winterbetrieb vorgesehen, auch wenn der Kreislauf aufgrund von Einfriergefahr des Rückkühlers nun mit Glykolzusatz betrieben werden muss und durch die Systemtrennung über einen Wärmetauscher ca. 2 °C an Spreizung verlorengehen. Im Winter kann der Rückkühler 100 % mit freier Kühlung arbeiten.

Kältemaschine, luftgekühlt 6 / 12 °C

Die luftgekühlte Kältemaschine wird im Außenbereich auf dem Hallendach D aufgestellt und über Rohrleitungen in die Technikzentrale verbunden. Das Trägermedium verzichtet bewusst auf den Einsatz (anteilig) von Glykol, weshalb die Rohrleitungen mit einer Begleitheizung auszustatten sind, um die Gefahr vor Einfrieren zu vermeiden.

Zwischen Kältemaschine und Verteilung wird ein Pufferspeicher mit einem Gesamtvolumen von 7.500 l eingesetzt, um ein übermäßiges Takten der Maschine zu vermeiden. Die Kälteerzeugung wird nicht redundant geplant. Bei Ausfall der Maschine steht somit maximal das Puffervolumen zeitlich begrenzt zur Verfügung.

Sommerbetrieb

Im Sommerbetrieb besteht der maximale Kältebedarf des Temperaturniveaus 6 / 12 °C. Die Kältemaschine kann mit 750 kW den Hauptteil des Bedarfes decken, soll aber nachrangig der im folgenden beschriebenen Wärmepumpe betrieben werden. In den Zeiten des minimalen Bedarfes ist der Betrieb der Kältemaschine nicht erforderlich.

Winterbetrieb

Im Winterbetrieb kann die Kältemaschine den gesamten Bedarf an Kühlwasser erzeugen.

Stand: 17.09.2026 197 von 420

[Seite 198]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Wärmepumpe 6 / 12 °C

Die reversible Wärmepumpe wird im Außenbereich auf dem Hallendach D (siehe Erläuterung KG 420) aufgestellt und über Rohrleitungen in die Technikzentrale verbunden. Das Trägermedium verzichtet bewusst auf den Einsatz (anteilig) von Glykol, weshalb die Rohrleitungen mit einer Begleitheizung auszustatten sind, um die Gefahr vor Einfrieren zu vermeiden.

Zwischen Wärmepumpe und Verteilung wird ein Pufferspeicher mit einem Gesamtvolumen von 7.500 l eingesetzt, um ein übermäßiges Takten der Maschine zu vermeiden. Die Kälteerzeugung wird nicht redundant geplant. Bei Ausfall der Maschine steht somit maximal das Puffervolumen zeitlich begrenzt zur Verfügung.

Sommerbetrieb

Im Sommerbetrieb besteht der maximale Kältebedarf des Temperaturniveaus 6 / 12 °C. Die Wärmepumpe wird auf Kühlen umgeschaltet und erzeugt nun ca. 400 kW Kaltwasser mit 6 / 12 °C. Sie soll vorrangig der Kältemaschine betrieben werden und kann ca. 1/3 des maximalen Bedarfes und den geschätzten minimalen Bedarf vollständig decken.

Winterbetrieb

Im Winterbetrieb dient die Wärmepumpe ausschließlich der Wärmeerzeugung.

KÄLTEVERTEILUNG

Zur Verteilung der Kälte in die Gebäudeteile und Kühlwasserbereiche werden innerhalb der Zentrale verschiedene Verteiler-Strangabgänge aufgebaut. Folgende Strangaufteilung ist vorgesehen:

Stand: 17.09.2026 198 von 420

[Seite 199]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Für Umwälzpumpen wird keine Redundanz vorgesehen.

Die Rohrnetze werden entsprechend der VDI 2073 dimensioniert und hydraulisch abgeglichen. Es wird eine geschlossene Zweirohranlage errichtet. Die Sicherheitseinrichtungen werden entsprechend der DIN EN 12828 und in Anlehnung vorgesehen.

Das Kaltwassernetz wird mit einer automatischen Nachspeisungs-, Druckhaltungs- und Entgasungseinrichtung ausgestattet. Die Wassernachspeisung erfolgt über einen Anschluss an das Trink- bzw. Betriebswassernetz. Vor der Einspeisung wird das Wasser durch ein Enthärtungsgerät aufbereitet. Die Heizwasserqualität entspricht den Vorgaben der VDI 2035.

Alle Rohrleitungen werden gemäß GEG gedämmt. Die DIN 4140 wird beachtet. Rohrdurchführungen durch Wände und Decken mit brandschutztechnischen Anforderungen werden entsprechend der Leitungsanlagenrichtlinie (LAR) und nach Zulassung brandschutztechnisch abgeschottet.

Funktionsbeschreibung Raumkühlsysteme

Kühldecke

Jeder gekühlte Raum hat eine Sollwertvorgabe der Rauminnentemperatur durch die Gebäudeautomatisation (GA). Der Istwert der Rauminnentemperatur wird durch die GA über einen Raumtemperaturfühler erfasst und über Regelventile in der Raumzuleitung zur stetigen Regelung der Raumtemperatur verwendet.

Stand: 17.09.2026 199 von 420

[Seite 200]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Umluftkühler

Jeder gekühlte Raum hat eine Sollwertvorgabe der Rauminnentemperatur durch die Gebäudeautomatisation (GA). Der Istwert der Rauminnentemperatur wird durch die GA über einen Raumtemperaturfühler erfasst und zur Steuerung der Ventilatordrehzahl (0-10V) verwendet. Ohne Kühlbedarf wird der Ventilator ausgeschaltet.

Bei Umluftkühlern mit 2-Leiter-Anschluss erfolgt durch die GA über Dreiwegeventile im Vor- und Rücklauf die Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb.

Notkühlung

Die Anlage zur Notkühlung wird für folgende Bedarfsangaben des Bauherrn ausgelegt:

Die Vorhaltung der Notkühlwassermenge soll für 60 Minuten ausgelegt werden. Daraus wurde ein Speichervolumen von 30.500 l ermittelt, der zur Aufstellung in der Halle neben der Heizungs- und Kältezentrale vorgesehen ist.

Dabei ist für die Anlage #44 Gießschleuder folgender Bedarf über 60 Minuten berücksichtigt:

0-1 min: 200 l/min

2-5 min: 80 l/min

5-10 min: 50 l/min

10 min: 30 l/min

Zur Regelung des Volumenstromes ist ein USV gepuffertes Regelventil vorgesehen. Alle vier Anschlüsse erhalten ein Magnetventil, welches stromlos öffnet.

Die Pumpe wird für einen Förderdruck von 6 bar ausgelegt, sodass an allen Verbrauchern mind. 5 bar Druck anliegt. Die Förderpumpe ist für einen Volumenstrom von 34,5 m³/h dimensioniert, da sie alle max. Volumenströme gleichzeitig fördern können muss. Sie ist USV gepuffert und notstromversorgt für 60 min.

Die Notkälteversorgung ist ein Kühlkreislaufsystem, d. h. der Rücklauf ist druckbehaftet.

Stand: 17.09.2026 200 von 420

[Seite 201]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.13 Kaltwassererzeuger

42.13.10 Adiabatischer Rückkühler Adiabatischer Rückkühler

für geschlossenen Kreislauf mit Axialventilatoren

Einfacher Zugang durch vertikale Anordnung der Wärmetauscher und großer Tür mit Fixierung im geöffneten Zustand: leichte Reinigung der Wärmetauscher von innen möglich. Tägliche automatische Entleerung des Wassersammelbeckens (Befüllung nur bei Anforderung). Tägliche automatische Trocknung der befeuchteten Bauteile. Verwendung von Werkstoffen, welche das biologische Wachstum nicht fördern. kein enthärtetes Wasser erforderlich.

Dieser adiabatische Rückkühler ist ein geschlossenes Rückkühlsystem bestehend aus einer Kombination des Trockenkühlers mit einer adiabatischen Kühlstrecke vor dem Lufteintritt. Steigt die Außentemperatur an, wird die Befeuchtung eingeschaltet und die einströmende Luft wird dadurch abgekühlt

Bei Umgebungslufttemperaturen bis ca. 23°C erfolgt die Wärmeabgabe durch Trockenkühlung. Das Kühlmedium wird durch die Umgebungsluft gekühlt, indem die Axial- Ventilatoren die Luft durch die Wärmetauscher ansaugen und nach oben abführen. Die Ventilatoren werden entsprechend der Wärmelast gesteuert. Die Befeuchtungskörper bleiben trocken.

Wenn die Kühlung im Trockenbetrieb nicht ausreicht, werden die Befeuchtungskörper benetzt. Die Umgebungsluft wird beim Durchströmen der Befeuchtungskörper durch Verdunstung abgekühlt. Die vorgekühlte Luft durchströmt den Wärmetauscher und kühlt somit das Kühlmedium. Das Wasser, das nicht verdunstet, wird in Edelstahlrinnen aufgefangen, zurückgeführt und zusammen mit dem Frischwasser zur Befeuchtung wieder verwendet. Die Wassereinsparung ist dabei erheblich und beträgt ca. 70%.

Die adiabatischen Rückkühler sind für die Gebäudeklimatisierung sowie für den industriellen Einsatz entwickelt.

Der adiabatische Rückkühler weist folgende Vorteile auf: Keine Wasseraufbereitung erforderlich (chemiefrei) Keine Versprühung des Wassers in den Luftstrom Minimiertes Legionellenrisiko Keine Verschmutzung und Ablagerungen im Wärmetauscher

Stand: 17.09.2026 201 von 420

[Seite 202]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Sehr geringer Wasserverbrauch durch Wasserrückführung Energiesparende EC-Ventilatoren (IE 5) Niedrige Betriebskosten Einfache Wartung: Vollständiger Zugang zum Inneren Adiabatische Kühlung unterhalb der Umgebungslufttemperatur

Die Lieferung besteht im Einzelnen aus:

Gehäuse Das Gehäuse besteht aus min. 2 mm starken Edelstahl- Blechtafeln, die mit A2 Edelstahlschrauben, zusammengefügt werden. Feuerverzinkte Stahlträger nehmen das Lamellensystem auf.

Wasserführende Teile: Edelstahlblech

Eine große Tür mit Fixierung im geöffneten Zustand ermöglicht den Zugang zum Inneren des Rückkühlers.

Wärmetauscher Die von Wärmetauscher werden standardmäßig aus Kupferrohren mit Alu-Magnesium-Lamellen (Al Mg 2,5) hergestellt. Die nahtlosen Rohre werden durch die Lamellen geführt, um optimale Festigkeit und Wärmeübertragung zu garantieren. Die Wärmetauscher werden standardmäßig mit 16 bar geprüft. Der zulässige Betriebsdruck ist 10 bar. Die Rahmen der Coils sind aus Edelstahl 1.4301.

Wasseranschlüsse Die am Lamellenwärmetauscher angebrachten Wasseranschlüsse sind mit Flanschen PN 10 - DIN 2642 versehen. Die Kupfersammler sind mit Anschlüssen DN 125 ausgestattet

Einfache Wartung durch intelligenten Zugang Beste thermische Leistung, Hygiene und einfache Wartung. Wartung und Reinigung so einfach wie möglich.

Die Bauweise mit senkrechten, parallel angeordneten Wärmetauschern ermöglicht einen Zugang ins Innere des Rückkühlers auf der gesamten Höhe und damit zu allen Einbauten, wie zum Beispiel Ventilatoren und Pumpen. Um den Zutritt zu vereinfachen ist das Gerät mit einer großen Tür mit Fixierung im geöffneten Zustand ausgestattet. Die Wartung der Motoren und Ventilatoren ist ohne Demontage von Bauteilen vom Inneren des Geräts möglich.

Vorkühlung durch Befeuchtung der Zuluft Die Befeuchtungskörper dienen als Verdunstungsoberfläche zur Vorkühlung der einströmenden Luft.

Stand: 17.09.2026 202 von 420

[Seite 203]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sie bestehen aus speziellen Zellstofffasern, die chemisch imprägniert sind, um Schimmel zu vermeiden und die Absorptionseigenschaften zu verbessern.

Zur Vereinfachung der Wartung können die symmetrischen Befeuchtungskörper beidseitig eingesetzt werden, womit ein Vertauschen unmöglich wird. Sie sind sehr leicht und können ohne Werkzeuge demontiert werden.

Die Befeuchtungskörper dienen als Verdunstungsoberfläche zur Vorkühlung der einströmenden Luft. Sie decken auf beiden Seiten den gesamten Lufteintritt ab.

Die adiabatische Kühlstrecke vor dem Lufteintritt (Vorkühlung der Luft) wird aktiviert, wenn die Wasser- /Soleaustrittstemperatur höher ist als gefordert. Der Trocken/Nass-Umschaltpunkt liegt bei ca. 23 °C und einer Wasser- / Soleaustrittstemperatur von 27 °C.

Das Eindringen von Verschmutzungen in der Luft (wie z. B. Pollen) in das Geräteinnere wird von den Befeuchtungskörpern minimiert. Dadurch kann ein kleinerer Lamellenabstand des Wärmeübertragers als marktüblich verwendet werden um höchste Kühlleistung zu erzielen.

Wasserverteilung Das Verdunstungswasser wird ohne Druckverlust außerhalb des Luftstroms gleichmäßig über die Befeuchtungskörper verteilt. Die oberen Wasserrinnen aus Edelstahl können aufgrund ihrer U-Bauform ohne Werkzeuge und Demontage barrierefrei gereinigt werden.

Nicht verdunstetes Wasser wird in Edelstahlrinnen aufgefangen und mit einer Pumpe in den Wasserkreislauf zurückgeführt. Ist die Nasskühlung in Betrieb, wird das Befeuchtungswasser täglich über ein Ablaufventil entleert. Bei voller Ventilatorendrehzahl und gleichzeitiger Verriegelung der Frischwasserzufuhr werden automatisch alle mit Wasser in Berührung kommenden Teile getrocknet und gereinigt. Aufgrund der regelmäßigen Reinigung wird die Bildung bakteriologischen Wachstums verhindert und es entstehen keine Ablagerungen und Verschmutzungen im Wärmetauscher.

Das System der Wasserrückführung senkt den Wasserverbrauch um ca. 70%.

Baugruppe Ventilatoren mit Motor Die Ventilatoren saugen die Luft durch die Befeuchtungskörper und die Wärmetauscher.

Stand: 17.09.2026 203 von 420

[Seite 204]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Es werden direkt getriebene EC-Axialventilatoren - Axiblade mit Hochleistungs-Axiallaufrad, aufgebaut auf einen GreenTech EC-Außenläufermotor mit integrierter Steuerungselektronik eingesetzt.

Die eingebauten Ventilatoren zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: Volldüse quadratisch, vorverzinkt, schwarz kunststoffbeschichtet RAL 9005, saugseitig geformte strömungsoptimierte Düsenkontur Schutzgitter aus phosphatiertem Stahl, schwarz kunststoffbeschichtet. Gesichelte Flügel; hochfeste Aluminiumlegierung oder Stahlronde; umspritzt mit glasfaserverstärktem Kunststoff PP; Winglets an den Flügelspitzen. Motorlaufrad gemäß DIN ISO 1940 statisch und dynamisch in zwei Ebenen auf Wuchtgüte G 6.3 ausgewuchtet.

Der GreenTech EC-Außenläufermotor übertrifft die Wirkungsgradklasse IE5. Es werden Magnete ohne Verwendung von seltenen Erden eingesetzt. Die Kugellager sind wartungsfrei mit Langzeitschmierung (theoretisch nominale Lebensdauer von mindestens 40.000 Betriebs- stunden).

Einbau mit vertikaler Motorwelle; Sanftanlauf, integrierte Strombegrenzung, Breitspannungseingang 3~380-480 V, 50/60 Hz, Ventilator an allen üblichen EVU-Netzen mit unveränderter Luftleistung einsetzbar. Für Betriebsart S1 Dauerbetrieb ausgelegt.

Kompakt aufgebaute Elektronik; keine aufwändige Installation mit geschirmter Leitung notwendig; sehr geräuscharme Kommutierungslogik; 100 % drehzahlsteuerbar, RS485/MODBUS RTU Schnittstelle; Voreingestellte Betriebsparameter, keine aufwändige Parametrisierung. Aufgesetzter Klemmkasten aus Kunststoff mit einfach zugänglichem Anschlussbereich mit Klemmleiste oder integrierter Klemmkasten in der Motorelektronik mit einfach zugänglichem Anschlussbereich mit Federzugklemmen, umweltbeständige Kabelverschraubungen.

Ventilator erfüllt die erforderlichen EMV-Richtlinien und Anforderungen bezüglich Netzrückwirkungen; Dokumentation und Kennzeichnung entsprechend den anzuwendenden EU-Richtlinien.

Verlässliche Leistungsdaten, Luftleistungsmessungen auf saugseitigem Kammerprüfstand entsprechend ISO 5801 und DIN 24163, Geräuschmessungen im reflexionsarmen Akustikprüfraum entsprechend DIN EN ISO 3745.

Stand: 17.09.2026 204 von 420

[Seite 205]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Integrierte Schutzeinrichtungen: Fehlermelderelais mit potentialfreien Kontakten (250 V AC/2 A, cos ö = 1) Blockierschutz Phasenausfallerkennung Sanftanlauf der Motoren Netzunterspannungserkennung Übertemperaturschutz der Elektronik und des Motors Kurzschlußschutz Motorstrombegrenzung Schutzart: IP 55 (gemäß EN 60529)

Die Steuerung Die Geräte werden anschlussfertig „plug and play“ geliefert: Die Regelung ist mit einem Bedienpanel ausgestattet, das im Schaltgehäuse angebracht ist. (Siemens S7 1200 Automatisierung mit externem Bildschirm HMI (KP300) und Profinet-Kommunikationssprache (nur verfügbar). Die Ventilator-Drehzahl und Vorkühlwasserverteilung kann problemlos kontrolliert und geregelt werden.

Funktionen: Integrierte Steuerung mit Zeitschaltuhr Datenspeicherung bei Stromausfall Ein mehrzeiliges LCD Display zeigt Hauptparameter und Warnmeldungen an Benutzeroberfläche zum Anpassen der Einstellwerte Digitale Steuerung von Befeuchtungspumpe, Entleerventil, Wasser Zu- und Ablauf sowie Trockenbetrieb Sicherheitspasswort zum Schutz aller Daten Die Kommunikation mit der GLT erfolgt über BACnet IP.

Integriertes Glykol-Rückhaltesystem Die in den adiabaten Rückkühler integrierte Auffangwanne hält bei eventuell auftretenden Leckagen des Wärmetauschers (soweit diese zu einem Druckabfall im System führen) wassergefährdende Medien zurück. Die Glykolwanne ist komplett unter dem Rückkühler ausgeführt. Ein Eintrag von Niederschlag, Laub oder weiteren Biomaterial wird durch die geschlossene Ausführung vermieden. Die Wanne ist komplett aus Edelstahl, Wekstoff 1.4301 gefertigt. Die Verbindungen werden durch zertifizierte Schweißer (DIN EN ISO 9606-1) ausgeführt. Die Schweißnähte werden einer Farbeindringprüfung unterzogen. Die Wanne ist entsprechend der Stahlwannen- Richtlinie und den Anforderungen der 42. BImschV konzipiert.

Sie durchläuft eine Einzelabnahme nach WHG durch eine Sachverständigenorganisation oder eine Güte- und Überwachungsgemeinschaft.

Stand: 17.09.2026 205 von 420

[Seite 206]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Die Detektion des Havariefalls erfolgt über einen Drucksensor. Der Drucksensor misst den statischen Druck in der Rücklauflleitung. Dieser wird der Lieferung lose beigelegt und ist bauseitig in die Rohrleitung (Kühlwasseraustritt vom Rückkühler) einzubauen. Die elektrische Überwachung und Ansteuerung erfolgt über den Schaltschrank der Rückkühler.

Wird mittels Differentialverfahren ein Druckabfall festgestellt, schließen Armaturen und austretende Medien werden in der Wanne aufgefanngen.

Zur Füllstandsüberwachung der Auffangwanne ist ein Sensor in der Wanne eingebaut.

Jegliches wässrige Medium wird in diesem Fall in die ausreichend dimensioniert Sammelwanne geführt. Der Füllstand der Wanne wird von einem Füllstandssensor überwacht. Der Sensor ist als Überfüllsicherung nach WHG qualifiziert.

Die Regelung erfolgt über eine speicherprogrammierbare Steuerung.

Zur Entsorgung der zurückgehaltenen Flüssigkeit sind im Inneren des Rückkühlers mehrere Klappen angebracht. Nach einem Havariefall muss das aufgefangene Medium fachgerecht entsorgt werden.

Flüssigkeiten: flüssige Kälte- oder Wärmeträger der WGK 1 Werkstoff Edelstahl 1.4301 Verarbeitung Schweißungen nach DIN EN ISO 15607 Alarmmeldungen potentialfreie Kontakte Drucksensor 0…10 bar Anschluss G ¼ Innengewinde Füllstandssensor Vibronikssenor, Überfüllsicherung nach WHG

Technische Daten: Kühlleistung 1400 kW Wassereintrittstemperatur 35 ºC Wasseraustrittstemperatur 25 ºC Feuchtkugeltemperatur 21 ºC Umgebungslufttemperatur 32 ºC Umschaltpunkt: Naß-/Trockenbetrieb: 21,7 ºC (bei oben angegebener Leistung) Mischungsmenge 134,3 m³/h mit 35 % Ethylenglykol Wasserseitiger Druckverlust im 0,9 bar Lamellensystem Oberfläche des Lamellensystems 14.110 m²

Stand: 17.09.2026 206 von 420

[Seite 207]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Wasserverbrauch mit Rezirkulationspumpe 0,64 l/s Anzahl der Axiallüfter 20 Stück Durchmesser des Lüfters 910 mm Material Laufrad Aluminium EC-Axialventilator A3G910 (Farbe schwarz) Übertragung Motor / LüfterDirektantrieb ohne Keilriemen und ohne Getriebe Luftmenge, ca. 498.595 m³/h Drehzahl des Lüfters 1015 /min Leistungsaufnahme der Lüfter 50,7 kW Lüfterbetrieb 95 % Versandgewicht der Lieferung 9080 kg Betriebsgewicht 11840 kg Abmessungen l/b/h (einschl. Wasseranschlüsse) 12220/2999/3402 mm

Der Rückkühler steht frei auf der Dachfläche auf einer bauseitigen Stahlkonstruktion. Die Stahlkonstruktion ist auf die genannten Abmessungen und Gewichte abgestimmt. Unter den beiden Außenlängsseiten liegen jeweils Stahlträger. Der Abstand der Lastpunkte auf die Breite des Rückkühlers bezogen, beträgt 2168mm. In Längsrichtung können die Lastpunkte variieren.

