[Seite 1]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG					5 2, 0	829	4 Lößnitz
Tel .	: 0 3771 /		3 4491
nternet :		www	. ig -	duwe .d		e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projektdaten:

Projektbezeichnung		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Projektname:		0 09
PLZ	:	0 9366
Ort :		S tollberg
Straße :		Schlachthofstr	.	1 2

Vergabedaten :

Art der Ausschreibung: Ö ffentliche Ausschreibung

Ort der Angebotsabgabe:
Datum der Angebotseröffnun		g:
Uhrzeit der Angebotseröffnu		ng:
Zuschlagsfrist:

Ausführungstermine :

Ausführungsbeginn:		( Soll )	24.02.2027
Ausführungsen	de:	( Soll )	18.06.2027
Ausführungsbeginn:		( Ist)
Ausführungsen	de:	(I st)

Auftraggeberdaten

Auftraggeber :		Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen
Straße :		Schlachthofstr	.	1 2
PLZ	:	0 9366
Ort :		S tollberg

LV- Daten:

LV-	Bezeichnun		g:	Z AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV-	Name:			H LS

Angebotssumme:			EUR
		.................................................

zuzüglich	1 9,00	% Mehrwertsteuer	:		EUR
				.................................................

Angebotssumme brutto	:			EUR
			.................................................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 1 von 268

[Seite 2]

I t

UWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
n der Alten AWG 5								2, 0 8294	Lößnitz
el .:	0 3771			/	3 4491
nterne		t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mai	l: i	nfo	@ i g-	d uwe.	d e
									eistungsverzeichnis Kurz						- u nd Langte

Projekt :	009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Hinweis Ausführung

Der Auftragnehmer ist verpflichtet
Beginns der Arbeiten auf der Baustelle mindestens vorher
schriftlich oder in Textform bei der Bauleitung anzuzeigen.
Erfolgt die Aufforderung zum Baubeginn durch den Auftraggebe
ohne Nennung eines festen Kalendertermin			s , h	at der
Auftragnehmer die Arbeiten gemäß §		5 Abs	. 2	VOB	/ B innerhalb
von	12 Werktagen nach Zugang der Aufforderung auf der
Baustelle aufzunehmen
Auftragnehmer mit den erforderlichen Arbeitskräfte					n,	Geräten ,
Gerüsten und Materialien auf der Baustelle zu erscheinen,
sodass eine kontinuierliche und verzögerungsfreie
Durchführung der Leistung gewährleistet ist			. Verzögert der

Auftragnehmer den Beginn der Arbeiten oder das Erscheinen

)

auf der Baustelle ,					g elten die Rechtsfolgen und
Verzugsregelungen nach § 5							Abs .	4	VOB/	B	( A uftragskündigung
sowie §	6	Ab	s.	6 V	OB / B	( Schadensersatz				) .

K G 4 10 GEWERK SANITÄR

1.1 . K G 411 ENTWÄSSERUNG

Vorbemerkungen

Für die Installation sind die neuen Normen DIN EN		1 2056,	D IN
1986-100	sowie die MLAR besonders zu beachten.

1	. I	m Einheitspreis der Rohrleitungen sind nachfolgende Leis -
t		ungen mit enthalten

2	ür Rohrzubehör wie Aufhängunge
u	nd Befestigungskonstruktionen sowie Dichtung	s- u	nd Befes
t i	gungsmaterial erfolgt keine gesonderte Vergütung.
D	iese Lieferungen und Leistungen sind in die Rohreinheits -
p	reise einzurechnen,
a	ufgeführt sind.
E	benso ist der Zuschlag für Verschnitt in den Einheitspreisen
e	nthalten.

3	. D	as Abwassersystem ist gemäß DIN	4 10	9 gegen
Körperschallübertragung vom Baukörper zu trennen
Die Verarbeitung und Verlegung ist nach den
herstellerspezifischen Vorschriften
Einhaltung einschlägiger Normen durchzuführen.

pro

Alle Rohrleitungen in Flucht
alle Silent-	Leitungen sind mit Stahldübeln M			8 un
Bohrunge	n 2
Abhängung von		5 0k g	auszuführen

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 2 von 268

[Seite 3]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail	:	i nfo	@ i g	- d uw	e. d e
											eistungsverzeichnis Kurz						- u nd	Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebä
LV	:	H L	S Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebä
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Hinweis Gewährleistung

Aus Gewährleistungsgründen sind Rohrmaterial , F orm	stücke
und Zubehör von einem Hersteller abgestimmt auf ein
Installationssystem anzubieten !

Hinweise Planungsfabrikat

Geberit Silent	- Pro hochschallgedämmtes
Entwässerungssystem zum Stecken ,
Schallwerten	( LAFmax ,	n ) v	on 1	7 dB (	A )	b is 2	7
abhängig von der Bauaufgabe,				e ntsprechend der DIN				4 109
im diagonal darunterliegenden Raum

Für Entwässerungsanlagen von Gebäuden nach DIN
in Verbindung mit DIN				1986-100		. Geberit Silen		t- Pro
Rohre und Formstücke sind für die Anwendung innerh
von Gebäuden (		Anwendungskennzeichen B					-	Building
Anlehnung an DIN EN				1451	- 1	geprüft und zugelasse
( Zulassung N	r .	Z -	42.1-542 )

50 g X

Glattwandige Geberit Silent	- Pro Rohre DN 5	0	bis DN
mit Muffen und werkseitig vormontierter Lippendichtun
aus EPDM bestehen aus einem mineralgefüllten PP - M
Rohr.

mit us

Die Geberit Silent-	Pro Formstücke D	N 5 0	bis DN 1 50
Muffen und werkseitig vormontierter Lippendichtung a
EPDM bestehen aus mineralgefüllten PP-

innenliegenden Rippen an der Muffe zur leichteren

Verarbeitung,
sowie Markierungen für einfache Montageausrichtung	. Das
Silent

Formteilsortiment mit zahlreichen Sonderformteilen .

Die auf die Rohrdimension abgestimmten
Systemrohrschellen mit vormontierten Abstandshalter
und Schalldämmeinlage für die Gleit-	und
Festpunktbefestigung von Rohren sind bei der Planung zu
berücksichtigen.

Weitere Anwendungsbereiche :

Z ur Verwendung in öl - o der fettbeständigen Abwasserinstallationen in Verbindung mit der Geberit

ch it

Lippendichtung NBR
- z ur Verwendung von innenliegende
Regenwasserleitungen bei Freispiegelentwässerunge
Verbindung mit der Geberit Haltekrall
- Z ur Verwendung von Druckleitungen von
Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser na
DIN EN	1 2050-2	(	DN 5	0 ) i n	Verbindung mit der Geber
Haltekralle
- Z ur Verwendung von Druckleitungen von

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 3 von 268

[Seite 4]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AW								G 5 2,	0 829	4 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 44		91
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E		- Mail: i	nfo@ i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :			09	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:		HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L	eistungsbeschreibung	M e	nge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Abwasserhebeanlagen zur begrenzten Verwendung nach DIN
EN 1 2050-3	(	DN 50 )	i n Verbindung mit der Geb
Haltekralle
Z ur Verwendung in

Abwasserinstallationen in Verbindung mit der Geberit Lippendichtung NBR

Hinweis : Detaillierte Anwendungsgrenzen sind den technischen Unterlagen zu entnehmen oder bei Geberit zu erfragen.

Werkstoff
P olypropylen	- Copo	lymer (	PP	- M	X) ,
m ineralverstärkt,
h alogenfrei Längenausdehnung					: 0,08m	m/ (m *
T emperaturbeständ		ig: k urzzeitig			100° C
B austoffklasse: D I		N 4 102-	1-	B2 ,
n ormal entflammba
n icht brennend abtropfend
K lasse E nach DIN		EN 13501-1,			normal entflammbar,		nicht
rennend abtropfend
R ingsteifigkeit: 4 k

Für die Verlegung mit Brandschutzanforderungen stehe
olgende Möglichkeiten zur Verfügung						: R	ohrabschottung
Decke/	Wand	) :
G eberit Rohrschott			90 Plus EN,	R 3	0 bis R 90 g			emäß aBG
Z- 1 9.53-2236

nstallationsschacht	inkl . S onderdecken
G eberit Quattro I3 0	gemäß aBG Z -	19.30-220
G eberit Quattro I9 0	gemäß aBG Z -	19.30-220
nstallationswände:
G eberit Quattro F 3	0 gemäß abP P	- MPA - E - 02	-050
G eberit Quattro F 9	0 gemäß abP P	- MPA - E - 02	-049

Zu vorgenannten Rohrabschottung sind folgen
Nullabstände zu Geberit Versorgungssystemen
Decke/	Wand	) z ugel	assen :
G eberit FlowFit/ P u			shFit/ M epla gemäß abP P-			M PA
E- 00-063
G eberit Mapress gemäß abP P-				B WU 0	3 - I 1 7.6
R ockwool mit Conli			t 1 50 U gemäß abP P- 372			5/4130- M	PA

Die Vorgaben der jeweiligen Anwendbarkeitsnachweise
abP,	a bZ	,	aBG ) s in	d in jedem Fall für die detaillierte
Planung zu berücksichtigen

Weitere Anwendungen zu den umfangreichen Geberit

Brandschutzlösungen sind dem separaten
eistungsverzeichnis	„ Geberit Brandschutzlösungen	" z u
ntnehmen

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 4 von 268

[Seite 5]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 82									94 Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail:	i nfo	@	i g	- d	uwe.	d e
																z- u	nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu		ng		Meng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Verlegung nach Herstellerrichtlinien unter Einhaltung
der DIN E	N 1 2056	und DIN 1	986-100

Für das ausgeschriebene Produkt liegt eine

Haftungsübernahmevereinbarung zwischen dem Hersteller
und dem ZVSHK b	zw .	dem BTGA vo

Das Entwässerungssystem ist gemäß DIN 4	109	gegen
Körperschallübertragung vom Baukörper zu trennen

Die Verarbeitung und Verlegung sind nach d
herstellerspezifischen Vorschriften	,	s owie un
Einhaltung einschlägiger Normen durchzuführen.

Passstücke bis zu einer Läng	e < 5	00
Rohrschellen sind separat im LV ausgeschrieben

Fabrikat : Geberit Typ: Silent - Pro oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat / Typ: ..........................................

mm )

1.1.10.
		Geberit Sile	nt- P ro Rohr mit Muffe DN	125	(d 1	25

Verwendungszwecke

-	Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden
-	F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
-	F ür Druckleitungen von Abwasserhebeanlagen nach E
12050-2 un		d EN 1 2050	-3 ausschließlich die Dimension
DN 5 0 verw

Eigenschaft
-	H ochschalldämmend

)

Technische Eigenschaf
-	W erkstoff:
-	L änge : 25
-	W ärmeausdehnung : 0		,08 mm	/( m * K
-	l ichte Querschnittfläch		e: 1 03,	9 cm²
-	A ußendurchmesser : 1		25 mm
-	I nnendurchmesser : 1		15 mm
-	D N / N enn	weite: 1 25
-	D N/ OD / N	ennweite: 1
-	W anddick	e : 5 mm
-	N ettogewi	cht: 1 ,129 k

Artikel- Nr .: 3 93.601.14.1

Fabrikat: G eberit Typ: S ilent - Pro oder gleichwertiger Art

liefern und verlegen

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 5 von 268

[Seite 6]

DUWE Ingenieurgesellschaft für T										GA mbH nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail: i	nfo@ i g- d uwe.	d e
										ngsverzeichnis Kur		z-	u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

0 mm )

1.1.20.
		jedoch Rohr DN 100 (d 1

liefern und montieren

1 5,000 lfdm . ..................... . .....................

mm )

1.1.30.
		jedoch Rohr DN 90 (d 90

liefern und montieren

3 8,000 lfdm . ..................... . .....................

mm )

1.1.40.
		jedoch Rohr DN 70 (d 75

liefern und verlegen

5 7,000 lfdm . ..................... . .....................

mm )

1.1.50.
		jedoch Rohr DN 50 (d 50

liefern und montieren

5 7,000 lfdm . ..................... . .....................

1.1.60.
		Geberit Silent- P ro Bogen	DN 1 25 ( d 1 25	mm )

Verwendungszwecke

-
-	F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
-	F ür Druckleitungen von Abwasserhebeanlagen nach E
12050		-2 und EN 1 2050-3	ausschließlich die Dimension DN	5 0	verwenden

Eigenschaften

H ochschalldämmend

8 mm /( m * K)

5 mm

5 1 0,7 cm

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff			: P P - MX
-	W ärmeausdehnung : 0,
-	W in	kel:	4 5°
-	A ußendurchmesser : 12
-	D N /	N ennweite: 1 25
-	D N/	OD	/	Nennweite: 1 2
-	S chenkellänge / L - Maß
-	Z - M	aß:	3 ,3 cm
-	N ettogewicht: 0 ,427 kg

Artikel- Nr .: 3 93.622.14.1

eberit Pro

Fabrik	at:
Typ: S	ilent -

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 6 von 268

[Seite 7]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail:	i nfo@	i g-	d uwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	Menge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.1.70.		G emäß Position	1.1.60.
		jedoch Bogen 4	5° DN 1	00 ( d 1 10	mm	)

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.80.		G emäß Position	1.1.60.
		jedoch Bogen 4	5° DN 9	0 (d 9 0	mm	)

liefern und montieren

4 5,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.1.90.		G emäß Position	1.1.60.
		jedoch Bogen 4	5° DN 7	0 (d 7 5	mm

liefern und montieren

3 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.100	.	Gemäß Position	1 .1.60.
		jedoch Bogen 4	5° DN 5	0 (d 5 0	mm	)

liefern und montieren

8 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.110	.
		Geberit Silent- P	ro Boge	n 87,5°	DN	1 25 (	d 1 25	mm )

Verwendungszwecke

-
-	F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
-	F ür Druckleitungen von Abwasserhebeanlagen nach EN				1 2050-	2 und EN
12050		-3 ausschließlich die Dimension DN	50	verwende

Eigenschaften

H ochschalldämmend

Technische Eigenschaft
-	W erkstoff			:	P P -	MX
-	W ärmeausdehnung : 0,							08 mm	/( m	* K)
-	W in	kel:	8 7,5°
-	A ußendurchmesser : 1							25 mm
-	D N /	N ennweit				e: 1 25
-	D N/	OD	/	Nennweite: 1
-	S chenkellänge					/ L	- Maß	: 1 4,2	cm
-	Z - M	aß:	6 ,8		cm
-	N ettogewicht:					1 ,008 kg

Artikel- Nr .: 3 93.624.14.1

Fabrik	at:	G eber
Typ: S	ilent -		Pro

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 7 von 268

[Seite 8]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail	: i n	fo@	i g- d	uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kur						z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.1.120.		Gemäß Positio	n 1 .1.110.
		jedoch Bogen 8	7,5°	mit Muffe DN 10	0 (	d 1	10	mm	)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.130.		Gemäß Positio	n 1 .1.110.
		jedoch Bogen 8	7,5°	mit Muffe DN 90	( d	90	mm	)

liefern und montieren

1 1,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.140.		Gemäß Positio	n 1 .1.110.
		jedoch Bogen 8	7,5°	mit Muffe DN 70	( d	75	mm	)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.150.		Gemäß Positio	n 1 .1.110.
		jedoch Bogen 8	7,5°	mit Muffe DN 50	( d	50	mm	)

liefern und montieren

2 2,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.160.
		Geberit Silent- P	ro Abzwei	g 45°	mit Muffe DN	125/	DN	90 (	d 125/90	mm

Verwendungszwecke
-
-	F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
-	F ür Druckleitungen von Abwasserhebeanlagen nach E
12050		-2 und E	N 1 2050-3	ausschließlich die Dimension DN	5 0	verwenden

Eigenschaften

H ochschalldämmend

)

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff			: P P	- MX
-	H öh	e: 2 4,3 cm
-	W ärmeausdehnung					:	0,0	8 mm	/(	m * K
-	W ink	el:	4 5°
-	A ußendurchmesser					:	125	mm
-	D N /	N ennwei			te: 1 25/90
-	D N/	OD	/	Nennweite		:	1 25
-	N ettogewicht:				1 ,891

Artikel- Nr .: 3 93.634.14.1

Fabrik	at:	G ebe
Typ: S	ilent -		Pro
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 8 von 268

[Seite 9]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail	: i	nfo	@	i g- d	uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

)

1.1.170.		Gemäß Position	1 .1.160.
		jedoch Abzweig	45°	mit Muffe DN 10	0/ DN 7	0	(	d	1 10/75	m

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.1.180.		Gemäß Position	1 .1.160.
		jedoch Abzweig	45°	mit Muffe DN 10	0/ DN 5	0	(	d	1 10/50	m

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.190.		Gemäß Position	1 .1.160.
		jedoch Abzweig	45°	mit Muffe DN 90	/ D N	90	(	d	90/90	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.200.		Gemäß Position	1 .1.160.
		jedoch Abzweig	45°	mit Muffe DN 90	/ D N	70	(	d	90/75	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.210.		Gemäß Position	1 .1.160.
		jedoch Abzweig	45°	mit Muffe DN 90	/ D N	50	(	d	90/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.220.		Gemäß Position	1 .1.160.
		jedoch Abzweig	45°	mit Muffe DN 70	/ D N	50	(	d	75/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.230.
		Geberit Silent- P	ro Bogenabzweig 87	,5°	mit Muffe DN	100	/D N	100	(	d	110/110

mm)

Verwendungszwecke

F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden

Eigenschaften

-	H ochschalldämmend
-	M it Innenradiu

)

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff			:	P P -	MX
-	H öh	e: 2 1,2			cm
-	W ärmeausdehnung						:	0,0	8 mm	/( m *
-	W in	kel:	8 7,5°
-	A ußendurchmesser						:	11	0 mm
-	D N /	N ennweit				e: 1 00/10
-	D N/	OD	/	N ennweite			:	1 10/110
-	N ettogewicht:					1,144	kg

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 9 von 268

[Seite 10]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 3 93.555.14.1

Fabri	kat:	G eberit
Typ:	Silent -		Pro
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.240.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	100	/ DN	90	(	d	1 10/90	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.250.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	100	/ DN	70	(	d	1 10/75	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.260.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	100	/ DN	50	(	d	1 10/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.270.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	90/	DN	90	(	d	90/90	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.280.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	90/	DN	70	(	d	90/75	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.290.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	90/	DN	50	(	d	90/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.300.		Gemäß Position	1 .1.230.
		jedoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN	70/	DN	70	(	d	75/75	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 10 von 268

[Seite 11]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail	: i	nfo	@	i g-	d uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.1.310.		Gemäß Position	1 .1.230.
		edoch Bogenabzweig		8 7,5°	mit Muffe DN 7	0/	DN	50	(d 7	5/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.320.
		Geberit Silent- P			ro Bogenabzweig 8			7,5°		zweifach mit Muffe
		DN1 0	0/ D N	100/	DN 100	(d	1 10/110/110		mm )

Verwendungszwecke

F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden

Eigenschaften

H ochschalldämmend
M it Innenradius

Technische Eigenschafte
- W erkstoff			:	P P	- MX
- H öh	e: 2 1,2			cm
- W ärmeausdehnung						:	0,	08 mm	/(	m	* K)
- W in	kel:	8 7,5°
- A ußendurchmesser						:	11	0 mm
- D N /	N ennweit				e: 1 00/100/100
- D N/	OD	/	Nennweite			:	1 10/110/110
- N ettogewicht:					1 ,373	kg

Artikel- Nr .: 3 93.566.14.1

Fabrik	at:	G eber
Typ: S	ilent -		Pro
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.330.		Gemäß Position	1 .1.320.
		edoch Bogenabzweig		2 -	fach	8 7,5°	mit Muffe DN	90	/ D N	90	/D N	90	( d	9 0/90/90

mm)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.340.
		Geberit Silent- P		ro Schachtbogenabzweig	87,5°	mit Muffe DN 1	00	/ DN	70/	D N	100
		( d 1 10	/75/110 m	m )

Verwendungszwecke

F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden

Eigenschaften

H ochschalldämmend
M it Innenradius
F ormstück geschweißt

Technische Eigenschafte
- W erkstoff		:	P P	- MX
- H öh	e: 2 1,2		cm
- W ärmeausdehnung					:	0,	08 mm	/(	m	* K)
- W in	kel:

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 1 1 von 268

[Seite 12]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail	: i	nfo	@	i g	-	duwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz-								u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	A ußendurchmesser					:	11
-	D N	/ N ennweit			e: 1 00/70/100
-	D N/	OD	/	Nennweite		:	1 10/75/110
-	N ettogewicht:				0 ,713	kg

Artikel- Nr .: 3 93.563.14.1

Fabri	kat:	G eber
Typ:	Silent -		Pro
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.350.		Gemäß Position	1 .1.340.
		jedoch Schachtbogenabzweig		87,5	° mit Muffe DN	90 /	D N	70	/D N	9 0	(	d 9	0/75/90
		mm)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.360.
		Geberit Silent- P	ro Reduktion exzentrisch mit Muffe DN	125/	D N	100	(	d	125/110

mm)

Verwendungszwecke
-	Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden
-	F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen

Eigenschaften

H ochschalldämmend

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff			:	P P -	MX
-	H öh	e: 1 0,5			cm
-	W ärmeausdehnung						:	0,0	8 mm	/(	m *	K)
-	A ußendurchmesser						:	12	5 mm
-	D N	/ N ennweit				e: 1 25/10
-	D N/	OD	/	Nennweite			:	1 25/110
-	Z - M	aß:	3 ,7		cm
-	N ettogewicht:					0 ,400	kg

Artikel- Nr .: 3 93.675.14.1

Fabri	kat:	G eber
Typ:	Silent -		Pro
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.370.		Gemäß Position	1 .1.360.
		jedoch Reduktion exzentrisch DN		100/	DN	90	(	d	1 10/90	mm )

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 12 von 268

[Seite 13]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mai	l: i	nf	o@	i g	- d uwe.	de
										eistungsverzeichnis Kurz-							u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.1.380.		Gemäß Position	1 .1.360.
		jedoch Reduktion exzentrisch DN		100	/ DN 7	0 (	d	1 10/75	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.390.		Gemäß Position	1 .1.360.
		jedoch Reduktion exzentrisch DN		100	/ DN 5	0 (	d	1 10/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.400.		Gemäß Position	1 .1.360.
		jedoch Reduktion exzentrisch DN		90/	D N	70	(d	90/75	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.410.		Gemäß Position	1 .1.360.
		jedoch Reduktion exzentrisch DN		90/	D N	50	(d	90/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.420.		Gemäß Position	1 .1.360.
		jedoch Reduktion exzentrisch DN		70/	D N	50	(d	75/50	mm )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.430.
		Übergangsmanschette DN 1	25	( d	1 2	5 mm

Verwendungszwecke

Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden

Eigenschaften

S challoptimiert

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff			:	E PD
-	H öh	e: 1 0,3			cm
-	A ußendurchmesser :						13	5 mm
-	D N /	N ennweite				: 1 25
-	D N/	OD	/	N ennweite:			1 25/135
-	N ettogewicht: 0					,463	kg

Fabrik	at:	G eberit
oder gleichwertiger Ar

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 13 von 268

[Seite 14]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mai	l: i	nfo	@	i g-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.1.440.		Gemäß Position	1 .1.430.
		jedoch Übergangsmanschette DN		100	(	d 1	10	mm )

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.450.		Gemäß Position	1 .1.430.
		jedoch Übergangsmanschette DN		90	(d	90	mm )

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.460.		Gemäß Position	1 .1.430.
		jedoch Übergangsmanschette DN		70	(d	75	mm )

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.470.
		Reinigungsstüc	k 9 0°	mit runder Serviceöffnung DN	100	(	d	1 10	mm )

Verwendungszwecke

-	F ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
-	Z um Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden
-	F ür vertikale Montag
-	F ür horizontale Montage

Eigenschaften

-	H ochschalldämmend
-	D ichtung aus EPDM
-	S erviceöffnung mit vereinfachter Verschlussführung
-	V erschlussstück rohrbündig abschließen
-	V erschlussstück strömungsoptimiert

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		P P -	MX
-	H öhe	: 2 8,4	cm
-	L äng	e : 8,7	cm
-	W ärmeausdehnung :				0,0	8 mm	/(	m	* K)
-	W ink	el: 9 0
-	A ußendurchmesser :				11	0 mm
-	D N /	N ennweit		e: 1 00
-	D N/ O	D / N	ennweite:		1 1
-	N ettogewicht:			1 ,157

zusätzlicher Lieferumfang
-	V erschlussdeckel aus P

Artikel- Nr .: 3 93.527.14.1

Fabrik	at: G eberi
Typ: S	ilent -	Pro
oder gleichwertiger Ar

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 14 von 268

[Seite 15]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG								5 2, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 449		1
nterne			t :	www.			ig - d	uwe .d e E-		Mai	l: i	nfo	@ i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			09	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H		LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L	eistungsbeschreibung		Meng	e ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

)

1.1.480.	G	emäß Position	1 .1.470.
		doch Reinigungsstück DN		90 (d 9	0 mm

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.1.490.	G	emäß Position	1 .1.470.
		doch Reinigungsstück DN		70 (d 7	5 mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Hinweis Zubehör

F l u

ür Rohrzubehör wie Aufhängungen
nd Befestigungskonstruktionen sowie Dichtungs		- u nd
efestigungsmaterial erfolgt keine gesonderte Vergütung
ofern nicht separat ausgeschrieben
assstücke und Verschnitt sowie Befestigungs	- u

Kleinmaterial sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Für die Rohrleitungsmontage an der Decke sind ausschließlich zugelassene Stahldübel zu verwenden.

1.1.500.

P 2 A H a ( A

rofilstahl aller Art für Sonderkonstruktionen,				f ertig verarbeite			t , v erzinkt und mit
fachem Rostschutzanstrich versehen,			einschl .		d er erforderlichen Düb				el ,
nker - und Maschinenschrauben,		Befestigungselementen				, w i	e Schnell		- o der
ammerkopfbefestigung,	Gewindestangen M			10,	L änge bis 1		m u.	dgl .,	s owie
nbringen an Wänden und Decken einsc			hl. d	er notwendigen Bohrunge
tahlbeton)
usführung gemäß Montageplänen

liefern und montieren

2 1,000 kg . ..................... . .....................

1.1.510. Rohrschellen DN 125

V

erwendungszwecke
Für Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
Zum Ableiten von Abwasser innerhalb von Gebäuden
Zum Befestigen von Geberit Silen	t - Pro Rohren und Formstücken

Z um Befestigen von Leitungen an Decken und an Wänden

Eigenschaften

Hochschalldämmen
Gewindebefestigung M 1	0 oder M

V erzinkt

T

chnische Eigenschafte
Werkstoff:	S tah
Farbe / Oberfläche:			galvanisch verzinkt
Breite : 17,4	cm
Höhe: 5 cm
Länge : 8,9	cm
nnendurchmesser :			125	mm
DN / N ennweite		: 1 25

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 15 von 268

[Seite 16]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .		d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uw	e. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

N ettogewicht: 0 ,334 kg

Befestigungsmaterial ist in die Einheitspreise einzukalkulieren

Artikel- Nr .: 3 93.699.26.1

Fabrika	t: G eberit
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.520.		Gemäß Position	1 .1.510.
		jedoch Rohrschelle DN 1		00

liefern und montieren

1 7,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.530.		Gemäß Position	1 .1.510.
		jedoch Rohrschelle DN 9

liefern und montieren

4 2,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.540.		Gemäß Position	1 .1.510.
		jedoch Rohrschelle DN 7

liefern und montieren

6 3,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.550.		Gemäß Position	1 .1.510.
		jedoch Rohrschelle DN 5

liefern und montieren

6 3,000 Stck . ..................... . .....................

Anschlüsse an Entwässerung herstellen


Anschluss an die Stutzen der Grundleitung bis DN									100	( KG	)	h erstellen	,	einschl	.
erforderlicher Nachjustierung sowie zusätzlicher Form -										und Kleinteile wie
Übergangsmanschette			, R	ollfix-	Verbinde			r , Dichtmaterial,		G rundleitungsmaterial
KG/	PV	C - Rohr für Fallrohr bis DN				100	herstellen.

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

herstellen

1.1.570.		Gemäß Position	1 .1.560.
		jedoch für Fallrohr bis DN		90

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

herstellen

1.1.580.		Gemäß Position	1 .1.560.
		jedoch für Fallrohr bis DN		70

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 16 von 268

[Seite 17]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG									5 2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail: i	nfo@	i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.1.590.		Gemäß Position	1 .1.560.
		jedoch für Fallrohr bis DN		50 herstellen

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.600.
		Anschlüsse an Entwässerung komplett funktionsfähig für Waschtischanlagen
		herstellen

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.610.		Gemäß Position		1 .1.600.
		jedoch für WC -	A nlagen herstellen

9 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.620.		Gemäß Position	1 .1.600.
		jedoch für Urinale herstel

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.630.		Gemäß Position	1 .1.600.
		jedoch für Ausgussbecken herstellen

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.640.		Gemäß Position	1 .1.600.
		jedoch für Spüle herstelle

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.650.		Gemäß Position	1 .1.600.
		jedoch für Geschirrspüler herstelle

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.660.		Gemäß Position	1 .1.600.
		jedoch für Fußbodeneinlauf herstellen

9 ,000 Stck . ..................... . .....................


Be-	u nd Entlüfter	, DN 1 2	5, 2 - t eilig,		m it Regenhaube für Wohnraumlüftung und
abnehmbarem Deckel zu			r Be- /	und Entlüftung von Schmutzwasserleitungen
wärmegedämmt

Anschlussart Oberteil :

a)	PPO
b)	Bitumen-	Manschette (		500 x	500	mm )
c )	Kunststoff		- Manschette nach Wahl				( 500		x	500	mm
in Kombination mit passendem Untertei								l ,	für Dämmstoffstärken von			50	bis	160
mm

Anschlussart Unterteil :

a)	PPO	- Flansch
b)	Bitumen-		Manschette (	500 x	500	mm )

Fabrikat: K LÖBER FLAVENT oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 17 von 268

[Seite 18]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail	: i	nfo	@ i	g-	d uw	e. d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Liefern	, fachgerecht vom Dachdecker in die Öffnung
einbauen lassen		, im Untergrund befestig	en, a	n die Dämmstoffstärke anpassen
und an die Dachabdichtung anschließen

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.680.		Gemäß Position			1 .1.670.
		jedoch	Be- u	nd Entlüfter DN		100

liefern und vom Dachdecker einbauen

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.690.		Gemäß Position			1 .1.670.
		jedoch	Be- u	nd Entlüfter DN		70

liefern und vom Dachdecker einbauen

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Flexibles Verbindungsstück DN			12	5 zur Verbindung von
Dunstrohr und Entlüftungsleitung (				Dunstrohranschluss
flexibe	l, D N	5 0-125)

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

100

1.1.710.		Gemäß Position	1 .1.700.
		jedoch Verbindungsstück DN

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.720.		Gemäß Position	1 .1.700.
		jedoch Verbindungsstück DN		70

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Fußbodeneinlauf


Advant	ix- Bodenabl.		s enk	r .	m it Abdichtungsfl .				DN	70/100	,	o.	A ufsatz	1 50	x	1 50		,
aus Kunststoff,		mit Abdichtungsflansch ,
mit herausnehmbarem Geruchverschlus								s , mit Schutzstopfen,
güteüberwacht nach DIN EN						1 253,	o hne Aufsatz Belastbarkeitsklasse K									=	300
kg , mit	senkrechtem Ablaufstutzen

Modell - Nr .: 4951.15

Typ: D	N 1 00
Fabrik
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 18 von 268

[Seite 19]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.1.740.		Gemäß Position	1 .1.730.
		jedoch Fußbodeneinlauf DN		50

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Advant	ix- Aufstockelement für Verbundabdichtung mit Abdichtungsmat								te,
Kunsts	toff,	S ystemmaß 1	45,	A usstattung:	B auschutz	,	Schlüte	r -K ERDI
Abdichtungsmanschette,			A blauf senkrech

Modell - Nr .: 4994

Typ: D	N 1 00
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.760.		Gemäß Position	1 .1.750.
		jedoch Aufstockelement DN		5 0

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

mm ung

1.1.770.
		Höhenausgleichsstück für Höhenausgleich von					45	-	1 00
		Kunsts	toff,	S ystemmaß 1	45,	A usstattung:

Artikel- Nr .: 4 996

Typ: D	N 1 00
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.780.		Gemäß Position	1 .1.770.
		jedoch Höhenausgleichsstück DN		50

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.790.
		Aufsatz mit Systemmaß			145	, A usstattung Rahmen Edelstahl	1.4404,	Rost
		Edelst	ahl 1 .4404	gezoge	n , R	ückstaudichtung

Technische Date
Belastungsklasse K		=	300	kg
L	: 1 50
B	: 1 50

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 19 von 268

[Seite 20]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Mail	: i	nfo	@ i	g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

H : 5

Modell - Nr .: 4922.6

Typ: D	N 1 00
Fabrika	t: V iega
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.800.		Gemäß Position 1	.1.790.
		jedoch Aufsatz für DN		5 0

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.810.
		Advant	ix- Klemmring für Advantix		- Aufstockelement,
		Edelstahl Rostfrei,		S ystemmaß	145

Ausstattung

O - Ring ,
B efestigungsschrauben

Modell - Nr .: 4998.2

Typ: D	N 1 00
Fabrika	t: V iega
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.820.		Gemäß Position 1	.1.810.
		jedoch Klemmring für DN		50

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Advant	ix- Abdichtungsset für Verbindung durch heißluftschweißen oder
schweißen mit offener Flamme,
Advant	ix- Aufstockelemen	t,	Bodenablauf Edelstahl Rostfrei
Systemmaß

Ausstattung
- A bdichtungsmanschette EPDM		5 00	x	5 0	0 mm ,
- G lasfasereinlage	, B itumenunterschicht,
- K lemmring

Modell - Nr .: 4998.3

Typ: D	N 1 00
Fabrika	t: V iega
oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 20 von 268

[Seite 21]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e	E- Mail:	i nfo	@ i g	- d uwe. d
										Leistungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langte

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		Menge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.840.		Gemäß Positio	n 1 .1.83
		jedoch Abdichtungsset für DN 50

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Advan	tix- Rohrdurchführung,			B randschutzelement für die Deckendurchführung
von waagerechten Bad-			, Bodenabläufen				, u n	d Siphons ,			Rohrdurchführung mit
integriertem aufschäumenden Quellstoff zum Einbau in Kernbohrungen und
Durchbrüchen,		g eeignet für den Einbau in Decken mit einer
Feuerwiderstandsklasse von F 30					bis F	120 m		it einer Deckenstärke von				1 50	mm
bis 25	0 mm , m	it Steinwolle zum Verstopfen ,						mit Allgemeiner Bauaufsichtlicher
Zulassung ( AB		Z) D IBt- Z	ulassung		Z - 19.17. - 1			770	, 1	zu verwenden mit einem
Polypropylen- R		ohr und angeschlossenem Sperrwasser									-G eruchverschluss von
min. 3

Artikel- Nr .: 4 923.5

Typ: D
Fabrik	at: V iega

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.1.860.		Gemäß Positio	n 1 .1.85
		jedoch Rohrdurchführung für DN

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Sicherheitsventil


Auffangtrichter aus Kunststoff mit Wandhalterung								4 0	x 2	40
der Abwässer aus Sicherheitsventil einschl.							Geruchverschluss und Kondensat,
ca . 2	m Silent -	PP- Rohr ,	DN	4 0, c	a . 1	m Schlauch		3/4" s		owie Form - u	nd
Verbindungsstü

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Anschlussset Sicherheitsventil an Entwässerung bestehend aus			- ca .	2	m HT -
Rohr		DN 4 0,
-	e insc	hl. G eruchverschluss und
-

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 21 von 268

[Seite 22]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail	: i nfo	@	i g	-	duwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

c a. 1 m Schlauch 3 /4 "

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Trinkwasserfilter

1.1.890.
		Röhrengeruchsverschluss mit Kugelverschluss gegen Geruch
		Trichte	r -S iphon	1 1/2	"	Abgang DN	50

Kugel zum sicheren Geruchsverschluss auch bei ausgetrocknetem Siphon

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Anschlussset Trinkwasserfilter						,	b estehend aus
-	4 m	HT - Rohr DN		5 0	,
-	e insc	hl. D icht-	u nd Verbindungsmaterial

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 1 .1 . KG 4 11 ENTWÄSSERUNG ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 22 von 268

[Seite 23]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	du	we .d e E	- Mail: i	nfo@	i g-	d uw	e. d e
										eistungsverzeichnis Kurz					-	und Langtext

Projekt :	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibun	g	M eng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.2 . K G 412 BEWÄSSERUNG

Hinweis Gewährleistung

Aus Gewährleistungsgründen sind Rohrmaterial ,	F ormstücke
und Zubehör von einem Hersteller abgestimmt auf ein

Installationssystem anzubieten !

Vorbemerkung Rohrleitungen und Zubehör

1	m Einheitspreis der Rohrleitungen sind nachfolgende Leis
t	ungen mit enthal			ten .	Sie werden nicht gesondert vergütet.
-	W asserdruckprobe des Anlagensystems								,	a uch wenn dies
	Arbeiten in Abschnitten,					e nts	pr .	dem Baufortschritt			, durch
	geführt werden müssen
-	m ehrmaliges Spülen der Anlage zur Entfernung von Dicht
	stoffen	, G	raphit und Öl aus der Anlage

2	ei allen Fest- u n
	Rohrlagern dürfen die Befestigungsmaterialien nicht an die
	Rohrleitungen angeschweißt werden ,		sondern sind vielmeh
a	ls Klemmverbindungen auszuführen .		Die zulässige Tem -
p	eratur bei Einlagen von Rohrschellen hat ma			x . 1 10	°C zu
b	etragen.	Die für die Kunststoffrohre zulässigen Einlagen z
v	erwenden

3	ür Rohrzubehör,	wie Aufhängungen,
g	ungskonstrution	, Fest		- u	nd Führungspunkte,	R ohrhülsen,
s	owie für Schwei	ß -, D ichtungs
e	rfolgt keine gesonderte Vergütung.
	Diese Lieferungen und Leistungen sind in die Rohreinheits
p	reise einzurechn	en,	sofern sie nicht nachstehend einzeln
a	ufgeführt sind. E	benso ist der Zuschlag für Verschnitt in d
	Einheitspreisen enthalten

4
gemäß DIN			1 988	als dünnwandiges Rohr aus hochlegierte
austenitischem , n				ichtrostendem Stahl			( W erkst		. - Nr .
1	.4401,	CR	- Ni - M	O- St nach DI		N 1 745	5) .
Anforderungen des DVG					W -A r	beitsblattes W		54	1 und erfüllt
darüber hinausgehende, i
Anforderungen. D
Prüfzeichen gekennzeichnet.
Die Außen -			u nd Innenoberfläche der Rohre sind im
Lieferzustand metallisch blank						, frei von Anlauffarbe

sowie korrosionsfördernden und hygienisch bedenklichen Stoffen. Vor Verschmutzung während des Transportes und der Lagerung sind die Systemrohre Sanitär werkseitig durch

herzustellen rüfzeichen

zweckmäßige Verpackung geschützt.
Rohrverbindung mit Edelstahl -
(	e ntsprechend DVGW	-	W	534	) m it System	-

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 23 von 268

[Seite 24]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail	: i n	fo@	i g	- d uwe.	d e
											eistungsverzeichnis Kurz-						u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M en	ge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

DVGW . Brandverhalten der Systemrohre Sanitär : Nichtbrennbare Rohrleitungen - B austoffklasse A.

n, gen .

	Lieferform			: S tange
I	nk	l. Z	uschlag für Gleitrohrschellen		,	F estpunktschelle

Hinweise Planungsfabrikat

Das Geberit Mapress Edelstahl Pressfitting- Syst
Trinkwasseranlagen in den Abmessungen d 1 2 -												d 1 08	mm au
nichtrostendem CrNi								Mo -	S tah	l ,	W erkstoff Nr .: 1 .	4401 na	ch DIN
EN	1 008		8 mit DVGW					- Baumusterprüfzertifikat
DW	- 8	50	1A T	2552,			g eprüft nach DVGW Arbeitsblatt W 5
dem Nachweis					"	undicht im unverpressten Zusta

Systemkomponenten:

Geberit Mapress Edelstahl Systemrohre
Stahl	) , d	12 -	d	1 0	8 mm geprüft nach DVGW Arbeitsblat
GW 5	41	und Werksnorm					,	erhöhter Molybdängehalt von
mindestens 2			,2% ,		m it zusätzlich innen geglättet
Schweißnaht			, biegbar			, LABS-
VDMA 2		4364	Prüfklasse A					1,	Rohrenden hygieni
verschlossen			, R ohrlänge				6	m

Geberit Mapress Edelstahl Pressfittings d 1 2 - d						5 4 mm ,
aus CrNiMo -	Stahl ,	W erkstoff Nr	.:	1 .4401	mit Pressindikator zu

Erkennung nicht verpresster Verbindung vor der Druckprobe ,

warz.

hygieneunterstützendem Verschlussstopfen und
Konturdichtringen aus Butylkautschuk	(	CIIR ) s ch

Geberit Mapress Edelstahl Pressfittings d 7 6,1 -						d 1 08 m
aus CrNiMo -	Stahl ,	W erkstoff Nr	.:	1 .4401	mit Pressindikator zu

Erkennung nicht verpresster Verbindung vor der Druckprobe ,

hygieneunterstützendem Verschlussstopfen und
Rundschnurdichtring aus Butylkautschuk ( CIIR )	s chwarz

Die Fittings sind zur Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit lösungsgeglüht und blankgeglüht . D ie Systemkomponenten entsprechen den aktuellen Bewertungsgrundlagen des Umweltbundesamtes .

Bei den verpressten Geberit Mapress Pressfittings d 12				- d 1 08
mm	,	kann die Einstecktiefe durch eine zerstörungsfreie Prüfun			g,
im entleerten Zustand der Anlage,			ü berprüft und dokumentiert

werden.

Die Rohr	e, F	ittings und Dichtungen sind zugelassen für
Desinfektion von Trinkwasser gemäß der Liste d
Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 24 von 268

[Seite 25]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA m
An der Alten AWG									52,	0 8294	Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .		d e E- Ma		il: i nfo@	i g- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HL	S ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreib		ung		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Trinkwasserverordnung - T rinkwV.

Für das ausgeschriebene Produkt liegt eine Haftungsübernahmevereinbarung zwischen dem Hersteller und dem ZVSHK bzw . dem BTGA vor .

Die Verarbeitung und Verlegung ist nach DIN EN 8
DIN E	N 1 717 und	nationalen Ergänzungsnormen der
Normenreihe DIN		1 988,	den herstellerspezifischen
Vorschriften sowie der Einhaltung einschlägiger Normen
durchzuführen. D		ie herstellerspezifischen Eigenschaften
sind durch einen Nachweis zu bestätige

Für die Verlegung mit Brandschutzanforderungen stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung :

7.6.5

Rohrabschottung	( Decke	/ Wand) :
- G eberit Mapress gemäß abP P-			B WU 0	3 - I 1

Rohrabschottung	( Decke )
- G eberit Mischinstallation Versorgung gemäß aBG
Z- 1

nstallationsschacht inkl .		S onderdecken:
- G eberit Quattro	I3 0 gemäß aBG Z -		19.30-2206
- G eberit Quattro	I9 0 gemäß aBG Z -		19.30-2207

nstallationswänd
- G eberit Quattro	F 30 ge	mäß abP P -	MP	A - E	- 02-05
- G eberit Quattro	F 90 ge	mäß abP P -	MP	A - E	- 02-04

Zur vorgenannten Rohrabschottung Geberit Mapress gemäß
abP P	- B WU	03 - I 1	7.6.5 s	ind folgende Nullabstände z
Geberit Entwässerungs-				und Pressfitting			- Systemen
( Deck	e/ Wand) z u		gelasse
- G eberit Rohrsch			ott 90 P	lus EN gemäß abZ Z -				1 9.53-2236
- G eberit Rohrsch			ott 120	gemäß abZ Z -1			9.17-1807
- G eberit Mepla/ P			ushFit/	Systemrohr ML gemäß
abP P	- M PA	-E - 0 0-	063
- A bsperrvorrichtungen nach DIN					1 8017
- T yp Bartholomäus AVR gemäß					Z -4	1.3-686
- T yp Wildeboer T			S1 8 ge	mäß Z -4	1.3-55
- T yp Helios ELS -			D gemä

Die Vorgaben der jeweiligen Anwendbarkeitsnachweise
( abP,	a bZ	, a	BG )
Planung zu berücksichtig

Betriebsdruck max . 16 bar

.4401

Fabrik		at :	Geberit
Ty	p: G	eberit Mapress Edelstahl 1

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 25 von 268

[Seite 26]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH

An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .	d e E- Mail: i		nfo@ i g- d uw	e. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat / Typ: ..........................................

1.2.10.
		Geberit Mapress Edelstahl Systemrohr CrNiMo	35	x	1,5	mm (	DN	3 2)

Verwendungszwecke

-	F ür Haustechnik, I ndus	trie und Schiffb
-	V erwendungsübersicht	- Geberit Mapress Edelstahl für flüssige Medien
-	V erwendungsübersicht	- Geberit Mapress Edelstahl für gasförmige Medien

blauem Schutzstopfen

Eigenschaften
-	L ABS
-

Technische Eigenschafte
-	W erks	toff:	CrNiMo- Stah		l 1 .4401 (D IN	EN 1 0088)
-	L änge	: 6 m
-	O berflächenrauheit: 1 µ
-	S pezifische Wärmekap				azität : 500 J /( k
-	W ärmeausdehnung : 0,0				165 mm /( m* K)
-	W ärmeleitfähigkeit Roh
-	A ußendurchmesser : 35
-	I nnendurchmesser : 32
-	D N / N	ennweite: 3 2
-	R ohrbiegeradius: 12,3 c
-	W anddicke		: 1	,5 mm
-	N ettogewicht:			1 257,999

Artikel- Nr .: 3 9006

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Edelstahl oder gleichwertiger Art

liefern und verlegen

2 1,000 lfdm . ..................... . .....................

1.2.20.
		jedoch Rohr	2 8	x 1,2 mm	( DN 2 5)

liefern und verlegen

2 5,000 lfdm . ..................... . .....................

( DN 2 0)

1.2.30.
		jedoch Rohr	2 2	x 1,2 mm

liefern und verlegen

1 4,000 lfdm . ..................... . .....................

N 1 5)

1.2.40.
		jedoch Rohr	1 8	x 1 mm (

liefern und verlegen

2 1,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 26 von 268

[Seite 27]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- M		ail:	i nfo	@i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.2.50.		G emäß Position 1.			2.10.
		jedoch Roh	r 1 5	x 1	mm	( DN 1	2)

liefern und verlegen

165,000 lfdm . ..................... . .....................

1.2.60.
		Geberit Mapress Edelstahl Muffe (	L ABS- f	rei	)	d	3 5	mm	( D N	32 )

Verwendungszwec
-	F ür Haustechnik,	I ndustrie und Schiffba

ht schwarz

Eigenschaften
-	U nverpresst undi
-
-	P ressindikato

Technische Eigenschaft
-	W erkstoff:		C rNiM		o- Sta	hl 1 .4401	(D IN EN	1 0088)
-	L äng	e : 6,2	cm
-	A ußendurchmess				er : 3	5 mm
-	D N /	N ennweite:
-	Z - Ma	ß: 1	cm
-	N ettogewicht:			9 4,000

Artikel- Nr .: 8 2006

Fabrik
Typ: M	apress Edelstahl

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.2.70.		G emäß Position 1.		2.60.
		jedoch Muffe d	2 8	mm (	D N 25

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.2.80.		G emäß Position 1.		2.60.
		jedoch Muffe d	2 2	mm (	D N 20

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.2.90.		G emäß Position 1.		2.60.
		jedoch Muffe d	1 8	mm (	D N 15

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

)

1.2.100	.	Gemäß Position 1 .		2.60.
		jedoch Muffe d	1 5	mm (	D N 12

liefern und montieren

5 6,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 27 von 268

[Seite 28]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- M		ail:	i nfo	@	i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.2.110.
		Geberit Mapress Edelstahl Reduktion mit Einschubende		( LABS	- frei	)	d	2 8/22
		mm ( D	N 2 5/20

Verwendungszwec
-	F ür Haustechnik,	I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften
-	U nverpresst undi
-	D ichtring aus CIIR schwarz
-	P ressindikato

Technische Eigenschaft
-	W erk	stoff:	C rNiM		o- Sta	hl 1 .4401 (	D IN EN	1 0088)
-	H öhe	: 3 ,9 cm
-	L äng	e : 6 cm
-	A ußendurchmess				er : 28	mm
-	D N /	Nennweite:			25/20
-	N ettogewicht:			5 8,727 g

Artikel- Nr .: 8 2309

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Edelstahl oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.120.		Gemäß Position 1 .	2.110
		jedoch Reduktion d	2 8/1	5 mm (	DN	2 5/12)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.130.		Gemäß Position 1 .	2.110
		jedoch Reduktion d	2 2/1	8 mm (	DN	2 0/15)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.140.		Gemäß Position 1 .	2.110
		jedoch Reduktion d	2 2/1	5 mm (	DN	2 0/12)

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.150.		Gemäß Position 1 .	2.110
		jedoch Reduktion d	1 8/1	5 mm (	DN	1 5/12)

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.160.
		Geberit Mapress Edelstahl Bogen (	LABS-	f rei	)	d	3	5 mm (	DN	3 2)

Verwendungszwec
-	F ür Haustechnik,	I ndustrie und Schiffbau

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 28 von 268

[Seite 29]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										istungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Eigenschaften
-	U nverpresst und
-	D ichtring aus CIIR schwarz
-

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		C rNiM	o- Sta	hl 1 .4401	(	D IN EN	1 0088)
-	L äng	e : 6,8
-	W ink	el: 9 0
-	A ußendurchmes			ser : 35	mm
-	D N /	N ennweite:
-	Z - Ma	ß: 4 ,2	cm
-	N ettogewicht: 1 5			7,000

Artikel- Nr .: 8 1106

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Edelstahl oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.170.		Gemäß Position 1	.2.160
		jedoch Bogen d 2	8 mm (	DN	2 5)

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.180.		Gemäß Position 1	.2.160
		jedoch Bogen d 2	2 mm (	DN	2 0)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.190.		Gemäß Position 1	.2.160
		jedoch Bogen d 1	8 mm (	DN	1 5)

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.200.		Gemäß Position 1	.2.160
		jedoch Bogen d 1	5 mm (	DN	1 2)

liefern und montieren

259,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.210.
		Geberit Mapress Edelstahl T	-S tück egal (	LABS	- frei	)	d	35/35/35	mm (	DN
		32/32/

Verwendungszwe
-	F ür Haustechnik	, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

-	U nverpresst und
-	D ichtring aus CIIR schwarz
-

Technische Eigenschaften

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 29 von 268

[Seite 30]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

-	W erkstoff		CrNiMo-		Stah	l 1 .4401
-	L änge	: 10
-	W inke	l: 9 0°
-	A ußendurchmesser				: 35	mm
-	D N /	Nennweite		: 3 2
-	Z - Ma	ß: 2 ,4	cm
-	N ettogewicht: 1			96,500

Artikel- Nr .: 8 1006

elstahl

Fabrika	t: G eberit
Typ: M

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.220.		Gemäß Position		1 .2.210.
		jedoch	T- Stück d	2 8/28/2	8 mm	(D N	2 5/25/25)

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.230.		Gemäß Position		1 .2.210.
		jedoch	T- Stück d	2 2/22/2	2 mm	(D N	2 0/20/20)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.240.		Gemäß Position		1 .2.210.
		jedoch	T- Stück d	1 8/18/1	8 mm	(D N	1 5/15/15)

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.250.		Gemäß Position		1 .2.210.
		jedoch	T- Stück d	1 5/15/1	5 mm	(D N	1 2/12/12)

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.260.		Gemäß Position		1 .2.210.
		jedoch	T- Stück d	2 8/22/2	8 mm	(D N	2 5/20/25)

liefern und montieren

1 7,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.270.		Gemäß Position		1 .2.210.
		jedoch	T- Stück d	2 2/18/2	2 mm	(D N	2 0/15/20)

liefern und montieren

3 6,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 30 von 268

[Seite 31]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Mail: i	nfo	@	i g	-	duwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.2.280.		Gemäß Position 1 .		2.210
		edoch	T- Stück d 1	8/15/1	8 mm	( D N	1 5/12/15)

liefern und montieren

3 6,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.290.
		Geberit Mapress Edelstahl Übergang mit Außengewinde		( LABS -	f rei	)	d	3 5/	R	1
		( DN 3 2	/R 1)

Verwendungszwec
- F ür Haustechnik,	I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

U nverpresst undicht
D ichtring aus CIIR schwarz
P ressindikator
P ressmuffe mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenschafte
- W erkstoff:		C rNiM		o- Sta	hl 1 .4401	(	DIN EN	1 0088)
- H öhe	: 2 ,5	cm
- L äng	e : 5,	1 cm
- A ußendurchmess				er : 35	mm
- D N /	N ennweite:			32/25
- k egeliges Außengewind					e: 1
- N ettogewicht:			1 59,160

Artikel- Nr .: 3 1719

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Edelstahl oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.300.		Gemäß Position 1 .	2.290
		edoch Übergang Außengewinde d		2 8/	R	1 (	D N	25/	R1 )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.310.		Gemäß Position 1 .	2.290
		edoch Übergang Außengewinde d		2 2/	R	3 /	4 (D	N 3	2/ R	3 /4	)

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.320.		Gemäß Position 1 .	2.290
		edoch Übergang Außengewinde d		1 5/	R	3 /	4 (D	N 1	2/ R	3 /4	)

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 31 von 268

[Seite 32]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail:	i nfo	@	i g-	d uwe.	de
										istungsverzeichnis Kurz-						u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.2.330.		Gemäß Position 1	.2.290
		jedoch Übergang Außengewinde d		1 5/	R	1/2	(	DN 1	2/ R	1 /2	)

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.340.
		Geberit Mapress Edelstahl Übergang mit Innengewinde
		d 35/	R p1 1/	4 (D N	32/ Rp	1 1 /4

Verwendungszwe
- F ür	Haustechnik	, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

- U nv	erpresst und
- D ic
- P re	ssindikator
- P re	ssmuffe mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenschafte
- W er	kstoff:	C rNiM	o- Sta	hl 1 .4401 (	D IN EN	1 0088)
- L än	ge : 3,2	cm
- A uß	endurchmes		ser : 12	mm
- D N	/ N ennweite:
- ( Ro	hr -)I nnengewinde zylindrisch :				3/8
- Z - M	aß: 0 ,2	cm
- N ett	ogewicht: 3 7		,000 g

Artikel- Nr .: 3 3018

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Edelstahl oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.350.		Gemäß Position 1	.2.340
		jedoch Übergang Innengewinde d		18/	Rp	1 /	2 (	DN 1	5/ Rp1	/2 )

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.360.		Gemäß Position 1	.2.340
		jedoch Übergang Innengewinde d		15/	Rp	1 /	2 (	DN 1	2/ Rp1	/2 )

liefern und montieren

2 8,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.370.
		Geberit Mapress Übergangswinkel	9 0°	mit Überwurfmutter d	15/	MF	20	(	D N
		12/ M

Eigenschaften

- U nv	erpresst und
- D ic
- P re	ssmuffe mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenschafte
- W er	kstoff:	R otgu	ss / B l	eifreier Rotguss
- L än	ge : 4,4

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 32 von 268

[Seite 33]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail:	i nfo	@	i g-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projekt :		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

- B etr	iebsdruck:	< = 1000	kPa
- B etr	iebstemperatur min		. bis max .		: 0 b	is 9	5°C
- W in	kel: 9 0°
- A uß	endurchme	sser : 15	mm
- D N	/ N ennweite
- I nne	ngewinde zylindris		ch: 1	/2 "
- Z - M	aß: 2 ,8 cm
- N ett	ogewicht: 0	,102 kg

Artikel- Nr .: 6 1120

Fabri	kat: G eberit
Typ:	Mapress

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

2 8,000 Stck . ..................... . .....................

Wandscheiben

Hinweis :

Zur Montage von Doppelwandscheiben mit Pressanschlüssen
auf der Wand bitte 2	Stck Gummiplatten unterlegen.

1.2.380.
		Einzelwandscheibe DN 1	2 /R	p1 /2 (	d 15	/ R p	1 /2)

Verwendungszw
- F ür	Haustechni	k, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

- U nv	erpresst un
- D ich	tring aus CIIR schwarz
- P res	sindikator
- P res	smuffe mit transparentem Schutzstopfe
- Z we	i Befestigungspunk

Technische Eigenschafte
- W er	kstoff: C rNi	Mo- Sta	hl 1 .4401 (	D IN EN	1 0088)
- L än	ge : 5 cm kel: 9 0°
- W in
- A uß	endurchme	sser : 15	mm
- D N	/ N ennweite
- ( Ro	hr -)I nnengewinde zylindrisch :			1/2"
- Z - M	aß: 3 cm
- N ett	ogewicht: 1	14,698

Artikel- Nr .: 3 3403

elstahl

Fabri	kat: G eberit
Typ:

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 33 von 268

[Seite 34]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail	: i	nfo	@ i	g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.2.390.		Gemäß Position	1 .2.380.
		jedoch Doppelwandscheibe DN		20	/ Rp	1 /2	( d 2	2 /	R p	1 /2 )

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.400.		Gemäß Position	1 .2.380.
		jedoch Doppelwandscheibe DN		15	/ Rp	1 /2	( d 1	8 /	R p	1 /2 )

liefern und montieren

1 5,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.410.		Gemäß Position	1 .2.380.
		jedoch Doppelwandscheibe DN		12	/ Rp	1 /2	( d 1	5 /	R p	1 /2 )

liefern und montieren

1 5,000 Stck . ..................... . .....................

Anschlüsse an Bewässerung herstellen


Anschlüsse an die sanitären Einrichtungsgegenstände herstelle											n ,	einschl			.
Lieferung und Montage der entsprechenden Objektanschlüsse (											Wandscheiben						,
Übergangswinke		l ,	Schutzkappe			n,	Schalldämmplatten,	U nterlegscheiben						,
Presshülsen u.	d gl		. )	,	d er erforderlichen Verschlussstopfen				,	R osetten,			Nippel			,
Verschraubungen für Waschtischanlagen .

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

erstellen

1.2.430.		Gemäß Position	1 .2.420.
		jedoch für WC -

9 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.440.		Gemäß Position	1 .2.420.
		jedoch für Urinale herstellen

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.450.		Gemäß Position	1 .2.420.
		jedoch für Ausgussbecken herstellen

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.460.		Gemäß Position	1 .2.420.
		jedoch für Spüle herstellen

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.470.		Gemäß Position	1 .2.420.
		jedoch für Geschirrspüler herstelle

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.480.		Gemäß Position	1 .2.420.
		jedoch für Kaffeeautomat herstelle

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 34 von 268

[Seite 35]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	08294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .		d e E	- Mail: i	nfo@ i g	- d	uwe.	d e
											eistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR


Baustopfen aus Kunststof		f, b esonders schmale Ausführung.
Baustopfen ist nur für die einmalige Dichtprobe der Rohrinstallation nach DIN
1988-20	0 geeign
- m it Dichtung
- m ontagefreundlich mit A		ußen- u nd Innensechskant ausgestatte
- D urchmesser : 3
- L änge	: 72

liefern und montieren

2 9,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.500.
		Baustopfen mit Dichthüls	e 1 /2"

Wiederverwendbarer Spezialbaustopfen zur Montage der Dichthülse in der

sser chten

Rohbauphase . F
geeigen
Werksto	ff, i	nklusive Abdichtmanschette zur Abdichtung gegen
Feuchtigkeitsdurchdringungen in der Wand bei Armaturenanschlüssen

Länge x Breite : 1	40 x 140
Innendurchmess	er : 1 5 m

Abdichtset paarweise

liefern und montieren

2 9,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.510.
		Hahnverlängerung Siliziumbronze mit konischem Außengewinde und
		zylindrischem Innengewinde zum Kürzen

Abmessung : 1/2" x 12,5 mm

liefern und montieren

2 9,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.520.		Gemäß Position	1 .2.510.
		jedoch Abmessu	ng: 1 /2"	x 35 mm

liefern und montieren

2 9,000 Stck . ..................... . .....................

Befestigungsmaterial


Profilstahl aller Art für Sonderkonstruktion,				f ertig verarbeitet,								v erzinkt und mit
fachem Rostschutzanstrich versehen		,	einschl			.	der erforderlichen Dübe								l, A nke
und Maschinenschrauben	, B efestigungselementen									,	w ie Schnell -		o der
Hammerkopfbefestigung,	Gewindestangen M					10		,	L änge bis			1 m u	.	dgl .	, s owie
Anbringen an Wänden und Decken einsch				l.	der notwendigen Bohrungen
( Stahlbeton
Ausführung gemäß Montageplänen

liefern und montieren

8 0,000 kg . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 35 von 268

[Seite 36]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR


Rohrschelle für Rohre D		N 3	2
mit EPDM Schallschutzeinlage,				m it Gewindemuffe M		8 /	M	1 0
-	z um Befestigen von Rohren und Formstücken
-	z um Befestigen von Leitungen an Decken und an Wänden
-	f ür Gebäude mit erhöhten Schallschutzanforderungen
-	H ochschalldämmend
-	G ewindebefestigung M	8 oder M			1 0
-	v erzinkt

Ausführung nach örtlicher Gegebenheit als Festpunkt bzw . Gleitrohrschelle

Befestigungsmaterial ist in die Einheitspreise einzukalkulieren

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.550.		Gemäß Position	1 .2.540.
		jedoch für Rohre DN		2 5

liefern und montieren

2 8,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.560.		Gemäß Position	1 .2.540.
		jedoch für Rohre DN		2 0

liefern und montieren

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.570.		Gemäß Position	1 .2.540.
		jedoch für Rohre DN		1 5

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................

1.2.580.		Gemäß Position	1 .2.540.
		jedoch für Rohre DN		1 2

liefern und montieren

165,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 1 .2 . KG 4 12 BEWÄSSERUNG . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 36 von 268

[Seite 37]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 829
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i nfo	@ i g- d uw
											u nd Langtex

Projekt	009
LV:	H LS
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung	Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
					in EUR		in EUR

1.3 . K G 412 ARMATUREN UND ZUBEHÖR

Bei der Angebotserstellung sind bleiar
Rotgussarmaturen ( < 0		,01 mg / l )
Ausschreibungstext anzubieten			( a ls " b	leifreier Rotguss" o	der
" Siliziumbro	nze " e ntsprechend gekennzeichnet)

Hinweis :

Ab 12.01.2	028 dürfen nach geänderte
Trinkwasserverordnung nur noch Armaturen mit einem Bleianteil
von 0,005	mg/ l eingesetzt werde

Hauswasserstation mit Zubehör


Automatik -H a	uswasserstatio
mit patentierte	r Ein- Schraub	en- Anschlusstechn		ik ; nach DIN EN		1 3959,	D IN EN
13443-1, D IN	1 9628 und DI	N EN 1567,	mit DIN	-D VGW	- Prüfzeichen ; fü
Wasser bis 30

Zur Druckregelung und Filtration von feinkörnigen und festen Verunreinigungen
im Wasser , di	e als Belüftungselemente Korrosionen in wasserführende
Rohrleitungen auslösen und zu Funktionsstörungen an Kontroll
Regelorganen führen könne

Ausführung: F	iltergehäuse aus hochwertigem Kunststoff P				N 1 6	, E inbau
Drehflansch mit patentiertem Bajonettanschluss aus Messing mit
Verschraubun	g (G ewindeanschluss nach DIN E			N 10226-1)	u nd patentierter
Ein- Schraube	n- Anschlusste	chnik, w aagerechter oder senkrechter Einb
möglich ; Filter	gewebe aus Edelstahl . Mi		t Druckminderer und Einstellhandrad
( werkseitige Nachdruckeinstellung von			4 bar ) ,	Einstellbereich des Nachdruckes
von 1 ,5 - 6 ba	r * , schallschutzgeprüft Gruppe 1			ohne Auflagen,		V ordruck	- u nd
Nachdruckma	nometer , Rück	flussverhinderer , s		owie integriertem freien Auslauf
und Spülwasseranschluss ( ø		5 0 mm ) n	ach DIN	1988 bzw .	D IN EN 171
( Abwasseranschluss erforde

Automatische zeitgesteuerte Auslösung der Rückspülung über Tastatur und
LCD- Display (	einstellbar 4 S	tunden bis	50 Tage	) , patentiertes Safety - M		odul
zum Schließen des Spülventils bei Stromausfal				l , Handauslösung möglic
Rückspülung des Siebeinsatzes nach dem hochwirksamen Punkt					- Rotations-
System für einen optimalen Keimschutz bei gleichzeitiger Reinigung de
Schauglases ohne Unterbrechung der Wasserversorgung.

° C

Technische D
- R ohranschlu
- N enndurchfl	uss ** 5,8 m ³ / h
- B etriebsdruc	k max . 16 bar
- B etriebstemperatur max. 3
- M aschenwei
- B aulänge 2 3

Auch mit Sondermaschenweite 0 ,03/0,32 und 0,5 mm lieferbar .

* j e nach Betriebsbedingungen kann es erforderlich werden		, den Nachdruck zu
erhöhen (z ur	Anpassung des Verhältnisses von Vordruck zu Nachdruck

** n ach DIN EN 1567 für Trinkwasser bei sauberem Filter

Artikel- Nr .: 8 167577/3

Fabrikat: J udo

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 37 von 268

[Seite 38]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .	d e	E- Mail	: i nfo@	i g	- d	uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kur						z- u n	d Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng	Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Typ: J P	M- QC -	AT 1 ¼ "
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.20. Kabelset

zur Übertragung der potenzialfreien Meldungen ( g	eeignet für vorstehen
genannte Hauswasser

Artikel- Nr .: 2 021074/13

Fabrika	t: J udo
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Leckageschutzsystem und Zubehör


Mikroleckageschutzsystem
mit App	- Steuerung , mit	DIN -D VGW CERT Prüfzeichen,	Z VSHK zertifizierter
Herstell

Lieferumfang

-	L eckageschutzsystem			( n ach DIN			3553
Kunstst		off ( PN	1 6) ;
-	V erkleidung aus EPP schützt gegen Kondenswasser ,												r ecycleb
-	T urbinendurchflussmesser mit Hallsensor								;
-	K ugelhahn mit Stellmotor und Hand-							Notbetätigung zur Absperrung de
Wasserleitung bei Überschreitung individuell vorwählbarer Grenzwerte															( max .
Wassermenge			, m ax . W	asserdurchfluss und max .							Entnahmezeit
Mikroleckageerkennun
-	a utomatische Aktivierung der Abwesenheit (									Urlaubsmodus) b ei				72 Stunden
ohne Wasserentnahme
-	S tand -	by - Funktion ;
-	A npassung an individuelle Verbrauchsgewohnheiten über programmierbare
Öffnung		s - und Schließ
-	L ernmodus zur automatischen Ermittlung der optimalen Grenzwerte ;
-	S teuerungselektronik mit Folientastatur und mehrzeiliger LCD -													Anzeige für
Betrieb,		Absperrursache und sonstigen Meldungen sowie zur Einstellung der
Leckageschutzfunktion
-	S teckernetzgerät 230			V/ 50 Hz	,	mit potenzialfreier Störmeldung
-	i ntegriertem Connecti			vity- Modul zur Verbindung des ZEWA i - S										AFE über
WLAN /		LAN mit einem Heimnetzwerk und dem Internet,											i OS/ And	roid A	pp ,
Webbrowser App und API Schnittstelle zur Integration in lokale Smart Home
System		e, f ür den weltweiten Zugriff auf umfangreiche Informatio
automatisierte Meldungen und Funktionen wie die Einstellung de
Leckageschutzsystems sowie die Betätigung des i											- safe		+ A bsperrventil
-	A nschlussmöglichkeit für bis zu					1 0	Bodensensoren					;
-	e inschließlich Einbau			- Drehflansch mit Bajonettanschluss aus Messing mit
Verschraubungen ( Ge				windeanschluss nach DIN EN IS									O 228-1 B	SPP ) ;
-

Technische Daten

-	R ohranschlus
-	A ußengewinde mit Verschraubung

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 38 von 268

[Seite 39]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mai		l: i nfo	@	i g	- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

-	N enndurchfluss : 6 m
-	D ruckverlust bei Nenndurchfluss		: 0,7	bar
-	B etriebsdruck max .:	1 6 bar
-	W assertemperatur m	ax .: 3

Abmessungen
Einbaulänge Einbau- D	rehflansch :	230	mm

Artikel- Nr .: 8 140028/5

Fabrik	at:	J udo
Typ: J	ZW i -		SAFE 1 ¼ "
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.40.
		Bodensensor
		für vorstehend genanntes Mikroleckageschutzsystem inkl.	A nschlusskabel	2	m

Artikel- Nr .: 2 250296/13

Fabrikat: J udo

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Ventile und Zubehör


Standard Freistrom- Sc		hrägsitzventil DVGW				-	und Schallschutzzulassung								,
komplett aus Rotguss,		P N 1	6 ,	mit wartungsfreier Lippendichtung									, m	it
beiderseits Nir	o- P res	sverschraubung ,			mit Entleerung im Gehäuse.
Komplett einschließlich Dämmkappen aus Plast								,	i ncl	.	Dich	t- u nd
Verbindungsmaterial sowie Dämmschale mit Verschlussclipsen.

Abmessung : DN 3 2

Fabrik	at:
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.60.		G emäß Position 1.3.5
		jedoch Abmessung DN	2 5

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 39 von 268

[Seite 40]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail:	i nfo	@	i g	- d	uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							- u	nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng M		eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.3.70.		G emäß Position	1.3.50
		jedoch Abmessung DN		2 0

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.80.		G emäß Position	1.3.50
		jedoch Abmessung DN		1 5

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.90.		G emäß Position	1.3.50
		jedoch Abmessung DN		1 2

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Vollstrom-		Absperrventil		, ä ußerst druckverlustarm ,									mediumberührte Metallteile
aus entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem Rotguss ,																beständig gegen
aggressives Wasser , G				ehäuse mit Volldurchgang ,									Innengewinde				,
herausnehmbares Innenobertei						l ,	mit EPDM-				Dichtungskörper und Rotguss
- Schließkörper ,			Bediengriff 9		0°	drehbar			, totraumfre				i , D VGW - Z			ulassung				,
WRA	S - Zulassun		g, Kun	ststoffteile mit KTW-							u nd W		270-	Zulassung ,				nach
DVG	W - Arbeitsblatt W			570,	nach UBA-				Bewertungsgrundlage,							b is DN			32
Schallschutzzulassung nach DIN EN ISO										3822		Klasse 1		,	DIN EN 1			3828			,	Ü A-
Reg .-	Nr. R	-1 5.2.3-21-17048			, WIEN			- ZERT		, D	ruckstufe PN				16,	m ax .
Betriebstemperatur 90

inkl . D icht - und Verbindungsmaterial sowie Dämmschale mit Verschlussclipsen

Abmessung : DN 2 5

Fabrikat: K EMPER oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.110	.	Gemäß Position		1 .3.10
		jedoch DN	2 0

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.120	.	Gemäß Position		1 .3.10
		jedoch DN	1 5

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 40 von 268

[Seite 41]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- Mail		: i nfo@ i g	- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.3.130.		Gemäß Position 1 .3.10
		jedoch	DN 1 2

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Unterp	utz- Vollstrom- Ab			sperrventil	, I G,	m ediumberührte Metallteile aus
entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem Rotguss ,										beständig gegen
aggressives Wasser , ä				ußerst druckverlustarm				, w artungsfreie EPDM
Spindelabdichtung, s tu				fenlos kürzbarer Kunststoffschaft ,						verlängerbar durc
optional erhältliches Verlängerungsset						, I nnengewinde, h				erausnehmbares
Innenoberteil TOP- EN				TRY, m it EPDM		- Dichtungskörper und Rotguss-
Schließkörper		,	totraum	frei, DVGW	- Zulassung,			W RAS- Z		ulassu		ng ,
Kunststoffteile mit KTW				- und W	270 - Z	ulassu		ng, n ach DVGW Arbeitsblatt
W 570,	n ach UBA -B ew			ertungsgrundlag		e, S	challschutzzulassung nach DIN EN
ISO 38	22 Klasse 1 , DI			N EN 1 213	/ D IN EN		138	28, Ü A- Re		g. -	Nr .
R -1 5.2	.3-21-17048, W I			EN- ZERT ,	max	. Einbautiefe			1 10	mm	, Dr	uckstufe P	N 16,
max. B	etriebstemperat

inkl . D icht - und Verbindungsmaterial sowie Dämmschale mit Verschlussclipsen

inkl . F e	rtigmontageset mit Griffeinheit.
Kunsts	toff, c hromte Schubrosette
Kunststoffschaft der Unterputzventile,		i nkl .	rotem und blauem Signierplätte

Abmessung : DN 2 5

Fabrikat: K EMPER oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.150.		Gemäß Position 1 .3.14
		jedoch Abmessung DN	2 0

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.160.		Gemäß Position 1 .3.14
		jedoch Abmessung DN	1 5

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.170.		Gemäß Position 1 .3.14
		jedoch Abmessung DN	1 2

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Unterputzventil in Behördenausführung komplett aus Rotguss ,				beständig gegen
aggressives Wasser , f r		ei von Messing im mediumberührten Bereich,			m it
Abspe	rr -, R egulier - und	Voreinstellfunktion	, m it totraumfreiem Oberteil und

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 41 von 268

[Seite 42]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 829	4 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E- Mai		l: i nfo	@	i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu		ng		Menge	M	E	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		in EUR

PTFE-			Sitzdichtung, m i			t DIN/					m it stufenlos
kürzbarem Kunststoffschaft und bauschutzkappe										,
Rosette und Steckschlüsseleinsatz zur Betätigung mit Inbusschlüssel SW
6	mm sowie rotem und blauem Signierplättchen,									E inbautiefe bis	1 00	mm ,	inkl.
Dämmschale ,					PN 1 6, i	ncl . Verschraubungen und beidseitigem Edelstahl -
Pressanschluss inkl . V						erlängerungsset bestehend aus auffschraubbarem
Kunststoffschaft und Kunststoff							- V erlängerungsspindel, 9
kürzba			r ,	B efestigungsset zur Befestigung der Unterputzventile in
Vorwandinstallationen,						z um Aufschrauben auf den Kunststoffschaft, b						estehend
aus		2	Gegenmuttern mit Dämmscheiben,					1	selbstklebenden Dichtmanschette
und		1

Abmessung : DN 2 5

Fabrik	at:
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.190.		Gemäß Position 1 .3.1
		jedoch DN	20

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.200.		Gemäß Position 1 .3.1
		jedoch DN	15

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.210.		Gemäß Position 1 .3.1
		jedoch DN	12

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Entleerventil aus Rotg			uss /K unststo	ff , p assend für alle Armaturen und
Verschraubungen mit Entleerungsbohrung					,	mit drehbarem seitlichen
Schlauchanschluss G			3 /4 und Abdeckkappe mit Befestigungsband,
mediumberührte Metallteile aus entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem
Rotgus	s ,	b eständig gegen aggressives Wasser ,						E PDM -	Sitzdichtung,
Abdeckkappe dreh - u n			d steckbar ,	nach UBA-			Bewertungsgrundlage,			max .
Betriebstemperatur 11

Abmessung : AG, G 1/4, D N 8

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


KEMPER FK-	4 Systemtrenner -		Auslaufventil BA,		Figur 3			67 01 ,	zur Absicherung
von Trinkwasser gegen Nichttrinkwasser bis einschl							. F lü	ssigkeitskategori
nach DIN EN	1 717 / D	IN 1988-100,		m ediumberührte Metallteile aus
entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem Rotguss								, beständig gegen
aggressives Wasser ,		Eingang Rohraußengewinde				,	g eeignet zum Anschluss an

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 42 von 268

[Seite 43]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- M	ail: i nfo	@	i g- d	uwe. d
										stungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langte

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei		bung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

e er

die Wandscheibe, K		egel aus Rotgu			ss , EPD	M- Sitzdichtun				g,	i ntegrierter
eingangsseitiger Edelstahl Schmutzfänger ,						integrierte differenzdruckgesteuer
und wartungsfreundliche Sicherungskartusche inklusive RV,											m it kontrollierbar
Mitteldruckkammer ,		P rüfnocken zum Anschluss der Prüfventile,
Ablaufanschluss nach DIN EN				1717	, mit Betätigungsgriff,					t otraumfre			i ,
Einbaulage waagere		cht, A blaufventil unten,				m it Absperrfunktion zur Wartung,
ausgangsseitig mit Gewindeanschluss nach ISO								22	8 zum Anschluss einer
Schlauchtülle, D VG		W -Z ulassung, K			IWA Zulassung,				B ELGAQU			A- Zulassung ,
VA- Zul	assung , Kuns	tstoffteile mit KTW- u n				d W	2 70-		Zulassung ,			nach DVGW
408, n	ach UBA- Bew	ertungsgrundla			ge, S ch	allschutzzulassung nach DIN EN
ISO 38	22 Klasse 1 ,	DIN EN	10226/		DIN EN	1 717,		D ruckstufe PN				10,
Betriebstemperatur		60 °C , k urzfristige Spitzentemperatur								6 5	°C ,

Fabrikat: K emper Typ: F igur 3 67 0 1 oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Kombi	- Rückflussverhinderer ,		absperrbar , m		it Strömungskörper ,				P N	16
DVGW	- u nd Schallschutzzulassung			, für Edelstahlro			hr ,	Gehäuse	, O berteil und
Innengarnitur komplett aus Rotguss DIN 1 7					05,	f rei von Messing im Bereich d
Mediu	ms, b eständig gegen aggressives Wasser mit Lippendichtung fü
wartungsfreie Spindelabdichtung, m				it EPDM	-D ichtu		ng ,	mit Prüfeinrichtung , m
beiderseits Niro- Pre		ssverschraubun

inkl . D icht - und Verbindungsmaterial sowie Dämmschale mit Verschlussclipsen

Abmessung : DN 4 0 mit Entleerung

Fabrikat: K emper Typ: F igur 1 45 2 G oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

mediumberührte

1.3.250.
		Innengewinde- Versc	hraubung als Rotguss ,	flachdichtend

Metallteile aus entzinkungsfreiem Rotguss beständig gegen aggressives

Wasser mit Überwurfmutter für flachdichtendes Anschlussgewinde inkl				. EPD
Dichtung nach UBA	- Bewertungsgrundlage,	D IN EN	1 213

Abmessungen: D N4 0 Rp1 1 /2 x G1 3 /4 i

inkl . D icht - und Verbindungsmaterial

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

/2i

1.3.260.		Gemäß Position 1 .3
		jedoch Abmessunge	n: D N 32	Rp1 1	/4 x G 1

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 43 von 268

[Seite 44]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail:	i nfo	@	i g	- d	uwe.	d e
											eistungsverzeichnis Kur							z- u	nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M		eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

incl . D icht - und Verbindungsmaterial

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.270.		Gemäß Position	1 .3.250
		jedoch Abmessungen: D		N2 0	Rp	3/4	x G	1 i

inkl . D icht - und Verbindungsmaterial

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Pressverschraubung Edelstahl und Kupfer				, mediumberührte Metallteile aus
entzinkungsfreiem und korrosionsbeständigem Rotguss ,					beständig gegen
aggressives Wasser , m	it Überwurfmutter für flachdichtendes
Anschlussgewinde inkl .	EPDM-	Dichtung	,	Pressanschluss für Kupfe		r -	und
Edelstahlrohr

RG- Pressverschraubung flachdichtend DN 32/35m m G 1 1/2 i

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Fertigmontage -				Set mit Griffeinheit als verchromter Bediengriff aus ABS
Kunststoff		,	v erchromte Schubrosette		,	m it Klemmeinheit zur Befestigung im
Kunststoffschaft der Unterputzventil					e,	i nkl .	rotem und blauem Signierplättchen	,
für UP	- VAV

DN 2 5

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.300.		Gemäß Position			1 .3.290
		jedoch DN	2 0

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.3.310.
		Hahnverlängerung Rotguss mit konischem Außengewinde und zylindrischem
		Innengewinde zum Kürz	en.

Abmessung : 1/2" x 80 mm

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................


Geräteanschlussventil,			werksseitig vormontiert					,	g eeignet für die schnelle und
einfache Installation im frostfreien Bereich						, m it Bediengriff in				kl.
Farbmarkierung		, a lle sichtbaren Bauteile durchgängig matt - v								erchromt			,	alle im
geschlossenen Zustand mediumberührten Metallteile aus Rotgu											ss ,
Innenoberteil für schnellen Öffnungsvorgang							( zwei Umdrehunge				n) ,	mit
wartungsfreier Spindelabdichtung				, K	egel mit innenliegender RV-						Feder und
EPDM	- Sitzdichtung , ord		nungsgemäße Absicherung durch integrierten										,

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 44 von 268

[Seite 45]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M		ail:	i nfo@ i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M eng	e ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

verliersicheren Auslaufrohrbelüfter				, F unktionsbelüfter und Rückflussverhinderer
( DIN EN 1	717,	T yp HD ),	h ohe Auslaufleistung		40	l	/	m in ( 1 ba	r ), m it DI	N/ DVGW
und Schallschutzzulass			ung, i nkl .	Schlauchverschraubung, D i					cht- u nd
Verbindungsmaterial und Befestigungsmaterial und Wandsch

Gehäuse mit universellem Außengewindeanschluss R 3 /4" , DN 2 0

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Komb	i - Eckventil für Anschluss Küchenspülen und Geschirrsp									üler , m it
selbstdichtendem Anschlussgewinde					.	M it COMFORT- Griff un
Fettkammeroberteil Lieferumfang:				G eräteanschlussventil mit
Rückflussverhinderer ( R			V, D IN EN	1 717:			EB	)	Zugfeste Messin	g- Konus
Quetschverschraubung mit Längenausgleich Langer Schubschaft und
Schubrosette Durchm . 5			4 mm
Schlauchverschraubung
Werkstoff		: M essing konform TrinkwV

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Baustopfen aus Kunstst				off, b esonders schmale Ausführung.		Der Kunststoff-
Baustopfen ist nur für die einmalige Dichtprobe der Rohrinstallation nach DIN
1988-200		geeignet
> m it	Dichtung
> m o	ntagefreundlich mit Außen- u				nd Innensechskant ausgest
Durchmesser :			35m
Läng	e: 7 2	mm

liefern und montieren

3 0,000 Stck . ..................... . .....................


Entleerungsventil für Trinkwasserleitung,				mit Eignungsnachweis gemäß DIN
1988,	G ehäus	e, O	berteil und Innengarnitur aus Siliziumbronz
wartungsfreier Spindelabdichtung

DN 1 5

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Entleerungsventil für Einbau in Freistromventile					,	m it Eignungsnachweis gemäß
DIN 1	988,	G ehäus	e, O b	erteil und Innengarnitur aus Siliziumbronze mi
wartungsfreier Spindelabdichtung

RGAG G 1/4" D N 8

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Probenahmeventil,	z ur Probenahme von Trinkwasser , w asser			berührte Teile aus
Rotguss nach DIN	5 093	0-6, A uslaufrohr aus Edelstahl , beste		hend aus
Betätigungseinheit und Entnahmeventil,			E ntnahmeventil in montiertem Zustand

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 45 von 268

[Seite 46]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

geschlossen	, B etätigungseinheit auf Entnahmeventil in			4 5° -	S chritten
montierbar ,	mit Schutzkapp	e ,	1/4"

einschl. D icht- u nd Verbindungsmaterial

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Bezeichnungsschilder zum Bezeichnen der Sanitärstränge.							D as
Bezeichnungsschild wird mit den mitgelieferten Schrauben,
Fertigisolierung geschraubt .				Die Beschriftung ist mit Standard-				Textleisten	100	x
9,2	5 m	m , ei	nlegen von Prägeband			9 mm oder durch selbstbeschriften möglich					.
Das Beschriftungsfeld ist mit einer steckbaren Klarsichtkappe gegen
Fremdeinwirkungen geschützt					.

Größe : 110 x 24 mm

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................


Auslaufventi	l 1/2	"	m it Schlauchverschraubung in AP					- Montage mit Belüfte			r ,
Rückflussverhinderer und Knebel ,				DVGW	- geprüft	.	Nennweite DN		1 5	mit
Zubehör zum Sichern mit Steckschlüsseloberteil und Bediengriff einschl.
Anschlussverschraubung

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 1 .3 . KG 4 12 ARMATUREN UND ZUBEHÖR ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 46 von 268

[Seite 47]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö	ßnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail:	i nfo	@	i g	- d	uwe.	d e
										istungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.4 . K G 412 WÄRMEDÄMMUNG / BRANDSCHUTZ / K ERNBOHRUNG

Dämmung Trinkwasserleitungen

Abweichend von DIN 4140 wird für die Ausführung der Dämmarbeiten an haustechnischen Anlagen ein reduzierter Abstand gemäß Planung vereinbart.

ium -


Wärmeschutzisolierung als Rohrschale RS 8				00	der medienführenden
Leitungen nach G		EG, m	it einer gitternetzverstärkte			n, re
Sandwich	- Folie mit selbstklebender Überlappung kaschiert						,	e inseitig

aufgeschlitzt und zur leichteren Montage auf der Innenwandung eingesägt ,

nichtbrennbar A2 ,		w ärmedämmend,		s challabsorbierend	,	Wasser abweisend ,
druckbelastbar und formstabil mit einer wirkungsvollen Dampfbremse
versehen,	in AS- Q	ualitä	t , fugendicht aufgebunden.

Inkl. Z	uschlag für Formstücke		( R ohrbögen		, F	orm	-	und Verbindungsstücke , T
Stück	e , Abzweige ,	Ausschnitte usw		.)

Rohr :	D N	32	( Edelstahl )
Dämmdicke :			100

Fabrikat: R OCKWOOL oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 1,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.20.		G emäß Position 1.	4.10.
		jedoch Rohr DN 2	5 (E delstahl)

liefern und montieren

2 5,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.30.		G emäß Position 1.	4.10.
		jedoch Rohr DN 2	0 (E delstahl)

liefern und montieren

1 4,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.40.		G emäß Position 1.	4.10.
		jedoch Rohr DN 1	5 (E delstahl)

liefern und montieren

2 1,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.50.		G emäß Position 1.	4.10.
		jedoch Rohr DN 1	2 (E delstahl)

liefern und montieren

165,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 47 von 268

[Seite 48]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294 L	ößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e E-	Mail:	i nfo	@i g-	d uwe.	de
											eistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

1.4.60.
		Schlauchisolierung für Rohrleitungen DN 3

Isolierschlauch aus extrudiert	em,	geschlossenzelligem
Polyethylenschaum für Eisenrohr DN			32	(1	1/4	" )

Wärmeleitfähigke		it: 0 .04		0 W(	m *K )
Temperatureinsatzberei				ch: b is	100	Grad
Brandverhalten: C		L- s	1 ,	d0 , E	N 1 3501-1
Prüfzeichen	:

gemäß REACH -V erordnung ist das Produkt unbedenklich

Isolierstärke: 9 mm

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.70.		G emäß Position	1.4.60.
		jedoch Isolierung DN		2 5

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.80.		G emäß Position	1.4.60.
		jedoch Isolierung DN		2 0

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.90.		G emäß Position	1.4.60.
		jedoch Isolierung DN		1 5

liefern und montieren

1 5,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.100	.	Gemäß Position	1.4.60.
		jedoch Isolierung DN		1 2

liefern und montieren

2 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Ummantelung aus PVC als Isogenplastmantel
Ummantelungsystem aus Har	t- PVC nach DIN	4140	für Kalt	-	u nd
Warmwasserleitungen im Innenbereich .

technische Daten
-	s ehr gute Alterungsbeständigkeit
-	s chlagzäh und stoßfes
-	s chwer entflammbar B

erforderliches Zubebehör wie :
-	P VC-	Klebeband
-	E ntmanschetten
-	F ormteile

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 48 von 268

[Seite 49]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG									52,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail	: i	nfo	@ i	g- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

sind in die Einheitspreise einzukalkulieren .

liefern und montieren

1 2,000 m ² ...................... ......................


Ummantelung aus Alugrobkorn,			2 00	m	y , s	chwer entflammbar ,			m it Stecknieten
befestigt und Klebeband abgedichte				t, k	omplett einschl.		den Zuschlägen für
Rohrbögen	( G lattrohrbögen)	, Ausschnitte und Luftgefäße						( sofern nicht einzeln

aufgeführt)

liefern und montieren

4 ,000 m ² ...................... ......................


Blechmantelverkleidung aus verzinktem Stahlblech				0,5	mm dick für mit
Mineralwolle isolierte Rohre bis	3,00	m	. Geeignet für Außenbereich			,	Flucht	-	und
Rettungswege sowie Technikzentralen.

Zuschläge für Formstücke (				Rohrbögen		, Form	-	und Verbindungsstücke	,	T -
Stücke	, Abzweig	e ,	Ausschnitte usw .		) s	ind in die Einheitspreise mit
einzukalkulieren .

liefern und montieren

8 ,000 m ² ...................... ......................

Dämmung Entwässerungsleitungen


Schlauchisolierung
4	mm für Abwasserleitung DN 1			25 Schutzschlauch aus wasserabstoßendem
PE -
Innengleitfol		ie,	s challdämmend.

Anwendung: für Kunststoffrohr zur Vermeidung von Körperschallübertragungen

Brandschutzklasse B 2 nach DIN 4102 , normal entflammbar

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.150.		Gemäß Position			1 .4.140.
		jedoch DN 1	00

liefern und montieren

1 5,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.160.		Gemäß Position		1 .4.140.
		jedoch DN 9	0

liefern und montieren

3 8,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 49 von 268

[Seite 50]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail:	i nf	o@	i g	- d	uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							- u n	d Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.4.170.		Gemäß Position		1 .4.140
		edoch	DN 7 0

liefern und montieren

5 7,000 lfdm . ..................... . .....................

1.4.180.		Gemäß Position		1 .4.140
		edoch	DN 5 0

liefern und montieren

5 7,000 lfdm . ..................... . .....................

Brandschutz


Vario Sol ist ein im Brandfall aufschäumender Baustoff für F9 0		Wand-	u nd
Deckendurchführungen von brennbaren und nicht brennbaren Rohren
Zur :
- V erhinderung der Brandübertragun
- V erhinderung der Übertragung von Rauchgasen	( a uch kalter Rauch)
- V erhinderung der Übertragung von Scha

Produktmerkmal
- f ür F 9	0 Wand-	u nd Deckendurchführungen von brennbaren un
nichtbrennbaren Rohren			; allgemein bauaufsichtliche Zulassung :						Z - 19.11	-	1379
( für im Brandfall aufschäumende Baustoff
- V ario
montiert werden
- g eruchsdicht und rauchdicht gegenüber kaltem Rauch durch das Rippenprofil
und Verkleben der Endstellen mit A2					Alu - K	lebeband schützt Vari			o - Sol auch vor
der Übertragung von kaltem Rauch
- i m Brandfall schäumt Vario				- Sol ab einer Temperatur von ca. 15					0 °C um das 5
fache	auf ; dadurch werden Fugen und kleine Öffnungen						, d	ie z .	B. d urch
thermische Bewegung von Rohrleitungen entstehen können, s ic
verschlossen ; di
- V ario	- Sol besteht aus einem dauerelastischen Material dadurch wird die
Übertragung von Schall an das angrenzende Mauerwerk wirkungsvoll reduziert
- i m nicht ausgehärteten Zustand wasserlöslich
- v or unmittelbaren Witterungseinflüssen ,						insbesondere Schlagregen und Frost
Tau- W	echsel, sc	hützen

Technische Date
- A ufblähtemper		atur :	1 5	0 °C
- A ufblähvolume		n: b is z		u 5 - f	ach
- B eständigkeit:		g egen schwache Säuren und Laugen				, t	echnische Kraftstoffe ,
Öle, F	euchtigkeit und Wass

Abmessung : 250 mm x 4 70 mm

Einsatzbereiche:
- F 9 0 B	randschutzlösung für Wasse				r -,	H eizungs -		u nd Abwasserrohre .			Zulässig
nach D	IN 4102 u	nd der Muster -		Leitungsanlagen-				Richtlinie ( M L		AR) f ü
Nichtbrennbare Rohre (			außer Aluminium)				b is Roh	r -A ußen	- Æ 1 6	0 mm
Brennbare Rohr		e £ 3 2 m

Einsch
Einsch	l . Kennzeichnungsschild und Anbringen

Typ: V	ario - Sol F
Fabrik	at: B TI

oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 50 von 268

[Seite 51]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG									52,	0 829	4 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e	E-	Mai	l: i	nfo@	i g	-	d u
											Leistungsverzeichnis Kurz							- u	nd Langtext

Projekt		009	ZA	S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S ZA	S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M eng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.200.
		Brandschutz - K	itt mit im Brandfall aufschäumendem Baustoff geeignet für den
		Einsatz bei Kernlochbohrunge

Verarbeitungshinweise
Den verbleibenden Restquerschnitt in der gesamten Decken-										/W andstärke mit
dem Brandschutz -		Kitt ausfülle			n , max .	Spaltbre	ite : 15	mm	,
Mindestverarbeitungstief				e: 4 -	5 cm ( b	eidseitig
Inhalt Kartusc	he: 2	90	ml

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.210.
		Alubeschichtetes Polyesterklebeband

Produktmerkmale:
- a lubeschichtetes Polyesterklebeband
- t emperaturbeständig	( -	40 bis	+ 8 0° C)
- s elbstverlöschend nach VDE
- h ohe Alterungsbeständigkeit

Abmessungen
Breite:	5 0	mm
Länge:	1 00		m

als Rolle

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.220.
		Steinwolle Schmelztemperatur			> 1 000°	C, z um Ausstopfen von Durchbrüchen
		und Spalt Roh	r /B ohrung	( S topfdichte beachten			) a us Matten,	Stärke	3 0	mm

liefern und verarbeiten

7 ,000 m ² ...................... ......................

1.4.230.
		Rohrabschottung DN 3	2

R 9	Rohrabschottung zur Montage in Wand/								D eck	e /l eichter Trennwand mit
entsprechender Feuerwiderstandsklas
Die Rohrabschottung verhindert für 9 0							Minuten einen Übertrag von Feuer und
Rauch	. Hierzu ist die Conlit 15					0 Schale in die Bauteilöffnung einzubauen und
eine weiterführende Dämmung mit nichtbrennbaren Mineralwolle														- Dämmstoffe				n,
die einen Schmelzpunkt von >						1000° C	aufweis		en, a u	f 1	m Länge beidseitig de
Wand-	b zw		. D	eckenkonstruktion anzubringen.					D ie Conlit			150 -	Schale is
formschlüssig in eine Kernbohrung einzupress									en . Bei vorhandenen Fugen
werden diese bis zu einer Breite von 2							mm mit vollflächig auf die Conlit									- Schal
aufgebrachtem Conlit-					Kleber abgedich		tet. G rößere Fugen werden mit Mörtel
( MG II ,	I Ia	,	I II)	vollständig verschlosse			n. B ei leichten Trennwänden muss die
verbleibende Öffnung mit Spachtelmasse vollständig verschlossen werden.																	Alle
Dämmstoffe sind mit verzinktem Bindedraht								, 6	Wicklungen pro lfdm						, a	uf dem
Rohr zu befestigen
Die Ausführung muss gemäß ABP Nr .							P- 3725/4130-			MPA BS erfolgen.						D ie
ordnungsgemäße Ausführung ist vom Unternehmer nach Abschluss de

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 51 von 268

[Seite 52]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail:	i nfo	@	i g	- d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kur						z-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Arbeiten durch eine Übereinstimmungserklärung zu bescheinigen.

Die Abschottung ist abzustimmen auf das Leitungssyste			m ;
Rohrwerkstoff/	System :	Edelstahl

für Rohr DN 32
Dämmdicke : 5
Länge	: 1 000 m

Typ: C	onlit 1 50		U Schal
Fabrik	at:	R ockwool

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.240.		Gemäß Positio	n 1 .4.230
		jedoch für Rohr DN		25,	A bstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System :		Stahl bzw	. K upfer

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.250.		Gemäß Positio	n 1 .4.230
		jedoch für Rohr DN		20,	A bstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System :		Stahl bzw	. K upfer

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.260.		Gemäß Positio	n 1 .4.230
		jedoch für Rohr DN		15,	A bstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System :		Stahl bzw	. K upfer

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.270.		Gemäß Positio	n 1 .4.230
		jedoch für Rohr DN		12,	A bstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System :		Stahl bzw	. K upfer

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.280.
		Rohrschott DN	1 25

Verwendungszwecke
-	F ür Geberit Silent	- P ro
-	F ür Geberit Silent	- d b2
-	F ür Geberit Silent
-	F ür Geberit P
-	Z um Schutz vor Rauch		- u nd Feuerausbreitung
-	F ür Rohrdurchführungen			0	G -	90	G in Wand oder Decke
-	Z um schrägen Einbau in Decken und Wände der
Feuerwiderstandsklassen F					3 0	bis F		9 0	, t	eilweise oder vollständig eingemörtelt
-	Z um Einbau in Decken und Wänden über Geberit Silen										t -P ro und Geberit
Silent

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 52 von 268

[Seite 53]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail:	i nfo	@ i	g- d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

-	F ür Decken			> =	100
-	Z um Einbau in Decken und Wänden über Isol Flex
Schalldämmmatte und		AF /A rmaflex® Dämmung
-	Z um Einbau in Decken im Nullabstand zu Absperrvorrichtungen nach DIN
18017
-	Z um Einbau in Decken und Wänden im Nullabstand zueinander und zu
Geberit Versorgungssystemen
-	Z um Einbau in Decken bei stockwerksdurchdringenden
Duschabläufen Geberit CleanLine und Geberit Setaplano
-	Z um nachträglichen Einbau in Decken und Wände mit
Feuerwiderstandsklassen F			3 0 b	is F	9 0

Eigenschaften

-	F euerwiderstandsklassen R 3 0	, R	6 0	und R	90	nach DIN	4102-11
-	A llgemeine Bauartgenehmigung N		r . Z	- 19.53-2236

Technische Eigenschaft
-	W erkstoff		:
-	L äng	e : 10,5		cm
-	A ußendurchmesser : 1					7 cm
-	D N /	N ennweite			: 1 25
-	N ettogewicht: 0				,678 kg

zusätzlicher Lieferumfa
-	B etonschraube
-	K örperschalldämmung
-
-

Artikel- Nr .: 3 48.334.00.2

Typ: R	ohrschott9	0 Plus
Fabrik	at: G eberit

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.290.		Gemäß Position	1 .4.28
		jedoch für Rohr	DN 100

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.300.		Gemäß Position	1 .4.28
		jedoch für Rohr	DN 90

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.310.		Gemäß Position	1 .4.28
		jedoch für Rohr

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 53 von 268

[Seite 54]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-	Mail	: i nf	o@ i	g- d	uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1.4.320.		Gemäß Position 1
		jedoch für Rohr D	N 50

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

SCHLITZE, B OHRUNGEN, DURCHBRÜCHE

Die Arbeiten sind mit Kernbohrern auszuführen	.	Die erforder	-
lichen Stemmarbeiten oder Nachstemmarbeiten sind mi

Rücksicht auf die dabei an den Bauteilen auftretenden Zerstörungen nach DIN 1 053 auszuführen.

Sämtliche Kernbohrungen in den nachfolgenden Positionen sind
nach Montage der Rohrleitungen fachgerecht und brandsicher
mit Brandschutzmörtel zu verschließen			(	mit Steinwolle,
Schmelzpunkt	> 1000°	C brandsicher und rauchdicht ausstopfen
und einputzen)	. D iese Leistungen sowie die Entsorgung der
Bohrkerne sind im Preis je Position mit einzukalkulieren.

Bohrungen in Unterzügen sind in KEINEM Fall ohn
Abstimmung mit der Bauleitung gestattet	.

Die Positionen der Bohrungen sind VOR Erstellung mit der Bauleitung abzustimmen.

1.4.330.
		Kernbohrungen / B			ohrungen durch Decken und Wände aus Beton bis zu einer
		Stärke von	300	mm für medienführende Leitungen		, e	insch	l .	E ntsorgung

Bohrkern und verschließen der Durchführung brandsicher und rauchdicht mit

Brandschutzmörte	l , Mörtelgruppe II	, DIN 1	053	mit Hilfe von Mörtelpumpe	.
Sofern notwendig ist eine untere Deckenverschalung einzukalkulieren
Einschließlich Abnahme und Dokumentation der Durchführung.

für Rohrleitung DN	1 00	- D	N 1 25
Ø der Bohrung bis	1 60	mm

erstellen und verschließen.

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.340.		Gemäß Position 1
		jedoch für Rohrleitung DN
		Ø der Bohrung bis	1 00	mm

erstellen und verschließen.

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.350.		Gemäß Position 1
		jedoch für Rohrleitung DN		4 0 - D N	70	,
		Ø der Bohrung bis	8 5

erstellen und verschließen.

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 54 von 268

[Seite 55]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Mail	: i	nfo	@	i g	-	duwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.4.360.		Gemäß Position	1 .4.330.
		jedoch für Rohrleitung DN				2	5 -	DN	32	,
		Ø der Bohrung bis		8 0	mm

erstellen und verschließen.

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.370.		Gemäß Position	1 .4.330.
		jedoch für Rohrleitung DN				1	2 -	DN	20	,
		Ø der Bohrung bis		6 0	mm

erstellen und verschließen.

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

1.4.380.
		Bohrung durch Trockenbauwände aus Gipskartonbauplatten	,	brand	-	u nd
		rauchdichtes verschließen des Restquerschnittes .

Æ der Bohrung 60 mm

erstellen und verschließen

3 0,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 1 .4 . KG 4 12 WÄRMEDÄMMUNG / BRANDSCHU .. . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 55 von 268

[Seite 56]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mai	l: i nf	o@ i g	- d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kur					z-	u nd Langte

Projekt	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu	ng		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.5 . K G 412 EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE

Vorbemerkung Fertigmontage

Bei der Fertigmontage nachfolgender
Sanitäreinrichtungsgegenstände sind folgende dauerelastische
Verfugungen mit vorzunehmen ( F					arbe Silikon nach Festlegung
Architekt	/	B auherr	). D iese Leistungen gehören zur Montage de
Einrichtungsgegenstände, s				ofern nicht einzeln aufgeführt

Objektanschlüsse
Sämtliche Freiräume der Abfluss-	und Wasseranschlüsse sind
auszufüllen und mit der Oberkante der Fliesen dauerelastisch
zu verfugen.

Einrichtungsgegenstände

Alle Objektkörper ,
werden	,	s ind an den spritzwassergefährdeten Stellen in gleiche
Farbe oder transparent dauerelastisch zu verfugen.

Befestigungsmaterial
für nachfolgende Einrichtungsgegenstände ist in die
Einheitspreise mit einzurechnen,	sofern nicht einzeln aufgeführ

Nachfolgende Einrichtungsgegenstände sind vor dem Einbau

der Bauherrschaft und Bauleitung zur Bemusterung vorzulegen
bzw .	e s hat eine Bemusterung beim Fachgroßhändler oder bei
Referenzobjekten zu erfolg		en. En

den Positionen einzukalkulieren .

Waschtisch und Zubehör


Waschtisch				6 00/480 m		it Hahnloch und Überlau
Produkteigenschaften
-	M aterial	:	K eramik
-	A ußenmaße Becken					: 6 00x	480 x 1	05 mm	( BxTxH )
-	B eckeninnenhöhe: 1					20 m
-
-	m it einem Hahnloch
-	m it Überlauf
-	C E konform
-
-	E inbauart		:
-	Ü berlaufklass				e : CL 2

Farbe/ Oberfläche: Weiß

Ausladung gesamt : 48
Höhe gesamt	: 1	70 mm

inkl . S	chaftvent			il, V ers	ion: N	icht- v	erschließba
Produkt geeignet für :					Waschtisch ,		Mit Ablaufabdeckung (		Metall )	in Chrom
Oberfläche		:	v erchromt		, Gewicht: 0		,357 k	g , Außenmaße (	B x H x T		):	7 2	x	7 2 x
75 m	m , Farbe /			O berfläche:		C hro

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 56 von 268

[Seite 57]

DUWE Ingenieurgesellschaft für T									GA mbH z i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG								5 2, 0 8294 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 449		1
ntern			et :	www.			ig - d	uwe .d e E- Mail:	i nfo@ i g- d uwe. d e
									ngsverzeichnis Kur	z-	u nd Langtext

Projek			9	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H		LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L	eistungsbeschreibun	g M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

in s

kl . S challschutzset aus hochwertigem Naturkautschuk		, bestehend au
lbstklebendem Schall	schutzband, Gummihülse und Unterlegscheiben mit

Gummiauflage.

Artikel- Nr .: 6 0133450

Typ: X anuia Q Fabrikat: H ansgrohe oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.20.

D E ef S m a H ( z A z e

urchlauferhitzer 3,5 kW
Kleindurchlauferhitzer elektronisch geregel			t, d ruckfeste Bauar
fektivem und wartungsfreundlichem Blankdraht-				H eizsystem IE
ensortaste und drei unterschiedlich farbige LED zur Bestimmung der
aximalen Auslauftemperatur in drei Stufen			(3 5 °C ,		3 8 °	C und 4	5 °C ),
swechselbare Heizka	rtusche, a bnehmbare Blende für den Zugang z
aubenschraube, g eeig	net zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser
.B . S olaranlage) , optis	ch integrierter Wandhalter für einfache
ufsteckinstallation, S tr	ahlregler , T- Stück 3 /8		" u nd Druckschlau				ch 3/8"	× 5 0	cm
r einfachen Installation mit üblicher Sanitärarmatur im Lieferumfang
thalten, steckerfertig,	3/8 " A nschlüss	e, IP 2

L A A N

istung/ Spannung 3,5
bsicherung 15 A
nschluss steckerfertig
ennquerschnitt 1 ,5 mm
armwasserleistung 2,	0 l /m in ca . 40°	C
nschaltwassermenge

Einsatz Handwaschbecken mit Temperaturbegrenzung

G M mm

ewicht Gerät 1,5 kg m
aße Gerät ( H x B x T)	1 35 x 186 x 87

Artikel- Nr .: 1 500-15003

Typ: M CX 3 Fabrikat: C lage oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.30.

D S

auerelastische Verfugungsarbeiten an v . g.	E inrichtungsgegenstände	n, F arbe
likon nach Festlegung

liefern und verarbeiten

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.40. Geruchverschluss 1 1/4"

Produkteigenschaften :

Verstellweg: 6 0- 1 65 m
Wandabstand 330 mm
Geruchverschluss Stauwasserhöhe beträgt	7 5 mm

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 57 von 268

[Seite 58]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA m
An der Alten AWG 5 2, 0 8									294 Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .d	e E- Mail	: i nfo@ i	g- d uwe. d

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

4-3

-	A nschlussmaße Eing	ang: G 1 ¼
-	A nschlussmaße Abga	ng: D N3 2
-	g üteüberwacht nach DIN EN 2 7

Farbe/ Oberfläche: Chrom

Ausladung gesamt : 34
Höhe ges	amt: 2 30 mm

Artikel- Nr .: 5 2105000

star S

Typ: D esi
Fabrikat:	Hansgrohe
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .					Zum Schutz
hochwertiger Armature			n, z . B. e le	ktronisch gesteuerte Armaturen		.	G emäß DIN
3227.
-	F ilter ( M	aschenweite:	2 50 mym
-	L anger Schubschaft
-	S chubrosette d : 54 m

Technische Daten

-	W erksto	ff: M essing konform TrinkwV
-	O berfläc	he: c hrom
-	A nschlu	ss : DN 1 5 G
-	A bgang:	D N 10 G 3/8
-	G eräuschklasse: I D urchflussklasse : A
-
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerung		.
-	K orbfilte	r - Set als Ersatz siehe Zubehör

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Einhebel -
100 CoolS		tart mit Zugstangen Ablaufgarnitu
Produkteigenschaften :
-	b esteht	aus: E inhebel	- Waschtischmischer ,
-	A usladu	ng : 115 mm
-	A uslaufh	öhe: 1 04 mm
-	G riffvari	ante: H ebelgr
-	S trahlart	: N ormalstrah
-	m aximale Durchflussmenge bei			3 bar	:	4 l /	min
-	K eramikmischsystem
-	T emperaturbegrenzung einstell
-	f ür Durchlauferhitzer geeignet
-	Z ugstan	gen- Ablaufgarnitur G 1
-	M aterial Ablaufgarnitu		r : M etall
-	A nschlu	ssart: A nschlussschläu
-	A nschlussgröße: D N1
-	K altwasser in Griff- Gr

Farbe/ Oberfläche: Chrom

Ausladung gesamt : 115
Höhe ges	amt: 1 70 mm

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 58 von 268

[Seite 59]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e E- Ma	il: i nfo	@	i g-	d uwe. d	e
										tungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Durchflussklasse : O

inkl . M aterial für Anschluss an Durchlauferhitzer

Artikel- Nr .: 7 4725000

Typ: Z
Fabrik	at: H ansgrohe
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.70. Kristallspiegel

-	r echteckiger Spiegel mit geschliffenen Kanten
-	S piegel aus hochwertigem Kristallglas
-	1 000	mm breit und	6 00 mm hoch	,	Spiegelstärke		5	mm
-	h orizontal und vertikal montierba
-	v erdeckte Befestigu
-	e rfüllt die Anforderungen nach DIN				18040,	ÖNORM B 1			600/1601	und SIA	5 00

Artikel- Nr .: 9 50.01.12203

Fabrikat: H ewi oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Papierhandtuchspen				der , manuell,				E delstah
aus System			900
-	k antiger Grundkörp
-
Falzungen in der Breite von					235		-	250	mm und gefalteter Länge		/	Tiefe von	80	-
110 m		m ( HEWI empfiehlt Papierhandtücher mit Z								- Falz)
-	F üllmenge ca. 300			- 450 Stck Papierhandtücher
-	s eitliche Füllstandsanzeige
-	S chutz gegen Missbrauch durch Verriegelung
-	2 60 m	m breit, 3 50		mm hoch und				1 40	mm tief
-	z ur Wandmontage
-	a us hochwertigem Edelstahl					,	Oberfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

inkl . E rstbefüllung Papierhandtücher gemäß Herstellervorgabe

Artikel- Nr .: 9 00.06.009X A

Serie : 900 Fabrikat: H ewi oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 59 von 268

[Seite 60]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- M	ail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe. d
										Leistungsverzeichnis Kurz-								u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR


Seifenspender aus System 9					00
-	k antiger Grundkörper
-	d ient zur Aufnahme handelsüblicher Flüssigseif
-	m it Innenbehälter zur freien Befüllung,								F üllmenge	600	ml
-	I nnenbehälter zur Reinigung herausnehmb
-	s eitliche Füllstandsanzeige
-	S chutz gegen Missbrauch durch Verriegelu
-	1 02	mm breit,	2 70	mm hoch und			9 8	mm tie
-	z ur Wandmontag
-	a us hochwertigem Edelstah				l ,	Oberfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria
-	G eeignet für Flüssigseife mit einer Viskosität von									1.50	0 bis	4 .000 m	Pa-	s

Artikel- Nr .: 9 00.06.004X A

Serie :	900
Fabrik	at:	Hewi
oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Desinfektionsspender
-	G rundkörper aus hochwertigem Edelstahl ,												matt -	geschiffen
-	B lende vorn aus hochwertigem Edelstahl ,												Weiß pulverlackier							t,
Sichtfenste
-	z ur Dosierung von chlorfreien,								a lkoholischen Handdesinfektionsmitteln oder
Flüssigseifen
-	f ür 1	.000	ml Euro Standardflaschen
-
-	S pender mit langem Bedienhebel									,	abschließbar
-	D osiermenge mehrstufig einstellbar										: 0	,7 ml	, 1,0	m	l ,	1,	2 ml	,	1,5		ml ( i
Abhängigkeit von der Viskosität des Füllgute
-	D osierpumpe aus Edelstah
-	k ompatibel mit Hygieneverpackungen
Wegwerfpump
-	S pender und Pumpe spülmaschinengeeignet und autoklavierbar bis																					1 34	°C,	3
bar
-	9 3 m	m breit			,	421	mm hoch,	204
-	i nkl .	1.000		ml Leerbehälter zur freien Wiederbefüllung
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria

Artikel- Nr .: 9 00.06.002X A

Serie :	900
Fabrik	at:	Hewi
oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Papierabfallbehälter aus System					9 00
-	k antiger Grundkörper
-	d ient als Abfallbehälter für benutzte Papierhandtücher
-	F assungsvermögen ca .			25
-	u nsichtbare	, i	ntegrierte Beutelhalterung mit Ausziehfunktion zur vereinfachten

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 60 von 268

[Seite 61]

DUWE Ingenieurgesellschaft für										TGA mbH z i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail:	i nfo@ i g- d uwe.
										ungsverzeichnis Kurz	-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Einhängung und Entnahme des Beutels
-	2 60	mm breit, 5 01 mm	hoch und 2 03	mm tief
-	z ur Wandmontage
-	a us hochwertigem Ed		elstahl , Oberfläche matt geschliffe
-

Artikel- Nr .: 9 00.05.001X A

Serie : 900 Fabrikat: H ewi oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Behindertengerechter Waschtisch und Zubehör

aschtisch

1.5.120.
		behindertengerechter W

-
-	1 Ha	hnloch mittig durc
-	M it Überlauf ( rund)
-	B efestigungsart : Stock
-	U nterfahrbarer Wasch
-	N or	m: B arrierefrei gem	äß DIN 1 8040	,	D IN E		N 14688 C	L 20	,	DIN EN	3 1
-	G ewicht: 1 9,000 kg
-	A ußenmaße ( B x T x H		) : 650 x 555 x	175		mm
-	F arb	e / Oberfläche: W

inkl . S	chaftventil, V ersio	n: Nicht- verschließbar ,
Produkt geeignet für : W		aschtisch , Mit Ablaufabdeckung (			Metal	l )	in Chrom				,
Oberfläche: v erchromt ,		Gewicht: 0 ,357	kg ,	Außenmaße (	B x H x T			):	72	x	7 2	x
75 m	m , Farbe / O berflä

inkl . S	challschutzset aus hochwertigem Naturkautschuk ,		bestehend aus
selbstklebendem Schall		schutzband, Gummihülse und Unterlegscheiben mi

Gummiauflage.

Artikel- Nr .: V 2 16801

Typ: C
Fabrik	at: I deal Standard

oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Durchlauferhitzer 3,5 k		W 2 30V im Set
mit Einhebel- Waschtisc		harmatur , d eren Bedienhebel bei mittlerer Stellung
warmes Wasser liefert.		E lektronisch geregelter Klein-				Durchlauferhitzer				, m	it
effektivem Blankwiderst		and- Heizsystem IES® zur energieeffizienten
Warmwasserversorgung einer Zapfstelle (			vorzugsweise Handwaschbecken
wartungsfreundliche He		izkartusche, S ensortaste und drei unterschiedlich
farbige LED zur Bestimmung der maximalen Auslauftemperatur in drei Stufen
ECO	( 35°C ), C OMFOR	T ( 38°C ) und MAX	( 45°	C ) ,	a bnehmbare Blende für den
Zugang zur Haubenschraube und Wassermengenjustage							, geeignet zur
Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser ( z				.B .	Solaranlage			) ,	optisch

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 61 von 268

[Seite 62]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail: i	nfo@	i g	- d uwe. d
										eistungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

integrierter Wandhalter für einfache Aufsteckinstallation und Spezial -
Strahlregler im Lieferumfang enthalte	n . IP 2

Leistun	g/ Spannu		ng 3,5 k	W / 2 30	Volt
Absicherung		16 A

Anschluss steckerfertig

Nennquerschnitt		1 ,5 mm
Warmwasserleistung 2,0			l /m in ca		. 40
Einschaltwassermenge 1			,2 l /m in
Einsatz Handwaschbecken mit Temperaturbegrenzung
Gewicht Gerät 1,		5 kg mit Wasser
Maße Gerät (	H x B x T) 1		35 x	186	x 8	7 mm

Artikel- Nr .: 1 500-15133

Typ: M CX Blue Fabrikat: C lage oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.140. Bügelgriffarmaturhebel

140 mm lang für vorstehend genannte Auslaufarmatur

Artikel- Nr .: 8 93113

Fabrikat: C lage oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.150.
		Dauerelastische Verfugungsarbeiten an v . g		. E inrichtungsgegenständen	,	F arbe
		Silikon nach Festlegung Architekt	/ B auherr

liefern und verarbeiten

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Geruchverschluss mit Ablaufbogen 1
für UP		- Montage,	K unstst	off, h öhenverstellb
güteüberwacht nach DIN				EN 2 74
G	: 1 1 /
DN: 50

Artikel- Nr .: 5 53753

Typ: P r	evista
Fabrik

oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 62 von 268

[Seite 63]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 829	4 Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail		: i nfo@ i g	- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibu	ng	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.170.
		Revisionsplatte für vorstehend genanntes Ablaufset

R evisionsplatte zur Abdeckung,						w enn der Zugang zum Spülkasten nicht mit
einer Betätigungsplatte verschlossen wird
U 3
F ür alle ProSys ™ W				C Elemente einsetzbar
A BS Kunststoff G ewicht: 0 ,290 kg
G ewicht		: 0 ,
A ußenmaß			e ( BxTxH )	: 2 15x 2	x 14	5 mm
F arb	e /	Oberfläche: W

Artikel- Nr .: R 0137A C

Typ: S	epta P
Fabrik	at:	I deal Standar
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .				Zum Schutz
hochwertiger Armature		n, z . B.	e lektronisch gesteuerte Armaturen		.	G emäß DIN
3227.
F ilte	r ( Maschenweite:	2 50 mym )
L anger Schubschaft
S chubrosette d : 54 m

Technische Daten

W erkstoff:		Messing konform TrinkwV
O berfläche:		c hrom
A nschluss :		DN 1 5 G	1/2 AG
A bgang	: D N	10 G 3/8
G eräuschklasse: I D urchflussklasse : A
F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerung					.
K orbfilter - S		et als Ersatz siehe Zubehö		r .

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.190.
		Kristallspiege

r echteckiger Spiegel mit geschliffenen Kanten
S piegel aus hochwertigem Kristallglas
7 20	mm breit und 10	00 mm hoc	h,	S piegelstärke			5	mm
h orizontal und vertikal montierba
v erdeckte Befestigun
e rfüllt die Anforderungen nach DIN				1804	0,	ÖNORM B			1600/1601	und SIA	5 00

Artikel- Nr .: 9 50.01.12203

Fabrik	at:	H ew
oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 63 von 268

[Seite 64]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e	E-	Mail	: i nfo	@	i g-	d uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kurz-							u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Papierhandtuchspend						er ,	manuell,				E delstahl
aus System			90
-	k antiger Grundkörper
-	d ient zur Aufnahme von handelsüblichen Papierhandtüchern verschiedener
Falzungen in der Breite von								235		-	250	mm und gefalteter Länge		/	Tiefe von	80	-
110 m		m ( HEWI empfiehlt Papierhandtücher mit Z - F											alz)
-	F üllmenge ca			. 300	-	450	Papierhandtücher
-	s eitliche Füllstandsanzeige
-	S chutz gegen Missbrauch durch Verriegelun
-	2 60 m	m breit,		3 50	mm hoch und						1 40	mm tie
-	z ur Wandmontage
-	a us hochwertigem Edelstahl								,	Oberfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria

inkl . E rstbefüllung Papierhandtücher gemäß Herstellervorgabe

Artikel- Nr .: 9 00.06.009X A

Serie :
Fabrika	t: H ewi

oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Seifenspender aus System					900
-	k antiger Grundkörper
-
-	m it Innenbehälter zur freien Befüllun								g,	F üllmenge	600	ml
-	I nnenbehälter zur Reinigung herausnehmbar
-	s eitliche Füllstandsanzeige
-	S chutz gegen Missbrauch durch Verriegelun
-	1 02 m	m breit,	2 70	mm hoch und				9 8	mm tief
-	z ur Wandmontage
-	a us hochwertigem Edelstahl					,	Oberfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria
-	G eeignet für Flüssigseife mit einer Viskosität von										1 .50	0 bis	4 .000	mPa-	s

Artikel- Nr .: 9 00.06.004X A

Serie :
Fabrika	t: H ewi

oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 64 von 268

[Seite 65]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- M	ail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz								-	u nd Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.5.220.
		Desinfektionsspender

-	G rundkörper aus hochwertigem Edelstahl ,													matt	- geschiffen
-	B lende vorn aus hochwertigem Edelstahl ,													Weiß pulverlackier						t,
Sichtfenste
-	z ur Dosierung von chlorfreien,								a lkoholischen Handdesinfektionsmitteln oder
Flüssigseifen
-	f ür 1	.000	ml Euro Standardflaschen
-
-	S pender mit langem Bedienhebel									,	abschließbar
-	D osiermenge mehrstufig einstellbar											:	0,7 ml	, 1,0	ml	, 1,	2 ml	,	1,5		ml ( i
Abhängigkeit von der Viskosität des Füllgute
-	D osierpumpe aus Edelstahl
-	k ompatibel mit Hygieneverpackungen
Wegwerfpump
-	S pender und Pumpe spülmaschinengeeignet und autoklavierbar bis																					1 34	°C,	3
bar
-	9 3 m	m breit			,	421	mm hoch,	204
-	i nkl .	1.000		ml Leerbehälter zur freien Wiederbefüllung
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria

Artikel- Nr .: 9 00.06.002X A

Serie :	900
Fabrik	at:	Hewi
oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.230.
		Papierabfallbehälter

-	k antiger Grundkörper
-	d ient als Abfallbehälter für benutzte Papierhandtücher
-	F assungsvermögen ca .					60
-	u nsichtbare		, i	ntegrierte Beutelhalterung mit Ausziehfunktion zur vereinfachten
Einhängung und Entnahme des Beutels
-	3 40	mm breit,		6 2	1 mm hoch und				2 63	mm t
-	z ur Wandmontage und auch freistehend einsetzba
-	a us hochwertigem Edelstah						l ,	Oberfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria

Artikel- Nr .: 9 00.05.003X A

Serie :	900
Fabrik	at:	Hewi
oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

WC und Zubehör

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 65 von 268

[Seite 66]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo@ i g-	d uwe. d	e
										tungsverzeichnis Kur			z-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung M	eng	e	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR


Wand WC Set AquaChannel Flush mit WC
Produkteigenschafte
- b esteht aus: W C,
- M aterial WC : Keram		ik WC -S itz :	Urea Scharniere				:	E delstahl
- S challschutzmatte nach Maß inkludiert
- G lanzgrad Keramik:
- m it verdecktem Sip
- s pülrandlos
- A qua Channel Flus		h: E ffektive Spülung mittels Wasserstrahlen
- T yp	1 , Vollmenge 6
- s pül	t 4,5 l
- T yp	2 EN9 97, s pült
- S pülform : Tiefspüle
- E inbauart: W andmo
- s ichtbare Befestigu
- W asseranschluss : h
- M ittenabstand Wandbefestigung:			1 80	mm
- A chsabstand Toilettensitzbefestigung				:	1 60	mm
- S oftClose : Absenka
- P osition Abfluss : ho		rizontaler Abgang
- Q uickRelease: s chn		ell abnehmbarer WC-				Sit
- C E konform
- E U -	Taxonomie : max	. l/ f - V ermeidung erheblicher Beeinträchtigungen							( DNSH )

EluPura Original S

Farbe/ Oberfläche: Weiß

Ausladung gesamt : 540 mm Höhe gesamt: 4 00 mm

mit

nkl . S	challschutzset aus hochwertigem Naturkautschuk ,	bestehend aus
selbstklebendem Schallschutzban

Gummiauflage.

Artikel- Nr .: 6 0288450

Typ:	EluPura Original
Fabri	kat: H ansgrohe
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


C- B	etätigungsplatte
ür Prevista Visign for		Style 2 0 für alle Prevista		- UP-	S pülkästen
anuelle Spülauslösung von vorn oder obe			n,	2- Mengen -		Spültechnik

Ausstattung

B efestigungsrahmen
B etätigungsstifteset,
B efestigungsbolzen
A bdeckplatte: K unst	stoff weiß- alp
D ruckstück: K unstst	off weiß - alpin

Artikel- Nr .: 7 73793

Typ: P revista Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 66 von 268

[Seite 67]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo@ i g	- d uwe.	d e
										tungsverzeichnis Kur			z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.260.
		Dauerelastische Verfugungsarbeiten an v .		g	.	E inrichtungsgegenstand,	F arbe
		Silikon nach Festlegung Architekt	/ B auher

liefern und verarbeiten

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .					Zum Schutz
hochwertiger Armatur			en, z . B.	e lektronisch gesteuerte Armaturen		.	G emäß DIN
3227.
-	F ilte	r ( Maschenweit	e: 2 50 mym )
-	L anger Schubschaft
-	S chubrosette d : 54

Technische Daten

-	W erkstoff: M essing		konform TrinkwV
-	O berfläche: c hrom
-	A nschluss : DN 1 5 G		1/2 AG
-	A bgang	: D N 10 G 3/
-	G eräuschklasse: I
-	D urchflussklasse : A
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerun				g.
-	K orbfilter - Set als Er		satz siehe Zubehö	r .

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

ürstengarnitur

1.5.280.
		WC- B

Toilettenbürstenhalter Wandmontage
Produkteigenschaften
-	W andmontage
-	M aterial	: M etall, G la
-	M aterial Einsatz : Ma
-
-	m it Befestigungsma
-	v erdeckte Befestigu
-	B ohrabstand: 2 6 mm
-	D urchmesser Bohrlo		ch: 6 AddStoris Q

Farbe/ Oberfläche: Chrom

Ausladung gesamt : 120 mm Höhe gesamt: 2 18 mm

Artikel- Nr .: 4 1752000

Typ: A
Fabrik	at:
oder gleichwertiger Ar

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 67 von 268

[Seite 68]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- Mai	l: i nfo@	i g	-	duwe	. d e
										tungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR


Hygieneabfallbehälter
aus System		900
-	k antiger Grundkörpe
-	F assungsvermögen
-	u nsichtbare	, integrie	rte Beutelhalterung mit Ausziehfunktion zur vereinfachten

Einhängung und Entnahme des Beutels

-	D eckel mit Hebelasc
-	1 60	mm breit, 2 90 m	m hoch und 1		40	mm tie
-	z ur Wandmontage
-	a us hochwertigem E		delstahl ,	Oberfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 9 00.05.005X A

Typ: S	ystem
Fabrik
oder gleichwertiger Ar

gewähltes Fabrikat: ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


Hygienebeutelspende
aus System			900
-	z ur A	uf- u nd Entnahme handelsüblicher Hygienebeutel aus Kunststoff							( max	.
Packungsgröße L 1 30				x B 9 0 x H		2	0 mm
-	z ur Wandmontage
-	1 36	mm breit, 9 8 m		m hoch und		2 7,5		mm tief
-	a us hochwertigem E			delstahl ,	matt geschliffe
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 9 00.06.011 XA

Typ: A ddStoris Q Fabrikat: H ansgrohe oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


WC- P	apierrollenhalter
für Aufputzmontage, C		hromnickelstahl	, O	berfläche seidenmatt			,	Materialstärke
0,8 m	m , m it Klappdec	kel, für eine Rolle bis maximal			130	mm (	D	),	i nklusive
Edelstahlschrauben und Dübel .

Abmessungen 145 x 130 x 25 mm ( B x H x T )

Artikel- Nr .: 2 000057045

Fabrikat: K WC oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 68 von 268

[Seite 69]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail: i	nfo@ i	g-	duwe.	d e
										istungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


Reservepapierhalt
aus System			900
-	z ylindrischer Reservepapierhalter zur Aufnahme von zwei WC-									Papierrollen
-	a us hochwertigem Edelstahl					, m	att geschliffen
-	2 60	mm lang, 5 1		mm ti	ef, D urchmesser			1	5 mm
-	z ur Wandmontag			e, v erdeckte Befestigung
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 9 00.21.006X A

9 00 i

Typ: S	ystem
Fabrik	at:

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


Hake
aus System
-	z ylindrischer Hak
-	a us Edelstahl , m			att geschliffen
-	3 5 m	m lang	, D ur	chmes	ser 15	mm
-	z ur Wandmontag			e, v erdeckte Befestigung
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 1 62.90.010X A

9 00 i

Typ: S	ystem
Fabrik	at:

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

Behindertengerechtes WC und Zubehör

1.5.340.
		Behindertengerechtes W

-	W andtiefspül -W
-	K ristallporzellan
-	R im	LS+ (		Randlo
-	A ntibakterielle Glasur -					SmartGuard		+
-	K ompatibel mit U				P- Spülkasten
-	S pülwassermeng				e: 4 ,5/	6 Liter
-	W asserausgang :				Horizontal hinten verdeckt
-	Z ula	uf -A nschlusspositio				n: h inten verdeckt
-	I nklusive Befestigung (T					V 638H	Y )
-	N or	m: B arrierefrei gemäß DIN					1 8040,		D IN EN 3	3	,	DIN EN	9 97	CL	1-	5 A/	6	A	+
CL 2
-	G ewicht		:	3 2,000

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 69 von 268

[Seite 70]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail: i nf	o@	i g-	d uwe.	d e
										istungsverzeichnis Kur					z-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	A ußenmaße ( BxT		xH ): 3 6	0x 7 00x 3	65 mm
-	F arbe	/ Oberfläch	e: Weiß

inkl . S	challschutzset aus hochwertigem Naturkautschuk ,		bestehend aus
selbstklebendem Schallschutzban		d, Gummihülse und Unterlegscheiben mit

Gummiauflage.

Artikel- Nr .: E 1 536H Y

dard Art

Typ: C
Fabrik	at: I deal Sta
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.350.
		WC- Si

-
-
-	P assend zu: E 1 5		37, E 1 5	36,	S	0 4	37, S	3 069
-	G ewi	cht: 2 ,700 k
-	A ußenmaße ( BxT		xH ): 3 7	5x 4 40x 7			0 mm
-	F arbe	/ Oberfläch	e: Weiß	( Alpin)

Artikel- Nr .: S 4 06501

dard Art

Typ: C
Fabrik	at: I deal Sta
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .						Zum Schutz
hochwertiger Arma			turen, z .	B.	e lektronisch gesteuerte Armaturen		.	G emäß DIN
3227.
-	F ilter	( Maschenw	eite: 2 50	mym )
-	L anger Schubsch
-	S chubrosette d : 5

Technische Daten
-	W erkstoff: M essi		ng konform TrinkwV
-	O berfläche: c hro
-	A nschluss : DN 1		5 G 1/2 A	G
-	A bga	ng: D N 10 G	3/8 AG
-	G eräuschklasse:
-	D urchflussklasse
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerung					.
-	K orbfilter - Set als		Ersatz siehe Zubehö		r .

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 70 von 268

[Seite 71]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E		- Ma	il: i nfo	@ i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR


WC- Be	tätigungsplatte
ür Prevista Visign for Style 2 0		für alle Prevista		- UP-	Spülkästen
manuelle Spülauslösung von vorn oder oben			,	2- Mengen -		Spültechnik

Ausstattung

B efestigungsrahmen
B etätigungsstifteset,
B efestigungsbolzen
A bdeckplatt	e:	K unststoff wei	ß- alpi
D ruckstück:	K unststoff weiß

Artikel- Nr .: 7 73793

Typ: P	revista
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.380. Zubehörset

elektronisch ausgestattet mit Antriebseinheit Model		l 8 580.29		zur Verwendung
mit W	C- Betätigungsplatte Prevista Visign for Style	2 0	Modell	8610.1

Ausstattung
Netzte	il ( Kabellänge	1 ,05	m )

Technische Daten Netzspannung 1 00-240 V AC/ 50-60 Hz

Hinweis zur Viega Hygiene- F					unktio	n:
bestimmungsgemäßen Betriebs nach einer Nutzererkennung
können verschiedene Hygien					e- Zeitintervalle und Hygien							e- Spülmengen
eingestellt werden.
Einstellbare Zeitintervalle				: 1	h , 12 h	, 24	h,	7 2	h, 1 6	8 h	. E	instellbare
Spülmengen	: 3	l	, 7,5

Artikel- Nr .: 7 83952

Typ: P	revista
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Abzweigdos
für Netzteil und bauseitigen Dusch -	WC	-A nschluss
Kunsts

Artikel- Nr .: 7 86274

Typ: P	revista
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger A

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 71 von 268

[Seite 72]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e	E- Mail	: i nf	o@ i	g	-	d uwe. d
										Leistungsverzeichnis Kurz						- u	nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M eng	e M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Erweiterungskabeladapte
für Anschluss eines weiteren elektrischen Eingangssignal
geeignet für Anschlusskabel Modell			8 570.55
Funkempfänger Model		l 8 570.58,
WC- B	etätigungsplatte Prevista Visign for Style			2 0	Modell	8 610.1

Zubehörset Modell	8 655.11
Kunsts

Artikel- Nr .: 7 87691

Typ: P
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Anschlusskabe
für externe Spülauslösung über bauseitigen und handelsüblichen Taster mit
Schließfunktion oder potentialfreier Kontakt (			Schließdauer mind.		350	ms	)
geeignet für W		C - Betätigungsplatte Prevista Visign for Style 2		0 Modell		8610.1
Kabellänge	: 30	00 mm

Artikel- Nr .: 7 86007

Typ: P
Fabrik	at: V iega
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.420.
		Dauerelastische Verfugungsarbeiten an v . g.		E inrichtungsgegenstand,	F arbe
		Silikon nach Festlegung Architekt	/

liefern und verarbeiten

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.430. Stützklappgriff rechts

Duo , D		esign ( A	) , aus System		9 00
-	z wei parallele		, ü bereinander angeordnete runde Griffebenen
-	m it W	C -P apierhalter und Spülauslösung ( E				- A usführung )
-	A usführung recht
-	k ann nach oben und gebremst nach unten geklappt werden
-	b laue Taste (		Wellensymbo	l )	dient zum Auslösen der WC		- Spülung
-	K abel mit freien Leitungsenden für Wandanschluss
-	i nkl .

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 72 von 268

[Seite 73]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail: i	nfo@	i g	- d uw	e. d e
										eistungsverzeichnis Kurz-					u nd Langtex

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

-	S teuerspannung max . 3				0 V =	S ELV,	PELV,	Schaltstrom bis max				.
-	p assend für alle gängigen UP					-S pülkästen mit elektrischer Steuerung
-	A usladung 8 50		mm	, 21	0 mm hoch un		d 101	mm breit,		D urchmesser Oberholm
33,7 m		m , Durchmesser Unterholm 2 5
-	a us hochwertigem Edel				stahl ,	matt geschliffe
-	z ur Montage mit korrosionsfreiem und geprüftem HEWI Befestigungsmaterial
für unterschiedliche Wandaufbauten ( s							eparat zu bestellen)
-	D ichtband zur Abdichtung der Befestigungspunkte ist im Lieferumfang
enthalt
-	g etestet bis 15		0 kg bei Verwendung mit HEWI Befestigungsmaterial
-	e mpfohlenes maximales Gewicht des Anwenders:								1 5	0 kg
-	B odenstützen 9		00.50.0		20X A und 900		.50.02	1X A nachrüstbar
-	w ird gemäß CE		- u nd U		KCA- Verordnu		ng ( E U	) 2 017/745			über Medizinprodukte
produz
-	e rfüllt die Anforderungen nach DIN 18						040, Ö	NORM B		1600/1601		und SIA 5 00

Ausführung rechts

Artikel- Nr .: 9 00.50.132X A

Typ: S	ystem 9 00
Fabrik	at: H ewi

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.440. Gemäß Position 1 .5.430. jedoch Ausführung links

Artikel- Nr .: 9 00.50.128X A

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.450.
		Befestigungssatz

-	f ür vorstehend genannte Wandstütz -					und Stützklappgriffe des System
und der Serien 8		01 /	8 05	Classic
-	f ür Duschspritzschutz der Serien 8 01					/ 8 05	Classic
-	f ür Klappsitze System 9			00 und	950. ..

Zur Befestigung an Leichtbauwänden mit Hinterfütterung aus
Schichtholzplatte	n (w asserfest verleimt	, m ind	st.	3 0	mm Stärke erforderlich, z . B

Tragständer oder Vorwandinstallation )

Bestehend aus :
-	2 Ede	lstahlsenkkopfschrauben Durchmesse	r 10	x	95	mm

Artikel- Nr .: B M 12.2

Typ: S	ystem 9 00
Fabrik	at: H ewi

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 73 von 268

[Seite 74]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo@ i	g- d	uwe. d
										tungsverzeichnis Kurz			- u nd Langtex

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.5.460. Rückenstütze aus System 900

- R ückenlehne mit beidseitig angebrachten Befestigungsstangen
- d ient zum Abstützen des Rückens auf dem WC
- M ontage an Stützklappgriffen			,	Design (A )		des Systems 9				00
- 3 30	mm hoch und 1	50 mm tief,		L ehne 350		mm breit,			S tangendurchmesser				3 2
mm, R	ohrstärke 2 m
- A chsmaß von 588		bis 6 88 mm		( l ichtes Maß zwischen den Holmen der
Stützklappgriffe 650-		750 mm )	bauseits verstellbar
- L ehne aus Kunststoff in den HEWI Farben						9 8	(	Signalwei		ß )	u nd	9 2
( Anthrazitgrau)
- A nbindung aus hochwertigem Edelstahl , m						att geschliffen
- i nklusive korrosionsfreiem und geprüftem HEWI Befestigungsmaterial
- e rfüllt die Anforderungen nach DIN					18040	und ÖNORM				B 1600/1601

Artikel- Nr .: 9 00.51.901X A

Typ: S ystem 9 00 Fabrikat: H ewi oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.470.
		WC- B	ürstengarnitur

s Q

Toilettenbürstenhalter Wandmontag
Produkteigenschafte
- W andmontage
- M ate	rial: M etall, G la
- M aterial Einsatz : M
- m it herausnehmbarem Einsatz
- m it Befestigungsma
- v erdeckte Befestigu
- B ohrabstand: 2 6 m
- D urchmesser Bohrl

Farbe/ Oberfläche: Chrom

Ausladung gesamt : 120 mm Höhe gesamt: 2 18 mm

Artikel- Nr .: 4 1752000

Typ: A
Fabrik	at: H ansgrohe
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


WC- R	ollenhalter , für	Aufputzmontag		e,	C hromnickelstahl ,			Oberfläche
seidenmatt, M aterial		stärke 0,8	mm ,	mit Klappdecke		l, f	ür eine Rolle bis maximal
130 m	m ( D ), i nklusiv	e Edelstahlschrauben und Dübel.