Flächenbezogener Schallleistungspegel 103 dB (A) Durchschn. Schalldruckpegel im Abstand von 15 m Entfernung bei freier Schallausbreitung, ca. 67 dB (A)

Inclusive folgendem Zubehör: Integriertes Glykol-Rückhaltesystem Wartungstisch zum Ausbau der Motorlüftergruppe Inbetriebnahme körperschallgedämmte Aufstellung.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.13.20 Wasserkühlmaschine Wasserkühlmaschine

Wasserkühlmaschine luftgekühlt für Außenaufstellung mit Axialventilatoren, mit stufenlos geregeltem ölfreien Turboverdichter in halbhermetischer Ausführung mit zwei getrennten Kältemittelkreisläufen. Werkseitig auf einem Grundrahmen montiert, anschlussfertig verdrahtet und verrohrt. Optimiert für den Betrieb mit dem HFO-Kältemittel R-1234ze und EUROVENT Zertifizierung.

Stand: 17.09.2026 207 von 420

[Seite 208]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

bestehend aus:

VERDICHTER Der ölfreie Radialverdichter besteht aus zwei Stufen, halbhermetisch abgedichtet und Direktantrieb. Die Stromversorgung ist pulsweitenmoduliert. Das Gehäuse des Verdichters besteht aus Aluminiumguss, die Elektronik befindet sich hinter hochfestem Thermoplast, Schutzklasse IP 54. Die Verdichterlaufräder bestehen aus Aluminiumguss und spanabhebend bearbeitetem Aluminium. Die Baugruppe aus Motorrotor und Laufrädern stellen die einzigen größeren beweglichen Teile dar. Für die freischwebende Lagerung der Welle ist der Verdichter radial und axial mit Magnetlagern ausgestattet. Jede Lagerposition wird von Positionssensoren erfasst, damit die Rotorwelle in Echtzeit neu positioniert werden kann. Die Steuerung erfolgt über die integrierte digitale Elektronik. Die stufenlose Regelung erfolgt durch Drehzahlregelung über die Puls-Weiten-Modulation (PWM). Der Verdichter ist mit einem variablen, frequenzgesteuerten Antrieb (VFD) für die Modulation der linearen Kapazität sowie einen geringeren Anlaufstrom ausgestattet. Der Verdichter ist für die Energiespeicherung mit mehreren Kondensatoren und einem EMV-Filter (gemäß EN 61000-6-2 sowie EN 61000-6-4) ausgestattet, damit keine Schwingungen an den Verdichter übertragen werden. Die Schutzklasse der Motorsteuerung ist IP 55. Die Motorkühlung erfolgt über die Einspritzung von flüssigem Kühlmittel.

VERDAMPFER Bei dem Verdampfer handelt es sich um einen speziell entwickelten Rohrbündelwärmetauscher, mit optimierter Kältemittelverteilung und menge. Geeignet für die Kühlung von Wasser oder Wasser/Glykolgemischen (Solen). Der Verdampfer ist mit zwei unabhängigen Kältekreisläufen ausgestattet. Der Mantel und Rohrbündel aus Kohlenstoffstahl gefertigt sind und dessen Kupferrohre mit Innen- und Außenlamellen versehen und in die Rohrböden eingewalzt sind. Rohre lassen sich dank abnehmbarer Wasserkammern einfach reinigen. Der Durchmesser der Rohre ist 19 mm. Jedes Rohr kann einzeln ausgetauscht werden. Druckbehälterzulassung PED 97/23/CE für einen kältemittelseitigen Betriebsdruck von 14 bar (200 psig). Der Verdampfer ist für einen wasserseitigen Betriebsdruck von 10,5 bar (150 psig) ausgelegt. Standard-Wasseranschlüsse sind für Victaulic-Rohrkupplungen genutet. Wasserkammern sind mit einer Entlüftung, einem Ablauf und Vorrichtungen für Temperaturfühler versehen. Als Isoliermaterial dient 19 mm

Stand: 17.09.2026 208 von 420

[Seite 209]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag starkes Armaflex II oder ein gleichwertiges Material (K=0,26 W/m²°K). Für die Frostsicherheit sorgt eine Verdampferheizung unter der Isolierung. Mit Thermostat zum Ausschalten der Frostschutzheizung.

VERFLÜSSIGER Die luftgekühlten Microchannel-Verflüssigerregister bestehen aus einer hartgelöteten Lamellenkonstruktion aus Aluminium. Das Register umfasst drei Komponenten: das flache Mikrokanal-Rohr, die zwischen den Mikrokanal-Rohren befindlichen Lamellen und zwei Kältemittel-Verteiler. Die Register können mit Hochdruckwasser gereinigt werden. Das Verflüssigerregister verfügt über einen integrierten Unterkühlungskreislauf. Der maximal zulässige Betriebsdruck des Verflüssigers beträgt 25.0 bar. Alle Verflüssiger werden im Werk mit einem Prüfdruck von 45 bar auf Dichtigkeit geprüft.

VENTILATOREN Die direkt angetriebenen, geräuscharmen EC- Axialventilatoren für niedrige Umfangsgeschwindigkeiten blasen nach oben aus. Sie sind mit Ausblas-Schutzgitter versehen, von einem mit einem Dreiphasen-Wechselstommotor angetrieben, statisch und dynamisch ausgewuchtet. Die Ventilatormotoren sind mit dauergeschmierten Kugellagern und externem Überlastungsschutz ausgestattet Geräte in Standardausführung können bei Umgebungstemperaturen zwischen -10 und 46° C betrieben werden. Die Ventilatoren sind Klasse F, IP55.

KÄLTEMITTELKREISLAUF Jede Maschine verfügt über zwei Kältekreisläufe mit einem oder zwei Radialverdichtern pro Kreislauf. Zu jedem Kältemittelkreis gehören Verdichter-Ablassventile und ein motorisiertes Ansaugventil, ein Flüssigkeitsleitung- Absperrventil, ein herausnehmbarer Filter, ein Befüllanschluss, ein Hochdruck- und ein Niedrigdruck- Sicherheitsventil und ein elektronisches Expansionsventil.

SCHALTSCHRANK Ein-Punkt Anschluss mit Trennschalter und Sicherungen. Der Trennschalter unterbricht über eine mechanische Verriegelung die Netzverbindung des Starters, bevor die Türen des Starterschranks geöffnet werden. Alle Komponenten und Steuerkabel sind gemäß CEI 60750 nummeriert. Ein werkseitig installierter und verdrahteter Transformator liefert den gesamten Steuerstrom für die Maschine und das UC800-Modul. Alle Starterelemente sind in ein IP54 Gehäuse mit Klapptür eingeschlossen.

Stand: 17.09.2026 209 von 420

[Seite 210]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Elektronisches 3-phasiges Überstrom-Motorschutzsystem mit einem Stromwandler je Phase zur Meldung an Mikroprozessorregelung. Die Anzeige, sowie Handrückstellung von Fehlern im Überstrom- Motorschutzsystem erfolgen am Steuerschrank. Diese beinhalten alle notwendigen Zusatzbauteilen zum Betrieb der Wasserkühlmaschine. Hauptschalter mit Türverriegelung und Sicherungen für die Verdichtermotoren. Der als Standard montierte 600VA Steuerspannungstransformator 400V / 115V macht eine separate Steuerspannungszuführung überflüssig. Zur Einführung der Kraftstromkabel ist im Schaltschrankgehäuse eine geschraubte Anschlussplatte vorhanden, in die entsprechenden Kabeleinführungen zu montieren sind.

GERÄTESTEUERUNG Das mikroprozessorgesteuerte Regel- und Steuermodul ist werkseitig eingebaut und geprüft. Das Steuersystem wird über einen Transformator mit Spannung versorgt und be- bzw. entlastet die Wasserkühlmaschine

Die Gerätesteuerung arbeitet mit einem Adaptive Control- Mikroprozessor, der ein Abschalten der Kühlmaschine bei außergewöhnlichen Betriebsbedingungen verhindert, deren Folge eine zu niedrige Kältemitteltemperatur im Verdampfer, eine zu hohe Verflüssigungstemperatur und eine Motorüberlastung sind. Nur wenn die unnormale Betriebsbedingung länger andauert und der Sicherheitsgrenzwert erreicht ist, wird die Maschine abgeschaltet. Die Steuerung der Maschine beinhaltet eine Schutzabschaltung, die bei folgenden Störungsursachen eine manuelle Rückstellung erfordert:

• Verdampfungstemperatur und -druck zu niedrig
• Verflüssigungsdruck zu hoch
• Niedriger Ölstrom
• Kritische Fühlerwerte oder Feststellung von Störungen im Kältemittelkreislauf
• Motorstromüberlastung
• Hohe Verdichterauslasstemperatur
• Kommunikationsverlust zwischen Modulen
• Störungen der Spannungsversorgung: Phasenverlust, Phasenungleichheit oder Phasenumkehr
• Externe und lokale Not-Ausschaltung
• Starter-Übergangsstörung. Die Steuerung beinhaltet auch eine Schutzabschaltung der Maschine mit automatischer Rückstellung nach Behebung folgender Störungsursachen:
• Momentaner Stromausfall.
• Über-/Unterspannung.
• Zu geringer Kalt- oder Kühlwasserdurchfluss.

Bei Erfassung einer Störung werden mehr als 100 Diagnoseprüfungen durchgeführt und angezeigt. Angezeigt

Stand: 17.09.2026 210 von 420

[Seite 211]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag werden die Störung, die Art der erforderlichen Rückstellung, Datum und Uhrzeit der Diagnose, der Betriebsmodus zum Zeitpunkt des Fehlerauftretens und ein Hilfe-Hinweis. Ein Diagnoseprotokoll zeigt die letzten 20 Fehlerdiagnosen mit Zeit und Datum ihres Auftretens an. Alarme und Diagnosen werden in chronologischer Reihenfolge mit einem Farb- /Symbolcode angezeigt: rotes Achteck für sofortige Abschaltung, gelbes Dreieck für normale Abschaltung und blauer Kreis für Warnmeldungen.

Bedienung über berührungsempfindliches Farb-Display mit einer Auflösung von 800 x 480 Pixel, bei einem sichtbaren Bereich von 154 mm x 92 mm. Werkseitig ist es über der Tür des Schaltschranks montiert. Merkmale:

• UV-beständiger Touchscreen
• Betriebstemperatur -40 bis 70 °C
• mit Schutzklassifikation IP56
• Emissionen: EN55011 (Klasse B)
• Störsicherheit: EN61000 (Industriell)
• Unterstützung von 15 Sprachen

Die Schnittstelle bietet vom Hauptbildschirm einen Zugriff auf:

• Status der Kühlmaschine mit mindestens den folgenden Funktionen: Kühlmaschinenstatus-Schaltfläche (laufender Betrieb), Alarmanzeiger-Schaltfläche, Schaltfläche für manuelle Eingriffe, Wasseraustrittszieltemperatur des Verdampfers, Temperatursollwert, Auto-/Stopp- Schaltflächen.
• Hauptanzeigebereich / Startansicht mit mindestens den folgenden Funktionen für den Zugriff auf: Betriebsstatus des Verdichters und Öldifferenzdruck, Eintritts- /Austrittstemperatur und Flussstatus des Verflüssigers, Eintritts-/Austrittstemperatur des Verdampfers, aktueller Sollwert und Flussstatus. Durchschnittswert (%) des Motors innerhalb des zulässigen Strombereichs, individuelle Berichte und Kühlmaschinen-Tag.
• Hauptmenübereich mit Schnellzugriff auf mindestens folgende Untermenüs: Alarmmeldungen, Berichte, Grafiken, Einstellungen, Bildschirmsprachenauswahl.

Verdampfer-, Verflüssiger- und Verdichterstatus, Bediener- und Service-Einstellungen, Service-Tests und Diagnosen. Alle Meldungen und Diagnosen werden im Klartext angezeigt. Die Statusberichte umfassen folgende Daten:

• Wasser- und Lufttemperatur
• Kältemittelstände und -temperaturen
• Öldruck
• Strömungswächter-Status
• EXV-Position
• Drucksteuerungsbefehl
• Anläufe und Betriebszeiten der Verdichter

Stand: 17.09.2026 211 von 420

[Seite 212]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Nennstrom, Stromstärke und Spannung Alle notwendigen Einstellungen und Sollwerte werden über die Bedienerschnittstelle eingegeben. Die Steuersignale können aus mehreren Quellen gleichzeitig und in beliebiger Kombination empfangen werden, wobei die Priorität der Signalquellen programmierbar ist. Die Signalquelle mit Vorrang bestimmt die aktiven Sollwerte des Steuer- und Regelmoduls.

Digitale Eingänge:

• Ein-/Ausschaltung der Wasserkühlmaschine
• Not-Aus-Taster
• Verriegelung Kaltwasserpumpe/Strömungswächter

Weitere Möglichkeiten zur Einbindung der Kältemaschine in Gebäudeleitsysteme:

• externe Kaltwassersollwertverstellung über 2-10V oder 4- 20mA Signal (Option)
• externe Strombegrenzung über 2-10V oder 4-20mA Signal
• BACnet IP.

Digitale Ausgänge:

• Anforderung Kaltwasserpumpe

Digitale Meldungen: Folgende Meldungen können über 4 programmierbare Relais ausgegeben werden.

• Sammelstörung Kältemaschine die manuellen zurückgesetzt werden muss
• Sammelstörung Kältemaschine die sich automatisch zurücksetzen
• alle Sammelstörung Kältemaschine
• Maschinenbegrenzungsbetrieb (Maschine begrenzt sich um nicht auf Störung zu gehen)
• Betriebsmeldung Kältemaschine
• Volllast Betriebsmeldung

Alle Fühler und Regelorgane wie Expansionsventil, Drucktransmitter und Regelplatinen sind über eine Busleitung verkabelt.

SONSTIGES: Alle vorgenannten Komponenten auf einem gemeinsamen Grundrahmen montiert. Kranösen zum Transport sind entsprechend der Schwerpunktlage vorhanden. Geräteabdeckungen und Metalloberflächen sind weiß (RAL 9002), alle Rahmen sind schwarz (bzw. dunkles Anthrazit) lackiert.

QUALITÄTSSICHERUNG Die Kühlmaschine wird gemäß einem nach den Standards ISO 9001 und 14001 zertifizierten Qualitätssicherungs- und

Stand: 17.09.2026 212 von 420

[Seite 213]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Umweltschutzverfahren konstruiert und gefertigt. Die Kühlmaschine wird nach dem Standard EN14511 getestet und verfügt damit über eine Eurovent-Zertifizierung.

Die Fertigung entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:

• Druckgeräte-Richtlinie (PED) 97/23/EG
• Maschinenrichtlinie (MD) 2006/42/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4
• Sicherheitsnorm für elektrische Maschinen EN 60204-1

ENTHALTENES ZUBEHÖR:

• Hauptschalter mit Türverriegelung und Sicherungen für die Verdichter.

• Berührungsschutz IP20 im Schaltschrank. Dieser dient als Berührungsschutz gegen unbeabsichtigten Kontakt mit Spannung führenden Bauteilen. Dies wird für den Betreiber schon durch die Türverriegelung des Hauptschalters sichergestellt, aber bei Service- und Kontrollarbeiten durch Fachpersonal kann es erforderlich sein den Schaltschrank zu öffnen ohne das die Netzspannung unterbrochen ist

• Paddelströmungswächter für Rohrleitungseinbau (T-Stück oder Müffe) in den Kaltwasserkreislauf, einstellbare Durchflussmenge, Kunststoffgehäuse IP 67. Montage und Verkabelung in den Kaltwassersatz ist bauseits!

• XSE-Ausführung, die einen besonders hohen Wirkungsgrad ermöglicht, durch Verwendung groß dimensionierter Wärmeübertrager. Die Wirtschaftlichkeit ist insbesondere dann gegeben, wenn die Maschine für Ganzjahresbetrieb eingesetzt werden soll.

• XLN-Ausführung bestehend aus einer Ummantelung an den Ölabscheidern sowie einem vorgeformten Schallschutzgehäuse um jeden Kompressor sowie EC-Ventilatoren mit speziell geformten Axitop-Luftauslässen. Eine Nachtabsenkung ist ebenso enthalten.

• Kommunikationsmodul 1A14 für externe Sollwertverstellung der Maschinenregelung UC 800 Externer Kaltwasser-Sollwert: Die externe Einstellung des Kaltwassertemperatur- Sollwertes kann über ein 2-10 V DC oder ein 4-20 mA Eingangssignal erfolgen.

Stand: 17.09.2026 213 von 420

[Seite 214]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Externer Strombegrenzungs-Sollwert: Die externe Begrenzung der Stromaufnahme kann über ein 2-10 V DC oder ein 4-20mA Eingangssignal erfolgen.

• Bus-Kommunikationsschnittstelle zwischen der Wasserkühlmaschine und einem Gebäudeautomationssystem. Folgendes Protokoll: BACnet IP,

• Schwingungsdämpfungselemente. Diese speziell für körperschallsensible Anwendungen entwickelten Dämpfungselemente sind so konstruiert, dass sie abgestimmt sind auf die niedrigste Erregerfrequenz der Maschine und die maximale Punktbelastung. Sie sind zwischen in den Aufnahmebohrungen der Maschine und der bauseitigen Stahlkonstruktion zu platzieren. Sie haben einen Wirkungsgrad von mindestens 95 %

• Victaulic Rohrkupplung mit Anschweißstutzen für bauseitige Schweissflansche, incl. Dichtungen; lose beigelegt für Verdampfer.

• Paddelströmungswächter für Rohrleitungseinbau (T-Stück oder Müffe) in den Kaltwasserkreislauf, einstellbare Durchflussmenge, Kunststoffgehäuse IP 67.

• Berührungsschutz IP20 im Schaltschrank. Dieser dient als Berührungsschutz gegen unbeabsichtigten Kontakt mit Spannung führenden Bauteilen. Dies wird für den Betreiber schon durch die Türverriegelung des Hauptschalters sichergestellt, aber bei Service- und Kontrollarbeiten durch Fachpersonal kann es erforderlich sein den Schaltschrank zu öffnen ohne das die Netzspannung unterbrochen ist

• Über- und Unterspannungsüberwachung, als zusätzliche Schutzeinrichtung gegen Maschinenschäden.

• Kältetechnische Inbetriebnahme, Überprüfen und Einstellen der elektronischen Regel- ,Schalt- und Sicherheitseinrichtungen, Sichtkontrolle aller kältemittelführenden Bauteile, Probelauf aller Leistungsstufen, Beurteilung der Wasservolumenströme in Auswertung der gemessenen Betriebsdaten, Protokollierung der Messdaten am Aufstellungsort durch Hersteller- Fachpersonal, Einweisung des Bedienungspersonals und Übergabe der Kälteanlage incl. Übergabeprotokoll.

TECHNISCHE DATEN:

Umgebungstemperatur: 33,0 Grad Celsius

Stand: 17.09.2026 214 von 420

[Seite 215]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Verdampfer-Eintrittstemperatur: 12,0 Grad Celsius

Verdampfer-Austrittstemperatur: 6,0 Grad Celsius Flüssigkeit: Wasser

erforderliche Kälteleistung: 450 kW max. Leistungsaufnahme: 145,21 kW min. Effizienz: 3,26 EER (kW/kW) min. Netto-Effizienz: 3,23 EER (kW/kW) Verdampfer-Druckabfall: 31,7 kPa Evap min flow: 10,7 l/s Evap max flow: 39,2 l/s

max. Schallleistung (A gewertet): 92 dB(A) max. Schalldruck in 10m: 60 dB(A)

Kältemittel: R1234ze Kältemittel Füllmenge:....................103 kg

Anzahl Ventilatoren: 10 Luftmenge Kondensator: 55,33 m³/s Elektrische Leistung Ventilatoren: 11,69 kW

Elektrische Daten

Versorgungsspannung: 400/50/3 Steckdose: 230 / 100 W inlusive Anlaufstrom Maschine: 258,33 A Max. Stromaufnahme: 258,33 A Gesamt Verdichter-Leistungsaufnahme: 133,52 kW

Dimensionen und Gewicht

Länge: 5650 mm Breite: 2200 mm Höhe: 2526 mm Transportgewicht: 2803 kg Betriebsgewicht: 2875 kg

Die Wasserkühlmaschine steht frei auf der Dachfläche auf einer bauseitigen Stahlkonstruktion. Die Stahlkonstruktion ist auf die genannten Abmessungen und Gewichte abgestimmt. Unter den beiden Außenlängsseiten liegen jeweils Stahlträger. Der Abstand der Lastpunkte auf die Breite der Kältemaschine bezogen, beträgt 2105mm. In Längsrichtung können die Lastpunkte variieren.

gewähltes Fabrikat '....................' gewählter Typ '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 215 von 420

[Seite 216]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.13.30 Kaltwassersatz Serverraum Kaltwassersatz Serverraum

GERÄTEBESCHREIBUNG Luftgekühlter Kaltwassersatz zur Außenaufstellung mit einem Inverter geregelten Verdichter und Kältemittel R32. In den Baugrößen 0082 bis 0112 werden ein Inverter geregelter Verdichter mit einem traditionellen Scroll-Verdichter in einem Kältekreislauf nach der 1+i Philosophie kombiniert. Es werden langjährig bewährte und selbst entwickelte Komponenten eingesetzt. Diese werden vielen Testzyklen unterzogen, um einen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten. So werden mögliche Fehlerursachen im Vorfeld analysiert und vorgebeugt sowie eine Fehlervermeidungsstrategie in der Produktion implementiert.

Anwendung: Das Gerät ist für einen breiten Einsatzbereich konzipiert und garantiert so bestmögliche Effizienzwerte über den gesamten Einsatzbereich in Komfort-, Prozess- und IT- Cooling Anwendungen.

Kältemittel: R32 ist ein Ersatz-Kältemittel für R410A und stellt eine Alternative mit niedrigerem GWP zu traditionellen HFKW Kältemittel dar. Das Kältemittel eignet sich optimal für den Einsatz in Kaltwassersätzen und Wärmepumpen. Die volumetrische Kälteleistung ist höher als die von R410A bei einer verbesserten Effizienz. R32 zeichnet sich durch ein ODP Wert von 0 aus. Der GWP-Wert liegt nach IPCC IV Bewertung bei 675. R32 ist als A2L Kältemittel eingestuft, und ist nur schwer entflammbar und nicht giftig. R32 ist ein Einstoff-Kältemittel und hat daher keinen Temperatur-Glide. Zudem ist R32 frei von per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS).