Abmessungen 145 x 130 x 25 mm ( B x H x T )

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 74 von 268

[Seite 75]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail	: i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 2 000057045

Fabrik	at:
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.490. Reservepapierhalter

aus System
-	z ylindrischer Reservepapierhalter zur Aufnahme von zwei WC-										Papierrollen
-	a us hochwertigem Edelstahl						,	matt geschliffen
-	2 60	mm lang, 5	1 mm tie		f,	Durchmesser			1	5 mm
-	z ur Wandmonta		ge, v	erdeckte Befestigung
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 9 00.21.006X A

Typ: S	ystem		9 00
Fabrik	at:	H ewi
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Hake
aus System			162
-
-	a us Edelstahl ,			matt geschliffe
-	3 5 m	m lang	, D	urchmesser		15	mm
-	z ur Wandmonta			ge, v	erdeckte Befestigung
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 1 62.90.010X A

Typ: S	ystem		9 00
Fabrik	at:	H ewi
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Urinal und Zubehör

1.5.510.
		Urinal mit Zulauf von hinten und Ablauf nach unten/	h inten spülrandlos

Produkteigenschaften :
-	M aterial	:	Keram
-	S challschutzmatte Maß inkludiert
-	G lanzgrad Keramik:			glänzend
-	i nklusive Sipho
-	o hne Spülrand

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 75 von 268

[Seite 76]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- Ma	il: i nfo@	i g-	d uwe.	d e
										tungsverzeichnis Kur				z-	und Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	Z ulauf hinten A nschluss : Wand A nschlussart: G ½
-	A nschluss
-
-	m it Befestigungsmaterial EluPura Original S

Farbe/ Oberfläche: Weiß

Ausladung gesamt : 310 mm Höhe gesamt: 6 00 mm

inkl . Z ulaufset und Ablaufmanschette für Urinalbecken mit verdecktem Ablauf

mit

inkl . S	challschutzset aus hochwertigem Naturkautschuk ,	bestehend aus
selbstklebendem Schallschutzband

Gummiauflage.

Artikel- Nr .: 6 0286450

Typ: E	luPura Original
Fabrik	at: H ansgrohe
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Urinal-	Betätigungspla
für Prevista Visign for			More 200	Infrarot	-S pülauslösung für Urina		l - Spülsystem
Kunsts	toff,	G las, H ol	z berührungslose Infraro			t- S pülauslösung von vorn

Ausstattung
-	B efestigungsrahme
-	B efestigungsbolzen
-	K artuschenventil elektronisch ,
-	N etzt

Technische Daten Netzspannung 1 00-240 V AC/ 50-60 Hz

Hinwei
Mit Viega Hygiene- Fu	nktion wahlweise nach	1 h	,	12	h	, 2	4 h,	7 2	h oder	1 68	h
Nichtbenutzung.

Mit Fuge zwischen Wand und Betätigungsplatte zur optischen Trennung der Bauteile ( Schattenfuge) . Abdeckplatte : Kunststoff weiß- alpin

Artikel- Nr .: 7 74639

Typ: P revista Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .					Zum Schutz
hochwertiger Armatur			en, z . B. e lektronisch gesteuerte Armaturen			. G emäß DIN
3227.
-	F ilter	( Maschenweit	e: 2 50 mym	)

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 76 von 268

[Seite 77]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 82	94 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M		ail: i	nf	o@	i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	L anger Schubscha
-	S chubrosette d : 54	mm

Technische Daten

-	W erkstoff:	M essing konform TrinkwV
-	O berfläche	: c hrom
-	A nschluss :	DN 1 5	G 1/2	AG
-	A bgang: D	N 10 G	3/8 AG
-	G eräuschklasse: I
-	D urchflussklasse :
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerun					g.
-	K orbfilter - S	et als Ersatz siehe Zubehör			.

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.540.
		Dauerelastische Verfugungsarbeiten an v .		g	.	Einrichtungsgegenstand,	F arbe
		Silikon nach Festlegung Architekt/	B auher

liefern und verarbeiten

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.550. Absaugeformstück für Urinal- Becken, S pülmenge 1-4 l Kunststoff

Ausstattung
Geruchverschluss ,	Lippendichtung
Ablauf senkrecht
güteüberwacht nach DIN		1954

Anschluss : DN 5 0

Artikel- Nr .: 4 92458

Typ:	Previst
Fabri	kat: V ie
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.560.
		Urinaltrennwand Glas rechteckig weiß

Verwendungszwecke: Zur Montage an Massiv- o der Trockenbauwänden

Eigenschaft
-	T rennwand aus Gl	as,
-	b eidseitig satiniert
-	H alterung korrosionsbeständi
-	V erdeckter Einbau
-	O berfläche der Halterung gebürstet und eloxiert

)

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:	E SG ( E	inscheibensicherheitsglas

zusätzlicher Lieferumfang
-	A bdeckung
-

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 77 von 268

[Seite 78]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .	d e E- Mai	l: i nfo@ i g-	d uwe	. d e
										ungsverzeichnis Kurz			-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng	M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

B efestigungsmaterial

Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Ausgussbecken und Zubehör

1.5.570. Ausgussbecken

für Ablaufsieb		, m it vor	derem Kunststoffrand,	aus Kristallporzellan
Farbe 0	1 Weiß
Gesamte Breite 445 m
Gesamte Ausladung 3
Gesamte Höhe 345 m
Innenbecken Breite 3 7
Innenbecken Ausladun
Innenbecken Tiefe 1 60
Gewich	t 14,5

Befestigung mit Befestigungssatz ( K7 30567) , Befestigungslöcher für Klapprost

Artikel- Nr .: R 380601

Typ: D u
Fabrika	t: I deal Standa
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.580.
		Durchlauferhitzer 13,5	kW 4 00 V im Set

CEX / C	SO,	kW 3 80-415	V ,	Festanschluss
Elektronisch geregelte		r E- K ompaktdurchlauferhitzer im Set mit druckloser
Einhebe	l - Übertischarmatur zur energieeffzienten Warmwasserversorgung eines
Ausgussbeckens . Tem		peratureinstellung		2 0 °	C bis	60	°C über Sensortasten
bedienfeld mit LED - An		zeige , zwei programmierbare Festwerttasten							.	Effektives
Blankdr	aht -H eizsystem	IES®, m it Netzleitung für Festanschluss .						Einhebel			-Ü
bertischarmatur zur Installation an ½ Zoll Wandanschluss mit
Schwenkrohrauslauf 1		6 cm, I P 25.
Maße (	H x B x T ): 2 9,4	x 17,7 x 1 0,	4 cm

Artikel- Nr .: 2 400-26490

Typ: C EX/ C SO Fabrikat: C lage oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 78 von 268

[Seite 79]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail: i nf	o@ i g	- d uwe.	d e
										istungsverzeichnis Kur				z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.5.590.
		Klapprost
		für vorstehend genanntes Ausgussbecken
		Oberfläche AA Chr

Artikel- Nr .: R 6378A A

dard Art

Typ: D
Fabrik	at:	I deal Sta
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .					Zum Schutz
hochwertiger Arma			turen, z .	B. e lektronisch gesteuerte Armaturen		.	G emäß DIN
3227.
-	F ilte	r ( Maschenw	eite: 2 50	mym )
-	L anger Schubsch
-	S chubrosette d : 5

Technische Daten
-	W erkstoff: M essi		ng konform TrinkwV
-	O berfläche: c hro
-	A nschluss : DN 1		5 G 1/2 A
-	A bgang	: D N 10 G	3/8 AG
-	G eräuschklasse:
-	D urchflussklasse
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerung			.
-	K orbfilter - Set als		Ersatz siehe Zubehör

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1 1/4"

1.5.610.
		Geruchverschluss

Röhrengeruchverschluss Plus - Siphon Messing

Ausstattung

Verstellrohr 1 20 m		m , Ablaufbogen	2 20	mm
güteüberwacht nach DIN E
G	: 1 1
DN: 3
Ausführung: v erchr

Artikel- Nr .: 1 01572

Art

Typ: P
Fabrik	at:
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 79 von 268

[Seite 80]

DUWE Ingenieurgesellschaft für									TGA mbH itz l: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e E- Mai	l: i nfo@ i g- d uwe	. d e
									ungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Teeküche und Zubehör

kleine Teeküche 1 x EG und 2 x OG

1.5.620.
		Elektronisch geregelte	r E- K leindurchlauferhitzer	6 ,5	kW

druckfeste Bauart, m it	effektivem und wartungsfreundlichem Blankdrah
Heizsystem IESR, z ur	komfortablen Warmwasserversorgung einer Zapfstelle
( vorzugsweise Handw	aschbecken) , auswechselbare Heizkartusche								,
Sensortaste und drei unterschiedlich farbige LED zur Bestimmung der
maximalen Auslauftemperatur in drei Stufen ECO (				35	°C )	, C OMFORT (				3 8°	C	)
und MAX ( 4 5°C ) , a bne	hmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube
und Wassermengenju	stage, g eeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem
Wasser ( z . B. S olaranl	age ) , o ptisch integrierter Wandhalter für einfache
Aufsteckinstallation, S	trahlregler und Anschlussset T -				Stück		3 /8	Zoll un
Druckschlauch 3 /8 Zol	l x 50 cm zur einfachen Installation mit üblicher
Sanitärarmatur im Lieferumfang enthalten		, IP	25.
Maße ( H xBxT ): 1 3,5 x

Technische Daten

- L eistung/ Spannung:	6,5 kW / 4 00 Volt
- A bsicherung: 2 x 16
- A nschluss : Festansc
- N ennquerschnitt: 2 ,5
- W armwasserleistung	: 3 ,7 l/ m in ca. 4 0°	C
- E inschaltwassermen
- E insatz : Handwasch	becken mit Temperaturbegrenzung
- G ewicht Gerät: 1 ,5 k
- M aße Gerät ( H x B x	T) : 135 x 1 86 x 87		mm

Artikel- Nr .: 1 500-15007

Typ: M CX 7 SMARTRONIC Fabrikat: C lage oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

tur

1.5.630.
		Einhand- Spültischarm

mit Rohrauslauf 2 00 m	m und seitlichem Bedienhebel ,	hochwertige
Einlochmischarmatur	mit Chrom- O berflächen zur Untertischinstallation mit
einzeln auswechselba	ren, f lexiblen Anschlüssschläuchen

Armatur für drucklose Klein - und Kompakt -D urchlauferhitzer

Artikel- Nr .: 1 100-04430

Typ: E AK Fabrikat: C lage oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 80 von 268

[Seite 81]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail: i nf	o@ i g- d	uwe.	de
										istungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Große Teeküche 1 x EG und 1 x OG

1.5.640.
		Set bestehend aus	E- Kompaktdurchlauferhitzer	1 3,	5 kW

CEX-	U, 1 1 / 1 3,5 k	W 3 80-4	15 V , 3 ~,	Festanschluss	( Artikeln	r . 2	400-26413		) a l	s
Untertischgerät und durckloser Einh				and- Spültischarmatur EAK			( A rtikelnr	.
1100-04430) z ur e		nergieeffzienten Warmwasserversorgung.

Temperatureinstell		ung 20 °	C bis 60 °	C über Sensortastenbedienfeld mit LED -
Anzei	ge , zwei pro	grammierbare Festwerttasten			.	E ffektives Blankdraht
Heizsystem IES® ,		druckfeste Bauar		t, g eeignet zur Nacherwärmung von
vorerwärmtem Wa		sser ( z . B	. S olaranlage) .

Schutzart IP 2 4.

Technische Daten
-	L eistung/ Spannu	ng 1 3,5 k	W / 4 00
-	A bsicherung 3x 2
-	A nschluss Festanschluss
-	N ennquerschnitt	2,5 mm ²
-	W armwasserleist	ung 5,8 l	/m in ca. 4
-	E inschaltwassermenge 2 ,
-	E insatz Küche , T	eeküche
-	G ewicht Gerät 2,
-	M aße Gerät ( HxB	xT) 2 94	x 180 x 1	10 mm

Artikel- Nr .: 2 400-26391

Art

Typ: C	EX- U/ E AK
Fabrik	at: C lage
oder gleichwertige

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Zubehör alle Teeküchen


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgriff .					Zum Schutz
hochwertiger Arma			turen, z .	B. e lektronisch gesteuerte Armature		n.	G emäß DIN
3227.
-	F ilte	r ( Maschenw	eite: 2 50
-	L anger Schubsc
-	S chubrosette d :

Technische Daten
-	W erkstoff: M essi	ng konform Trinkw
-	O berfläche: c hro
-	A nschluss : DN 1	5 G 1/2 A
-	A bgang: D N 10	G 3/8 AG
-	G eräuschklasse:
-	D urchflussklasse
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerun		g.

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 81 von 268

[Seite 82]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i n	fo@ i g	- d uwe	. d e
									Leistungsverzeichnis Kur				z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

K orbfilter - Set als Ersatz siehe Zubehör .

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.660.
		Spülen- Ablaufv	entil 2 " , Edelstahlsieb 7	0	mm Durchm. ,	Stopfen	,	mit
		Kunststoffbügel

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................


Papierhandtuch		spender , m	anuell,		E delstahl
aus System 90
-	k antiger Grun
-
Falzungen in der Breite vo			n 235 -		250	mm und gefalteter Länge		/	Tiefe von	80	-
110 mm ( HEWI		empfiehlt Papierhandtücher mit Z					- Falz)
-	F üllmenge ca.	300 - 450	Stck Papierhandtücher
-	s eitliche Füllstandsanzei
-	S chutz gegen Missbrauch durch Verriegelung
-	2 60 mm breit,	3 50 mm hoch und			1 40	mm tief
-	z ur Wandmon
-	a us hochwertigem Edelstahl			, Ob	erfläche matt geschliffen
-	i nklusive korrosionsfreiem HEWI Befestigungsmateria

inkl . E rstbefüllung Papierhandtücher gemäß Herstellervorgabe

Artikel- Nr .: 9 00.06.009X A

Serie : 900 Fabrikat: H ewi oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

Geschirrspüler


Eckventil mit Regulierfunktion mit Filter und Komfortgrif					f . Zum Schutz
hochwertiger Ar		maturen, z	. B.	e lektronisch gesteuerte Armaturen		.	G emäß DIN
3227.
-	F ilter ( Masche	nweite: 2 5	0 mym )
-	L anger Schub
-	S chubrosette

Technische Dat
-	W erkstoff: M e	ssing konform TrinkwV
-	O berfläche: c
-	A nschluss : D	N 1 5 G 1/2	AG
-	A bgang: D N 1	0 G 3/8 AG
-	G eräuschklas
-	D urchflusskla
-	F ilterreinigung bei geschlossenem Eckventil ohne Leitungsentleerung			.

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 82 von 268

[Seite 83]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0	8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d		e E- Mail	: i nfo@ i	g-	duwe.	d e
											ungsverzeichnis Kurz- u				nd Langtext

Projekt :		009
LV	:	H L	S
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu		ng	M eng	e ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

K orbfilter - Set als Ersatz siehe Zubehör .

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.690.
		Systemtrenner Typ BA

Systemtrenner - Auslau			fventil , Figur		3 6802
Heizungsbefüllung, W			aschmaschinen-			u nd Geschirrspülernachspeisung
speziell im Wohnberei			ch , zur Absicherung von Trinkwasser gegen
Nichttrinkwasser bis ei			nschl . F lüssigkeitskategorie 4				nach DIN EN 1				717	/ DIN
1988-100		, g eeignet zum Anschluss an die Wandscheibe, m it
Wandverschraubung und Schubrosette für den Einbau auch unter sehr
beengten Bedingunge			n, a us Messing,			Oberfläche verchromt,				E PDM
Sitzdicht		ung, integriert	er eingangsseitiger Edelstahl				- Schmutzfänger ,				integrierte
differenzdruckgesteuerte und wartungsfreundliche Sicherungskartusche
inklusive		RV, m it kontr	ollierbarer Mitteldruckkamme				r ,	Prüfnocken zum
Anschluss der Prüfven			tile, K unststoff- A			blaufanschluss nach DIN EN					17	17 ,
totraumfr		ei, E inbaulage waagerecht			, A	blaufventil unten			, m it A	bsperrfunktion zu
Wartung ,		ausgangsseitig mit Gewindeanschluss nach ISO 22								8 zum Anschluss
einer Schlauchtülle , D			VGW - Zulassung			, nach UBA KTW BW				GL , nach UBA
BWGL Metalle, S chall			schutzzulassung nach DIN EN ISO 382							2 Klasse 1		, DIN
EN	1 717	, D ruckstufe P	N 10, m a	x.	Betriebstemperatur				60 Gra	dC ,
Spitzentemperatur 65

Hinweis: d ie Anforderung zur Wartung gem . D IN EN 806-5 ist einzuhalten

Artikel- Nr .: 1 52.702.11.1

Fabrikat: K emper oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.700.
		Rohrbogengeruchsverschluss für Geschirrspüler

Verwendungszwecke

Z um Anschließen von Waschmaschinen oder Geschirrspüler

Eigenschaften

G üteüberwacht nach EN 274-3

Technische Eigenscha
-	W erkst	off: P P
-	F arbe /	Oberfläche: w	eiß - alpin
-	L änge :	15-30 cm
-	S perrwasserhöhe: 5 0
-	A ußendurchmesser :
-	R ohrgewinde: 1 1/2"
-	N ettogewicht: 0 ,298

zusätzlicher Lieferumf
-	E inlaufstutzen aus P	P , G 1 1 /2
-

Artikel- Nr .: 1 52.702.11.1

Fabrikat: G eberit

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 83 von 268

[Seite 84]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										istungsverzeichnis Kurz								-	u nd Langtext

Projekt :		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.710.
		Geberit Adapter für Schlauchanschluss Geschirrspüler

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		P E - H
-	F arbe	/ Oberfläc		he: schwarz
-	L änge	: 12,	3 cm
-	A ußendurchmes			ser :	50	mm
-	D N /	Nennweite:
-	N ettogewicht: 0 ,0			26 kg

Artikel- Nr .: 1 52.910.16.1

Fabrikat: G eberit oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.5.720.
		Trichter rechteckig

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		K unststoff
-	F arbe	/ Oberfläc		he: kieselgrau
-	B reite	: 29,	5 cm cm cm
-	H öhe:	3 43
-	T iefe:	1 4,5
-	A ußendurchmes			ser :	50	mm
-	D N /	Nennweite:
-	N ettogewicht: 0 ,8			29 kg

zusätzlicher Lieferumfan
-	V entilsieb

Artikel- Nr .: 3 52.389.08.1

Fabrikat: G eberit oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 1 .5 . KG 4 12 EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 84 von 268

[Seite 85]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 829	4 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e	E- M	ail	: i	nfo	@	i g	- d	uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kurz									-	und Langtext

Projekt	009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M eng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.6 . K G 412 VORWANDELEMTENTE UND ZUBEHÖR

Waschtisch

1.6.10.
		Waschtisch- E	leme

Objektvariante	1 120
für Prevista Dry Plus für Vorwandmontage separat bestellen :
Prevista Dry- B	efestigungsset Modell	8 180.73
Stahl

Ausstattung

- R ahmen pulverbeschichtet (				x
- f ixierte Anschluss-		Traversen
- A blaufbogen kürzbar D			N4 0/50	mit Gumminippel DN				50/30,
- B efestigungsmaterial für Element (					für Boden	) u	nd Keramik			, Schrauben
( selbstbohren	d) f ür Befestigung an Metallständerwerk							,	L och -	Durchmesser	11
mm für Befestigung im Holzständerbau

Technische Daten Belastung max . 150 kg

Hinw
Für Sanpress -			und Sanfix P-		Doppelwandscheiben bauseitig Schrauben
M4 x	30 mm oder Modell			8 580.72		verwenden
BH : 1	120	mm
B: 4 9

Artikel- Nr .: 7 76541

Typ:
Fabri	kat:	V ieg
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.20.
		Befestigungss
		für Prevista Dry Einzelmontage der Prevista Dry	- Elemente an Massivwand
		M: 8
		Anzahl im Set

Artikel- Nr .: 7 76626

Typ:
Fabri	kat:	V ieg
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

behindertengerechter Waschtisch

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 85 von 268

[Seite 86]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 829	4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e	E- M	ail:	i nfo	@ i	g	- d	uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

1.6.30.
		Waschtisch- E	lement barrierefrei

en:

1120	mm für Vorwandmontage separat bestell
Prevista Dry-		Befestigungsset Modell	8 570.66
Stahl Integration in Prevista Dry Plus

Ausstattung

-	R ahmen pulverbeschichtet
-	K eramikbefestigung höhenverstellbar ,
-	A nschlüsse mit Schnellspanner höhenverstellbar		,
-	U niversal- U	P- Geruchverschlusshalter ,
-	B efestigungsmaterial,
-	F ußbremse zum Einstellen der Bauhöhe

Technische Daten Belastung max . 150 kg

Hinw
Universal - UP			- G eruchverschlusshalter zur Aufnahme von							:	UP -
Geruchverschluss mit Abdeckplatte verchromt							( Modell		5633.1)
UP - G		eruchverschluss mit Abdeckplatte weiß (					Modell	5 633.2) .
Für Sanpress			- und Sanfix P-		Doppelwandscheiben bauseitig Schrauben
M	4 x	30 mm oder Mode		ll 8 580.72		verwenden.
BH : 1		120 mm
B	: 5 0

Artikel- Nr .: 7 76046

Typ:	P revista
Fabri	kat: V ie

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Befestigungs
für Prevista Dry Einzelmontage der Prevista D		ry- Elemente an Massivwand
M	: 8
Anzahl im Se

Artikel- Nr .: 7 76626

Typ:	P revista
Fabri	kat: V ie

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.50.
		WC-	Element

Objektvariant	e 1 12	0x	49	0 mm nicht geeignet für Prevista Dry Plus für
Vorwandmontage separat bestellen:

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 86 von 268

[Seite 87]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo@	i g-	d uwe	. d e
										stungsverzeichnis Kur				z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschre		ibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Prevista Dry- Befest		igungsset Modell	8 180.73	Stahl,		P E
kompatibel mit allen		WC -B etätigungsplatten für Prevista					, 2-
Meng	en - Spültechni

Ausstattung

-	R ahmen pulverbeschichtet ( 3				0x 30) ,
-	U P - S	pülkasten 3 H
-	K ondenswasserdämmung für Spülkasten halogenfrei nach DGNB ENV										1.2
Kriterium QS4 konf
-	W C-	Anschlussgar
-	B efestigungsmate
-	W asseranschluss		R 1/2 hinten
-	W C-	Anschlussbogen DN		90 (t	iefenverstellba		r )	aus PP,
-	Ü bergangsstück exzentrisch				DN 90/100	aus PP		,	-	S pülstromdrossel

Technische Daten

-	W erkseinstellung Kleinspülmenge c		a. 3
-	E instellbereich Kleinspülmenge ca .		2-4 l
-	W erkseinstellung Großspülmenge c		a. 6
-	E instellbereich Großspülmenge ca .		3,5-7,5	l
-	B elastung max . 4
-	A usladung max . 7	00 mm

r :

Hinwe
Betätigungsplatten und Zubehö
Produktgruppe WC		- und Urinal
Betätigungsplatten für Prevista
BH : 1
B	: 4 90

Artikel- Nr .: 7 71973

Typ: P revista Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.60. Befestigungsset

für Prevista Dry Einzelmontage an Massivwand
geeignet für Previst		a Dry- Waschtisch	- Element Modell 8	539,	P revista Dry	- WC-
Element Modell 8 52
Stahl
tiefenverstellbar bis
M	: 1 0

Anzahl im Set : 2

Artikel- Nr .: 7 73793

Typ: P revista Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 87 von 268

[Seite 88]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo@	i g- d	uwe.	d e
										stungsverzeichnis Kur				z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei		bung		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

behindertengerechtes WC

efrei

1.6.70.
		WC-	Element barrier

Keramikhöhe verstellbar mit Dusch-			WC -A	nschluss		1 120
optional zusätzlich bestellbar Prevista Dry				- Abstützungsset Model			l 8 570.37	für
Vorwandmontage separat bestellen:
Prevista Dry- Befesti	gungsset Modell		8 570.66		Stahl,	P E
kompatibel mit allen	WC -B etätigungsplatten für Prevista
Integration in Prevista Dry Plus		, Keramikhöhe variabel verstellba					r , 2 - Mengen-
Spültechnik , barrier

Ausstattung

-	R ahmen pulverbeschichtet ( 4			0x 40) ,
-	U P -	Spülkasten 3 H
-	K ondenswasserdämmung für Spülkasten halogenfrei nach DGNB ENV
Kriterium QS4 konfo
-	S pülstromdrossel,
-	p atentierte WC - An		schlussbox
-	L eerrohr für Dusch		- WC - Anschluss ,
-	W C	- Anschlussgar
-	B efestigungsmater
-	F ußbremse zum Einstellen der Bauhöhe
-	W asseranschluss		R 1/2 hinten und oben,
-	W C	- Anschlussbog	en DN 90 (t i	efenverstellba		r ) a	us PP,
-	Ü bergangsstück exzentrisch D			N 90/100	aus PP

Technische Daten

-	W erkseinstellung Kleinspülmenge c	a. 3
-	E instellbereich Kleinspülmenge ca .	2-4 l
-	W erkseinstellung Großspülmenge c	a. 6
-	E instellbereich Großspülmenge ca .	3,5-7,5	l
-	B elastung max . 40
-	A usladung max . 7

r : Betätigungsplatten für Prevista .

Hinw
Betätigungsplatten und Zubehö
Produktgruppe WC -			und Urinal-
BH : 1		120
B	: 5 0
höhenverstellbar : 3 3			0-390 mm

Artikel- Nr .: 7 71997

Typ:
Fabri	kat:
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.80. Befestigungsset

für Prevista Dry Einzelmontage der Prevista Dry		- Elemente an Massivwand
M	: 8

Anzahl im Set : 2

Artikel- Nr .: 7 76626

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 88 von 268

[Seite 89]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail:	i nfo	@i g- d	uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz					- u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Typ: P	revista
Fabrik	at: V iega

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.90.
		Befestigungs - E	lement für Stützgriffe links

1120	mm für Montage an Prevista D				ry - Element mit BH
Sanitärobjekte ,		barrierefreie Vorwan			d- Installation nicht geeignet für Prevista
Dry -W	C- E lement Model		l 8 52	4 für Vorwandmontage separat bestellen :
Prevista Dry- B		efestigungsset Modell			8 570.66	Stahl	,
Integration in Prevista Dry Plu

Ausstattung

Rahmen pulverbeschichtet ( 4			0 x 40) ,	Schichtholzplatte s	= 3	0 mm wasserfest	,
Befestigungsmaterial	, F	ußbremse zum Einstellen der Bauhöhe

Technische Da
Belastung max	. 100 kg

Hinwe
In Kombination mit den Prevista Dry			- WC -	E lementen Mod	ell 8 522.31	und
8521.		32 muss das Zubehör Modell 8	570.65
bestellt werden
BH : 1
B	: 2 00

Artikel- Nr .: 7 76473

Typ: P
Fabrik	at: V iega

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.100	.	Gemäß Positio	n 1 .6.90.
		jedoch Ausführung rech

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Urinal

1.6.110	.
		Urinal	- Element

Wasseranschluss universell 1		120-13	00 mm für Wasseranschluss universell für
Vorwandmontage separat bestellen:
Prevista Dry- B	efestigungsset Modell		8 570.66	Stahl
kompatibel mit allen Urinal -B		etätigungsplatten für Prevista
Integration in Prevista Dry Plu

Ausstattung

R ahmen pulverbeschichtet ( 40x 40) ,

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 89 von 268

[Seite 90]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo	@	i g	-	d uwe.	de
										stungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschre	ibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

- T rav	ersen- Höhe v	erstellbar durch Schnellspanner
- U rin	al -S pülsystem	- Rohbauset schallgeschützt,
- U rin	al -A nschlussg
- B ef	estigungsmate
- F u	ßbremse zum Einstellen der Bauhöhe,
- W a	sseranschluss
- A bs	augeformstüc

Technische Daten

0 kg

- B ela	stung max . 1
- B H :	1120-1300 m
- B : 5

Artikel- Nr .: 7 76411

Typ: P revista Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.120. Befestigungsset

Prevista Dry für Einzelmontage der Prevista Dry	- Elemente an Massivwand
M: 8

Anzahl im Set : 2

Artikel- Nr .: 7 76626

Typ: P revista Fabrikat: V iega oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Ausgussbecken und sanitäres Zubehör


Mehrschichtiges Sperrholz zum Einbau in Trockenbauwände		,	als
Unterkonstruktion für die Befestigung von Einrichtungsgegenständen und
Hakenleisten einsc	hl . Holzsenkschrauben und auf Länge schneiden.

30 mm dick, Breite 300 mm , Länge ca . 600 mm

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.6.140. Befestigungsset für vorstehend genanntes Ausgussbecken Farbe 67 Neutral

Artikel- Nr .: K 7 30567

dard

Typ:
Fabri	kat: I deal Stan

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 90 von 268

[Seite 91]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 1 .6 . KG 4 12 VORWANDELEMTENTE UND ZUB .. ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 91 von 268

[Seite 92]

text

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e	E-	Mail: i n	fo@ i g-	d uwe	. d e
											Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Lang

Projek	009
LV:	H LS
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
					in EUR		in EUR

1.7 . K G 419 INBETRIEBNAHME

eil

r zu

ät- r ,

Spülen des Rohrnetz
Im Anschluss an die Dichtheitsprüfung sind die neu verlegte
sowie die vorhandenen Leitungen nach DIN EN														8 06	Teil 4 /
Abschnitt				6.2	Spülen der Rohrleitungen						( ehemals DIN 1 988
2 /	A bschnitt				1 1.2 Ka		lt - u nd Warmwasse				r )	z u spülen.
Das Spülen ist entsprechend Baufortschritt abschnittsweise
durchzuführen und unter Angabe von Leitungsabschnitt, - qu
schnitt und -					l änge, R		uhedru		ck,	D ruckluftdruck ,			S pülwasser -
volumenstrom ,						A nzahl der Entnahmestellen sowie Spüldaue
protokollieren (						ein Protokoll je Leitungsabschnitt bis
Läng		e) .
Für die Prüfung sind vom Auftragnehmer alle benötigten Ge
schaften und Anschlussteile									( Spülgerät ,		Druckluftkompresso
Passstücke,					Anschlu		ss-	und Ablaufschläuche bis max . 5 m
Läng		e,	S pülarmaturen usw .
betriebsbereit zur Verfügung zu stellen.


Inbetriebnahme für vorstehend aufgeführte Sanitäranlage gemäß Gewerk
- Sanitä	r ,	ü berprüfen aller Anschlüsse auf Dichthe			it,	einsc	hl.	B ereitstellung,
Montagen und Demontagen des Spülgerätes und der Druckluftversorgung,
Druck -	u nd Dichtheitsprüfung mit Druckluft oder Inertgas,						S pülung in
Leitungsabschnitten			, Druc	kprotokoll für die durchgeführte Druckprobe , lief
der für die Inbetriebnahm
Betriebsstoffe und Medien

Kalkulation als Stunde Obermonteur

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

1.7.20.
		Lieferung und Montage des Passstückes einschl.
		Verbindungsstücke in erforderlicher Länge für den Einbau	/A nschluss eines
		Spülgerätes in die Rohrleitungssysteme .

Werkstoff: E delstahl DN 32

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

, die en


Einbau und Ausbau von Passstücken oder flexiblen Schläuchen für Geräte
nicht gespült werden dürfe	n, w ie z .	B.	D osieranlagen und Enthärtungsanla
einschließlich der erforderlichen Anschlussmaterialien

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

tes

1.7.40.
		Einbau des Spülgerätes in die Kaltwasserleitung einschl.			d er erforderliche
		Übergangs	-	u nd Anschlussmaterialien sowie der Demontage des Spülgerä

und das Wiederherstellen des ordnungsgemäßen Wasseranschlusses .

für

Zzg
Baustopfen und Installation der Spülarmaturen	, a	nbringen von
Ablaufschläuchen und deren Befestigung einschl		. Eindichtungsmaterialien
alle Auslaufarmaturen, p a

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 92 von 268

[Seite 93]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Mail	:	i nf	o@ i	g	- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR


Spülen aller Armaturenanschlüsse					,	Z apfstellen nach DIN				1988	, A	uf- u	nd
Unterputz für mindestens		2	Minuten			,	e inschl	.	überwachen der Spülvorgaben
mit Angabe über Leitungslängen				,	Mindestanzahl der zu öffnenden
Entnahmestellen,	S pülzeiten und Erstellung eines Prüfprotokolls .

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Durchführung einer Wasserbeprobung ink		l .	Laborauswertung und schriftlicher
Bestätigung,	d ass Forderungen nach VDI	6 023		bei Übergabe der
Trinkwasseranlage an den Bauherrn eingehalten werden und die Installation
fachgerecht ausgeführt wurde.

Übergabe der schriftlichen Bestätigung im Zusammenhang mit Erstellen der Revisionsunterlagen

1 ,000 psch . .....................

S umme 1 .7 . KG 4 19 INBETRIEBNAHME ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 93 von 268

[Seite 94]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0 8	294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .d e		E	- Mail	:	i nfo	@ i	g- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.8 . K G 419 STUNDENLOHN

Es gilt die VOB/ B §1 5 mit nachfolgenden Anmerkungen:

Die Verrechnungssätze für die nachstehenden Loh
Berufsgruppen sind unaufgegliedert anzubieten			.
In ihnen sind enthalten
-	L ohn-	und Gehaltskosten
-	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
-	S ozialkosten einschließlich Sozialkassenbeiträge
-	G emeinkostenanteile
-	G ewin

Zuschläge zu den Verrechnungssätzen für vom Auftraggeber angeordnete oder zu vertretende Nacht - ,

Sonntag	s- , F eiertags	-	und Mehrarbeit (		Überstunde	n ) s in
gesondert nachzuweisen ;				sie werden in Höhe de
tariflichen Vereinbarung vergütet.

Für Nac
Zuschlag nur der Beitrag zur gesetzlichen
Unfallversicherung vergüte	t.	F ür Mehrarbeit werden
zusätzlich die Sozialkosten vergütet.

Beschäftigt der Bieter bei einer der nachstehenden
Lohn- / B	erufsgruppen keine Arbeitskräfte	,

anzugeben und stattdessen den Einsatz möglichst gleichwertiger Arbeitskräfte anzubieten.

1.8.10.
		Obermont	eur ( A-	Monteur )

5 ,000 Std ...................... ......................

1.8.20.
		Selbst . Mo	nteur (	B -	M onteur )

5 ,000 Std ...................... ......................

1.8.30.
		Hilfsmonte

5 ,000 Std ...................... ......................

S umme 1 .8 . KG 4 19 STUNDENLOHN . .....................

S umme 1 . K G 410 GEWERK SANITÄR . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 94 von 268

[Seite 95]

UWE Ingenieurgesellschaft für TGA m
n der Alten AWG 5								2,	0 8294 Löß
el .:	0 3771			/	3 4491
nterne		t :	www.			ig -	duwe		.d e E- M	ail: i nfo@ i
										tungsverzeichnis Kur	z-	und Langtex

Projekt	009	ZAS
LV:	H L	S ZAS
Ordnungszahl	L eistungsbeschreib		ung M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

K G 4 20 GEWERK HEIZUNG

2.1 . K G 421 ZUBEHÖR WÄRMEPUMPE

Hinweis Erzeugerkreis

Aufgrund des eingesetzten Kältemittels im Wärmeerzeuge
Sole -	Wasser - Wä	rmepump	e ( R 410A )	i st der Erzuegerkreis ein
eigenes Los . N a		ch herstellen des Sekundärnetzes					,	m it der
Leistungsgrenze am Verteilerstutzen Einspeisun						g ,	ist die Anlage
nur noch mit aufbereitetem Anlagenwasser lt.					V DI		2 035		zu

befüllen.

2.1.10. Anlagenbefüllung

Wasseraufbereitung VDI 2035, 4 m ³, D ienstleistung vollentsalztes Wasser

Anlagenbefüllung mit VES ( v ollentsalztem) W asser -D ienstleistung

Leihe von Mischbett
VDI	2 03	5 auf Basis von Vollentsalzung des Fül			l - und Ergänzungswassers	, w enn
nach Buderus - Arbeit			sblatt K 8 ( s .	Katalog ) M aß	nahmen für diese Buderu
Kessel notwendig sin			d. I m Gegensatz zur Vollenthärtung werden bei der
Vollentsalzung nicht nur die Härtebildner ( Ca,					Mg) , sondern auch alle Salze aus
dem Füllwasser entf			ernt. G eeignet für alle Wärmeerzeuger aus Aluminium und
Eisenwerkstoffen, w i			e Logamax plus oder Logano plus .

Kapazitäten
873880093		6 = 3 0 m ³	x grd dH , 1	Patr . P3 2, 1 6
Für eine Patrone P 6			70 ist ein Stapler oder ein Hubwagen notwendig
Maße	P 670	= 9 00 x	900 x 2400 (

Leistungsbeschreibu
-	L ieferung der Mischbettharz - Pa					tronen ( Leihfr	ist 4 Wochen)		z ur Vollentsalzung
des Füllwassers auf Basis Kation						en -/A nionenaustausch
-	N ormale Lieferung der Patronen innerhalb vo						n 5 Werktagen oder nach
Terminvereinbarung
-	M itlieferung eines Füllkits zur Leihe mit Inhalt						: F üllschlauch		- Sets bestehend
aus		2 S	chläuchen ( je		1 500 mm l	ang, 3 /4" Ü be	rwurfverschraubung sowie
Dichtungen EPDM) ,					Rückflussverhinderer mit Muffennippel zum Schutz
vorgeschalteter Trinkwasserversorgungsleitungen beim Befüllvorgang, Lochblende 5 l /m in für Patrone P2 2 , Leitfähigkeitsmessgerät LKM2 zur
Lochblende				5 l /m in f	ür Patrone P	2 2 , Leitfähigkeitsmessgerät LKM						2
Überwachung der Leitfähigkeit des Füllwasser							s von < =	10 microsiemens					/c m
mit Adapter zur Einbindung in die Rohrleitung am Patronenausgang
-	1	Pack Betriebsbüc			her , Montageanleitung für die VES-			Patronen
-	A bholung der Mischbettharz - Pa					trone( n ) u nd	des Füllkit
-	P atrone P			6 70 mit G	ewindeanschlüssen G1 1		/2 flachdichtend			,	w eiterer
Anschluss dann bau

Leistungen,		die durch den Heizungsbauer /I nst			allateur zu erbringen sind:
-	B etriebsbereiter Leitungswasseranschluss
-	B efüllung,	E ntlüftung und Druckprobe der Heizungsanlage
-
Leitfähigkeitsmessge			rät ( maximale Leitfähigke		it von < =	10 microsiemens	/ c m
-	E ventueller Wechsel der Patronen vor Ort, w				enn mehrere Patronen gebraucht
werden
-	A usstellen des Betriebsbuches
-
-	B enachrichtigung von Buderus ,			wann die Patronen wieder abgeholt werden
können

Hinweis zur Kapazität:

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 95 von 268

[Seite 96]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 829	4 Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E		- Mail	: i nfo@	i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Die ma
Wassermenge in L = K		apazität der Patrone (	Lx grd dH ) /	Gesamthärte
Trinkwasser (	grd dH )
Wassermenge in m ³ =		K apazität der Patrone	( m 3 x grd d
Gesamthärte Trinkwas		ser ( grd dH )

In einigen Wassergebieten mit höherem Natrium -/ Salza							nteil ist es sinnvol
reale Wassermenge der Patronen über die Leitfähigkeit							( Gesamtsalzgehalt)
des Füllwassers zu erm		itteln. D	ie Leitfähigkeit erfasst, i m				Gegensatz zur
Gesamthärte,	a lle im Wasser vorkommenden Ionen ( S a
Leitfähigkeit des Ausgangswassers in microsiemens/ c m							. D ie Wassermenge
der Patronen kann damit genauer ermittelt werden:
Wassermenge in L = ( K		apazität der Pat		r . (	Lx grd dH ) x 3
Leitfähigkeit des Trinkwasser (			microsiemens /			c m
Wassermenge in m 3 =		( Kapazität der Patr			. (	m3 x grd dH
Leitfähigkeit des Trinkwasser (			microsiemens /

Bis 4 m	³ bei 2	0 grd dH	( 7747208551
Max. K	apazität bis zu 8		0 m ³ x grd dH

Laufzeitverlängerung der Leihdauer um weitere 4 Woche
Bis 4 m	³ ( 7747215943)

Expresszuschlag für Lieferung
innerhalb von	4 8	Stund	en: 7 747215948
Anlieferung b	is 1 2 Uhr :		7738328667
Anlieferung b	is 1 0 Uhr :		7738328668

Artikel- Nr .: 7 747208551

Fabrikat: B uderus oder gleichwertiger Art gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Fachgerechtes Anschließen vorstehend genannte VES Wasseraufbereitung
nach Vorgabe Hersteller sowie nach erfolgter Befüllung Rückbau entsprechend											.
Kalkulation von folgenden Leistunge					n,	Material und Arbeitszeit Monteu			r :
- B etriebsbereiter Leitungswasseranschluss
- B efüllung, E	ntlüftung und Druckprobe der Heizungsanl
- K ontrolle des Füllwassers während des Füllwasservorgangs mit dem
Leitfähigkeitsmessgerä		t ( maximale Leitfähigkeit von < =						10 microsiemens		/ c m
- E ventueller Wechsel der Patronen vor Ort,							wenn mehrere Patronen gebraucht
werden
- A usstellen des Betriebsbuche
- K ennzeichnung der Anlage mit Aufkleber für vollentsalztes Füllwasse
- B enachrichtigung von Buderu			s , w	ann die Patronen wieder abgeholt werden
könne

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 2 .1 . KG 4 21 ZUBEHÖR WÄRMEPUMPE ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 96 von 268

[Seite 97]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2, 0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail:	i nfo	@ i g	- d uw	e. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu	ng		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2.2 . K G 422 WÄRMEVERTEILUNG UND ZUBEHÖR

2.2.10.
		Verteiler für Sekundäranlage

in Kompakt- o d		er Modulbauweise zum Anschluss an Heizungsnetze
Ausführung als Rohrverteile				r , V orlauf -	R ücklauf hintereinander
Durc	h 100%- ig	e thermische Trennung besonders geeignet
zur Einhaltung niedriger Rücklauftemperaturen in
Fernwärmeanlagen
- M a	terial Stah	l S2 35 o	. glw.
- w e	rkseitig druckgeprü
- M o	ntage schwingung		s- u nd schallgedämpft auf geschweißter
Stahlrahmenkonstrukti
- A uf	stellung auf höhenverstellbaren Gerätefüßen mit schwenkbaren Tellern
aus Kunststoff
- K o	rrosionsschutzanstrichsystem RAL				7 001	sämtliche Rohre und Formteil			e 2 -
fach im Druckluftspritzverfahren grundiert und lackiert
- H a	uptanschluss links ,		auf Wunsch auch rechts möglich
- A u	sführung für Isolierung entsprechend GEG mit						50%	der Isolierstärke

Gesamtleistun		g: 3 7	kW
Temperatur : 3 5		/ 30	°C
Druckstufe: P N
Vert	eiler : D N 32
Anzahl der Heizkreise :				2 gemischt	, 0 u	ngemischt
Warmwasserbereitung:

Alle Anschlussleitungen sind spannung			s - und lastfrei an die
Anlage anzuschließen.		B auseits sind dafür entsprechende
Halterungen und Festpunkte vorzusehe			n. D ie Anlage ist ab Werk kalt
abgedrückt. A ll	e lösbaren Verbindungen sind nach Montage und
Erstinbetriebnahme nachzuziehen
bestehend aus

1,00	Stck Anschlussbaugrup
DN3	2 PN1 0 mi
- 2 A	bsperrklap
- 1 S	chmutzfänger
- 2 B	imetall -T h
- 2 M	anometer

1,00	S tck HK1
DN3	2 dp- geregelt mit:
- 1 e	lektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe ErP						- ready MAGNA	3	25-100
o. glw
Anzeige aller Betriebsdaten über Displ
Betri	ebs - und Störmeldung
Kommunikationsmöglichkeiten konfigurierbar
anal	og/ digital :	2 x DO /		2 x DI	/ 1 x AI
Anbindung an GLT durch Steckmodule möglich
- 1 M	otormischventil D			N 32 k	vs1 6
Stellantrieb 2 4		V /0 -10V ,		Stellungsrückmeldung
- 1 R
- 1 S	chmutzfänger
- 2 B	imetall -T h
- 1 M	anometer
- 4 K	ugelhahn
Leist	ung: 2 2 k
Temperatur : 3 5		/ 30	°C
Men	ge: 3 ,8 m ³
PN :
dp Ausgang Heizkreis (				exter	n ): 0 ,5	bar
1,00	Stck HK2
DN3	2 dp- geregelt mit:
- 1 e	lektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe ErP						- ready MAGNA	3	25-80

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 97 von 268

[Seite 98]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail:	i nfo@	i g	- d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

o. glw
Anzeige aller Betriebsdaten über Display
Betri	ebs -	und Störmeldu
Kommunikationsmöglichkeiten konfigurierbar
anal	og/ digital :		2 x DO / 2	x DI / 1 x	AI
Anbindung an GLT durch Steckmodule möglich
- 1 M	otormischventil DN			25 kvs	10
Stellantrieb 2 4			V /0 -10V ,	Stellungsrückmeldung
- 1 R	ückschlagventil chmutzfänger
- 1 S
- 2 B	imetall -T h		ermomet
- 1 M	anometer
- 4 K	ugelhahn
Leist	ung:	1 5 kW
Temperatur : 3 5
Men	ge: 2 ,6 m ³ /
PN :
dp Ausgang Heizkreis ( e				xtern ):	0 ,	5 bar

1,00S tck Transport frei Baustelle unabgeladen durch Spedition

2 HK nik

Typ:	X ILEC VT		032 L0 37
Fabr	ikat:	D rechsler - Tech

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Transport der v	. g . Kom	ponenten und Montage vor Ort unter Gestellung der
notwendigen Hebe- u nd		Transportwerkzeuge vom Abladeort in den
Aufstellraum. E	ntfernun	g ca . 40	m	,	Höhenunterschied ca	. 3,00	m	.
Montage der Einzelteile am Aufstellort sowie Komplettierung der Anlage zu
einer betriebsfertigen Einheit unter Verwendung des beschriebenen Zubehörs .
Sämtliche dafür erforderlichen Aufwendungen sind im Preis mit
einzukalkuliere

1 ,000 psch . .....................


Isolierung des vorstehend genannten Heizungsverteilers mit DRETEC
Mineralwolle / B		lechummantelung zur Verringerung der Brandlast nicht aus
PUR	-S chaum
- I sol	ierung aller Rohrtei		le, Absperrarmaturen und Schmutzfänger der
DRECHSLERtechnik- Fe			rnwärmestation entsprechend GEG mit	50%	der
Isolierstärke ab Werk mit mineralischem Fasermaterial und Ummantelung aus

verzinktem Stahlblech

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.2.40. Bezeichnungsschild

rot zur Kennzeichnung der Heizkreise		,	aus verzinktem Stahlblech mit
Klarsichtabdeckung für dreizeilige Beschriftung zum Anschrauben an die
Wärmedämmu
Größ	e : 100 x 5

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 98 von 268

[Seite 99]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail:	i nfo	@ i	g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2.2.50.		G emäß Position	2.2.40
		jedoch Bezeichnungsschild blau

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 2 .2 . KG 4 22 WÄRMEVERTEILUNG UND ZUBE. . ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 99 von 268

[Seite 100]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail	: i nf	o@	i g	-	d uw	e. d e
										eistungsverzeichnis Kurz							- u nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu	ng		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.3 . K G 422 ARMATUREN UND ZUBEHÖR

Die nachfolgend aufgeführten Armaturen sind einschl
und Verbindungsmaterial		-	bei Flanschverbindungen mit
Gegenflanschen,	Schrauben und Dichtungen bzw.
Verschraubungen	- sowie mit abnehmbaren			2-	teiligen
Dämmkappen nach GEG passend zum Bauteil anzubieten.
Das gilt für die Kalkulation im gesamten nachstehenden Titel .

2.3.10.
		Wartungsfreie Zwischenflanschklappe zentrischer Bauart

DIN DVGW		- geprüft . B		aulänge EN					eihe	( DIN
GG2 5	, EP- P	ulverbeschichtung				,	R AL	501	5 , 120 m
Manschette EPDM KT				W /W	270		für Trinkwasser ,			a uswechselba
Klappenscheibe			1 .440	8 Wellen			1 .4104,		d reifach gelagert,
einsc	hl. G egenflansch			en, S chrauben u.					D ichtungen
Betätigung:		manuell ,
wahlweise:		Rastgriff, D		N 3 2	bis DN			200,	Getriebe mit Handrad

incl . D ämmkappen

Abmessung : DN 5 0

Typ: Z	0 11-
Fabri	kat: E	BRO
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.20.		G emäß Position		2.3.10
		jedoch DN	40

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.30.		G emäß Position		2.3.10
		jedoch DN	32

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.40.		G emäß Position		2.3.10
		jedoch DN	25

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.50.
		Edelstahl Kugelhahn mit Betätigungsheb

Verwendungszwecke

-	F ür Trinkwasser kalt und warm
-	F ür Kühl -	und Heizungswasser ohne Frostschutzmittel
-	F ür Kühl -	und Heizungswasser mit Frostschutzmittel

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 100 von 268

[Seite 101]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2, 0 8294									Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail:	i nfo	@	i g-	duwe.	d e
									Leistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projek		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

vollständig durchströmt chraube

Eigenschaften
-
-
-	O berteil austauschbar
-	U nverpresst
-	K ugel aus PP

Technische Eigenschaft
-	W erkstoff: C r	NiMo- Sta	hl 1 .4401 (	DIN EN		1 0088)
-	L änge : 15,4
-	B etriebstemperatur mi		n . bis max .:	- 20	bis	+	95°C
-	A ußendurch	messer : 3	5 mm
-	D N / N ennwe
-	D N / N ennwe	ite Armat	ur : 32
-	K vs -W ert: 8 7
-	Z - Maß: 5 ,1 c
-	N ettogewicht	: 7 92,000

)

zusätzlicher Lieferumfan
-	F arbmarkieru	ngen (r ot ,	b lau	, g rün

Abmessung : DN 3 2

Artikel- Nr .: 9 4956

Typ: M apress	Edelstahl
Fabrikat: G ebe

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.60.		G emäß Positio	n 2.3.50.
		jedoch DN 2 5

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.70.		G emäß Positio	n 2.3.50.
		jedoch DN 2 0

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.80.		G emäß Positio	n 2.3.50.
		jedoch DN 1 5

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.90.
		Set Spindelverlängerung für vorstehend genannten Kugelhahn

Verwendungsz
-	F ür Hebelbefestigungen mit Schraube

Technische Eigenschaft
-	L änge : 4 cm
-	A ußendurch	messer : 2	8 mm	; 35 m

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 101 von 268

[Seite 102]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									08294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .	d e E- Mai	l: i nfo@ i	g- d uwe.	d e
										tungsverzeichnis Kurz			-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung	Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	D N / N	ennweite Arm	atur : 25/32
-	N ettogewicht: 0 ,067

ang

zusätzlicher Lieferumf
-	S pindelverlängerung
-	S chrau

Abmessung : DN 2 5-32

Artikel- Nr .: 6 10.059.00.1

Typ: M a	press Edelsta
Fabrikat	: G eberit
oder gleichwertiger Ar

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.100.		Gemäß Position 2 .3.9
		jedoch D	N 1 5-20

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

til

2.3.110.
		Schrägs	itz- Absperrve

Verwendungszwecke
-	F ür Trinkwasser kalt und warm
-	F ür Kü	hl - und Heizungswasser ohne Frostschutzmittel
-	F ür Kü	hl - und Heizungswasser mit Frostschutzmittel

Eigenschaften

-	V entilkörper aus Rot
-	A nschluss für Entlee	rventil 1/4"	, verschlossen
-	P ressindikator
-	O berteil vollständig durchströmt
-	W artungsfreie Spindelabdichtung mit selbstfettender Lippendichtung aus

EPDM

Technische Eigensch
-	W erks	toff: R otguss /	B leifreie Siliziumbronze
-	L änge :	21,4 cm
-	B etriebstemperatur		min . bis ma	x .:	0 -95°
-	A ußendurchmesser :
-	D N / N	ennweite: 5 0
-	D N / N	ennweite Arm
-	K vs -W	ert: 8 4,8 m ³ / h
-	Z - Maß	: 4 ,4 cm
-	N ettogewicht: 2 ,410

Abmessung : DN 5 0

Artikel- Nr .: 9 4888

Typ: M a	press Edelsta
Fabrikat	: G eberit
oder gleichwertiger Ar

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 102 von 268

[Seite 103]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E- Ma	il: i nfo	@ i g	- d uwe	. d e
											tungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt		009			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib		ung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.120.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN	4 0

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.130.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN	3 2

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.140.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN	2 5

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.150.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN	2 0

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.160.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN	1 5

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.170.
		Schwerkraftbremsen ,

DN	3 2,	P N	6/10, b is	130 Grad C zur Direktverschraubung auf die
Umwälzpumpe mit Aufstellschrau					be ( nachziehbar	)	und Siphon-	Luftschleuse .

Technische Daten:

-	E intrittseitig : Inneng				ewinde G 2 "
-	A ustrittseitig: Außen				gewinde G
-	V entilgehäuse: M S.				58 ( CW	6 17N
-	T ellerführung : MS. 5				8 (C W6	17N )
-	T eller :		g lasfaserverstärktes Polyamid
-	F eder		: Nirostahl, 1 0		CrNi 1 8
-	A ufstellschraube: M
-	O -	Rin	g :	NBR
-	F lachdichtung: E PD
-	E inbaurichtung beli
-	T emperaturbereich :				- 10 bis	130	Grad C
-	Ö ffnungsdruck: e inh				eitlich	0,02
-	Ö ffnungsdruck 0,01				und 0,03 ba

bestellbar . L ieferung ohne Luftschleuse bestellbar . Zusatz auf Bestellformular

Besonderheiten: Der innengeführte Ventilteller gewährt absolute

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 103 von 268

[Seite 104]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E- M	ail: i nf	o@	i g	-	d uw	e. d e
											stungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projekt		009			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei		bung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Geräuschfreiheit . Di	e mechanische Aufstellschraube dient der Entlüftung und
Vereinfachung beim Befüllen und Entleeren der Anlage					,	sowie einem gewollten
Wärmeauftrieb bei e	vtl . Ausfall der Umwälzpumpe		.	D ie Siphon-			Luftschleuse
gewährleistet bei senkrechtem Einbau, d		urch Dauerentlüftung,					e ine konstante
Funktion der Schwerkraftbremse auch nach längeren Stillstandzeiten der
Anlage

Einsatzbereiche: F ür	Flüssigkeiten in Heizungs	-	und Warmwasseranlagen als
Schwerkraftbremse oder Überströmvent

Baulänge	: 4
Außendurchmesser			/ Schlüsselweit	e: 6 5
Gewicht ca .		in kg: 0 ,	490 kg

Abmessung : DN 3 2

Artikel- Nr .: C PVKA3 2

Fabrika	t:
oder gleichwertiger A

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.180.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN 2	5

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.190.
		Vorschweißflansche

aus Stahl nach EN 1092-1 (e hemals DIN 2 633) W erkstoff: R St 3 7-2

Nennweite:
Nenndruck :	P N 6

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.200.		Gemäß Position 2 .3.
		jedoch DN 4	0

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.210. Flanschverbindung

für Vorschweißflanschen wie vorstehend beschrieben, bestehend aus Dichtungen und Schraubverbindungen.

Nennweite: DN 5 0, Nenndruck : P N 6

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 104 von 268

[Seite 105]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail:	i nfo	@	i g-	duwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

2.3.220.		Gemäß Position			2.3.21
		jedoch DN	4 0

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

anometer

2.3.230.
		Rohrfeder -

Stahlblechgehäuse und Ring schwarz lackiert					, Zeigeranordnung zentrisch,
Rohrfeder -	M esssystem aus Cu	- Legierung	,	Anschlussgewinde R				1 /2"	,	a us
Messing nach unten abgehend		, m it Glyzerinfüllung				,	e inschließlich Dicht				- u	nd

Verbindungsmaterial

Klasse : 1,6

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.240.
		Bimet	all- Zeigerthermometer

Klass	e 2 Tauchhülse aus Messing ,
des inneren Tauchschaftes Waagerechte Ausführung (				a xial	):	A nzeigebereich	0	-
120°C	, Anschluss G 1/2
Gehäusedurchmesser :			6 3 mm
Tauchrohrlänge:		40 mm

Einschließlich Dicht- u nd Verbindungsmaterial.

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.250.
		Messstutzen

zum Anschluss eines Thermometers oder Manometers		,	bestehend aus
Reduzierstück und KFE	- Kugelhahn

Anschluss : DN 1 5

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.260.
		Füll - u	nd Entleerungshähne

aus Rotmetall mit Stopfbuchse, K ette , Kappe und Steckschlüssel

Anschluss :	DN 2 0
Nenndruck	: P N 1

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 105 von 268

[Seite 106]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mai	l: i	nfo@ i	g-	d uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kurz						-	und Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.3.270.		Gemäß Positio		n 2 .3.260.
		jedoc	h, P N 1 0,	D N	15

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Automatische Entlüftungsventile,	A usführung in Messing		,	V entile aus
korrosionsbeständigem Material,	D ichtung aus synth .	Gummimischung			,
Schwimmer aus Kunststo

max.	Arbeitsdru		ck :	10	bar
max.	Temperat		ur : 1 15
Anschluss		: DN

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.290.
		Anschlussverschraubungen mit Übergang auf Stahlrohr R				1	1/4	" e inschl	.
		Presswerkzeug sowie ein	schl. D	icht-	und Verbindungsmaterial.

Anschluss : DN 3 2

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.300.		Gemäß Positio	n 2 .3.290.
		jedoch R

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.310.		Gemäß Positio	n 2 .3.290.
		jedoch R

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.320.		Gemäß Positio		n 2 .3.290.
		jedoch R	1/2 "

liefern und montieren

120,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.330.
		Rückschlagven

PN 6 .	Einklemmarmatur in Kurzbaulänge nach DIN EN
passend zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN						,	BS oder ASME.	A ngaben
über Nenndruck		, Nennwe	ite , Gehäusewerkstoff.
Abschluss metallisch oder elastisch				(E PDM bzw	.	FPM
einsc	hl. G egenflanschen,

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 106 von 268

[Seite 107]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Mail	: i	nfo	@ i g	- d uw	e. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Abmessung : DN 5 0

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.3.340.		Gemäß Position		2.3.330.
		jedoch DN 4	0

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Probenahmevent		il,	z ur Probenahme von Trinkwasser						,	w asserberührte Teile
aus Rotguss nach DIN				5 0930-6 ,			Auslaufrohr aus Edelstahl ,				bestehend aus
Betätigungseinheit und Entnahmeventil,								E ntnahmeventil in montiertem Zustand
geschlossen	, B etätigungseinheit auf Entnahmeventil in									4 5° -	S chritten
montierbar ,	mit Schutzkappe				,	1/4

einschl. D icht- u nd Verbindungsmaterial

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Bezeichnungsschild zur Kennzeichnung der Heizkreise,
verzinktem Stahlblech für dreizeilige Beschriftun							g .	Das
Bezeichnungsschild ist zum Anschrauben an die
Fertigdämmung geeignet.	Das Beschriftungsfeld ist mit einer
Klarsichtabdeckung gegen Fremdeinwirkungen und
Verschmutzung geschützt.	I n roter bzw			.	b lauer Ausführung zur
Unterscheidung zwischen Vor		- u	nd Rücklauf			.

2.3.360.
		Position wie vorstehend beschrieben	, j e	doch in roter Ausführung

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

doch in blauer Ausführung

2.3.370.
		Position wie vorstehend beschrieben	, j e

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 2 .3 . KG 4 22 ARMATUREN UND ZUBEHÖR ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 107 von 268

[Seite 108]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- M	ail	: i	nfo	@i g	-d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz-							u nd Langtext

Projekt :	009	Z
LV:	H LS	Z
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M en	ge M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.4 . K G 422 ROHRLEITUNGEN UND ZUBEHÖR

Hinweis Gewährleistung

Aus Gewährleistungsgründen sind Rohrmaterial ,	F ormstücke
und Zubehör von einem Hersteller abgestimmt auf ei
Installationssystem anzubieten

Hinweise Planungsfabrikat Edelstahlrohr

l ,

Geberit Mapress Therm Pressfitting
für Heizungsanlagen in den Abmessungen d	1 5 -	d 1 08	mm
Rohrverbindungen mit dem Nachweis der
Zwangsundichtigkeit in unverpresstem Zustand.

Systemkomponenten:

Geberit Mapress Therm Systemrohre													1.452		Ti- S t	ahl ) ,
d	1 5	- d	5 4	mm geprüft nach Werksnor									m, b	iegbar	, R ohrlänge
6	m .
Geberit Mapress Therm Systemrohre													1.4301/1.4520			( CrN
Stah		l / CrTi		- S	tahl	)	,	d	76,1	- d	1 08	mm geprüft nach Werksnorm ,
Rohrlänge 6					m .

Geberit Mapress Therm Pressfittings d			1 5	- d	5 4
aus Edelstahl mit Pressindikator (		orange)
nicht verpresster Verbindung vor der Druckprobe						, mit
Kennzeichnung Symbol	" Kein Trinkwasse			r "	und
Konturdichtringen aus Butylkautschuk			( CIIR )		s chwarz

Geberit Mapress Therm Pressfittings d				- d 1 0	8 m
aus Edelstahl mit Pressindikator (		orange)
nicht verpresster Verbindung vor der Druckprobe					, mit
Kennzeichnung Symbol	" Kein Trinkwasse		r "	und
Rundschnurdichtring aus Butylkautschuk			( CIIR )		s chwarz.

Die Fittings sind zur Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit lösungsgeglüht und blankgeglüht.

s e

Bei den verpressten Geberit Mapress Pressfittin
d	1 5	- d	1 08	mm	,	k ann die Einstecktiefe durch ein
zerstörungsfreie Prüfun							g, i m entleerten Zustand
der Anlage,				ü berprüft und dokumentiert werden.

Für das ausgeschriebene Produkt liegt eine
Haftungsübernahmevereinbarung zwischen dem Herstell
und dem ZVSHK bzw . d	em BTGA vor .

Betriebsbedingungen für Heizungsanlage
-	m aximaler Betriebsdru	ck :	1 6	ba

Verlegen als Heizungs - o der Heizungsanschlussleitungen

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 108 von 268

[Seite 109]

d uwe. d e

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG									52, 0	8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d		e E- Mail: i nfo@ i g

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS	Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HL	S ZAS	Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

unter Beachtung der DIN E	N 1 2828 und DIN EN 1	4336
einschließlich ablängen, a u	srichten und befestigen
unter Berücksichtigung der temperaturabhängigen
Längenänderung, D ichtheit

Für die Verlegung mit Brandschutzanforderungen stehen
olgende Möglichkeiten zur Verfügung :
Rohrabschottung ( Decke / W
- G eberit Mapress gemäß		abP P- B WU	03	- I 1
Rohrabschottung ( Decke ):
- G eberit Mischinstallation Versorgung gemäß aBG
Z- 1	9.53-2427
nstallationsschacht inkl . S		onderdecken
- G eberit Quattro I3 0 gemä
- G eberit Quattro I9 0 gemä
nstallationswände:
- G eberit Quattro F 30 gem		äß abP P - MPA		- E	- 02-05
- G eberit Quattro F 90 gem		äß abP P - MPA		- E	- 02-04

Zur vorgenannten Rohrabschottung Geberit Mapress gemäß
abP P-	BWU	03 - I 1 7.6.5 sin	d folgende Nullabstände zu
Geberit Entwässerungs- un			d Pressfittin	g -	Systeme
( Decke/	Wand) z ugelassen :
- G eberit Rohrschott 90 Plu			s EN gemäß abZ Z			-1 9.53-2236
- G eberit Rohrschott 120 ge			mäß abZ Z -	1 9.17-1807
- G eberit Mepla/ P ushFit/ S y
abP P-	MPA	- E - 0 0-063
- A bsperrvorrichtungen nac			h DIN 1 8017-3
- T yp Bartholomäus AVR g			emäß Z -4 1.3-686
- T yp Wildeboer TS1 8 gem			äß Z -4 1.3-556
- T yp Helios ELS - D gemäß			Z -4 1.3-368

Die Vorgaben der jeweiligen Anwendbarkeitsnachweise
( abP, a	bZ , a	BG ) s ind in jed	em Fall für die detaillier
Planung zu berücksichtige

Fabrika
Ty	p: Ge	berit Mapress Ther

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat / Typ: ..........................................

2.4.10.
		Geberit Mapress Therm Systemr	ohr CrTi d 5 4 x	1,5	mm (	DN 5

Eigenschaften

N icht zulässig für Trinkwasserinstallationen
L ABS- frei

Technische Eigenschaften

W erksto	ff: C rTi - Stahl 1 .4520 ( E
L änge :

O berflächenrauheit: 1 ,5 µm
S pezifische Wärmekapazität : 430 J /( kg * K)
W ärmeausdehnung : 0,0104 mm /( m* K)
W ärmeleitfähigkeit Rohr : 2 0 W/ ( m *K )

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 109 von 268

[Seite 110]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e E- Mail:		i nfo@	i g	-	duwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

4 mm mm

2 g

-	A ußendurchmesser : 5
-	I nnendurchmesser : 51
-	D N /	N ennweite: 5 0
-	R ohrbiegeradius: 18,9
-	W anddick		e : 1	,5 mm
-	N ettogewicht:			1 904,96

Artikel- Nr .: 4 9108

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Therm oder gleichwertiger Art

liefern und verlegen

1 5,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.20.		G emäß Position 2.4.10
		jedoch Abmessung d 4	2 x 1 ,5 mm (	DN 4	0)

liefern und verlegen

5 0,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.30.		G emäß Position 2.4.10
		jedoch Abmessung d 3	5 x 1 ,5 mm (	DN 3	2)

liefern und verlegen

3 0,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.40.		G emäß Position 2.4.10
		jedoch Abmessung d 2	8 x 1 ,2 mm (	DN 2	5)

liefern und verlegen

2 5,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.50.		G emäß Position 2.4.10
		jedoch Abmessung d 2	2 x 1 ,2 mm (	DN 2	0)

liefern und verlegen

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.60.		G emäß Position 2.4.10
		jedoch Abmessung d 1	8 x 1 mm	( DN	1 5)

liefern und verlegen

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.70.
		Geberit Mapress Therm Muffe d	54	x	1,5	mm	( DN	5 0)

Eigenschaften

-	N icht zulässig für Trinkwasserinstallationen
-
-	P ressindikato
-	D ichtring aus CIIR sch

4 mm

Technische Eigenschaf
-	W erkstoff:
-	L äng	e : 8,3	cm
-	A ußendurchmesser : 5

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 110 von 268

[Seite 111]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail:	i nfo@	i g	- d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	D N /	N ennweit
-	Z - Ma	ß: 1 ,	3 cm
-	N ettogewicht: 1			93,300

Artikel- Nr .: 4 4008

erm

Fabrik	at: G eberi
Typ: M

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.80.		G emäß Position	2.4.70.
		jedoch Muffe d 4	2 x 1 ,5	mm ( DN 4	0)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.90.		G emäß Position	2.4.70.
		jedoch Muffe d 3	5 x 1 ,5	mm ( DN 3	2)

liefern und montieren

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.100	.	Gemäß Position	2 .4.70.
		jedoch Muffe d 2	8 x 1 ,2	mm ( DN 2	5)

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.110	.	Gemäß Position	2 .4.70.
		jedoch Muffe d 2	2 x 1 ,2	mm ( DN 2	0)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.120	.	Gemäß Position	2 .4.70.
		jedoch Muffe d 1	8 x 1 m	m ( D N	1 5

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.130	.
		Geberit Mapress Therm Reduktion mit Einschubende d	5 4/42	mm (	DN	5 0/40)

Eigenschaften

-	N icht zulässig für Trinkwasserinstallationen
-
-	P ressindikator
-	D ichtring aus CIIR sch

Technische Eigenschaft
-	W erkstoff:
-	H öhe	: 6 ,2	cm
-	L äng	e : 9,2	cm
-	A ußendurchmesser : 5
-	D N /	N ennweit		e: 5 0/40
-	N ettogewicht: 1			69,850

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite : 111 von 268

[Seite 112]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Ma	il: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz								-	und Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 4 2424

Fabrik	at: G eberi
Typ: M
oder gleichwertiger Ar

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.140.		Gemäß Position	2 .4.130.
		jedoch Reduktion mit Einschubende d		5 4/18	mm	( DN	5 0/15)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.150.		Gemäß Position	2 .4.130.
		jedoch Reduktion mit Einschubende d		4 2/35	mm	( DN	4 0/32)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.160.		Gemäß Position	2 .4.130.
		jedoch Reduktion mit Einschubende d		4 2/28	mm	( DN	4 0/25)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.170.		Gemäß Position	2 .4.130.
		jedoch Reduktion mit Einschubende d		2 8/22	mm	( DN	2 5/20)

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.180.		Gemäß Position	2 .4.130.
		jedoch Reduktion mit Einschubende d		2 2/18	mm	( DN	2 0/15)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.190.
		Geberit Mapress Therm Bogen d	5 4,1	x	1,5	mm (	DN	5 0)

Eigenschaften

-	N icht zulässig für Trinkwasserinstallationen
-	U nverpresst undicht
-	P ressindikator
-	D ichtring aus CIIR schwarz

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff		:	Edelstahl
-	L äng	e : 10
-	W ink	el: 9 0°
-	A ußendurchmesser :					54	mm
-	D N /	N ennweit			e: 5 0
-	Z - Ma	ß: 6 ,5		cm
-	N ettogewicht: 3				53,000

Artikel- Nr .: 4 1108

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 112 von 268

[Seite 113]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Ma	il: i	nfo	@	i g	- d uwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Fabrik	at: G eberi
Typ: M
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.200.		Gemäß Position	2 .4.190.
		jedoch Bogen 90	° d 4	2 x	1,5	mm (	DN	4 0	)

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.210.		Gemäß Position	2 .4.190.
		jedoch Bogen 90	° d 3	5 x	1,5	mm (	DN	3 2	)

liefern und montieren

2 0,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.220.		Gemäß Position	2 .4.190.
		jedoch Bogen 90	° d 2	8 x	1,2	mm (	DN	2 5	)

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.230.		Gemäß Position	2 .4.190.
		jedoch Bogen 90	° d 2	2 x	1,2	mm (	DN	2 0	)

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.240.		Gemäß Position	2 .4.190.
		jedoch Bogen 90	° d 1	8 x	1 mm	( DN	1 5	)

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.250.
		Geberit Mapress Therm Abzweig rechtwinklig DN	5 0/50/50	(	da	5 4/54/54)

Eigenschaften

-	N icht zulässig für Trinkwasserinstallationen
-	U nverpresst undicht
-	P ressindikator
-	D ichtring aus CIIR schwarz

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff		:	Edelstahl
-	L äng	e : 13,8		cm
-	W ink	el: 9 0°
-	A ußendurchmesser :					54	mm
-	D N /	N ennweit			e: 5 0
-	Z - Ma	ß: 3 ,4		cm
-	N ettogewicht: 4				02,200 g

Artikel- Nr .: 4 3008

Fabrikat: G eberit

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 113 von 268

[Seite 114]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Typ:	Mapress Therm
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.260.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig rechtwinklig DN		5 0/50/50	( da	54,1/54,1/54,	1 )

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.270.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig rechtwinklig DN		4 0/40/40	( da	42/42/42	)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.280.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig rechtwinklig DN		3 2/32/32	( da	35/35/35	)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.290.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig rechtwinklig DN		2 5/25/25	( da	28/28/28	)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.300.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig rechtwinklig DN		2 0/20/20	( da	22/22/22	)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.310.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig rechtwinklig DN		1 5/15/15	( da	18/18/18	)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.320.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig mit Reduzierung DN		50/32/50	(	d	54/35/54)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.330.		Gemäß Position	2 .4.250.
		jedoch Abzweig mit Reduzierung DN		50/18/50	(	d	54/15/54)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 114 von 268

[Seite 115]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- M		ail: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M en	ge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

2.4.340.		Gemäß Position 2 .	4.250
		jedoch Abzweig mit Reduzierung DN		40/32/40	(d	42/35/42)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.350.		Gemäß Position 2 .	4.250
		jedoch Abzweig mit Reduzierung DN		40/28/40	(d	42/28/42)

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.360.
		Geberit Mapress Edelstahl Übergang mit Außengewinde d	54/ R2	(	D N	50 /	R	2)

Verwendungszwec
-	F ür Haustechnik,	I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

-	U nverpresst undic
-	D ichtring aus CIIR schwarz
-	P ressindikato
-	P ressmuffe mit transparentem Schutzstopfe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		C rNiM		o- Sta	hl 1 .4401	(	D IN EN	1 0088)
-	H öhe	: 5 ,4	cm
-	L äng	e : 8,9	cm
-	A ußendurchmess				er : 54	mm
-	D N /	N ennweite: 5
-	k egeliges Außengewind					e: 2
-	N ettogewicht:			3 48,000

Artikel- Nr .: 3 1711

Fabrikat: G eberit Typ: M apress Edelstahl oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.370.		Gemäß Position 2 .	4.360
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		5 4/	R1	1 /2 (	DN	5 0/ R	1 1 /2 )

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.380.		Gemäß Position 2 .	4.360
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		4 2/	R1	1 /2 (	DN	4 0/ R	1 1 /2 )

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 115 von 268

[Seite 116]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mai	l: i nfo@ i g	- d	uwe.	d e
										ungsverzeichnis Kur				z-	und Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

)

2.4.390.		Gemäß Position 2 .4.3
		jedoch Übergang mit Außengewinde d 2 8/	R1	(	DN	25 /R 1

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.400.
		Geberit Mapress Edelstahl Übergang mit Innengewinde		d 5 4	/R p	1 1/2		( DN
		50/ R	p1 1/2)

Verwendungszwecke

F ür Haustechnik, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

- U n	verpresst undicht
- D ic	htring aus CIIR sc
- P re	ssindikator
- P re	ssmuffe mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenscha
- W e	rkstoff:	C rNiMo- S	tahl 1 .4401	(D	IN EN	1 0088)
- L än	ge : 7,7	cm
- A u	ßendurchmesser :
- D N	/ N ennweite: 5 0/4
- ( Ro	hr -)I nnengewinde zylindrisch			: 1
- Z - M	aß: 2 ,	1 cm
- N et	togewicht: 3 84,04

Artikel- Nr .: 3 1822

Fabr
Typ:	M apress Edelsta
Artik	el- Nr .:	31822
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Befestigungselement		als C -P rofilschiene
Abmessung	: ( B x H x	s) = 3 0 x 15	x	2,0 m
mit gleichmäßigem Lochbild am Schienenrücken und seitlich eingestanzter

Zentimeterskala

inkl .	Dübel , Anker und Maschinenschrauben
Gewindestangen M 10,	L änge bis	1	m sowie Anbringen an Wänden und Decken
einschließlich der notwendigen Bohrungen				( Mauerwerk ).
Ausführung gemäß Montageplanun

liefern und montieren

3 5,000 lfdm . ..................... . .....................


Rohrschelle für Rohre		DN 50
mit EPDM Schallschut		zeinlage, m it Gewindemuffe M 8 /		M1 0
- z um	Befestigen von Rohren und Formstücken
- z um	Befestigen von Leitungen an Decken und an Wänden
- f ür
- h oc	hschalldämmend
- G e	windebefestigung	M 8 oder M	1 0
- v er

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 116 von 268

[Seite 117]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail:	i nfo	@	i g	- d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Ausführung nach örtlicher Gegebenheit als Festpunkt bzw . Gleitrohrschelle

Befestigungsmaterial ist in die Einheitspreise einzukalkulieren

liefern und montieren

3 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.430.		Gemäß Position	2 .4.42
		jedoch für Rohre DN 4 0

liefern und montieren

2 8,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.440.		Gemäß Position	2 .4.42
		jedoch für Rohre DN 3 2

liefern und montieren

4 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.450.		Gemäß Position	2 .4.42
		jedoch für Rohre DN 2 5

liefern und montieren

2 0,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.460.		Gemäß Position	2 .4.42
		jedoch für Rohre DN 2 0

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.470.		Gemäß Position	2 .4.42
		jedoch für Rohre DN 1 5

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Befestigungskonstruktion

2.4.480.
		Abhängungen gemäß Allgemeiner Bauaufsichtlicher

Prüfzeugnisse

Feuerwiderstandsdauer = 3 0 min

Kennwerte
Stützweite	:	1 520
Abhänglänge: 5
Schienenbefestigung > =			M 12

Zulässige Last 1		1x 0,060	0 =	0,66	kN
Erforderlicher Abstand zur Unterdecke amin =						7 0	mm
Bei hängender Montage ist die Schellenverformung zu addieren
Bei F	30 amin =	50 mm wenn die Hohlraumhöhe					<	=	5 0	cm
ist ( K	ommentar zur M - L		üAR	[ 5.2.	4 ] )

bestehend aus j
-	1 St	ck MPC- Sy	stemschien	e 4 0/80,	L änge	:	1.500	mm ,

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 117 von 268

[Seite 118]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 829	4 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E		- Mail: i	nfo@ i g- d uwe
													u nd Langtex

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

verzin
- 4 St	ck Gewindestange,		M 1 2, 1.000 mm	, verzinkt
- 2 St	ck Stahldübel , M 12		x 50 mm , verzin
- 2 St	ck Unterlegscheibe,		1 2,5 x 36 x 2 m	m , verzinkt
- 6 St	ck Sechskantmutter		, DIN 934, M 1 2,	verzinkt
- 4 St	ck MPC	- Halteklamm	er , s chwere Ausführung		, M	12	für
Profil	e 39/52,	4 0/60 , 40/8	0, 40/120, v erzi
- 2 St	ck Abschlusskappe für MPC- System			schiene Profil
40/80

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................


Aufhä	nge /S tützkonstruktion aus verzinktem Stahl ,				hängend oder aufgeständert
zur Befestigung von Rohr			en, b estehend a
Schienenprof		il 38/40, L bi	s 4 00 mm , Sec	hskantmuttern M 1		0, U	nterlegscheiben
M 1 0,	s challdämmende Zwischeneinlage aus Profilgummi für Schienenprofil
38/40	, Gewindestangen und Stahldübel M			10. N ach dem Einsetzen des Dübels

ist das Bohrloch auszufüllen und mittels Unterlegscheibe und Mutter

abzudichten.
Einsc	hl . bohren des Bohrloches in der erforderlichen Länge				, B efestigungshöhe
bis 3,	5 m , Abhängelänge	bis 4 00 mm Sc	hnittkanten sind mit Zinkpaste
( streichbare Grundierung mit Langzeitwir			kung)	n achzubehandel

liefern und montieren

1 0,000 kg . ..................... . .....................

2.4.500.		Gemäß Position	2 .4.490.
		jedoch Schienenprofil 4 0/		60, L bis 5 00 m

liefern und montieren

1 4,000 kg . ..................... . .....................

ng um

2.4.510.
		Verlängerung Gewindestangen M 10 für v
		max.	500 mm	, einschl. G	ewindemuffen,	Muffen und Unterlegscheiben.

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................


Profilstahl aller Art für Sonderkonstruktion		, f ertig verarbeitet				, v erzinkt und mit 2 -
fachem Rostschutzanstrich versehen, ein		schl .	der erforderlichen Dübe						l, A nker -
und Maschinenschrauben	, B efestigungselemente			n,	wie Schnell -		o der
Hammerkopfbefestigung,	Gewindestange	n M 1	0, L	änge bis		1 m	u.	dgl .
Anbringen an Wänden und Deckeneinsch		l . der notwendigen Bohrunge
( Stahlbeton)

Ausführung gemäß Montageplänen .

liefern und montieren

1 8,000 kg . ..................... . .....................

Hinweise Planungsfabrikat PE- S ystemrohr

Das druckverlustoptimierte Geberit FlowFit Versorgungssystem
für Heizungsanlagen in den Dimensionen d 1		6 -	75	mm ,	geprüft
nach DVGW Arbeitsblatt W 5 34 m	it dem Nachweis
unverpressten Zusta

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 118 von 268

[Seite 119]

. d e

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo	@i g- d	uwe

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	Z
LV	:	H LS	Z
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Systemkomponenten:

Geberit Systemrohr ML ,	besteht aus Polyethylen erhöhter
Temperaturbeständigke	it ( PE	- R T II	),	einem stumpf
verschweißtem Tragrohr aus Aluminium und einer äußere
Schutzschicht aus Polyethylen erhöhter
Temperaturbeständigke	it ( PE	- R T II	),	Rohrenden hygienisc

verschlossen.

Das Geberit Systemrohr ML gibt es als Stangenwaren d 1	6 -	75
mm.

Geberit Systemrohr ML Therm
Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit					(	PE-	R T II) ,	einem
stumpf verschweißtem Tragrohr aus Aluminium und einer
äußeren Schutzschicht aus Polyethylen erhöhter
Temperaturbeständigke	it ( PE	- R T II	),	Rohrenden hygienisc

verschlossen.

Das Geberit Systemrohr ML Therm gibt es in folgenden

ken

Varianten:
-	R ollenware d1 6				- 2 5 m
-	e xzentrisch vorgedämmte Rollenware in der Dämmstärk
6/13		mm (		0,04 W	/ ( m* K)	) d 1 6	-	2	5 mm
-	v orgedämmte,
6	, 1 0	, 13	und 26		mm ( 0,	04 W	/ (	m	* K	) )	d1 6	- 3	2	mm,	e rfüllt
Qualitätsstufe 4					DGNB ENV

Geberit FlowFit Pressfittings aus Kunststoff						( PPSU
bzw .	a us bleifreiem Rotguss,				b leifreier Siliziumbronze und
Edelstahl		( 1.440	1) , m it farblichen Pressindikator zur eindeutigen
Werkzeugzuordnung un				d - Führung und zur Erkennung nic
verpresster Verbindung vor der Druckprobe .						Mit drehbarer
Pressstelle und hygieneunterstützender Verschlusskappe .
Systemrohre können ohne Kalibrieren und Entgraten

eingesteckt werden und die Einstecktiefe ist über Sichtfenster erkennbar . Die Systemkomponenten entsprechen den aktuellen Bewertungsgrundlagen des Umweltbundesamtes .

Für das ausgeschriebene Produkt liegt eine
Haftungsübernahmevereinbarung zwischen dem Hersteller und
dem ZVSHK bzw	. d em BTGA vo

Verlegen als Heizungs -			o der Heizungsanschlussleitungen unter
Beachtung der DIN EN			12828	einschließlich ablängen			,
ausrichten	,	b iegen und befestige			n,
temperaturabhängigen Längenänderung						, Dichtheitsprüfung und
Spülen.

Für die Verlegung mit Brandschutzanforderungen stehen
folgende Möglichkeiten zur Verfügung
Rohrabschottun		g ( Decke	/ Wand	) :
-	G eberit FlowFit gemäß abP P			- M	PA-	E- 0	0-063

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 119 von 268

[Seite 120]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA
An der Alten AWG 5 2, 0									8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d	e E- Mail: i nfo
										sverzeichnis Kurz	-	u nd Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Rohrabschottung ( Deck
G eberit Mischinstallation Versorgung
gemäß aBG Z - 19.53-24
nstallationsschacht inkl	. S onderdecken:
G eberit Quattro I3 0 ge	mäß aBG Z - 19.30-2206
G eberit Quattro I9 0 ge	mäß aBG Z - 19.30-2207
nstallationswände:
G eberit Quattro F 30 g	emäß abP P - MPA	- E	- 02-050
G eberit Quattro F 90 g	emäß abP P - MPA	- E	- 02-049

Zur vorgenannten Rohrabschottung Geberit FlowFit gemäß
abP P-	M PA- E - 0 0-063 si	nd folgende Nullabstände zu Geberit
Entwässerungs- und Ve		rsorgungssystemen
Decke	/ Wand) z ugelass
G eberit Rohrschott 90		Plus EN gemäß abZ Z -				1 9.53-2236
G eberit Mepla/ P ushFit		Systemrohr ML gemäß abP P-					M PA	-
E- 00-0
G eberit Mapress gem		äß abP P- B WU	03 -	I 1	7.6.5
A bsperrvorrichtungen		nach DIN 1 8017-3
T yp Bartholomäus AV		R gemäß Z -4 1.3-686
T yp Wildeboer TS1 8 g		emäß Z -4 1.3-556
T yp Helios ELS - D gem		äß Z -4 1.3-368

Die Vorgaben der jeweiligen Anwendbarkeitsnachweise
abP, a	bZ , aBG ) s ind in j	edem Fall für die detaillierte Planung zu

berücksichtigen.

Fabrikat : Geberit Typ: FlowFit oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat / Typ: ..........................................

2.4.530.
		Geberit Systemrohr ML , S tan	genware d 6 3 mm

Eigenschaften

F ormstabil
D iffusionsdicht
A ußen silbergrau
R ohrende mit transparentem Schutzstopfen

Technische Eigenschaften

RT II

W erkst	off: P E - RT II / A l / P E
L änge :

O berflächenrauheit: 7 µm
W ärmeausdehnung : 0,026 mm /( m * K)
W ärmeleitfähigkeit Rohr : 0 ,41 W/ ( m* K )
A ußendurchmesser : 63 mm
I nnendurchmesser : 55 mm
D N / N ennweite: 5 0
R ohrbiegeradius: 22 cm
W anddicke : 4 mm
N ettogewicht: 0 ,996 kg

Artikel- Nr .: 6 19.026.00.1

Fabrikat: G eberit

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 120 von 268

[Seite 121]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Ma	il: i	nfo	@	i g	-	duwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz								-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Typ: F	low Fi
oder gleichwertiger Ar

liefern und verlegen

4 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.540.		Gemäß Position	2 .4.530.
		jedoch Rohr d 50	mm

liefern und verlegen

4 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.550.		Gemäß Position	2 .4.530.
		jedoch Rohr d 40	mm

liefern und verlegen

5 0,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.560.		Gemäß Position	2 .4.530.
		jedoch Rohr d 32	mm

liefern und verlegen

3 9,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.570.		Gemäß Position	2 .4.530.
		jedoch Rohr d 25	mm

liefern und verlegen

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.580.		Gemäß Position	2 .4.530.
		jedoch Rohr d 20	mm

liefern und verlegen

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.4.590.
		Geberit FlowFit Kupplung d 6	3	mm

Verwendungszwecke
-	F ür Haustechni	k, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

-	U nverpresst undicht
-	P ressindikator
-	P ressverbinder mit transparenter Schutzkappe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		P PS
-	L äng	e : 15,	1 cm
-	A ußendurchmesser :				63	mm
-	D N /	N ennweite		: 5 0
-	Z - Ma	ß: 2 ,4	cm
-	N ettogewicht: 0			,571	kg

Artikel- Nr .: 6 20.016.00.1

Fabrik	at: G eberit
Typ: F	lowFit

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 121 von 268

[Seite 122]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mai	l: i	nfo	@	i g-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.600.		Gemäß Position	2 .4.590.
		jedoch Kupplung	d 5 0	m

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.610.		Gemäß Position	2 .4.590.
		jedoch Kupplung	d 4 0	m

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.620.		Gemäß Position	2 .4.590.
		jedoch Kupplung	d 3 2	m

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.630.		Gemäß Position	2 .4.590.
		jedoch Kupplung	d 2 5	m

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.640.		Gemäß Position	2 .4.590.
		jedoch Kupplung	d 2 0	m

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.650.
		Geberit FlowFit Reduktion d	6 3/50	mm

Verwendungszwecke
-	F ür Haustechni	k, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

-	U nverpresst undicht
-	P ressindikator
-	P ressverbinder mit transparenter Schutzkappe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		P PS
-	L äng	e : 15,7		cm
-	A ußendurchmesser :					63	mm
-	D N /	N ennweite
-	Z - Ma	ß: 3 ,4	cm
-	N ettogewicht: 0				,476	kg

Artikel- Nr .: 6 20.046.00.1

Fabrik	at: G eberit
Typ: F	lowFit

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 122 von 268

[Seite 123]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz								-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.660.		Gemäß Position	2 .4.650.
		jedoch Reduktion	d 5 0/3	2 mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.670.		Gemäß Position	2 .4.650.
		jedoch Reduktion	d 4 0/3	2 mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.680.		Gemäß Position	2 .4.650.
		jedoch Reduktion	d 3 2/2	5 mm

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.690.		Gemäß Position	2 .4.650.
		jedoch Reduktion	d 2 5/2	0 mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.700.
		Geberit FlowFit Bogen d	6 3 m	m

Verwendungszwecke
-	F ür Haustechni	k, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

-	U nverpresst undicht
-	P ressindikator
-	P ressverbinder mit transparenter Schutzkappe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		P PS
-	L äng	e : 9,9
-	W ink	el: 4 5
-	A ußendurchmesser				:	63	mm
-	D N /	N ennweite		: 5 0
-	Z - Ma	ß: 3 ,5	cm
-	N ettogewicht: 0			,619	kg

Artikel- Nr .: 6 20.066.00.1

Fabrik	at: G eberit
Typ: F	lowFit
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 123 von 268

[Seite 124]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz								-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.4.710.		Gemäß Position	2 .4.700.
		jedoch Bogen d	50 mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.720.		Gemäß Position	2 .4.700.
		jedoch Bogen d	40 mm

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.730.		Gemäß Position	2 .4.700.
		jedoch Bogen d	32 mm

liefern und montieren

4 0,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.740.		Gemäß Position	2 .4.700.
		jedoch Bogen d	25 mm

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.750.		Gemäß Position	2 .4.700.
		jedoch Bogen d	20 mm

liefern und montieren

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.760.
		Geberit FlowFit Abzweig rechtwinklig d	40/32/40	mm

Verwendungszwecke
-	F ür Haustechni	k, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften

-	U nverpresst undicht
-	P ressindikator
-	P ressverbinder mit transparenter Schutzkappe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		P PS
-	L äng	e : 14,	2 cm
-	W ink	el: 9 0
-	A ußendurchmesser				:	40	m
-	D N /	N ennweite
-	Z - Ma	ß: 3 ,5	cm
-	N ettogewicht: 0			,190	kg

Artikel- Nr .: 6 20.124.00.1

Fabrik	at: G eberit
Typ: F	lowFit
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 124 von 268

[Seite 125]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

2.4.770.		Gemäß Position	2.4.760.
		jedoch Abzweig rechtwinklig		d 2 0/20/16	mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.780.
		Geberit FlowFit Übergang mit Außengewinde d 6	3/	R	2

Verwendungszwecke
-	F ür Haustechnik	, I ndustrie und Schiffbau

Eigenschaften
-	U nverpresst undich
-	B leifr
-	P ressindikato
-	G ewinde mit transparenter Schutzkappe
-	P ressverbinder mit transparenter Schutzkappe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		B leifreie Siliziumbronze
-	H öhe	: 4 ,7	cm
-	L äng	e : 11	cm
-	A ußendurchmesser					:	63	mm
-	D N /	N ennweite			: 5 0
-	k egeliges Außengewind							e: 2
-	N ettogewicht:			1 ,075		kg

Artikel- Nr .: 6 20.306.00.1

Fabrik	at: G eberit
Typ: F l	owFi
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.790.		Gemäß Position	2.4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		5 0/	R	1	1 /2

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.800.		Gemäß Position	2.4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		4 0/	R	1

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.810.		Gemäß Position	2.4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		3 2/	R	1	1 /4

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 125 von 268

[Seite 126]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Ma	il: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2.4.820.		Gemäß Position	2 .4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		3 2/	R1

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.830.		Gemäß Position	2 .4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		2 5/	R 3	/4

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.840.		Gemäß Position	2 .4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		2 0/	R 1	/2

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.850.		Gemäß Position	2 .4.780.
		jedoch Übergang mit Außengewinde d		1 6/	R 3	/4

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.860.
		Geberit FlowFit Übergang Pressverbindung d	6 3/54

Verwendungszwecke
-	F ür Haustechni	k, I ndustrie und Schiffbau
-	A usschließlich zum Verpressen in Geberit Mapress
Pressmuffen geeignet

Eigenschaften
-	U nverpresst undicht
-	P ressindikato
-	B leifr
-	E inschubende mit Schutzkappe
-	P ressverbinder mit transparenter Schutzkappe

Technische Eigenschafte
-	W erkstoff:		B leifreier Rotgus
-	H öhe	: 7 ,5	cm
-	L äng	e : 13,8		cm
-	A ußendurchmesser :						63	mm
-	D N /	N ennweite				: 5 0
-	N ettogewicht:				0 ,920		kg

Artikel- Nr .: 6 20.236.00.1

Fabrik	at: G eberit
Typ: F l	owFi
oder gleichwertiger Ar

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 126 von 268

[Seite 127]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	-	d uwe.	de

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2.4.870.		Gemäß Position	2 .4.860.
		jedoch Übergang Pressverbindung d		5 0/42

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.880.		Gemäß Position	2 .4.860.
		jedoch Übergang Pressverbindung d		4 0/35

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.890.		Gemäß Position	2 .4.860.
		jedoch Übergang Pressverbindung d		3 2/28

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.4.900.		Gemäß Position	2 .4.860.
		jedoch Übergang Pressverbindung d		2 0/18

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 2 .4 . KG 4 22 ROHRLEITUNGEN UND ZUBEHÖR ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 127 von 268

[Seite 128]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- Ma	il: i nfo@ i g-	d uwe	. d e
										tungsverzeichnis Kurz			-	u nd Langtext

Projekt	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreib	ung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

2.5 . K G 422 WÄRMEDÄMMUNG / BRANDSCHUTZ / K ERNBOHRUNG

Abweichend von DIN 4140 wird für die Ausführung der Dämmarbeiten an haustechnischen Anlagen ein reduzierter Abstand gemäß Planung vereinbart.

2.5.10.
		Wärmedämmung an Heizungsrohrleitungen

Anforderung:

Dämmung zur Vermeidung von Wärmeverlusten gem.	A nlage	8	(z u den §§ 6
und 7 0

-	A usführung : Dämm	arbeiten nach DIN 4			140
-	B austoffklasse: A2 L	- s 1 , d 0 nach DIN			13501-1
-	S chmelzpunkt: > 1 0	00 °C nach DIN		4102-1
-	W ärmeleitfähigkeit:	0 ,035 W/ (m * K	) n	ach GEG
-	O berfläche: g itterne	tzverstärkte Aluminiumfolie

Einbau:

Dämmschale ROCKWOOL 8 00 fugendicht auf die Rohrleitung aufbringen. Schutzstreifen der selbstklebenden Längsüberlappung entfernen und damit den Längsschlitz dicht verkleben . Rundstöße mit selbstklebendem ROCKWOOL Alufix Klebeband verkleben.

t ,

Lagesicherung der Dämmschale ROCKWOOL 8				00	mit verzinktem Bindedra
6	Windungen pro Meter Leitungslänge	, a	uf der Rohrleitung befestigen

Anforderungen:

D ämmstärke 1 00 % g em . G EG 1 )

Die ordnungsgemäße Ausführung vom Ersteller der Dämmarbeiten ist nach
Abschluss der Arbeiten zu bescheinigen	(U nternehmererklärung nach §
GEG) .

Besondere Hinweise:

Die Mindestrohrabstä	nde gem. DIN	4140
unterschritten. D er M	ehraufwand (	DIN	1 8421:2016-09 ,	4.2.8	) i	st bei der
Ermittlung des Einheitspreises zu berücksichtigen.

Inkl. Z	uschlag für For	mstücke ( R ohrböge		n , F	orm	-	und Verbindungsstücke , T
Stücke	, Abzweige , Au	sschnitte us	w .)

Nennweite: DN 5 0

Artikel- Nr .: W DRLRW 800

Typ: 8 00 Fabrikat: R ockwool oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 3,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 128 von 268

[Seite 129]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E		- Mail:	i nfo	@i g-	duwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

2.5.20.		G emäß Position		2.5.10.
		jedoch DN 4	0

liefern und montieren

6 2,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.30.		G emäß Position		2.5.10.
		jedoch DN 3	2

liefern und montieren

3 0,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.40.		G emäß Position		2.5.10.
		jedoch DN 2	5

liefern und montieren

2 5,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.50.		G emäß Position	2.5.10.
		jedoch DN 2

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.60.		G emäß Position	2.5.10.
		jedoch DN 1

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

Kompaktdämmhülse

Dämmung für Heizungs
Fußbodenaufbau gegen erdreichberührte			,	a ußenluftberührte
und unbeheizte Bauteile sowie zwischen beheizten Räumen
eines und verschiedener Nutzer	;	Dämmung gemäß GEG

geschlossenzelliger Polyethylenschaum									,
fest miteinander vernadelten Fasern							,	zusätzlich verstärkt durch
eine reißfeste Gittergewebefolie					.	G ittergewebe an den
Kreuzungspunkten verknote			t.	K eine Veränderung der Qualität
des Trittschallschutzes von Fußbodenaufbauten bei Anwendung
der Missel Kompak		t - Dämmhülse® ink						l.	d er Befestigung KDH	-
FX .	G eeignet für alle Rohrmaterialien.

Beim Anbieten gleichwertige						r ,	alternativer Produkte sind
folgende wesentliche Produktmerkmale zu beachten und dem
Auftraggeber schriftlich durch Herstellernachweise zu
dokumentieren :
-	L ambda-	Wert	0,0	35 W	/ ( m*	K	)	bei	4 0	°C	(	nach DIN EN	12667	)
zur Reduzierung der Aufbauhöhen durch geringere
Dämmschichtdicke
-	R obuste,	r eißfeste Oberfläche um Beschädigungen in der
Bauphase vorzubeugen,					d ies dient der Vermeidung von

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 129 von 268

[Seite 130]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo	@ i g-	d uwe	. d e
										stungsverzeichnis Kurz				-	und Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschre	ibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Körperschallbrü
-	N achweis, das		s die Dämmung inkl.					B efestigungssystem keine
weitere Trittschallschicht benötigt
-	C E	- Kennzeichnung nach E			N 1 4313			für den gesamten
europäischen M
-	B austoffklasse nach DIN 4				102-1	:	B
-	B austoffklasse nach DIN E				N 1 3501-1				: EL
-	T emperaturbeständigkeit nach DIN EN 1									4706	(	dauerhaft)	:	v on
-	4 0°	C bis + 90°
-	D ämmschicht		dicke: 2	0 / 3

inkl.
aus verz . Stahl	mit Faser - P	olsterlage aus fest miteinander
vernadelten Fas	ern, z usätzlich verstärkt durch eine reißfeste
Gittergewebefol	ie. Gittergewebe an den Kreuzungspunkten
verknotet. M ont	age Empfehlung :		alle	2	m /	1 Schelle

Inkl .	Z uschlag für Formstüc			ke ( Rohrbögen	, Form	-	und
Verbindungsstü		cke, T -	Stück	e , Abzweige,	Ausschnitte usw .			)
sowie Montage -		u nd Befestigungsmaterial .

)

2.5.70.
		Kompaktdämmhüls	e DN 4 0	(4 2 x	1,5 mm

wie im vostehenden Ausschreibungstext beschrieben

Rohr : D N 40 Typ: K DH 100 % Fabrikat: M issel oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

5 0,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.80.		G emäß Position 2.
		jedoch DN 3 2 (3 5 x	1,5 mm )

liefern und montieren

3 9,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.90.		G emäß Position 2.
		jedoch DN 2 5 (2 8 x	1,5 mm )

liefern und montieren

5 ,000 lfdm . ..................... . .....................

2.5.100	.
		Ummantelung aus PVC als Isogenplastmantel
		Ummantelungsystem aus Hart- PV	C nach DIN	4140 f	ür Heizungsleitungen im

Innenbereich .

Technische Daten

-	s ehr gute Alterungsbeständigkeit
-	s chlagzäh und sto

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 130 von 268

[Seite 131]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AW								G 5 2, 0	8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 44		91
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d	e	E-	Mail	: i	nfo	@ i	g- d	uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kur								z- u n	d Langtex

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

s chwer entflammbar B1

erforderliches Zubebehör wi
P VC- Kl	ebeband
E ndmanschetten
F ormte
sind in die Einheitspreise einzukalkulieren

nklusive Zuschlag für Formstücke (				Rohrbögen		,	Form - u	nd Verbindungsstücke ,
T- Stücke	, Abzweig	e ,	Ausschnitte us	w .) u n	d Luftgefäße

liefern und montieren

1 0,000 m ² ...................... ......................


Ummantelung aus Alugrobkorn,			2 00	my , s	chwer entflammbar , m		it Stecknieten
befestigt und Klebeband abgedichtet				, k omplett einschl.		den Zuschlägen fü
Rohrbög	en ( G lattrohrbögen)	, Ausschnitte und Luftgefäß				e ( sofern nicht einzeln
aufgefüh

liefern und montieren

5 ,000 m ² ...................... ......................

it Flucht


Blechmantelverkleidung aus verzinktem Stahlblech			0,5
Mineralwolle isolierten Rohre bis	3,0	0 m OKF im Außenbereich b		zw. i
und Rettungswege

Zuschläge für Formstücke ( R			ohrbög	en , F	orm	-	und Verbindungsstücke	, T -
Stücke ,	Abzweige ,	Ausschnitte usw .		) s ind in die Einheitspreise m
einzukalkulieren

liefern und montieren

7 ,000 m ² ...................... ......................

Brandschutz

2.5.130.
		Brandschutzbandagen

Vario Sol ist ein im Brandfall aufschäumender Baustoff für F9 0 W		and-	u nd
Deckendurchführungen von brennbaren und nicht brennbaren Rohren zur
V erhinderung der Brandübertragun
V erhinderung der Übertragung von Rauchgasen (	a uch kalter Rauch)
V erhinderung der Übertragung von Scha

Produktmerkmale:
f ür F 90	Wand-	u nd Deckendurchführungen von brennbaren und
nichtbrennbaren Rohren ;			allgemein bauaufsichtliche Zulassung :					Z - 19.11-2136
für im Brandfall aufschäumende Baustoff
V ario - S	ol ist flexibel und kann deshalb auch um Muffen und Rohrverbind
montiert werden
g eruchsdicht und rauchdicht gegenüber kaltem Rauch durch das Rippenprofi
und Verkleben der Endstellen mit A2					Alu -	Klebeband schützt Vario		- Sol auch vor
der Übertragung von kaltem Rauch
i m Brandfall schäumt Vario				- Sol ab einer Temperatur von ca. 15				0 °C um das 5
ache au	f ; dadurch werden Fugen und kleine Öffnungen						, d ie z . B
hermische Bewegung von Rohrleitungen entstehen können, s ich
verschlo	ssen ; d	ie Übertragung von Feuer und Rauch wird vermieden
V ario - S	ol besteht aus einem dauerelastischen Material dadurch wird die
Übertragung von Schall an das angrenzende Mauerwerk wirkungsvoll reduziert
i m nicht ausgehärteten Zustand wasserlöslich

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 131 von 268

[Seite 132]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail: i n	fo@ i g	-	d uwe	. d e
										istungsverzeichnis Kurz-					u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

t -

-	v or unmittelbaren Witterungseinflüssen ,			insbesondere Schlagregen und Fros
Tau- W		echsel	, sch

Technische Daten
-	A ufblähtemperat			ur : 1 50 °
-	A ufblähvolumen:			b is zu 5
-	B eständigkeit: g e			gen schwache Säuren und Laugen		,	technische Kraftstoffe ,
Öle, F		euchtigkeit und Was
-	A bmessung		: 250	mm x 4	70 mm

Einsatzbereiche:

F 9 0 Brandschutzlösung für Wasser -, H eizungs - u nd Abwasserrohre .

Zulässig nach DIN		4102 u	nd der Muster -	Leitungsanlagen-			Richtlinie (
für :
-	N ichtbrennbare Rohre (a		ußer Aluminium	)	b is Rohr	-A ußen	- Durchmesser
160m
-	B rennbare Rohre	3 2 mm

einzukalkulieren .

Einsch	l . Zuschneiden, K e	nnzeichnungsschild und Anbringe
Monta

Artikel- Nr .: 9 094731

Typ: V	ario - Sol FP
Fabrik	at: B TI

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Kitt

2.5.140.
		Brandschutz -

mit im Brandfall aufschäumendem Baustoff geeignet für den Einsatz bei Kernlochbohrungen. Verarbeitungshinweise:

Den verbleibenden Restquerschnitt in der gesamten Decke
dem Brandschutz -		K itt aus	füllen,	m ax	. S paltbreite		:	15	mm ,
Mindestverarbeitungstiefe			: 4 - 5 cm (		beidseitig	).
Inhalt Kartusche: 3		10 ml
Inkl. K	ennzeichnungsschil

Artikel- Nr .: 9 095770

Typ: V	ario - Sol BD
Fabrik	at: B TI

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und verarbeiten

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.5.150.
		Alubeschichtetes Polyesterklebeband

Produktmerkmale:
-	a lubeschichtetes Polyesterklebeban
-	t emperaturbeständig ( -4	0 bis + 8 0° C
-	s elbstverlöschend nach

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 132 von 268

[Seite 133]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG								5 2, 0 829	4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 449		1
nterne			t :	www.			ig - d	uwe .d e	E- Mail:	i nfo@	i g-	d uw	e. d e
									Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt			9 ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H		LS ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L e	istungsbeschreibun	g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

h ohe Alterungsbeständigkeit

Abmessungen: Breite: 5 0 mm Länge: 1 00m

als Rolle

liefern und montieren

2 ,000 roll . ..................... . .....................

2.5.160.

S u

einwolle Schmelztemperatur			> 1 000° C	, z um Ausstopfen von Durchbrüchen
d Spalt Roh	r /B ohrung	( S topfdichte beachte			n)	aus Matten	, S	tärke	3 0	mm

liefern und verarbeiten

5 ,000 m ² ...................... ......................

2.5.170.

R e D R ei di

fo w a ( v D R D P U Ü

90 - Rohrabschottung zur Montage in Wand						/ D ecke /l				eichter Trennwand mit
tsprechender Feuerwiderstandsklasse
e Rohrabschottung verhindert für			90 M	inuten einen Übertrag von Feuer und
auch . Hierzu ist die Conlit 15		0 Schale in die Bauteilöffnung einzubauen und
ne weiterführende Dämmung mit nichtbrennbaren Mineralwolle													- Dämmstoffe				n,
e einen Schmelzpunkt von >		1000°	C aufweisen				,	a uf		1 m Länge beidseitig de
and- b zw. D	eckenkonstruktion anzubringen					. D ie Conlit					150 -	Schale ist
rmschlüssig in eine Kernbohrung einzupressen							.	Bei vorhandenen Fugen
erden diese bis zu einer Breite von			2 m	m mit vollflächig auf die Conlit Schal
fgebrachtem Conlit Kleber abgedichte				t . G rößere Fugen werden mit Mörtel B ei leichten Trennwänden muss die
G II , I Ia, I II)	vollständig verschlossen.
rbleibende Öffnung mit Spachtelmasse vollständig verschlossen werden.																Alle
ämmstoffe sind mit verzinktem Bindedraht					,	6 Wicklungen pro lfdm								,	a uf dem
ohr zu befestigen
e Ausführung muss gemäß ABP N			r . P	- 3725/4130					- MPA BS bzw				.
3726/4140 -	MPA BS erfolgen	. D ie ordnungsgemäße Ausführung ist vom
nternehmer nach Abschluss der Arbeiten durch eine
bereinstimmungserklärung zu bescheinigen

D R

e Abschottung ist abzustimmen auf das Leitungssystem				;
ohrwerkstoff/	System :	Edelsta	hl/ PE

fü D L

r Rohr DN 5
ämmdicke : 5	0 %
nge: 1 000 m

T F

p: C onlit 1 5	0 U Schal
brikat: R ockwool

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.5.180.	G	emäß Positi	on 2 .5.170
		doch für Rohr DN		40,	A bstimmung auf das Leitungssystem ;
		ohrwerkstoff/	System :		Edelsta	hl/ PE

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 133 von 268

[Seite 134]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 829	4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Mail:	i nf	o@ i	g- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

2.5.190.		Gemäß Position		2 .5.170
		jedoch für Rohr DN			32,	Abstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System : E			delstah	l/ PE

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.5.200.		Gemäß Position		2 .5.170
		jedoch für Rohr DN			25,	Abstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System : E			delstah	l/ PE

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.5.210.		Gemäß Position		2 .5.170
		jedoch für Rohr DN			20,	Abstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System : E			delstah	l/ PE

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.5.220.		Gemäß Position		2 .5.170
		jedoch für Rohr DN			15,	Abstimmung auf das Leitungssystem		;
		Rohrwerkstoff/	System : E			delstah	l/ PE

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Schlitze , Bohrungen, D urchbrüche

Die Arbeiten sind mit Kernbohrern auszuführen
erforderlichen Stemmarbeiten oder Nachstemmarbeiten sind
mit Rücksicht auf die dabei an den Bauteilen auftretenden
Zerstörungen nach DIN 1 0	53	auszuführen.

Sämtliche Kernbohrungen in den nachfolgenden Positionen sind nach Montage der Rohrleitungen fachgerecht und brandsicher

mit Brandschutzmörtel zu verschließen
Schmelzpunk	t >	1000°	C brandsicher und rauchdicht ausstopfen
und einputzen	) .	D iese Leistungen sowie die Entsorgung der
Bohrkerne sind im Preis je Position mit einzukalkulieren.

Bohrungen in Unterzügen sind in keinem Fall ohne Abstimmung
mit der Bauleitung gestatt	et.

Die Positionen der Bohrungen sind vor Erstellung mit der Bauleitung abzustimmen.

Da die Stahlbetonwände,
den Fensterfronten ,	als Fertigelemente vorgefertigt werden			,	sind
Kernbohrungen mit einem Durchmesser bis maximal		7 0	mm

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 134 von 268

[Seite 135]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	- d	uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

gestattet (	S tand Ausführungsplanung			) .	D ie Möglichkeit	, z	ur
Ausführung größerer Durchbrüch		e,	i st mit der Bauleitung
abzustimmen


Kernbohrungen /			B ohrungen durch Decken und Wände aus Beton bis zu einer
Stärke von	350	mm für medienführende Leitungen ,							einschl	. E ntsorgung
Bohrkern und Verschließen der Durchführung brandsicher und rauchdicht mit
Brandschutzmörtel				,	Mörtelgruppe II ,	DIN 1	05	3 mit Hilfe von Mörtelpumpe.
Sofern notwendig ist eine untere Deckenverschalung einzukalkulieren
Einschließlich Abnahme und Dokumentation der Durchführung.

für Rohrleitung bis DN			25
Ø der Bohrung bis	8 0	mm

erstellen und verschließen.

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

2.5.240.		Gemäß Position	2 .5.230.
		jedoch für Rohr DN		12	-	DN	2 0,	Ø der Bohrung bis	6 0	mm

erstellen und verschließen

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 2 .5 . KG 4 22 WÄRMEDÄMMUNG / BRANDSCHU .. . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 135 von 268

[Seite 136]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E		-	Mail	: i nfo@	i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu	ng	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

2.6 . K G 423 HEIZFLÄCHEN UND ZUBEHÖR

Flächenheizung

Als Planungsfabrikat wurde das Klett Flächenheizungssystem
Comfort Pipe von Uponor gewähl	t . A lle nachfolgend
aufgeführten Positionen im Zusammenhang mit der
Flächenheizung beziehen sich auf diese Fabrik

Uponor Klett Flächenheizungssystem mit unterschiedliche
Rohrabständen ausführbar zur individuelle
Leistungsanpassu	ng. Für Fußbodenoberflächentemperaturen
im wärmephysiologisch zugelassenen Bereich,					z ur Aufnahme
von Oberböden mit einem maximale
Wärmedurchlasswiderstand von		0,15	( m ² K	) / W .

Heizebene bestehend aus nur zwei Komponenten:

Großflächiges Rohrträgerelement					, als Klett			- Rollplatte DES			1 2
m 2 o	der als Klett- F		altplatte DEO		2 m	2,	mit aufkaschierter
kraftschlüssiger GewebeHaftfolie zur Bildung einer homogenen
Abdeck -		u nd Montageebene
Verlegung mit einseitigem Folienüberstand zur Abdeckung der
Dämmschichten g			em . DIN 1	8560	. Folien- R			asterun	g 100	x	1 00
mm zur normgerechten Einhaltung von Verlegeabständen.

Auf Systemplatte selbsthaftend und ohne spezielles Werkzeug
verlegbares Uponor Klett Comfort Pipe PE			- Xa- R	ohr mit
Sauerstoffdiffusionssperre EVOH
Wahlweise in den Dimensionen 1	4x 2	mm oder		16 x	1,8	mm

Die Uponor Systemkomponenten des KlettSystems entsprechen folgenden Normen :

Klett Systemplatte:						W ärme-			und Trittschalldämmung nach DIN
EN 1	3163		und		4 10	8-10 aus EPS -				Hartschaum ,		Baustoffklasse
gemäß DIN EN 13						501-1	,	B austoffklasse B			2 nach DIN			4 10		2,
Folienüberstand nach DIN 1									8560 ,	Schnittstellenverklebung mit
Uponor Klebeband						, D IN Certco Systemprüfung Reg							. -N r .		: 7
235-	F, 7	F	236	-

Uponor Basisrohr :
Pipe aus hochdruckvernetztem Polyethylen						, n ach DIN EN ISO
1587	5,	sauerstoffdicht nach DIN		472	6 DIN Certco Rohrprüfung
Reg.	- Nr	.:	3V

Uponor Estrichkomponente:					V D 4	50/550N :
Randdämmstreife			n: D IN	18560, T		eil	2 und DIN EN	1 264
Baustoffklasse B2			nach DIN		4 102	Die Befestigung des Uponor
Klett
der Systemplatte,
18560-2	"	schwimmende Estriche"				w ird dabei di
Funktionsfähigkeit der Dämmschicht und ihrer Abdeckung beim
Einbau der Heizrohre nicht beeinträchtigt.

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 136 von 268

[Seite 137]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-		Mail:	i nfo	@	i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Anmachwasser oder Fließestrich in die Dämmebene kann
vollflächig vermieden werde
Voraussetzung für den Einbau des Uponor Klett
Flächenheizsystems is	t,	d ass der Untergrund der DIN	1 8202

entspricht und soweit erforderlich die Maßnahmen nach DIN 18195 durchgeführt sind.

Uponor Haftungserklärung:
Durch Anfordern der Uponor Haftungserklärung können Sie sich
bei Verwendung aller Uponor Systemkomponenten eine bis z
10- j	ährige Gewährleistung sichern	,	d ie weit über die
gesetzlichen Bestimmungen hinausgeht

Gleichwertige Alternativen sind zulässig . Die Gleichwertigkeit ist unaufgefordert zu belegen .

Typ:	Klett Comfort Pipe
Fabrikat		:	Uponor
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat / Typ: ..........................................

liefern

Hinweis Leistungsgrenze

Die Fußbodenheizung ist mit der Leistungsgrenze bis zu den
Stellantrieben auszuführen.	D ie Raumthermostate inkl	.	d er
Verkabelung mit anklemmen an die Stellantriebe sind
Leistungsbestandteil des Gewerks Elt.

Systemplatten

2.6.10.
		Klett-	Rollplatte

Spezifikation
-	E PS Hartschaumplatte mit aufkaschierter Gewebehaftfolie nach EN											1 3163
und DIN 4		108-10
-	F ixierung von Klettrohren auf Dämmplatten mit Gewebehaftfolie
-	D IN EN	1 3501-1	Brandklassifizierung				:	Klasse E
-	S tandardbrennbarkeit ,			Baustoffklasse B 2					,	nach DIN	4102
-	M it Klebeband an der Längsseite
-	F olie auf dem Paneel ist mit 1				00	x 100	m m Raster bedruckt

Anwendung:
-
-	Z ur Verwendung mit Heizestrich nach DIN	1 856

Zertifikate
-	D IN CERTCO
-	D ämmplatte aus EPS Hartschaum mit aufkaschierter Gewebehaftfolie nac
EN 1		3163	und DIN	4108-10
-	M it Klebeband an der Längsseite
-	R ollplatte mit Wärme -				und Trittschalldämmung
-	R astermarkierung			100	x 100	mm auf Klett	- Textil

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 137 von 268

[Seite 138]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail	: i nfo	@ i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 1 063322

Typ: K	lett Rollplatte extra EPS DES		30-2	mm	10	x 1
Fabrik	at:	Uponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

580,000 m ² ...................... ......................

2.6.20.
		Sandwichplatte

-	D ämmplatte aus EPS Hartschaum mit doppelt aufkaschierter Gewebehaftfolie
nach EN 1			3163	und DIN 4 10		8-10
-	M it Klebeband an der Längsseite
-	R astermarkierung				100 x 10	0 mm auf Klett-
-	S ystemplatte mit Wärme- u					nd Trittschalldämmun
-	K ombinierbar mit allen ML					CP- R ED oder PE	- Xa Rohren in den Dimensionen
14 un		d 16	mm
-	M ax	. F lächenlast

Artikel- Nr .: 1 143785

Typ: V	ario Heat Protect Sandwichplatte EPS DES		200	0 x	1000	x	30-2	mm
Fabrik	at:	Uponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

120,000 m ² ...................... ......................

Rohrsystem und Zubehör

2.6.30.
		Klett-	Rohr

-	R ohre aus vernetztem Polyethylen							(P E-
-	S auerstoffdiffusionsdicht nach DIN							472
-	5 Sc	hichten
-	A ußen weiße PE-			Schicht zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen
-	A nwendungsklass			e 4	und 5
-	D IN EN		13501-1	Brandklassifizierung					: K
-	F ußbodenheizung und Niedrigtemperatursysteme
-	M ax	. B etriebstemperatur 9
-	M ax	. S törfalltemperatur 1 0
-	M ax	. B etriebsdruc		k 6	bar b	ei 7 0°	C

Artikel- Nr .: 1 087303

Typ: K	lett Rohr		1 6	x 2 ,0 6 40
Fabrik	at:	Uponor
oder gleichwertiger Art

liefern und verlegen

7 .002,000 lfdm . ..................... . .....................

2.6.40.
		Schutzfoli

-	P E Abdeckfolie zum Schutz vor weichmacherabscheidenden Stoffen der
Bauwerksabdichtun

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 138 von 268

[Seite 139]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mai	l:	i nfo	@	i g-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

T ransparent

Artikel- Nr .: 1 005051

Typ:	Multifolie PE		0,1	mm	7 5	x	2 m
Fabrik	at:	U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

770,000 m ² ...................... ......................

2.6.50.
		Dehnungsprofile

-	S elbstklebendes Profil aus Polyethylen und Hartschaum aus PET
-	Z um Trennen von Estrichabschnitten (	z .	B . i	n Türöffnungen	)	u nd zum

Absorbieren der Ausdehnung von Estrich

Artikel- Nr .: 1 090229

Typ:	Multi Dehnungsprofil		1800	x 1	00	x	10	mm
Fabrik	at:	U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

8 9,000 lfdm . ..................... . .....................

2.6.60.
		Klebeband
		für Tacke	r -	und Klettplatte

Artikel- Nr .: 1 000012

Typ:	Multi Klebeband		66	m	5	0 mm
Fabrik	at:	U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 1,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.70.
		Messstellenmarkierun

-	M arkierung für die Feuchtigkeitsmessstellen im Estric
-	1 St	ck pro Rau
-

Artikel- Nr .: 1 000083

Typ:	Multi Messstellenmarkierung		1 00	mm
Fabrik	at:	U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

4 3,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.80.
		Randdämmstreifen

-	A us Polyethylen nach DIN		1 8560
-	Z ur Trennung des Estrichs gegenüber Wänden			,	T ürzargen usw
-	B austoffklasse:	B2

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 139 von 268

[Seite 140]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E		- Mail	: i nfo	@	i g- d	uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 1 000079

Typ: M	ulti Randdämmstreifen mit Folie 1 5	0 x	8	mm
Fabrik	at: U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

702,000 lfdm . ..................... . .....................

2.6.90.
		Rohrführungsbogen

nderung

-	A us schlagfestem Kunststoff
-	F ür 9

Artikel- Nr .: 1 135491

Typ: M	ulti Rohrführungsbogen	14-1
Fabrik	at: U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

134,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.100	.
		Schutzhülsen

-	H ergestellt aus PE	- L
-	M it Schlitzöffnung
-	Z um Schutz von Anbindeleitungen bis 2		0 mm in Dehnungsfugenbereichen

Artikel- Nr .: 1 000082

Typ: M	ulti Schutzhülse	2 0	mm	3 00	x 5	m
Fabrik	at: U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

134,000 Stck . ..................... . .....................

Heizkreisverteiler - Schränke und Zubehör

2.6.110	.
		Verteilerschrank Rahmen und Tür 1	000 x	730	mm

-	R ahmen und Tür für Verteilerschrank UP
-	M ate	rial:	Stahl pulverbeschichtet,	weiß (	R AL	9 016
-	T ür absperrbar

Artikel- Nr .: 1 093543

Typ: V	ario Schrank Rahmen	/ T ür IW S	1 00	0x 7	30	m m
Fabrik	at: U ponor
oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 140 von 268

[Seite 141]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail	:	i nfo	@	i g-	d uwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.120.
		Verteilerschrank Rahmen und Tür	850	x 7	30	mm

-	R ahmen und Tür für Verteilerschrank U
-	M aterial:	S tahl pulverbeschichtet,	w eiß (	R AL	9 016
-	T ür absperrbar

Artikel- Nr .: 1 093542

Typ: V	ario Schrank Rahmen		/ T ür IW S	8 5	0x	73	0m m
Fabrik	at:	Upono
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.130.
		Verteilerschrank Rahmen und Tür	700	x 7	30	mm

-	R ahmen und Tür für Verteilerschrank U
-	M aterial:	S tahl pulverbeschichtet,	w eiß (	R AL	9 016
-	T ür absperrbar

Artikel- Nr .: 1 093541

Typ: V	ario Schrank Rahmen		/ T ür IW S	7 0	0x	73	0m m
Fabrik	at:	Upono
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.140.
		Klettfolienband

-	T ransparentes
Anbindeleitungen auf der Vario heat protect Systemplatte
-	K ombinierbar mit allen MLCP-		R ED oder PE -	Xa Rohren in den Dimensionen
14 un		d 16

Artikel- Nr .: 1 144314

Typ: V	ario Heat Protect Klettfolienband 1		60	m	m,	1 00	m
Fabrik	at:	Upono
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

316,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 141 von 268

[Seite 142]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e	E- Mail:	i nfo	@	i g	-	d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz-							u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2.6.150.
		Rohrmanschette

-	A bdichtung der Rohrleitungsdurchführung auf der Vario heat protect
Systemplatte gegen Estrichwasser gem .				D IN
-	S elbstklebende EPDM Rohrmanschette
-	K ombinierbar mit allen MLCP-		R ED oder PE		- Xa Rohren in den Dimensionen
14 und		16 mm

Artikel- Nr .: 1 144313

Typ: V	ario Heat Protect Rohrmanschette Sea	l 1 50	x 15	0m m
Fabrik	at: U pon

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

118,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.160.
		Klemmringverschraubung

onus ng

-
-	M ess

Artikel- Nr .: 1 065284

Typ: V	ario Klemmringverschraubung PEX	1 6x	1,8/2,0-	G3 /4 "	FT Euro
Fabrik	at: U pon

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

134,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.170.
		Verteil	er 8 x G 3/	4

Spezifikation:

-	A us Edelstah
-	M it integrierten Ventile
-	V erbindung rechts oder links mit Flachdichtung
-	I ntegriertes F	üll - und Entlüftungsventil im Vor und Rücklau
-	A nschluss Heizkreise:		G ¾	"	E urokonus
-	A bstand der Heizkreisanschlüsse					:	50	mm
-	V erteilerabstand mit Standardhalterung :								225	mm

Anwendung:

-	F ür Fußbodenheizung und Kühlung
-	M ax.	D ruck: 6	bar bei	60°	C
-	V orlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren
-	R ücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

Artikel- Nr .: 1 140839

Typ: V	ario S Verteiler F	M 8	xG	3 /4	Euro	-	G1
Fabrik	at: U pon

oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 142 von 268

[Seite 143]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e	E- Mail:	i nfo	@	i g-	d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz						-	und Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.180.
		Verteil	er 9 x G 3/	4

Spezifikation:

-	A us Edelstah
-	M it integrierten Ventile
-	V erbindung rechts oder links mit Flachdichtung
-	I ntegriertes F	üll - und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
-	A nschluss Heizkreise:		G ¾	"	Eurokonus
-	A bstand der Heizkreisanschlüsse					:	50	mm
-	V erteilerabstand mit Standardhalterung :								225	mm

Anwendung:

-	F ür Fußbodenheizung und Kühlung
-	M ax.	D ruck:	6 bar bei	60°	C
-	V orlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren
-	R ücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

Artikel- Nr .: 1 140840

Typ: V	ario S Verteiler F	M 9	xG3	/4	Euro	-	G1
Fabrik	at: U pon

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.190.
		Verteil	er 1 1 xG	3/4

Spezifikation:

-	A us Edelstah
-	M it integrierten Ventile
-	V erbindung rechts oder links mit Flachdichtung
-	I ntegriertes F	üll - und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
-	A nschluss Heizkreise:		G ¾	"	Eurokonus
-	A bstand der Heizkreisanschlüsse					:	50	mm
-	V erteilerabstand mit Standardhalterung :								225	mm

Anwendung:

-	F ür Fußbodenheizung und Kühlung
-	M ax.	D ruck:	6 bar bei	60°	C
-	V orlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren
-	R ücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

Artikel- Nr .: 1 140842

Typ: V	ario S Verteiler F	M 11	xG	3 /4	Euro -	G	1
Fabrik	at: U pon

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 143 von 268

[Seite 144]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 829	4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Mail:	i nfo	@	i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2.6.200.
		Verteil	er 1 2x G	3 /4

Spezifikation:
-	A us Edelsta
-	M it integrierten Ventile
-	V erbindung rechts oder links mit Flachdichtung
-	I ntegriertes Füll	- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
-	A nschluss Heizkreise:		G ¾	"	E urokonus
-	A bstand der Heizkreisanschlüsse					:	5 0	mm
-	V erteilerabstand mit Standardhalterung								: 22	5 mm

Anwendung:

-	F ür Fußbodenheizung und Kühlung
-	M ax.	D ruck:	6 bar bei	60°	C
-	V orlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren
-	R ücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

Artikel- Nr .: 1 140843

Typ: V	ario S Verteiler F	M 12	xG	3/4	Euro -	G	1
Fabrik	at: U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.210.
		Verteil	er 1 3x G	3 /4

Spezifikation:
-	A us Edelsta
-	M it integrierten Ventile
-	V erbindung rechts oder links mit Flachdichtung
-	I ntegriertes Füll	- und Entlüftungsventil im Vor und Rücklauf
-	A nschluss Heizkreise:		G ¾	"	E urokonus
-	A bstand der Heizkreisanschlüsse					:	5 0	mm
-	V erteilerabstand mit Standardhalterung								: 22	5 mm

Anwendung:

-	F ür Fußbodenheizung und Kühlung
-	M ax.	D ruck:	6 bar bei	60°	C
-	V orlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperren
-	R ücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

Artikel- Nr .: 1 140844

Typ: V	ario S Verteiler F	M 13	xG	3/4	Euro -	G	1
Fabrik	at: U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.220.
		Verteil	er 1 4x G	3 /4

Spezifikation:
-	A us Edelsta

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 144 von 268

[Seite 145]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-		Mail:	i nfo@	i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZA		S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M eng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Rücklauf

-	M it integrierten Ventile
-	V erbindung rechts oder links mit Flachdichtung
-	I ntegriertes Füll
-	A nschluss Heizkreise:	G ¾ "	Eurokonus
-	A bstand der Heizkreisanschlüss			e:	5 0	m
-	V erteilerabstand mit Standardhalterung :						225	mm

Anwendung
-	F ür Fußbodenheizung und Kühlun
-	M ax.	D ruc	k: 6	bar bei 6	0°C
-	V orlauf mit Durchflussmesser zum Abgleichen und Absperre
-	R ücklauf mit Ventilen und Bauschutzkappen

Artikel- Nr .: 1 140845

Typ: V	ario S Verteiler FM		14x G	3/4	Euro -	G 1
Fabrik	at:	U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.230.
		Verteilerschrank	700	x 7	30 x 8	0 mm

-	V erteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
-	K ompatibel zu allen Rahmen								/ Türen Unterputz
-	T iefe	8 0	mm ,		durch Rahmen				/ Tür um 4	0 mm auf	1 20	mm erweiterbar
-	H öhenverstellba					r :	730	- 930	mm
-	F ußbodenhöhe:					3 0	- 2	30 mm
-	M aterial		: v	erzinktes Stahlblec

Artikel- Nr .: 1 093498

Typ: V	ario Verteilerschrank IW		70	0x	730x 8	0m m
Fabrik	at:	U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.240.
		Verteilerschrank	850	x 7	30 x 8	0 mm

-	V erteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
-	K ompatibel zu allen Rahmen								/ Türen Unterputz
-	T iefe	8 0	mm ,		durch Rahmen				/ Tür um 4	0 mm auf	1 20	mm erweiterbar
-	H öhenverstellba					r :	730	- 930	mm
-	F ußbodenhöhe:					3 0	- 2	30 mm
-	M aterial		: v	erzinktes Stahlblec

Artikel- Nr .: 1 093499

Typ: V	ario Verteilerschrank IW		85	0x	730x 8	0m m
Fabrik	at:	U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 145 von 268

[Seite 146]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH

An der Alten AWG 5 2									, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail: i n	fo@ i g- d	uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.6.250.
		Verteilerschrank	1 000 x 73	0 x 8 0 mm

-	V erteilerschrank ohne Rahmen und Tür als Unterputzlösung
-	K ompatibel zu allen Rah						men / Türen Unterput
-	T ief	e 8 0	mm		, d	urch Rahm	en / Tür um	40	mm auf	1 20	mm erweiterbar
-	H öhenverstellb					ar : 7 30 - 9
-	F ußbodenhöhe					: 3 0 - 230
-	M aterial		:	v erzinktes Stahl

Artikel- Nr .: 1 093500

Typ:	Vario Verteilerschrank		IW 1000 x	730x	8 0	mm
Fabri	kat:	U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.260.
		Regulierventil G1	- RP 1

-	Z um Abgleichen und Absperren von Verteilern
-	F ür Zonenregelung mit Uponor Stellantrieb M 3		0x	1,5	mm MT
-	G ehäuse aus Messing
-	H andräder aus Polyamid
-	M ax	. P rüfdruck

Artikel- Nr .: 1 137413

1 - RP 1

Typ:	Vario Regulierventil G
Fabri	kat:	U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.270.
		Bus - K	abel

-	4 - ad	riges Bus -	Kabel zur	Daten- u nd Signalübertragung innerhalb eines
Smatrix Base Regelungssy
-	2 Ad	ern für Spannungsversorgung /			2	Adern für Datenübermittlung
-	A bschirmungsmaterial: A			luminium	/ P olyester mit Beilauflitz
-	T emperatureinsatzbereic			h: - 2 0 °C bis		+	8 0	°C
-	K abelquerschni		tt: A WG 2
-	H üll	e: P VC
-	S pannungsbegrenzung: 4			00 V AC /	DC

Artikel- Nr .: 1 071670

Typ:	Vario Smatrix Base B		us -K abel A	- 145	5 0
Fabri	kat:	U ponor

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

9 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 146 von 268

[Seite 147]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail	: i nfo@ i g-	d uwe. d e
										ungsverzeichnis Ku		rz-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.6.280. Erweiterungsmodul

6 - Kanal Erweiterungsmodul zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten eines Uponor Smatrix Base Controller

- X - 14	5 Bus oder X -1 4
- U nte	rstützt bis zu 6 R	aumthermostate und 6	Stellantriebe
- " Clic
- S ch
- F arb

Artikel- Nr .: 1 071686

Typ: V	ario Smatrix Base Erweiterungsmodul	M- 140 Bu	s 6 x
Fabrik	at: U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.290.
		Regle

gler

der

Spezi
- B is z	u 1 6 Regeler in einem Syste
- B etri	ebsspannung: 2
- A uto	abgleich optimiert Energieverbrauch und Komfor
- E lek	trische Regelung
- U nte	rstützt bis zu 6 R	aumthermostate und 8		Stellantriebe		( 2 4	V )
- P um	pen- u nd Boilerrelais integrie
- V ent	il- u nd Pumpenintervallschaltung
- R ela	tive Feuchterege
- V ers	chiedene Verdrahtungsmöglichkeiten ( i			n Reihe /S	tern )
- 4 - Dr	aht- B usinstallatio
- K om	munikationsprot	okoll : RS4 85	serieller B
- M ax	. L eistungsaufnahme pro Stellantrieb : 2			4 V AC / 0	,2 A	( 0,4	A Spitze)
- A nz
- T em
- M ax	. / m in . Temperaturbegrenzu
- U rla	ubseinstellungen
- A uto	matischer Somm	er / W inter -
- R au	mumgehungsfun
- R au	m- Check -F unktio
- S yst	emdiagnose
- E rw	eiterte Kühlungseinstellungen
- T ren	dvisualisierung (	Sollwert vs .	Raumtemperatur , et
- K onf	iguration des Zu
- O pti	onal : Integration in Gebäudeleittechnik über Modbus RTU						(X -	1 48	)
KNX-	Schnittstelle ( X -1	47+ R- 147+ I	- 147)

Anwe
- K ab	elgebundene Raumtemperaturregelung für Flächenheizun		g -	u nd kühlun
- S oll	wertbereich : + 5 °	C bis + 3 5 °

)

Zertifi
- C E /
- K om	patibel mit Uponor Smatrix Base PRO Bedienmodul I					-1 47	Bus
- U nte	rstützt bis zu 6 R	aumthermostate und 8		Stellantriebe		, erweiterbar auf		1 2
Raumthermostate und		14 Stellantriebe	(m it Artikel - Nr .		1071686)
- M ax	. L eistungsaufnahme pro Stellantireb : 2			4 VAC / 0	,2 A	( 0,4	A Spitzenstrom
- S ch	utzklasse : Klasse
- F arb	e: G rau RAL 7 01
- B est	ehend aus :
- U po	nor Smatrix Base PRO Regler X -1		47 Bu

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 147 von 268

[Seite 148]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo	@i g-	d uw	e. d
										stungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtex

Projekt :		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei		bung		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

-	M ontagematerial (		S chrauben mit Düb
-	S chnellstartanleitu		ng, S icherheitshinweise
-	1 x	Micro SD- Kart
-	D IN -	S chiene 3 7 c

Artikel- Nr .: 1 087162

Typ: V	ario Smatrix Base Pro Regler x - 1		47 Bus	6 x
Fabrik	at:	U ponor
oder gleichwertiger

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.300.
		Thermostat

-	M isst die Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit und zeigt diese an
-	K ompatibel mit den Smatrix Base
-	w eiß
-
-	K apazitive Tasten auf der Vorderseite
-	A nzeige des Heiz-
-	R H-	Feuchtemess
-	K omfort		-/	ECO - Anz
-	E CO	- Absenkungsänderung
-	K ühlung erlaubt ( R				aum für Raum
-	Z eigt Celsius oder Fahrenheit an
-	B etriebsmodi : Rau				mtemperatur (		RT ),	i ntern mit Bodenfühler max			. /	min	. (	RFT )	,
Fernfühler				( RS ), A u	ßenfühler	( RO)
-	T emperaturkalibrie
-	O ptiona		l :	Anschluss eines Bodenfühlers möglic
-	B esteht aus :
-	U ponor Smatrix B				ase - Thermostat D +			RH T -	2 47	Bus
-	B efestigungsmate

Artikel- Nr .: 1 087162

Typ: V	ario Smatrix Base Pro Regler x - 1		47 Bus	6 x
Fabrik	at:	U ponor
oder gleichwertiger

liefern und montieren

4 3,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.310.
		Stellantriebe

-	S tellantrieb zur Ansteuerung der Rücklaufventile am Uponor Vario S und Vario
M Verteiler
-	M it first open Funk
-	H öhe des Stellantr		iebs 6 1 m	m +	Adapterring FT	30	x1	,5
-	H ublänge	5 mm
-	A nschlusskabel : 2		x 0 ,75 m	m ² x 1

Artikel- Nr .: 1 141677

P5 4

Typ: V	ario Stellantrieb NC FT	2 4V	1W I
Fabrik	at:

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 148 von 268

[Seite 149]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail	: i nf	o@ i g-	d uwe. d e
										eistungsverzeichnis Kurz				- u nd Langtext

Projekt		009
LV	:	H LS
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

6 7,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.320.
		Bedienmodul

-	B edienmodul als Ersatzteil für Uponor Smatrix Base PRO Regler X- 147
-	S chutzklasse : IP
-	F arb	e: V erkehrsweiß RAL

Bestehend aus :

-	U ponor Smatrix Base PRO Bedienmodul I -	147
-	M ontagemateria
-	W andhalterung
-

Artikel- Nr .: 1 087161

Typ: V	ario Smatrix Base Pro Bedienmodul I-	147	Bus
Fabrik	at: U ponor
oder gleichwertiger Art

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

2.6.330.
		Druckprobe nach DIN EN 1

er luft

ser 0 K) n der

) ,

sw .,

en.