Gerätekonfiguration: Das Gerät ist in folgender Ausführung konfiguriert: Standard-Ausführung Das Gerät mit kompakten Abmessungen kann dort installiert werden, wo der Fokus auf reduziertem Platzbedarf liegt. Zusätzlich wurden auch Maßnahmen getroffen, um hohe Schallanforderungen zu erfüllen. Die Schallreduzierung wird durch einen optimierten Luftvolumenstrom und einer Schalldämmung des Verdichterraums erreicht. GERÄTEAUFBAU

• Luftgekühlte Geräte zur Außenaufstellung in wetterfester Ausführung
• für reduzierte Aufstellfläche
• Schalltechnisch und Energetisch optimiert für eine hohe Effizienz im Teillastbetrieb
• Kompakte, robuste und wetterfeste Industrieausführung

Stand: 17.09.2026 216 von 420

[Seite 217]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• montiert auf einem tragenden Grundrahmen aus feuerverzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech
• Alle Paneele aus Epoxid beschichtetem Stahlblech, mit nichtrostenden Schrauben verbunden
• Farbe RAL 7035
• Bohrungen zur Befestigung von Schwingungsdämpfern an der Unterseite des Grundrahmens
• Transporthaken am Rahmen zum Anheben des Gerätes mit einem Kran Die Verdichter befinden sich in einem speziell ausgekleideten Verdichterraum zur Reduzierung des Schalleistungspegels Alle Komponenten wie z. B. Schaltschrank, Verdichter, Wärmetauscher und andere Bauteile sind auf dem Grundrahmen des Gerätes montiert. Die leicht zugängliche Struktur bietet eine optimale Zugänglichkeit für Service- und Wartung.

WÄRMETAUSCHER KALTWASSER (VERDAMPFER) Das Gerät ist mit einem Wärmetauscher Kaltwasser (Verdampfer) ausgestattet. Edelstahl -Plattenwärmetauscher aus AISI 316 mit hoher Wärmeübertragungsleistung

• Kompakte Abmessungen

• Reduziertes Betriebsgewicht

• Reduzierte Kältemittelfüllmenge Die maximalen Betriebsdrücke betragen:

• Wasserkreislauf: 8 bar

• Kältemittelkreislauf: 45,0 bar Der Plattenwärmetauscher ist in PED geprüfter Ausführung gefertigt.

• In einem Wärmetauscher befinden sich ein Wasser- und ein Kältemittelkreislauf

• 9 mm starke Dämmung aus dampfdiffusionsdichten Elastomerschaum mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,033 W/m/K bei 0 °C

• Zusätzlich mit einer 3 mm starken abriebfesten Schutzschicht aus PE Schaum als Schutz vor UV Strahlung und Beschädigung

• Vermeidung von Leistungsverlusten

• Vermeidung von Kondensatbildung

• Heizband zum Schutz des Wärmetauschers vor dem Einfrieren im Standby-Betrieb

• Gesteuert über den Wasseraustrittsfühler der Mikroprozessorregelung des Gerätes

• Zur Überwachung des Volumenstroms und als Vereisungsschutz ist ab Werk ein Strömungswächter am Eintritt des Wärmetauschers eingebaut. Der Strömungswächter ist im Schaltschrank des Gerätes auf entsprechenden Klemmen verkabelt.

• Wasserseitig ist am Eintritt des Wärmetauschers ein geeigneter Schmutzfänger bauseitig vorzusehen, um

Stand: 17.09.2026 217 von 420

[Seite 218]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Schmutzablagerungen zu vermeiden.

LUFTGEKÜHLTER WÄRMETAUSCHER (VERFLÜSSIGER) Luftgekühlter Wärmetauscher mit kompakten Abmessungen für die Installation bei reduzierter Aufstellfläche Der Micro-Channel Wärmetauscher ist mit Rohren und Lamellen aus Aluminium AA3003 gefertigt, wobei der Wärmetauscher zusätzlich mit einer Long Life Alloy Legierung (LLA) behandelt ist und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber interkristalliner Korrosion aufweist. Die Rohrquerschnitte haben einen Durchmesser von nur wenigen Millimetern und stellen so eine turbulente Strömung sicher, was ebenfalls für eine bestmögliche Wärmeübertragung sorgt. Die Befestigung zwischen den Micro-Channel Rohren, den Sammelrohren und den Lamellen basieren auf einem Lötprozess, der am vollständigen Wärmetauscher in einem Ofen durchgeführt wird. Weiterhin werden mit dieser Art von Wärmetauschern die Erscheinungen infolge von galvanischer Korrosion in Grenzen gehalten, was an der Verwendung eines einzigen Metalls, Aluminium, zur Herstellung liegt. Ein weiterer positiver Effekt der geringen Rohrquerschnitte ist die um 30 bis 40 % reduzierten Menge an Kältemittel im Vergleich zu traditionellen Wärmetauschern aus Kupfer- Aluminium. Dies sorgt dafür, dass das bestmögliche Verhältnis zwischen Kältemittelvolumen und abgegebener Kälteleistung erreicht wird. Weitere Vorteile liegen in dem reduzierten Druckverlust für den Betrieb der Ventilatoren und dem um 75 % reduzierten Gewicht. Eine Gewichtsreduzierung erleichtert die Aufstellung der Geräte und reduziert die Anforderungen an die Statik. Optional stehen verschiedene Korrosionsbeschichtungen je nach Installationsort und Anwendung zur Auswahl. Die Wärmetauscher sind stehend in einem V-Block auf der Längsseite des Gerätes angeordnet. Zwischen den beiden V-förmig angeordneten Verflüssigern ist eine Revisionsöffnung vorgesehen, die es erlaubt die Wärmetauscher zu inspizieren und zu reinigen.

VENTILATOREN Axial-Ventilatoren

• mit drehzahlvariablen EC-Motor mit integriertem Überhitzungsschutz Durch die stufenlose Drehzahlregelung wird die saisonale Effizienz gesteigert und der Schallpegel im Teillastbetrieb reduziert. Der Antrieb erfolgt über einen direkt angeflanschten EC- Motor. Elektronisch kommutierter Gleichstrom-Motoren besitzen gegenüber herkömmlichen Drehstrommotoren einen um bis zu 65 % und gegenüber einphasigen Wechselstrommotoren einen um bis zu 35 % höheren elektrischen Wirkungsgrad. Die gesamte Ventilatoreinheit ist gemäß DIN ISO 1940 dynamisch in 2 Ebenen gewuchtet

Stand: 17.09.2026 218 von 420

[Seite 219]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag (Wuchtgüte < Q 6,3) und gegenüber dem Gerätegehäuse auf Gummidämpfern schwingungsentkoppelt gelagert. Somit wird ein extrem ruhiger und vibrationsfreier Lauf gewährleistet. Der Motor ist mit je einem internen Überhitzungsschutz für die Motorwicklung und die Motorelektronik ausgestattet. Weitere Betriebssicherheit bieten die integrierte Netzunterspannungs- und Phasenausfall-Erkennung sowie die Motorstrombegrenzung. Die gesamte Motorelektronik ist im Motorgehäuse integriert. Die Ansteuerung und Überwachung des Motors erfolgt über die Mikroprozessorregelung des Gerätes. Aufgrund der Bauart des Motors ist dessen Anlaufstrom geringer als der Betriebsstrom. Die Schutzklasse des Motos ist IP 55

• Ventilatorschutzgitter als Berührungsschutz auf der Ausblasseite Die Ventilatoren saugen strömungsgünstig über die luftgekühlten Wärmetauscher. Das Gerät kann bei Nennluftvolumenstrom mit bis zu 110 Pa externer Pressung betrieben werden, ohne die Kälteleistung zu beeinträchtigen.
• Variable Drehzahlregelung geführt über den Hochdruck Die Ventilatoren und deren Luftauslass erfüllen die Anforderungen an die Verordnung (EU) Nr. 2024/1834.

KÄLTEMITTELKREISLAUF Ein Kältemittelkreislauf mit folgenden Komponenten:

• Ein Inverter geregelter Scroll Verdichter. Bei den Baugrößen 0082 bis 0112 wird ein Inverter geregelter Scroll Verdichter mit einem traditionellen Scroll Verdichter in der 1+ i Logik kombiniert.
• Filter aus Metallgewebe
• Elektronisches Expansionsventil mit minimaler Überhitzung für einen energieeffizienten Betrieb und erweiterten Betriebsbereich
• Schauglas mit Feuchtigkeitsindikator
• Service-/Schraderventile an allen kältetechnisch relevanten Stellen
• Mehrere Rückschlagventile
• Flüssigkeitsabscheider Folgende Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen sind je Kältemittelkreislauf vorhanden:
• Hochdruckwächter
• Hoch- und Niederdruckaufnehmer
• Überwachung der Wasseraustrittstemperatur im wasserseitigen Wärmetauscher zum Schutz vor dem Auffrieren.
• Überwachung der Heißgastemperatur
• Weitere Sicherheits- und Überwachungsfunktionen werden durch den Frequenzumformer abgedeckt.

Stand: 17.09.2026 219 von 420

[Seite 220]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Alle Kältemittelkreisläufe:

• komplett verrohrt
• bestehend aus Kupferrohr
• unter Schutzgas verlötet
• Druck- und Dichtigkeitsprüfung im Werk durchgeführt
• gereinigt, getrocknet, evakuiert
• mit der erforderlichen Kältemittelfüllmenge befüllt
• erforderliche Füllung Kältemaschinenöl
• werkseitig einem Probelauf unterzogen

VERDICHTER Je nach Leistungsgröße ein:

• Inverter-Scroll-Verdichter (Baugröße 0051,0061,0071)
• zusätzlich ein traditioneller Scroll-Verdichter mit fester Drehzahl (Baugröße 0082,0092,0102,0112)
• Optimiert für A2L Kältemittel R-32
• Herausragende Energieeffizienz in Teil- und Volllastbetrieb
• Minimale Schallpegel Die stufenlose Leistungsregelung wird über einen Inverter geregelten Verdichter und je nach Baugröße zusätzlich über einen traditionellen Verdichter realisiert. Die minimale Teillaststufe des Inverter Verdichters beträgt je nach Einsatzbedingungen 25 %. Motor des Inverter geregelten Verdichters:
• Sauggasgekühlter Motor mit innerem Permanent Magneten und optimaler Effizienz unter allen Teillastbedingungen
• Wicklungsschutz über den Frequenzumformer
• schwingungsgedämpft gelagert Motor des traditionellen Verdichters (Baugröße 0082-0112):
• Sauggasgekühlter Drehstrom-Asynchronmotor mit 2950 U/min
• Interner Wicklungsschutz über Thermistoren je Motorwicklung
• schwingungsgedämpft gelagert
• Ölheizung für sicheren Anlauf Ölmanagement 1+i Verdichter-Konfiguration:
• bei Geräten mit zwei Verdichtern (Leistungsgrößen 0082 bis 0112) wird der Ölausgleich über ein Rohrsystem vor dem gemeinsamen Flüssigkeitsabscheider realisiert Flüssigkeitseinspritzung in den Inverter-Scroll-Verdichter für einen erweiterten Einsatzbereich. Die Flüssigkeitseinspritzung wird in Abhängigkeit der Heißgastemperatur über ein Magnetventil aktiviert und garantiert konstante Betriebsbedingungen innerhalb des Einsatzbereiches.

KALTWASSERKREISLAUF Kaltwasserkreislauf:

• im Werk auf Dichtigkeit geprüft
• Vorbereitet für den Anschluss an bauseitige Rohrleitungen
• Wasseranschluss mit Innengewinde zum Anschluss der bauseitigen Rohrleitungen Der Wassereintritt und -austritt befinden sich zum einfachen

Stand: 17.09.2026 220 von 420

[Seite 221]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag hydraulischen Anschluss auf der gleichen Längsseite des Gerätes Im Hydraulikkreislauf des Gerätes ist ein auf den Volumenstrom abgestimmter Strömungswächter installiert und verkabelt, der den Wärmetauscher vor unzureichender Strömung schützt. Im Hydraulikkreislauf befindet sich je ein leicht zugängliches Entlüftungs- und Entleerungsventil. Das eingebaute Sicherheitsventil hat einen Öffnungsdruck von 8 bar.

SCHALTSCHRANK Im Schaltschrank sind alle notwendigen elektrischen Bauteile montiert, verkabelt und auf Funktion geprüft, um das Gerät eigenständig an einem bauseitigen hydraulischen Netzt betreiben zu können. Der Schaltschrank mit den Leistungskomponenten ist von der Regelung getrennt. Das Öffnen des separaten Schaltschrankes mit der Regelung ist aus Sicherheitsgründen nur nach ausschalten des Hauptschalters und dem Öffnen des Schaltschrankes mit dem Leistungsteil möglich. Der Frequenzumformer für den Verdichter befindet sich ebenso in einem separaten, aufklappbaren Schaltschrank. Dieser Klappmechanismus ermöglicht einen leichten Zugang zu den kältetechnischen Komponenten und zum Rohrsystem. Ausführung des Schaltschrankes und der Regelung gemäß:

• Elektromagnetische Verträglichkeit nach 2014/30/EC (EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005)
• Niederspannungsrichtlinie nach 2014/35/EC (EN 60204- 1:2006+ A1:2009) Die Schaltschränke sind auf der Längsseite des Gerätes innerhalb des Maschinenteils montiert
• IP Schutzklasse vergleichbar mit IP 44XW
• Lasttrennschalter zum Anschluss an eine Zuleitung zur allpoligen Abschaltung der Maschine, Türverriegelnd eingebaut
• Überwachung der Phasenfolge und des Phasenausfalls durch Phasenfolgerelais
• Sicherungsautomaten zur allpoligen Abschaltung als Leitungs- und Phasenausfallschutz je Verdichter
• Die Sanftanlauffunktion des Frequenzumformers sorgt für minimale Anlaufströme des Gerätes.
• Schütz für den Direktanlauf des traditionellen Verdichters. Die Regelung des Gerätes sorgt durch die vorherige Reduzierung der Drehzahl des Inverter Verdichters für einen minimalen Anlaufstrom des Gerätes.
• EMC Filter für den Inverter-Verdichter
• Sicherungsautomaten zur allpoligen Abschaltung als Leitungsschutz für die einzelne Ventilatorgruppe
• Absicherung des gesamten Steuerstromkreises durch Schmelzsicherungen

Stand: 17.09.2026 221 von 420

[Seite 222]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Transformator zur Erzeugung der Steuerspannung
• Nummerierte Kabel Die Regelung des Gerätes verfügt im Standard über die folgenden potentialfreien Eingangskontakte:
• Externe Betriebsfreigabe Die Regelung des Gerätes verfügt im Standard über die folgenden Ausgangskontakte:
• Sammelstörmeldung Der Kontakt kann als Schließer- oder als Öffnerkontakt konfiguriert werden.
• Pumpenansteuerung Pumpe Verbraucherkreislauf
• Betriebsmeldung je Verdichter
• 0-10 V Signal zur Ansteuerung einer drehzahlgeregelten Pumpe im Verbraucherkreislauf. Die Drehzahl der Pumpe wird in Abhängigkeit der Temperaturdifferenz des Wasser- Wärmetauschers des Gerätes geregelt. So kann speziell im Teillastbereich und im Standby-Betrieb die Leistungsaufnahme der Pumpe reduziert werden. Die angeschlossenen Verbraucher müssen mit 3-Wege-Ventilen ausgerüstet sein.

MIKROPROZESSORREGELUNG Über die Mikroprozessorregelung des Gerätes werden alle digitalen und analogen Eingangssignale ausgewertet, überwacht und in deren Abhängigkeit die elektrischen Verbraucher bedarfsabhängig geregelt. Je nach der gewählten Gerätekonfiguration verfügt das Gerät über eine oder mehrere Regelplatinen. Folgende Funktionen sind in der Software hinterlegt bzw. können parametriert werden:

• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall

• Betriebsstundenzähler der einzelnen Verdichter

• Betriebsstundenzähler der Umwälzpumpe(n) Sicherheitszeiten der einzelnen Verdichter mit:

• Maximale Anläufen pro Stunde

• Verdichtertaktschutz

• Mindeststandzeit der Verdichter

• Temperaturregelung P-I-D Regelung der Wasseraustrittstemperatur mit autoadaptiven Neutralbereich; Über einen autoadaptiven Neutralbereich wird die Leistung einzelner Verdichter geregelt bzw. Verdichter zu- oder abgeschaltet. Dieser Neutralbereich ist abhängig von der Lastabnahme im System, dem Wasservolumen und den möglichen Verdichteranläufen pro Stunde. Durch die kontinuierliche Überwachung aller Parameter wird der Neutralbereich laufend angepasst, um optimale Betriebsbedingungen zu schaffen. Die folgenden Funktionen sind standardmäßig in der Software des Gerätes hinterlegt:

Pumpenansteuerung

Stand: 17.09.2026 222 von 420

[Seite 223]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Ansteuerung der Kaltwasserpumpe mit Pumpenvor- und Nachlaufzeit

HPTC -Regelung: Befindet sich der aktuelle Hochdruck des Kältemittelkreislaufes zu nah am Ausschaltpunkt, regelt die Software eigenständig die Leistung des Kältemittelkreislaufes durch Leistungsreduzierung des Verdichters herunter. So wird auch unter schwierigen Betriebsbedingungen der Gerätebetrieb sichergestellt. Frostschutz Befindet sich die Wasseraustrittstemperatur zu nah am Ausschaltpunkt des Gerätes, regelt die Software eigenständig die Leistung des Gerätes durch Leistungsreduzierung des Verdichters herunter. So wird auch unter schwierigen Betriebsbedingungen der Gerätebetrieb sichergestellt.

Unzureichender Verdampfungsdruck Durch den Niederdruckaufnehmer wird der Saugdruck des Gerätes kontinuierlich überwacht. Befindet sich der Saugdruck über einen längeren Zeitraum unterhalb des eingestellten Sollwertes, wird der betroffene Kältemittelkreislauf deaktiviert. Durch diese Software- Funktion werden Geräteschäden durch zu geringen Wasserdurchfluss oder Kältemittelmangel vorgebeugt.

Sollwertschiebung Sollwertschiebung über den Außentemperaturfühler zur Nutzung eines Energie optimierten Betriebs.

Patentierter Abtaubetrieb: Durch den innovativen Auto-Tuning Abtaubetrieb werden die Abtauzeiten auf ein Minimum reduziert. So wird die Heizleistung gesteigert, der COP-Wert verbessert und gleichzeitig mit konstanteren Wasseraustrittstemperaturen gearbeitet. Bei Auto-Tuning Abtaubetrieb werden die Startzeit zum Beginn der Abtauung und die maximale Länge der Abtauung dynamisch angepasst. Zudem wird die Temperaturdifferenz zwischen Außenluft und Verdampfungstemperatur mit berücksichtigt.

Energie-Monitoring Über den zum Patent angemeldeten Algorithmus kann eine Energieüberwachung des Gerätes ohne zusätzliche Mess- und Feldgeräte realisiert werden. Der Algorithmus analysiert neben den kältetechnischen Parametern auch die bauseitigen Verhältnisse, wie Mediums- und Außentemperatur sowie das Lastverhalten. So wird über die im Regler hinterlegten Algorithmen die Kälte- bzw. Heizleistung und die elektrische Leistungsaufnahme ausgewiesen. Die aktuell berechneten Werte werden im

Stand: 17.09.2026 223 von 420

[Seite 224]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Regler dargestellt und eine Effizienzkennzahl ermittelt. Zusätzlich ist ein Rückblick auf vorherige Perioden möglich. Optional ist es möglich die Werte zusätzlich an eine Gebäudeleittechnik zu übertragen.

Master-Client Mit der Master-Client-Regelung können bis zu 4 Kaltwassersätze oder Wärmepumpen der gleichen Geräte- Serie und Leistungsgröße in einem hydraulischen Netz miteinander kaskadiert werden, sodass ein sicherer, konstanter und effizienter Betrieb des gesamten Systems sichergestellt werden kann. Es erfolgt eine automatische, lastabhängige Aktivierung der einzelnen Geräte nach Betriebsstunden oder aktiven Alarmen. Hierdurch wird eine gleichmäßige Beanspruchung der einzelnen Geräte ermöglicht, um die Lebensdauer der Gesamtanlage zu verlängern. Verschiedene Anlagenkonfigurationen werden durch die Master-Client-Regelung realisiert, wie:

• 4 Kaltwassersätze
• 4 Wärmepumpen
• 4 Wärmepumpen, wobei eine Geräte den TWW-Betrieb abdeckt
• 4 Wärmepumpen, wobei alle Geräte den TWW-Betrieb abdecken
• Gemischte Kombination aus insgesamt 4 Wärmepumpen und Kaltwassersätzen
• Gemischte Kombination aus insgesamt 4 Wärmepumpen und Kaltwassersätzen, wobei eine Wärmepumpe den TWW- Betrieb abdeckt Weitere Funktionalitäten der Master-Client-Regelung
• Zentrale Vorgabe des Gerätestatus (Ein/Aus) und der Betriebsart über das Master-Gerät
• Zentrale Umschaltung der Betriebsart Kühlen / Heizen über die Außentemperatur
• Zentrale Sollwertvorgabe des Master-Gerätes an die angeschlossenen Clients // Sollwertverschiebung über 4-20 mA Signal // 2. Sollwert // Außentemperaturgeführter Sollwert
• Zentrale Smart Grid Ready Schnittstelle über das Master- Gerät
• Zentrale Zonen Regelung über Hoch- und Niedertemperaturkreislauf
• Aktivierung zusätzlicher oder alternativer Heizquellen über das Master-Gerät
• Drehzahlregelung der Pumpe individuell über jedes Gerät oder zentrale Pumpenansteuerung über das Master-Gerät Für die Temperaturregelung ist ein zusätzlicher Temperaturfühler im Vorlauf des Verbraucherkreislaufes oder in dem Pufferspeicher zu montieren. Die Temperaturregelung erfolgt über die Vorlauftemperatur. Für den TWW-Betrieb muss ein zweiter Temperaturfühler im

Stand: 17.09.2026 224 von 420

[Seite 225]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag TWW-Speicher montiert werden. Bei einer Kommunikationsstörung mit dem Master-Gerät arbeiten die Client Geräte im Stand Alone Betrieb. Voraussetzung für eine Kaskadierung der Geräte ist die gleiche Software- und BIOS-Version der Geräte und der angeschlossenen Bedienoberflächen (Touch-Display, Touch Room HMI oder KIPlink).

Wartungsmeldungen Folgende Wartungsmeldungen sind in Abhängigkeit der Betriebsstunden im Regler parametrierbar:

• Wartungsmeldung je Verdichter
• Wartungsmeldung der anzusteuernden Pumpen

Blockierschutz der Pumpe(n) Bei langer Inaktivität werden die anzusteuernden Pumpen regelmäßig aktiviert, um ein Blockieren zu verhindern. Die Funktion, der Zeitraum und die Dauer sind im Regler frei parametrierbar.

Wochenprogramm Der Regler des Gerätes verfügt über eine integrierte Wochenuhr. Über das Timer-Programm können dem Gerät verschiedene Betriebsarten vorgegeben werden:

• 4 verschiedene Regelungsvarianten pro Woche
• 10 verschiedene Schaltzeiten pro Regelungsvariante
• Pro Schaltzeit kann der Status des Gerätes (Ein/Aus), die Betriebsart und verschiedene Sollwerte vorgegeben werden

BlackBox Funktion Über das Gerätedisplay können die letzten 200 Ereignisse (Alarm, Ein-/Ausschalten des Gerätes) mit Datum und Uhrzeit und der Maschinenstatus abgelesen werden. Über einen PC mit der Service-Software des Herstellers kann die BlackBox zur Analyse von Gerätestörungen ausgelesen werden. In der BlackBox werden die Gerätedaten der letzten 10 Minuten vor einem Ereignis gespeichert.

Zugriff auf den Regler Der Zugriff auf die einzelnen Parameter erfolgt über 4 verschiedene Zugangsebenen // Benutzer 1 - ohne Passwort Diese Ebene beinhaltet die Statusanzeigen, die Laufzeiten der Komponenten, die Soll - und Istwerte, sowie ein Wochenzeitschaltprogramm. // Benutzer 2 - mit Kundenpasswort Diese Ebene erlaubt geringfüge Änderungen der Geräteeinstellungen. // Service - mit Servicepasswort Diese Ebene ist die Serviceebene und dient zur Eingabe der Alarmverzögerungszeiten, der Verdichterstartpunkte, deren Hysterese, des Frostalarms, der Temperaturalarme usw.

Stand: 17.09.2026 225 von 420

[Seite 226]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Zusätzlich können weitere Funktionen des Gerätes freigeschaltet werden. // Hersteller - nur für das Herstellerwerk zugänglich Diese Ebene beinhaltet die vom Hersteller eingestellte Grundkonfiguration der Maschine.

Sensoren Die folgenden Sensoren sind in die Regelung des Gerätes integriert. Deren Werte können über das Gerätedisplay abgerufen und kalibriert werden.

• Medium-Eintritt
• Medium-Austritt
• Außenlufttemperaturfühler
• Hochdrucksensor je Kältemittelkreislauf
• Niederdrucksensor je Kältemittelkreislauf
• Heißgastemperaturfühler je Verdichter
• Sauggastemperaturfühler je Verdichter

Erweiterte Funktionen Weitere Funktionen sind in der Regelung des Gerätes integriert und zur bauseitigen Ansteuerung auf Klemmleiste verkabelt:

• Leistungsbegrenzung über bauseitigen Schaltkontakt Gebäudeleittechnik Über optional verfügbare Schnittstellenkarten kann das Gerät an eine Gebäudeleittechnik angeschlossen werden. Die folgenden Protokolle stehen zur Auswahl:
• Modus (RTU, RS485)
• Modbus over IP mit SMTP E-Mail Benachrichtigung
• BACnet MS/TP RS485
• BACnet over IP mit SMTP E-Mail Benachrichtigung
• SNMP mit SMTP E-Mail Benachrichtigung
• Konnex
• W3000 M-NET (Mitsubishi Electric Protokoll)

BEDIENDISPLAY Das LC-Display ist an der Außenseite des Gerätes angebracht und leicht zugänglich, jedoch durch eine Schutzabdeckung vor Umwelteinflüssen geschützt. Das Display verfügt über leicht verständliche Piktogramme zur intuitiven Navigation. Über 6 Tasten am Display kann mit der übersichtlichen Menüstruktur auf die einzelnen Parameter zugegriffen und diese verändert werden. In der Regelung sind 19 verschiedene Sprachen hinterlegt, die über das Gerätedisplay ausgewählt werden können.

• Eingabe und Auslesen von Datum und Uhrzeit
• Ablesen von Störmeldungen mit Fehlercode und Klartextbeschreibung sowie deren Rücksetzung
• Überprüfung des Status der digitalen und analogen Ein - und Ausgänge Optional oder zusätzlich zum LC-Display steht die KIPlink Technologie zur Verfügung

Stand: 17.09.2026 226 von 420

[Seite 227]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Die KIPlink Technologie (Keyboard in your Pocket) ermöglicht den Zugriff auf die Bedienebene des Gerätes. Den Zugriff erhält man durch Scan des auf dem Gerät befindlichen QR Codes. So können über ein Smartphone oder eines Tablets alle relevanten Parameter des Gerätes abgelesen und verändert werden. Durch die Verbindung über ein lokales WLAN kann der Zugriff auch in naher Umgebung zum Gerät erfolgen. Dies vereinfacht Service - und Wartungsarbeiten erheblich. Voraussetzung zum Zugriff auf das Gerät ist die entsprechende App des Geräteherstellers. Die App steht für die Betriebssysteme iOS und Android zur Verfügung. Zusätzlich kann der Nutzer über eine LAN Verbindung im internen Netzwerk oder mit einer VPN Verbindung aus der Ferne auf die Daten des Gerätes zugreifen. Dies dient dem Servicepersonal zur Unterstützung bei Fehlersuche- und Diagnose, um Ausfallzeiten zu minimieren und Abläufe im Störungsfall zu optimieren. Die kundenseitige Internetverbindung muss den Anforderungen des Herstellers entsprechend parametriert werden. Optional oder zusätzlich zur KIPlink Technologie steht ein 7'' Touch Display zur intuitiven Bedienung des Gerätes zur Verfügung. Der Anschluss eines weiteren Displays als Fernüberwachung mit einer maximalen Länge von 500 m ist optional möglich. Bis zu 10 Geräte können an ein externes Display angeschlossen werden. BETRIEBSBEREICH Das Gerät deckt standardmäßig den folgenden Betriebsbereich ab: Betriebsart Kühlen Kaltwassertemperatur am Austritt des Gerätes: von -12 °C bis +24 °C Luftansaugtemperatur: von -20 °C bis +50 °C Die oben angegebenen Temperaturwerte stellen jeweils die Maximalwerte dar und sind nicht zwangsläufig kombinierbar.

WERKSABNAHME Das Gerät wird nach der Montage im Werk einer Funktionsprüfung und einem Probelauf unter Nennbedingungen unterzogen, getestet und abgenommen. Bei dem Probelauf werden u. a. die folgenden Punkte geprüft:

• Elektrische Daten und Leistungsaufnahmen
• Messung der Volumenströme über die wasserseitigen Wärmetauscher
• Druckverluste der wasserseitigen Wärmetauscher
• Messung der erbrachten Leistung des Gerätes
• Adaptierung der Kältemittelfüllmenge
• Betrieb unter Auslegungsbedingungen (bis +5 °C Wasseraustrittstemperatur) Vor dem Verlassen des Werkes wird eine Endreinigung und

Stand: 17.09.2026 227 von 420

[Seite 228]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag optische Kontrolle des Gerätes durchgeführt.

ZERTIFIZIERUNGEN Der Hersteller und das Gerät sind nach den folgenden Vorschriften gefertigt, geprüft und zertifiziert: EN ISO 9001:2008 EN ISO 14001:2004 BS OHSAS 18001:2007 CE -Zertifizierung EAC -Konformität Maschinen-Richtlinie 2006/42/EC Druckgeräterichtlinie PED 2014/68/EC Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EC Schallwerte ermittelt nach ISO 9614 Eurovent Zertifizierung (LCP-HP) ErP Richtlinie 2009/125/EC (für eingesetzte Komponenten) SEER: TIER2 (Anforderung ab dem 01.01.2021)

Technische Daten

Eingabewerte Kaltwasser-Eintrittstemperatur: 26°C Kaltwasser-Austrittstemperatur: 20°C Medium: Ethylen-Glykol Konzentration: 34% Verschmutzungsfaktor: 0,0000m²K/W Luftansaugtemperatur: 35°C

Ausgabewerte Werte nach EN 14511:2013 Kälteleistung: 82,45 kW Leistungsaufnahme Verdichter: 19,72 kW Leistungsaufnahme Ventilatoren: 1,00 kW Leistungsaufnahme gesamt: 20,72 kW EER: 3,986 ESEER (Referenz) Jahresnutzungsgrad çsc SEER 217 %

Verdampfer Volumenstrom Medium: 5,556 m³/h

Ventilatoren Anzahl Ventilatoren: 2 Leistungsaufnahme je Ventilator: 2 x 2,3 kW Maximale Stromaufnahme je Ventilator: 2 x 3,8 A

Stand: 17.09.2026 228 von 420

[Seite 229]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 13 Kaltwassererzeuger

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verdichter Anzahl Verdichter: 1 Anzahl Kältemittelkreisläufe: 1 Minimale Teillaststufe: 27 % Leistungsregelung Ölfüllung: 3,5 kg Kältemittelfüllung: 8,0 kg Maximale Leistungsaufnahme: 1 x 32,6 kW Maximale Stromaufnahme: 1 x 55,3 A

Schalldaten Schallleistungspegel: 78 dB(A) Schalldruckpegel: 46 dB(A) Abstand Schalldruckpegel: 10 m

Elektrische Daten Spannungsversorgung: 400V/3Ph/50Hz Maximale Leistungsaufnahme: 37,95 kW Maximale Stromaufnahme: 65 A

Maße und Gewichte A: 2085 mm B: 1100 mm H: 2400 mm Betriebsgewicht: 926 kg Freiräume R1 (rechts vom Schaltschrank): 1000 mm R2 (links vom Schaltschrank): 1000 mm R3 (Schaltschrank): 400 mm R4 (gegenüberliegend vom Schaltschrank): 400 mm

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.13 Kaltwassererzeuger Summe:

Stand: 17.09.2026 229 von 420

[Seite 230]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Pumpen, Verteiler, Apparate Pumpen, Verteiler, Apparate

Pumpen Pumpen

42.14.10 Kältepumpe KP1 Kältepumpe KP1

Inlinepumpe mit hoher Energieeffizienz mit EC-Motor der Effizienzklasse IE5 gemäß IEC 60034-30-2, hydraulischem Mindesteffizienzindex MEI = 0,4 und elektronischer Leistungsanpassung in Trockenläufer- Bauart. Die Pumpe ist ausgeführt als einstufige Niederdruckkreiselpumpe mit Flanschanschluss und Gleitringdichtung. Die Pumpe ist vorrangig für die Förderung von Heizungswasser (nach VDI 2035), Kaltwasser und Wasser-Glykol-Gemischen ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, Klima- und Kühlsystemen konzipiert.

Konstruktion:

• Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe mit ungeteilter Welle in Blockbauweise
• Spiralgehäuse in Inline-Bauart (Saug- und Druckstutzen mit gleichen Flanschen in einer Linie)
• Flansche PN 16 - nach EN 1092-2
• Druckmessanschlüsse (R 1/8) für angebauten Differenzdruckgeber (Ausführung ...-R1 ohne Differenzdruckgeber)
• Pumpengehäuse und Laterne/Motorflansch serienmäßig mit Kataphoresebeschichtung
• Gleitringdichtung für die Wasserförderung bis Tmax. = +120°C. Bis T ¾ +40°C ist eine Glykolbeimischung von 20% bis 40% Volumenanteil zulässig. Bei Wasser-Glykol- Gemischen mit Anteilen Glykol >40% bis max. 50% Volumenanteil und einer Medientemperatur von > + 40°C bis max. +120°C oder anderen von Wasser abweichenden Medien ist eine alternative Gleitringdichtung vorzusehen. Bei Verwendung von Wasser-Glykol- Gemischen wird generell der Einsatz einer S1 Variante mit entsprechender Gleitringdichtung empfohlen.
• Anschlussspannungen:
• 3440 V +-10% 50/60 Hz; 3400 V +-10% 50/60 Hz; 3~380 V -5 % +10 % 50/60 Hz

Stand: 17.09.2026 230 von 420

[Seite 231]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Variante M-: 1~220 V ... 240 V (+-10%), 50/60 Hz
• Erfüllung der Elektromagnetischen Verträglichkeit ohne zusätzliche Maßnahmen
• Störaussendung für Wohnbereich gemäß EN 61800-3:2018
• Störfestigkeit für Industriebereich gemäß EN61800- 3:2018

Regelarten:

• Variabler Differenzdruck (dp-v)
• Konstanter Differenzdruck (dp-c)
• Konstante Drehzahl (n-const.)
• Benutzerdefinierte PID-Regelung

Funktionen:

• Betriebsarten Doppelpumpe: Haupt-/Reservebetrieb, wirkungsgradoptimierter Additionsbetrieb für dp-c und dp-v
• Integrierter Motorvollschutz

Anzeige im "Home-Screen" des graphischen Displays:

• Aktuell eingestellte Regelungsart
• Aktueller Sollwert
• Aktueller Istwert
• Aktueller Volumenstrom (nur bei angeschlossenem Differenzdrucksensor)
• Aktuelle Leistungsaufnahme

Ausführung:

• 1 analoger Eingang : 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA nur für Sensorwert von Differenzdrucksensor
• 1 analoger Eingang : 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA nur für externen Sollwertgeber
• 1 digitaler Eingang (Ext. AUS)
• 2 Melderelais für Betriebs- und Störmeldungen
• Steckplatz für CIF-Module mit Schnittstellen für Gebäudeautomation GA (Optionales Zubehör: CIF- Module Ethernet, Modbus RTU, BACnet MS/TP, LON, PLR, CAN)
• Systembus zur Kommunikation bei Doppelpumpenbetrieb
• Automatischer Notbetrieb bei besonderen Zuständen (Pumpendrehzahl definierbar) z.B. bei Ausfall der Buskommunikation oder von Sensorwerten
• Drehbares graphisches Farb-Display (2 Zoll) mit Bedienung über Ein-Knopf-Handbedienebene
• Doppelpumpenmanagement integriert (Doppelpumpen sind fertig verdrahtet), bei Verwendung von 2 Einzelpumpen als Doppelpumpeneinheit
• Kabelbrucherkennung bei analogem Signal (in Verbindung mit 2 ... 10V oder 4 ... 20mA)
• Serienmäßige Kondensatablaufbohrungen im Motorgehäuse (bei Auslieferung verschlossen)
• Entlüftungsventil an der Laterne

Stand: 17.09.2026 231 von 420

[Seite 232]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Incl. folgendem Zubehör:

• 3 Konsolen mit Befestigungsmaterial für Fundamentaufbau
• CIF-Modul Ethernet Multiprotocol (Modbus TCP, BACnet/ IP)
• Differenzdruckgeber DDG 2 ... 10V
• Differenzdruckgeber DDG 4 ... 20mA

Betriebsdaten Fördermedium: Ethylenglykol 34 % Medientemperatur: 35.00 °C Angefragter Volumenstrom: 113.00 m3/h Angefragte Förderhöhe: 15.90 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 7.5 kW Drehzahl max.: 3320 1/min Nennstrom: 12.9 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: Q1Q1X4GG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Baulänge: 360 mm Gewicht netto ca.: 55 kg

Incl. Einbau- und Betriebsanleitung sowie Konformitätserklärung

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 232 von 420

[Seite 233]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.20 Kältepumpe KP2 Kältepumpe KP2

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 6.00 °C Angefragter Volumenstrom: 103.80 m3/h Angefragte Förderhöhe: 13.20 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 5.5 kW Drehzahl max.: 1800 1/min Nennstrom: 10 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: EN-GJL-200 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 100, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 100, PN 16 Baulänge: 500 mm Gewicht netto ca.: 106 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 233 von 420

[Seite 234]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.30 Kältepumpe KP3 Kältepumpe KP3

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 6.00 °C Angefragter Volumenstrom: 103.80 m3/h Angefragte Förderhöhe: 11.80 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 5.5 kW Drehzahl max.: 1800 1/min Nennstrom: 10 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: EN-GJL-200 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 100, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 100, PN 16 Baulänge: 500 mm Gewicht netto ca.: 106 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 234 von 420

[Seite 235]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.40 Kältepumpe KP4 Kältepumpe KP4

Hocheffiziente Hochdruck-Kreiselpumpe in vertikaler Ausführung mit Inline-Anschlüssen, IEC-Motor mit Motoreffizienzklasse IE5 und integriertem, luftgekühltem Frequenzumrichter. Der integrierte Frequenzumrichter ermöglicht eine variable Drehzahl, Druck- und PID-Regelung.

Regelungsarten

• Drehzahlregelung: Manuell durch grünen Knopf oder durch externe Signale
• Konstanter oder variabler Druck: Druckregelung mit Sensor, Sollwerteinstellung durch grünen Knopf oder externe Signale
• PID-Regelung: andere konstante Steuerungsvariablen (Temperatur, Volumenstrom, Druck....) mit Sensor, Sollwert-Einstellung mit dem grünen Knopf, mithilfe externer Signale

Das Elektronikmodul bietet verschiedene Schutzfunktionen einschließlich Überlastschutz, Wassermangelerkennung als auch Schutz vor Netzunterspannung oder -überspannung, hoher Umgebungstemperatur, Phasenausfall, blockierten Pumpen und Kurzschluss. Fehlermeldungen werden über das Display ausgegeben.

Eingang:

• In1: Eingang, Sensorsignal 4 - 20 mA, 0 - 10 V, 0 - 20 mA oder 2 - 10 V
• In2: Eingang, Sollwert 0 - 20 mA, 0 - 10 V, 4 - 20 mA oder 2 - 10 V

Ausgang:

• Spannungsausgang +24 V mit max. Kontaktstärke von 60 mA
• Potentialfreie Sammelbetriebs- und Sammelstörmeldungen
• Ext. Ein/Aus-Modus.
• Steckplatz für IF-Module Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON für die Anbindung an die Gebäudeautomation

Der Anschluss der Pumpen- und Motorwelle erfolgt mittels Schalenkupplung. Ein gesondertes Laternen- Kugellager stellt die optimale Aufnahme von Axialkräften sicher. Spezielle, fest angebaute Hebeösen ermöglichen den einfachen Einbau der Pumpe.

Die Pumpe ist geeignet für den Einsatz in der Wasserversorgung und Druckerhöhung, in industriellen

Stand: 17.09.2026 235 von 420

[Seite 236]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Umwälzsystemen sowie in Prozesswasserkreisläufen und geschlossenen Kühlkreisläufen. Sie kann ferner in Waschanlagen sowie für die Bewässerung verwendet werden.

Besonderheiten/Produktvorteile

• Einfacher Betrieb und Einstellung durch grünen Knopf mit Blockierfunktion und Display
• Wirkungsgradoptimierte, lasergeschweißte und hocheffiziente 2D-/3D-Hydraulik (mit Durchfluss- und Entgasungsoptimierung)
• Korrosionsbeständige Laufräder, Leiträder und Stufengehäuse
• Hydraulik mit Durchfluss- und Entgasungsoptimierung
• Volumenstrom- und NPSH-optimiertes Pumpengehäuse
• Wartungsfreundliche Bauart
• Trinkwasser-Zulassung für Pumpen mit mediumberührenden Teilen aus Edelstahl (EPDM- Ausführung)

Hinweise zur Bauart

• anwenderfreundliche Gleitringdichtung (X-Seal) in Kartuschen-Bauweise und einer wartungsfreundlichen Standarddichtung oder einer Standard-Gleitringdichtung.
• Die Ausbaukupplung ermöglicht einen schnellen und einfachen Austausch der Gleitringdichtung ohne Ausbau des Motors (Motoren ab 5,5 kW).
• incl. runde DIN-Gegenflansche aus Edelstahl, Schrauben, Muttern und Dichtungen
• incl. einsteckbarem IF-Modul BACnet IP
• incl. Sensoren
• incl. Bypass-Set

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 27.00 °C Fördermediumkonzentration: 100.00 % Angefragter Volumenstrom: 44.10 m3/h Angefragte Förderhöhe: 101.50 m

Produktdaten Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: -15 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Maximaler Zulaufdruck: 10 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.7

Motordaten Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 61000-6-1, -2, - 3, -4 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz

Stand: 17.09.2026 236 von 420

[Seite 237]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Spannungstoleranz: Motornennleistung: 18.5 kW Motor-Effizienzklasse: IE5 Nennstrom: 32.1 A Drehzahl min.: Drehzahl max.: Isolationsklasse: F Schutzart: IP55

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: 1.4307 Welle: 1.4057 Wellendichtung: BQ7EGG Material Dichtung: EPDM Material Stufenkammer: 1.4301

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Gewicht netto ca.: 240 kg

Incl. Einbau- und Betriebsanleitung.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.50 Kältepumpe KP5 Kältepumpe KP5

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 27.00 °C Fördermediumkonzentration: 100.00 % Angefragter Volumenstrom: 25.40 m3/h Angefragte Förderhöhe: 44.40 m

Produktdaten Min. Medientemperatur: -30 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Maximaler Zulaufdruck: 10 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.5

Motordaten

Stand: 17.09.2026 237 von 420

[Seite 238]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 61000-6-1, -2, - 3, -4 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Spannungstoleranz: 400/50:+/-10%, 380/60:+/-10%, 440/60:+/-10% Motornennleistung: 5.5 kW Motor-Effizienzklasse: IE5 Nennstrom: 10.5 A Drehzahl min.: 0 1/min Drehzahl max.: 0 1/min Isolationsklasse: F Schutzart: IP55

Werkstoffe Pumpengehäuse: 1.4301 Laufrad: 1.4307 Welle: 1.4301 Wellendichtung: BQ7EGG Material Dichtung: EPDM Material Stufenkammer: 1.4301

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: G 2, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: G 2, PN 16 Gewicht netto ca.: 78 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.60 Kältepumpe KP6 Kältepumpe KP5

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 27.00 °C Fördermediumkonzentration: 100.00 % Angefragter Volumenstrom: 31.80 m3/h Angefragte Förderhöhe: 47.40 m

Produktdaten Min. Medientemperatur: -30 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Maximaler Zulaufdruck: 10 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.7

Stand: 17.09.2026 238 von 420

[Seite 239]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Motordaten Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 61000-6-1, -2, - 3, -4 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Spannungstoleranz: 400/50:+/-10%, 380/60:+/-10%, 440/60:+/-10% Motornennleistung: 7.5 kW Motor-Effizienzklasse: IE5 Nennstrom: 14.9 A Drehzahl min.: 0 1/min Drehzahl max.: 0 1/min Isolationsklasse: F Schutzart: IP55

Werkstoffe Pumpengehäuse: 1.4301 Laufrad: 1.4307 Welle: 1.4301 Wellendichtung: BQ7EGG Material Dichtung: EPDM Material Stufenkammer: 1.4301

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 50, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 50, PN 16 Gewicht netto ca.: 95 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.70 Kältepumpe KP15 Kältepumpe KP15

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 6.00 °C Fördermediumkonzentration: 100.00 % Angefragter Volumenstrom: 22.50 m3/h Angefragte Förderhöhe: 36.40 m

Produktdaten Min. Medientemperatur: -30 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Maximaler Zulaufdruck: 10 bar

Stand: 17.09.2026 239 von 420

[Seite 240]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.5

Motordaten Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 61000-6-1, -2, - 3, -4 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Spannungstoleranz: 400/50:+/-10%, 380/60:+/-10%, 440/60:+/-10% Motornennleistung: 4 kW Motor-Effizienzklasse: IE5 Nennstrom: 6.9 A Drehzahl min.: 0 1/min Drehzahl max.: 0 1/min Isolationsklasse: F Schutzart: IP55

Werkstoffe Pumpengehäuse: 1.4301 Laufrad: 1.4307 Welle: 1.4301 Wellendichtung: BQ7EGG Material Dichtung: EPDM Material Stufenkammer: 1.4301

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: G 2, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: G 2, PN 16 Gewicht netto ca.: 40.1 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.80 Kältepumpe KP7 (Notkühlwasser) Kältepumpe KP7 (Notkühlwasser)

Hocheffiziente Hochdruck-Kreiselpumpe in vertikaler Ausführung mit Inline-Anschlüssen, IEC-Motor mit Motoreffizienzklasse IE5 und integriertem, luftgekühltem Frequenzumrichter. Der integrierte Frequenzumrichter ermöglicht eine variable Drehzahl, Druck- und PID-Regelung.