Vor der Estrichverlegung ist eine Dichtheitsprobe der Heizkreise mit Wass
durchzuführen, a l			ternativ kann diese gem. D						IN EN 1		264-4	auch mit Druck
erfolge	n. S ie erfolgt an den fertiggestellten aber noch nicht verdeckten
Rohrleitungen. H i			nweise zum Prüfverfahren:						D ie Anlage mit filtriertem Wa
füllen und vollständig entlüft					en . Bei größeren Temperaturdifferenzen ( c a. 1
zwischen Umgebungstemperatur und Füllwassertemperatur ist nach Fülle
Anlage eine Wartezeit von 3					0 Minuten für den Temperaturausgleich
einzuhalten		. Die	Dichtheitsprüfung ist mit einem Druck von									0,4	MPa ( 4 ba
max. 0	,6 MPa ( 6		bar ),	d urchzuführen			.	A nlagenteile ,			die nicht für diese
Druckstufen ausgelegt sind					z. B. S	icherheitsventile,					A usdehnungsgefäße
sind von der Prüfung auszunehme						n.	S ichtkontrolle der Leitungsanlage,
Kontrolle per Manometer , e s					sind Druckmessgeräte zu verwenden, d ie ein
einwandfreies Ablesen einer Druckänderung von										10	0 hPa	( 0 ,1	bar ) gestat
Der Druck muss während des Einbringens des Estrichs aufrechterhalten
bleibe	n. Einfrieren ist durch geeignete Schutzmaßnahmen											, w ie

Raumbeheizung oder Zusatz von Frostschutzmittel zum Heizwasser ,

auszuschließen .	Wird der Frostschutz für den Normalbetrieb nicht benötig
muss die Anlage durch Entleeren und Spüle			n,	m it mindestens dreimalige
Wasserwechsel ,	gereinigt werden.	D ie Wassertemperatur muss während
Prüfung konstant gehalten werden

1 ,000 psch . .....................

ung

und


Funktionsheizen nach DIN E		N 126
Calciumsulfat- u n
Fußbodenkonstruktion und ist nach DIN EN						1264-4
Estrichleger durchzuführen.		A ufheizbeginn frühestens							21	Tage nach Verle
von Zementestric	h 7 Tage nach Verlegung von Calciumsulfat										- u	nd
Anhydridestrich Allgemeine Hinweise				.	Der Aufheizvorgang muss langsam
kontinuierlich durchgeführt werden			. D er Estrich darf während des
Funktionsheizens keiner Zugluft ausgesetzt sein							. 3	Tage mit			20	bis 2 5 °C

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 149 von 268

[Seite 150]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Vorlauftemperatur heizen					,	dann	4	Tage mit maximaler Auslegungstemperatur
( max .	55	°C	) .	Von DIN EN		1264-4		abweichende Vorgaben des Herstellers
beachten

1 ,000 psch . .....................

S umme 2 .6 . KG 4 23 HEIZFLÄCHEN UND ZUBEHÖR ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 150 von 268

[Seite 151]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail	: i	nfo	@	i g	- d uwe	. d e
											eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projek	009	Z
LV:	H L	S Z
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M enge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
					in EUR		in EUR

2.7 . K G 429 INBETRIEBNAHME

lt.

en .

Es ist ein hydraulischer Abgleich mit schriftliche Nachweis
GEG	§6 0 c
einzukalkulieren		.	Die Einstellwerte je Heizfläche
Flächenheizung sind der Ausführungsplanung zu entneh

Teil C

2.7.10.
		Dichtheits		- /	D ruckprüfung je Verteilerschrank mit Wasser gemäß VOB
		DIN	18380	bzw.		DIN EN	14336	/ h

Prüfdruck gemäß VOB max. Prüfdruck: 10 bar

lischen

.7 der

2 1

der ormular

Die Einstellung der Anlage ist gem										3.5	,
Abgleich der Heizkreise und der Verteiler untereinander vorzunehmen,
einschließlich Dokumentation in den Abnahmeunterlagen gem. P unkt 3
VOB DIN	1 8380	mit Übergabe der Hersteller Haftungserklärung.
Das Funktionsheizen kann						, b	ei Verwendung von VD			4 50	und KB 650 N
Tage und bei VD		5 50	N	, 7	Tage nach Einbringung des Zement- Estrichs ,
entsprechend DIN EN				1264-			4 beginnen .	Bei Verwendung von
Trockenestrichplatten kann das Funktionsheizen									1 Tag nach Verlegung
Lastverteilschich		t , j edoch vor den Bodenbelagsarbeiten erfolgen . Das F

Funktionsheizprotokoll mit Funktionsheizanweisungen ist beim Systemhersteller anzufordern .

1 ,000 psch . .....................

herrn


Hydraulische Inbetriebnahme des Heizungsnetzes einschl			.	Arbeitszeit,
Nebenkosten und Anlagentechnik bestehend aus :
-	A bdrücken und Entlüften der Anlage
-	E instellen 2	Umwälzpumpe
-	D okumentation der Einstellwerte und Übergabe der Nachweis an Bau

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Inbetriebnahme Heizkreisverteiler

2.7.30.
		Hydraulische Inbetriebnahme eines Heizungsverteilers
		mit :
		-	K ontrolle aller hydraulischen Anschlüss
		-
		-	E inweisung des Bedienpersonals in die hydraulischen Bedienvorgäng

en r

fwand in

Bitte melden Sie den Inbetriebnahmetermin c
beigefügten Formular beim Hersteller an.
Voraussetzung ist die Erbringung aller bauseitig erforderlichen Leistung
sowie die Absicherung einer Wärmeabnahme von mindestens 5 0 % de
Nennleistung
Preis für eine Inbetriebnahme Mo -	F	r.	6 -1	8 Uh
Zusätzliche Anfahrten und Dienstleistungen werden gesondert nach Au
Rechnung gestel

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 2 .7 . KG 4 29 INBETRIEBNAHME ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 151 von 268

[Seite 152]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0 8	294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .d e		E	- Mail	:	i nfo	@ i	g- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.8 . K G 429 STUNDENLOHN

Es gilt die VOB/ B §1 5 mit nachfolgenden Anmerkungen:

Die Verrechnungssätze für die nachstehenden Loh
Berufsgruppen sind unaufgegliedert anzubieten			.
In ihnen sind enthalten
-	L ohn-	und Gehaltskosten
-	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
-	S ozialkosten einschließlich Sozialkassenbeiträge
-	G emeinkostenanteile
-	G ewin

Zuschläge zu den Verrechnungssätzen für vom Auftraggeber angeordnete oder zu vertretende Nacht - ,

Sonntag	s- , F eiertags	-	und Mehrarbeit (		Überstunde	n ) s in
gesondert nachzuweisen ;				sie werden in Höhe de
tariflichen Vereinbarung vergütet.

Für Nac
Zuschlag nur der Beitrag zur gesetzlichen
Unfallversicherung vergüte	t.	F ür Mehrarbeit werden
zusätzlich die Sozialkosten vergütet.

Beschäftigt der Bieter bei einer der nachstehenden
Lohn- / B	erufsgruppen keine Arbeitskräfte	,

anzugeben und stattdessen den Einsatz möglichst gleichwertiger Arbeitskräfte anzubieten.

2.8.10.
		Obermont	eur ( A-	Monteur )

5 ,000 Std ...................... ......................

2.8.20.
		Selbst . Mo	nteur (	B -	M onteur )

5 ,000 Std ...................... ......................

2.8.30.
		Hilfsmonte

5 ,000 Std ...................... ......................

S umme 2 .8 . KG 4 29 STUNDENLOHN . .....................

S umme 2 . K G 420 GEWERK HEIZUNG . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 152 von 268

[Seite 153]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH

I e. d e

n der Alten AWG 5								2,	0 829	4 Lößni
el .:	0 3771			/	3 4491
nterne		t :	www.			ig -	duwe		.d e	E- Mail:	i nfo@ i g- d u

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	009	ZAS Stoll		berg NB Verwaltungsgebäud
LV:	H LS	ZAS Stoll		berg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu		ng M enge ME		E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

K G 4 30 GEWERK LÜFTUNG

3.1 . K G 431 LÜFTUNGSANLAGE

Für die Planung des nachstehend aufgeführten

l ählt.

Kompaktlüftungsgerätes inkl . d		er im nachfolgenden Tite
aufgeführten Positionen wurde das Fabrikat " Helios " g e
Der Bieter hat das seinem Angebot zugrunde liegende
Fabrikat / Ty	p zu benennen.
Gleichwertige Fabrikate sind zu		lässig,
entsprechenden Nachweise unaufgefordert dem Angeb
beizulegen

0 m ³/ h

.1.10.
		dezentrales Kompaktlüftungsgerät 1 15

Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung zur bodenstehende
Installation in Innenräumen, i nkl . Rege					lung fertig verdrahtet. U nivers
Aufstellung mit Außenluftanschluss links oder rechts möglich . Dauer
Betrieb bei niedrigen Außenlufttemperaturen wahlweise durch
modulierenden Bypass in Verbindung mit einem Nachheizregister , el								ektrische
Vorheizung oder Dysbalance- Regelun					g. B ei erhöhtem
Komforttemperaturbedarf kann optional ein Elektro							- o der Warmwass
Nachheizregister in das Gerätegehäuse eingebaut werden. G ehäuse								: P aneel -
Konstruktion aus Aluzin				k -B lech , therm	isch optimiert zur Minimierung
Wärmebrücke			n. D oppelwandige Paneele aus Aluzink -B lech , allseitig					isoliert mit
50	mm Mineralwolle zur optimalen Wä				rme- u nd Schalldämmung, a u
korrosionsbeständig ( K				lasse C 4 ) b esc	hichtet ( RAL		7 047) , innen verz
Gehäuseklassen gem .				DIN EN 1 886:	T3 / TB2 / D	1,	Großzügige
Revisionsöffnungen auf beiden Geräteseiten für einfachen Zugang z
Gerätekomponenten und optimale Rei					nigungs-	und Wartungsmöglic
Kondensatanschlussmöglichkeit unten am Gerä						t:	1 x Fortluftseite, 1
Zuluftseite, D			N 32 . Kon	densatwanne aus Edelstahl mit integriertem
Eurovent- z erti			fizierter Kreuzgegenstro		m- Plattenwärmetauscher aus
Aluminiummit mit einem hohen thermischen Wirkungsgrad nach EN								308 von
bis zu		90 %.	Der Wärmetauscher verfügt über eine hohe innere Dichtheit und
eignet sich damit besonders für Anwen					dungen,	bei denen die Gefahr
Geruchsübertragung bestehen kann. D					as Wärmetauscher - Modul ver
standardmäßig über eine automatische Bypassklappenmechanik mit
vollständiger Abdeckung des Wärmetauschers für eine freie Kühlung
( Nachtkühlun			g) u nd Kälterückgewinnung im Sommer . Ventilatoren : 2
direktangetriebene EC-				Motoren , Klass	e IE4 mit sehr niedrigen SFP-
dynamisch gewuchtet und schwingungsgedämpft im Gerät gelagert.								S tufenlo
steuerbar übe			r 0-10V S	ignal. S teckver	bindungen an allen elektr. B au			teilen zu
Vereinfachung von Wartungsarbeiten.					F ilter : Serienmäßig sind zwei
großflächige,			druckverlustoptimierte Kassettenfilter eingebaut ( Auße
ePM	155% ( F		7) u nd Abluft ePM 10 5 0%		( M 5) ). D er Einsatz bis Filterkl
ePM	1	80% ( F	9) i n der Außenluft und e		PM1 5 5%	(F	7 ) i n der Abluft ist	optional
möglic		h. Z usä	tzlich kann ein Vorfilter der Klasse ePM 10 50% ( M 5) i
Außenluft direkt im Gerät eingesetzt w					erden. D ie Filterüberwachung
mittels dynamischer , v				olumenstromabhängiger Drucküberwachung .				Regelung
Das Lüftungsgerät wird mit einer vielseitigen Regelung betriebsberei
ausgeliefert.
oben am Gerät angebracht, w erksseiti					g verdrahtet und funktionsgete			stet . E s
stehen wahlw			eise 2 Be	dienelemente (	ECO und Touch) z ur Verfügun
( erforderliches Zubehör

Regelungsfunktionen :
- L üftungsmodi Volume		n- konstant CAV
- D ruckkonstant VAV ( Z		ubehör erforde
- D rehzahlkonstant CRPM in % o der ü			ber Wochenprogramm. A utom		atischer
Lüftungsbetrie	b/ V entilation- On - Dema		nd ( VOD )	mittels Feuchte , CO
VOC Sensore	n . Bis zu	18 Sensoren pro Lüftungsgerät anschließbar .

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 153 von 268

[Seite 154]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 829									4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail:	i nfo	@i g- d uwe

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g M		enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Kühlung, a kti	ve Kühlung mittels Kühlregi			ster ( Kaltwasser oder Change			- Ove
Temperatur -R	egelung,	z .B . K	onstante Zu	luft, a ußentemperaturgeführte Zuluft,
Raum - Zuluft-	Kaskade ,	etc. m	öglich . Digit	ale Eingänge für Feueralarm und
externen Sch	alter ( Ein /	Aus) .	Digitaler Ausgang für Sammelstörmeldu				ng.
Externe Vent	ilator -A nsteuerung über zwei analoge 0				-10	V Eingänge (Z	uluft
und Abluftventilator separat) .
Modbus TCP möglich . I		nbetriebnahme- A		ssistenten zur einfachen und
schnellen Inbetriebnahme des Geräts sowie des passenden Zubehörs

Artikel- Nr .: 4 0612

Typ: A IR1 XVP 8 50 Fabrikat: H elios oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Transport vorstehend genanntes Kompaktlüftungsgerät vom Abladeort Gelände
bis zum Aufstellort HAR		, Entfernung ca.		40 m inkl			.	Montage und
Komplettieru
Höhe OK Ge	lände /H eizraum		ca. - 3,00 m
Zur Beachtun	g: Breite Einbringöffnung HAR ca				.	100		cm	( Heizraumtür )	inkl.
Transportmittel und Hebezeu

1 ,000 psch . .....................

3.1.30. Bedienelement Touch

zu AIR1 grap	h. T ouchdisplay	7 Zoll, E D- T
Grafische Benutzeroberfläche mit intuitivem Menüaufbau und einfache
Bedienbarkei	t. D as Display besitzt eine kapazitive Multi-						Touch- F	unktion und ha
eine Größe v	on 7 ” , i nklusive Multi - Color-		Farbtechnologie				. I nklusive
Edelstahlgehäuse zur einfachen Aufputz -			Montage an der Wand.					E s wi
standardmäßig mit einem Kabel ( 5 m lan			g) g eliefert			. O ptional stehen
Kabellängen	von 10 m und 20	m zur Verfügung		.	D ie maximale Anschlusslänge
beträgt 100 m	. Schutzart IP2 0

Artikel- Nr .: 4 0751

Typ: A IR1 - BE	TOUCH 2
Fabrikat: H eli

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.40.
		Kugelsiphon

für bodenmontierte AIR		1 Geräte und Kühlregister Siphon zur Ableitung des
Kondensats mit Über - o		der Unterdruck gegenüber der Umgebung				.
Selbstfüllend und selbstschließend, m it S				chwimmerkugel als Rückschlagventil.
Schraubdeckel zu Revisionszwecken. G e				eignet für einen maximalen
Unterdruck/	Überdruck von ±		6 00 Pa . Zur	Verwendung für die Geräte als auch
für die Kühlre	gister . Anschlussdurchmes			ser 40	mm

Artikel- Nr .: 0 7169

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 154 von 268

[Seite 155]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									08294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .	d e	E- M	ail:	i nfo	@ i g	- d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz						- u	nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M eng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Typ: A IR	1 - KS B
Fabrikat	: H elios

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.50. Rohrverschlussklappe

motoris	ch 24V ,	D N	Dichtheit			skl . 4					, s teckbar
Absperrklappe für runde Kanäle . K
Kompaktlüftungsgeräte.			Luftdichtheitsklasse				4	nach DIN EN 1				751	im
Druckbereich bis maximal				1000 P		a . Regelklappe aus verzinktem Stahlblech.
Anschlussstutzen mit ingezogener Lippendichtung									.	D ie Konstruktion der
Regelklappe ermöglicht eine Außendämmung bis									5	0 mm .	Die Klappe ist mit
einem 2	4 V AC /	DC Federrückstellmotor ausgestatte								t . Zulässige
Umgebungstemperatur :			- 32°		C bis	5 5° C.

Artikel- Nr .: 4 0246

Typ: R V	MD 2 50/24
Fabrikat	: H elios

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.60.
		Elektrische Vorheizung

intern z
Zur Erwärmung der Außenluft bei sehr niedrigen Außentemperaturen.			Für de
Einbau in das Lüftungsgerät	. N etzversorgung und Anschluss an die Regelun
des Lüftungsgerätes durch vorkonfektionierte Steckkontakte.		S tufenlos
geregelt

Artikel- Nr .: 4 0473

Typ: A IR	1 - EVH XV	P 8 5
Fabrikat	: H elios

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.70.
		Elektrische Nachheizun

intern z	u AIR 1	XVP	850	3,0
Elektrische Nachheizung für den Einbau in das Lüftungsgerät						. S orgt für eine
bedarfsgerechte Temperierung der Zuluft .					Netzversorgung und Anschluss an

die Regelung des Lüftungsgerätes durch vorkonfektionierte Steckkontakte. Stufenlos geregelt. L eistung: 3 ,0 kW .

Artikel- Nr .: 4 0474

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 155 von 268

[Seite 156]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail	: i	nfo	@i g-	d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	und Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Typ: A I	R1 - ENH XVP 8	50
Fabrika	t: H elios
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.80. Flexibles Verbindungsstück

rund, m	it Lippendichtung
Flexibles Verbindungsstück rund (				unisolier	t) ,	beidseitig mit eingezogener
Lippendichtung,		z um Anschluss an Rohrsysteme					. U	nterbindet die
Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen									. E	lastische
Manschette aus Gewebetuch			( V DI	6022 k	onform		) .	Temperatureinsatzbereich
von - 3 0	°C bis +	80 °C.

Artikel- Nr .: 4 0831

Typ: F V
Fabrika	t: H elios
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.90.
		Bedienelement Touch

zu AIR	1 graph. T	ouchdisplay	7 Zol	l, E D- T 7
Grafische Benutzeroberfläche mit intuitivem Menüaufbau und einfacher
Bedienbarkeit. D		as Display besitzt eine kapazitive Multi-								Touch-		Funktion und hat
eine Größe von		7 ” , i nklusive Multi -		Color- F	arbtechnologie					.	I nklusive
Edelstahlgehäuse zur einfachen Aufputz - M					ontage an der Wand							. E s wird
standardmäßig mit einem Kabel ( 5				m lang	) g eliefert			.	O ptional stehen
Kabellängen von		10 m und 20	m zur Verfügung			.	D ie maximale Anschlusslänge
beträgt	100 m . S	chutzart IP2 0

Artikel- Nr .: 4 0751

Typ: A I	R1 - BE TOUCH	2
Fabrika	t: H elios
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.1.100	.
		Bedienelement Touch

zu AIR	ouchdisplay	l, E D- T 7
Grafische Benutzeroberfläche mit intuitivem Menüaufbau und einfacher
Bedienbarkeit. D	as Display besitzt eine kapazitive Multi-					Touch-		Funktion und hat
eine Größe von	7 ” , i nklusive Multi -	Color- F	arbtechnologie			.	I nklusive
Edelstahlgehäuse zur einfachen Aufputz - M			ontage an der Wand					. E s wird
standardmäßig mit einem Kabel ( 5		m lang	) g eliefert	.	O ptional stehen

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 156 von 268

[Seite 157]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .	d e E-		Mail	:	i nf	o@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Kabellängen von				10	m und	20	m zur Verfügung	.	D ie maximale Anschlusslänge
beträgt	100 m	.	Schutzart IP			20 .

Artikel- Nr .: 4 0751

Typ: A I	R1 - BE TOUCH	2
Fabrika	t: H elios
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 3 .1 . KG 4 31 LÜFTUNGSANLAGE ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 157 von 268

[Seite 158]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail	: i nfo@ i g	- d uwe.	d e
										ungsverzeichnis Kur			z- u	nd Langt

Projekt	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu	ng M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

3.2 . K G 432 TEILKLIMAANLAGE

Das Lüftungsgerät wird vorkonektioniert in einem Stück auf

einem Geräterahmen angeliefe
zum Aufstellort mittels einer vom Baugewerk koordnierten und
auch preislich kalkulierten (	nicht in Einheitspreise dieses
Angebots einzukalkulieren )	K ranleistung gehoben.	E in
Transportanteil vom Ablade	- z um Aufstellort ist daher nicht in
Einheitspreise einzukalkulieren.

Für die Planung des nachstehend aufgeführten Teilklimagerät
inkl.	der im nachfolgenden Titel aufgeführten Positionen wurde
das Fabrikat " Rob		atherm " g	ewähl	t. D	er Bieter hat das seinem
Angebot zugrunde liegende Fabrikat					/ T yp zu benennen
Gleichwertige Fabrikate sind zulässi					g, jed	och sind die
entsprechenden Nachweise unaufgefordert dem Angebo

beizulegen.

³ / h ng

3.2.10.
		Teilklimaanlage 3000 m
		in wetterfester Ausführ

Strukt
Alle Rahmenteile aus sendzimirverzinktem Stahl sind komplett innenliegend,
um Wärmebrücken zu verhindern und die allgemeinen thermischen
Eigenschaften des Gehäuses zu verbessern .						Die Gehäuse müssen durch ein
Schraubkonstruktion zerlegbar se				in . Wärmebrückenklasse TB
Kondensationsgrenze			( T aupunkt )	der Umgebungsluft bei Robatherm Geräten
der Klasse TB1 :
Winte	r : 24°	C , 62 % r. F	., ( ta= + 24°	C und ti	= - 1

Kondensationsgrenze der Umgebungsluft bei robatherm Geräten der Klasse
TB1 :
Somm	er : 26° C, 8 3 % r	. F ., ( ta= + 2	6°C und ti =	+ 12°

Panee
" Ther	mo- Paneele" s ind	doppelwandig ,		aus sendzimirverzinktem Stahl ,		mit 50
mm Isolierung aus Mineralwolle. I			nnen-	u nd Außenwand sind durch
Kunststoffprofile getren		nt, u m eine vollständige thermische Entkopplung und
damit eine niedrige Wärmebrückenwirkung zu erreichen.
sämtliche Befestigungsschauben der Thermo					- Paneele durch
glasfaserverstärkte Kunststoffelemente thermisch entkoppelt.
Wärmebrückenklasse		TB1 . A ußenliegende Kunststoffoberflächen sind
hygienisch glatt ausgef		ührt. D ie Außenwand der Geräteaußenverkleidung ist
zusätzlich pulverbesch		ichtet . Alle metallischen Oberflächen de

Geräteaußenverkleidung ähnlich dem in den technischen Daten genannten

Paneel - oder s ind im

RAL- C	lassic Farbton ausgeführt.			e z . B	. Tür -
Rahm	en, A bdeckkapp	en, d iverse Anbauteile ,	wie z	. B. T
Schauglasrahmen, s ow		ie Dachfolien bei wetterfesten RL			T - Geräten,
Farbton nach Herstelle		r -S tandard ausgeführt .

Revisionstür

Thermisch entkoppelt in Wärmebrückenklasse TB1				mit geschlossenporiger ,
umlaufender Mehrkam	mer - Hohlprofildichtung auswechselbar und
formschlüssig am Türblatt befesti
Gehrung geschnitten und verschweißt ,			dadurch maximale Luftdichtheit durch
gleichmäßigen Anpressdruck ohne Wulstbildung . In				nen-	u nd Außenwand sin
durch Kunststoffprofile getrennt, u		m eine vollständige thermische Entkopplun
und damit eine niedrige Wärmebrückenwirkung zu erreichen. Z						usätzlich sind
sämtliche Befestigungsschauben der Revisionstür durch einen umlaufenden

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 158 von 268

[Seite 159]

text

DUWE Ingenieurgesellschaft für TG											A mbH fo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2,									0 829
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail: i n	fo@ i g- d uwe	. d e
													u nd Lan

Projekt :		009
LV	:	H LS
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M enge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
					in EUR		in EUR

wie

eise eitige

el zur

Kunststoffrahmen thermisch entkoppelt .				Umlaufender Türaußenrahmen s
Türblattrahmen mit glatten Oberflächen (				o hne Vertiefungen		) z ur optimalen
Reinigbarkeit.		V ermeidung von Stauwasserbildung im Türspalt , b eispielsw
nach Regenschauern, d ur			ch integriertes Gefälle im Außenrahmen. D ruck
Revisionstüren mit automatischer Fangvorrichtung zum Schutz vor
Verletzungen beim Öffnen von druckseitigen Revisionstüren nach DIN EN
1886.	S tandardverschluss innenliegend,			b ei begehbaren Geräten als
Doppelhebel ausgeführt. D			oppelhebel ausgeführt mit innenliegendem Heb
Notöffnung der Revisionstür vom Innenraum des RLT					-G eräts gemäß VDI
3803-1

dem

Optional mit Werkzeug S		W 10 /D B3 zu öffnen bzw. m i
Zylinderschloss ausgeführ		t. F ür besondere Anwendungen mit außenliege
Verschluss ( o	hne innenliegende Bauteile

Optional mit Türfeststellvorrichtung nach VDI 3 803-1 .

ndig ,

Optional mit Isolier -S chau		glas (S GI)
Dichtheitsklasse L1 ( entsp		rechend den technischen Daten)
Isolier-	Schauglas ausgefü	hrt mit 3 Scheiben Wärmeschutzglas, U V- bestä
Scheibenzwischenraum 1
Trocknungsmasse . Beidse		itige Einfassung des Isolie

hochwertigen Kunststoffrahmen und luftdichter Klebeverbindung. Doppelwandige Polycarbonat- S chaugläser gelten nicht als gleichwertig.

gen

Optional mit Tempax - Scha		uglas ( S GT
( z . B.	Brennkammern) f ür	Einsatztemperaturen bis z	u 1 20°
Schauglas mit Wärmebrückenklasse TB5
Außenliegende Einfassung des Tempax -
Kunststoffrahmen und luftdichter Klebeverbindung.

Geräteboden Ohne unzugängliche Ecken oder Vertiefungen an luftbeaufschlagten

Oberflächen,	d amit optimal zum Reinigen und Warte
Befestigungselemente sorgen für eine glatte Verbindungsfläche zwischen
Gehäuseteilen und Verbindungsstellen von Thermo -			Paneelen und
Revisionstüre	n .	Somit wird eine optimale Geräteaufstellung		, R eduktion vo
Summenfehlern und erhöhte Luftdichtheit ermöglicht
Materialausführung entsprechend den technischen Daten.

71 in nicht n 80 ort

urch

ind

Bodenwanne
Im Geräteboden integrierte Bodenwannen aus Edelstahl 1.								4301 oder 1 .45
lasergeschweißter Ausfüh				rung ( konventionell geschweißte Wannen gelten
als gleichwertig und sind deshalb nicht zulässig						) m it	einer Wannenhöhe v
mm od	er 1 20	mm , allseiti		gem Gefälle und Ablauf an tiefster Stelle . Einbau
und Edelstahlsorte siehe "				Technische Daten	"
Die ga	s - u nd flüssigkeitsdichten Wannen sind unter Schutzgasatmosphär
lasergeschweißt			. S ie verfü	gen über eine sehr schlanke und optisch
ansprechende Nahtgeome				trie, s owie hygienisch glatte Nahtoberflächen . D
die gegenüber konventionellen Schweißverfahren geringe thermische
Belastung der Schweißna				ht , sowie einer minimalen Wärmeeinflusszone s
sie praktisch schweißverz

ch e von urch

Grundrahmen
Hohe Stabilität und flexible Aufstellmöglichkeiten des Gerätegehäuses du
angeschraubten Grundrahmen aus U		- Profil mit einer Mindestmaterialstärk
3 mm ,	umlaufend für allen Sektionen.	Hervorragender Korrosionsschutz d

sendzimierverzinkten Stahl mit zusätzlicher Pulverbeschichtung ( Duplex-

as U - n ,

nzahl

Syste
Bei Grundrahmen > U1 00 i	ntegrierte Eckverbindung mittels maschinell in
Profil eingeformten Gewindebrücken und metrischer Verbindungsschraub
ausgelegt auf eine Ausreißfestigkeit von mindestens		6 .000	N ohne weiter
Verbindungselemente . Sta	tisch optimierte Ausführung zur weitestgehend
momentenfreien Krafteinleitung in die Hauptflächen des Grundrahmens .
Bauhöhe des Grundrahmens entsprechend den technischen Daten. D ie A

der Eckverbindungen ist bezüglich den statischen Erfordernissen an die Bauhöhe angepasst.

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 159 von 268

[Seite 160]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo@ i g	-d uwe.	d e
										tungsverzeichnis Kurz			- u nd Langtex

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Optional ist eine zusätzliche thermische Entkopplung des Grundrahmens mittels eines umlaufenden Kunststoffprofils zur weiteren Minimierung der
Kondensationsneigung des Gerätegehäuses einsetzbar .		Siehe	" Technische
Daten	" . Das Entkopplungsprofil hat eine Isolierstärke von mindestens			2 0 mm

und ist geeignet zur Aufnahme der statischen Gewichtskraft des Gerätes .

Dach
Wetterfest durch UV-		resistente Folie	, m	it Dachüberstand und Tropfnase nac
VDI 3	803-1 . Folie , D	achüberstand und Tropfnase im Farbton ähnlich RAL 7 0			37

" Staubgrau ".

Außenluftansaugung
Wetterschutzhaube pulverbeschichtet (	ähnlich RAL	7 035	" Lichtgrau	" )
Kanalanschluss entsprechend den technischen Dat		en, An	saugkammer als

Bodenwanne .

Fortluftausblasgitter

Wetterschutzhaube oder Wetterschutzgitter pulverbeschichtet (			ähnlich RAL
7035	" Lichtgrau" ) od	er Kanalanschluss entsprechend den technischen Date

Aufstellung

Dach -			einbezogen und a
Teil der TGA zu betra	chten. Sie sind nach den Regeln des Maschinenbaus
gefertigt und daher nicht als Teil des Gebäudes anzusehe			n. D er Gerätebode
darf nach EN 1 3053	und VDI 3 803	das Gebäudedach nicht ersetze		n.

Technische Gehäusedaten

Vom Bieter sind die an einer Modelbox gemessenen Werte und Klassen

entsprechend anzug
Modelboxen nach RS	6 /C /0 05-2019	sind zulässig und müssen in Form eine
aktuellen Zertifikats i	nkl . Product Performance Rating beigelegt werden . Das
Zertifikat muss weniger als sechs Jahre alt sein			. V o	m Hersteller selbst oder von

einer anderen Prüfstelle gemessene Werte gelten nicht als gleichwertig .

Wärmedurchgang: Maß für Wärmeverlust pro Quadratmeter und Kelvin des gesamten RLT- Geräts .

Wärmebrückenfaktor
Bewertungskriterium der Gehäusequalität in Bezug auf di
Kondensationsneigu
Kondensationsgrenz	e ( T aupunkt )	der Umgebungsluft bei robatherm Geräten

der Klasse TB1 :

)

Winte	r : 24°C , 62 % r	. F ., ( ta= + 24°	C und ti		= -	12
Somm	er : 26° C, 8 3 %	r. F ., ( ta= + 26°		C und ti =		+	12° C

Luftdichtheit: Maß für Gehäuse- Leckage (a uch Energieverluste) d es RLT - Geräts.

Gehäusefestigkeit: Maß für die druckabhängige Gehäusedurchbiegung pro Meter .

Filter -	Bypass -L eckag
Bewertungskriterium für Undichtigkeiten an der Filterwand

robatherm -G ehäuseausführung 50 mm

)

Wärmedurchgang (K	lasse / W ert nach DIN EN	1 88
Vorgabewerte T2
Geplantes Fabrikat T

Wärmebrückenfaktor ( Klasse / W ert nach DIN EN 1 886) Vorgabewerte TB1

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 160 von 268

[Seite 161]

DUWE Ingenieurgesellschaft für										TGA mbH z i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2, 0 8294 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail:	i nfo@ i g- d uwe	. d e
										ungsverzeichnis Kurz-		u nd Langtex

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	Menge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

)

Luftdichtheit ( Klasse / W	ert nach DIN EN	1 88
Vorgabewerte L 1 ( M )
Prüfdruck - 4 00 Pa L 1 (
Prüfdruck + 700 Pa L1 (
Geplantes Fabrikat L1 (
Prüfdruck - 4 00 Pa L 1 (
Prüfdruck + 700 Pa L1 (

)

Gehäusefestigkeit ( Klas	se / W ert nach DIN E	N 1 886
Vorgabewerte D1 (M )
Prüfdruck - 1 000 Pa D1
Prüfdruck + 1000 Pa D1
Geplantes Fabrikat D1
Prüfdruck - 1 000 Pa D1
Prüfdruck + 1000 Pa D1

Filter	- Bypass -L eckage (	Klasse / W ert nach DIN EN
Vorgabewerte F 9
Prüfdruck - 4 00 Pa F 9 /
Prüfdruck + 400 Pa F 9 /
Geplantes Fabrikat F 9
Prüfdruck - 4 00 Pa F 9 /
Prüfdruck + 400 Pa F 9 /

Gehäuse- Schalldämmung

Einfügungsdämm- Maß:
Dp nach DIN EN 1886	wird am gesamten Gehäuse ermitte

Vorgabewerte

f [H z]	1 25 250 500 1000	2000 4 000 8000
Dp [ d	B] > 13,6 > 21,8 > 3	0,6 > 32,2 > 35,7	>	38,7	> 43,8

Geplantes Fabrikat

f [H z]	1 25 250 500 1000	2000 4 000 8000
Dp [ d	B] 1 3,6 21,8 30,6	32,2 35,7 38,7 4 3,

Gehäuseanbauteile

Gliederklappe

Absperrklappen mit verwindungssteifen Hohlkörperlamellen aus verzinktem
Stahlblech (o ptional aus
1.430	1) m it Lagern aus	Polyamid ( optional aus Messing			, T	eflon oder als
Kugellager ). H ohe Luftd		ichtheit durch EPDM- L		ippendichtung mit
Dichtheitsklasse 2 bis 4		nach DIN EN 1 75	1. G	liederklappenantriebswelle nach
außen geführt durch Gehäusepaneel mit Messinglagerung oder Platzvorhaltun
innen für Standard - Stell		antrieb (e ntsprechend den technischen Daten)

Flexibler Geräteanschlu
Elastischer Verbindung	sstutzen EVS - 80	/	K ompensator für
Körperschallentkopplung und Dehnungsausgleich mit Potentialausgleich .
Bestehend aus luftdicht beschichtetem Spezialgewebebalg						, b eidseitig mi		t 2
biegestabilen, k antenge	rundeten Profilrahmen durch Druckformschluss
dauerhaft und dicht ver	bunden . Ecken gelocht			, passend zum Anschluss an
Standard - Luftkanalprofi	le . Rahmen korrosionsgeschützt verzinkt						( optiona
Edelstahl 1 .4301) m it u	mlaufender in Sicke eingelassener ,					mit dem Balg
verschweißter Dichtlipp
Gewebebalg bestehend	aus PVC , beidseitig ,			beschichtetem Polyestergewebe,
dauerflexibel , schrumpf	fest, l uftdicht, d ruckbeständig				, r eiß-	u nd verrottungsfest .
Stoßstelle kunststoffver
Temperaturbeständigke

Optional für Anwendungen mit höheren Temperaturanforderungen elastischer

Verbindungsstutzen EV		S - 160 (T emperaturbeständigkeit		60°
M. O .	G ewebebalg hitzebeständig und schwer entflammbar			. Bestehend aus
beidseitig PU- beschicht		etem Glasfasergeweb	e ( e ntsprechend den technischen
Date

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 161 von 268

[Seite 162]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E		- M	ail:	i nfo@ i g- d	uwe. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS St
LV	:	H LS	ZAS St
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Schallentkoppelter Geräteanschluss
Schallentkoppelter Geräteanschluss			mit U- Profilrahmen verzin			kt ( optional
pulverbeschichtet oder Edelstahl 1 .			4301) , 10	0 x 3	0 mm , Mater	ialstärke
mindestens	2 mm,	m it zwischenliegendem Entkopplungsprofil				30 mm und

Schraubkompensatoren luftdicht verschraubt und mit Potentialausgleich ( entsprechend den technischen Daten) .

ter

Montagerahmen aus Profilstahl DIN
Montagerahmen aus warmgewalztem Profilstahl -				DIN 1026 in	feuerverzink
Ausführung zur Lieferung von komplett montierten Geräten als
Transporteinheit	. J	ede Transporteinheit ist mit mindestens 4 g			eschweißten
Transportaufhängelaschen ausgerü			stet. D ie Aufhängelaschen sind nach
Montageende abschraubbar . Bauhö			he nach statischen Erfordernissen , sie

Technische Gerätebeschreibung.

EC - Radialventilator beschichtet Die Ventilatoreinheit hat eine Salznebelbeständigkeit nach DIN EN ISO

aus

mit

off

60068-2-11		von	7 2	0 Stunden. D iese
mechanische Beständigkeit auf. D ir
Radialventilator mit rückwärtsgekrümmten Hochleistungs- R ad										iallaufrädern
hochfestem		, glasfaserverstärktem Verbundwerkstoff mit integr
Steuerelektronik			. S	trömungsoptimierte Einströmdüse aus Verbundwerkstof
Druckmessstutzen				. M otorlaufrad gemäß DIN ISO				2 1940 statis		ch und
dynamisch in zwei Ebenen auf Wuchtgüte G							6.3 g	ewuchtet . G		reenTech EC
Außenläufermotoren erreichen bzw .						ü bertreffen die Wirkungsgradvorgaben
gemäß der Effizienzklasse IE5 ( IEC						TS 60034-30-2:2016) , Ma				gnete ohne
Verwendung von seltenen Erden, w						artungsfreie Kugellager mi
Langzeitschmierun				g,
40.00	0 Betriebsstunden				. S anftanlau	f , i ntegrierte Strombegren
automatische Resonanzerkennung						(a b einer Aufnahmeleistun				g von 2 kW) ,
Breitspannungseingang					1 ~ 2 00-277	V, 5 0/60	bzw.	3 ~	380-480	V , 50/60 Hz .
Ventilator an allen üblichen EVU- Ne						tzen mit unveränderter Luftleistung
einsetzbar .		Integrierte Steuerelektro				nik , geräuscharme Kommutierungslogi
100	% drehzahlsteuerba				r . Alle Ventilatoren verfügen über eine
RS 48	5 /M ODBUS RTU Schnittstelle
Spannungsversorgung notwendig. A
integrierten aktiven PFC					( Power Factor Correction			) z ur Verminderung von
störenden Oberschwingungsanteile						n. Klemmkasten aus Alumi				nium/ Kunsts
mit umweltbeständigen Kabelverschraubungen

Einbaufertig		e,
Stahlrohr geschweißt				, s	owie KTL und zusätzlich pulverbeschic
Luftleistungsmessungen auf saugseitigem Kammerprüfstand entsprechend
ISO 5	801 u	nd DIN	2 416		3 gemesse	n. G eräuschangaben in reflexionsarme
Akustikprüfraum entsprechend DIN EN ISO 3							745

ast. n

se otor ch

die ung

EMV-	Reparaturschalter
geeignet zur allpoligen ,				hauptstromseitigen Abschaltung des Motors unter
Das Gehäuse aus Stahlblech gewährleistet zusammen mit den eingebaute
EMV-	PG- V	erschraubungen eine durchgängig großflächige Verbindung der
Abschirmung von Ein			- z	ur Ausgangseite des Schalters . Am Ve		ntilatorgehä
außen angebaut und mit flexiblen, a					bgeschirmten Leitungen zum Antriebsm
verdrahtet.		B ei wetterfesten Geräten ist der Reparaturschalter durch ein Da
vor Witterungseinflüssen geschützt.					D ie außenliegenden Leitungen sind U
geschützt.		3- polige Ausführung, g ee			ignet für Sanftanlauf über
Frequenzumrichter oder Direktanlauf im Netzbypassbetrieb. Z
mindestens		1 potentialfreier Schließerhilfskontakt zur Zustandsmeldung an
DDC ,	G LT.	K altleiter auf Reihendurchgangsklemmen geführt.				I n " A us" - Stel
durch Sicherheitsschloss abschließ					bar . Schutzart mind. I P 54.

. l auch mit , für alle

Filterwand
Filterwand geschraubt für Filterelem	ente 5 92	x	5 9	2 /	592 x 28
Filteraufnahmerahmen verzinkt und pulverbeschichtet ( optiona
antimikrobieller Pulverbeschichtung	) , m it Universalspannfeder
Filterfabrikate geeignet .

Differenzdruckanzeiger , Integriert

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 162 von 268

[Seite 163]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TG											A mbH o@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0									8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d	e E- Mail: i nf		o@ i g- d uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kurz			- u	nd Langte

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M eng	e ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Analoger Differenzdruckanzeiger zur Überwachung von Filter
Ventilatoreinheiten . Auswa		hl des Messbereichs anhand des
Filterendwiderstands oder statischer Druckerhöhung des Ventilators.					D ie
Montage des Differenzdruckanzeigers erfolgt im Thermopaneel mittels
abgedichteter Gehäusedur		chführung. B ei Abweichung des Zeigers vom
Nullpunk	t ( im drucklosen Z	ustand) k ann eine Nullpunktkorrektur über die
Nullpunkteinstellung ( Justie		rschraube ) e rfolge		n.
wird durch drehen der Nullpunktschraube (			Frontseite des Gerätes) e i		ngestellt.

Messmethode:
Einheit:	Pa /k Pa
Anzeigebereiche: 0 bis 2 50		Pa, 0 bis 500	Pa,	0 bis	3 000
Gehäuse	art: E inbaugehäuse für Integration im Thermopanee
Einschraubstutzen: 2 x Kom		bi - Schlauchanschluss für Innendurchmesser				4 bis

Taschenfilter Standard

Filtergruppe ISO Coarse bi		s ISO ePM 1 aus synthetischer Faser ode
Glasfase	r . Taschenfilter geprüft nach DIN EN ISO		16890	.	F ilter der Filtergrupp
ISO ePM	1 bis ePM 10 erfüll
Mindestfeinstaub- Abscheid
50% . Hie
der Filter	. Filter nach DIN E	N 7 79:2012 weisen nach kurzer Zeit deutlich
schlechtere Wirkungsgrade auf und gelten als nicht gleichwe

Plisseefi
Für hohe Volumenströme und lange Standzeiten in formstabi
Kompaktausführung. P lisse	efilter geprüft nach DIN EN ISO 1		6890. F
Filtergruppe ISO ePM1 bis	ePM1 0 erfüllen im elektrostatisch entladenen
Zustand einen Mindestfeins	taub- Abscheidegrad der jeweilige
Feinstaubfraktion von mind	. 5 0% . Hierdurch Sicherstellung der Filtereffizienz
über die gesamte Standzei	t der Filter . Filter nach DIN EN	7 79:2012		weisen
nach kurzer Zeit deutlich schlechtere Wirkungsgrade auf und gelten als nicht
gleichwe

Schalldämpfer
Die Kulissen bestehen aus einem profilierten,	v erzinkten Stahlblechrahmen mi
Anströmprofilen und einer Füllung aus Mineralwolle		.	Die Kulissenoberfläche is
mit akustisch transparentem Glasseidengewebe abgedeckt.
Zur Hälfte sind die Kulissen mit außenliegenden Kammerblechen versehen . S
bewirken eine erhöhte Dämpfung im Bereich	1 25/250		Hz	.

Lufterwärmer Cu /A l

Rippenro
Hochleistungs -	Alu- Lamelle	n , eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahmen,
mit Stahlsammelkammer ,		Einsatz von Wasser und Wasser -G	lykol - G	emisch al
Heizmedium bis 1 20°C und

Elektrolufterwärmer

Elektrolufterwärmer mit Heizstäben aus Edelstah					l,
Stahl , ei	nzeln ausbaubar, fr	ei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
( silikonfr	ei) , Spannung 3 x	400 V, a nschlussfertig verdrahtet.					G eringe
Ableitströme durch hohen Isolationswiderstand von mindeste							ns 1 M
Heizstab	. M etrische Kabelverschraubungen am Geräteanschlusskasten auf de
Kaltluftseite für Netzanschl
mittels Revisionstür mit außenliegendem Verschluss ,
SW 10/ D	B 3 zu öffnen ist, l e	icht zugänglich	. A crylglasabdeckung der
Verdrahtung als Berührungsschutz bei öffnen der Revisionstü							r . G eringe
Toleranz der Heizleistung der einzelnen Heizstäbe von kleine							r + /- 5	%.
Integrierte Sicherheitsorgane bestehend aus				3- fach Thermostat mit
Temperaturwächter , Sicher		heitstemperaturbegrenzer mit Handentriegelung un
Temperaturwächter Ventilat		or ( Ventilatornachlauf			) ,	s owie Differenzdruckwächte
Ventilato

Dreifachthermostat

nach DIN	3440	TÜV - geprüf	ter , l uftseitiger Kapillarrohrthermostat zur
Überwachung der Brennka			mmer -, D ampf -	oder Elektroerhitzertemperatur mit

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 163 von 268

[Seite 164]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG									52,	0 829
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e	E- Mai	l: i nf	o@	i g-	duwe. d

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009
LV	:	H L	S
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M en	ge M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

den Funktione
- S icherheits -	( Stör -)a	bschaltung bei Überhitzung mit manueller Entriegelun
- M aximale Temperaturregelabschaltung und Ventilatornachlaufsteuerung
Kapillarrohr mit Abstand auf der Luftaustrittsseite des Wärmetauschers fest
installiert. T he	rmostatgehäuse thermisch entkoppelt,

Sollwerte voreingestellt und werksseitig funktionsgeprüft .

n, is

mit

Luftkühler Cu/
Rippenrohr - Lu
Hochleistungs			- Alu- Lamelle		n , eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahm
mit Kupfersam			mler . E	insatz von Ka		lt -W asser und Wasser -		Glykol -	Gemisch
PN	1 6	als Kühlmediu		m . A l	s Direktverdampfer Kühlmittelanschluss mit
Egelhofverteiler für Mehrfa					ch - Einspritzung.		K ondensatwanne aus Edelstahl
Gefälle und Ablauf zur Bedienungsseite. D i
Sammler sind isoliert und zusätzlich mit Metallrosetten abgedeck

Tropfenabscheider Alu
Tropfenabscheider zur sicheren Wasserabscheidung					, zu Revisionsarbeiten
über Revisionstür zur Bedienungsseite ausziehbar				. T	ropfenabscheiderrahm
aus Edelstahl,	z ur Wartung zerlegb	ar .	T ropfenabscheider eingebaut in
Kondensatwanne aus Edelstahl mit Gefälle und Ablauf zur Bedienungsseite
Tropfenabscheider aus Alu

Platten		- WRG
Plattenwärmetauscher für rekuperative Wärmerückgewinnu					ng. G	erätebode
als Bodenwanne ausgebild				et. D adurch ist eine servicefreundliche Reinigun
möglic		h. P latt	entauscherelement komplett ausbauba
gewellten Aluminiumplatten
100	°C und ma		x . 2500

Vollhermetische Verdichterverbundeinheit

len n

las her llen tion

Im Lüftungsgerät eingebaut in Ein -							o der Mehrzylinder
hermetischer Bauart mit sauggasgekühltem Drehstrommotor für FCKW- frei
Kältemittel , in			ternes Überströmsicherheitsventil zwischen Saug- u
Druckseite, K			urbelwannenheizung.
Anordnung ( 5			0/50 %).	Inkl .	Kältemittelverbindungsleitungen							, m it Zubehör a
SF -	C U	-R ohren zwischen dem Verdichter -V						erdampferaggregat und dem
luftgekühlten Verflüssiger einschließlich Montag									e,	Befestigungsmaterial , Fü
der Anlage mit Kältemittel *					u nd Kältemaschinen-				Spezialöl bei einer einfach
Entfernung bi			s 20 m .	Kältekreislauf der internen Verrohrung mit C									u -R ohren,
Kältemitteltrockner mit auswechselbaren Blockeinsätzen, K												ältemittelschaug
mit Feuchtigkeitsindikator ,					elektronischen Expansionsventil							, inkl.	e lektronisc
Drucksensoren am Hoch -					und Niederdruckanschluss zur Anzeige der aktue
Messwerte am DDC- T				erminal und zur Weiterleitung an die Gebäudeautoma
( Ferndiagnose			) , Hoch	- u nd Niederdruckpressostate ,							sowie
Kältemittelbetriebsfüllung.
Sicherheitsvorschriften wie UVV						, T	ÜV und VDE.

n ge

* Hinweis : Das	erforderliche Kältemittel ist nicht im Leistungsumfang enthalt
und kundenseitig vor Inbetriebnahme der Kälteanlage in der benötigten Me

beizustellen.

k . n mal ss lich itten

ten ung

Die elektronischen Expansionsventile sind 2
geeignet für nahezu jede Anwendung im Bereich der Kälte-					u nd Klimatechn
Der Leistungsbereich wird speziell auf den jeweiligen Anwendungsfall einze
angepasst. D		er Regelbereich der Ventile reicht von 1		0% bis	1 00%	der maxi
verfügbaren Kälteleistung .			Die Eignung für einen bidirektionalen Betrieb mu
gewährleistet sein ohne dass hierfür ein spezifischer Differenzdruck erforde
ist.	D er Öffnungsgrad aller Ventile wird in einem Bereich vo				n 0 bis	480 Schr
moduliert. Bei		einem Hub der Ventilnadel ergibt sich eine sehr präzise ,
anlagenspezifische Regelung des Kältemittelmassenstrom					s. Durch den wei
und präzisen Regelbereich der elektronischen Expansionsventile in Verbind
mit dem dazu gehörigen Treiber lässt sich für das jeweilige RLT - G
beträchtlich Energie einsparen (
Nachweis durch den Hersteller zu erbringen
Für die jeweiligen elektronischen Expansionsventile muss in Bezug auf die

eingesetzten Komponenten eine sehr vorteilhafte Installationsfreiheit zur

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 164 von 268

[Seite 165]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA												mbH o@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail: i nf	o@ i g- d uwe
											eistungsverzeichnis Kurz-		u nd Langtext

Projekt :		009
LV	:	H L	S
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M e	nge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Verfügung stehe	n, w obei der Ventilkörper aus		3 Komponenten besteht und
Schauglas mit Feuchtigkeitsindikator am Ventil integriert is
Verwendung hochwertiger Materialien und deren Verarbeitu
Produktionsprozess mit Ein		zelstück -E ndabnahme muss ein höchstmögliche
Qualitätsstandard des Produkts garantiert werd

3 )

Life h

auf

Lebenszyklusanalyse nach			EN 15804 2022-03
Umweltwirkungskategorien.			F ür das RLT -
Materialkomposition erstellt,
Materialien bis z		ur 9 5% -M ar	ke enthalten .	Es wird ein Life Cycle Assessmen
nach EN 1	5804	2 022-03 in	der " c radle to gate "		B etrachtun	g ( Phase A1 bis A
ausgehändigt, w		elches 1 8 U	mweltwirkungskategorien (M id			points) u nd drei
Schadenskategorien ( E ndpo			ints) n ach ReCiPe		2 016 v 1.1 (	H ) umfasst . Das
Cycle Assessment umfasst neben dem Rohmaterial - und E						nergiebedarf au
Verschnitt	- und Prozessmat		erialien . Bei Bedarf können die Auflistungen der
verbauten Materialien, U mw			eltwirkungskategorien und Schadenskategorien
die einzelnen Baugruppen e

Alle nachfolgenden MSR - und ELT. - Beschriebe beziehen sich nur auf die integrierte Kältetechnik !

nd g

TA e .

Inbetriebnahme			, E inweisung	, Probebetrie
Es werden an Feldgeräte, d
angeschlossen werden, f olg				ende Arbeiten durchgeführt: Ü b
Anschlüsse auf gerätespezifische Anforderung					en, Überprüfung der einzelne
im Lieferumfang enthaltene				n MSR -G eräte auf bestimmungsgemäße
Funktione		n , wie	z . B. D rehri	chtung von Motore	n, S tellrichtung bei Klappen u
Ventile	n , S	chaltrichtung von Reglern und Sicherheitsbegre				nzern , Überprüfu
der Funktion aller zu den betriebstechnischen Anlagen gehörenden MSR- Einrichtungen untereinander sowie Einstellung von Grundparametern
Überprüfung der Kabelverbindungen zwischen den Übergabeklemmleisten
Gewerkeschränke und den				DDC- Unterstatione	n, E instellung und Anpassun
der Schaltschrankkompone				nten, w ie Überstromauslöser und Zeitrelais ,
Eingabe und Inbetriebnahme der Anwenderprogramme, e n						tsprechend den
Festlegungen, A			npassung der Parameter an die Betriebsbedingungen der B
Erstkonfiguration aller Datenpunkte laden und testen der Anwenderprogram
Einmalige Einweisung des vom Auftragnehmer benannten,						g eeigneten
Bedienpersonals in die ordnungsgemäße Bedienung der M						SR- Einrichtunge
und Protokoll über die erfolgte Einweisun

-	B augruppe zur Schaltschrankbeleuchtung inklusive Türkontaktschalter un
Schutzkontaktsteckdose
-	F ehlerstromschutzschalter	, mit Sicherungsautomat , 2 - pol
geeignet für Steuerstomkreis inklusive zwei potentialfreien Meldekontakten

Schaltschrank

ige

en , ve ne

für Stand-			o der Wandmonta		ge , Komplettgehäuse nach VD			E 0 660, f abrikfert
Schaltanlage, n				ach geltende	n VDE - u nd Unfallverhütungsvorschriften ( B GV
A	3 )	. EMV-	g erechte Installation aller elektrischen Betriebsm
Inklusive Kabelabfangschie					nen , Sockel und Transportösen
Verdrahtungskanäle , ausrei
eingehende Leitungen , Klem					menleisten,	aller Bedien - u nd		Meldeeinrichtung
Schaltplantasch				e, d auerhaft lesbare Beschilderung und Sicherungen inklusi
Einsatz und allem Zubehör .					Gehäuse aus stabilem Stahlbl			ech, S chutzart oh
Einbauten IP 5				5, L ackierun	g RAL 7 032 .	Funktionsfähig , w		erksgeprüft und
anschlussfertig.
-
-	H auptschalter als Not- Aus				- Schalter nach VD		E 0 113, S ch	utzart: a bschließb
mit Vorhängeschloss , geeig					net als Reparaturschalter nach			VDI 3803, w enn
Ventilatorteil einsehbar .
-	S teuertrafo 4 0			0/230 V nac	h DIN EN 61558-1		(V DE 0 570-
Schutzart IP 2 0,				i nklusive pr
-	S icherheitstraf			o 4 00/24 V	Ausführung mit Schutzwicklung nach VDE 0 550/
oder VDE			0551	Anschlussklemmen nach VDE und VBG 4				Schutzart IP 2 0,
inklusive primär				- und sekundärseitiger Schutzeinrichtung
-	B augruppe zur Schaltschrankbeleuchtung inklusive Türkontaktschalter un

Schutzkontaktsteckdose

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 165 von 268

[Seite 166]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TG
An der Alten AWG 5 2, 0									8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .	de E- Mail: i nf
										sverzeichnis Kurz- u nd L	angtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M enge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
					in EUR		in EUR

- S teuerbaugruppe " Aus - H		and St .1 - Hand St	. 2 - A utomatik "
- L eistungsbaugruppe Kälte		maschine , ein- / m	ehrstufig oder mehrkrei
nklusive Überstrom -, P hase		nausfall - und Kurzschlussschutz sowie
Übertemperaturschutz soweit im Verdichter vorhanden, i nklusive Steu
Regelbaugruppen für ND/ H		D - Schalter , ( SDBK)
Öldruckschalter , F lüssigkeit
Heißgasbypassventile oder Kondensationsdruc			k . Regelbaugruppen , s
vorhand	en. I nklusive Störmeldeauswertung und Schaltbefehlmodul ( en
- A utomationssystem Individ		ual - Controller
Leistungsfähiges Automatio		nssystem , integriert im Systemmodell der
Gebäudeautomation nach D		IN EN ISO 16484,	m it Automationsstation
Bedien-	u nd Beobachtungse	inheit ( BBE) u nd D	atenschnittstelleneinhe
frei programmierbar zum Re		geln, Steuern und Überwachen von Lüftu
Klima- u	nd Heizanlagen, a r	beitend im Standal	one- Betrieb und
kommunikationsfähig für horizontalen und vertikalen Informationsfluss
nnerhalb der Gebäudetech
Dadurch ist eine Integration innerhalb einer Eb			ene (z . B . Peer - to- Peer
Anlage zu Anlage) u nd über		greifend von der Feldebene ( M essen, S tel
Schalten	etc. ) über die Auto	mationsebene ( Üb	erwachen, Melden, O pt
etc. ) und	Managementeben	e (E nergiemanage	ment, z entrale Visualisierung und
Archivie	rung) b is hin zur Un	ternehmensleitebe	ne (F acility Manageme
Controlli	ng, F IBU etc .) g ewä

onen in ysteme m

Parametrierbare Universals
Im Rahmen der Projektierung ist sicherzustelle		n , dass folgende Funkt
der Software vorhanden und über Parameter (		keine Programmierung
mit projektspezifischer Programmierung gelten nicht als gleichwertig )
aufenden Betrieb des RLT -	Geräts durch den User einstellbar sind, u m
Inbetriebnahme- u nd Ausfal	lzeiten sowie die Kosten bei konzeptionell
Änderungen und Nachrüstungen zu minimiere
Es ist darauf zu achten , das	s der aktivierte Leistungsumfang auf den
Lieferumfang des RLT - Gerä	tes abgestimmt ist

are

en zu

e vor

Die nachfolgenden Systemeinstellungen müssen in der Universalsoftw
mittels Parameter individuell aktiviert und deaktiviert werden können :
- W artungsmanagement : für	jede Komponente individuell einstellbare
Wartungszyklen und Möglic	hkeit , i ndividuelle Komponenteninformatio
hinterleg
- A ktivierbarer Passwortschutz für Anlagensch		alter , wodurch die Anlag
unbefugtem Ein - oder Aussc
- A utomatische Sommer - Wi	nterzeit- U mschaltu
- R ücksetzung aller auf " H a	nd" g estellten physikalischen Ausgänge au
" Automa

Alle nachfolgenden Meldungen müssen als Klartextanzeige am Display des DDC -C ontrollers ablesbar sein und als Datenpunkt für verfügbare Kommunikationsschnittstellen vorhanden sein:

W artungsmeldungen sämtlicher Komponenten
S törmeldungen sämtlicher Komponenten

Alle nachfolgenden Meldungen müssen als potentialfreier Kontakt ( max . 2A ) am DDC- Controller zur Verfügung gestellt werden können:

S ammelstörmeldung
S ammelstörmeldung dringend
S ammelstörmeldung nicht dringend

n -/ asst

ngen

Nachfolgende Konfigurationsparameter aller digitalen und analogen E
Ausgänge müssen softwareseitig individuell und vollumfänglich angep
werden können, u m bei spä		terer Nachrüstung
Sensore	n/ Aktoren /F unktion	en oder Beschädigung von Ein - oder Ausg
Ausfallzeiten und Folgekosten auf ein Minimum zu reduzieren :
- S ensor	typ ( N TC, 0 . .1 V , 0 .	. 10 V , 4. .2 0 mA, ra	tiometrisch 0 ,5. .3 ,5 V )
- p hysischer Eingang am D		DC- Controller ( defe	kter Ein- /A usgang ist o
Ausfallzeit zu wechseln)

G renzwertüberwachung jedes analogen Eingangssignals
E instellmöglichkeit für minimalen und maximalen Grenzwert für jedes Eingangssignal

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 166 von 268

[Seite 167]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 829	4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e	E- Mail:	i nf	o@ i	g-	d uwe. d

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	HL	S		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		eng	e M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

A larmpriorität jeder einzelnen Grenzwertüberwachung individuell für jedes

Eingangssignal wählbar			( Betriebsmeldung, S				törung nicht dringen	d , St
dringen	d/ d rei	Alarmprioritäten			) s	owie Ausgabe einer Meldung über einen
potentialfreien Kontakt und/				oder an Kommunikationsschnittstelle

A larmverzögerungszeit jedes überwachten analogen Eingangssignals

S chaltdifferenz für Grenzwertüberwachung		(H ysterese)
M esswertkorrektur ( Of	fset)
F estlegung des Messbereichsendes und -a		nfangs analoger Eingangssignale

F estlegung des minimalen und maximalen Ausgangssignals analoger

Ausgänge
Ä nderung des Wirksinns aller digitalen Ein-		u nd Ausgänge (		A rbeitsstrom ode
Ruhestrom)
Ä nderung des Wirksinns aller analogen Ein		- und Ausgänge		( s tetig fallendes
oder steigendes Signal )
M indestens	2 universelle analoge und digitale Ein -		und Ausgänge sind

vorzuhalten

Nachfolgende Konfigurationsparameter der Kälteanlage	( falls enthalten )
müssen softwareseitig individuell und vollumfänglich angepasst und

entsprechend dem jeweiligen Anwendungsfall eingestellt werden können für

einen sicheren und störungsfreien Betrieb:
F unktion als Kühler , K		altwassersatz,	Wärmepumpe oder umschaltbare
Wärmepumpe
S eparat einstellbare Außentemperaturfreigaben für Kältebetrieb
Entfeuchtungsbetrieb und Wärmepumpenbetrieb zur Steigerung der
Energieeffizie
E instellbare Umschaltzeit für Wärmepump				en-	u nd Kältebetrieb		(u mschaltbar
Wärmepumpe	) z ur Erhöhung der Betriebssicherheit
E instellbare Anzahl der Kältekreise (			m indestens zwei )			und der Verdichter je
Kältekreis ( m i	ndestens vier )

M öglichkeit der alternierenden Zuschaltung von Verdichtern mehrerer

Kältekreise zur homogenen Auslastung der Kältekreise und deren Verdichter
Verzahnung)
E instellbare Mindestausschaltzeit und Mindestlaufzeit der Verdichter zu
Maximierung deren Lebensdaue
P ump	- O ut- F	unktion zur Vorbeugung von Flüssigkeitsschlägen und dam
verbundenen Verdichterschäden
A ktivierung b		zw . Deaktivierung der rotierenden Einschaltreihenfolge der
Verdichter für eine homogene Auslastung
E instellbare Einschaltverzögerung der Kälteanlage nach Netzwiederkehr zur
Vermeidung von Lastspitzen

E instellbare Einschaltverzögerung verschiedener Verdichterstufen zur Vermeidung von Lastspitzen bei Verdichteranlauf
E instellbare Einschaltverzögerung der Kälteanlage zur Vermeidung des Taktens der Kälteanlage bei kurz auftretenden Leistungsanforderungen
E instellbare Alarmverzögerungszeit für Störung Niederdruck mit je nach Betriebsart individuellen Grenzwerten zur Vermeidung unnötiger Störabschaltungen
E instellbare Alarmpriorität der Kälteanlage für mögliche Abschaltung des RLT - Geräts mit dringender Störung oder nur der Kälteanlage mit nicht dringender Störung
A ktivierung einer stetigen Leistungsregelung mittels einer Kombination aus

egelbaren und stufigen Verdichtern	owie Heißgas	- Bypassventil
E instellbare Dämpfung des Heißgas -	Bypassventils je nach
Verdichterkombination zur Erhöhung der Regelstabilität
E instellbare Verdichteranzahlabhängige maximale Stellung des Heißga
Bypassventils zur Erhöhung der Regelgenauigkeit
E instellbare Verdichteranzahlabhängige maximale Stellung des Nacherhitzer
Kondensatorventils zur bedarfsgerechten Anpassung des Kältemittel -
Massenstrom
R egler zur Leistungsbegrenzung der Kälteanlage,		u m Hochdruc	k- u
Niederdruckstörungen zur vermeiden,
allen Betriebszustände
Z wei separat einstellbare Sollwerte für Niederdruck

Leistungsbegrenzungsregler bei Kältebetrieb und Wärmepumpenbetrieb zur Vermeidung von Niederdruckstörungen

R egler zur Leistungsbegrenzung bei erreichen des maximalen

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 167 von 268

[Seite 168]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-	Mail: i	nfo@ i g	- d uwe. d
											eistungsverzeichnis Kur			z- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS
LV	:	H L	S ZAS
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Kondensationsdrucks des Fortluftkondensators zur Vermeidung von

ung

Hochdruckstörun
-	Ö lmanagementsystem mit Differenzierung zwischen Ölmangel und Ölstö
für höchste Betriebssicherheit der Kälteanlage

Nachfolgende Controller
eingestellten RLT	- Controller softwareseitig vorgehalten werden,	a lternativ z

diesem wählbar sein und entsprechend dem jeweiligen Anwendungsfall

m it

individuell
eingestellt werden könne
-	K ältecontroller mit relevanten o.		g. E instellparametern (	siehe Kälteanlage)
externer Leistungsanforderung , A
Kondensations- u		nd Verdampfungsdrücken

Standardmäßig muss die Software über die nachfolgenden Kommunikationsprotokolle verfügen zur bauseitigen Anbindung an eine GLT mit vorkonfigurierter und bei Bedarf nachrüstbarer Schnittstelle im DDC-

ung

Controller :
-
-	M odbus TCP/ I P
-	B ACnet IP B- AA		C ( optional mit Webserver
mit den folgenden Eigenschaften:
-	F ür alle Protokolle gilt ein festgelegter Datenpunktumfa
zusätzliche Objekte für B				- A AC)
-	M ess
-	A usgewählte Sollwerte und Freigaben laut Datenpunktliste mit Beeinfluss
durch GLT
-	Ü bernahme von kundenspezifischen Object Names ( n a				ch GA	- Schlüssel )
BACne		t- Objekte,
Datenpunktliste eingetragen wurd
-	K eine herstellerseitige Plausibilitätsprüfung von kundenspezifischen Nam
und Bezeichnern,			keine Interpretation von Adressschlüss
-
Dokumentation ( z			.B . S tromlaufpla

ell

Folgende Kommunikationseinstellungen müssen mittels Parameter individ
anpassbar sein :
-	P rotokolltyp ( M o		dbus RTU, M od		bus TCP/ I	P,	B ACnet IP
-	U mschaltung der verfügbaren Anzahl an Datenpunkten je nach Protokollt
-	N etzwerkadress		e ( M odbus RTU
-	I P	- Adresse
-	B audrate
-	P arity
-	S top Bits
-	M indestzeit für Offline-			Erkennun
-	F lexible Aktivierung eines Watch
-	I nterne Zeitprogramme			(Z eitprogramm in DDC oder GL
-	B edienung des Anlagenschalter				s ( über DDC oder GLT )

)

Anschlussmöglichkeit von externen Freigaben an den D				DC- Controller zum
Abschalten des R	LT - Gerätes bzw	. der Kälteanlage (j ede		r Kältekreis einzel
über bauseitige potentialfreie Freigabekontakte			( Steuerspannung		2 4 V AC )

m wser fen

ren h

Bei Einsatz von Modbus TCP /I P u
individuellen Erstellung eines Webservers, d						er über ein Patchkabel mit ein
Netzwerk		( LAN ) v	erbunden wird und folglich mit jedem herkömmlichen Bro
auf gängigen Endgeräte				n ( PC , La	ptop, S mart Phone, Ta		blet, u sw	.) a ufgeru
und bedient werden kann
-	A nzeige eines auf das RLT - Gerä				t optimal zugeschnitte
Anlagenbildes mit dynamischen Datenpunkten und Visualisierung von Stör
und Wartungsmeldungen
-	E instellen aller notwendigen Soll
-	Ä nderung von Z
Uhrzeit
-	L oggen von bis		zu 2 0 a	usgewäh	lten , verfügbaren Datenpunkten sowie de
Bereitstellung in einer Vektorgrafik und in einer CSV -D at							ei ( per Email täglic
zustellbar )

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 168 von 268

[Seite 169]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA								mbH o@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491
Tel	.:	0 3771			/
nterne			t :	www.		ig -	duwe .d e E- Mail: i nf
								sverzeichnis Kurz-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung	M en	ge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

- E - M ailversand aufgrund vo	n Ereignissen (A larm , W artung ,
Grenzwertüberschreitung, u

Automationsstation ( AS )

- K ompakter Controller in Mikroprozessortechnik ( DDC ), i nkl	. CPU, S peicher
und kompletter Ein- u nd Aus

B efestigung auf Schnappschienenmontage mit Steckerklemmen in

Federzugtechnik zur schnell	en Montage bzw. A ustauschbar
- G roßer Programmspeicher	( F lash Memory 9 MB Applikatio	n, 4 MB Log
Speicher ) für vielfältigste un	d komplexe Aufgaben, m it unver	lierbaren Daten,
auch bei längerem Spannun
- S tandard - I /O - Signale ( N T	C, P T 1000, 0 . .. 10 V , 4 ...2 0 mA,
- A uch als Analogausgang und Digitaleingang nutzbare Univ
Analogeingänge
- U niverselle Belegung und	Anpassung der Ein- u nd Ausgän	ge über das
Terminal , jederzeit und ohne

Lokales Terminal ( BBE , Bed	ien- u nd Beobachtungseinheit in
Automationsebene )
- K lartextanzeige aller Messwerte und Zustände ( Störmeldu		ngen und
Betriebszustände etc. ).
- P asswortgeschützte Bedie	nung der Sollwerte, Z eitprogram	me und des
Wartungsmanagements, e tc
- H intergrundbeleuchtete LC	D - Anzeige mit 22 Zeichen/ Zeile
- 1 5 programmierte Tasten

F reie Texteingabe für Anlagenkennzeichnung und individuelle Meldungen.

it den

- p LAN - Schnittstelle ( RS 485	) z ur seriellen Kommunikation m
Automationsstationen, l okal

Kommunikationsmöglichkeit
- I n lokalem Netzwerk über	LAN - Schnittstelle ( RS 485 ) zur K	ommunikation de
Controller und Terminals un	tereinander ( Peer -t o - Peer ) ,
- Z u lokaler Gebäudeleittech	nik ( p roprietär ) über RS4 85- Sch	nittstelle mit bis z
200 Teilnehmern je Linie ( m
- Z u Remote - Gebäudeleitte	chnik ( proprietär ) über RS 485- S
Ethernet -T CP/ I P - Gateway o
- Ü ber offene Schnittstellen und Protokolle anhand des ISO /
Referenzmodels ( Open Sys	tem Interconnection) , " Informati
Systems - O SI Basic Refere	nce Model" ( DIN ISO 7498 , 199
Zusammenschalten von Geräten und Systemen verschiedener Hersteller zu
einem heterogenen Gesamt	system ( I nteroperability ) Kompa	tibilität auf
Applikationsebene über weltweit anerkannte offene Schnittstellen und
Protokolle, w ie MODBus - Pr	otokoll www .m odicon. com) a uf R	S 485 im Master -
Slave - Prinzip zum bidirektio	nalen Datenaustausch im RTU-	Mode und BACne
( www .B ACnet, org ) n ach AN	SI /A SHRAE Standard 135-2016	mit Standard PT

Protokoll ( Point- to- Point)

Wartungsmanagement

- A utomatische Inspektionsmeldung jeder einzelnen Kompo
- N ach Quittierung automatische Übernahme voreingestellte
Wartungsintervalle nach den Empfehlungen der VDI- R ichtlin		ien oder manuell
Einstellmöglichkeit.
- D etaillierte Komponentenin	formation, i nsbesondere der Verschleißteile ,		wie
B. T yp, A nzahl , K lasse , Art	und Länge der Filter oder Keilriemen angeben etc
- E rfassung der Stand- b zw .	Betriebszeiten der verschleißbehafteten oder
bewegten Anlagenkompone	nten ( S tandzeit Filter oder Betriebsstunden Motor

Verdichter , Brenner etc. ).