Regelungsarten

• Drehzahlregelung: Manuell durch grünen Knopf oder durch externe Signale
• Konstanter oder variabler Druck: Druckregelung mit Sensor, Sollwerteinstellung durch grünen Knopf oder externe Signale
• PID-Regelung: andere konstante Steuerungsvariablen (Temperatur, Volumenstrom, Druck....) mit Sensor,

Stand: 17.09.2026 240 von 420

[Seite 241]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Sollwert-Einstellung mit dem grünen Knopf, mithilfe externer Signale

Das Elektronikmodul bietet verschiedene Schutzfunktionen einschließlich Überlastschutz, Wassermangelerkennung als auch Schutz vor Netzunterspannung oder -überspannung, hoher Umgebungstemperatur, Phasenausfall, blockierten Pumpen und Kurzschluss. Fehlermeldungen werden über das Display ausgegeben.

Eingang:

• In1: Eingang, Sensorsignal 4 - 20 mA, 0 - 10 V, 0 - 20 mA oder 2 - 10 V
• In2: Eingang, Sollwert 0 - 20 mA, 0 - 10 V, 4 - 20 mA oder 2 - 10 V

Ausgang:

• Spannungsausgang +24 V mit max. Kontaktstärke von 60 mA
• Potentialfreie Sammelbetriebs- und Sammelstörmeldungen
• Ext. Ein/Aus-Modus.
• Steckplatz für IF-Module Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON für die Anbindung an die Gebäudeautomation

Der Anschluss der Pumpen- und Motorwelle erfolgt mittels Schalenkupplung. Ein gesondertes Laternen- Kugellager stellt die optimale Aufnahme von Axialkräften sicher. Spezielle, fest angebaute Hebeösen ermöglichen den einfachen Einbau der Pumpe.

Die Pumpe ist geeignet für den Einsatz in der Wasserversorgung und Druckerhöhung, in industriellen Umwälzsystemen sowie in Prozesswasserkreisläufen und geschlossenen Kühlkreisläufen. Sie kann ferner in Waschanlagen sowie für die Bewässerung verwendet werden.

Besonderheiten/Produktvorteile

• Einfacher Betrieb und Einstellung durch grünen Knopf mit Blockierfunktion und Display
• Wirkungsgradoptimierte, lasergeschweißte und hocheffiziente 2D-/3D-Hydraulik (mit Durchfluss- und Entgasungsoptimierung)
• Korrosionsbeständige Laufräder, Leiträder und Stufengehäuse
• Hydraulik mit Durchfluss- und Entgasungsoptimierung
• Volumenstrom- und NPSH-optimiertes Pumpengehäuse
• Wartungsfreundliche Bauart
• Trinkwasser-Zulassung für Pumpen mit mediumberührenden Teilen aus Edelstahl (EPDM- Ausführung)

Stand: 17.09.2026 241 von 420

[Seite 242]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Hinweise zur Bauart

• anwenderfreundliche Gleitringdichtung (X-Seal) in Kartuschen-Bauweise und einer wartungsfreundlichen Standarddichtung oder einer Standard-Gleitringdichtung.
• Die Ausbaukupplung ermöglicht einen schnellen und einfachen Austausch der Gleitringdichtung ohne Ausbau des Motors (Motoren ab 5,5 kW).
• incl. runde DIN-Gegenflansche aus Edelstahl, Schrauben, Muttern und Dichtungen
• incl. einsteckbarem IF-Modul BACnet IP
• incl. Sensoren
• incl. Bypass-Set

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 27.00 °C Fördermediumkonzentration: 100.00 % Angefragter Volumenstrom: 34.50 m3/h Angefragte Förderhöhe: 60.00 m

Produktdaten Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: -15 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Maximaler Zulaufdruck: 10 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.7

Motordaten Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 61000-6-1, -2, - 3, -4 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Spannungstoleranz: Motornennleistung: 11 kW Motor-Effizienzklasse: IE5 Nennstrom: 19.6 A Drehzahl min.: Drehzahl max.: Isolationsklasse: F Schutzart: IP55

Werkstoffe Pumpengehäuse: 1.4301 Laufrad: 1.4307 Welle: 1.4057 Wellendichtung: BQ7EGG Material Dichtung: EPDM Material Stufenkammer: 1.4301

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 50, PN 16

Stand: 17.09.2026 242 von 420

[Seite 243]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Druckseitiger Rohranschluss: DN 50, PN 16 Gewicht netto ca.: 145 kg

Incl. Einbau- und Betriebsanleitung.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.90 Kältepumpe KP10 Kältepumpe KP10

Inlinepumpe mit hoher Energieeffizienz mit EC-Motor der Effizienzklasse IE5 gemäß IEC 60034-30-2, hydraulischem Mindesteffizienzindex MEI = 0,4 und elektronischer Leistungsanpassung in Trockenläufer- Bauart. Die Pumpe ist ausgeführt als einstufige Niederdruckkreiselpumpe mit Flanschanschluss und Gleitringdichtung. Die Pumpe ist vorrangig für die Förderung von Heizungswasser (nach VDI 2035), Kaltwasser und Wasser-Glykol-Gemischen ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, Klima- und Kühlsystemen konzipiert.

Konstruktion:

• Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe mit ungeteilter Welle in Blockbauweise
• Spiralgehäuse in Inline-Bauart (Saug- und Druckstutzen mit gleichen Flanschen in einer Linie)
• Flansche PN 16 - nach EN 1092-2
• Druckmessanschlüsse (R 1/8) für angebauten Differenzdruckgeber (Ausführung ...-R1 ohne Differenzdruckgeber)
• Pumpengehäuse und Laterne/Motorflansch serienmäßig mit Kataphoresebeschichtung
• Gleitringdichtung für die Wasserförderung bis Tmax. = +120°C. Bis T ¾ +40°C ist eine Glykolbeimischung von 20% bis 40% Volumenanteil zulässig. Bei Wasser-Glykol- Gemischen mit Anteilen Glykol >40% bis max. 50% Volumenanteil und einer Medientemperatur von > + 40°C bis max. +120°C oder anderen von Wasser abweichenden Medien ist eine alternative Gleitringdichtung vorzusehen. Bei Verwendung von Wasser-Glykol- Gemischen wird generell der Einsatz einer S1 Variante mit entsprechender Gleitringdichtung empfohlen.
• Anschlussspannungen:
• 3440 V +-10% 50/60 Hz; 3400 V +-10% 50/60 Hz; 3~380 V -5 % +10 % 50/60 Hz
• Variante M-: 1~220 V ... 240 V (+-10%), 50/60 Hz

Stand: 17.09.2026 243 von 420

[Seite 244]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Erfüllung der Elektromagnetischen Verträglichkeit ohne zusätzliche Maßnahmen
• Störaussendung für Wohnbereich gemäß EN 61800-3:2018
• Störfestigkeit für Industriebereich gemäß EN61800- 3:2018

Regelarten:

• Variabler Differenzdruck (dp-v)
• Konstanter Differenzdruck (dp-c)
• Konstante Drehzahl (n-const.)
• Benutzerdefinierte PID-Regelung

Funktionen:

• Betriebsarten Doppelpumpe: Haupt-/Reservebetrieb, wirkungsgradoptimierter Additionsbetrieb für dp-c und dp-v
• Integrierter Motorvollschutz

Anzeige im "Home-Screen" des graphischen Displays:

• Aktuell eingestellte Regelungsart
• Aktueller Sollwert
• Aktueller Istwert
• Aktueller Volumenstrom (nur bei angeschlossenem Differenzdrucksensor)
• Aktuelle Leistungsaufnahme

Ausführung:

• 1 analoger Eingang : 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA nur für Sensorwert von Differenzdrucksensor
• 1 analoger Eingang : 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA nur für externen Sollwertgeber
• 1 digitaler Eingang (Ext. AUS)
• 2 Melderelais für Betriebs- und Störmeldungen
• Steckplatz für CIF-Module mit Schnittstellen für Gebäudeautomation GA (Optionales Zubehör: CIF- Module Ethernet, Modbus RTU, BACnet MS/TP, LON, PLR, CAN)
• Systembus zur Kommunikation bei Doppelpumpenbetrieb
• Automatischer Notbetrieb bei besonderen Zuständen (Pumpendrehzahl definierbar) z.B. bei Ausfall der Buskommunikation oder von Sensorwerten
• Drehbares graphisches Farb-Display (2 Zoll) mit Bedienung über Ein-Knopf-Handbedienebene
• Doppelpumpenmanagement integriert (Doppelpumpen sind fertig verdrahtet), bei Verwendung von 2 Einzelpumpen als Doppelpumpeneinheit
• Kabelbrucherkennung bei analogem Signal (in Verbindung mit 2 ... 10V oder 4 ... 20mA)
• Serienmäßige Kondensatablaufbohrungen im Motorgehäuse (bei Auslieferung verschlossen)
• Entlüftungsventil an der Laterne

Stand: 17.09.2026 244 von 420

[Seite 245]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Incl. folgendem Zubehör:

• 3 Konsolen mit Befestigungsmaterial für Fundamentaufbau
• CIF-Modul Ethernet Multiprotocol (Modbus TCP, BACnet/ IP)
• Differenzdruckgeber DDG 2 ... 10V
• Differenzdruckgeber DDG 4 ... 20mA

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 12.00 °C Angefragter Volumenstrom: 58.30 m3/h Angefragte Förderhöhe: 14.00 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 4 kW Drehzahl max.: 2960 1/min Nennstrom: 6.7 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: Q1Q1X4GG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 65, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 65, PN 16 Baulänge: 340 mm Gewicht netto ca.: 38 kg

Incl. Einbau- und Betriebsanleitung sowie Konformitätserklärung

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 245 von 420

[Seite 246]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.100 Kältepumpe KP11 Kältepumpe KP11

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 12.00 °C Angefragter Volumenstrom: 58.30 m3/h Angefragte Förderhöhe: 12.70 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 4 kW Drehzahl max.: 2960 1/min Nennstrom: 6.7 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 65, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 65, PN 16 Baulänge: 340 mm Gewicht netto ca.: 38 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 246 von 420

[Seite 247]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.110 Kältepumpe KP12 Kältepumpe KP12

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 16.00 °C Angefragter Volumenstrom: 12.30 m3/h Angefragte Förderhöhe: 9.50 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 0.75 kW Drehzahl max.: 2360 1/min Nennstrom: 1.3 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 32, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 32, PN 16 Baulänge: 260 mm Gewicht netto ca.: 26 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 247 von 420

[Seite 248]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.120 Kältepumpe KP13 Kältepumpe KP13

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 16.00 °C Angefragter Volumenstrom: 74.40 m3/h Angefragte Förderhöhe: 11.50 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 4 kW Drehzahl max.: 2930 1/min Nennstrom: 6.1 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Baulänge: 360 mm Gewicht netto ca.: 44 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 248 von 420

[Seite 249]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.130 Kältepumpe KP14 Kältepumpe KP14

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 8.00 °C Angefragter Volumenstrom: 19.00 m3/h Angefragte Förderhöhe: 15.70 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 2.2 kW Drehzahl max.: 3390 1/min Nennstrom: 3.7 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 32, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 32, PN 16 Baulänge: 260 mm Gewicht netto ca.: 26 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 249 von 420

[Seite 250]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.140 Kältepumpe KP16 Kältepumpe KP16

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Betriebsdaten Fördermedium: Wasser 100 % Medientemperatur: 6.00 °C Angefragter Volumenstrom: 72.20 m3/h Angefragte Förderhöhe: 12.90 m Min. Medientemperatur: -20 °C Max. Medientemperatur: 120 °C Min. Umgebungstemperatur: 0 °C Max. Umgebungstemperatur: 50 °C Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Mindesteffizienzindex (MEI): = 0.4

Motordaten Motor-Effizienzklasse: IE5 Störaussendung: EN 61800-3 Störfestigkeit: EN 61800-3 Netzanschluss: 3~400V/50 Hz Motornennleistung: 5.5 kW Drehzahl max.: 3000 1/min Nennstrom: 9.4 A Isolationsklasse: F Schutzart Motor: IP55 Motorschutz: KLF integriert

Werkstoffe Pumpengehäuse: 5.1301/EN-GJL-250 Laufrad: PPE/PS-GF30 Welle: 1.4021 Wellendichtung: AQ1EGG Laterne: 5.1301, EN-GJL-250 KTL-beschichtet

Einbaumaße Saugseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Druckseitiger Rohranschluss: DN 80, PN 16 Baulänge: 360 mm Gewicht netto ca.: 55 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Verteiler, Apparate

Stand: 17.09.2026 250 von 420

[Seite 251]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Verteiler, Apparate

42.14.150 Platten-WT geschraubt Platten-WT geschraubt

Gedichteter Plattenwärmetauscher aus formgepressten Edelstahlplatten, die gegen die verwendeten Medien beständig sind. Strömungsrichtung parallel im Gegenstrom. Dichtungen aus Elastomerwerkstoff für die jeweiligen Medien und Temperaturen geeignet. Kleberlose Dichtungen. Gestell aus dem Material S355J2+N mit einer Zweikomponentenschicht lackiert. Auslegung und Berechnung erfolgt entsprechend der Druckgeräterichtlinie DGR DGR 2014/68/EU AD-2000 Modul H / H1, oder B+D Gefertigt nach der Qualitätssicherheitsnorm DIN ISO 9001.

einschl. Gestell für Boden- bzw. Wandmontage, demontierbarer Fertigisolierung, Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen bzw. Anschlußverschraubungen

Kältedämmung aus Polyurethan-Schaum (60mm) - Aluminium kaschiert, inklusive isolierter Tropfwanne aus Polyurethan-Schaum (60mm) -verzinktes Stahlblech (1mm), verstärkt, Einsatztemperatur -40°C bis +100°C, Brandschutzklasse B2 (DIN4102-1)

Technische Daten

Leistung: 1400 kW Druckstufe: PN16 max. Druckverlust: 50 kPa Flächenreserve: 10-20%

Warme Seite Eintrittstemperatur: 37°C Austrittstemperatur: 27°C Volumenstrom, max. ca. 121 m³/h Medium: Wasser

Kalte Seite Eintrittstemperatur: 25°C Austrittstemperatur: 35°C Medium: Wasser/Glykol

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 251 von 420

[Seite 252]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.160 Kälte Pufferspeicher Kälte Pufferspeicher

stehender Speicher mit Klöpperböden DIN 28011 aus Stahl P265GH - DIN EN 10028-2 und S235JRG2 - DIN EN 100025. Mit insgesamt 8 Anschlüssen für Ladung und Entnahme mit Einströmrohren, sowie Muffen für Thermometer, Thermostat, Entlüftung und Entleerung. Speicher innen roh, Außen grundiert. Gebaut nach dem Merkblatt AD2000, geprüft nach Druckgeräterichtlinien 97/23/EG. Einschl. erstellen einer Fertigungszeichnung zur Genehmigung und einer Betriebsanweisung mit Abnahmebescheinigung.

Kälteschutzisolierung, werkseitig fest und vollflächig verklebt, FCKW - frei, Wasserdampfdiffusionswiderstand > 7.000 µ, Wärmeleitfähigkeit bei 0°C Mitteltemperatur 0,036, Baustoffklasse DIN 4102-B1.

Blechmantel, werkseitig fest verklebt Isolierung mit zusätzlichem Mantel aus verzinktem Blech, Kanten gesickt und mit Blechtreibschrauben verschraubt. Mantel mit Luftpolster zwischen Isolierung und Blech im Werk montiert.

Inhalt: 7.500 Liter Durchmesser: 1.800 mm Höhe: 3.370 mm Max. Druck: 6 bar Max. Temp.: 60 °C Gewicht: 1.350 kg Anschlüsse: PN16

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

2 St

42.14.170 Kälteverteiler 27/37Grad Kälteverteiler 27/37Grad

Als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, bestehend aus thermisch getrennter Vor- und Rücklaufkammer, übereinander angeordnet, aus Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert.

Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als

Stand: 17.09.2026 252 von 420

[Seite 253]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr, mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 16.

Die Flansche sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen F4 DIN 3202, sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt.

Die Gewindestutzen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Muffenschieber nach DIN 3843, abgestimmt.

Einschl. Entleerungsmuffen ½" und Anschlussmuffen ½" für Differenzdruck-Manometer jeweils im Vor- und Rücklaufkammer.

Oberflächenschutz: Sandgestrahlt gem. DIN 55928T4, Normeinheitsgrad SA 2, 5, Grundbeschichtung aus 2-fachem Zinkphosphatanstrich je 20 µm, Farbtöne rotbraun/grau. Beschichtungssystem gem. AGI Q 151.

TECHNISCHE DATEN Doppelkammerabmessung: 450/250 mm Stutzenabstand: variabel Verteilerlänge: 5850 mm Medium-Durchsatz: 150 m³/h Anzahl der Verteilerabgänge: 10 Stück Flanschstutzen: 2 Stück DN 150 4 Stück DN 125 2 Stück DN 100 2 Stück DN 65 2 x Rp 1", unten: Entleerung

Zubehör  Isolierung Dämmmaterial: Platten aus synthetischem Kautschuk. Die Platten bestehen aus einem flexiblen und geschlossenzelligem Schaumstoff auf Basis eines synthetischen Kautschuks mit Feuerhemmenden Eigenschaften und geringer Rauchentwicklung, FCKW- frei. Baustoffklasse nach DIN EN 13501: schwerentflammbar, B-s3-d0 . Einlagig, vollflächig geklebt. Einschl. Ummantelung aus verzinktem Stahlblech, Blechdicke 0,7 mm, Befestigung mit Blechschrauben aus nicht rostendem Stahl. Zum Schutz der Dampfbremse ist die vorh. Dämmung zusätzlich mit einer Mineralwolle-Matte. Die Stärke der zusätzlichen

Stand: 17.09.2026 253 von 420

[Seite 254]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Matte ist die 1,5fache Eindringungstiefe der Blechschrauben.  7 Stück Standkonsolen Galvanisch verzinkte Standkonsole inkl. Schalldämmung. Bestehend aus einer Bodenplatte mit Standrohr und Kopfplatte mit Führungsrohr. Die Verbindungsschrauben sind inklusive. Die Standkonsole ist stufenlos höhenverstellbar und ermöglicht so auch den Ausgleich von Bodenunebenheiten. Gewährleistet einen sicheren und festen Stand der Verteiler.  12 Stück Bezeichnungsschilder Das Bezeichnungsschild wird mit Schrauben auf die Fertigisolierung des Verteilers geschraubt. Die Beschriftung ist mit Standard-Textleisten ca. 100 x 10 mm. Das Beschriftungsfeld ist mit einer steckbaren Klarsichtkappe gegen Fremdeinwirkungen geschützt. Schildmaß: ca.110 x 25 mm. Höhenverstellbar von: 270- 340 mm. Maße der Fußplatte: 300x300 mm

Inkl.. Entleerungs- bzw. Ablaufrinne Edelstahl passend zum Verteiler mit Ablaufsieb und Standkonsole.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.180 Kälteverteiler 6/12Grad Kälteverteiler 6/12Grad

Als kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler, bestehend aus thermisch getrennter Vor- und Rücklaufkammer, übereinander angeordnet, aus Stahlblech-C-Profilen geschweißt. Der Verteiler ist werkseitig druckgeprüft und grundiert.

Abgangsstutzen Vor- und Rücklauf nebeneinander, als Gewindestutzen oder Rohrstutzen aus Stahlrohr, mit Vorschweißflanschen nach DIN, PN 16.

Die Flansche sind auf gleiche Spindelhöhe, für Armaturen entspr. Baulängenreihen F4 DIN 3202, sowie dem Fabrikat der Armaturen und der Dämmdicke des Verteilers, abgestimmt.

Stand: 17.09.2026 254 von 420

[Seite 255]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Gewindestutzen sind auf gleiche Spindelhöhe, für Muffenschieber nach DIN 3843, abgestimmt.

Einschl. Entleerungsmuffen ½" und Anschlussmuffen ½" für Differenzdruck-Manometer jeweils im Vor- und Rücklaufkammer.

Oberflächenschutz: Sandgestrahlt gem. DIN 55928T4, Normeinheitsgrad SA 2, 5, Grundbeschichtung aus 2-fachem Zinkphosphatanstrich je 20 µm, Farbtöne rotbraun/grau. Beschichtungssystem gem. AGI Q 151.

TECHNISCHE DATEN Doppelkammerabmessung: 500/300 mm Stutzenabstand: variabel Verteilerlänge: 8150 mm Medium-Durchsatz: 194 m³/h Anzahl der Verteilerabgänge: 14 Stück Flanschstutzen: 2 Stück DN 150 2 Stück DN 125 4 Stück DN 100 2 Stück DN 80 2 Stück DN 65 2 Stück DN 50 2 x Rp 1", unten: Entleerung

Zubehör  Isolierung Dämmmaterial: Platten aus synthetischem Kautschuk. Die Platten bestehen aus einem flexiblen und geschlossenzelligem Schaumstoff auf Basis eines synthetischen Kautschuks mit Feuerhemmenden Eigenschaften und geringer Rauchentwicklung, FCKW- frei. Baustoffklasse nach DIN EN 13501: schwerentflammbar, B-s3-d0 . Einlagig, vollflächig geklebt. Einschl. Ummantelung aus verzinktem Stahlblech, Blechdicke 0,7 mm, Befestigung mit Blechschrauben aus nicht rostendem Stahl. Zum Schutz der Dampfbremse ist die vorh. Dämmung zusätzlich mit einer Mineralwolle-Matte. Die Stärke der zusätzlichen Matte ist die 1,5fache Eindringungstiefe der Blechschrauben.  7 Stück Standkonsolen Galvanisch verzinkte Standkonsole inkl. Schalldämmung. Bestehend aus einer Bodenplatte mit

Stand: 17.09.2026 255 von 420

[Seite 256]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Standrohr und Kopfplatte mit Führungsrohr. Die Verbindungsschrauben sind inklusive. Die Standkonsole ist stufenlos höhenverstellbar und ermöglicht so auch den Ausgleich von Bodenunebenheiten. Gewährleistet einen sicheren und festen Stand der Verteiler. Höhenverstellbar von 270-340 mm. Maße der Fußplatte: 300x300 mm  14 Stück Bezeichnungsschilder Das Bezeichnungsschild wird mit Schrauben auf die Fertigisolierung des Verteilers geschraubt. Die Beschriftung ist mit Standard-Textleisten ca. 100 x 10 mm. Das Beschriftungsfeld ist mit einer steckbaren Klarsichtkappe gegen Fremdeinwirkungen geschützt. Schildmaß: ca.110 x 25 mm.

Inkl.. Entleerungs- bzw. Ablaufrinne Edelstahl passend zum Verteiler mit Ablaufsieb und Standkonsole.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.190 Glykolauffang- und Rückspeiseanlage Glykolauffang- und Rückspeiseanlage

Geeignet für Kühlmittel mit Frostschutzmittelanteil aus Ethylen- oder Propylenglykol als anschlussfertige Kompaktanlage bestehend aus: Kunststoff-Behälter Werkstoff: Polyethylen, transparent mit Handloch, Füllstandanzeige, Einlauftrichter, Auslaustutzen und allen erforderlichen Anschlüssen. Zum Aufstellen in die Sicherheitswanne. Inhalt: 3.000 Liter Länge: 2.250 mm Breite: 1.000 mm Höhe: 2.150 mm mit Pumpenanlage Betriebsgewicht: 240 kg Diese Abmessungen sind aufgrund der vorhandenen Aufstellfläche zwingend einzuhalten. Sicherheits-Auffangwanne passend zum vorbeschriebenen Behälter, aus PE-HD, nahtlos in rechteckiger Ausführung, für Wasser-Glykol-

Stand: 17.09.2026 256 von 420

[Seite 257]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Gemisch mit bauaufsichtlicher Zulassung. Länge: 2.600 mm Breite: 1.600 mm Höhe: 910 mm Betriebsgewicht: 230 kg Diese Abmessungen sind aufgrund der vorhandenen Aufstellfläche zwingend einzuhalten. Kreiselpumpe selbstansaugend, Gehäuse aus Niro mit Wechselstrommotor, 0,6 kW, mit eingebautem Motorschutz, Schaltkasten EIN/AUS und 2 m Kabel mit Schutzkontaktschalter, auf dem Behälter montiert, komplett mit Saugrohr und Fußventil. Förderhöhe: 18 m Fördermenge:4,2 m³/h Schwimmschalter als Trockenlaufschutz, komplett verdrahtet Misch- und Befülleinheit aus Edelstahl und Messing vernickelt, komplett montiert mit folgenden Funktionen: Aus Glykolgebinde saugen, Glykol und Wasser mischen, Anlagr füllen und Anlage Leersaugen Manometer mit Glykolfüllung und Niro-Rückschlagventil 2 Stück Saug- / Druckschlauch R1“ mit GKF Kupplung, Länge 3.0 m und Blindkappe

Die Inbetriebnahme erfolgt zusammen mit dem Gewerken MSR und Elektro, einschl. Abstimmung und Koordination.

Aufstellort: Ebene 0 (Heizungs- und Kältezentrale) Höhe der Einbringung: 0 m über Erdgleiche

Einschließlich Einbringung des Geräts und aller Komponenten mit allen dafür benötigten Hilfsvorrichtungen, Krananlage, LKW-Gestellung, Absperrungen, Genehmigungen.

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

Stand: 17.09.2026 257 von 420

[Seite 258]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.200 Auffangbehälter für MAG-Sicherheitsventil Auffangbehälter für MAG-Sicherheitsventil

Geeignet für Kühlmittel mit Frostschutzmittelanteil aus Ethylen- oder Propylenglykol, für Ausblassleitung des MAG- Sicherheitsventils. Inhalt:20 Liter

1 St

42.14.210 M-Bus-Wärmemengenzähler DN150; 125m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN150; 125m³/h

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 125 m³/h Min. Durchfluss: 25 m³/h Nennweite: DN150

mit folgenden Eigenschaften:

• Geeignet für beliebigen Einbau

• Für Heißwasser bis 105° C

• Bau Abmessungen nach DIN ISO 4064, DN 50-200

• Betriebsdruck bis 10 bar

• Woltman-Zähler

• Mit Ringsaphir-Hartmetall-Lagerung für hohe Standfestigkeit

• Volltrockenläufer-Ausführung mit Magnetkupplung

• Nur Flügelrad arbeitet im Nassbereich

• Rollenzählwerk staub- und wasserdicht evakuiert

• Kein Beschlagen der Glasscheibe

• Kontaktgeber wasserdicht vergossen

• Optimierte plombierbare Abschirmhaube gegen magnetische Beeinflussung

• Temperaturfühler:Typ: Pt500

• Durchmesser: 6,0 mm

• Temperaturbereich: 5 … 150 °C

• Kabellänge: 2,5 m

• Netzmodul AC 230 V

• M-Bus-Kommunikationsmodul Auslesbare Daten: Seriennummer, Energiewert, Stichtagswert, Volumen, Durchfluss, Wärmeleistung, Vor- und Rücklauftemperatur, Temperaturdifferenz

Keine Ein- und Auslaufstrecken erforderlich.

2 Stk. Tauchhülse (G 1/2 B x G 1/4),

Stand: 17.09.2026 258 von 420

[Seite 259]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Einbaulänge 150 mm, Edelstahl mit Flachdichtung (G 1/2), Kupfer

Verlängerung Kabel PT500 auf 10 m

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

2 St

42.14.220 M-Bus-Wärmemengenzähler DN125, 50m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN125, 50m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 50 m³/h Min. Durchfluss: 10 m³/h Nennweite: DN125

3 St

42.14.230 M-Bus-Wärmemengenzähler DN100, 25m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN100, 25m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 25 m³/h Min. Durchfluss: 2,5 m³/h Nennweite: DN100

3 St

42.14.240 M-Bus-Wärmemengenzähler DN80, 17m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN80, 17m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 17 m³/h Min. Durchfluss: 2,5 m³/h Nennweite: DN80

1 St

Stand: 17.09.2026 259 von 420

[Seite 260]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.14.250 M-Bus-Wärmemengenzähler DN50, 5m³/h M-Bus-Wärmemengenzähler DN50, 5m³/h

wie zuvor beschrieben, jedoch:

Technische Daten: Druckverlust: < 0,1 bar Max. Durchfluss: 5 m³/h Min. Durchfluss: 1,5 m³/h Nennweite: DN50

1 St

DRUCKHALTUNG UND SPRÜHROHRENTGASUNG DRUCKHALTUNG UND SPRÜHROHRENTGASUNG

Druckhaltung Kreislauf Kälte 6/12 Grad Druckhaltung Kreislauf Kälte 6/12 Grad

42.14.260 Druckhaltung, Entgasung; Nachspeisung Druckhaltung, Entgasung; Nachspeisung - Kreislauf Rückkühler

Steuereinheit, Hydraulik und Steuerungsmodul für Druck halten, entgasen, nachspei-sen in geschlossenen Heizwasser- und Kühlkreisläufen.Gebaut nach DIN EN 12828 und den Anforderungen der VDI 4708 mit CE- Kennzeichen.Geeignet für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen.Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Basic Steuerungs- und Bedieneinheit. Beides ist ergonomisch und wartungsfreund-lich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem aus EV 1 eloxierten Alumini-umpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE- Kennzeichen.Hydraulikteil: Druckhaltung wird mittels einer Edelstahlkreiselpumpe in Verbindung mit einem robusten schmutzunempfindlichen Motorkugelhahn mit vorgeschaltetem Schmutz-fänger als Überströmeinrichtung realisiert. Ein Sicherheitsventil dient zur Druckabsi-cherung des anzuschließenden Variomat Grundgefäß VG bzw. Folgegefäßes VF. Die Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor. Druckseitige Systeman-schlüsse sind als gesicherte Absperrkugelhähne ausgeführt. Sämtliche Armaturen befinden sich zur variableren Anordnung der Hydraulik auf einer drehbaren Grund-platte.Die Control Basic Steuerung ist in ein robustes Kunststoffgehäuse integriert, in der sowohl die Leistungs- und Kommunikationselektronik

Stand: 17.09.2026 260 von 420

[Seite 261]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag und das Bedientableau mit schmutzunempfindlicher Folientastatur untergebracht ist. Control Basic ist eine vollautomatische frei parametrierbare Mikroprozessorsteuerung mit Echtzeituhr, dif- ferenzierendem Fehler- und Parameterspeicher, zweizeiliger Klartextanzeige für Sys-temdruck, Gefäßfüllniveau und allen relevanten Betriebs- und Störmeldungen, LED-Anzeige der Betriebsmodi und allgemeiner Fehlermeldung. Kommunikationselektro-nik bestehend aus: Schnittstelle RS 485 als Datenschnittstelle bzw. für den Anschluss optionaler Kom- munikationskomponenten potenzialfreier Ausgang zur Weiterleitung der Sammelmeldung digitaler Eingang zur Signalverarbeitung eines Kontaktwasserzählers 230V Ausgang zum Anschluss niveauabhängiger Nachspeise- /Entgasungsstatio- nen Steuereinheit komplett montiert und anschlussfertig nach VDE-Vorschriften verdrah-tet, Netzanschlusskabel und Netzstecker, Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen.Funktionsweise der Druckhaltung in den Grenzen +/- 0,2 bar inkl. Pumpenüberwachung. Optimierte Systemwasserentgasung durch patentierte vollau-tomatische Überströmregelung mit Zyklen für Dauer-, Intervall- und Nachlaufentga-sung. Kontrollierte Nachspeisung, automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der Laufzeit und/oder der Zyklenanzahl. Verarbeitung des Signals eines Kontaktwasserzählers zur Maximalmengenbegrenzung und/oder zur Kapazi- tätsauswertung von in der Nachspeiseleitung befindlichen Ionenaustauschern. Doku-mentation und Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o.g. Parameter.

Technische Daten: Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 90 °C Zul. Betriebstemperatur Erzeuger 105 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 6 bar Ansprechdruck SV Gefäßseite 5,0 bar Max. Schalldruckpegel 55 dB(A) Schutzart IP 54 Anschluss elektrisch 230V/50Hz Anschluss Ausdehnungsleitung Rp 1" Anschluss Nachspeisung Rp 1/2" Max. elektr. Nennleistung 0,70 kW Max. Höhe 681 mm Breite 495 mm Tiefe 535 mm Gewicht 25,00 kg Nennwärmeleistung [kW] 860 kW Wärmeerzeuger STB 45 °C

Stand: 17.09.2026 261 von 420

[Seite 262]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag statische Höhe 20,0 m Wärmeerzeuger SV 3,5 bar

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Incl. folgendem Zubehör:

1 Stück Füllarmatur Kombinationsarmatur zur direkten Verbindung von Nachspeiseeinrichtungen für Heiz- und Kühlwassersysteme mit Trinkwassernetzen. Bestehend aus:

• Armaturabsperrkugelhähnen
• Systemtrenner nach DIN 1988/T4 mit integriertem Schmutzfäger
• Wasserzähler
• Montagebügel zur Wandmontage

Die Inbetriebnahme erfolgt zusammen mit dem Geräte- Lieferanten sowie den Gewerken MSR und Elektro, einschl. Abstimmung und Koordination.

1 St

42.14.270 Grundgefäß Druckhaltung 300l Grundgefäß Druckhaltung 300l

Membran-Ausdehnungsgefäß für Variomat ein- oder zwei- pumpengesteuerte Druck-haltestationen, drucklos, gegenüber der Atmosphäre geschlossen. Zulassung gemäß EU-Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU. Gefässe sind gebaut nach DIN EN 13831 und VDI 4708 bzw. AD 2000. stehend mit Fußkonstruktion austauschbare Vollmembran nach DIN EN 13831 außen kunststoffbeschichtet mit Peilrohrentgasung inklusive angeschweißter seitlicher Muffe zum Anschluss eines Membranbruch- melders Grundgefäße VG inkl. Messumformer für Niveaumessung

Technische Daten Farbe grau Max. Nutzvolumen 270 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 6 bar

Stand: 17.09.2026 262 von 420

[Seite 263]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Anschluss G 1" Durchmesser 634 mm Max. Höhe 1357 mm Höhe Wasseranschluss 191 mm Gewicht 55,20 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Incl. folgendem Zubehör: • Anschlussset zum Anschluss von Steuereinheiten an Grundgefäße, bestehend aus zwei Edelstahl- Anschlusswellrohren mit Verschraubungen und gesicherten Absperrkugelhähnen.

1 St

42.14.280 MAG Absicherung Kühlwassersystem 35l MAG Absicherung Kühlwassersystem 35l

Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heiz- und Kühlwassersysteme. Gefäße sind konstruiert und gefertigt nach DIN EN 13831. Zulassung gemäß Richtli-nie für Druckgeräte 2014/68/EU. Langlebige Epoxidharzbeschichtung Nicht tauschbare Halbmembran nach DIN EN 13831 Ab 35 Liter stehend Für Frostschutzmittelzusatz mindestens 25 bis 50 % Mit Gewindeanschlüssen Max. zulässige Systemtemperatur 120 °C Max. zulässige Betriebstemperatur 70 °C Hinweis: Keine Bewilligungspflicht gemäß Schweizer Richtlinie SWKI HE301-01 und SVTI bei (PSV * VN ≤ 3.000 bar * Liter). Typ N 35 Farbe grau Nennvolumen 35 l Max. Nutzvolumen 31,5 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 4 bar Gasvordruck werksseitig 1,5 bar Anschluss R 3/4" Durchmesser 376 mm Max. Höhe 466 mm Höhe Wasseranschluss 130 mm Kippmaß ca. 599 mm Gewicht 5,60 kg bauseits einzustellender Vordruck 2,2 bar

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Stand: 17.09.2026 263 von 420

[Seite 264]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Incl. dem folgenden Zubehör:

• Kappenventil,für Membran-Druckausdehnungsgefäße in geschlossenen Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Mit einer gegen unbeabsichtigtes Schließen gesicherten Absperrung u. einer Entleerung, gemäß DIN EN 12828, TÜV-geprüft.

• 2 Stück Sicherheitsventil zur Druckabsicherung von Wärmeerzeugern, Kennbuchstabe D/G/ H und gemäß den Anforderungen TRD 721, EN 12828, SWKI HE301-01. Anschluss Eintritt: 1/2" •

1 St

42.14.290 Schmutz- und Schlammabscheider Schmutz- und Schlammabscheider

Schmutz- und Schlammabscheider für Heiz- und Kühlwassersysteme bzw. geschlos-sene flüssigkeitsgefüllte Anlagensysteme. Geeignet für die Medien Wasser und Wasser/Glykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis von 50/50%. Armatur für die Entfernung von Partikeln ab einer Größe von 5,0 Mikrometern aus dem Flüssigkeitsstrom mit speziell hierfür gestaltetem Einsatz. Die Reinigung und Entleerung des Schmutzsammelraums ist über einen eigenen Entschlammungskugelhahn ohne Betriebsunterbrechung möglich. Typ D 200 Lochzahl Flansch 12-Loch Farbe grau Gehäusewerkstoff Stahl lackiert Einbauvariante horizontal Max. zul. Betriebstemperatur 110 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 10 bar Anschluss DN200/PN16 Reinigungsanschluss IG 1" Anschlussvariante Flansch Max. Volumenstrom 180,0 m³/h Durchfluss-Kennwert kvs 780,6 m³/h Durchmesser 409 mm Max. Höhe 1021 mm Höhe Mitte-Flansch (Abscheidung) 295 mm Min. Wartungshöhe 430 mm Einbaulänge 775 mm Gewicht 65,00 kg

Stand: 17.09.2026 264 von 420

[Seite 265]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Inclusive:

Hochenergie-Dauermagnet zum optionalen bzw. nachträglichen Einbau in Exdirt/ Extwin Schlamm- und Schmutzabscheider. Magnet besteht aus einem isostatisch gepressten Neodym-Eisen-Bor Stab, der in eine Einschraubtauchhülse eingesetzt ist. Separierung und Fixierung von ferromagnetischen Partikeln aus dem Abscheide-prozess. Partikel können durch herausdrehen der Magnethülse aus dem Abscheider- gehäuse und deren anschließender Reinigung dauerhaft und gezielt aus Fluidstrom entfernt werden. Typ D/TW 200 (219.1) Max. zul. Betriebstemperatur 110 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 10 bar Anschluss G 1" Durchmesser 25 mm Einbaulänge 565 mm Gewicht 0,80 kg

1 St

42.14.300 MAG Absicherung Wärmepumpe 25l MAG Absicherung Wärmepumpe 25l

Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heiz- und Kühlwassersysteme. Gefäße sind konstruiert und gefertigt nach DIN EN 13831. Zulassung gemäß Richtli-nie für Druckgeräte 2014/68/EU. Langlebige Epoxidharzbeschichtung Nicht tauschbare Halbmembran nach DIN EN 13831 Ab 35 Liter stehend Für Frostschutzmittelzusatz mindestens 25 bis 50 % Mit Gewindeanschlüssen Max. zulässige Systemtemperatur 120 °C Max. zulässige Betriebstemperatur 70 °C Hinweis: Keine Bewilligungspflicht gemäß Schweizer Richtlinie SWKI HE301-01 und SVTI bei (PSV * VN ≤ 3.000 bar * Liter). Typ N 25 Farbe grau Nennvolumen 25 l Max. Nutzvolumen 22,5 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 4 bar Gasvordruck werksseitig 1,5 bar Anschluss R 3/4" Durchmesser 308 mm Max. Höhe 477 mm Kippmaß ca. 571 mm

Stand: 17.09.2026 265 von 420

[Seite 266]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Gewicht 4,35 kg bauseits einzustellender Vordruck 2,2 bar

Incl. dem folgenden Zubehör:

• Kappenventil,für Membran-Druckausdehnungsgefäße in geschlossenen Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Mit einer gegen unbeabsichtigtes Schließen gesicherten Absperrung u. einer Entleerung, gemäß DIN EN 12828, TÜV-geprüft.

• 1 Stück Wandhalterung mit Spannband und Konsole für Membran-Druckausdehnungsgefäße inklusive Haltewinkel und Spannband •

1 St

42.14.310 MAG Absicherung Kältemaschine18l MAG Absicherung Kältemaschine18l

Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heiz- und Kühlwassersysteme. Gefäße sind konstruiert und gefertigt nach DIN EN 13831. Zulassung gemäß Richtli-nie für Druckgeräte 2014/68/EU. Langlebige Epoxidharzbeschichtung Nicht tauschbare Halbmembran nach DIN EN 13831 Ab 35 Liter stehend Für Frostschutzmittelzusatz mindestens 25 bis 50 % Mit Gewindeanschlüssen Max. zulässige Systemtemperatur 120 °C Max. zulässige Betriebstemperatur 70 °C Hinweis: Keine Bewilligungspflicht gemäß Schweizer Richtlinie SWKI HE301-01 und SVTI bei (PSV * VN ≤ 3.000 bar * Liter). Typ N 18 Farbe grau Nennvolumen 18 l Max. Nutzvolumen 16,2 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 4 bar Gasvordruck werksseitig 1,5 bar Anschluss R 3/4" Durchmesser 308 mm Max. Höhe 360 mm Kippmaß ca. 474 mm Gewicht 3,60 kg bauseits einzustellender Vordruck 2,2 bar

Incl. dem folgenden Zubehör:

Stand: 17.09.2026 266 von 420

[Seite 267]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Kappenventil,für Membran-Druckausdehnungsgefäße in geschlossenen Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Mit einer gegen unbeabsichtigtes Schließen gesicherten Absperrung u. einer Entleerung, gemäß DIN EN 12828, TÜV-geprüft.

• 1 Stück Wandhalterung mit Spannband und Konsole für Membran-Druckausdehnungsgefäße inklusive Haltewinkel und Spannband •

1 St

Druckhaltung Kreislauf Rückkühler 25/35 Grad Druckhaltung Kreislauf Rückkühler 25/35 Grad

42.14.320 MAG Absicherung Kreislauf Rückkühler 200l MAG Absicherung Kreislauf Rückkühler 200l

Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heiz- und Kühlwassersysteme. Gefäße sind konstruiert und gefertigt nach DIN EN 13831. Zulassung gemäß Richtli-nie für Druckgeräte 2014/68/EU. Langlebige Epoxidharzbeschichtung Nicht tauschbare Halbmembran nach DIN EN 13831 Ab 35 Liter stehend Für Frostschutzmittelzusatz mindestens 25 bis 50 % Mit Gewindeanschlüssen Max. zulässige Systemtemperatur 120 °C Max. zulässige Betriebstemperatur 70 °C Hinweis: Keine Bewilligungspflicht gemäß Schweizer Richtlinie SWKI HE301-01 und SVTI bei (PSV * VN ≤ 3.000 bar * Liter). Typ N 200 Farbe grau Nennvolumen 200 l Max. Nutzvolumen 180 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 6 bar Gasvordruck werksseitig 1,5 bar Anschluss R 1" Durchmesser 634 mm Max. Höhe 767 mm Höhe Wasseranschluss 205 mm Kippmaß ca. 865 mm Gewicht 23,80 kg bauseits einzustellender Vordruck 1,4 bar

Stand: 17.09.2026 267 von 420

[Seite 268]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Incl. dem folgenden Zubehör:

• Kappenventil,für Membran-Druckausdehnungsgefäße in geschlossenen Heizungs- und Kühlwasseranlagen. Mit einer gegen unbeabsichtigtes Schließen gesicherten Absperrung u. einer Entleerung, gemäß DIN EN 12828, TÜV-geprüft.