Der Netzwerkanschluss für den Anschluss des Reglers des		RLT -G eräts an da
kundenseitige IT- Netzwerk i	st zur idealen Erreichbarkeit mittels Patch -		Kabel
( Cat .6 A) u nd RJ 45- Koppler	für Tragschienenmontage ( TS3 5	) d irekt neben die
Klemmenleisten zu verlegen

Anklemmen

Überprüfen der elektrischen Anschlüsse auf gerätespezifische Anforderungen
wie beispielsweise Nenn - u n	d Fremdspannung sowie Abschirmung von
Leitungen und Erdungen. W	erkseitiges Anschließen der im Gerät eingebaute

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 169 von 268

[Seite 170]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2, 0 829									4 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail	: i	nfo	@ i g	- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

ntlasten,

Feldgeräte, V	erteiler und Schaltschränke inklusive Einführen	,
Abdichten, A	bsetzen und Kennzeichnen der Leitungen und Kabel .

Elektrische Leitungen und Kabel

auf die notwendigen Anforderungen und Umgebungsbedingungen im und am
Gerät abgest	immt. S chutz gegen mechanische (						V erwendung flexibler
Leitungen) u n	d thermische Belastungen		. B	erücksichtigung reduzierender
Faktoren, w ie	höhere Umgebungstemperatur				,	Häufung sowie eines maximal
zulässigen Spannungsverlustes . E		MV- gerechte Installation mit abgeschirmte
Leitungen und entsprechender Verlegeart.				Komplett in die Installationssystem

vom Feldgerät bis zum eingebauten Schaltschrank eingezogen oder bis zur jeweiligen Gehäusetrennstelle und dort mit entsprechender Länge aufgerollt

und gekennz
Liefergrenzen
Bei im RLT - G	erät eingebauten Schaltschränken und werkseitig mitgelieferten
Leitungen, s i	nd diese von den Gehäusetrennstellen bis zum Schaltschrank im
Rahmen der Gerätemontage durch die auszuführende Montagefirma zu
installieren.
Außerhalb de	s RLT - Gerätes	, im oder am Gebäude ,		erfolgt die Lieferung und
Montage durch das Gewerk Elektr			o. B ei lose gelieferten Schaltschränken				, zu
bauseitigen A	n- o der Einbau	, g ehören sämtliche elektrische Leitungen und
deren Installation zum Lieferumfang des Gewerkes Elektr					o.	D azu zählen auc
das Einführen in den Schaltschran			k , das eindeutige Kennzeichnen aller

Leitungsenden nach Stromlaufplan und Kabelliste sowie die abschließende Verlegung bis unmittelbar zum jeweiligen Feldgerät.

Sammelleitungsführung
Einmal pro Luftstrom wird eine vordefinierte einsträngige Leitungsführung für
Kabel vorges	ehen. A bzweige zu Feldgeräten werden vorgesehen ,								wenn diese
im Lieferumfang des Geräteherstellers sin			d.	Bei wetterfester Ausführung des
RLT- Gerätes	werden die kompletten Elektroinstallationssysteme							,	wie Rohre,
Kanäle, G erä	tedurchführungen ( ei	n- / d oppelwandig			)	e tc. ,	im Gerät integriert.

Technische D
Geräteversion Wetterfestes Gerät
Anlage Verwaltung mit Kälte	- M SR
LV- Pos.
Gewicht ca . 3
Energieeffizienzklasse
Eurovent 201
Gehäuse außen pulverbeschichte		t ca . RA	L 7 035

Zuluft

Gerätetyp: 06
Luftvolumens	trom: 3 000		m ³ /
Druckverlust	extern : 500		Pa
Außenluft / Z	uluft: 2 50	Pa / 2		50 P
Luftgeschwin	digkeit: 1 ,0		m /s	( V 1 )
SFPv- Wert (E	N 16798-3		): 1 .	305 W	/ m ³ / s
SFP- Klasse (	EN 1 6798-		3) : S

Gehäuse innen verzinkt Isolierung ( m m) : 50

Abluft

Gerätetyp: 06
Luftvolumens	trom: 3 000	m ³ /
Druckverlust	extern : 500	Pa
Abluft / Fortlu	ft : 250 Pa /	250
Luftgeschwin	digkeit: 1 ,0	m /s	( V 1 )
SFPv- Wert (E	N 16798-3	): 1 .	127 W	/ m ³ / s
SFP- Klasse (	EN 1 6798-	3) : S

Gehäuse innen verzinkt Isolierung ( m m) : 50

ErP- Gerätedaten

ErP- Stufe

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 170 von 268

[Seite 171]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA m										bH i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E- Mail: i nfo@
										erzeichnis Kurz	-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS	Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS	Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Geplantes Fabrikat: E rP 2 018
Anlagentyp : Nichtwohnraumlüft	ungsanlage (N RVU
Gerätekonfiguration: Z wei - Richt	ung- Lüftungsanlage ( B	VU

Elektrische Ventilatorleistung Geplantes Fabrikat: 1 ,2 kW Spezifische Ventilatorleistung SFP intern ( R eferenz)

Vorgabewert ErP 2 018: 9 95 W/
Geplantes Fabrikat: 4 74 W/ m ³ / s
Statischer Ventilator -S ystemwir
Geplantes Fabrikat: Z U 64,0 %
Differenzdruck intern ( Referenz )
Geplantes Fabrikat: Z U 156 Pa
Gehäu	se- Schallleistungspegel
Geplantes Fabrikat: Z U 52 dB( A
Thermischer Übertragungsgrad		der WRG ( E N 3 08 )
Vorgabewert ( f alls WRG enthalt
KVS- W	RG ErP 2016: > = 63% /
andere WRG ErP 2016: > = 67%
Geplantes Fabrikat: 7 3,7 %
Gehäu	se - Äußere Höchstlecklu
Geplantes Fabrikat < = 0 ,44 l/ s /		m ² ( Prüfdruck - 400	Pa )	<	=	0 ,44	l /	s /	m	² (	Prüfdruck
+ 400 P
WRG -	Art siehe nachfolgende D

WRG	- I nnere Höchstleckluftrat
Vorgabewert ( f alls WRG enthalt		en ) K VS- WRG ca .	0,02%
Prüfdruck Platten - WRG
ZU /A B	= 2 50 Pa (E N 308) K reu
Gegenstrom ca . 0,5%
Rotor -	WRG ca . 5,0% ( ohne Spü	l- u nd Mitrotationsluft)

Geplantes Fabrikat KVS - WRG
Prüfdruck Platten - WRG
ZU /A B	= 2 50 Pa (E N 308) K reu
Gegenstrom ca . 0,5%
Rotor -	WRG ca . 5,0% ( ohne Spü	l- u nd Mitrotationsluft)

Drehzahlregelung siehe nachfolgende Daten oder bauseits

Filter - Energieeffizienzklasse siehe nachfolgende Daten

g bauseits

Filter -	Differenzdrucküberwachu
siehe nachfolgende Daten oder

Zuluft

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h RMC- Wanne: 1 .4301

Filter Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust A / E / D 4 5 / 135 / 90 Pa Bauart: Taschenfilter Klasse : ISO ePM 1 - 50% Eurovent Klasse: D Einbaurahmen : pulverbeschichtet Anzahl : 2 x 1/1

Zubehör 1 Mesleitung mit Anschluss zur BDS 1 Differenzdruckanzeiger , 0-250 Pa 1 Filter ausziehbar

Platten - WRG

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 171 von 268

[Seite 172]

DUWE Ingenieurgesellschaft fü								r TGA mbH nitz il: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig - duwe .d e E- Ma	il: i nfo@ i g- d uwe	. d e
								tungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext

Projekt :			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Bypass Seitlich + U mluft integriert + A U links - r echts (S tandard) , inkl . Gliederklappe Luftvolumenstrom: 3 .000 m ³ / h Druckverlust: 1 11 Pa Ausführung: S tandard Typ: D H 6 90/1162 - 2 Außenluft / Feuchte : -1 5,0°C / 9 0% Abluft / Feuchte : 22,0°C / 40% Zuluft / F ortluft: 1 5,2°C / - 0,3°C Leistung (f eucht ): 3 0,4 kW Rückwärmzahl ( feucht) : 8 1,6% Rückwärmzahl ( EN 308) : 73,7 % H -K lasse ( E N 1 3053 ): H 2 Bodenwanne : 1.4301

Zubehör 1 Adapter für innenliegenden Stellmotor

Schalldämpfer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust: 1 0 Pa Dämpfung : 15 dB bei 2 50H z Oberfläche: G lasseide ohne Resonanzblech Rahmen mit Anströmprofil verzinkt

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h

Direktverdampfer Luftvolumenstrom: 3 .000 m ³ / h Druckverlust: 8 2 Pa Ausführung - Typ : Cu /A l - B Luft Eintritt / F euchte: 2 8,0° C / 5 0% Luft Austritt / F euchte: 1 8,0° C / 9 2% Kältemittel : R5 13a Verdampfungstemperatur : 12,0°C Kühlleistung : 10,2 kW Tropfenabscheider - a usziehbar Druckverlust: 2 0 Pa Rahmen / Lamellen: 1 .4301 / A lu Bodenwanne : 1.4301

Zubehör 1 Rahmen aus Edelstahl 1 .4301 1 Sammler aus Cu

1 Sammlerabdeckun 1 Wärmetauscher mi

g auf der Lufteintritts	- und Luftaustrittsseite
t vorbeschichteter Lamelle

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h

Elektrolufterwärmer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust: 2 0 Pa Ausführung: 1 .4301/ vz. Luft Eintritt / A ustritt : 10,0°C / 2 3,0°C Leistung Stab 1/ S tab 2 : 1,5 kW / 2,9 kW Spannung: 3 x 4 00 V Heizleistung: 1 3,1 kW Stufen / Anzahl - 8 m m 3 | 0 |0 |0 |0 |0 Stufen / Anzahl - 1 0m m 3 |0 | 0 |0 |0 |0 Zubehör 1 3 - Fach Thermostat WTHfc 3- fach/ 400

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 172 von 268

[Seite 173]

DUWE Ingenieurgesellschaft fü								r TGA mbH nitz ail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig - duwe .d e E- M	ail: i nfo@ i g- d uwe
								stungsverzeichnis Kurz	-	u nd Langtext

Projekt :			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei	bung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Ventilator Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust extern : 500 Pa Druckverlust intern : 409 Pa Einbauverlust: 5 Pa Druckverlust dyn .: 5 0 Pa Druckverlust total : 964 Pa Ausführung: F reirad Typ: V BH0 310 CTPMZ Geräteanschluss: s chwingungsgedämpft Betriebsdrehzahl: 3 394 1 /m in Max. Drehzahl : 3 800 1 /m in Wellenleistung: 1 ,2 kW Wirkungsgrad : 68 % SFP- Klasse nach EN 13779 SFP2 P- Klasse ( EN 1 3053) P 1 Fabrikat ebmpapst o . glw.

Nach EU- Verordnun entspricht der erreic

g 3 27/2011 /E G, g estützt auf die Richtlinie			2 009/125/	EG
hte Effizienzgrad der Ventilator	-M otor -	Einheit der ErP		- Stufe

2015

Schallleistung bei f (H z)

G eräteansaug 51,0 dB( A)
G eräteausblas 5 1,0 dB( A )
N eben dem Gerät 52,0 dB( A)

63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k 1.40 4 0 44 42 4 3 43 43 4 1 dB( A ) 2.40 4 0 42 40 4 0 42 45 4 3 dB( A ) 3.40 4 0 47 40 4 5 42 40 4 0 dB( A ) Motor Leistung: 1 ,5 kW Nenndrehzahl: 3 800 1 /m in Spannung: 4 00 V Stromaufnahme: 2 ,4 A Frequenz: 5 0 Hz Schutzart / I so- Klasse IP 5 5 / Fabrikat ebmpapst o . glw. Aufgenommene Leistung: P M = 1 ,18 kW

Wirkdruck bei Nennvolumenstrom ( Luftdichte 1 ,14 kg /m ³) P a

Zubehör

1 EMV- R eparatursc 5 1 Messleitung mit A

alter , 3 - polig , 7,5 kW	,	IP6
schluß zur BDS 200-1400

Schalldämpfer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust: 2 2 Pa Dämpfung : 22 dB bei 2 50H z Oberfläche: G lasseide ohne Resonanzblech Rahmen mit Anströmprofil verzinkt

Zubehör

2 Kompakt- D rossels 1 Abkofferung f . bau

chieber KDS ( quadratisch	) pulverbeschichtet
seitigen Schaltschran

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h

Filter Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust A / E / D 2 5 / 75 / 5 0 Pa Bauart: Plisseefilter Klasse : ISO ePM 1 - 70%

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 173 von 268

[Seite 174]

DUWE Ingenieurgesellschaft f								ür TGA mbH ßnitz ail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig - duwe .d e E- M	ail: i nfo@ i g- d uwe	. d e
								stungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext

Projekt :			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschre	ibung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Eurovent Klasse: A Einbaurahmen : pulverbeschichtet Anzahl : 2 x 1/1

Zubehör 1 Messleitung mit Anschluss zur BDS 1 Differenzdruckanzeiger , 0-250 Pa 1 Filter ausziehbar

ABLUFT

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h

Filter Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust A / E / D 4 5 / 135 / 90 Pa Bauart: Taschenfilter Klasse : ISO ePM 1 - 50% Eurovent Klasse: D Einbaurahmen pulverbeschichtet Anzahl : 2 x 1/1

Zubehör 1 Messleitung mit Anschluss zur BDS 1 Differenzdruckanzeiger , 0-250 Pa 1 Filter ausziehbar

Schalldämpfer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust: 2 2 Pa Dämpfung : 22 dB bei 2 50H z Oberfläche: G lasseide ohne Resonanzblech Rahmen mit Anströmprofil verzinkt

Zubehör 1 Abkofferung

Ventilator Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust extern : 500 Pa Druckverlust intern : 275 Pa Einbauverlust: 5 Pa Druckverlust dyn .: 5 0 Pa Druckverlust total : 830 Pa Ausführung: F reirad Typ: V BH0 310 CTPMZ Geräteanschluss: s chwingungsgedämpft Betriebsdrehzahl: 3 209 1 /m in Max. Drehzahl : 3 800 1 /m in Wellenleistung: 1 ,0 kW Wirkungsgrad : 69 % SFP- Klasse nach EN 13779 : SFP 3 P- Klasse ( EN 1 3053) : P1 Fabrikat: e bmpapst o. g lw.

Nach EU- Verordnu entspricht der errei

g 3 27/2011 /E G, g estützt auf die Richtlinie			2 009/125/	EG
hte Effizienzgrad der Ventilator	-M otor -	Einheit der ErP		- Stufe

2015

Schallleistung bei f (H z)

G eräteansaugung: 5 0,0 dB( A)
G eräteausblasgitter : 5 1,0 dB( A )
N eben dem Gerät: 5 0,0 dB( A)

63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k 1.40 4 0 40 40 4 0 41 42 4 1 dB( A )

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 174 von 268

[Seite 175]

DUWE Ingenieurgesellschaft f								ür TGA mbH ßnitz ail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig - duwe .d e E- M	ail: i nfo@ i g- d uwe.	de
								stungsverzeichnis Kurz		-	und Langtext

Projekt :			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschre	ibung	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

2.46 4 0 42 40 4 2 43 43 4 1 dB( A ) 3.40 4 0 43 40 4 4 40 40 4 0 dB( A ) Motor Leistung: 1 ,5 kW Nenndrehzahl: 3 800 1 /m in Spannung: 4 00 V Stromaufnahme: 2 ,4 A Frequenz: 5 0 Hz Schutzart / I so- Klasse: I P 55 Fabrikat: e bmpapst o. g lw. Aufgenommene Leistung: P M = 1 ,00 kW

Zubehör

1 EMV- R eparaturs 1 Messleitung mit

halter , 3 - polig , 7,5	kW ,	IP	6 5
nschluss zur BDS	200-1400

Verdichter Luftvolumenstrom: 3 .000 m ³ / h Kondensationstemperatur : 55,0°C Verdampfungstemperatur : 12,0°C Kältemittel Kondensationsleistung: 1 4,314 kW Kälteleistung: 1 0,851 kW Elektrische Leistung: 3 ,463 kW Stromaufnahme: 7 ,769 A Leistungsregulierung: 5 0/100 Verdichter 1 : M TZ 28-4 VI Verdichter 2 : M TZ 28-4 VI

Das Kältemittel R 5 ( Global Warming P Kältemittel zertifizie

3A ist ein Low- GWP Kältemittel		,	mit einem GWP-				Wert
otential ) von 6 31 .	Nach DIN EN	378		ist R	5 13	A als A		1 -
rt. ( nicht brennbar und nicht giftig )

Zubehör

1 Elektronisches H Für die integrierte sowie ein Steuersig

ißgasbypaßventil ,	16k
älte werden ein Leistungsanschluss von		4	KW
nal 0 bis 10 V benötigt

Schalldämpfer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust: 2 2 Pa Dämpfung : 22 dB bei 2 50H z Oberfläche: G lasseide ohne Resonanzblech Rahmen mit Anströmprofil verzinkt

Zubehör 2 Kompakt- D rosselschieber KDS ( quadratisch ) pulverbeschichtet 1 Abkofferung f . Kälteschaltschrank

Platten - WRG Luftvolumenstrom: 3 .000 m ³ / h Druckverlust: 1 11 Pa H -K lasse ( E N 1 3053 ): H 2 Bodenwanne : 1.4301

Kondensator Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h Druckverlust: 4 4 Pa Ausführung - Typ : Cu /A l Luft Eintritt / A ustritt : 32,0 / 4 6,5°C Medium Art: R 513A Kondensationstemperatur : 50,0°C Heizleistung: 1 4,6 kW

Zubehör 1 Sammlerabdeckung auf der Lufteintritts - und Luftaustrittsseite

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 175 von 268

[Seite 176]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail: i nfo	@ i g- d uwe. d e
										sverzeichnis K	urz- u n	d Langtex

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Leerkammer Luftvolumenstrom: 3 000 m ³ /h

Gehäuse
Grundrahmen U 100 pulverb
DIN Rahmen 200 mm ( G erä	t als eine Liefereinheit werkseitig montiert

Gehäuseanbauteile 1 Typenschild 2 504234 13 Revisionstür 1 Revisionstür 1 Revisionstür

3 Revisionstür mit SG , Isolie		r - Schauglas TB1
1 Revisionstür mit SG , Isolie		r - Schauglas TB1
1 Revisionstür mit SG , Isolie		r - Schauglas TB1
1 Wetterschutzhaube pulver		beschichtet 6 /12
1 Klasse 2	- Gliederklappe , A	lu JL 2 56 A1 009
1 Klasse 2	- Gliederklappe , V	erzinkt JL 256 A3	97 x B4
1 Flexibler Anschluss, s chall		entkoppelt beschichtet A3		97 x B4 9
1 Flexibler Anschluss, s chall		entkoppelt beschichtet A5		50 x B3 4
1 Flexibler Anschluss, s chall		entkoppelt beschichtet A5		50 x B3 4

Allgemeines Zubehör 1 Montagematerial Schaltschrank 1 Controller pCO small

1 DDC Verbindungskabel, 3			m, S 90 CONN0 01
1 DDC	- Klartext- F ront -D ispla
1 DDC	- Programmierung , PC
1 Ethernet		- Schnittstelle PCO	1 000W D0 für pC	O * B MS	- Steckplatz ,		unterstützt
BACnet und Modbus TCP /I P
1 Fehlerstromschutzschalter			DS 201A -B 13/0,	03, 2C S	R 255180	R 1135
1 Hauptschalter 1 1 kW , rot- g			elb , Fronteinbau
1 Kältemodul , vollhermetisc			h 2- stufig, 2 2 kW
1 Konfiguration Ethernet - Sc			hnittstelle PCO1 0	00W B0	für BACnet oder Modbus
TCP /I
1 LED	- Schaltschrankleuchte		, m it Steckdose,	FI , Präsenzmelder und Taste
1 Netzeinspeisemodul < = 1 8
1 Patc	h - Kabel, C AT. 6 A, 1 m
1 Regelungspaket Kälte- Co
1 RJ 4	5- Koppler für Tragschi
1 Sicherheits- Trenntrafo 2 4V			AC 1 60 VA ( Sek .)	, 400V A	C + - 5% 5	0/6	0H z	( Prim		.)	,
mit Schutzwicklung
1 Steckverbinder pCO small
1 Steuerbaugruppe Übergab
1 Steuertrafo ( 1 Ph) 2 30 VAC			2 50V A ( S ek .) 4 00	V AC + -	5 % 50/60	H z	( Pri
1 Wandschaltschrank ohne Montageplatte NS				YS3 D 8	825, B xHxT 8		00x	800	x 250,
eintüri

Verkabelung

1 Anklemmen, Übergabekle		mmleiste, allgeme
1 Leitungsführung , Kälte, v o		llhermetisch ( < 5	0 kW )
2 Anklemmen, Motorleitung ,		allgemein , 7.5 kW
8 Anklemmen, Feldgerät, a ll
10 Mo	torleitung je lfm , 7.5 k
40 Ste	uerleitung je lfm Ölfle	x , JY (S t) -Y , NYM -
nbetriebnahme
1 Funktionsprüfung der Kommunikationsschnittstelle bis max . 5					Datenpunkte
ür Smart Control während d		er Geräte - Inbetriebnahm
1 Funktionstest, E inregulieru		ng & E inweisung Kälte,		2 - stufig ( Q	o <	5 0	kW
1 Reisekosten , Fahrtzeit + N		ebenkosten 2 50	km Entfernung, e		inmalig		, hin und
zurüc

Alle elastischen Verbindungen mit Potentialausgleich !

obatherm

Typ: T	I- 50
Fabrik	at: R

oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 176 von 268

[Seite 177]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E		- Mai	l: i nfo	@	i g	- d	uw	e. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M		enge	M	E E	inheitspreis		G	esamtbetrag
									in EUR			in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.20.
		Frachtanteil für vorstehend genanntes R			LT - Gerät bei Anlieferung vom
		Hersteller an die Baustelle mit LKW	-	E ntladung		,	e inschl.	T ransportverpackung .

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.30.
		Montage am Aufstellort mit Komplettierung der Anlage zu einer betriebsfertigen
		Einheit unter Verwendung des Zubehörs

Sämtliche dafür erforderlichen Aufwendungen sind im Preis mit einzukalkulieren .

1 ,000 psch . .....................


Montageunterstützung durch Werkskundendienst vom u .			U.	e rforderlichen
Einzelkomponenten durch Richtmeister /		Techniker für Einsatz vor Ort inkl			.
Fahrt-	u nd aller Nebenkosten bei einmaligem Einsatz .

1 ,000 psch . .....................

3.2.50. Überprüfung der Durchgängigkeit des angeschlossenen Schutzleitersystems

( Schutzleiterprüfung ) n
Komponenten des vorstehend genannten Lüftungsgerätes durch eine befähigte
Person sowie erstellen eines schriftlichen Nachweises dazu
Hinwe	is:	D iese Leistung kann auch vom Anlagenhersteller erbracht werden	,

muss aber separat dort angefragt werden und gehört nicht zum Lieferumfang des Lüftungsgerätes .

1 ,000 psch . .....................


Koordinierung zur Vorbereitung der Leistungen Gewerke Elektro ,			Bau und MSR
für erforderliche Anschlüsse mit Angabe der Daten	,	Kabeltypen b	zw.
Schaltpläne nach Vorgabe des Herstellers und die Rahmeneindichtung am
Standort auf dem Dach für vorgenanntes Lüftungsgerät.

1 ,000 psch . .....................

3.2.70.
		Elastische Verbindungsstutzen
		für Zu	- u nd Abluftstutzen Lüftungsgerät.
		Abmessungen passend zum vorstehend genannten Lüftungsgerä

( Bauteilabmessungen berücksichtigen) .

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.80.		G emäß Position	3.2.7
		jedoch Fortluft

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 177 von 268

[Seite 178]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA m
An der Alten AWG 5 2									, 0 829	4 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- M	ail:	i nfo@	i g- d uwe. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS		Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS		Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

3.2.90.
		Überbrückung Potential bei elastischen Stutze

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.100	.
		Schutzfolie für Lüftungsgerät vor Witterung bz	w. B austellenverschmutzung
		nach Montage bis Fertigstellung

liefern , anbringen und entfernen

3 0,000 m ² ...................... ......................

3.2.110.
		Kältemittelbefüllung mit R 513a	für vorstehend genannte Anlage,	e inschl	.	aller
		notwendigen Leistunge

5 ,000 kg . ..................... . .....................

3.2.120. Schallschutz und Schwingungsisolierplatte

Schallschutz -	und Schwingungsisolierplatte zur Körperschallentkopplung von
Maschinen, A p	paraten und technischen Anlag
Einsetzbar zur effektiven Reduzierung von Erschütterungen				,	Schwingungen
und Körperschallübertragung im		Hoch -	und Industriebau sowie in der
technischen Gebäudeausrüstun

Materi	al :	NR /S	BR -
Temperaturbeständigke					it: - 20 °C	bis + 8
Statisches Elastizitätsmodul : ca						. 3 24 N/
Dynamisches Elastizitätsmodul :						ca . 441	N /c m
Nennbelastun			g: 2–	2 5 N	/ cm²
Maximale Belastun				g: b i	s 5 0 N/ c
Länge	: 5 00 m
Breite	: 2 50 m
Dicke:	2 5	mm

Artikel- Nr .: 1 33990

Typ: M	afundplatten
Fabrik	at:	M üpr

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Bezeichnungsschilder aus Kuns				tstoff, g efräst ,
unbeschichtet ,		Beschriftung bis		zu 4 Zeilen , G		rund
weiß ,	Schrift schwarz ,		Größe m	ax . 50 x	100 m

liefern und montieren

2 0,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 178 von 268

[Seite 179]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TG											A mbH fo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E- Mail: i n	fo@ i g- d uwe	. d e
											gsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

3.2.140.
		Kabelanhänger zur Bezeichnung der Feldgerätekabel .

liefern und montieren

2 0,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.150.
		Luftrichtungspfeile zum Au	fkleben .

liefern und aufkleben

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

Kondensatableitung und elektrische Begleitheizung


Kondensatablauf saugseiti				g kompl. b estehend aus					:
1	Stück Sondersiphon ( Ku			gelsiphon) s augseitig				1 1	/2 "
mit eingelegter Schwimmerkugel als Rückschlagventil
selbstfüllend und selbstsch				ließend, geeignet für de
ma		x. U	nterdruck von 3.500
-	s chnelle Montage
-	V errottungsfestes Polypr
-	L eichte Wartung
-	Z ulaufanschluss mit Gummimanschette
-	G eräteanschlüsse 3 /4 " b i			s 1 1 /2 " ( DN	1 5	- D	N	4 0)
-	A blaufdurchmesser DN 4
-	G eringe Bauhöhe durch Schrägstellung bzw						.	Anpassung
-	S chraubdeckel für Befüllung und Reinigung
-	F reier Auslauf, k eine dire

Abwasserleitung

Lieferung betriebsbereit montiert

4	m HT	- Rohr	, DN 4 0 einsc	hl. V erbindungs	- u	nd
Befestigungsmaterial 2 Bo

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.170. Gemäß Position 3 .2.160. jedoch Ausführung druckseitig

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................


Kondensatpumpe für Wan			d- /I nnengeräte	( U nterba		u) i n	kl	.	Zubehör			,	komplette
Lösung zur Ableitung von Kondensat aus Lüftungs -						und Klimageräten								. D ie
Pumpe ist als kompakte, l			eise Mini- Kondensatpumpe ausgeführt und besteht
aus einer Kolben- Kondens
Gehäuse	.	Automatische Aktivierung über Schwimmerschaltung									, inklusive
Sicherheitskontakt zur Anlagenabschaltung bei Hochstand									.	G eeignet für
Dauerbetrieb und Installation unter Lüftungs -					u nd Klimageräten.

Technische Daten ( mind. ):
Maximale Förderleistung:			ca. 2 0 l/ h (b ei	0	m )
Maximale Förderhöhe: c a.
Netzanschluss : 230 V ~ 5 0			Hz, c a. 14–	15	W Leistungsaufnahm	e :	ca.	14	–	1 5	W
Schutzart	:	I P

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 179 von 268

[Seite 180]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-		Mail: i	nfo@	i g	-	duw	e. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	Menge M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Geräuschpegel		: =	2 2 dB
Sicherheitskontakt			: N C- K	ontakt geeignet für Lastabschaltung 250
Max.	Kondensattempera			tur : c a	. 35°	C

Umfang der Lieferung:

Pumpe inkl.	integrierter Schwimmerschaltung			, M ontagegehäuse (		2 - teilige
Abdeckung)	, transparentem Anschluss - P		VC -	Schlauch,	S trom - u n
Alarmanschlusskabel, Vi		brationsdämpfe	r , Montageschiene und Zubehör .

Anwendungsbereich : Geeignet zur Kondensatableitung aus mechanischen Lüftungsanlagen , Klimageräten oder Haustechnikanlagen mit feuchter Abluft.

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Selbstregelndes öl und bitumbeständiges Heizband in Freiflächen und
Kaltdachböden			. S	chutzmantel aus modifiziertem Fluorpolymer ( U						V- beständi	g )
36 W	/ m im Eiswasser , 1				8 W/ m bei	0°	C in Luf	t, m ax.	Heizkreislänge pro
Heizkreis 80		m bei C 2 0

liefern und montieren

2 0,000 lfdm . ..................... . .....................

3.2.200.
		Kaltleiterverbindung und Endabschlussgarnitu	r , f ür o	. g .	Heizband

Warmschrumptechnik .

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.210.
		Aluminium- K	lebeband für Montage,	5 5 m	pro Rolle,	63,	5 mm breit

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.2.220.
		Kennzeichnungsaufklebe		r " N etzspannun	g 23	0 V" , a	lle 5
		Aufp	utz- Rohrmontage auf der Dämmung bzw			. d em Blechmantel befestigen .

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Elektronisches Thermostat für Temperaturerfassung mit Rohranlegefühler und
Alarmrelais		( 8 A Wechsl			er , potentialfrei)	f ür Montage auf DIN Hutschiene	(3 5
mm)
Einstellbereich			0 °	C bis +	65°C ,
max.	zulässige Temperatur am Fühler 9					9,5°C
16 A
Schaltstrom		16	A
Alarmkontak		t 8	A
Sensorkabellänge

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 180 von 268

[Seite 181]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

S umme 3 .2 . KG 4 32 TEILKLIMAANLAGE ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 181 von 268

[Seite 182]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e	E- Mail: i	nfo@	i g-	d u	we. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtex

Projekt	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibun	g	M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.3 . K G 431/432 LUFTAUSLÄSSE, E INBAUTEILE

Lüftungsanlage 1150 m³ / h

Luftauslässe EG


Tellerventil Zuluft DN 1 0		0 mit 90	m
in runder Ausführung , als		Zuluftdurchlass vorzugsweise für kleine Räume.										Z um
Einbau in Wände und abgehängte Decken aller Art.							E inbaufertige Komponente ,
bestehend aus dem Ventilgehäuse mit Traverse					,	V entilteller mit
Gewindespindel sowie einem Einbaurahmen.				V entilteller zum
Volumenstromabgleich drehbar .			Einstellung mit Kontermutter gesicher								t.
Anschlussstutz	en, p assend für Luftleitungen nach EN 1							506	oder EN	1318		0.
Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO												5135 .

BESONDERE MERKMA
-	S tufenloser Volumenstromabgleich durch Drehen des Ventiltellers
-	E infacher Einb

inktem

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	V entilgehäuse und Ventilteller aus verzinktem Stahlblech
-	E inbaurahmen	, T ravers
Stahl
-	D ichtung aus Schaums
-	V entilgehäuse und Ventilteller pulverbeschichtet		,	RAL	9010	,	reinweiß

VARIANTE Nenngröße: 1 00

PRODUKTDAT
Volumenstrom	qv = 90 m
Minimale Spaltbreite smi
Mittlere Spaltbreite smid		= 7 mm
Maximale Spaltbreite sm		ax= 1 2	m

Akustische Ergebnisse

Minimale Spaltbreite , Mit				tlere Spaltbrei
dPt_ 2 5		[P a] 1 .5	16, 1 11 ,	54
LWA_ 2		5 [d B( A)	] 70 , 45,	3 8
63H z_		25 [d B] 3	3 , 36, 3 5
125H z		_ 25 [d B]	4 2, 4 2 , 4	0
250H z		_ 25 [d B]	5 7, 4 8 , 4	4
500H z		_ 25 [d B]	6 3, 4 3 , 3	6
1	k Hz _	25 [d B ] 6	3 , 38, 2 9
2	k Hz _	25 [d B ] 6	5 , 35, 2 5
4	k Hz _	25 [d B ] 6	3 , 30, 1 9
8	k Hz _	25 [d B ] 4	5 , 18, < 1	5
LWNC		_ 25 [d B]	6 6, 3 8 , 3	2
LWNR		_ 25 [d B]	6 8, 3 9 , 3

Typ: Z -	LVS 1 00
Fabrik	at: T rox

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 182 von 268

[Seite 183]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail:	i nfo@ i	g	- d u	w	e. d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtex

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

3.3.20.		G emäß Position	3.3.10.
		jedoch Tellerventil Zuluft		DN 1 00	mit	45	m ³/ h

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.30.		G emäß Position	3.3.10.
		jedoch Tellerventil Abluft		DN 100	mit	90	m ³ / h

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.40.		G emäß Position	3.3.10.
		jedoch Tellerventil Abluft		DN 100	mit	45	m ³ / h

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Luftauslässe OG


Tellerventil Zuluft DN 1 0		0 mit 90	m ³ / h
in runder Ausführung , al		s Zuluftdurchlass vorzugsweise für kleine Räume.											Z um
Einbau in Wände und abgehängte Decken aller Art							.	E inbaufertige Komponente ,
bestehend aus dem Ventilgehäuse mit Traverse					,	V entilteller mit
Gewindespindel sowie einem Einbaurahmen.				V entilteller zum
Volumenstromabgleich drehbar .			Einstellung mit Kontermutter gesicher									t.
Anschlussstutze	n, p assend für Luftleitungen nach EN 1								506	oder EN	1318		0.
Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO													5135 .

BESONDERE MERKMA
-	S tufenloser Volumenstromabgleich durch Drehen des Ventiltellers
-	E infacher Einba

inktem

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	V entilgehäuse und Ventilteller aus verzinktem Stahlblech
-	E inbaurahmen,	T ravers
Stahl
-	D ichtung aus Schaums
-	V entilgehäuse und Ventilteller pulverbeschichtet		,	R AL	9010	,	reinweiß

VARIANTE
Nenngröße	:	1 00

PRODUKTDATE
Volumenstrom qv	= 90 m
Minimale Spaltbreite smi		n = 2 mm
Mittlere Spaltbreite smid		= 7 mm
Maximale Spaltbreite sm		ax= 1 2

Akustische Ergebnisse

Minimale Spaltbreite , Mit						tlere Spaltbreit
dPt_ 2 5		[P a	]	1.51	6, 1 11 ,	54
LWA_		25 [d B		( A) ]	70 , 45,	3 8
63H z_		2 5 [d B		] 33	, 36, 3 5
125H z		_ 25 [	d B] 4		2, 4 2 , 4
250H z		_ 25 [	d B] 5		7, 4 8 , 4
500H z		_ 25 [	d B] 6		3, 4 3 , 3
1	k Hz _	25 [d B		] 63	, 38, 2 9
2	k Hz _	25 [d B		] 65	, 35, 2 5

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 183 von 268

[Seite 184]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .	d e E- Ma	il: i nfo	@ i g	- d uwe.	d e
										tungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

4	k Hz _ 2	5 [d B	] 63 , 30,	1 9
8	k Hz _ 2	5 [d B	] 45 , 18,	< 1 5
LWNC_		25 [d B] 6 6, 3		8 , 32
LWNR_		25 [d B] 6 8, 3

Typ: Z - LVS 1 00 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.60.		G emäß Position 3.3.
		jedoch Tellerventil Zuluft DN	1 00	mit 4	5 m ³	/ h

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.70.		G emäß Position 3.3.
		jedoch Tellerventil Abluft DN	100	mit 9	0 m ³	/ h

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.80.		G emäß Position 3.3.
		jedoch Tellerventil Abluft DN	100	mit 4	5 m ³	/ h

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Volumenstrombegrenzer EG


Volumenstrombegrenzer DN		1 00		mit 9	0 m	³ / h
aus hochwertigem Kunststof		f,	i n runder Bauform					,	zur Begrenzung und
Konstanthaltung von Volumenströmen in RLT							- Anlagen ,			in sieben Nenngrößen .
Inbetriebnahmebereiter Begrenze				r , bestehend aus der Regeleinheit mit
Sollwerteinstellung, d	er Regelmechanik mit Reglerfeder und reibungsarmen
silikonfreiem Dämpfungselement .				W erkseitig lufttechnisch geprüft und auf
einen Referenzvolumenstrom eingeste					llt. I	nnerhalb eines
Volumenstrombereiches von mindestens 5						:	1 nachträglich feinstufig
verstell

BESONDERE MERKMALE

-	M echanisch selbsttätiges Regelprinzi
-
-	G eeignet für runde Luftleitungen
-	L ippendichtung für dichten Einbau und festen Sitz
-	W erkseitig lufttechnisch geprüft und auf einen Referenzvolumenstrom
eingest
-	V olumenstromaufkleber auf jedem Begrenzer mit den einstellbaren Sollwerten
in l /s , m

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	G ehäuse und Regelklappe aus hochwertigem Kunststoff			,	n ach UL	9 4	,	V	0	,
nach D		IN 4102, Baus	toffklasse B
-
-	R egelbalg aus Polyurethan

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 184 von 268

[Seite 185]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2, 0 829
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i nfo	@i g-	d uwe.
									Leistungsverzeichnis Kurz			-	und Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbes	chreibung		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

ANSCHLUSSAUSFÜHRUNG
Zum einfachen Einschieben in runde Luftleitungen nach EN		1 506	oder EN
13180. F ester	Sitz durch eine Lippendichtu

TECHNISCHE
-	V olumenstromregelbereich :		18 -	122 m ³ / h
-	V olumenstromgenauigkeit des eingestellten Volumenstromes				: c	a	. +/-	1 0	%
vom Nennvolu
-	V olumenstrombereiches von mindestens
-	M indestdruc	kdifferenz: 3 0 P
-	M aximal zulässige Druckdifferenz			: 300 Pa

VARIANTE Nenngröße: 1 00

PRODUKTDA
Volumenstrom
Statische Druckdifferenz dpst		= 5 0
Volumenstrom	- Skalenwert s =	9
Strömungsgeschwindigkeit v =		3 ,39
Statische Min	dest- Druckdifferenz dpst, min		= 3 0 Pa
Strömungsger	äusch Lp, A= 3 6	dB(
Abstrahlgeräu	sch Lp, A= 2 3 d	B( A)
Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL1			*)= 8	dB
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2 *)			= 9 dB
Volumenstromgenauigkeit [± %		] d q

*) H inweise

Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL1		: D ie Berechnung des
Schalldruckpegels des Strömungsgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . D		iese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für eine Umlen		kung, f	ür die Verteilung im
Luftleitungssy	stem , d ie Mündungsreflexion und die Raumdämpfung.
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2: D		ie Berechnung des
Schalldruckpegels des Abstrahlgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . D		iese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für die Deckendämmung und die Raumdämpfung

Akustische Er
Strömungsger		äusch , Schallleistungspegel
Abstrahlgeräu		sch , Schallleistungspegel
LW, A [ dB( A) ]		44, 3 2
63H z [ d B] 5 5 ,		43
125H z [ dB] 5 2		, 4 0
250H z [ dB] 4 6		, 3 4
500H z [ dB] 4 3		, 3 1
1	k Hz [ dB] 3 4,	22 17
2	k Hz [ dB] 2 9,
4	k Hz [ dB] 2 0,	< 1 5
8	k Hz [ dB] < 1	5, < 1 5
LW, NC [ dB] 3		8, 25
LW, NR [ dB] 3

Artikel- Nr .: 1 000025326 (S tandardversion )

Typ: V FL /1 00 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 185 von 268

[Seite 186]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG									52, 0	8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d		e E- M		ail:	i nfo@ i g- d u
											Leistungsverzeichnis Kurz			-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stoll		berg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S ZAS Stoll		berg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

3.3.100.		Gemäß Position 3 .	3.90.
		jedoch Volumenstrombegrenzer DN 1		00 mit 45 m ³ /

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

Volumenstrombegrenzer OG


Volumenstrombegrenzer DN 1 50 mit 9
aus hochwertigem Kunststoff, i n runde		r Bauform , z	ur Begrenzung und
Konstanthaltung von Volumenströmen		in RLT- Anlagen ,		in sieben Nenngröße
Inbetriebnahmebereiter Begrenzer , be		stehend aus der Regeleinheit mit
Sollwerteinstellung	, d er Regelmechanik mit Reglerfeder und reibungsarmen ,
silikonfreiem Dämpfungselement . W er		kseitig lufttechnisch geprüft und auf
einen Referenzvolumenstrom eingeste		llt. Innerhalb eines
Volumenstrombereiches von mindeste		ns 5 : 1 nachträglich feinstufig
verstellb

BESONDERE MERKMALE

-	M echanisch selbsttätiges Regelprinz
-	R eibungsarmes Dämpfungselement
-	G eeignet für runde Luftleitungen
-	L ippendichtung für dichten Einbau und festen Sitz
-	W erkseitig lufttechnisch geprüft und auf einen Referenzvolumenstrom
eingeste
-	V olumenstromaufkleber auf jedem Begrenzer mit den einstellbaren Sollwerten
in l /		s , m ³	/h und cfm

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	G ehäuse und Regelklappe aus hochwertigem Kunststoff			, n	ach UL	9 4	,	V	0
nach DIN		4102	, Ba
-
-

ANSCHLUSSAUSFÜHRUNG

Zum einfachen Einschieben in runde Luftleitungen nach EN		1 50	6 oder EN
13180. F	ester Sitz durch eine Lippend

TECHNISCHE DATEN

-	V olumenstromregelbereich : 50 - 265
-	V olumenstromgenauigkeit des eingestellten Volumenstromes		:	ca	. +/-	1 0	%
vom Nennvolumenstrom
-	V olumenstrombereiches von mindest
-	M indestdruckdifferenz:	3 0 Pa
-	M aximal zulässige Druckdifferenz : 30

VARIAN
Nenngrö	ße:

PRODUKTDATEN
Volumenstrom	9 2	m ³ /h

Statische Druckdifferenz dpst= 5 0 Pa

Volumenstrom-
Strömungsgeschwindigkeit v = 1 ,70 m /
Statische Mindest-	Druckdifferenz dpst		, min= 3 0 Pa
Strömungsgeräusch Lp,		A= 3 6 dB( A) 2 3 dB( A)
Abstrahlgeräusch	Lp, A=
Systemdämpfung Strömungsgeräusch			dL1 *)= 8 d
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL
Volumenstromgenauigkeit [± % ] d qv = 0

*) Hinweise

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 186 von 268

[Seite 187]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2, 0 82									94 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail	: i nfo	@	i g	- d uwe. d

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL1 :			D ie Berechnung des
Schalldruckpegels des Strömungsgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung		. Di	ese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für eine Umlenkung				,	f ür die Verteilung im
Luftleitungs	system , d ie Mündungsreflexion und die Raumdämpfung.
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2		: D i	e Berechnung des
Schalldruckpegels des Abstrahlgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung		. Di	ese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für die Deckendämmung und die Raumdämpfung.

Akustische Ergebnisse
Strömungsg		eräusch , Schallleistungspegel
Abstrahlger		äusch , Schallleistungspegel
LW, A [ dB( A		) ] 44, 3 2
63H z [ d B] 5		6 , 44
125H z [ dB]		4 8, 3 6
250H z [ dB]		4 7, 3 5
500H z [ dB]		4 2, 3 0
1	k Hz [ dB] 3	6, 24 8, 16 3, < 1 5
2	k Hz [ dB] 2
4	k Hz [ dB] 2
8	k Hz [ dB] <	1 5, < 1 5
LW, NC [ dB]		3 7, 24
LW, NR [ dB]

Artikel- Nr .: 1 000025328 (S tandardversion )

Typ: V FL /1 50 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Volumenstrombegrenzer DN		1 00	mit		90	m ³ /
aus hochwertigem Kunststof		f, i n runder Bauform						,	zur Begrenzung und
Konstanthaltung von Volumenströmen in R							LT- Anlagen ,			in sieben Nenngrößen
Inbetriebnahmebereiter Begrenzer			,	bestehend aus der Regeleinheit mit
Sollwerteins	tellung, d er Regelmechanik mit Reglerfeder und reibungsarmen
silikonfreiem Dämpfungselement .			W erkseitig lufttechnisch geprüft und auf
einen Referenzvolumenstrom eingestell						t. In	nerhalb eines
Volumenstrombereiches von mindestens 5							: 1 nachträglich feinstufig

verstellbar .

BESONDERE MERKMALE

-	M echanisch selbsttätiges Regelprinzip
-	R eibungsarmes Dämpfungselement
-	G eeignet für runde Luftleitungen
-	L ippendichtung für dichten Einbau und festen Sitz
-	W erkseitig lufttechnisch geprüft und auf einen Referenzvolumenstrom
eingestellt
-	V olumenstromaufkleber auf jedem Begrenzer mit den einstellbaren Sollwerten
in l /s , m ³ /h u

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	G ehäuse und Regelklappe aus hochwertigem Kunststoff		, n	ach UL	9	4,	V0 ,
nach DIN 4		102, Baustoffklasse B 2
-	B lattfeder aus rostfreiem Stahl
-	R egelbalg aus Polyurethan

ANSCHLUSSAUSFÜHRUN
Zum einfachen Einschieben in runde Luftleitungen nach EN		1 506	oder EN
13180. F est	er Sitz durch eine Lippendichtu

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 187 von 268

[Seite 188]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2, 0 829
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i nfo	@i g-	d uwe.
									Leistungsverzeichnis Kurz			-	u nd Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbes	chreibung		M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

TECHNISCHE
-	V olumenstromregelbereich :		18 -	122 m ³ / h
-	V olumenstromgenauigkeit des eingestellten Volumenstromes				: c	a	. +/-	1 0	%
vom Nennvolu
-	V olumenstrombereiches von mindestens
-	M indestdruck	differenz: 3 0 P
-	M aximal zulässige Druckdifferenz			: 300 P

VARIANTE Nenngröße: 1 00

PRODUKTDA
Volumenstrom
Statische Druckdifferenz dpst		= 5 0
Volumenstrom	- Skalenwert s =	9
Strömungsgeschwindigkeit v =		3 ,39
Statische Mind	est- Druckdifferenz dpst, min		= 3 0 Pa
Strömungsger	äusch Lp, A= 3 6	dB(
Abstrahlgeräu	sch Lp, A= 2 3 d	B( A)
Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL1			*)= 8	dB
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2 *)			= 9 dB
Volumenstromgenauigkeit [±		%] d q

*) Hinweise

Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL1		: D ie Berechnung des
Schalldruckpegels des Strömungsgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . D		iese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für eine Umlen		kung,	f ür die Verteilung im
Luftleitungssy	stem , d ie Mündungsreflexion und die Raumdämpfung.
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2: D		ie Berechnung des
Schalldruckpegels des Abstrahlgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . D		iese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für die Deckendämmung und die Raumdämpfung

Akustische Er
Strömungsger		äusch , Schallleistungspegel
Abstrahlgeräu		sch , Schallleistungspegel
LW, A [ dB( A) ]		44, 3 2
63H z [ d B] 5 5 ,		43
125H z [ dB] 5 2		, 4 0
250H z [ dB] 4 6		, 3 4
500H z [ dB] 4 3		, 3 1
1	k Hz [ dB] 3 4,	22 17
2	k Hz [ dB] 2 9,
4	k Hz [ dB] 2 0,	< 1 5
8	k Hz [ dB] < 1	5, < 1 5
LW, NC [ dB] 3		8, 25
LW, NR [ dB] 3

Artikel- Nr .: 1 000025326 (S tandardversion )

Typ: V FL /1 00 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 188 von 268

[Seite 189]

DUWE Ingenieurgesellschaft für T										GA mbH z i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail:	i nfo@ i g- d uwe.	d e
										ngsverzeichnis Kur		z-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.3.130.		Gemäß Position 3 .3.120
		jedoch Volumenstrombe	grenzer DN 1 00 mit 4	5	m ³	/ h

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Flexschalldämpfer EG

0 mit 90 m ³/ h

3.3.140.
		Flexschalldämpfer DN 1

Rohrschalldämpfer in ru		nder , flexibler Bauform für RLT -		Anlagen		, i n	8
Nenngrößen. Einfügung		sdämpfung gemessen nach EN ISO			72	35 .	Gehäuse
mit akustisch und thermisch wirksamer Auskleidung.			R ohrstutzen mit
Einlegesicke für Lippend		ichtung, passend für runde Luftleitungen nach EN
1506	oder EN 13180. G	ehäuse- Leckluftstrom nach EN		15727,		Klasse D .

führung und unter

BESONDERE MERKMA
-	E infügungsdämpfung gemessen nach EN ISO 7		23
-
begrenzten Platzverhältn
-	A bsorptionsmaterial nic
-	P ackungsdicken 2 5 un
-	K leinster Biegeradius 3	× Außendurchmesser D 3

MINERALWOLLE

-	N ach EN 13501, Baust		offklasse A 1 , nicht brennbar
-	R AL	- Gütezeichen RAL
-	G esundheitlich unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit			, n ach TRGS	9 05
sowie EU- Richtlinie 9 7/6
-	I nert gegenüber Pilz- u		nd Bakterienwachstum

TECHNISCHE DATEN

mm 1 000 Pa ximal 100 °C

-	N enngrößen: 8 0 – 4 00
-	B etriebsdruck: M axima
-	B etriebstemperatur : M

VARIANTE Packungsdicke: 0 50 Nenngröße: 1 00 Nennlänge : 500 Anschlussvarianten: R ohrstutzen mit Lippendichtung beidseitig

PRODUKTDATEN Volumenstrom qv = 90 m ³ / h Strömungsgeschwindigkeit v = 3 ,31 m /s Statische Druckdifferenz dpst= 1 Pa Strömungsgeräusch LW ,A < 1 5 dB( A) Strömungsgeräusch LW ,N C < 1 5 dB Strömungsgeräusch LW ,N R < 1 5 dB Gewicht m = 1 kg

Akustische Ergebnisse Strömungsgeräusch Schallleistungspegel , Einfügungsdämpfung

[ d B] 1 6 , 3 [ dB] < 1 5, 5 [ dB] < 1 5, 1 1 [ dB] < 1 5, 2 2 dB] < 1 5, 2 9 dB] < 1 5, 3 0 dB] < 1 5, 1 6 dB] < 1 5, 1 2

63H z
125H
250H
500H
1	k Hz
2	k Hz
4	k Hz
8	k Hz

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 189 von 268

[Seite 190]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA										mbH @ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail: i nfo	@ i g- d uwe. d e
										sverzeichnis Kur	z-	u nd Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 1 000099574 (S tandardversion )

/100x 500/ V D2 ox

Typ: C
Fabrik	at: T

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.150.
		jedoch Flexschalldämpfer DN	100 mit 45 m ³/

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

Flexschalldämpfer OG

it 135 m ³ / h

3.3.160.
		Flexschalldämpfer DN 1 00 m

Rohrschalldämpfer in runder ,			flexibler Bauform für RLT -		Anlagen		, i n	8
Nenngröße		n. Einfügungsdäm	pfung gemessen nach EN ISO			72	35 .	Gehäuse
mit akustisch und thermisch wirksamer Auskleidung.				R ohrstutzen mit
Einlegesicke für Lippendichtu			ng, passend für runde Luftleitungen nach EN
1506	oder EN 13180. Gehäu		se- Leckluftstrom nach EN		15727,		Klasse D .

BESONDERE MERKMALE

führung und unter

-	E infügungsdämpfung gemessen nach EN ISO		723
-
begrenzten Platzverhältnisse
-	A bsorptionsmaterial nicht b
-	P ackungsdicken 2 5 und 50
-	K leinster Biegeradius 3 × A	ußendurchmesser D	3

MINERALWOLLE

-	N ach EN		13501, Baustoffkl	asse A 1 , nicht brennbar
-	R AL	- Gütezeichen RAL- GZ
-	G esundheitlich unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit				, n ach TRGS	9 05
sowie EU-			Richtlinie 9 7/69 /E G
-	I nert gegenüber Pilz- u nd B			akterienwachstum

TECHNISCHE DATEN

0 Pa l 100 °C

-	N enngrößen: 8 0 – 4 00 mm
-	B etriebsdruck: M aximal 1 00
-	B etriebstemperatur : M axim

VARIANTE Packungsdicke: 0 50

Nenngröße
Nennlänge
Anschlussvarianten: R ohrstu	tzen mit Lippendichtung beidseitig

PRODUKTDATEN Volumenstrom qv = 135 m ³/ h Strömungsgeschwindigkeit v = 4 ,97 m /s Statische Druckdifferenz dpst= 2 Pa Strömungsgeräusch LW ,A < 1 5 dB( A) Strömungsgeräusch LW ,N C < 1 5 dB Strömungsgeräusch LW ,N R < 1 5 dB Gewicht m = 1 kg

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 190 von 268

[Seite 191]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail: i nfo	@	i g	- d uwe. d
										istungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschr		eibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Akustische Ergebn
Strömungsgeräusch Schallleistungspegel , E			infügungsdämpfun
63H z		[ d B] 2 6 , 3 z [ dB] 2 1, 5
125H
250H		z [ dB] 1 5, 1 1
500H		z [ dB] < 1 5, 2
1	k Hz	[ dB] < 1 5, 2 9
2	k Hz	[ dB] < 1 5, 3 0
4	k Hz	[ dB] < 1 5, 1 6
8	k Hz	[ dB] < 1 5, 1 2

Artikel- Nr .: 1 000099574 (S tandardversion )

0/ V D2

Art

Typ: C	F 050/100x 5
Fabrik	at: T rox
oder gleichwertige

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.170.		Gemäß Position 3
		jedoch Flexschalldämpfer DN	100	mit	90 m ³

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.180.		Gemäß Position 3
		jedoch Flexschalldämpfer DN	100	mit	45 m ³

liefern und montieren

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

Schalldämpfer

m ³ /h

3.3.190.
		Zusatzschalldämp	fer DN 250	mit	600

Rohrschalldämpfer in runder ,							A nlagen,		i n
Nenngrößen und 3		Packungsdicken.	Einfügungsdämpfung gemessen nach EN
ISO 7	235 . Gehäus	e mit akustisch und thermisch wirksamer Auskleidung									.
Material wahlweise aus verzinktem Stahl oder Edelsta							hl.	U nterschiedliche
Anschlussvariante		n, p assend für runde Luftleitungen nach EN 1							506 o	der EN
13180	. L uftdichtheitsklasse gemäß DIN EN			1 5727	,	größenabhängig Klasse C
D

BESONDERE MERKMALE

-	E infügungsdämpfung gemessen nach EN ISO
-	A bsorptionsmaterial nicht brennbar
-	P ackungsdicken	2 5, 5 0 und	100	mm
-	L uftdichtheitsklasse D für Nenngrößen einschließlich				4 00	mm
-	L uftdichtheitsklasse C ab Nenngröße 450

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	M antelrohr in glatter Ausführung aus verzinktem Stahlblech				1.0917 o	der
Edelstahl 1 .4301
-	G elochtes Innenrohr in Wickelfalzausführung aus verzinktem Stahlblech
1.091
-	G elochtes Innenrohr aus Edelstahl 1	.4301
-	A nschlussstutzen aus verzinktem Stahlble		ch 1.0917	oder Edelstahl		1 .4301

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 191 von 268

[Seite 192]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail: i nf	o@ i g- d	uwe.	d e
										istungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

ABSORPTIONSMATERIAL MINERALWOLLE
- N ach EN 13501-		1 , Baustoffklasse	A1 , nicht brennbar
- G esundheitlich unbedenklich im Sinne der TRGS				905	und EU-	Richtlinie
97/69/
- D urch am Innenrohr aufgebrachtes Vlies vor Abrieb durch strömende Luft bis
maxim	al 2 0 m /s g	eschützt
- I nert gegenüber		Pilz- u nd Bakterienwachstum gemäß DIN EN				8 46

AUSFÜHRUNG

- R ohrschalldämp
- K eine Eintragun		g: v erzinkter Stahl	1 .0917
- A 2 :	Edelstahl 1 .4
- A nschlussvarian
- > Kei	ne Eintragu	ng: Rohrstutzen mit Sick		e,	beidseitig
- > D 2 :	R ohrstutzen mit Lippendichtu		ng , beidseitig
- > AS :	R ohrstutzen mit Lippendichtung und einseitig Aufsteckstutzen

TECHNISCHE DA
- N enngrößen: Ø 8		0, 1 00, 1	25, 1 60,	200, 2	50,	3 15	,	4 00	,	450	,	5 0	0,	5 60	,	6 30	,
710, 8	00 mm
- P ackungsdicken		: 25, 5 0,	100 mm
- N ennlängen: 5 00		, 1000, 1	500 mm
- B etriebsdruck: m		aximal 2	000 Pa
- L uftgeschwindig		keit: m axi	mal 2 0 m
- B etriebstempera		tur : m axi	mal 9 0 °C

VARIANTE

Materi	al : Verzinkter Stahl 1
D 2 An	schlussvari	anten: R o	hrstutzen mit Lippendichtung beidseitig
250 N	enngröße: 2
1500	Nennlänge :
100 P	ackungsdick

)

PRODUKTDATEN
Volumenstrom qv	= 600 m ³/
Strömungsgeschwindigkeit		v = 3 ,45
Statische Druckdifferenz dp		st= 1 Pa
Strömungsgeräusch LW ,A <		15 dB( A
Strömungsgeräusch LW ,N		C< 1 5 dB
Strömungsgeräusch LW ,N		R< 1 5 dB
Gewicht m = 2 4 kg

Akustische Ergeb
Strömungsgeräusch Schallleistungspegel ,		Einfügungsdämpfung
63H z	[ d B] 2 3 , 4
125H z	[ dB] 1 8, 1 1
250H z	[ dB] < 1 5,
500H z	[ dB] < 1 5,
1k Hz	[ dB] < 1 5, 4
2k Hz	[ dB] < 1 5, 3
4k Hz	[ dB] < 1 5, 1
8k Hz	[ dB] < 1 5, 1

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Wetterschutzgitter EG

3.3.200.
		Wetterschutzgitter Außenlu

Wetterschutzgitter in rechteckiger Bauform zum Schutz vor direkt
eindringendem Regen sowie Laub und Vögeln durch Außenluft-
Fortluftöffnungen.	E inbaufertige Komponente	, bestehend aus Frontrahmen	,

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 192 von 268

[Seite 193]

DUWE Ingenieurgesellschaft für									TGA mbH itz l: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e E- Mai	l: i nfo@ i g- d uwe. d e
									tungsverzeichnis Kur	z-	und Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

regenabweisend und strömungsgünstig geformten Lamellen und rückseitigem Vogelschutzgitter .

BESONDERE MERK
-	G eringe Druckdifferenz und niedriges Strömungsgeräusch durch
strömungsgünstige La
-	L eichte und schnelle Montage durch umlaufenden Frontrahmen
-

MATERIALIEN UND O
-	R ahmen, L amellen u	nd Verstärkungsstege aus Aluminium-
Strangpressprofilen, M		aterial EN AW- 6060 T	66,	e loxiert,	F arbton nach EURAS-
Standard E 6 - C - 0 ( nat
-	W elldrahtgitter aus v
-	F rontrahmen gelocht

VARIANTE

AL Material: A luminiu
Ausführung: W elldrah
Rand: M it Befestigung
297 Breite : 297 297 Höhe: 2 97
Einbaurahmen : Ohne
Oberfläche: E loxiert n	ach EURAS - Standard ,	E6	- C -	0 (	S3 )

Auswahl Farbe : -

PRODUKTDATEN Strategie: V olumenstrom gegeben Einbauvariante Kanaleinbau, F ortluft ( A) Volumenstrom qv = 600 m ³/ h Strömungsgeschwindigkeit v = 1 ,89 m /s Anströmfläche ABxH = 0 ,0882 m ² Freier Querschnitt Afr = 0,0374 m ² Breite der Einbauöffnung binst= 3 07 mm Höhe der Einbauöffnung hinst = 3 07 mm Gewicht m = 2 kg

Akustische Ergebniss
Strömungsgeräusch
dpt [ Pa] 1 3
LW, A [ dB( A) ] 41
63H z [ d B] 2 8
125H z [ dB] 3 6
250H z [ dB] 3 3
500H z [ dB] 3 5
1	k Hz [ dB] 4 0
2	k Hz [ dB] 2 3
4	k Hz [ dB] < 1 5
8	k Hz [ dB] < 1 5
LW, NC [ dB] 3 8

LW, NR [ dB] 4 0

Artikel- Nr .: 1 000077762 (S tandardversion )

Typ: W GK- A L/ 297x 297 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 193 von 268

[Seite 194]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG									52,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail	: i n	fo@ i g	- d uwe.	de
											eistungsverzeichnis Kurz-					u nd Langt

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäu
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäu
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

3.3.210. Gemäß Position 3 .3.200. jedoch Fortluft

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Teilklimaanlage 3000 m³ / h

Luftauslässe

/ h

3.3.220.
		Drallauslass Zul	uft 620	m ³

5 .