• 1 Stück Sicherheitsventil zur Druckabsicherung von Wärmeerzeugern, Kennbuchstabe D/G/ H und gemäß den Anforderungen TRD 721, EN 12828, SWKI HE301-01. Anschluss Eintritt: 1/2" •

1 St

Druckhaltung Kreislauf Kühlwasser 27/37 Grad Druckhaltung Kreislauf Kühlwasser 27/37 Grad

42.14.330 Kompressorgesteuerte Druckhaltestation mit Nachspeisung Kompressorgesteuerte Druckhaltestation mit Nachspeisung

Pneumatik und Steuerungsmodul für kompressorgesteuerte Druckhaltestation Reflexomat zum Druck halten und zur Nachspeisewassersteuerung in geschlosse-nen Heizwasser- und Kühlkreisläufen.Gebaut nach DIN EN 12828 und den Anfor-derungen der VDI 4708 mit CE- Kennzeichen.Funktionseinheit bestehend aus Pneu-matikteil und Control Touch Steuerungs- und Bedieneinheit. Beides ist ergonomisch und wartungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem aus EV 1 eloxierten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden und mit CE Kennzeichen. Im Pneumatikteil wird die Druckhaltung mittels Druckluftkompressor in Verbindung einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung realisiert.Ein Sicherheitsven-til dient zur Druckabsicherung des anzuschließenden Grundgefäß RG bzw. RF Fol-gegefäßes. Die Systemdruckmessung erfolgt mittels elekronischem Sensor.Im Pneu-matikteil wird die Druckhaltung mittels eines Druckluftkompressors in Verbindung mit einem Druckluftmagnetventil als Überströmeinrichtung realisiert. Die Systemdruck-messung erfolgt mittels elektronischem Sensor. Pneumatikteil bestehend aus: Druckluftkompressor

Stand: 17.09.2026 268 von 420

[Seite 269]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag bauteilgeprüftes Luftmagnetventil bauteilgeprüftes Sicherheitsventil zur Druckabsicherung des Membran-Druckaus- dehnungsgefäßes elekronischem Drucksensor entsprechende Verbindungsleitungen Die Control Touch Bedieneinheit mit TFT Farb-Display inkl. Kommunikationselektro-nik ist in einem als Tableau gestalteten robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung horizontal ausgerichtet montiert. Eine optionale separate und vertikale Wandmontage in max. drei Meter Entfernung zur Leistungselekronik ist möglich. Kommunikationselektronik bestehend aus: 4,3" resistivem Farb-Touchdisplay zur Programmierung, Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von Hilfetexten für sämtliche Funktionen zwei Schnittstellen RS485 als Daten- bzw. Kommunikationsschnittstellen serielle TTL-Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen zum Anschluss von 2 IO- Platinen potenzialfreier Ausgang zur Weiterleitung der Sammelmeldung zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z.B. für Systemdruck Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzählern Steckplatz für ein Kompakt-Busmodul, eine SD-Karte z.B. zur Datenauslesung, Softwareaktualisierung usw. 230V Ausgang zum Anschluss niveauabhängiger Nachspeise- /Entgasungsstatio- nen Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunstoffschaltschrank direkt unterhalb der Bedieneinheit montiert. Die Spannungsversorung erfolgt über einen Hauptschal-ter. Im Einzelnen bestehend aus: Hauptschalter an Gehäuseaußenseite Kompressorsteuerung Kabelmanagement für externe Anschlüsse Montageplatz für optionale Module Steuereinheit komplett montiert und anschluss- fertig nach VDE-Vorschriften verdrahtet Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare Mikroprozessor-steuerung mit Touch Bedienung, Echtzeituhr, differenzierendem Fehler- und Para- meterspeicher, kombinierte grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck, Gefäßfüll- niveau und allen relevanten Betriebs- und Störmeldungen, Funktions-schema, Signalisierung des aktiven Betriebsmodus, Sammelstörmeldung, Mini-malfüllniveau sowie der Funktion der Kompressoren, Luftmagnetventil und Nach- speiseventil.Funktionsweise der Druckhaltung in den

Stand: 17.09.2026 269 von 420

[Seite 270]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Grenzen +/- 0,1 bar inkl. Kompressorüberwachung. Kontrollierte Nachspeisung, automatische Unterbrechung und Störmeldung bei Überschreitung der Laufzeit und/oder der Zyklenanzahl. Aus-wertemöglichkeit eines Kontaktwasserzählers inkl. optional möglicher Kapazitäts- überwachung von Ionentauschern in der Nachspeiseleitung. Dokumentation und Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o.g. Parameter. Gebaut nach DIN EN 12828 und den Anforderungen der VDI 4708 mit CE-Kennzei-chen. Typ RS 90/1 T Steuereinheit nebenstehend Max. zul. Betriebstemperatur 90 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 6 bar Max. Schalldruckpegel 59 dB(A) Schutzart IP 54 Anschluss elektrisch 230V/50Hz Max. elektr. Nennleistung 0,75 kW Max. Höhe 921 mm Breite 480 mm Tiefe 491 mm Gewicht 32,00 kg Nennwärmeleistung [kW] 1400 kW Wärmeerzeuger STB 45 °C statische Höhe 12,0 m Wärmeerzeuger SV 3,0 bar

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

1 St

42.14.340 Grundgefäß Druckhaltung 300l Grundgefäß Druckhaltung 300l

Membran-Ausdehnungsgefäß für Reflexomat kompressorgesteuerte Druckhaltesta-tion für geschlossene Heiz- und Kühlwasseranlagen. Zulassung gemäß EU-Druck- geräterichtlinie 2014/68/EU. Gefässe sind gebaut nach DIN EN 13831 und VDI 4708 bzw. AD 2000. stehend mit Fußkonstruktion austauschbare Butyl Vollmembran nach DIN EN 13831 Innen- und außen kunststoffbeschichtet Gefäßabsicherung über bauteilgeprüftes Luftsicherheitsventil (SV) inklusive angeschweißter seitlicher Muffe zum Anschluss eines Membranbruch- melders Grundgefäße RG inkl. Messumformer für Niveaumessung Hinweis:

Stand: 17.09.2026 270 von 420

[Seite 271]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Keine Bewilligungspflicht gemäß Schweizer Richtlinie SWKI HE301-01 und SVTI bei (PSV * VN ≤ 3.000 bar * Liter). Typ RG 300 Farbe grau Max. Nutzvolumen 270 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 6 bar Anschluss G 1" Durchmesser 634 mm Max. Höhe 1289 mm Höhe Wasseranschluss 191 mm Gewicht 60,70 kg

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Incl. folgendem Zubehör: • Anschlussset zum Anschluss von Steuereinheiten an Grundgefäße, bestehend aus zwei Edelstahl- Anschlusswellrohren mit Verschraubungen und gesicherten Absperrkugelhähnen. • 1 Stück Sicherheitsventil zur Druckabsicherung von Wärmeerzeugern, Kennbuchstabe D/G/ H und gemäß den Anforderungen TRD 721, EN 12828, SWKI HE301-01. Anschluss Eintritt: 1/2"

1 St

42.14.350 Vakuum-Sprührohrentgasung Vakuum-Sprührohrentgasung

Vakuum-Sprührohrentgasung zur System- und Nachspeisewasserentgasung in geschlossenen Heizwasser- und Kühlkreisläufen, als vollautomatische Multifunkti- onseinheit mit "auto start"-Funktion und selbsttätigem hydraulischen Abgleich des Entgasungsprozesses sowie Steuerung und Überwachung der Nachspeisefunk-tion. Geeignet für die Medien Wasser und Wasser/Glykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis von 50/50%.Funktionseinheit bestehend aus Hydraulikteil und Control Touch Steuerungs- und Bedieneinheit. Beides ist ergonomisch und war-tungsfreundlich in ein modulares bodenstehendes Rahmensystem aus EV 1 eloxier-ten Aluminiumpräzisionsprofilen eingebunden mit CE Kennzeichen.Im Hydraulik- teil erfolgt die Entgasung mittels einer Edelstahl- Kreiselpumpe in Verbindung mit in einem vertikal angeordneten Edelstahl-Vakuum-Sprührohr. Dieses ist mit Vakuum-sprühdüse, Peilrohrentgasung und

Stand: 17.09.2026 271 von 420

[Seite 272]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Druck-/Niveauüberwachung ausgerüstet.Die Con-trol Touch Bedieneinheit mit TFT Farb-Display inkl. Kommunikationselektronik ist in einem als Tableau gestalteten robusten Kunststoffgehäuse integriert und direkt an der Steuerung horizontal ausgerichtet montiert. Eine optionale separate und verti-kale Wandmontage in max. drei Meter Entfernung zur Leistungselekronik ist möglich. Kommunikationselektronik bestehend aus: 4,3" resistivem Farb-Touchdisplay zur Programmierung, Betriebsdokumentation und Überwachung sowie Bereitstellung von Hilfetexten für sämtliche Funktionen zwei Schnittstellen RS485 als Daten- bzw. Kommunikationsschnittstellen serielle TTL-Schnittstelle mit zwei Anschlussklemmen zum Anschluss von 2 IO- Platinen potenzialfreier Ausgang zur Weiterleitung der Sammelmeldung zwei galvanisch getrennte analoge Ausgänge z.B. für Systemdruck Eingang zur Auswertung von Kontaktwasserzählern Steckplatz für ein Kompakt-Busmodul, eine SD-Karte z.B. zur Datenauslesung, Softwareaktualisierung usw. Eingang zur Nachspeise-Funktionsanforderung über externes Signal Die Leistungselektronik ist in einem eigenen Kunststoffschaltschrank direkt unter-halb der Bedieneinheit montiert. Die Spannungsversorgung erfolgt über einen Haupt- schalter. Im Einzelnen bestehend aus: Hauptschalter an Gehäuseaußenseite Pumpensteuerung Kabelmanagement für externe Anschlüsse Montageplatz für optionale Module Steuereinheit komplett verrohrt und anschlussfertig nach VDE-Vorschriften ver-drahtet. Systemanschlüsse mittels integrierten Absperrungen. Control Touch ist eine vollautomatische und frei parametrierbare Mikroprozessor-steuerung mit Touch Bedienung, Echtzeituhr, differenzierendem Fehler- und Para- meterspeicher, kombinierte grafische und klartextliche Darstellung von Systemdruck und allen relevanten Betriebs- und Störmeldungen mit Funktionsschema. Signali-sierung des aktiven Betriebsmodus, Sammelstörmeldung, Minimalfüllniveau sowie der Funktion von Pumpe und Nachspeiseventil.Vakuum-Sprührohrentgasung des Inhalts-, Füll- und Nachspeisewassers in selbstoptimierendem Betrieb mit Zyklen für Dauer-, Intervall- und Nachspeiseentgasung. Kontrollierte Nachspeisung über betriebssicheren Zweiwegemotorkugelhahn. Die Ansteuerung erfolgt über eine inte-grierte Systemdruckauswertung oder ein externes

Stand: 17.09.2026 272 von 420

[Seite 273]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag 230 V Signal (z.B. einer Druck-haltestation), mit automatischer Unterbrechung und Störmeldung bei Überschrei-tung der Laufzeit und/oder der Zyklenanzahl. Die Nachspeisung kann alternativ aus einem offenen Netztrennbehälter erfolgen. Auswertemöglichkeit eines Kontaktwas-serzählers inkl. optional möglicher Kapazitätsüberwachung von Ionentauschern inder Nachspeiseleitung. Dokumentation und Kontrolle des Gesamtsystems bezüglich o.g. Parameter. Max. elektr. Nennleistung 1,10 kW Typ 60/T Max. Schalldruckpegel 55 dB(A) Max. Anlagenvolumen 220 m³ Max. Anlagenvolumen Glykol 50 m³ Max. zul. Betriebstemperatur 90 °C Mindestzulaufdruck Nachspeisung 0,10 bar Elektr. Nennstrom 5,00 A Anschluss Druckseite G 1" Anschluss Abströmseite G 1/2" Anschluss Nachspeisung G 1/2" Ausscheidegrad gelöste Gase bis 90 % Max. Teilvolumenstrom Netz 0,550 m³/h Max. Volumenstrom Nachspeisung 0,550 m³/h Max. Höhe 1150 mm Breite 653 mm Tiefe 486 mm Gewicht 38,80 kg Daten der angeschlossenen Versorgungsanlage Wasserinhalt 15978 L Wärmeerzeuger SV 3,0 bar Mindestbetriebsdruck 1,4 bar Enddruck der Druckhaltung 2,5 bar Mindestzulaufdruck Nachsp. 1,0 bar

gewähltes Fabrikat: '....................' gewählter Typ: '....................'

Incl. folgendem Zubehör:

1 Stück Füllarmatur Kombinationsarmatur zur direkten Verbindung von Nachspeiseeinrichtungen für Heiz- und Kühlwassersysteme mit Trinkwassernetzen. Bestehend aus:

• Armaturabsperrkugelhähnen
• Systemtrenner nach DIN 1988/T4 mit integriertem Schmutzfäger
• Wasserzähler
• Montagebügel zur Wandmontage

Die Inbetriebnahme erfolgt zusammen mit dem Geräte- Lieferanten sowie den Gewerken MSR und Elektro, einschl.

Stand: 17.09.2026 273 von 420

[Seite 274]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abstimmung und Koordination.

1 St

42.14.360 Schmutz- und Schlammabscheider Schmutz- und Schlammabscheider

Schmutz- und Schlammabscheider für Heiz- und Kühlwassersysteme bzw. geschlos-sene flüssigkeitsgefüllte Anlagensysteme. Geeignet für die Medien Wasser und Wasser/Glykolgemisch bis zu einem Mischungsverhältnis von 50/50%. Armatur für die Entfernung von Partikeln ab einer Größe von 5,0 Mikrometern aus dem Flüssigkeitsstrom mit speziell hierfür gestaltetem Einsatz. Die Reinigung und Entleerung des Schmutzsammelraums ist über einen eigenen Entschlammungskugelhahn ohne Betriebsunterbrechung möglich. Typ D 200 Lochzahl Flansch 12-Loch Farbe grau Gehäusewerkstoff Stahl lackiert Einbauvariante horizontal Max. zul. Betriebstemperatur 110 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 10 bar Anschluss DN200/PN16 Reinigungsanschluss IG 1" Anschlussvariante Flansch Max. Volumenstrom 180,0 m³/h Durchfluss-Kennwert kvs 780,6 m³/h Durchmesser 409 mm Max. Höhe 1021 mm Höhe Mitte-Flansch (Abscheidung) 295 mm Min. Wartungshöhe 430 mm Einbaulänge 775 mm Gewicht 65,00 kg

Inclusive:

Hochenergie-Dauermagnet zum optionalen bzw. nachträglichen Einbau in Exdirt/ Extwin Schlamm- und Schmutzabscheider. Magnet besteht aus einem isostatisch gepressten Neodym-Eisen-Bor Stab, der in eine Einschraubtauchhülse eingesetzt ist. Separierung und Fixierung von ferromagnetischen Partikeln aus dem Abscheide-prozess. Partikel können durch herausdrehen der Magnethülse aus dem Abscheider- gehäuse und deren anschließender Reinigung dauerhaft und gezielt aus Fluidstrom entfernt werden. Typ D/TW 200 (219.1) Max. zul. Betriebstemperatur 110 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 10 bar

Stand: 17.09.2026 274 von 420

[Seite 275]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Anschluss G 1" Durchmesser 25 mm Einbaulänge 565 mm Gewicht 0,80 kg

1 St

42.14 Pumpen, Verteiler, Apparate Kälteg Summe:

Stand: 17.09.2026 275 von 420

[Seite 276]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15 Armaturen und Zubehör Kälte

Armaturen für den Kälte- und WRG-Kältekreislauf Armaturen für den Kälte- und WRG-Kältekreislauf

Kugelhahn Kugelhahn

42.15.10 Kugelhahn DN 15 Kugelhahn DN 15 Heizungs-Kugelhahn mit Entleerung Gehäuse und Kugel aus korrosionsbeständigem, entzinkungsfreiem Rotguß. Gehäuse rohrförmig für durchlaufende Wärmedämmung. Kugel mit glattem Durchgang. Wartungsfreie Spindelabdichtung durch zwei O-Ringe. Kugelabdichtung durch PTFE-Ringe. Knebel aus schlagfestem Kunststoff, Anschläge verdeckt. Knebel auch bei wärmegedämmten Gehäuse von außen bedienbar. Anschluss Innengewinde für Gewinderohr.

Zul. Betriebstemperatur TB 120 Grd. C.

Nennweite: 'DN 15' Nenndruck PN 16.

64 St

42.15.20 Kugelhahn DN 20 Kugelhahn DN 20

sonst wie zuvor beschrieben

72 St

42.15.30 Kugelhahn DN 25 Kugelhahn DN 25

sonst wie zuvor beschrieben

30 St

Stand: 17.09.2026 276 von 420

[Seite 277]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.40 Kugelhahn DN 32 Kugelhahn DN 32

sonst wie zuvor beschrieben

18 St

42.15.50 Kugelhahn DN 40 Kugelhahn DN 40

sonst wie zuvor beschrieben

4 St

42.15.60 Kugelhahn DN 50 Kugelhahn DN 50

sonst wie zuvor beschrieben

82 St

42.15.70 Kugelhahn DN 65 Kugelhahn DN 65

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Gewindeflanschklappe Gewindeflanschklappe

42.15.80 Gewindeflanschklappe DN 32 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 32 mit Rasthebel

Wartungsfreie weichdichtende Gewinde-Flansch- Absperrklappe mit angegossenen Gewindeaugen mit durchgehendem Gewinde, Baulänge (DIN 3202 T3, Reihe K1), DIN EN 558-1, Grundreihe 20, Gehäuse aus Gusseisen EN-JS1030 (Kurzbezeichnung: EN-GJS-400-15, eh. GGG- 40), mit Grundanstrich, Scheibe aus Edelstahl 1.4581, von - 10 Grad C bis + 130 Grad C, EPDM-Dichtmanschette, zum Absperren und Drosseln, zweifache Abdichtung der Klappenwelle m. Profilring u. Taupunktsperre, zentrische

Stand: 17.09.2026 277 von 420

[Seite 278]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Scheibenlagerung, voll isolierbar gemäß Energieeinsparverordnung - EnEV, CE-Zertifizierung nach Druckgeräterichtlinie für Fluide der Gruppen 1 und 2. Als Endklappe und zum einseitigen Abflanschen zugelassen. Mit gebohrter Welle für optionale Temperaturmessung mit THEA (THErmo-Anzeige).

Nenndruck PN 16.

8 St

42.15.90 Gewindeflanschklappe DN 50 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 50 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

12 St

42.15.100 Gewindeflanschklappe DN 65 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 65 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

32 St

42.15.110 Gewindeflanschklappe DN 80 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 80 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

16 St

42.15.120 Gewindeflanschklappe DN 100 mit Rasthebel Gewindeflanschklappe DN 100 mit Rasthebel

sonst wie vor beschrieben

26 St

Stand: 17.09.2026 278 von 420

[Seite 279]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.130 Gewindeflanschklappe DN 125 mit Schneckenrad-Getriebe Gewindeflanschklappe DN 125 mit Schneckenrad-Getriebe

sonst wie vor beschrieben

40 St

42.15.140 Gewindeflanschklappe DN 150 mit Schneckenrad-Getriebe Gewindeflanschklappe DN 150 mit Schneckenrad-Getriebe

sonst wie vor beschrieben

37 St

Zwischenflansch-Rückschlagventil Zwischenflansch-Rückschlagventil

42.15.150 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 32 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 32

Zwischenflanscharmatur in Kurzbaulänge nach EN 558-1, Grundreihe 49. Passend zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN / EN, und BS. Abschluss metallisch. Ausgeführt nach der DGRL 97/23EG mit CE- Kennzeichnung. Angaben über Nenndruck, Nennweite, Gehäusewerkstoff gemäß EN 19.

2 St

42.15.160 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 40 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 40

sonst wie vor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 279 von 420

[Seite 280]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.170 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 50 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 50

sonst wie vor beschrieben

2 St

42.15.180 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 65 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 65

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.15.190 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 80 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 80

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.15.200 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 100 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 100

sonst wie vor beschrieben

5 St

42.15.210 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 125 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 125

sonst wie vor beschrieben

6 St

Stand: 17.09.2026 280 von 420

[Seite 281]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.220 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 150 Zwischenflansch-Rückschlagventil DN 150

sonst wie vor beschrieben

5 St

Schmutzfänger in Schrägsitzform Schmutzfänger in Schrägsitzform

42.15.230 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 25 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 25

Schmutzfänger in Schrägsitzform mit Flanschen, Baulänge gem. EN 558, FTF-1, Gehäuse aus Gusseisen EN-JL1040 (Kurzbezeichnung: EN- GJL-250, eh. GG-25) mit Grundanstrich, voll isolierbar gemäß Energieeinsparverordnung - EnEV, PCB-frei, Siebführung im Deckel und Gehäuse, Sieb aus Edelstahl 1.4301, DN 50 - 125: Sieb mit Verstärkung, ab DN 150: Sieb mit Stützkorb aus Edelstahl 1.4301, CE-Zertifizierung nach Druckgeräterichtlinie.

Nennweite: 'DN 25' Nenndruck PN 16.

2 St

42.15.240 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 32 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 32

sonst wie vor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 281 von 420

[Seite 282]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.250 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 40 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 40

sonst wie vor beschrieben

2 St

42.15.260 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 50 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 50

sonst wie vor beschrieben

2 St

42.15.270 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 65 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 65

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.15.280 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 80 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 80

sonst wie vor beschrieben

2 St

42.15.290 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 100 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 100

sonst wie vor beschrieben

5 St

Stand: 17.09.2026 282 von 420

[Seite 283]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.300 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 125 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 125

sonst wie vor beschrieben

6 St

42.15.310 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 150 Schmutzfänger in Schrägsitzform DN 150

sonst wie vor beschrieben

5 St

42.15.320 Abscheider für Mikroblasen, Schmutz und Magnetit DN 150 Abscheider für Mikroblasen, Schmutz und Magnetit DN 150

Abscheider für Mikroblasen, Schmutz und Magnetit Ausfuehrung Omni optional für Mikroblasen oder Schlammpartikel, Bauart Industrial, Stahl, Farbe Beryllium, Heiz-, Solar- und Kuehlwassersysteme, Frostschutzmittelzusatz bis 50%. Helistill-Separator, tangentiale Dynamik beim Separieren, rostfrei in strömungsberuhigter Abscheidekammer, multifunktioneller 3-Wege-Hahn, für Betrieb, Service und Abschlammen. Entschlammungshahn, optimierte, tangentiale Durchspülung, Ausrüstung mit Magnet Attachment Entschlammungshahn und Transporthaken im Beipack zur bauseitigen Montage, waagerechter Einbau, Flanschanschluss, gebaut nach PED/DEP 97/23/EC. Max. zul. Druck 10 bar Min. zul. Druck 0 bar Max. zul. Temperatur 110 C Min. zul. Temperatur -10 C

Nennweite: 'DN 150' Nenndruck PN 16.

Stand: 17.09.2026 283 von 420

[Seite 284]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

gewähltes Fabrikat: '.............................' gewählter Typ: '.....................................'

3 St

Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde

42.15.330 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 20 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 20

Strangregulierventil mit Voreinstellung in Schrägsitzbauweise für Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen. Gehäuse und Innengarnitur aus korrosionsbeständigem, entzinkungsresistentem AMETAL-C. Stufenlose Voreinstellung durch Hubbegrenzung und digitaler An- zeige im Handrad, plombierbar. Selbstdichtende Meßnippel (2-fach dichtend) für Druckverlust bzw. Durchflußmessung. Füll- und Entleerungsventil mit drehbarem Schlauchanschluß G 3/4. Alle Bedienungselemente auf der Handradseite. Nichtsteigende Spindel mit abzugsicherem Ventilkegel und O- Ring-Abdichtung. Sitzdichtung: Kegel mit O-Ring aus EPDM. Anschluß Innengewinde für Gewinderohr. Betriebstemperatur von - 20 Grd. C bis

• 120 Grd. C. Nenndruck PN 25. Ausführung: Innengewinde mit Entleerung

Nennweite: 'DN 20' Nenndruck PN 25.

2 St

42.15.340 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 25 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 25

sonst wie vor beschrieben

1 St

Stand: 17.09.2026 284 von 420

[Seite 285]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.350 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 32 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 32

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.15.360 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 40 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 40

sonst wie vor beschrieben

1 St

42.15.370 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 50 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Gewinde DN 50

sonst wie vor beschrieben

2 St

Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch

42.15.380 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 65 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 65

Strangregulierventil mit Voreinstellung in Schrägsitzbauweise für Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen. Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-250 (GG 25), Innengarnitur aus korrosionsbeständigem, entzinkungsresistentem AMETAL-C. Stufenlose Voreinstellung durch Hubbegrenzung und digitaler Anzeige im Handrad, plombierbar. Selbstdichtende Meßnippel (2-fach dichtend) für Druckverlust bzw. Durch-

Stand: 17.09.2026 285 von 420

[Seite 286]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag flussmessung. Alle Bedienungselemente auf der Handradseite. Nichtsteigende Spindel mit abzugsicherem Ventilkegel und O-Ring-Abdichtung. Spindelverlängerung für DN 65-150 im Lieferumfang enthalten. Betriebstemperatur von - 10 Grd. C bis + 120 Grd. C.

Nennweite: 'DN 65' Nenndruck PN 16.

2 St

42.15.390 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 80 Manuelles Strangabsperr- und Messventil, Flansch DN 80

sonst wie vor beschrieben

1 St

Druckunabhängiges Regel- und Regulierventil Druckunabhängiges Regel- und Regulierventil

42.15.400 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 15 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 15

Druckunabhängiges Regel- und Regulierventil mit integriertem Differenzdruckregler. Für den Einsatz mit stetigen M 30 x 1,5 Stellantrieben mit automatischer Huberkennung. Geeignet als Durchflussbegrenzer ohne Stellantrieb. Durchflusseinstellung und Regelung am Thermostat-Oberteil ohne Werkzeug. Stufenlose Durchflusseinstellung von 100% nach 0%. Einstellwert, Ventiltyp und Ventilgröße von Oben sichtbar. 4 mm Hub, begrenzt durch Durchflussbegrenzung. Mit 2 Messnippeln zur Messung von: Durchfluss, Temperatur, Druckverlust und verfügbarer Differenzdruck von der Pumpe. Zur Messung der anstehenden Pumpenförderhöhe kann per Messnippel der eingebaute Dp-Regler durch einen Bypass umgangen werden. Absperrfunktion mit Handrad für Durchflusseinstellung. Zugang zu Messnippeln und Durchflusseinstellung auf der Stellantrieb-Seite. Einbau in allen Montagelagen möglich. Auch mit dem Stellantrieb nach unten. Leckrate <= 0,01% des maximalen Durchlusses bei der höchsten Einstellung (Klasse IV nach EN 60534-4). Gehäuse aus entzinkungsresistentem Ametal. Außengewinde G 3/4 nach ISO 228.

Stand: 17.09.2026 286 von 420

[Seite 287]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Nennweite: 'DN 15' Max. Durchfluss: '480' l/h Max. Differenzdruck '400' kPa Min. Differenzdruck '15' kPa Nenndruck PN 16.

62 St

42.15.410 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 20 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 20

sonst wie vor beschrieben, jedoch

Nennweite: 'DN 20' Max. Durchfluss: '975' l/h Max. Differenzdruck '400' kPa Min. Differenzdruck '15' kPa Nenndruck PN 16.

34 St

42.15.420 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 25 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 25

sonst wie vor beschrieben, jedoch

Nennweite: 'DN 25' Max. Durchfluss: '1750' l/h Max. Differenzdruck '400' kPa Min. Differenzdruck '15' kPa Nenndruck PN 16.

10 St

42.15.430 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 32 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 32

sonst wie vor beschrieben, jedoch

Nennweite: 'DN 32' Max. Durchfluss: '3600' l/h Max. Differenzdruck '400' kPa Min. Differenzdruck '15' kPa Nenndruck PN 16.

Stand: 17.09.2026 287 von 420

[Seite 288]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

4 St

42.15.440 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 50 druckunabhängiges Regel- und Regulierventil DN 50

sonst wie vor beschrieben, jedoch

Nennweite: 'DN 50 Max. Durchfluss: '11200' l/h Max. Differenzdruck '400' kPa Min. Differenzdruck '15' kPa Nenndruck PN 16.

16 St

42.15.450 Magnetventil DN20 Magnetventil DN20

Technik: 2/2-Wege Sitzventil mit Tellerdichtung, direktgesteuert Funktion: Stromlos offen Betriebsdruck: Max. 7 bar Gehäuse: Messing Innenteile: Messing / Edelstahl Dichtung: FKM Medium: Wasser Mediumstemp.: -10°C bis +80°C Umgebungstemp.: Max. +40°C Anschlussspannung: 230 VAC Leistungsaufnahme: 24 VA, 100% ED Elektroanschluss: Leitungsdose EN 175301-803 Schutzart: IP65 Einbaulage: Magnet waagerecht oder senkrecht stehend

1 St

42.15.460 Magnetventil DN50 Magnetventil DN50

1 St

Stand: 17.09.2026 288 von 420

[Seite 289]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.470 Magnetventil DN65 Magnetventil DN65

2 St

Füll - und Entleerungshahn Füll - und Entleerungshahn

42.15.480 Füll- und Entleerungshahn 1/2" Füll- und Entleerungshahn 1/2"

KFE-Kugelhahn Heizung, lang DG G1/2 AG m. SV Kugelhahn für das Füllen und Entleeren von Heizungsanlagen, selbstdichtend mit Gewindeeinschneiddichtung aus EPDM. Schwere Bauform aus vernickeltem Pressmessing. Flügelgriff (rot) entsprechend dem Einsatzzweck abnehmbar. Hartverchromte Kugel mit vollem Durchgang in Teflon gelagert. Blindkappe mit Edelstahl-Schwenkbügel auch zur Betätigung verwendbar, mit Stellungsanzeige und festem Anschlag. Fixierung der Einbaulage mittels Kontermutter. Betätigungsspindel mit doppelter O-Ring-Dichtung aus EPDM. Einsatzbereich: Warmwasser-Heizungsanlagen: max. Betriebsdruck 10 bar, max. Betriebstemperatur 110 Grad C. Dauertemperatur, 130 Grad C. kurzzeitig. Anschluss: G1/2 AG x G3/4 AG Ausführung: Durchgangsform, lange Ausführung, mit Schlauchverschraubung aus Kunststoff und Zinkdruckguss

26 St

42.15.490 Füll- und Entleerungshahn 3/4" Füll- und Entleerungshahn 3/4"

sonst wie zuvor beschrieben

6 St

42.15.500 Füll- und Entleerungshahn 1" Füll- und Entleerungshahn 1"

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 289 von 420

[Seite 290]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.510 Füllschlauch 1/2 Füllschlauch G1/2 aus Gummi mit Textilgewebeeinlage, max. Betriebsüberdruck 10 bar, temperaturbeständig bis 90 GradC, mit eingebundenen Verschraubungen, einschl. Schlauchhalter aus verz. Stahlblech. Schlauchlänge : 25 m

1 St

42.15.520 Füllschlauch 3/4 Füllschlauch G3/4 aus Gummi mit Textilgewebeeinlage, max. Betriebsüberdruck 10 bar, temperaturbeständig bis 90 GradC, mit eingebundenen Verschraubungen, einschl. Schlauchhalter aus verz. Stahlblech. Schlauchlänge : 25 m

1 St

42.15.530 Manometer, Anzeigebereich 0 bis 16 bar Manometer, Anzeigebereich 0 bis 16 bar

Rohrfedermanometer mit verstellbarer Markierung, Rohrfeder aus nicht rostendem Stahl, Gehäuse aus Polyamid, Übersteckring aus Messing, poliert, Messgenauigkeit 1,6 % vom Skalenendwert, Gehäusedurchmesser 100 mm, Anschlusszapfen R 1/2, radial nach unten, inkl. Schweißmuffe R 1/2 und Dichtungsmaterial. Die Schweißmuffe ist so weit zu verlängern, dass sie aus der Dämmung übersteht.

Mediumtemperatur: bis 130 °C Durchmesser: 110 mm Anzeigebereich: 0 16 bar

Einschl. Manometerhahn aus Messing, mit Stopfbuchse, PN 10, maximale Betriebstemperatur 120 °C, Anschluss: Innengewinde ISO 228, DN 15 G ½“

Einschl. Wassersackrohr Stahl G 1/2" DIN 16282, U-Form,

Stand: 17.09.2026 290 von 420

[Seite 291]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

aus Stahl, Anschluss Anschweißende- Spannmuffe.

Einschl. Messnippel aus Messing 1/2" mit Schweißmuffe für Einbau von Manometer in Rohrleitung. Die Schweißmuffe ist so zu verlängern, dass der Messnippel außerhalb der Dämmung zugänglich ist.

56 St

42.15.540 Bimetall - Zeigerthermometer d=100mm Bimetall - Zeigerthermometer d=100mm

Gehäuse und Ring aus CrNi-Stahl,Zeigeranordnung zentrisch,Ziffernblatt weiß, Skalierung schwarz, Glasscheibe, Tauchschaft rückseitig exzentrisch abgehend, Tauchschaftlänge je nach Erfordernis, einschl. Schutzrohr aus St 35 mit Aussengewinde.

Tauchrohr Länge : 160...250 mm Tauchrohr Durchmesser : 8 mm Anzeigebereich : 0..+100 GradC bzw. 0..+120 GradC bzw. 0..+200 GradC Klasse : 1 Schutzart : IP 43

64 St

42.15.550 Meßtasche für Tauchfühler geschweißt Meßtasche für Tauchfühler geschweißt

aus oben beschriebenen Stahlrohr mit dem Durchmesser 2 x D und einer Länge von 80 mm.

Meßtasche einschl. aufgeschweißter Öffnung für Fühler im 45° - 90° Winkel in 1/2". Für Rohr der Nennweite bis DN 150

liefern und montieren

36 St

42.15.560 Einbau von beigestelltem Meßfühler in Stahlrohr Einbau von beigestelltem Meßfühler z.B. Pt100 oder ähnlichem, Lieferung von Stutzen und Schweißmuffen, einschweißen und eindichten.

Stand: 17.09.2026 291 von 420

[Seite 292]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag G'3/8" bis 3/4" '

36 St

42.15.570 Sicherheitsventil DN20 Sicherheitsventil DN20

Membran-Sicherheitsventil 1915 DN 20, 2,5bar Membran-Sicherheitsventil 1915, DN 20, für geschlossene Heizungsanlagen ent- sprechend DIN EN 12828 und TRD 721. Ge- häuse aus Preßmessing (DN 15 - DN 32) bzw. aus Rotguß (DN 40 - DN 50), Metall- kappe. Standardeinstellung 2,5 bar. Bauteilprüfung: TÜV-SV-20-525. An- sprechdruck (außerhalb der Standardein- stellungen) 0,5 - 10 bar ohne Bauteil- prüfung auf Anfrage. Betriebstemp. -10C bis 120C.

2 St

42.15.580 Sicherheitsventil DN25 Sicherheitsventil DN25

sonst wie zuvor beschrieben

1 St

42.15.590 Kondensat-Siphon für Umluftkühlgeräte Kondensat-Siphon für Umluftkühlgeräte

Kondensat-Siphon zum Anschluss von Klimageräten, Brennwertanlagen, usw. Das eingebaute Schwimmventil verschließt den Siphon bei Wassermangel. Flexible Montage durch stufenlose Drehgelenke! Mit: herausziehbarem Reinigungseinsatz, Tauchrohr mit Anschluss 1 1/4" senkrecht . Material: Polypropylen, hochschlagfest.

Incl. Übergang auf die anschließende Edelstahlleitung.

65 St

Stand: 17.09.2026 292 von 420

[Seite 293]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.600 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 15 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 15

mit Flanschen-anschlüssen, Durchgangs- oder Mehrwegebauweise einschl. Stellantrieb in die Rohrleitungen einbauen.

Zum Liefer- und Leistungsumfang gehört die Hinzulieferung aller erforderlichen Gegenflansche nach DIN EN 1092-1, Schrauben und Dichtungen.

Alle Regelventile sind komplett entsprechend vorgeschriebener Grundausstattung sowie den angegebenen Anschlussarten, Nennweiten und Nenndrücken in die Rohrleitungen einzubauen.

Incl. aller zur fachgerechten Montage erforderlichen Materialien, wie Verschraubungen, Schrauben und Dichtungen.

4 St

42.15.610 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 20 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 20

sonst wie zuvor beschrieben

24 St

42.15.620 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 25 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 25

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

Stand: 17.09.2026 293 von 420

[Seite 294]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.15.630 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 32 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 32

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.15.640 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 40 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 40

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.15.650 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 50 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 50

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.15.660 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 65 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 65

sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.15.670 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 80 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 80

Stand: 17.09.2026 294 von 420

[Seite 295]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

sonst wie zuvor beschrieben

2 St

42.15.680 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 100 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 100

sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.15.690 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 125 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 125

sonst wie zuvor beschrieben

8 St

42.15.700 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 150 Montage der vom Gewerk MSR beigestellten Regelventile, Nennweite DN 150

sonst wie zuvor beschrieben

3 St

42.15.710 Einbau bauseits beigestellte Fühler etc. Einbau bauseits beigestellte Fühler etc.

Einbau von bauseits beigestellten Fühlern, Druckwächtern, Sicherheitstemperatur- / Wächtern / Begrenzern, einschl. Dichtungsmaterialien.

Incl. Messtasche in einer Länge abhängig von der Rohrdimension bis max. 20 cm. Messtasche einschl. aufgeschweißter Öffnung für Fühler im 45 ° 90 ° Winkel in 1/2".

Stand: 17.09.2026 295 von 420

[Seite 296]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 15 Armaturen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Montage in Abstimmung mit dem Gewerk MSR.

42 St

42.15 Armaturen und Zubehör Kälte Summe:

Stand: 17.09.2026 296 von 420

[Seite 297]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 16 Rohrleitungen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.16 Rohrleitungen und Zubehör Kälte

Vorbemerkungen Rohrleitungen, Formteile und Zubehör Vorbemerkungen

1. Im Einheitspreis der Rohrleitungen sind nachfolgende Arbeiten mit enthalten. Sie werden nicht gesondert vergütet.
2. Bei allen Fest- und Führungspunkt-Konstruktionen sowie allen Rohrlagern dürfen die Befestigungs- materialien nicht an die Rohrleitungen angeschweißt werden, sondern sind als Klemmverbindungen auszuführen.
3. Alle Kosten für Rohrhülsen und Überschubrohre für sämtliche Decken- bzw. Wand- durchführungen, Schieberohre, Dehnungsbogen, Muffen und Gewindestutzen für Temperatur- fühler/Druckfühler, Stellung von Gas und Sauerstoff incl. sämtlicher Schweiß- und Dichtungsmaterialien, usw. sind in die Einheitspreise der Rohrleitungen einzukalkulieren.

• Rohraufhängungen, mit körperschallisolierender Gummilagerung, Gummistärke mind. 8 mm bzw.Gewebeeinlage mind. 4 mm, Fest- und Führungspunkte, Gewindestangen, Spannschlösser, Gewindedübel und Schwerlast- dübel mit Schrauben einschl. Bohren der Löcher. Einschweißen von Muffen und Eindichten von Tauchhülsen in die Rohrleitungen sind einzukalkulieren

4. Der Verschnitt von Rohrleitungen ist in die Einheitspreise der geraden Rohrleitungen einzukalkulieren.
5. Profilstahl und Montageschienen sind separat ausgeschrieben und sind somit nicht in die folgenden Positionen einzukalkulieren. Vor der Montage ist der Fachbauleitung ein Muster vorzulegen.
6. Eine Vergütung von Hilfskonstruktionen erfolgt lediglich, wenn zur Befestigung der eigentlichen Aufhängungen, Fest und Führungspunkte auf Grund der baul. Gegebenheiten Stahlkonstruktionen notwendig werden, d.h. wenn die Rohrleitungen und Apparate nicht an den Decken, Wänden, Stützen und Böden des Bauwerks unmittelbar befestigt werden können.

Stand: 17.09.2026 297 von 420

[Seite 298]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 16 Rohrleitungen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Stahlrohr und Formteile schwarz gestrichen Stahlrohr und Formteile schwarz gestrichen

Rohrleitungen nach DIN EN 10 220 und DIN EN 10 255 und Formstücke mit Rostschutzanstrich

Verbindung durch Schweißen, Ausführung durch geprüfte Schweißer, wer Schweißarbeiten ausführt, muss mindestens die schweißtechnische Qualitätsanforderungen nach DIN EN ISO 3834-3 erfüllen, und/oder die Zertifizierung nach AD 2000 HPO vorweisen. Die Fertigungs- und Prüfeinrichtungen müssen dem "Stand der Technik" entsprechen.

Grund- und Deckanstrich in unterschiedlichen Farbtönen

Ausführung beim Lieferanten

• Die Rohre sind sandgestrahlt sowie mit doppeltem, verschiedenfarbigen Rostschutzanstrich zu liefern.

Vor-Ort-Schweißnähte an kaltgehenden Systemen aus Stahl, soweit diese wasserdampfdiffusionsdicht gedämmt werden, sind außen ganzflächig zu entrosten, entzundern und zu säubern, mit gegenüber Dämmung chemisch neutraler Korrosionsschutzbeschichtung, in 2-lagen unterschiedlicher Farbe zu versehen.

Verlegung innerhalb von Gebäuden, Montagehöhe über Gelände/Fußboden bis 4,5m Montagehöhe ca. 45% der Rohrleitungen bis 7,0 m.Montagehöhe ca. 35% der Rohrleitungen bis 12,0 m.Montagehöhe ca. 20% der Rohrleitungen

Einzukalkulieren sind, siehe auch Vorbemerkungen als Hinweis:

• Rohrbefestigungen in lösbarer Ausführung mit geteilten Rohrschellen oder Pendelschellen
• Befestigungsmaterial
• Schallgedämmte Auskleidung
• Schweiß-, Löt- und Dichtungsmaterial
• Verschnitt für Rohrleitungen
• Provisorischer Verschluß der Rohrenden bei Montageunterbrechung
• Abbürsten, Ausklopfen und Spülen der Rohrleitung

Rohrleitungen, die oberhalb der F30/F90 Decke oder oberhalb funktionserhaltender Elektrotrassen verlegt werden, müssen mit geeigneten Abhängungen/Konsolen gehaltert werden. Diese werden separat vergütet.

Oberflächenschutz:

Stand: 17.09.2026 298 von 420

[Seite 299]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 16 Rohrleitungen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag Mit 2-fachem Korrosionsschutzanstrich, Grundbeschichtung mit 2-Komp. Zinkstaubfarbe ca. 80 µm und Deckanstrich aus 2-Komp. Eisenglimmer ca. 80 µm, Farbton grau, einschl. Nachbehandlung der Schweißnähte. Beschichtungssystem gem. AGI Q 151. Verbindungsstellen von Bögen, T-Stücken etc. müssen nachbehandelt und mit dem gleichen Schutzanstrich wie die Rohrleitungen versehen werden. Alle Flansche müssen sandgestrahlt und mit dem gleichen Schutzanstrich wie die Rohrleitungen versehen werden.'

42.16.10 Stahlrohr schwarz DN 15 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 15 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

20,00 m

42.16.20 Stahlrohr schwarz DN 20 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 20 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

20,00 m

42.16.30 Stahlrohr schwarz DN 25 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 25 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

20,00 m

42.16.40 Stahlrohr schwarz DN 32 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 32 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

20,00 m

Stand: 17.09.2026 299 von 420

[Seite 300]

Carpus+Partner AG Standort Aachen 52074 Aachen Forckenbeckstr. 61 +49 241 88 75 0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 9623 Access PLCA Merzbrück TGA 42 Wärmeversorgungs- und Kälteanlagen 16 Rohrleitungen und Zubehör Kälte

Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

42.16.50 Stahlrohr schwarz DN 40 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 40 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

20,00 m

42.16.60 Stahlrohr schwarz DN 50 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 50 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

50,00 m

42.16.70 Stahlrohr schwarz DN 65 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 65 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

650,00 m

42.16.80 Stahlrohr schwarz DN 80 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 80 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

760,00 m

42.16.90 Stahlrohr schwarz DN 100 gestrichen Stahlrohr schwarz DN 100 gestrichen

sonst wie vor beschrieben

460,00 m

Stand: 17.09.2026 300 von 420