Deckendralldurchlässe mit quadratischem oder rundem Frontdurchl									ass . Als
Zuluft -	und Abluftdurchlass für Komfortbereiche mit maximal							3 5- fac
Luftwechsel.
Frontdurchlass mit feststehenden Lamellen für drallförmige horizon
Luftführung mit hoher Induktion. Z				um Einbau in abgehängte Decken aller Art .
Einbaufertige Komponente			, bestehend aus dem Frontdurchlass mit radial
angeordneten Lamellen und einem Anschlusskasten ,						der bei quadratischen
Frontplatten (- Q		) ebenfalls quadratisch ist und bei runden Frontplatt							en (- R
ebenfalls rund is		t. D er Anschlusskasten verfügt bei Zuluft über ein
Luftverteileleme		nt . Immer Bestandteil des Anschlusskasten ist ein horizontal
oder vertikal angeordneter Anschlussstutzen,					T raverse und Bohrungen oder
Aufhängelaschen zur Abhängung .				Mittelschraubenbefestigung des
Frontdurchlasses an der Traverse				, v erdeckt durch eine Zierkappe.
Anschlussstutze		n, p assend für Luftleitungen nach EN				1 506	oder E		N 13180.
Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO										51

BESONDERE MERKMAL
-	H ohe Induktion zum schnellen Abbau der Zulufttemperaturdifferenz und der
Luftgeschwindig
-
-	K leinere Dralldurchlässe passend für			600	e r oder 6 2	5e r Deckenras
-	L uftleitungsanschluss horizontal und vertika
-
Mittenabstand v		on 0,9	m möglich

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN
-	F rontdurchlass aus verzinktem Stahlblec
-	D rosselklappe aus ABS
-	Q ;	R :
verzinktem Stahlblech zur Aufnahme des Frontdurchlasses
-	A nschlusskästen mit vertikalem Anschluss und quadratische Anschlusskäst
mit horizontalem Anschlus					s : bei Zuluft stets mit verzinktem Lochblech zur
Luftverteilung
-	R unde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen											:	a ls Zuluftkaste
mit einem Luftverteilelement aus Polyester ausgestat
-	Q uadratische Anschlusskästen und Anschlusskästen mit vertikale
Anschlussstutze
-	R unde Anschlusskästen mit horizontalem Anschlussstutzen											:
Anschlussstutzen aus schwarzem ABS,							nach UL			94, V	0 flammwidri
-	L uftleitelemente aus Kunststoff,					n ach UL		9 4	, V-	0 , f l
-	L ippendichtung aus Evoprene
-	F rontdurchlass lackiert, R				AL 901	0, r einweiß
-	P 1	: p	ulverbeschichte	t, F
-	L uftleitelemente Zuluft ähnlich R					AL 9 005 ,		schwarz,
Luftleitelemente
-	Q	11 :	Luftleitelemente Abluft ähnlich RAL9					00	5 ,	schw
-	Q	21:	L uftleitelemente Zuluft und Abluft ähnlich RAL								9 010,

ÖKOBILANZ

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 194 von 268

[Seite 195]

DUWE Ingenieurgesellschaft fü									r TGA mbH nitz il: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e E- Ma	il: i nfo@ i g- d uwe. d e
									tungsverzeichnis Kurz	-	u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib	ung	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Für die Produktserie liegt eine Ökobilanz in Form einer
Umweltproduktdeklar	ation (E PD ) vor , die von einem Programmhalter geprüft
und veröffentlicht wur

VARIANTE

Bauform: Q uadratisc
Anlage: Z uluft
Anschluss : Horizonta
Drosselelement zum	Abgleich: M it Drosselelemen
Zubehör : S tutzen mit
Nenngröße: 6 25x 2 4
Farbe Luftleitelement	e : schwarze Luftleitelemente
Oberfläche Sichtseite	n: Standardoberfläche pulverbeschichtet nach RAL	9 010
( GE 50% )
Auswahl Farbe : -

PRODUKTDATEN

Strategie: E inreihige
Volumenstrom qv = 6
Abstand a= 2 ,2 m Abstand x = 1,0 m Abstand h1 = 2 ,2 m
Zulufttemperaturdiffer
Abstand ( h 1 + x ) l= 3
Effektive Ausströmge	schwindigkeit veff= 5 ,84	m /	s
Wurfweite ls = 8,2 m
Geschwindigkeit bei
Temperaturdifferenz b
Geschwindigkeit bei l
Temperaturdifferenz b
Kühlleistung Fc = - 622

Akustische Ergebniss
Klappenstellung AUF	, Klappenstellung 45°,	K lappenstellung ZU
dpt [ Pa] 29, 4 0 , 90
LWA [d B( A ) ] 36, 3 7, 3
63H z [ d B] 4 1 , 39, 3 6
125H z [ dB] 4 4, 4 3, 3 6
250H z [ dB] 4 0, 3 9, 4 0
500H z [ dB] 3 3, 3 4, 3 6
1k Hz [ dB] 2 7, 31, 3 3
2k Hz [ dB] 1 9, 23, 2 9
4k Hz [ dB] < 1 5, < 1 5 ,
8k Hz [ dB] < 1 5, < 1 5 ,
LWNC [d B ] 28, 29, 3 1
LWNR [d B ] 30, 31, 3 3

Artikel- Nr .: 1 000216659 (S tandardversion )

Typ: W GK- A L/ 297x 297 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

75 m ³/ h

3.3.230.		Gemäß Position 3 .3.2
		jedoch Drallauslass 2

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 195 von 268

[Seite 196]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG								5 2, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 449		1
nterne			t :	www.			ig - d	uwe .d e E- Ma	il: i nfo	@i g	- d	uwe. d
									tungsverzeichnis K				urz- u nd Langtext

Projekt :			09 Z
LV	: H		LS Z
Ordnungszahl		L	eistungsbeschreib	ung	M enge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Volumenstromregler inkl. S challdämpfer

3.3.240. Volumenstromregler 1 240 m ³/ h

VVS- Regelgeräte in rechteckiger Bauform für variable und konstante Volumenstromsysteme, f ür Zuluft oder Abluft , in mehreren Nenngrößen. H ohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme auch bei ungünstigen

e. I u er bei

nströmverhältnisse			n. R egelbereich
irkdruckerfassung und Regelung erfolgt über die Stellklappe.
bertragung des Wirkdrucks schlauchlos durch Wirkdruckkanal in der Ach
betriebnahmebereites Gerät				, b estehend aus den mechanischen Bauteile
nd der werkseitig montierten elektronischen Regelkomponent							e. P	osition d
egelklappe von außen an der Regelkomponente erkennbar						. R	egelklappe
uslieferung geöffne			t , dadurch Luftströmung auch ohne Regelfunktion
egeben	. E	rfüllt die Hygieneanforderungen nach EN			16798 Tei		l 3 ,	V DI 3 80
latt 1 , V D		I 6022 Bla	tt 1 , DIN	1946,

BESONDERE MERKMALE

H ohes Wirkdrucksignal bei kleinem Anstellwinkel

W erkseitige Einstellung oder Programmierung und lufttechnische Prüfung
V olumenstrommessung und	-v erstellung am Gerät nachträglich möglich ,
ventuell separates Einstellgerät erforderlich		( je nach Variante der
egelkomponente )

W irkdruckerfassung schlauchlos über Regelklappe
e
ittern
rn

W irkdruckübertragung durch Wirkdruckkanal in Ach
B eliebige Anströmrichtung bei dynamischen Transm
B eliebige Einbaulage auch bei statischen Transmitte
G eeignet für Luftgeschwindigkeiten von 0,	8 – 8	m /s

K ompakte Abmessungen für Einsatz in beengten Deckenbereichen

DÄMMSCHALE

D ämmschale aus verzinktem Stahlblech

A uskleidung aus Mineralwoll
M ineralwolle:
> Nach EN	13501, B	austoffklasse A		1 , nicht brennbar
> RAL- Gütezeichen		RAL- GZ 3	88

Gesundheitlich unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit nach deutscher Gefahrstoffverordnung und Anmerkung Q der europäischen Verordnung ( EG) Nr. 1 272/2008

ATERIALIEN UND OBERFLÄCHE
A usführung verzinktes Stahlblech
G ehäuse und Regelklappe aus verzinktem Stahlblec
A chse aus PA6 UL 9	4- V0 (H	= 2 00 )	o der Aluminium	(H > 2 00)
R egelklappendichtung geschlossenporig aus EPDM
L agerbuchsen aus Kunststof

NSCHLUSSAUSFÜHRUNG
B eidseitig mit Flans	ch, geeignet für Luftleitungsprofi

Klasse 3

ECHNISCHE DATE
N enngröß	e : 400 x 2
V olumenstromregelbereich :			230	- 2	304 m ³/
M indestdruckdiffere		nz: b is 3	5 Pa (		ohne Zusatzschalldämpfer )
M aximal zulässige Druckdifferenz :					900 Pa
G ehäuse-	Leckluftstrom nach EN 1				751, K la
L eckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach						EN 1751:

LEICHWERTIGKEITSKRITERIEN GRUNDGERÄT
H ygiene-	Konformitätserklärung nach VDI 6				022	, B lat	t 1 (0 1/2018)	, ÖNOR
020 (0 2/2007 ) u nd		ÖNORM	H 602	1 ( 09/20
A kustische Daten ermittelt nach ÖNORM EN ISO 51
G eeignet für Luftgeschwindigkeiten von 0,					8 – 8	m /s

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 196 von 268

[Seite 197]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA										mbH @i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0 8									294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i nfo	@i g- d uwe.

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

- K eine An	strömlänge erforde	rlich ( auch nach T-	Stück)
- M aximale	Regelabweichung	5 % bei qvmax ohne Anströmlänge

VARIANTE
D Dämmsc	hale : Dämmschal
Material : v	erzinktes Stahlblec
400 Breite :
200 Höhe:
XM0 Anbau	gruppe: XM0 \| Vol	umenstrom ;	saubere Luft	; ohne
Sicherheits
V Betriebs
0 Signalsp	annungsbereich: 0
231 Vmin
1240 Vmax
m³ /h Einhe

PRODUKT
Volumenstr	om qv = 1.240 m ³ /
Statische Druckdifferenz dpst
Strömungsgeschwindigkeit v
Statische M	indest- Druckdifferenz dpst, min	= 5 4	Pa
Strömungsgeräusch Lp, A* )=
Abstrahlge	räusch Lp, A= 1 7 d
Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL		1* )= 1	2 dB
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2* )		= 9 dB
Volumenstromgenauigkeit [±
Gewicht m

*) H inweis
Strömungsgeräusch Lp, A: D i		e Pegelminderung durch den Zusatzschalldämpfe
ist im Strömungsgeräusch berücksichtigt .
Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL			1: D ie Berechnung des
Schalldruckpegels des Strömungsgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . D			iese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für eine Umlenkung,				f ür die Verteilung im
Luftleitung	ssystem , d ie Mündungsreflexion und die Raumdämpfung.
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2:			Die Berechnung des
Schalldruckpegels des Abstrahlgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . D			iese Systemdämpfung ist die

Summe der Korrekturwerte für die Deckendämmung und die Raumdämpfung. Gewicht m : Die Gewichtsangabe ist einschließlich Anbauteile, j edoch ohne Zubehör

Akustische Ergebnisse

Strömungsgeräusch Schallleistungspegel ,
Abstrahlgeräusch Schallleistungspegel
LW, A [ dB( A	) ] 42, 2 6
63H z [ d B]	62 , 31
125H z [ dB]	5 4, 3 0
250H z [ dB]	4 5, 3 1
500H z [ dB]	3 1, 2 3
1k Hz [ dB]	22, 18
2k Hz [ dB]	19, 15
4k Hz [ dB]	21, 8 21, 1
8k Hz [ dB]
LW, NC [ dB	] 3 8, 17
LW, NR [ dB	] 3 6, 2 0

Kategorie:
Compactregler für Volumenst
Volumenstr	om- Sollwertes . El	ektronischer Regler zur Aufschaltung einer
Führungsgröße und Abgriff eines Istwerts zur Einbindung in eine Modbus
basierte Gebäudeleittechnik.		I stwert auf Nennvolumenstrom bezogen,	d adurch
vereinfachte Inbetriebnahme und nachträgliche Verstellung
Anwendun	g: D ynamischer Transmitter für saubere Luft in raumlufttechnischen
Anlagen
Versorgungsspannung: 2 4 V

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 197 von 268

[Seite 198]

DUWE Ingenieurgesellschaft fü
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo@ i g- d uwe
										tungsverzeichnis Kurz- u nd	Langtex

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebä
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebä
Ordnungszahl		Leistungsbeschreib	ung	M enge M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Stellantrieb : Integriert	aufz	eit 1 00
Einbaulage: B eliebig
Schnittstelle /A nsteue
- M odbus RTU ( RS- 4
- o ptional bauseits alternativ Analogsigna	l 0 - 1	0 V DC oder 2 - 1 0
nutzb

Anschluss :

- K lemmen mit Abdeckung durch Gummikapp				e ; damit keine zusät
Klemmdose erforderli
- D oppelklemme für Versorgungsspannung zur einfachen Weiterverdrahtung für
bis z	u 3 Regler
Schnittstelleninformat
- M odbus: V olumenst		rom Sollwert sowie Istwertsignal			, K lappenstel
Zwangsteuerung, u . a
- a lternativ: V olumens		trom Sollwert sowie Istwertsigna
Sonderfunktionen:
- V on außen gut sichtbare Kontrollleuchte zur Signalisierung der Funktionen :
ausgeregelt, n icht au		sgeregelt und Spannungsausfall
- D isplay zur Istwerta		nzeige , Parametrierung,
- A ktivierung Vmin, V		max , Geschlossen,	O ffen mittels
- > ex	terner Schaltkon	takte/ Beschaltung (
- > Mo	dbus- Kommand	os ( Betriebsartsart Modb
Parametrierung:
- F ür VVS- R egelgerät		spezifische Parameter werkseitig parametrie
- B etriebswerte: Vmin		, Vmax ; Schnittstellentyp		: M odbus werkseitig parametriert
Nachträgliche Anpassung mittels Display und Bedienelement direkt am Gerä
oder mit optionalen T
- E instellgerät, P C- So		ftware ( jeweils kabelgebunden)
- i m Modbusbetrieb auch mittels Modbus			- Registerzugriff
Auslieferungszustand
- F unktionsprüfung unter Luft durch Referenzmessung auf regelmä
validiertem Prüfstand nach DIN EN ISO			9001
und Regelgenauigkeit des komplettierten Volumenstromreglers
- J ustage der gerätespezifischen Parameter unter Luft durch Referenzmessung
auf regelmäßig validiertem Prüfstand nach DIN EN ISO						9001
- D as Prüfprotokoll der werksseitigen Parametrierung,					F unktionsprüfung und
Justage muss nach Auslieferung des Volumenstromreglers zur Verfügung
gestellt werden
Gleichwertigkeitskrite
- E lektrische Anschlüsse mit Schraubklemmen				, k eine zusätzlichen
Klemmdosen erforder
- D as Prüfprotokoll der werksseitigen Parametrierung,					F unktionsprüfung und
Justage unter Luft durch Referenzmessung auf regelmäßig validie
Prüfstand nach DIN E
- L uftrichtungsunabhä

Typ:	TVE - Q - D/ 4 00x 2	00 /X M 0 /V 0/231-124	0m ³ /h
Fabri	kat: T rox
oder gleichwertiger Ar

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.3.250. Zusatzschalldämpfer für vorstehenden Volumenstromregler

n rechteckiger Baufo	rm für VVS- Regelgeräte zur Reduzierung des
Strömungsgeräusche	s , in 43 Nenngröße		n. Sc	halldämpferkulissen
strömungsgünstig profilierten Rahmen		. B	eidseitig zum Anschluss a
Luftleitungsprofil 3 0 m	m . Gehäuse- Leckluftstrom nach EN 1 5727,					K lasse C .
Geeignet für VDI 208	3, Reinraumklasse		3 , s o	wie US-	Standard 209	E , K lasse

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN

G ehäuse und Kulissenrahmen aus verzinktem Stahlblech

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 198 von 268

[Seite 199]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2, 0 82
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail	: i nf	o@ i g- d	uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

A bsorptionsmaterial Mineralwolle

MINERALW
-	N ach EN 1	3501, Baustoffklasse A 1			, nicht brennbar
-	R AL- Gütez	eichen RAL- GZ		388
-	H ygienisch unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit					, n ach TRGS	9 05	sowie
EU - Richtlinie		9 7/69 /E G
-	D urch aufkaschiertes Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis
max. 20 m /s		geschützt
-	I nert gegenüber Pilz-		u nd Bakterienwachstum

VARIANTE Breite: 4 00 Höhe: 2 00

PRODUKTD
Volumenstro	m qv = 1.240 m
Strömungsgeschwindigkeit im Kulissenspalt vs				=	8,6	m/	s
Statische Druckdifferenz dp		st= 2 8 P
Strömungsgeräusch LW ,A =		29 dB( A
Strömungsgeräusch LW ,N C		= 2 0	dB
Strömungsgeräusch LW ,N R		= 2 2	dB

Einfügungsdämpfung

Akustische Ergebnisse
Strömungsgeräusch Schallleistungspegel
63H z [ d B] 3 9
125H z [ dB] 3
250H z [ dB] 3
500H z [ dB] 2
1	k Hz [ dB] 2 2
2	k Hz [ dB] 1 8
4	k Hz [ dB] 1 5
8	k Hz [ dB] <

Typ: T X/ 400x 2 00 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

/ h

3.3.260.
		Volumenstromregler 5	50 m ³

VVS- Regelg	eräte in rechteckiger Bauform für variable und konstante
Volumenstromsysteme		, f ür	Zuluft oder Abluft ,				in mehreren Nenngröße						n. H o	he
Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme auch bei ungünstigen
Anströmverhältnissen.		R egelbereich		1 :10.		Wirkdruckerfassung und Regelung
erfolgt über die Stellklappe.			Ü bertragung des Wirkdrucks schlauchlos durch
Wirkdruckkanal in der Achs
Inbetriebnahmebereites Ger			ät, b estehend aus den mechanischen Bauteilen
und der werkseitig montierten elektronischen Regelkomponente.												P osition der
Regelklappe von außen an der Regelkomponente erkennbar										.	Regelklappe bei
Auslieferung geöffnet ,		dadurch Luftströmung auch ohne Regelfunktion
gegeben. E rf	üllt die Hygieneanforderungen nach EN							16798	Teil 3			, V DI	3 803
Blatt 1 , V DI 6	022 Blatt	1 , DI	N 1946,	T eil	4

BESONDERE MERKMALE
-	H ohes Wirkdrucksignal bei kleinem Anstellwinkel
-	W erkseitige Einstellung oder Programmierung und lufttechnische Prüfung
-	V olumenstrommessung un
eventuell separates Einstellgerät erforderlich		( je nach Variante de
Regelkompo
-	W irkdruckerfassung schlauchlos über Regelklappe

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 199 von 268

[Seite 200]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG								5 2, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 449
nterne			t :	www.			ig - d	uwe .d e	E- Mail: i nfo@ i g- d
									Leistungsverzeichnis Ku	rz-	u nd Langtext

Projekt :			09 ZAS St	ollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H		LS ZAS St	ollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L	eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

W irkdruckübertragung durch Wirkdruckkanal in Achs
B eliebige Anströmrichtung bei dynamischen Transmit
B eliebige Einbaulage auch bei statischen Transmitter
G eeignet für Luftgeschwindigkeite	n von 0,8 – 8 m	/s
K ompakte Abmessungen für Einsatz in beengten Deckenbereichen

DÄMMSCHALE

D ämmschale aus verzinktem Stahlblech
A uskleidung aus Mineralwolle

M ineralwolle:
Nach EN 13	501, B austoffklasse
RAL- Gütezeichen RAL- GZ 3 88
Gesundheitlich unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit nach deutscher
efahrstoffverordnung und Anmerkung Q der europäischen Verordnung		( EG	)
r. 1 272/2008

ATERIALIEN UND OBERFLÄCHE
A usführung verzinktes Stahlblech
G ehäuse und Regelklappe aus verzinktem Stahlblec
A chse aus PA	6 UL 94- V0 (H = 2 00	) o der Aluminium (	H > 2 00)

R egelklappendichtung geschlossenporig aus EPDM
L agerbuchsen aus Kunststoff

ANSCHLUSSAUSFÜHRUNG

B eidseitig mit Flansch, geeignet für Luftleitungsprofile

TECHNISCHE DATEN

N enngröße : 3
V olumenstromregelbereich : 173 -
M indestdruckdifferenz: b is 3 6 Pa (		ohne Zusatzschalldämpfer )
M aximal zulässige Druckdifferenz :
G ehäuse- Lec	kluftstrom nach EN 1	751, K lasse C.
L eckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach E			N 1751:	Klasse	3

GLEICHWERTIGKEITSKRITERIEN GRUNDGERÄT

6

H ygiene- Konf	ormitätserklärung na	ch VDI 6022, B	latt
020 (0 2/2007 )	u nd ÖNORM H 602
A kustische Daten ermittelt nach ÖNORM EN ISO			51
G eeignet für Luftgeschwindigkeite		n von 0,8 – 8 m	/s
K eine Anströmlänge erforderlich ( a		uch nach T- Stück)
M aximale Regelabweichung 5 % b		ei qvmax ohne Anströmläng

VARIANTE

3 2

Dämmschale
aterial : verzin
00 Breite : 300
00 Höhe: 2 00
M0 Anbaugru	ppe: XM0 \| Volumens	trom ; saubere Luft ;	ohne Sicherheitsfunktion
Betriebsart:	Variabel
Signalspannungsbereich: 0 -10 V

173 Vmin 550 Vmax m³ /h Einheit

RODUKTDAT
olumenstrom
tatische Druckdifferenz dpst= 2 10
trömungsgeschwindigkeit v = 2 ,55
tatische Mind	est- Druckdifferenz dp	st, min= 3 1 Pa
trömungsgeräusch Lp, A* )= 30 dB(
bstrahlgeräus	ch Lp, A= 1 4 dB( A)
ystemdämpfung Strömungsgeräus		ch dL1 * )= 8 dB
ystemdämpfung Abstrahlgeräusch
olumenstromgenauigkeit [± % ] d qv
ewicht m *)= 1

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 200 von 268

[Seite 201]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG									52, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e E		- Mail: i nfo@ i g	- d uwe. d
										eistungsverzeichnis Kurz- u		nd Langtex

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbesc		hreibung	M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

*) H
Strömungsgeräu	sch Lp, A: D ie Pegelminderung durch den Zusatzschalldämpfe
ist im Strömungsgeräusch berücksichtigt .
Systemdämpfung Strömungsgeräusch dL1 :		D ie Berechnung d
Schalldruckpegels des Strömungsgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . Di		ese Systemdämpfung ist die
Summe der Korrekturwerte für eine Umlenk		ung, f ür die Verteilung im
Luftleitungssyst	em , d ie Mündungsreflexion und die Raumdämpfung.
Systemdämpfung Abstrahlgeräusch dL 2: D i		e Berechnung des
Schalldruckpegels des Abstrahlgeräusches erfolgte unter Berücksichtigung
einer praxisgerechten Systemdämpfung . Di		ese Systemdämpfung ist die

Summe der Korrekturwerte für die Deckendämmung und die Raumdämpfung. Gewicht m : Die Gewichtsangabe ist einschließlich Anbauteile, j edoch ohne Zubehör

Akustische Erge
Strömungsgeräusch Schallleistungspegel ,
Abstrahlgeräusch Schallleistungspegel
LW	, A [ dB( A) ] 39	, 2 3
63H	z [ d B] 5 4 , 2	5
125	H z [ dB] 4 9,	26
250	H z [ dB] 4 4,	26
500	H z [ dB] 3 2,	21
1k Hz [ dB] 1 5, 16
2k Hz [ dB] 1 4, 13
4k Hz [ dB] 2 2, 7
8k Hz [ dB] 2 5, 0
LW	, NC [ dB] 3 2,	14
LW	, NR [ dB] 3 4,	17

ANBAUGRUPP
Kategorie:
Compactregler für Volumenstrom
Volumenstrom- S		ollwertes . Elektronischer Regler zur Aufschaltung einer
Führungsgröße und Abgriff eines Istwerts zur Einbindung in eine Modbus
basierte Gebäud		eleittechnik. I stwert auf Nennvolumenstrom bezogen,					d adurch
vereinfachte Inbetriebnahme und nachträgliche Verstellung
Anwendung: D y		namischer Transmitter für saubere Luft in raumlufttechnischen
Anlagen
Versorgungsspa		nnung: 2 4 V AC /	DC
Stellantrieb : Inte		griert ; langsamlaufend ( Lau		fzeit 1 00 s	für 9 0° )
Einbaulage: B eli
Schnittstelle /A n
- M odbus RTU (		RS- 485) w erksseitig aktivie
- o ptional bauseits alternativ Analogsignal 0				- 1 0 V DC oder 2 -		1 0 V DC
nutzbar Anschluss :
- K lemmen mit Abdeckung durch Gummika				ppe ; damit keine zusätzliche
Klemmdose erfo
- D oppelklemme für Versorgungsspannung zur einfachen Weiterverdrahtung fü
bis zu 3 Regler
Schnittstelleninf
- M odbus: V olum		enstrom Sollwert sowie Istwertsignal,			K lappenstellun		g,
Zwangsteuerung
- a lternativ: V olu		menstrom Sollwert sowie Istwertsigna
Sonderfunktione
- V on außen gut sichtbare Kontrollleuchte zur Signalisierung der Funktionen
ausgeregelt, n ic		ht ausgeregelt und Spannungsausfall
- D isplay zur Ist		wertanzeige , Parametrierun
- A ktivierung Vm		in, V max , Geschlossen, O f		fen mittels
- > e	xterner Scha	ltkontakte/ Beschaltung (b e		i Schnittstelle Analo
- >	Modbus- Kom	mandos ( Betriebsartsart Mo
Parametrierung:
- F ür VVS- R ege		lgerät spezifische Parameter werkseitig parametriert
- B etriebswerte:		Vmin , Vmax ; Schnittstellen		typ: M odbus werkseitig parametriert

Nachträgliche Anpassung mittels Display und Bedienelement direkt am Gerät oder mit optionalen Tools :

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 201 von 268

[Seite 202]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 829	4 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-		Mail: i	nfo@ i g-	duwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		Meng	e M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

-	E instellgerä	are ( jeweils kabelgebunden)
-	i m Modbusbetrieb auch mittels Modbus -			Registerzugriff
Auslieferungszustand:
-	F unktionsprüfung unter Luft durch Referenzmessung auf regelmäßig
validiertem Prüfstand nach DIN EN ISO 9				001	zur Überprüfung der Funktion
und Regelgenauigkeit des komplettierten Volumenstromreglers
-	J ustage der gerätespezifischen Parameter unter Luft durch Referenzmessung
auf regelmäßig validiertem Prüfstand nach DIN EN ISO								9001
-	D as Prüfprotokoll der werksseitigen Parametrierun						g, F	unktionsprüfung und
Justage muss nach Auslieferung des Volumenstromreglers zur Verfügung
gestellt werd
Gleichwertigkeitskriterium Anbautei
-	E lektrische Anschlüsse mit Schraubklemmen,					k eine zusätzliche
Klemmdosen erforderlich
-	D as Prüfprotokoll der werksseitigen Parametrierun						g, F	unktionsprüfung und
Justage unter Luft durch Referenzmessung auf regelmäßig validiertem
Prüfstand nach DIN EN I		SO 9001	wird zur Verfügung gestellt
-	L uftrichtungsunabhängi

Typ:	TVE - Q -	D/ 3 00	x 200 /X	M 0 /V 0/17	3-550	m³ /h
Fabri	kat: T ro

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Zusatzschalldämpfer für vorstehenden Volumenstromregler
in rechteckiger Bauform für VVS- R			egelgeräte zur Reduzierung de
Strömungsgeräusches , in		43 Nenngrößen		. Schalldämpferkulissen mit
strömungsgünstig profilierten Rahm			en. Be	idseitig zum Anschluss an
Luftleitungsprofil 3	0 mm .	Gehäuse-	Leckluftstrom nach EN			15727,	K lasse C .
Geeignet für VDI	2083, R	einraumklasse 3		, s owie US	- Standard 20		9E ,	K lasse

MATERIALIEN UND OBERFLÄCH
-	G ehäuse und Kulissenrahmen aus verzinktem Stahlblech
-	A bsorptionsmaterial Mineralwolle

MINERALWOLLE
-	N ach EN 1		3501,	Baustoffklasse A		1 , nicht brennbar
-	R AL	- Gütezeichen RAL-			GZ 388
-	H ygienisch unbedenklich durch hohe Biolöslichkeit ,						n ach TRGS	9 05	sowie
EU - R		ichtlinie	9 7/6	9 /E G
-	D urch aufkaschiertes Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis
max.		20 m /s	geschützt
-	I nert gegenüber Pilz- u n				d Bakterienwachstum

VARIANTE Breite: 3 00 Höhe: 2 00

PRODUKTDATEN
Volumenstrom qv	= 550 m
Strömungsgeschwindigkeit im Kulissenspalt vs			=	5,1	m/ s
Statische Druckdifferenz		dpst= 1 0
Strömungsgeräusch LW ,		A = 15 dB(
Strömungsgeräusch LW ,		N C < 1 5 d
Strömungsgeräusch LW ,		N R < 1 5 d

Akustische Ergebnisse

Einfügungsdämpfung

Strömungsgeräusch Schallleistungspegel
63H z	[ d B] 2 4
125H	z [ dB] 2

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 202 von 268

[Seite 203]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2, 0 8294									Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i nfo@ i g-	d uwe. d e
									Leistungsverzeichnis Kur		z-	und Langtext

Projekt :		009	ZAS St		ollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS St		ollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

9 , 1 9 3 4 3 4 2 2 1 5

250H z [ dB] 1 6,
500H z [ dB] < 1
1	k Hz [ dB] < 1 5
2	k Hz [ dB] < 1 5
4	k Hz [ dB] < 1 5
8	k Hz [ dB] < 1 5

Typ: T X/ 300x 2 00 Fabrikat: T rox oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Wetterschutzgitter

3.3.280.
		Wetterschutzgitter Fortluft	3030 m ³

Wetterschutzgitter in rechteckiger Bauform zum Schutz vor direkt
eindringendem Regen sowie Laub und Vögeln durch Außenluf				t-	und
Fortluftöffnung	en. E inbaufertige Komponente	, b	estehend aus Frontrahmen			,
regenabweisend und strömungsgünstig geformten Lamellen und rückseitigem
Vogelschutzgitt

BESONDERE MERKMALE

-	G eringe Druckdifferenz und niedriges Strömungsgeräusch durch
strömungsgünstige Lamellen
-	L eichte und schnelle Montage durch umlaufenden Frontrahmen
-	S ilikonfrei gef

MATERIALIEN UND OBERFLÄCH
-	R ahmen, L am	ellen und Verstärkungsstege aus Aluminium-
Strangpresspro		filen, M aterial EN A	W- 6060 T	66,	e loxiert,	F arbton nach EURAS-
Standard E 6 - C		- 0 ( naturfarben)
-	W elldrahtgitter aus verzinktem St
-	I nsektenschutzgitter aus verzinkte
-	F rontrahmen

VARIANTE

AL Material: A l
1	Ausführung: I	nsektenschutzgitter
Rand: M it Befe
497 Breite : 497
297 Höhe: 2 97
Einbaurahmen :
Oberfläche: E lo		xiert nach EURAS -	Standard ,	E6	- C	-0 (	S3 )
Auswahl Farbe

ft ( A )

m /s

mm mm

PRODUKTDAT
Strategie: V olu	menstrom gegeben
Einbauvariante	: K analeinbau, F ortl
Volumenstrom	qv = 3.030	m ³ / h
Strömungsgeschwindigkeit v = 5 ,70
Anströmfläche	ABxH = 0 ,1476 m ² nitt Afr = 0,0435 m ²
Freier Quersch
Breite der Einbauöffnung binst= 5 0
Höhe der Einbauöffnung hinst = 3 07
Gewicht m = 2 k

Akustische Ergebnisse Strömungsgeräusch

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 203 von 268

[Seite 204]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2, 0									8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d	e E-	Mail	: i	nf	o@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

dpt [ Pa] 1		36
LW, A [ dB		( A) ] 72
63H z [ d B		] 4 8
125H z [ d		B] 4 8
250H z [ d		B] 7 2
500H z [ d		B] 6 5
1	k Hz [ dB	] 6 4
2	k Hz [ dB	] 6 7
4	k Hz [ dB	] 6 1
8	k Hz [ dB	] 4 8
LW, NC [ d		B] 6 7
LW, NR [ d

Typ: W G	K- A L- 1/49	7 x	297
Fabrikat:
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 3 .3 . KG 4 31/432 LUFTAUSLÄSSE, E INBAU .. ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 204 von 268

[Seite 205]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e	E- Mail:	i nfo@ i g	- d uw	e. d e
											Leistungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibun	g	M enge ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
					in EUR		in EUR

3.4 . K G 431/432 BRANDSCHUTZKLAPPEN UND ZUBEHÖR

Lüftungsanlage 1150 m³ / h

Brandschutzklappen

³/ h

3.4.10.
		Brandschutzklappe 2 70

Brandschutzklappe entsprechend der europäischen Produktnorm DI
15650		in runder Bauform		. Brandschutztechnisch geprüft nach DIN E						N 1 366-2
( 30	0 Pa und 50		0 Pa Unterdruck) ,		mit CE	-K ennzeichnung			. Der
Brandschutzklappenhersteller führt mit seiner Leistungserklärung ( D
Nachweis der jeweiligen Einbaubedingungen wie z							. B	. i n ,	an und entfernt von
Wänden bzw .			Decken, m	it den wesentlichen Merkmalen wie Baugrö
Tragkonstruktio			n, B auart und Einbauart und den jeweiligen zugehöri
Leistungsklassen nach Klassifizierungsnorm DIN EN

funktionsfertige Einheit enthält eine Auslöseeinrichtung und ein

austauschbare	s, f euerbeständiges Klappenblat				t,	das verwendungsabhängig mit
Einbaulage 0 –	3 60 Grad	angeordnet werden kann					. V	erwendungsbe
klassifiziert von	: EI 3 0 ( v	e , ho i < -	> o )	S bis EI	120		( v	e , ho i	< -> o ) S.

Nasseinbau:

- I n massiven Wänden, a		uch kombinierte Montage und Mehrfachbel
sowie Einbau mit teilweiser Ausmörtelun
- I n nichttragenden massiven Wänden mit gleitendem Deckenanschl
- I n Leichtbauwände und Brandwände mit Metallständer und beidseit
Beplankung , a	uch kombinierte Montage
- I n Holzstände	r - , H olzfachwerk - u
- I n Schachtwände mit Metallständer und einseitiger Beplankung, a u
kombinierte Montage
- I n massiven Decken und in Betonsockel auf massiven Decken, so
Mehrfachbelegung und kombinierte Montage im Betonsockel
- I n Hohlkammerdecke ,		Hohlsteindecke ,	Verbunddec	ke,	Rippendeck
- I n Kombination mit Holzbalkendecken,			V ollholzdecken und Leichtbaudecken
( System Cadol
- I n Vollholz- , H	olzbalken

Trockeneinbau
- I n massiven Wänden und Decken mit Einbaustein E
- I n massiven Wänden, L
Metallständerwerk und beidseitiger Beplankung mit Einbausatz TQ 2
- A n massiven Wänden mit Einbausatz WA2
- E ntfernt von massiven Wänden und Decken (	h orizontale Luftleitun
entfernt von Leichtbauwänden mit Metallständer und beidseitiger Beplankung
mit Einbausatz WE2

I n massiven Wänden und Decken mit Weichschott

- I n Vollholz- u n	d Holzbalkendecken mit Einbausatz T		Q2
- T rockeneinbau zweier FKRS- EU		mit Einbausatz TS	2 in Vollholzdec	ken (e ine
Einbauöffnung als Zwillingseinbau

T rockeneinbau ohne Einbausatz in Leichtbauwände mit Metallständer und

beidseitiger Beplankung
- I n Leichtbauwände mit Metallständer oder Stahlunterkonstruktion u
beidseitiger Beplankung mit Einbausatz TQ2
- I n Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung
Einbausatz GL	2 während des Wandaufbaus
- I n Leichtbauwände sowie Brandwände mit Metallständer und beids
Beplankung und gleitendem Deckenanschluss mit Einbausatz GL2
- I n Leichtbauwände sowie Brandwände mit Metallständer und beids
Beplankung mit Weichsc
- I n Holzstände	r - und Holzfachwerkwände und beidseitiger Beplankung sowie
Vollholzwände mit Einbausatz TQ
- I n Holzstände	r - und Holzfachwerkwände und beidseitiger Beplankung sowie

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 205 von 268

[Seite 206]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG								5 2, 0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 449		1
nterne			t :	www.			ig - d	uwe .d e E- Ma	il: i nfo@ i g	- d uwe.
									tungsverzeichnis Kurz-		u nd Langte

Projekt :			09
LV	: H		LS
Ordnungszahl		L	eistungsbeschreib	ung M e	nge ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

V

it E

V (

ollholzwände mit Weichschott
I n Schachtwände mit und ohne Metallständer und einseitiger Beplankung mit
inbausatz TQ 2
A n Schachtwände mit und ohne Metallständer und einseitiger Beplankung m
inbausatz WA2
I n massiven Wände	n, L eichtbauwänden mit Metall - und H		olzständer ,
ollholzwände und Sandwichpaneele mit HILTI Brandschutzsteine CFS
teinschott
G emischte Montage mit Kabel -		und Rohrdurchführungen	(M ischschott
assiven Wänden , L	eichtbauwänden mit Metall- u nd Holz		ständer und
ollholzwänden ( i n De	utschland mit bauseitiger Genehmig

G emischte Montage mit Kabeldurchführungen in HILTI Brandschutzsteine

C H b

FS - BL (S teinschott)			den mit Meta
olzständer	, Vollholzwände und Sandwichpaneele ( in Deut		schland mit
auseitiger Genehmig
E ntfernt von massiven Wänden ,		Leichtbauwänden mit Me
olzständer und Vollholzwände mit Mineralwollisolierungen

t g v l

E 6 d H A T ( F

B N A F .

rößenabmessungen		: 1 00, 1 25,	150, 1 60	, 1 80, 2 00, 2 24,	250, 2 80, 3 1	5 mm .
ptimiertes luftdichtes Gehäuse ,			bis Dichtheitsklasse C nach DIN EN 1			751 m
eringer Druckdifferenz und Schallleistungspegel . Klappen					gehäuse aus
erzinktem Stahlblech		, optional verzinktes Stahlblech mit Pulverbeschichtung
AL 7 001 oder Edels		tahl 1 .4301.	K lappenblatt aus Spezial		- Isolierstoff,	o ption
it Beschichtung. K o		rrosionsschutz nach DIN EN 1 5650 in			Verbindung mit DI
N 6 0068-2-52 nachg		ewiesen. D i	e hygienischen Anforderungen gemäß VDI
022-1, VDI	3803-1 ,	DIN 1946-4 ,	DIN EN	1 3779 sowie der	Ö- Norm H 6	020 un
6021 und der SWKI werden erf			üllt. G ehäuselänge 400 m		m zum direkten
nschluss an Luftleitungen aus nicht brennbaren oder brennbaren Baustoffen
hermische oder thermoelektrische Auslösung für 72 °C o
Warmluftheizungen)		m it Schmelzlot oder thermoelektrisch
ederrücklaufantrieb ,		Testschalte	r /T aster und Kontroll- LED		. Die Ausführungen
it bürstenlosen Federrücklaufantrieben zum Öffnen und Schließen der
randschutzklappe , a		uch bei laufender Lüftungsanlage , un
enngröße,	s ind insbesondere zur Funktionsprüfung oder dem tägliche
bsperren von Leitungsabschnitten geeignet . N achrüstung
ederrücklaufantrieben ohne Modifizierung des Gestänges von außen möglich

GLEICHWERTIGKEITSKRITERIEN

D ie Leistungserklärung nach Bauproduktenverordnung beschreibt alle CE-

z 1 u

1 w

V n

B

A

H

ertifizierten Einbauarten inklusive der Leistungsklasse bis					EI 120 S nach EN
3501-3 und die wesentlichen Merkmale von zumindest zulässiger Baugröße
nd Tragkonstruktion
Die hygienischen Anforderungen gemäß VDI 6 022-1 , VDI					3803-1 , DIN
946-4, DIN EN 1 679		8-3 sowie de	r Ö- Norm H 6 020 und H
erden erfül
CE -g ekennzeichnet und somit brandschutztechnisch geprüft nach EU
erordnung	305/2011	und bewertet nach Maschinenrichtlin			ie 2006/42 /E	G und
ach ATEX-	Richtlinie	2 014/34 /E U
CE -z ertifizierter Nasseinbau im Abstand				= 10 mm zwisch
randschutzklappen
Druckverlust < 1 0 P		a bei Referenzgröße		4 00 mm und 6 m
nströmgeschwindigk
Schallleistung < 38		dB ( A) b ei Referenzgröße 400 mm un
nströmgeschwindigk
Kombinierter Nasseinbau mit Brandschutzklappen der Se					rie FK 2 - EU i
assive Wände , beid		seitig bekleidete Leichtbauwände , Ho			lzständer - u
olzfachwerkwände sowie massiven Decken
Mehrfachbelegung b		is 1,2 m ² G	esamtbrandschutzklappenfläche in massive

Wände und Decken

B

U

ESONDERE MERK
L eistungserklärung nach europäischer Bauproduktenvero
K lassifizierung nach	EN 1 3501-3	, bis EI	120 (v e , ho , i < -
E ntspricht der europäischen Produktnorm EN 1 5650
B randschutztechnisch geprüft nach EN 1			366-2 (3 00 Pa u
nterdruck)
Z ertifizierter Nasseinbau mit reduzierten Abständen von 4				0 mm zu tragenden

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 206 von 268

[Seite 207]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2, 0 82									94 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e	E- Mail: i n	fo@	i g-	d uw	e. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Bauteilen bz		w . 10 mm zwischen 2		Brandschutzklappen
-	U mlaufende Spaltmaße im Nasseinbau mit Mörtel bis zu									2 25	mm zulässi
-	I nspektionsöffnung (1 2
-	H ygienische Anforderungen gemäß VD				I 6 022-1,		V DI		3803-1 ,		DIN	1946-4 ,	DIN
EN 1 6798-3		sowie der Ö-	Norm H	6020 u	nd H	6021		und der SWKI werden
erfüllt
-	K orrosionsschutz nach E		N 1 565	0 in Verbindung mit EN						60068-2-52
nachgewies
-	L eckluftstrom bei geschlossenem Klappenblatt nach EN									1 751	, K lasse 3
-	G ehäuse-	Leckluftstrom nach EN		1751,	K lasse C
-	G eringe Druckdifferenzen und Schallleistungspegel
-	B eliebige Luftrichtung
-	I ntegration in die Gebäudeleittechnik mit dem internationalen Standard-
Brandschutzklappensystem nach IEC 6 2					026-	2 mit AS-			Interface ist möglich

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN

GEHÄUSE:
-
-	V erzinktes Stahlblech mit Pulverbeschichtung RAL	7 001
-	E delstahl

KLAPPENB
-	S pezial- Is
-	S pezial- Is
-	K lappenblatt austauschb	ar ( a b N	G 1 80	mm )

WEITERE BAUTEILE:

-	K lappenachse aus verzinktem Stahl oder Edelstahl
-	G leitlager aus Kunststoff
-	D ichtungen aus Elastom

VARIANTE:
Gehäuse: G	rundausführu
Klappenvari	ante: o hne
Ausführungsvariante : Aus		lösetemperatu	r 7 2°
Land: D E
Durchmess
Zubehör 1 :
Zubehör 2 :	m it elastischen Stutzen beidseitig			(S S)
Anbauteile:	S chmelzlot ( Z

Grundausführung

m /s

PRODUKT
Strategie: V	olumenstrom gegeben
Volumenstr	om qv = 270 m
Strömungsgeschwindigke		it v = 4 ,2
Freier Querschnitt Afr = 0,		0140 m ²
Druckverlustkoeffizient ze		ta= 0 ,81
Gesamtdruckdifferenz dpt

Akustische Ergebnisse

27 6 3 4 3 1 2 4

1 5 1 5 1 5 17 20

Allgemein
LWA [d B( A )
63H z [ d B] 4
125H z [ dB]
250H z [ dB]
500H z [ dB]
1	k Hz [ dB] 1
2	k Hz [ dB] <
4	k Hz [ dB] <
8	k Hz [ dB] <
LWNC [d B ]
LWNR [d B ]

Artikel- Nr .: 1 000164116 (S tandardversion)

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 207 von 268

[Seite 208]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e E	- Mail	: i nf	o@	i g	- d uwe.	d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langte

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Typ: F	KRS-	E U /	DE/ 150	/ SS/	Z0 0
Fabrik	at: T rox
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Zubehör Brandschutzklappen

3.4.20.
		Segeltuchstutzen DN 1	50
		für vorstehend genannte Brandschutzklappe		,	D N	1 50,	i nc	l .	Überbrückung

Potential Schutzleiter

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Hohlraumfreies Verpressen des Restquerschnittes um Brandschutzklappen un
Kanälen nach erfolgter Montage der BSK mit Brandschutzmörtel der
Mörtelgruppe III,	D IN 1	053	mittels automatisch mischender Pumpe					,
Hochdruckschläuchen und -			lanzen	.	Deckenstärke bis	300	mm Fugenbreite bis

5 cm.

liefern und verpressen

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.4.40.		G emäß Position	3.4.30
		jedoch Ausstopfen mit Steinwolle,		S chmelzpunkt	1000	°C
		( A 1 DI

liefern und ausstopfen

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Luftkanalrauchmelder

3.4.50.
		Kanalrauchmeld

Potentialfreier Öffner 1			6-28	V DC ,
mit Vd	S- Zulassung zur frühzeitigen Erkennung von Rauch innerhalb eines
Lüftungssystem		s . Zuverlässiger Schutz vor Rauchansaugung durch die
Überwachung der Zuluftansaugung und damit der Ermöglichung einer gezielte
Anlagenabschaltung zur Verhinderung eines Raucheintrags						.
Montagemöglichkeit wahlweise an Lüftungskanälen mit rundem oder
rechteckigem Querschnitt im Inneren von Gebäuden .					Spezieller Aufbau für
problemlose Wartungen und Prüfungen ohne Werkzeug und ohne das Öffnen
von Revisionsabdeckungen				. M ontagefertige Lieferung mit allen erforderlichen
Zubehörkomponenten wie integriertem Rauchmelder ,					Einlassroh		r ,	Auslassrohr
Stopfe	n, Dichtungen, K		analverschraubung und Befestigungsschrauben .

Artikel- Nr .: 0 4982

Typ: R
Fabrik	at: H elios
oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 208 von 268

[Seite 209]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail:	i nf	o@ i g- d	uwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz					-	und Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Teilklimaanlage 3000 m³ / h

Luftkanalrauchmelder


Kanalrauchmeld
24V A	C /D C inklusive Entnahmerohr							6 00 mm .	Bauteilgeprüft in Verbindung mit
Brand	- u nd Rauchschutzklappen DI							Bt -Z ulassung N		r . Z	- 78.6-249		für jährliche
Wartu	ng .	Für den Einsatz in Lüftungskanälen zur frühzeitigen Erkennung von
Schwelbränden und Bränden mit Rauchentwicklung										. D	er Sensor arbeitet nach
dem Streulichtprinzip				.	Mit Alarmschwellennachführung,						d adurch längere
Standzeit.		K ontinuierliche Anzeige der Verschmutzung durch										2 - s	tellige LED-
Anzeige im Klart			ext .	Bei Verschmutzung größ					er 7 0	% f	ällt das Relais ab.
Anzeige von Rauchalarm						, f	ehlender Luftströmung ,			Systemstörung und
Betriebsbereitschaft durch LEDs . En								triegelung und Funktionsprüfung durch
Taste	r . R auchalarmrelais mit pot .- fre							iem Umschalt-		/Ö ffnerkontak			t. E ine
Überprüfung mit Testspray ist ohne Öffnung des Deckels möglic													h . Lieferung mit
Luftkanalentnahmerohr					6 00		mm lan

Anschlussverschraubung			: 3	x M 1 6
Abmessungen ohne Roh			r :	172 x 271	x 85	mm	( BxHxT)
Umgebungstemperatur		: -	20	b is + 50 °
Strömungsgeschwindigkeit:				1 -20 m /
Schutzart:	I P 65

inkl . Z ubehör für Anschluss Lüftungsgerät sofern nicht separat aufgeführt.

Artikel- Nr .: 4 0825

Typ:	KRM
Fabri	kat:	Helios
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Montagekonsole
2- teili	g . Bestehend aus
Konsole und Gummidurchführung zum Abdichten des Luftkanals			. Z ur Montage
des Kanalrauchmelders KRM auf runden oder isolierten Eck		- Kanälen .

inkl . M ontage - u nd Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 4 0826

Typ:	KRM
Fabri	kat:	Helios
oder gleichwertiger Art

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 209 von 268

[Seite 210]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lö
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo@	i g- d uwe.	de
										stungsverzeichnis Kur			z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZA
LV	:	H LS	ZA
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei		bung M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.4.80.
		Schutzgehäuse Außenbereich

Spritzwassergeschütztes Gehäuse für Kanalrauchmelder vom Typ KRM
die Montage im Freien oder in kalter Umgebung.
Zum Schutz der Auswerteelektronik vor Kondensationsfeuchte.
Weißes Kunststoffgehäuse , U	V -b eständig,	i nnen isoliert ,

Deckel für Wartungszwecke .

inkl . M ontage - u nd Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 4 0847

Typ:	KRM	- G
Fabri	kat:
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.4.90.
		Montagegehäuse Schutzgehäu

Montagekonsole, 2 - teilig. B estehend aus Konsole und Gummidurchführung zum Abdichten des Luftkanals . Zur Montage des spritzwasserdichten Schutzgehäuses auf runden oder isolierten Kanälen.

inkl . M ontage - u nd Befestigungsmaterial

Artikel- Nr .: 4 0848

Typ:	KRM
Fabri	kat:
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Brandschutzverkleidung

3.4.100	.
		Brandschutzverkleidung Blechkanäle

Bekleidung für Stahlblechlüftungsleitungen							, L	seitig	, b is	1250x 100	0 mm ,
Leitungsquerschnitt Stahlblechlüftungsleitung bis 1								250x 1	000	mm i .L . , L
( feuerbeständig) n a		ch DIN 410	2-6, .	M ontage horizontal und vertikal, a ls							gerade
Leitung aus Silikat -		Brandschutzbauplatten,					z ementgebunden			,
feuchtigkeitsbestän		dig, g eeignet zum Einsatz in RL						T - Anlagen nach VDI			6 022
Blatt1	, R ohdichte ca	. 550 kg /m	³ , nichtbrennbar - A 1
Einschließlich erforderliches Montage					- ,	Abdicht- u n		d Befestigungsmate
nachstehende Konstruktionen,			schriflicher Errichterbescheinigung und
Verwendungsnachweis gemäß Zulassung Hersteller mit Übergabe der

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 210 von 268

[Seite 211]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .		d e E- M		ail:	i nfo	@ i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M		enge	ME	E i	nheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Unterlagen.

Konstruktionen

Promat		n 4 7
-	a us PROMATEC	T - LS-	Brandschutzplatten d			= 3	5 mm	2 -	lagig
-	A mtlicher Nachw	eis : A	BP Nr	. : P	- 3082/304/14		- MPA BS
-	D em Angebot ist der gültige allgemeine bauaufsichtliche Nachweis der
angebotenen Konstruktion beizufügen.

inkl .		F ormteile,	w ie Bögen oder sonstige Formstücke
-	F ormteile für die bekleidete Lüftungsleitung der vorgenannten Grundposition ,
liefern und fachgerecht montieren

inkl .		A bhängekonstruktion für horizontal bekleidete Lüftungsleitungen:
-	A bhängekonstruktion,		b estehend aus zwei Gewindestäben und einer Traverse

inkl . T ragschienen/ Gewindestäbe

inkl .
-	B ekleidung Gewindestäbe bei Längen größer			1500	mm
-	B randschutzbekleidung für die Gewindestäbe der bekleideten Lüftungsleitung
der vorgenannten Grundposition,		a us Silikat-	Brandschutzbauplatten			, l	iefern und

fachgerecht herstellen.

inkl .		B ekleidung für Traversen:
-	B randschutzbekleidung für die Traversen der bekleideten Lüftungsleitung der
vorgenannten Grundposition			,	aus Silikat-	B randschutzbauplatten,	l iefern und

fachgerecht herstellen.

Fabrikat: P romat oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 0,000 m ² ...................... ......................

S umme 3 .4 . KG 4 31/432 BRANDSCHUTZKLAPPEN . . ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 211 von 268

[Seite 212]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG									5 2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail: i n	fo@ i g-	duwe. d
											eistungsverzeichnis Kurz-			und Langtext

Projek	00	9
LV:	H L	S
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		Meng	e M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.5 . K G 431/432 LUFTLEITSYSTEM

Lüftungsanlage 1150 m³ / h und Teilklimaanlage 3000 m³ / h

Kanäle, F ormteile und Zubehör

00 mm

3.5.10.
		Luftleitungen L2	Kantenlänge bis 10

Luftleitungen und Formteile aus sendzimierverzinktem Feinblech ,											Güte
DX	51D	+ Z2 75 M	A- C ( DIN	EN 10142	) , in gefalzter Ausführung mit rechteckigem
Querschnitt, B le			chdicke nach DIN 2		4190/24191		in den Druckstufe				n 1 /4 ,
Dichtheitsklassen nach DI				N 24194	-2 Leichtprofilrahmen nach DIN						2419	2 und
DIN EN		1 505 al	s Aufsteck	- , AGL- b	zw. TDC -	Prof	il .	Die Verbindungsrahmen
werden punktgeschweißt,				d ruckgefügt bzw.		a ngeformt ;			die Ecken sind verkittet,
Oberflächenermittlung und Leitblechanordnung nach DIN 1 8										379 ;	Entdröhnung
der Wandungen mittels Sicken und Flächenversteifungen in Abhängigkeit vom

Betriebsdruck und dem Querschnittsmaß.

Leichtprofilrahmen werden wie folgt eingesetzt				:
Profilrahmen 20	mm bis Kantenläng	e 1 000	mm

Ausführung:

Luftleitung (L 2) ,	Stahl verz	inkt, g efa	lzt nach DIN		2 4190 ,
Leichtprofilrahmen nach D		IN 2 4192	, Dichtheitsklasse C nach EN				1507,
Blechdicke nach	DIN 2 41	90 Überdruck bis 1		000	Pa	(D ruckstufe 1	) , b zw
Unterdruck bis 6	30 Pa ( D r	uckstufe

Einschließlich aller erforderlichen Dichtungs - und Befestigungsmaterialien

Montagehöhe bi
Kantenlänge 5 0	0 - 1 000 m

liefern und verlegen

2 9,750 m ² ...................... ......................

3.5.20.		G emäß Position
		jedoch	L 1 Kante	nlänge bi	s 5 00 mm

liefern und montieren

4 2,500 m ² ...................... ......................

3.5.30.
		Formteile in Sonderformausführung	F 2 Kantenlänge bis	1 00	0 mm

Stahl verzinkt ( F	2 ) , g efalzt nach DI		N 2 4191 ,	Verbindung mit
Leichtprofilrahmen nach D		IN 2 4192
Dichtheitsklasse C nach E
Blechdicke nach	DIN 2 41
Überdruck bis 1	000 Pa ( D	ruckstufe	1 ) b zw.	Unterdruck bis 6	30 Pa	( Druckstufe
4)
Kantenlänge 5 0	0 - 1 000 m

Einschließlich aller erforderlichen Dichtungs - und Befestigungsmaterialien

liefern und montieren

2 5,500 m ² ...................... ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 212 von 268

[Seite 213]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Mail: i	nfo@ i g-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.5.40.		G emäß Position
		jedoch	F 1 Kantenlänge b	is 500 mm

liefern und montieren

4 2,500 m ² ...................... ......................


Sonderformteil Übergang			bis 1000	mm
eckig- r	und ; Baulänge je Teil mind .			300	mm		,	Stahl verzinkt		,	g efalzt nach DIN
24191,	V erbindung mit Leichtprofilrahmen nach DIN								24192
Dichtheitsklasse C nach
Blechdicke nach DIN 2 41
Überdruck bis		1000 Pa ( D	ruckstufe	1 )
bzw . U	nterdruck bis 630		Pa ( Druckstufe			4 )

Einschließlich aller erforderlichen Dichtungs - und Befestigungsmaterialien

Kantenlänge bis 1 500 mm

liefern und montieren

8 ,500 m ² ...................... ......................


Kanalenddeckel zum Verschließen von Kanalenden einsch							l.	D icht-
Verbind	ungs - u	nd Befestigungsmaterial für Lüftungskanal aus Stahl verzinkt
gefalzt nach DIN			24190,	Verbindung mit Leichtprofilrahmen nach DIN					24192
Dichtheitsklasse C nach				EN 1 507,	B lechdicke nach DIN	2419

Einschließlich aller erforderlichen Dichtungs - und Befestigungsmaterialien

Abmessungen bis 1 000 mm

liefern und montieren

4 ,250 m ² ...................... ......................


Revisionsdeckel aus verzinktem Stahl für rechteckige Inspektions -										und
Wartungsöffnungen, g eei				gnet für rechteckige Entrauchungsleitungen bis 60
°C /1 20	Minuten zum Einsatz innerhalb der zu entrauchenden Räume										,	o hne
Feuerwiderstandsanforde				rung. N ach DIN EN		12101-7:2011			mit Zertifikat der
Leistungsbeständigkeit 0				761- CPR-	3-1376-16-2.6		,	g eprüft nach DIN EN					1 366-9
für 6 00	° C für 1	20	Minuten
Materia	l : verzinktes Stahl

Einschließlich aller erforderlichen Dichtungs - und Befestigungsmaterialien

Abmessungen
B	: 3 00
H	: 3 00

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

Wickelfalzrohr, Formteile und Zubehör

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 213 von 268

[Seite 214]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .		d e E	- Mail:	i nfo	@i g	-	d uwe	. d e
											Leistungsverzeichnis Kurz						-	und Langtext

Projekt		009	ZA	S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZA	S Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

3.5.80.
		Wickelfalzrohr DN 2	50

Wickelfalzrohr .				Ausführung nach DIN EN				12237			1 506
Dichtheitsklasse D nach DIN EN							1 2237 .	Nennweiten	80	bis	315	einsetzbar mit
selbstsicherndem Stecksystem zur weitestgehend schraubenlosen Verbindung														.
Nennweiten			100	bis	1 60	mm ab Werk mit Sicherungsnocken					, N ennweiten		8 0
und	1 8	0 bis	315	mm bereits ab Werk mit Sicherungsnocken erhältlich.

Materia	l : verzinktes Stahlblech
Einschließlich erforderliches Verbindungs		- ,	Dichtungs	-
Befestigungsmateria

Durchmesser : 250 mm

liefern und montieren

2 5,000 lfdm . ..................... . .....................

3.5.90.		G emäß Position	3.5.80.
		jedoch Wickelfalzrohr DN		1 50

liefern und montieren

2 9,000 lfdm . ..................... . .....................

3.5.100	.	Gemäß Position	3 .5.80.
		jedoch Wickelfalzrohr DN		1 25

liefern und montieren

8 ,000 lfdm . ..................... . .....................

3.5.110	.	Gemäß Position	3 .5.80.
		jedoch Wickelfalzrohr DN		1 00

liefern und montieren

8 ,000 lfdm . ..................... . .....................

3.5.120	.
		Rohrbogen	9 0°	DN	250

Bogen, i n gepresster Bauweise. A usführung nach DIN EN 1 506, Steckverbindungen mit werksseitig fest montierter Doppellippendichtung aus

alterungsbeständigem EPDM -
+	100° C	, f ür Dichtheitsklasse D nach DIN EN				1 2237	.	Mit selbstsicherndem
Stecksystem zur weitestgehend schraubenlosen Verbindung
Materia		l : verzinktes Stahlblech
Nennweite			:	DN	2 50

Winkel: 90°

Einschließlich erforderliches Verbindungs	- ,	Dichtungs	-
Befestigungsmaterial

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 214 von 268

[Seite 215]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AW								G 5 2,	0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 44		91
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-		Mail:	i nfo	@i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009 Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun	g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

3.5.130.		Gemäß Position 3	.5.120
		edoch Rohrbogen	9 0° D	N 15	0

liefern und montieren

4 6,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.140.		Gemäß Position 3	.5.120
		edoch Rohrbogen	9 0° D	N 12	5

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.150.		Gemäß Position 3	.5.120
		edoch Rohrbogen	9 0° D	N 10	0

liefern und montieren

2 2,000 Stck . ..................... . .....................


Etagenbogen DN
handgebaut aus 3		Teilen	, z um Versprung von Rohrleitungen
Ausführung nach DIN E			N 12237		und DIN EN	1506	in Dichtheitsklasse D bzw.
ATC2 g	emäß DIN EN 16		798-3	, u	nabhängig durch Eurovent zertifiziert

Steckverbindungen mit werksseitig fest montierter Doppellippendichtung aus alterungsbeständigem EPDM - Gummi , temperaturbeständig von - 30 bis + 100° C .

Nennweiten		80	bis	315	mit selbstsicherndem Stecksystem (	Click	)	zur
weitestgehend schraubenlosen Verbindung.
Materia	l : verzinktes Stahlblec

Einschließlich erforderliches Verbindungs- , Dichtungs - und Befestigungsmaterial

Durchmesser : 250 mm

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.170.
		T- Stück	, in gepresster Bauweise,			a us zwei Halbschalen oder mit gepresstem
		PSU, 9	0 Grad,	s ymmetrisch.	Ausführung nach DIN EN		1 50	6 ,

Steckverbindungen mit werksseitig fest montierter Doppellippendichtung aus

alterungsbeständigem EPDM -					- 30	bis
+ 100° C	, f ür Dichtheitsklasse D nach DIN EN	1 2237	.	Nennweiten	80	bis	315	mit
elbstsicherndem Stecksystem zur weitestgehend schraubenlosen Verbindun									g .
Materia	l : verzinktes Stahlblec

d1 / d2 = Durchgang, d 3 = A bgang

Nennweite d	1 /	d2 :	2 50/2
Nennweite d	3 :	2 5

Einschließlich erforderliches Verbindungs- , Dichtungs - und Befestigungsmaterial

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 215 von 268

[Seite 216]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	08294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .		d e E-	Mail	: i	nfo	@ i	g- d	uwe	. d e
											eistungsverzeichnis Kurz-							u nd Langtex

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		G	esamtbetrag
								in EUR			in EUR

3.5.180.		Gemäß Position		3.5.170.
		jedoch T	- Stück d	1 2 50	/	d	2	250	/ d	3 1 50

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.190.		Gemäß Position		3.5.170.
		jedoch T	- Stück d	1 1 50	/	d	2	150	/ d	3 1 50

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.200.		Gemäß Position		3.5.170.
		jedoch T	- Stück d	1 1 50	/	d	2	150	/ d	3 1 25

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.210.		Gemäß Position		3.5.170.
		jedoch T	- Stück d	1 1 50	/	d	2	150	/ d	3 1 00

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.220.		Gemäß Position		3.5.170.
		jedoch T	- Stück d	1 1 25	/	d	2	125	/ d	3 1 25

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.230.		Gemäß Position		3.5.170.
		jedoch T	- Stück d	1 1 25	/	d	2	125	/ d	3 1 00

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Reduzierung DN			2 50	/	D N	1 50
symmetrisch		, l an	g. A usführung nach DIN EN						1 506		,	i nnere Steckverbindungen
mit werksseitig fest montierter Doppellippendichtung aus alterungsbeständigem
EPDM- G	ummi , te		mperaturbeständig von					- 30	bis	+	100		°C .	E rfüllt die
Dichtheitsklasse D gemäß DIN EN							12237	und DIN EN					1 50	6 bzw	.	A TC	2	gemäß
DIN EN	1 6798-3.
Material	: verzinktes Stahlblech

0 0

Nennweite d	1 : 2 5
Nennweite d	2 : 1 5

Einschließlich erforderliches Verbindungs	- ,	Dichtungs -	und
Befestigungsmaterial

liefern und montieren

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 216 von 268

[Seite 217]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Ma	il: i	nfo	@	i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		G	esamtbetrag
								in EUR			in EUR

3.5.250.		Gemäß Position	3 .5.240.
		jedoch Reduzierung DN		150 /	DN	1 25

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.260.		Gemäß Position	3 .5.240.
		jedoch Reduzierung DN		150 /	DN	1 00

liefern und montieren

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.270.		Gemäß Position	3 .5.240.
		jedoch Reduzierung DN		125 /	DN	1 00

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Muffe aus verzinktem Stahlblec							h,	z um Verbinden zweier Formstücke.
Ausführung nach DIN EN					12237		und DIN EN		1506	in Dichtheitsklasse D bzw.
ATC	2	gemäß DIN EN		16798-		3 ,	unabhängig durch Eurovent zertifiziert
Materi		al :	verzinktem Stahlblech

Nennweite: DN 2 50

Einschließlich erforderliches Verbindungs-	,	Dichtungs	-	und
Befestigungsmaterial

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.290.		Gemäß Position	3 .5.280.
		jedoch Muffe DN	150

liefern und montieren

1 4,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.300.		Gemäß Position	3 .5.280.
		jedoch Muffe DN	125

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.310.		Gemäß Position	3 .5.280.
		jedoch Muffe DN	100

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Bundkragen			,	o hne Radiu
Ausführung nach DIN EN						12237		und DIN EN	1506	in Dichtheitsklasse D bzw.
ATC	2	gemäß DIN EN			16798-		3 ,	unabhängig durch Eurovent zertifiziert

Steckverbindungen mit werksseitig fest montierter Doppellippendichtung aus

alterungsbeständigem EPDM							- Gummi	,	temperaturbeständig von		- 30	bis		+	100°
C	. N	ennweiten	8	0 bis	31	5 mit selbstsicherndem Stecksystem				( C lick		) z	ur

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 217 von 268

[Seite 218]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Mai	l: i	nfo	@ i g	- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		G	esamtbetrag
								in EUR			in EUR

weitestgehend schraubenlosen Verbindung.

Materia	l :	verzinktes Stahlblech
Nennweite:			DN	2 50

Einschließlich erforderliches Verbindungs	- ,	Dichtungs	-	und
Befestigungsmaterial

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.330.		Gemäß Position			3.5.320.
		jedoch DN	150

liefern und montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.340.		Gemäß Position			3.5.320.
		jedoch DN	100

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................


Nippel ,	zum Verbinden zweier Lüftungsrohr									e .	Ausführung nach DIN EN								1223
und DIN EN			1506	in Dichtheitsklasse D bzw						.	A TC	2	gemäß DIN EN					16798-3 ,
unabhängig durch Eurovent zertifiziert								. S	teckverbindungen mit werksseitig fes
montierter Doppellippendichtung aus alterungsbeständigem EPDM
temperaturbeständig von					-3 0	bis	+ 100° C		. N ennweiten					80	bis	3 15	mit
selbstsicherndem Stecksystem (							Click	) zu
Verbindung
Materia	l :	verzinktes Stahlblech

Nennweite: DN 2 50

Einschließlich erforderliches Verbindungs	- ,	Dichtungs	-	und
Befestigungsmaterial

liefern und montieren

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.360.		Gemäß Position	3.5.350.
		jedoch Nippel DN	150

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.370.		Gemäß Position	3.5.350.
		jedoch Nippel DN	125

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.380.		Gemäß Position	3.5.350.
		jedoch Nippel DN	100

liefern und montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 218 von 268

[Seite 219]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e	E- Mail	: i	nfo	@i g- d	uwe. d
											Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR


Flexibles Lüftungsrohr für höchste Anforderunge					n, a us
Reinaluminium-		Band überlappt gewickelt und gefalzt ,
doppellagig	, 5 ,0	m Anwendungslänge gestaucht auf 1,				2 m
Transportlänge.		T emperaturbeständig bis 2 0		0 °C	, n ich
brennbar nach DIN			4102

Material : Aluminium

Durchmesser : 250 mm

Einschließlich erforderliches Verbindungs- , D	ichtungs -	und
Befestigungsmateria

liefern und verlegen

1 0,000 lfdm . ..................... . .....................

3.5.400.		Gemäß Positio	n 3 .5.390.
		jedoch flexibles Rohr DN		150

liefern und verlegen

2 0,000 lfdm . ..................... . .....................

Befestigungsmaterial verzinkt

3.5.410.
		Kanalbefestigung an Betondecke bis	7 50 x 2	50

Je Befestigung bestehend au
1	x Systemschiene		40/60		Länge bis		1.000 m	m verzink
2	x Stahldübel	M1 0	verzinkt,
2	x Halteklammer M		10	für Profile 40/
2	x Unterlegscheibe		1 0,5		x 36	x 2 mm	, verzinkt,
2	x Gewindestange		M 10		2.00	0 mm , v	erzinkt
und erforderlichem Befestigungsmaterial in								M 10

einschließlich Komplettierung
der Einzelbauteile zur Kanalbefestigu
und Montage der Befestigung auf vorhandener Decke
inkl .	W erkzeugen und Hilfsmitteln.

Ablängmaße sind zuvor am Bau zu prüfen!

Für Luftkanal (b x h ) bis 750 x 250 mm

liefern und montieren

1 5,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.420.
		Rohrbefestigung an Betondec

Je Befestigung bestehend au
1	x Lüftungsrohrschelle NW 1				00 bis N	W2 80,
1	x Stahldübel	M1 0	verzinkt,
1	x Unterlegscheibe		1 0,5	x 36	x 2 mm	, verzinkt,
1	x Gewindestange		M 10	2.00	0 mm , v	erzinkt
und erforderlichem Befestigungsmaterial in							M 10

einschließlich Komplettierung der Einzelbauteile zur Rohrbefestigung und
Montage der Befestigung auf vorhandener Decke inkl .	Werkzeugen und
Hilfsmitteln Ablängmaße sind zuvor am Bau zu prüfen!

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 219 von 268

[Seite 220]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AW								G 5 2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 44		91
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E	-	Mail	:	i nf	o@	i g-	duwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	HLS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Für Wickelfalzrohr DN 1 00 bis DN 2 50

liefern und montieren

2 5,000 Stck . ..................... . .....................

3.5.430. Profilstahl aus Schienensystem sendzimirverzinkt

Befestigung bestehend au
Systemkomponenten DIN-	u nd Normteilen

liefern und montieren

1 5,000 kg . ..................... . .....................


Profilstahl aller Art für Sonderkonstruktionen						,	f ertig verarbeitet ,				v erzinkt und mit
2- fachem Rostschutzanstrich versehen				, e inschl				.	d er erforderlichen Dübel ,
Anker -	und Maschinenschrauben, B		efestigungselementen wie Schne									ll - od	er
Hammerkopfbefestigungen		, Gewindestangen M						10,		L änge bis 1	m u. d	gl .,	sowie
Anbringen an Wänden und Decken einsch					l.	der notwendigen Bohrungen
( Stahlbeton)
Ausführung gemäß Montageplänen

liefern und montieren

1 0,000 kg . ..................... . .....................

3.5.450.
		Statischer Nachweis der Befestigungskonstruktion.
		Spannungs -	u nd Tragfähigkeitsnachweis der Montageschienen nach EC3
		Planen und Skizzieren der Befestigungskonstruktion unter Berücksichtigung
		der Zulassungen und Prüfzeugniss

Für vorstehend genannte Kanal - und Rohrbefestigungen

1 ,000 psch . .....................

S umme 3 .5 . KG 4 31/432 LUFTLEITSYSTEM ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 220 von 268

[Seite 221]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo	@ i g	- d uwe.	d e
										tungsverzeichnis Ku				rz-	u nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl	L eistungsbeschreib	ung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.6 . K G 431/432 WÄRMEDÄMMUNG / B RANDSCHUTZ / K ERNBOHRUNG

Lüftungsanlage 1150 m³ / h und Teilklimaanlage 3000 m³ / h

Wärmedämmung für Luftkanalbauteile

Aufgrund der eingeschränkten Platzverhältnisse
innerhalb des Objekts ist die Wärmedämmung ggf.
vor der Montage der Kanalbauteile	, a	nzubringen

3.6.10. Diffusionsdichte Kanalisolierung

Diffusionsdichte Kanalisolierung (		f ür rechteckige und runde Lüftungsleitungen
bestehend aus geschlossenen Vi		nyl -K autschukplatten,		a uf die Kanalfläche
aufgeklebt
Im Kanalrahmenbereich überlappend verklebt			. S töße u
Kanten verklebt . Die	Verarbeitungsrichtlinie des Herstellers sind zu beachten.

86 leitet kein Feuer

Baustoffklasse : B- s1			, d0 Prüfung nach DIN E
Brandverhalten: s elb			stverlöschen	d, n icht tropfend	,
Class	0 Prüfung nac
Feuerwiderstandskla			sse R 9
gemäß DIN		4 102-11

Dämmdicke		:	30 mm
WLG:	0 40

Montagehinweis:

Im Bereich der Verschraubungen der zusätzlichen Blechmantelisolierung ist die
Kältedämmung in vollem Umfang aufgedoppelt zu montiere	n, u	m mögliche
Kältebrüchen durch die Verschraubungen zu vermeiden

liefern und montieren

5 1,000 m ² ...................... ......................

3.6.20.		G emäß Position 3.6.
		jedoch für Formstück

liefern und montieren

4 2,000 m ² ...................... ......................

3.6.30. Dämmung Mineralfaserplatten

Dämmung von rechteckigen und runden Luftkanälen m
Mineralfaserplatten,			nichtbrennba	r , Baustoffklasse A				2 g	emäß DIN 4 1		02,
Wärmezahlgruppe 0			40. M it außenseitig angebrachter A						lu- Gitterfolie .		Die
Platten sind an den Kanten mit einer selbstklebenden Alufolie abzuklebe												n.	Die
Befestigung der Platten erfolgt mittels Spezial							- Isoliernägeln,			d ie mit einem
Bolzenschweißgerät so auf die Kanaloberfläche aufgebracht werden											, dass die
Zinkschicht nicht beschädigt wird .				A n Stellen ,			die mit dem Bolzenschweißgerät
nicht mehr alukaschiertzugänglich sind					,	k önnen nach Reinigen der
Kanaloberfläche auch selbstklebende Isoliernägel aufgeklebt werden											. D as
Dämmmaterial muss vollflächig an der Kanalwand anliegen.
Entsprechend ist der Abstand und die Anzahl der Nägel zu wählen . D
überstehenden Stifte sind abzukneifen und mit geeigneten Maßnahmen
abzudecken	,	u m eine Verletzung zu vermeide

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 221 von 268

[Seite 222]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e E-		Mail:	i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009			ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		Menge	ME	E inheitspreis		G	esamtbetrag
									in EUR			in EUR

Dämmdicke		3 0	mm
WLG 0	40

liefern und montieren

6 3,000 m ² ...................... ......................

3.6.40. G emäß Position 3.6.30. jedoch für Formstücke

liefern und montieren

5 9,000 m ² ...................... ......................


Blechmantelverkleidung aus verzinktem Stahlblech			0,5	mm dick der mit
Mineralwolle isolierten Kanäle im Außenbereich	,	einsch		l .	Zuschnitt-	u nd
Verbindungsmateria

liefern und montieren

1 2,000 m ² ...................... ......................

3.6.60.		G emäß Position	3.6.50.
		jedoch für Kanalformteil

liefern und montieren

4 ,000 m ² ...................... ......................

3.6.70.
		Alubeschichtetes Polyesterklebeband

Produktmerkmale
-	a lubeschichtetes Polyesterklebeban
-	t emperaturbeständig ( -	4 0	bis	+8 0°	C)
-	s elbstverlöschend nach VDE			0340
-	h ohe Alterungsbeständigkeit

Abmessungen:
Breite max	.:	5 0	mm
Länge max	.:	1 00

als Rolle

liefern und montieren

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.6.80.
		Zuschlag Verschnitt

1 ,000 psch . .....................

3.6.90.
		Lastverteilstreifen für diffusionsdichte Kanalisolierung

liefern und montieren

3 0,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 222 von 268

[Seite 223]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-		Mail:	i nf	o@	i g	-d uwe. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g M		enge	M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

ließen von

3.6.100.
		Zugelassene Rohrabschottungen R	90
		Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall .

Hilti -
nichtbrennbaren Rohren			, Elektrokabeln in feuerbeständigen			(F	90 )	W änden au
Mauerwerk	, B eton bzw .		Stahlbeton oder Porenbeton,		leichte Trennwände und
Betondecken gemäß den Erleichterungen der Muster					-L eitungsanlagen
Richtlinie (	MLAR)	Abschnitt		4 .3

Geeignet für Kabel				, Kabelbündel und Leerro				hre, K	unststof		f-
und als Kombischo				tt. D
und dem durchgeführten Rohr maximal							50 m	m breit sei		n.	D er
Brandschutzschaum mit Schmelzpunkt							> 10	00 °C	( DIN	4 102-17)		w ird über die
erforderliche Bauteildicke hohlraumfüllend in die
Kernbohrun		g/ D urchführungsöffnung eingebracht.							Der Einbau mit "			Null
Absta	nd" is	t lt.	P rüfzeugnis zulässig		.	B randverhalten Klasse E mit
Leistungserklärung gemäß Verordnung							( EU )	Nr . 3	05/2011		in
Verpackungseinhe

Typ:	CFS- F	FX
Fabri	kat: H	ILTI

oder gleichwertige Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und verarbeiten

8 ,000 Stck . ..................... . .....................

Schlitze , Bohrungen, D urchbrüche

Die Arbeiten sind mit Kernbohrern auszuführen. Die erforderlichen Stemmarbeiten oder Nachstemmarbeiten sind mit Rücksicht auf die dabei an den Bauteilen auftretenden Zerstörungen nach DIN 1 053 auszuführen.

Sämtliche Kernbohrungen in den nachfolgenden Positionen sin
nach Montage der Rohrleitungen fachgerecht und brandsicher
mit Brandschutzmörtel zu verschließen (			mit Steinwoll	e,
Schmelzpunkt	> 1000°	C brandsicher und rauchdicht ausstopfen
und einputzen)	. D iese Leistungen sowie die Entsorgung der
Bohrkerne sind im Preis je Position mit einzukalkulieren.

Bohrungen in Unterzügen sind in keinem Fall ohne Abstimmung
mit der Bauleitung gestattet	.

Die Positionen der Bohrungen sind vor Erstellung mit der Bauleitung abzustimmen.

Da die Stahlbetonwände,
den Fensterfronten		, als Fertigelemente vorgefertigt werden,					sin
Kernbohrungen mit einem Durchmesser bis maximal					7 0
gestattet	( S tand Ausführungsplanun		g) . D	ie Möglichke	it , z	ur
Ausführung größerer Durchbrüche,			i st mit der Bauleitung

abzustimmen.

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 223 von 268

[Seite 224]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		- Mail	: i	nfo	@	i g	- d	uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR


Kernbohrungen /			B ohrungen durch Decken und Wände aus Beton bis zu einer
Stärke von	350	mm für medienführende Leitungen ,							einschl	.	E ntsorgung
Bohrkern und Verschließen der Durchführung brandsicher und rauchdicht mit
Brandschutzmörtel				,	Mörtelgruppe II ,	DIN	1053	mit Hilfe von Mörtelpump				e.
Sofern notwendig ist eine untere Deckenverschalung einzukalkulieren
Einschließlich Abnahme und Dokumentation der Durchführung.

für Rohrleitung bis DN			25
Ø der Bohrung bis	8 0	mm

erstellen und verschließen.

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

3.6.120.		Gemäß Position	3 .6.110.
		jedoch für Rohr DN		12	-	DN	2 0,	Ø der Bohrung bis	6 0	mm

erstellen und verschließen

1 0,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 3 .6 . KG 4 31/432 WÄRMEDÄMMUNG / BRAND .. . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 224 von 268

[Seite 225]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH										uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail: i nfo@ i g- d
										zeichnis Kurz-	u nd Langtext

Projekt	009	ZAS Sto	llberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Sto	llberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M e	nge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.7 . K G 434 KÄLTEANLAGEN (S PLIT- KLIMAANLAGE)

3.7.10.
		Außeneinheit

Gerätekurzbeschreibung

Außengerät mit 5 kW Nennkühlleist			ung und 5,8 kW Nennheizleistung		, b is zu 1
Split-	Klima-	Innengerät( e ) a nschließ	bar , mit Kältemittel R 3	2 vorgefüllt.

Geräteserienbeschreibung

Das Außengerät gehört zu folgende				r Serie (g gf . Zugehörigkeit zu mehreren
Serien möglich ): S - Serie . Die S- Seri				e ist ein Monosplit- Sys	tem zum Kühlen und
Heize	n . Die Außengeräte sind komp			akte, r eversible Luft- L	uft - Wärmepumpen
mit stufenloser Leistungsregelung durch Invertertechnolog					ie. D e
Kühlleistungsbereich der S - Serie rei				cht bei Außengeräten mit Kältemittel R		32
von 1	,5 -	8	kW , der Heizleistungsbe

Besondere Merkmale

-	P latzsparende Aufstellung mit eine	r Stellfläche von 0,24
-	A nzahl anschließbarer Innengeräte
-	S challreduzierter Betrieb möglich (

Technische Daten

Leistungsdaten

-	N ennkühlleistung/ Nennheizleistun
-	K ühlleistung	, m in ./ max .: 1 ,3 / 5,5 k
-	H eizleistung	, m in .: 1 ,3 kW , m ax .: 6 ,6 kW
-	H eizleistung
-	A ngaben gemäß Ökodesign- Richtl
-	A nschließbare IG- Kombination ( A n		z. T yp ): 1 x SRK 50 ZS-
-	E nergieeffizienzklasse Kühlen/ Hei
-	S aisonale Effizienz SEER /S COP,		Kühlen/ H eizen: 7 / 4 ,6
-	S aisonale Effizienz Pdesignc /P des		ignh, K ühlen/ Heizen :	5 / 3 ,8	kW
-	E nergiebedarf Kühlen/ Heizen , jähr		lich : 250 / 1 .158 kWh/
Einsatzbereich
-	E insatzgrenze Temperatur TK, Küh		len, m in ./ max .: - 15 / +	46 °C
-	E insatzgrenze Temperatur TK, Hei		zen , min. /m ax .: - 15 / +	24 °C
Elektrische Daten und Anschlüsse
-	S pannungsversorgung: 2 30 V / 1 P
-	L eistungsaufnahme: K ühlen , Nenn
-	L eistungsaufnahme: H eizen, N enn
-	B etriebsstrom, N enn, K ühlen/ Heiz		en/ Anlaufstrom: 5 ,9 / 6	,9 / 6 ,	9 A

Artikel- Nr .: 1 222731

Typ: S	RC	5
Fabrik	at:	M itsubishi Heavy Industrie

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.20. Inneneinheit als Wandgerät

Gerätekurzbeschreibung

5,8 kW

Wandgerät SRK5 0 ZS- WF mit 5 kW	Nennkühlleistung und
Nennheizleistung, g eeignet für Kälte

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 225 von 268

[Seite 226]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									08294 L	ößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .	d e E-	Mail:	i nfo@ i g-	duwe. d
										eistungsverzeichnis Kurz			-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS St		ollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS St		ollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		Menge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Gerätetypbeschreibung

Die Wandgeräte sind formschöne Innengeräte zum Kühlen und Heizen			. D ie
Innengeräte sind anschluss - u nd be		triebsbereit und für die Wandmontage
geeigne	t . Im Lieferumfang ist eine Infrarotfernbedienung enthalten.

Besondere Merkmale

llbare , ellen

-
mikrocomputergesteuerte Luftleit- u
-	B esonders leiser Betrieb mit mini		mal 2 2 dB	( A)
-	B ioCle
-	I ntegrierter WLA	N- Adapter ( WF -R

Technische Daten

Leistungsdaten

-	N ennkühlleistun		g/ Nennheizleistun		g: 5 / 5 ,8	kW
-	K ühlleistung, m i		n ./ max	.: 1 ,3 / 5,5
-	H eizleistung, m i		n ./ max	.: 1 ,3 / 6,6
Elektrische Daten und Anschlüsse
-	S pannungsversorgung			: 2 30 V / 1	Ph / 5 0 H
-	K abel	zw . Auße	n- /I nnengerät, m in		.: 4 x 1,5	mm ²

Inkl. W andhalterung passend zur Infrarotfernbedienung.

Artikel- Nr .: 2 0004514

Typ: S R	K5 0Z S- W	F/ 1
Fabrikat	: M itsubishi Heavy Industrie

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Transport der vorstehend genannten Geräte vom Abladeort bis zu den
Montagestandorten einschl . d er daz			u notwendigen Transportmittel un
Hebeze
Transportweg Ablade	- M	ontageort c

Sämtliche dafür erforderlichen Aufwendungen sind im Preis mit einzukalkulieren .

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.40. Adpterplatine

zum Anschluss an Innen
Kurzbeschreibun
mit Anschlusskabel für K					X - Außeng	eräte und Innengeräte aller Serien ,
belastbar bis 2 30			V /0 ,5 A
Für folgende Funktionen
-	B etriebsmeldun
-	A larmmeldung ,
-	F ern-	EIN /A US,
-	B etriebssperre,
-	L astreduzierung
-	B etriebsmodus ,
-	S ilentmode
-	A bmessung / L ä		nge	: 2	0 x 35 x 72	mm Gewich	t:	0 ,3	kg

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 226 von 268

[Seite 227]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail:	i nf	o@	i g	- d uwe	. d e
										eistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Artikel- Nr .: 2 0012332

Typ: C	ompTrol Signal 3
Fabrika	t: S -	Klima
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.50.
		Kältemittelbefüllung mit R	32 für alle vorstehend genannten Anlagen,	e inschl	.
		aller notwendigen Leistung

liefern und verarbeiten

3 ,000 kg . ..................... . .....................

3.7.60.
		Dämpfungssocke

Kurzbeschreibun				g: V erhindert die Übertragung von Vibrationen und Schall auf
die Stellfläche, o h				ne Bohrungen vornehmen zu müssen								. K	omplettsatz mit
Befestigungsmitt				eln . U	V - u	nd Korrosionsbeständig
-	A bmessungen (			HxBx	T) : 9	5 x 1	9	0 x	600		mm
-	T ragfähigkeit: 4			50 kg
-	K ompatible Außengeräte :					alle S/		SX	/ FDS		-A ußengeräte bis			15,5	kW (	kein
HyperInverter )
-	F arbe	: s chwarz
-	M ater	ial:	Styrol-	Butadien-		Kautschuk			,	Aluminium Schiene

Artikel- Nr .: 2 0015937

Typ: D	SO 6
Fabrika	t: S -	Klima
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.70.
		Schutzvlies

-	K urzbeschreibu		ng: P assendes Vlies zum Schutz von PVC -
-	A bmessungen (		HxBx	T) : 3	x 290	x 6	40	mm
-	F arbe
-	M ater	ial:

Artikel- Nr .: 1 220755

Typ: D	SV6
Fabrika	t: B ig Foo
oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 227 von 268

[Seite 228]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E-	Mail: i	nfo@ i g	- d uwe. d
										eistungsverzeichnis Kur			z-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung	M	enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.7.80.
		Reparaturschalter

Kurzbeschreibung		: 4 - poliger Ein- /		A usschalter mit Nullstellung zum Einsatz bei
MHI-	Außengeräte
- S tra	ngstrom: 3 5
- A bm	essungen (	HxBxT)	: 170x 10	0x 115 mm
- B em	essungswer	t: 2 0 A
- S ch	utzklasse : 6

Artikel- Nr .: M 2 4208

A / 1 ton Electric

Typ:	REP2
Fabri

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.90. Überspannungsschutz

Blitz -	und Überspannungsschutz Abmessungen
- ( Hx	BxT) :	250 x 2	00 x 1
- F arb	e: g rau ähnlich RA
- S pa	nnung	: 2 30

Artikel- Nr .: 1 221848

Typ:	BUS2 30A /1
Fabri	kat: S -	Klima

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Kondensatableitung und Zubehör

3.7.100	.
		Kondensatwanne

Kurzbeschreibung			: Ö lauffangwanne mit Öl -				Abscheider im Gegenstromsystem
für die Montage unter einem Außengerät in Edelstahl										- Ausführun			g,	mit
Baumusterprüfnummer durch TÜ					V - Nord, i n		klusive C-			Füße aus
glasfaserverstärktem Kunststoff für besonders hohe Belastbarke
- A bm	essungen (		HxBxT)	: 35 x 400	x 9 50
- G ew	icht:	7,4 kg
- K om	patible Außengerät			e : SRC1	5-71	ZTL-	W , S RC		20-50		Z S	-S /W
- S RC	20-60	ZSX -S	/W , S	RC6 3 ZR -	S / W	, SCM	30-60	ZS		- S /	W,	SCM	6 0-80		Z M	- S
- A bla	ufstutzen Innendurchmesse				r : 1 7,3 mm
- A bla	ufstutzen Außendurchmess				er : 2 1,3 m

Artikel- Nr .: 1 221718

Typ:	OLA9 50 E/ 1
Fabri

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 228 von 268

[Seite 229]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- M	ail: i nfo	@i g	- d uw	e. d e
										stungsverzeichnis Kurz				-	u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei		bung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.110. Begleitheizung

für vorstehend genannte Kondensatwan
Kurzbeschreibung:		empfohlen bei gelegentlicher Nutzung des Heizbetriebs im
Winter oder ganzjährigem Kühlbetrieb, e				nergiesparender Betrieb durch
eingebauten Therm		ostat , für die Erstausrüstung geeignet
-	g eeignet für : a lle Ö	lauffangwannen
-	S pannungsversorg	ung: 2 30/1/50	V /P h /
-	L eistungsaufnahm	e: 0 ,2 kW

Artikel- Nr .: 1 221714

Typ:
Fabri	kat:
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

3.7.120. Kondensatpumpe

Kurzbeschreibung:			Minipumpe zum Einsatz bei MH							I- Innengeräten
Kondensat vom Gerät zum Ablauf oder zu einer Behälterpumpe.
-	F örderleistung ma
-	F örderhöhe max .:
-	S aughöhe max .: -
-	G eräuschpegel : 2 2
-	V ersorgung: 2 30V		AC , 50/60	Hz,
-	S chutzklasse : X4 I
-	A bmessungen ( Hx		BxT) : 110	x 76x	4 3 (P u	mpe und Schwimmer					)	mm
-	G ewicht	: 0 ,4 ( Pum	pe und Schwimmer )
-	A nwendung: b is 2 0
-	g eeignet für : z .B .		Wandgerä
-	K analanschluss : A		usführung mit Kanal			( 60x	80	x	75	0 mm )

Artikel- Nr .: 1 225500

Typ:	KSD
Fabri	kat:	S auerman
oder gleichwertiger

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Anschluss Kondensatleitung Splitklimagerät -					I nneneinheit bestehend aus:
Auffangtrichter aus Kunststoff mit Wandhalterung						, e	inschl			.	Geruchverschluss
und Kugelsiphon DN		2 5 1 m Schlauch 1		" einschl		. B	efestigungsschellen für
Anschluss da 3 2 m
HT -K	unststoffabflussrohr DN		25 einschl.	B efestigungs				-	u nd Dichtmaterial,

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 229 von 268

[Seite 230]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									0 8294 L	ößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe	.d e E-	Mail: i n	fo	@	i g	-	d uw	e. d e
										istungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Länge 3 m und Bogen 87°

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Verrohrung und Zubehör

3.7.140.
		Doppelkupferrohr	1 /4 "- 1/2

Kurzbeschreibung			: f ür das Kältemittel R				et , in Kühlschrankqualität,
mit Isolierung aus Polyethyle					n,	s chwer entflammbar ,	Brandschutzklasse BL - s1
d	0 ( EN	1 3501-1)
-	I solie	rung: 9 + 10
-	e ntspricht ca. : 6		und 12	mm

Artikel- Nr .: M 5 7224

Typ: D KR 612 I/ 1 Fabrikat: S angi oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und montieren

3 0,000 lfdm . ..................... . .....................

erial .

3.7.150.
		PVC- In	stallationskanal für Kältemittelleitungen
		Farbe weiß inkl . Z

Abmessungen:

Tiefe :
Höhe:	c a . 110 mm

liefern und montieren

1 2,000 lfdm . ..................... . .....................

3.7.160.
		verzinkter Installationskanal Kältemittelleitungen

Bandverzinkter Stahlblechkanal nach DIN EN				mit Bodenlochung in
begehbarer Ausführung in Materialstärke mindestens				2 ,0
auf Kiesdächern.
Inkl. v e		rschraubb	are , Druckbelastbare Abdeckung sowie Montage		-	u nd
Befestigungszubehör mit:
-	S toßverbindern
-	P otentialausglei
-

Abmessungen ( lic	hte Innenabmessung ):
Breite:
Höhe:

liefern und montieren

1 0,000 lfdm . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 230 von 268

[Seite 231]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	-	Mail	: i n	fo@	i g-	d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

3.7.170. Steuerleitung Innengerät

Installationskabel NYM 4 x	1,5	mm	² für Verbindung von Außen-	z u den
Innengeräten einschließlich Befestigungsmaterial in Installationskanal

liefern und verlegen

1 5,000 lfdm . ..................... . .....................

Inbetriebnahme Splitanlagen


Dichtheitsprüfung des Kältekreises mit Stickstoff		.	D er Prüfdruck muss mind				. 2 4
Stunden stehen und protokolliert werden mit kältetechnischer Inbetriebnahme,
Überprüfung und Einregulierung der genannten Mono- S				plit Kälteanlage	,	d urch
den Hersteller ,	inklusive erstellen eines Inbetriebnahme

Einschließlich folgender Hauptarbeiten:

-	P rogrammierung Regelszenario ,
-	P rogrammierung der stö		r - und zeitabhängigen Umschaltung sowie der
Spitzenlastschaltung (		soweit notwendig ).
-	K abel auf festen Sitz prü		fen,	k älte	- bzw	. wasserseitigen Systemdruck prüfen,
-	D rehrichtung der Verdampferlüfter prüfe					n,
-	G eräte in Hinblick auf die Sicherheit überprüfen							,
-	P rüfen und Einstellen der Sicherheitsorgane						,
-	B etriebsdaten messen,
-	K älteleistung überprüfen
-	E inregulierung Regelung

1 ,000 psch . .....................

S umme 3 .7 . KG 4 34 KÄLTEANLAGEN ( SPLIT- KLIM. . ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 231 von 268

[Seite 232]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH

An der Alten AWG 5									0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe	.d e	E- Mail:	i nfo	@ i g- d uwe
										Leistungsverzeichnis Kurz-			u n	d Langtext

Projekt	009	Z
LV:	H L	S Z
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibu		ng	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.8 . K G 439 INBETRIEBNAHME

Nach VOB / Teil C DIN 1 8380 sind die Montage- und Werkstattplanung sowie das Einrichten und Räumen der

Baustelle eine Nebenleistung. De	shalb sind die
folgenden Leistungen der Montageplanung im Angebo
Lüftung einzukalkuliere

-
gesamten Bauzeit
-	Ü berprüfen Einbringmaße und -	lasten der Lüftungsgerät
-	S tandorte und Größenüberprüfung von
Brandschutzklappen und Volumenstromreglern
-	A ngabe von Größen und Standorten von
Revisionsöffnunge

Die komplette Montageplanung ist vor Baubeginn dem
Auftraggeber als CAD- Z	eichung (	3 - fach )	z	ur Freigabe

vorzulegen.

Eine Auslösung von Materialbestellungen durch de
Bieter vor erfolgter Freigabe geht zu Lasten des AN
sofern es auf Grund des Bestandes zu Abweichungen
gegenüber der Ausführungsplanu	ng /	Ausschreibung kommt.

für :

3.8.10.
		Inbetriebnahme Geräte und Probebetrieb
		1	x Lüftungsger
		1	x Teilklimager
		1	x Splitklimagerät

Inbetriebnahme	, E inweisung,		b , Überprüfung der Anschlüsse auf
gerätespezifische Anforderungen , Überpr			üfung der einzelnen MSR -				Geräte auf
bestimmungsgemäße Funktionen , wie z.			B . D rehrichtung von Motoren ,
Stellrichtung bei Klappen und Ventilen, S			chaltrichtung von Reglern und
Sicherheitsbegrenzern ,		Ü berprüfung der Funktion aller zu den
betriebstechnischen Anlagen gehörenden MSR				- Einrichtungen untereinander
sowie Einstellung von Grundparametern ,			Überprüfung der Kabelverbindungen
zwischen den Übergabeklemmleisten der Gewerkeschränke und den DDC-
Unterstationen,	E instellung und Anpassung der Schaltschrankkomponenten							,
wie Überstromauslöser und Zeitrelais , E i			ngabe und Inbetriebnahme der
Anwenderprogramme,		entsprechend den Festlegungen			,	A npassung de
Parameter an die Betriebsbedingungen d
BTA Erstkonfiguration aller Datenpunkte Laden und Testen der
Anwenderprogramme.
Luftmengenmessung , E
Volumenstromreglern,		Einstellen und Abgleichen des Luftkanalsystems und der
Luftauslässe sowie Anfertigen eines Messprotokolls

einschl. F ahrt- u nd Nebenkosten

1 ,000 psch . .....................


Luftseitige Inbetriebnahme der vorstehend beschriebenen Teilklima					- u n
Lüftungsanlage einschl	. L uftmengenmes	sung,	Einregulierung,	einstellen und
abgleichen des Luftkanalsystems und anfertigen eines Messprotokolls.

1 ,000 psch . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 232 von 268

[Seite 233]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g	-	d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR


Hygienisch	,	mikrobiologische Prüfung nach VDI			- Richtlinie	6 022	mit
Prüfvermerk einschl			. D	okumentation für vorstehend genannte
Lüftungsinstallationen.

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 3 .8 . KG 4 39 INBETRIEBNAHME ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 233 von 268

[Seite 234]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2, 0 8	294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .d e		E	- Mail	:	i nfo	@ i	g- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.9 . K G 439 STUNDENLOHN

Es gilt die VOB/ B §1 5 mit nachfolgenden Anmerkungen:

Die Verrechnungssätze für die nachstehenden Loh
Berufsgruppen sind unaufgegliedert anzubieten			.
In ihnen sind enthalten
-	L ohn-	und Gehaltskosten
-	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
-	S ozialkosten einschließlich Sozialkassenbeiträge
-	G emeinkostenanteile
-	G ewin

Zuschläge zu den Verrechnungssätzen für vom Auftraggeber angeordnete oder zu vertretende Nacht - ,

Sonntag	s- , F eiertags	-	und Mehrarbeit (		Überstunde	n ) s in
gesondert nachzuweisen ;				sie werden in Höhe de
tariflichen Vereinbarung vergütet.

Für Nac
Zuschlag nur der Beitrag zur gesetzlichen
Unfallversicherung vergüte	t.	F ür Mehrarbeit werden
zusätzlich die Sozialkosten vergütet.

Beschäftigt der Bieter bei einer der nachstehenden
Lohn- / B	erufsgruppen keine Arbeitskräfte	,

anzugeben und stattdessen den Einsatz möglichst gleichwertiger Arbeitskräfte anzubieten.

3.9.10.
		Obermont	eur ( A-	Monteur )

5 ,000 Std ...................... ......................

3.9.20.
		Selbst . Mo	nteur (	B -	M onteur )

5 ,000 Std ...................... ......................

3.9.30.
		Hilfsmonte

5 ,000 Std ...................... ......................

S umme 3 .9 . KG 4 39 STUNDENLOHN . .....................

S umme 3 . K G 430 GEWERK LÜFTUNG . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 234 von 268

[Seite 235]

UWE Ingenieurgesellschaft für										TGA mbH z i nfo@ i g- d uwe. d e
n der Alten AWG 5								2,	0 8294 Lößnit
el .:	0 3771			/	3 4491
ntern		et :	www.			ig -	duwe		.d e E- Mail:	i nfo@ i g- d uwe. d
										ungsverzeichnis Kurz	-	u nd Langtext

Projek	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibun	g	M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

K G 4 80 GEWERK GEBÄUDEAUTOMATION

4.1 . K G 481 FELDGERÄTE


Aussensensor Feuchte /			T emperatur aktiv , IP
Nennspannung: A C /D C
2	Ausgänge : DC 0 bis 5
Schutzart: N EMA 4 X / I
Messbereiche einstellba
Inkl		. M ontageplatte , inkl

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.1.20.
		Modbu	s - R aumbedieng	erät zur manuellen Bedienung der Raumregelung

Bedienelemente:

-	B edarfstaster Lüftung
-	S ollwert Temperatur
-	A nzeige Temperatur / S	ollwert, F euchte, C O	2 - Gehalt
-	B etriebsanzeige Lüftu
-	E rfassung Temperatur	, Feuchte und CO2	- Gehalt

Montageart: A ufputz

Nennspannung: A C /D C
Sensortyp : Temperatur
Messbereich: 0 bis 5 0°
Genauigkeit Temperatu	r aktiv : +/- 0 ,5 Grad
Sensortyp : Feuchte
Messbereich: 0 bis 1 00
Genauigkeit Feuchte : +
Sensortyp : CO2
Messbereich: 0 bis 2 00
Genauigkeit CO2 : +/- 50

Schutzklasse: S ELV Schutzart: I P 20

liefern und betriebsfertig montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.1.30. Präsenzmelder

Montageart: A ufputz Nennspannung: A C /D C 24 V Sensortyp : Präsenz Ausgangssignal : Wechslerkontakt Schutzklasse: S ELV Schutzart: I P 20

liefern und betriebsfertig montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................


Raumtemperatur -M ess
Messbereich 0 bis 1 20°
Umgebungstemperatur	bereich 0 bis 4 0°C , r	elativer
Umgebungsfeuchtebere
Wiederholgenauigkeit
Temperaturmessung +/-

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 235 von 268

[Seite 236]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG									52,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e	E- Mail	:	i nfo	@ i	g- d uwe
											Leistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Gehäuse in Schutzart IP			5 4	nach DIN EN	60529 (	V DE	0470-1) ,
Ausführung PT		1000
Schutzart:	I P3 0

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

auchsensor Temperatur passiv

4.1.50.
		Kanal- /

Ausgangssignal passend zur Automations
Sondenlänge 3			00 mm
NEMA	4 X	/ I P6
Elektrischer Anschluss Steckbarer Federzugklemmenblock max				. 2 ,5	mm ²

Schutzart: I P 54

liefern und betriebsfertig montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Kanalrauchmelder Luftleitungseinbau mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung				, D iBt Zulassung,					V dS Anerken
-	g eeignet für Geschwindigkeiten bis 20 m
-	m it elektronischer Luftstromüberwachun
-	S chaltzustandsanzeige am Gerät ,
-	m it getrennt schaltenden Ausgängen Alarm und Verschmutzun											g,	250	V mind	.
6	A ,
-	R eset am Gerät und wählbarem Fernres
-	U mgebungstemperatur							- 1	0 bis	+ 6 0° C,
-	1 0	bis	90	% re	lative Umgebungsfeuchte
-	S chutzart min				d. I P	42	DIN EN 6			0529 ( V	DE 0470-1 )

liefern und betriebsfertig montieren

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Wetterschutzgehäuse als Kondensationsschutz für Kanalrauchmelder bei
Montage im Außenbereich
-	U mgebungstemperatur					- 1	0 bis	+ 6 0° C,
-	1 0	bis	90	% re	lative Umgebungsfeuchte

liefern und betriebsfertig montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Differenzdruck -				Wächter Luft		5 00
-	e insc	hl.	Wand
-	m it kompletter Messleitung bis
-	e insc	hl. A	nschlusszubehör
-	m it einer Schaltstufe,				K ontaktbelastung		24 V AC	,	1	A ,
-	G ehäuse in Schutzart IP 4					3 DIN EN 605	29 ( VDE		0 470-1		).

liefern und betriebsfertig montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Differenzdruck -		Messwertgeber		, f
-	E insatzbereich in kPa von/		b is '0		bis + 1 ,
-	m it kompletter Messleitung bis				3 m , eins	chl. Anschlusszubehö

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 236 von 268

[Seite 237]

DUWE Ingenieurgesellschaft für										TGA mbH itz : i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößn
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail
										ungsverzeichnis Kurz-	u nd Langtex

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng	M enge M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

- m it Messsignal passend zum Automationssys
- r elativer Fehler max .	2 ,5 % v om Einsatzbereic
- G ehäuse in Schutzar	t IP 4 3 DIN EN	60529 ( V	DE 0 470-1 )

liefern und betriebsfertig montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Elektrischer Klappenst		ellantrieb, S tellsignal für		2 - Punktregelung	24 V AC
Schutzart IP 5 4 DIN E		N 6 0529 ( VDE	0470-1 ) ,	mit Schalter für
Endstellungsmeldung,		S tellglied fährt ohne Hilfsenergie in eine Endstellung,				z ur
Betätigung von Luftklappen über Hubgestänge
einsc	hl. U mlenkhebel für Klappen und Motorac

Drehmoment 1 5 Nm.

liefern und betriebsfertig montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Elektrischer Klappenst	ellantrieb, S tellsignal 0 ( 2	) bis 1 0V , 2	4 VAC ,
Schutzart IP 5 4 DIN E	N 6 0529 ( VDE
mit Schalter für Endstellungsmeldung ,
zur direkten Montage auf Klappenwelle einschl.		M ontagezubehör
Drehmoment an der Kl	appenachse 1 5

Hersteller : Belimo Typ: S M 24A - S R oder gleichwertiger Art

gewähltes Fabrikat/ T yp : ..........................................

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.1.120.
		Thermischer Stellantrieb mit Stellungsanzeige,
		Ventilanschluss M 30 x
		Ausführung: N C
		Versorgungsspannung
		Leistungsaufnahme: 2 ,

liefern und betriebsfertig montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.1.130.
		GSM-	basiertes Temperaturüberwachungs- u nd	Alarmsyste

Lieferung und Montage eines autarken Temperaturüberwachungssystem							s , d
bei Überschreitung oder Unterschreitung definierter Temperaturgrenzwerte
sowie bei Stromausfall über das GSM			/ Mobilfunknetz alarmiert. D			as System soll
unabhängig von vorha		ndener IT -I nfrastruktur (		WLAN /L AN )	a rbeit
Spezifikationen:
Netzwerk: G SM ( 2 G/ 4		G) D ual - Band/ Quad- Ban		d , integriertes GS
Modu	l .S ensorik : Exter	ner , kalibrierbarer Temperaturfühler (			Messbereich z		.B .
- 30°C	bis + 60°C ).
Alarmierung: V ersand		von SMS/ E - M ail an bis z
Rufnummern/ Adressen		. S prachanruf (	Voice- Al	arm) i m Ernstfall .
Konfigurierbare Alarmv		erzögerung , um Fehlalarme zu vermeiden
Stromversorgung: 2 30
Netzanschluss mit inte		griertem, w artungsfreiem		Li - Ion- Akku für mindestens
12-24	Stunden Notbetrieb bei Stromausfall .
Statusberichte: R egelm		äßiger Statusbericht ( z .		B . t äglich ) p	er SMS über

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 237 von 268

[Seite 238]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		-	Mail	:	i nfo	@	i g	-	duwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

aktuellen Temperaturwert und Systemstatus (
Gehäuse		:	Robustes Gehäuse		, f	ür Wandmontage geeignet
liefern und betriebsfertig montieren,
Konfiguration der Rufnummern und Grenzwerte							,	E inlegen der beigestellten
SIM	- Karte		,	Funktionsprüfung

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 4 .1 . KG 4 81 FELDGERÄTE ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 238 von 268

[Seite 239]

ext

DUWE Ingenieurgesellschaft für TG										A mbH fo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Mail: i n	fo@ i g- d uwe. d e
										gsverzeichnis Kurz-	u nd Langt

Projekt :	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung	M e	nge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

4.2 . K G 481 AUTOMATIONSSYSTEM

d m ,

n .

Standardbeschreibun
Die Automationseinrichtung DIN EN I				SO 1 6484		-2 besteht aus
einer Grundeinheit mit Spannungsversorgung für die
Automationseinrichtu			ng, Z entraleinheit mit Mikroprozessor un
Speicher		, einschl . S o	ftware- Nutzungsrechte für Betriebssyste
Ein-	/ A usgabefunktio		nen, V erarbeitungsfunktionen für
Überwachen, S teuer			n und Regeln, U	hrenbaust		ein,	Pufferung
von Speicher und systeminterner Uhr für mind .						72 h	,	W atchd
Einrichtung zur Eigenüberwachung ,				Schnittstelle für mobile
Programmiereinrichtu			ng , Schnittstelle für herstellerspezifisch
Kommunikation, S ch			nittstelle für Bed
Beobachtungseinrich			tung, S chnittstelle für
Ein- /	Ausgabebaugru		ppen, K ommunikationseinheit als
Schnittstelle zu Feld -			, A utomations - o	der Management
Netzwerk sowie zum Anschluss von Bedien					- /B e	obachtungs - u
Servicegeräten , der A			usfall oder Austausch ein
Kommunikations - Teil
Störung der gesamten Kommunikatio				n, B edien-		und
Beobachtungseinheit für Bedienung ,				Anzeige, P		arametrierun
und/	oder Programmierung der Automationseinrichtung,
wiederkehrender Netzspannung gehen die
Automationseinrichtungen automatisch ohne Neueingaben vo
Programmen, Param			etern oder Handeingriff wieder in Betrieb

r it

Die physikalischen Ei		n - u nd Ausgäng
Binä	r -A usgänge ( BA)	für ein- und mehrstufige Impuls				-
Dauerschaltbefehle,		Dreipunkt - Stellbefehle und
Pulsweitenmodulatio		n- Stellbefehle, A	nalog	- A usgänge (			AA) fü
die Ausgabe von Analogsignalen , kur			zschlussfest und direkt
dem Bezugspotential der Automationseinrichtung verbunden,
Stellgeräte sind am Ausgang direkt anschließba					r , A usgänge vorzusehen.
sind mit einem Signalbereich von 0 (			2) bis	10 V
Binä	r -E ingänge ( BE)	mit Abfragespannung für die Erfassung
von Binärsignalen zum Anschluss von potentialfreien Kontakt
Binärsignale.
Zähl	- Eingänge ( ZE )	mit Abfragespannung für die Erfassung v

Zählimpulsen zum Anschluss von potentialfreien Kontakten .

schluss von aktiven 0 mA und passiven

Analog	-	Eingänge ( AE
Gebern		0	(2 ) b is 1 0 V	bzw . 0 ( 4) b is
Gebern passend zur

Automationsstation f	ür Regel -, Optim	ier - , S teuerungs	-
Überwachungsfunkti	onen . Die Automationsstation ist komplet
mit allem erforderlichen Fabrikats bedingtem Zubehör

anzubieten.

Die AS hat folgende Funktionalitäten zu erfüllen
Native BACnet- Auto	mationsstationen	( AS)	mit zum

Angebotszeitpunkt gültigen und vorlegbaren

Konformitätsnachwei
-	K ommunikation nach DIN EN ISO 1	6484-5 BA	Cnet	( >	= R ev

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 239 von 268

[Seite 240]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA											mbH @ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail: i nfo	@ i g- d uwe. d
										eistungsverzeichnis Kur		z- u nd Langtext

Projekt :		009	Z
LV	:	HLS	Z
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

1.12	ogo für Geräteprofil B -
Z ertifizierung nach DIN EN ISO 1 6			484-6 ( z.	B . W SPCert
A MEV BACnet 2 014 V		1 .2, G eräteprofil AS-
Automation zum Regel		n, S teuern, M	essen, M	elden	,
Überwachen,	Z ählen, B	erechnen, Z	eitschalte
Trendwertspeichern und Protokollieren der betriebstechnischen
Anlagen nach DIN EN I		SO 1 6484-2

Freie grafische Programmierbarkeit und Einspielen von

Programmänderungen im laufenden Betrieb ,
unterbrechungsfrei .
Jede Automationsstation mit lokaler Verarbeitungsfunktio						n, voll
ausgeführt mit BACnet-			O bjekten und Dienste
e reignisorientierte Kommunikation				( COV Change of valu		e)
zum Managementsystem für bis zu				2 500 Dat	enobjekte
p eer to peer		( Querkommunikation		) zwischen AS für min.		4 00
Datenobjekte
A larm- /	Meldungsverarbeitung, Ver			teilung an Bediengeräte
okal und MB

D irektanzeige und Meldung bei Aktivierung der lokalen

Vorrang Bedienung ( Fe
Z eitschalten mit Wochentags - ,S on			der	- , Ü b	errollkatalog,		m in	.
25 (	Schedule
l okale Trendaufzeichnung im Gerä			te, f	ür mi	n 2 00	Wertereihen
Trendlog
E nergieoptimierprogra
R eaktionsprogramme
S ystemuhr mit Zeitsynchronisierun
A utom .		S ommer / Wint

A utomatische Netzwiederkehr
B atteriepufferung > 7 2 h
u nverlierbare Anlagenprogramme
E igendiagnostik zur Erfassung von Störungen der Hardware

mme :

me: bus

bzw .
ntegrierte Schnittstelle
B ACnet	/ I P
B edieneinh
ntegrierte Feldbussyst
B acnet MS/		T P als Fel

M BUS zur Anbindung von Medienzählern

R S	85
Kommunikation natives BACnet:
i ntegrierte,
Schnittstelle
B ACnet ist auch interner Kommunikationsb
a lle Geräteinformationen als BACn			et-	Objekt und Funktion
zugreifba
R ichtgrösse	: 400 phys	ik. Datenpunkte
entsprechen	> 1 600 BA	Cnet- O bjekt
Die BACnet -	Anschaltung erfolgt direkt an jeder AS.

Technische Normen:

Die AS erfüllen alle in Europa gültigen Richtlinien der
Produktsicherheit, E M-	Verträglichkeit und CE	- Konformität
nsbesondere EN 50082	-1 und EN 5

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 240 von 268

[Seite 241]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- M	ail	: i	nfo	@	i g-	duwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz								- u nd	Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebä
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebä
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

-	C E	- Konformität gemäß
-	S icherheit von Einrichtungen der Informationstechnik gemäß
EN 6		0950
-	T ransport bei Klimatischen Bedingungen
nach Klasse			2K	3,	M echanischen Bedingungen nach Klasse
2	M 2
-	B etrieb bei klimatischen Bedingungen nach Klasse 2

BACnet Konformität

Gemäß Empfehlung AMEV BACnet							2 014		V
ausschließlich AS einzusetzen					, d i	e über einen gültige
Konformitätsnachweis nach DIN EN ISO									1 6484-5 BA
verfügen (	BTL-	Logo nach Geräteprofil B-							B C		),	von ein
unabhängigen Prüfstelle (			z . B	.	WSPCert )				n ach ISO 1 6				484-6
zertifiziert sind und darüber hinaus der funktionalen Ausstattun
der Empfehlung AMEV BACnet 2						014	V	1 .2		Gerätetyp			AS - B
entsprechen

BACnet Ausführung

Über den Nachweis der Konformität und AMEV
hinaus ist sicherzustellen						, d	ass die jeweils angeforderten
Ein- /	Ausgangs -	, kommunikativen und Verarbeitungsfunktionen
gemäß DIN EN ISO				1 6484-3			vollständig in BACnet- O		bjekte
umgesetzt sind und diese BACne								t- Objekte gemäß AMEV
Richtlinie BACnet			2 012		V	1 .2	mit allen Objekteigenschaften
ausgestattet und funktionsbereit parametriert sind. Di									e über die
Objekteigenschaften erwünschte Verarbeitungsfunktion wird im
HLK	- Programm direkt verarbeitet

Für alle Ausgangsmodule muss eine LVB mit Schaltern und Anzeigen zur manuellen Übersteuerung vor Ort eingesetzt

werden.
Die LVB ist von der AS unabhängig und ermöglicht de
Anlagenbetrieb bei Ausfall oder Störung der AS		. D azu	sind die
Schaltbefehlsmodule mit Vorwahlschaltern Automatik /			H and zu
versehen .	Die LVB muss über Schalter in Verbindung mit LED-
Zustandsanzeigen erfolgen.

Die Stellbefehlsmodule sind mit Vorwahlschaltern

Automatik	/H and zu versehen		.	Bei der LVB müssen Ventile,
Klappen etc .		stetig manuell verstellt werden können.

Falls systembedingt keine integrierte LVB angeboten werden

kann	, s ind separate DDC	-M odule als LVB mit Rückmeldung
Hand anzubieten und in die jeweiligen Einheitspreise
einzukalkuliere

densierend) ,


Automationseinrichtung ASP					0 1	Lüftung/ E			ZR
nach Standardbeschreibung und Vorbemerkungen
-	g emäß Funktionsliste Gebäudeautomation,
-	N etzart Allgemeine Stromversorgung AV
-	N etzspannung	2 3	0 V AC
-	U mgebungstemperatur			0 bis 4		5° C
-	r elative Umgebungsfeuchte				5	bis	90	% (
-	A nzahl der mind.		erforderlichen I/
-	B A binäre Ausgaben Schalten					/ Stellen: 1

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 241 von 268

[Seite 242]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2,									08294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .	d e E-		Mail	:	i nfo@ i g-	d uwe. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS S		tollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	HLS	ZAS S		tollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M		enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

- A A analoge Ausgabe Stellen: 7
- B E binärer Eingabe Melden /Z ähle
- A E analoge Eingabe Messen: 14
- b ei der Auswahl der Anzahl der Module ist ei
Reserve von mindestens				2 0% auf	die oben genannte Anzahl der
/ O einzurechnen
- f ür Einbau in Schaltschrank , eins					chl. Anschluss Touch-	P ane	l,	e insch	l.	A nzah
und Art physikalischer		/	g emeinsam		er Ein -/ Ausgänge passend zu den
Funktio
- m it W	EB - Server zur Fernbedienung der Anlagen von extern ,						einschl		. d er

erforderlichen Dienstleistungen.

Hardwarekomponenten sind einsch		l. 1 0 % R eserve für jede Datenpunktart zu
kalkulie
Die Reserve ist zwingend auf einer gesonderten Anlage nachzuweisen sowie
die verwendeten Hardwarekomponenten der modularen Automationsstation im
Beiblatt	0 70-4 .

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.20. LCD Bedieneinheit für Türeinbau Leistungsmerkmale:

g rafisches Bedienen und Beobachten mit passwortgeschütztem Zugriff auf

ngen

das Gesamtsystem
- A nlage
- S oll - u	nd Istwerte,
- S tör - ,	Alarm -	und Wartungsmeldu
- Q uittierung sämtlicher Meldungen
- A larm -	und Eventliste
- Z eitschaltprogramme mit Kalende

G rafische Darstellung von:

Z eitschaltprogrammen
H eizkurven

M ontage in Schaltschranktür
S ichtfläche mindestens 9 ,7 Zoll

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

Dienstleistungen DDC :

Funktionen nach DIN EN IS								O 1 6484-	3,	unktionslist
die Erfassung			,	Aufbereitung und Ausgabe von Informationen
Sie enthalten Dienstleistung
Bearbeitung		.	Eingabe von Adressen,						B enutzeradressen			,
Klarte	xt , K ennlinien					,	M essbereichen,		Einheite	n,	Parametern ,
Programmteilen				,	Programm			en, f unktionsinterne Merker und
Verknüpfungen,				T est			, Inbetri	ebnahm	e, E inregulierung und
Ersteinweisung der Anlagenbetreiber									, Dokumentation.

4.2.30.
		Physikalische Ein		- /	Ausgabefunktio	n, B inäre Ausgabe
		Schalte	n/ S tellen gemäß Funktion 1			.1 GA - Funktionsliste .

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 242 von 268

[Seite 243]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .		d e E		- Mail	: i	nfo	@ i	g- d uwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E inheitspreis		G	esamtbetrag
								in EUR			in EUR

usgabe

4.2.40.
		Physikalische Ein	- /	A usgabefunktion				,
		Stellen gemäß Funktion			1.2	GA -	F unktionsliste.

7 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.50.
		Physikalische Ein	- /	A usgabefunktion				,	B inäre Eingabe
		Melden gemäß Funktion			1.3	GA	-F unktionsliste .

2 8,000 Stck . ..................... . .....................

ingabe .

4.2.60.
		Physikalische Ein	- /	A usgabefunktion				,
		Messen gemäß Funktion			1.5	GA	-F unktionsliste

1 5,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.70.
		Gemeinsam Ein-		/A usgabefunkti	on,	B inäre Ausgabewert
		Schalte	n/ S tellen gemäß Funktio		n 2.1		GA -	Funktionsliste

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.80.
		Gemeinsam Ein-	/A usgabefunktion Analoge Ausgabewer
		Stellen gemäß Funktion		2.2	GA -	F unktionsliste.

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.90.
		Gemeinsame Ein			- /	A usgabefunktion	,	E ingabe Melden gemäß
		Funktio	n 2 .3	GA-	Funktionsliste .

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

ingabe Messwert gemäß

4.2.100	.
		Gemeinsame Ein			- /	A usgabefunktion	,
		Funktio	n 2 .5	GA-	Funktionsliste .

4 ,000 Stck . ..................... . .....................


Verarbeitungsfunktionen Überwachen gemäß Funktione				n 3.1	bis	3.6	GA -
Funktionsliste,			j e Funktion bestehend aus Programmierung,
etc.	z ur Herstellung aller für die Anlagenfunktionalität erforderlichen nach DIN
EN ISO		1 6484	definierten Verarbeitungsfunktionen.

2 4,000 Stck . ..................... . .....................


Verarbeitungsfunktionen Steuern gemäß Funktionen				4.1	bis	4.5	GA -
Funktionsliste,			j e Funktion bestehend aus Programmierung,
etc.	z ur Herstellung aller für die Anlagenfunktionalität erforderlichen nach DIN
EN ISO		1 6484	definierten Verarbeitungsfunktionen.

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 243 von 268

[Seite 244]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG									52,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E		-	Mai	l: i	nfo	@i g	-d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S Z	AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge M	E	E inheitspreis		G	esamtbetrag
								in EUR			in EUR


Verarbeitungsfunktionen Regeln gemäß Funktionen				5 .1	bis	5 .8 G
Funktionsliste,			j e Funktion bestehend aus Programmierung,			P arametrierung
etc.	z ur Herstellung aller für die Anlagenfunktionalität erforderlichen nach DIN
EN ISO		1 6484	definierten Verarbeitungsfunktionen.

6 ,000 Stck . ..................... . .....................


Verarbeitungsfunktionen Rechnen					/O ptimieren gemäß Funktionen	6 .1	bis 6 .1
GA	- Funktionsliste ,	je Funktion bestehend aus Programmierung ,
Parametrierung et		c. z	ur Herstellung aller für die Anlagenfunktionalität
erforderlichen nach DIN EN ISO				16484

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

Die Managementfunktionen dienen der Betriebsführung:
Bedienen der technischen Anlagen ,				Darstellen und
Protokollieren von Alarm		- ,	S törungs -	,	Wartungs-	und
Betriebsinformationen , g		rafisches Darstellen mit dynamischen
Einblendungen	, S
Zuständen für Statistik und Analyse,				O ptimieren von
Betriebsabläufen und Energiemanagement .

4.2.150.
		Managementfunktion,			K ommunikation Ein	- /A	usgabefunktion gemäß Funktion
		7.1	GA	- Funktionsliste .

4 7,000 Stck . ..................... . .....................

GA -

4.2.160.
		Managementfunktion,	K ommunikation Block /	D atei gemäß Funkti	on 7.2
		Funktionsliste.

5 9,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.170.
		Managementfunktion,	E reigni	s -L angzeitspeicherung gemäß Funktion	7.3 GA
		Funktionsliste.

1 3,000 Stck . ..................... . .....................

F unktionsliste ,

4.2.180.
		Bedienfunktion		,	Grafik	/ Anlagenbild gemäß Funktion	8.1	GA
		Beiblat	t 0 70-5 .

5 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.190.
		Bedienfunktion	,	Dynamische Einblendung gemäß Funktion		8.2 G
		Funktionsliste,	B eiblat		t 070-5 .

8 6,000 Stck . ..................... . .....................

4.2.200.
		Bedienfunktion	,	Ereignis -		Anweisungstext gemäß Funktion 8				.3 GA
		Funktionsliste,	B eiblat		t 070-5 ,		bis	256	Zeichen .

1 7,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 244 von 268

[Seite 245]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG									52, 0 8	294 Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d e		E- Mail:	i nfo	@	i g	-	duwe	. d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt :		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu		ng		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

4.2.210.
		Industrielle	r VPN- Route

Breitband V	PN- Router zur gesicherten Fernwartung von Industrieanlagen und
Maschinen.

Internetzugang über WAN , WLAN oder Mobilfunk

Sicherheit

den

- OpenVPN im SSL UDP oder HTTPS Modus
- SSL / T LS		für die Sitzungsauthentifizierung und das ESP -
gesicherten Tunnel Transport über UDP
- X 5	09 PKI	( P ublic Key Infrastructure	) für	die Sitzungsauthentifizierung
- Z wei- Weg		e- Authentifizierun

Verbindungsaufbau
- A usgehende Verbindung über HTTPS -	Port	443	oder UDP	-P ort	1 194

g ng

Ein	- u nd Ausgänge
- 2 x
- 1 x

Schnittstell
- 1 -	4 x LAN	RJ 45 Ethernet 1 0	/	1 00	Mbit/
- 1	x USB 2

Spannungsversorgung
- 1 2	VDC b	is 2 4 VDC +	/- 2 0%

Montage

H utschiene (D IN ) oder Wandmontage

Schutzart

I P 20

Zertifikate		& Z ulassung
- C	E , UL , F	CC , R&	T TE	, R ED

liefern und betriebsfertig montieren

Hinweis: E	ntsprechende SIM-		Karten oder Zugangsdaten für den Anschluss a
einen bauseitigen DLS -		R outer müssen vom Auftraggeber beigestellt werden.
Der ausgeschriebene Router kann dann per LTE oder WAN einen Fernzugan
herstellen.

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 4 .2 . KG 4 81 AUTOMATIONSSYSTEM . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 245 von 268

[Seite 246]

DUWE Ingenieurgesellschaft für T											GA mbH fo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,	08294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe .		d e E- Mail: i n	fo@ i g- d uwe.	d e
											ngsverzeichnis Kur		z-	und Langtext

Projek	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		Menge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

4.3 . K G 482 SCHALTSCHRÄNKE

/ 300

4.3.10.
		Wandschrank 1 000 / 800

Schaltschrank ( K ompakt-		Schaltschrank
Gehäuse mit zwei Türen :
Stabile Stahlblechkonstruktion bestehend aus Korpus aus einem Stück
gekantet und geschweißt,		m it umlaufender Schutzrinne an der Türöffnung
Rückwand mit Durchzügen für Wandbefestigungshalter						. Gehäuseboden mit
Stahlblechflanschplatte ( e		n) . Türen mit geschäumter PU				- Schaum-		D ichtung ,
jeweils beidseitig senkrechte Türlochleisten			, m	it Schutzleiteranschluss ,
verschraubten Scharniere
130	° Öffnungswinkel nach	VDI (n achrüstbar a		uf 1 80°) ,		zwei
Vorreiberverschlüsse mit Doppelbarteinsatz nach DIN 4						3668	Montageplatte:
mit Schlüssellochung für		Erdung, m it Maßaufdruck			,

Ringschweißmuttern .

QR Cod
Gedruckter QR Code auf			Korpus , Tür und Typenschild zur eindeutigen
Kennzeichnung und zum einfachen Abruf relevanter Produkt									- Informationen und
- Dokumentationen, s owie			eindeutiger Nachverfolgbarkeit der einzelnen Teile .
Zubehör	: M ini- Komfortgrif		f, V erschlusseinsätz				e, W andbefestigungshalt				er ,
Kunstst	off-	u nd Metall - Fl	anschplatten,
Kabeldurchführung, m odu			lar , Erdungsbänder ,				Schaltplantaschen,
Türarretierung, S ichtfenst			er , B edientableaus ,				Filterlüfter	, Heizunge		n,
Schwenkrahmen, S chutz			dach, 1 80° Scharnier
Material
Gehäus	e, Türen: S tahlble
Montageplatte : Stahlblech
Oberflächenausführung Gehäuse und Tür :
Dreifache Behandlung der Oberfläche für Korrosionsschutz und Beständigke
gegen Mineralöle, S chmie			rstoffe , Bearbeitungsemulsionen und Lösungsmitte
Nanokeramische Beschic			htung, E lektrophores				e- Tauchgrundierung
Außenflächen in RAL 7 03
Schutzart nach IEC 6 0 52
Schutzart nach UL 508A :
Abmessungen ( B x H x T )			: 1 000x 800	x 3	00	mm

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

bracht an der Innenseite der

r .

4.3.20.
		DIN A4 -
		Rücktür .
		Einschließlich allem systembedingten Zubehö

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Einspeisung 400 VAC / 25	A mit Leistungsselbstschalte
3 Netzklemmen + N , + P E	, mit Abdeckung
1 Hauptschalter 3 - polig m	it Abdeckung
mit einstellbarem Überstr	om- u nd Kurzschlussstromauslöser	,	ggf.

Sammelschienensystem

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Spannungsüberwachungs
für Drehstrom- Unterspann	ung, e lektronisches Messrelais zur Überwachung des
arithmetischen Spannungsmittelwertes zwischen den einzelnen Phasen und
dem Nullleiter , getrennte,	s tufenlose Einstellung des Ansprech	- u n

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 246 von 268

[Seite 247]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH

An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnit
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e	E-	Mail:	i nfo@ i	g- d u	we. d
										Leistungsverzeichnis Kur					z- u	nd Langtext

Projek		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäud
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Rückfallwertes an Relativskalen,		m it Leuchtdiode,	N ennspannung 40	0 V AC
mit 2	Wechslern für Netze mit Nullleit

bestehend aus:
1 Spannungsüberwachungsrelai
3 Leitungsschutzschalte	r 1 - polig

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


LED-	Schaltschrankbeleuchtung mit Steckdose
LED,	L ichtfarbe weiß, E		nergieklasse	A + , r ec	hteckiges flaches Stahlblechprofil ,
Türendschalter zum Ein			- u nd Ausschalten ,		mit Steckdose auf Hutschien	e,
Schutzart IP		2 0

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Schaltschrankbelüftung,			Lüfter	,	Filter ,	T hermostat best				. a
Axial-	Lüfter mit Spaltpol		- Außenläufer -			bzw .	Kondensatormotor
Berührungsschutzgitter entsprechend VDE							0730. F	iltermatte mit geringem
Luftwiderstand.		A ustrittsfilter bestehend aus Einbaurahmen. F									iltermatte und
Lüftungsklemmen komplett mit einem Thermostate								n,	S chaltbereich +			1 5	/+	4 5
Grad
Auslegung der Luftleistung nach zu ermittelnder Wärmelasten
Leitungsschutzschalter			1- polig	, 6	A , B	Charakterist		ik,	6	kA ( E	N 6 089	8)

Hilfsschalter für Sicherungsüberwachung

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Fehlerstrom		- /	Überstromüberwachung Steckdosen
Beleuchtung bestehend
- F I -S	chutzschalter 1- po			lig + N,	1 6	A , 3	0 mA,	T yp A,
- L eitungsschutzschalter				1 - polig ,		16 A	, B Charakteristik		,	6 kA (	E N 60	898

H ilfsschalter für Sicherungsüberwachung

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Ether	net -S witch	5	Ports
zur Verbindung von bis				zu 5 Ethernet -	Teilnehmern .
Der Switch soll mit den höchstmöglichen Leistungseigenschaften des
Netzwerkes arbeiten.
Einbindung in 1		000 Mbit		/ s Netzwerk im Voll -		oder Halbduplexbetrieb.

liefern und montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.90.
		Sammelstörmeldung / Z
		Sammelstörmeldung mit Blinklichtanzeige und Lampenprüfung sowie
		Sammelquittierung, N eu

Sammelstörmeldung sowie externe Entriegelung der Störmeldung. Ausgang zur Ansteuerung einer externen Hupe. bestehend aus:

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 247 von 268

[Seite 248]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößni
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail	: i nf	o@	i g-	d uwe	. d e
										Leistungsverzeichnis Kurz						-	u nd Langtex

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

-
-	B linkrelais
-	H up
-	Q uittiertaster
-	M eldeleuchte
-	L ampenprüfbaugrupp
-	R eihenklemm

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.100.
		Netzwiederkehrschaltung mit zentraler Störungsquittierun
		bestehend aus
		1	Wischrelais
		1	Quittiertaster
		sowie erforderliche Zeitrelais und Hilfsschütze

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Steuerspannungstrafo				2 30V	AC	/ 2	4V AC	250 V
Speisespannun			g 2 30 V	AC
Ausgangspannung 24				V AC
Leistu	ng:	b is 2	50 VA,
kurzschlussfeste Wicklung nach DIN EN								61558-1	fü
Schalttafeleinbau mit Absicherungen primär und sekundär als
Sicherungsautomaten mit Hilfskontakt

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.120.
		Netzgerät	230V	AC / 2 4	VDC	5A

mit Absicherung primär und sekundär als Sicherungsautomaten mit Hilfskontakt spannungsstabilisiert Nennstrom 5 A

liefern und betriebsfertig montieren

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Überspannungsschutz Einspeisung Typ 2
Überspannungsableiter Typ			2 für 5	- Leiter	- Systeme (	L1 ,	L	2 ,	L 3	, N	, P E)
bestehend aus Schutzsteckern und Basiselement für die
Tragschienenmontage.		O ptische ro		t/ grün Statusanzeige und Fernmeldekontakt
zur Fehlersignalisierun
Abschaltung der einzelnen Schutzpfade im Fehlerfal						l .	Steckerbreite maxima					l 12
mm.	Einsetzbar in Umgebungen mit häufigen Schaltüberspannungen.

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Überspannungsschutz für Datenschnittstellen gemäß Class EA (												C AT.	6 A) , in
den Netzwerken Gigab				it- Ethernet (	bis	1 0	GBit	/ s ) ,	T oken Ring ,		FDDI/ C		DDI ,
ISDN und DS 1
Baufo	rm:	R J 45	- Zwischenstecker mit separat herausgeführter
Erdanschlussleitung.
Als Tragschienenmodul zum Aufrasten auf NS								3 5	, m	it Erdanschlussrastfuß .
Schutzschaltun			g: F einschutz zwischen allen Leitungen der Signaladerpaare

sowie Längsspannungsgrobschutz zwischen allen Signaladern und Erde.

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 248 von 268

[Seite 249]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e	E-	Mail: i n	fo@	i g	-	duwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		G	esamtbetrag
							in EUR			in EUR


Leistungsbaugruppe für EC Motor mit integrierter Leistungselektronik
-	M otorschutzschalter mit
-	D rehzahl stetig verstellb
-	M otorbemessungsleistung bis		3 ,5	kW	, 400	V
-	m it Betriebs -	u nd Störmeldung zur AS

liefern und betriebsfertig montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Netzabgang 2 3			0 VAC 1 0 A
Leitungsschutzschalter bestehend aus:
1	Leitungsschutzschalter ,					1- polig
1	Reihenklemme			+	N + P
Nennstrom		10

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Netzabgang 4 0			0 VAC 2 5 A
Leitungsschutzschalter bestehend aus:
1	Leitungsschutzschalter ,				3- polig
3	Reihenklemmen			+ N + P
Nennstrom		25

1 ,000 Stck . ..................... . .....................


Klapp		en- /	Ventilsteuerung stetig	,	b estehend aus :
-	R eihenklemmen
Handbedienebene ist Bestandteil der Automationsstation

7 ,000 Stck . ..................... . .....................


Klapp		en- /	Ventilsteuerung	Auf/ Zu
bestehend aus
-	H ilfsrelais
-	R eihenklemmen
Handbedienebene ist Bestandteil der Automationsstation

3 ,000 Stck . ..................... . .....................


BSK-		Endlagenüberwachu
Überwachung und Folgesteuerung bestehend aus:
-	H ilfsschütze
-	R eihenklemmen

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.210.
		Kanalrauchmelderüberwachung
		Überwachung und Folgesteuerung bestehend aus:
		-	H ilfsschütze
		-	R eihenklemmen
		Signalisierung auf der LVB ist Bestandteil der Automationsstation

2 ,000 Stck . ..................... . .....................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 249 von 268

[Seite 250]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E	- Mail	:	i nfo	@	i g	- d u	we. d e
										eistungsverzeichnis Kurz							-	u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR


BMA-		Brandmeldung
Überwachung und Folgesteuerung bestehend aus:
-	H ilfsschütze
-	R eihenklemme
Signalisierung auf der LVB ist Bestandteil der Automationsstatio

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.230.
		Anforderung externes Gerät
		bestehend aus:
		-	H ilfsrelais
		-	R eihenklemme
		Handbedienebene ist Bestandteil der Automationsstation

Funktionen :
-	F reischaltung/	sperren Heizbetrieb Wärmepumpe
-	F reischaltung/	sperren Kühlbetrieb Splitkälte
-	B etrieb Lüftungsgerät

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.240.
		Meldungsaufschaltung
		bestehend aus:
		-	R eihenklemme
		Signalisierung auf der LVB ist Bestandteil der Automationsstatio

1 8,000 Stck . ..................... . .....................

4.3.250.
		Messwertaufschaltung bestehend aus :
		-	R eihenklemme

1 4,000 Stck . ..................... . .....................


Datendose RJ4					5 für Hutschienenmont
Vollgeschirmte Datenanschlussdose C									at .6 A	,	Anschlussbuchse RJ 4		5,	f ür
Datenübertragungsraten bis							1 0	Gigabi	t- E thernet gemäß IEEE			8 02.3	an	,
geeignet für Po					E+ g	emäß IEEE		8 02.
3	a t , C	at. 6	A	, 4 5	Grad Schrägauslass , B				uchsenabdeckungen mit
unverlierbarem ,					austauschbarem Klappdecke						l , klappbares unverlierbares
Beschriftungsschild

liefern und betriebsfertig montieren

2 ,000 Stck . ..................... . .....................


Werk		- und Montageplanung der Schaltanlage
Ausführungsprojektierung und Baumanageme
Schaltanlagen
-	E rstellung der Stromlaufpläne
-	E rstellung von Innen -		u nd Außenansichten
-	E rstellung der Kabellisten
-	E rstellung von Stücklisten für Schaltschrankkomponenten einschließlich
beigestellter Geräte
-	E rstellung von Schilderlisten zur Beschriftung der zu montierenden Geräte auf
Grundlage der Bestätigung durch den Auftraggebe
-	Ü berprüfung der Anschlussbedingungen anhand der beigestellten
Dokumentationen für übergreifende Funktionen aus anderen Gewerken
-

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 250 von 268

[Seite 251]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2, 0									8294 Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe .d	e E-	Mail	:	i nf	o@ i	g- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

. it

Genehmigung vorzulegen Abschließende
Festlegun
-	S chaltschrankgröße und -	ausführun		g, s owie räumliche Anordnung der
Baugruppen in Schaltschran
-	e lektrische Leistungsbaugruppe
-	K ennzeichnungen für alle MSR		-K omponenten in Abstimmung mit dem
Auftraggeber und durchgängige Eintragung in den zu erstellenden Pläne
-	B edien-
dem Auftraggeber

1 ,000 psch . .....................


Einbau Schaltschrankkomponenten und Verdrahtung
Sämtliche Schaltschrankkomponenten ink						l.	D DC	-T echnik sind betriebsfertig zu
montieren
Die Verdrahtung der Ein				-	o der Ausgänge erfolgt auf Trennkemmleiste
Einbau und Verdrahtung von Komponenten für Busaufschaltung einschließlich
erforderlicher Spannungsversorgung.
Es sind alle Haupt		-	und Nebenleistungen sowie Material einzukalkulieren						, d as
benötigt w	ird, um das angebotene Automationssystem in den Schaltschrank zu
integriere

1 ,000 psch . .....................

4.3.290.
		Einbau Bediengerät
		in Fronttür des Schaltschrankes zur Aufschaltung auf die DDC

Betriebsfertiger Einbau einschließlich Spannungsversorgung und Steckdose 230 VAC, s owie allen weiterhin erforderlichen Klemmen und Zubehör

1 ,000 psch . .....................


Lieferung	, M ontage Schaltschrankfeld
Lieferung des Schrankes frei Verwendungsstelle .		Montage des Schrankes gem
VDMA Klärung der Transportwege und Einbringmöglichkeiten vor Ort.
Einbringu	ng, A ufstellung und Befestigung des Schaltschrankes (
der Transportösen und verschließen der Transportlöcher )
Durchführung sämtlicher elektrischer Querverbindungen zwischen de
Transporteinheiten sowie die Koordination mit dem Gewerk Elektro betreffend
der Auslegung der Einspeiseklemmen

1 ,000 psch . .....................


Inbetriebnahme Schaltschrank ASP 0
Überprüfung aller im Schaltschrank ankommenden Kabel		/L eitungen nach DIN
VDE 100	Teil 6 10.
Überprüfung der Feldgeräte gemäß Schaltplan .

Überprüfung der Stromaufnahme und der Drehrichtung der Antriebe. Prüfung der Steuerfunktion. Einstellen der Thermoauslöser .

Einweisung des Bedienungspersonals	, Erstellen und Übergabe eines
Übernahmeprotokolls .

1 ,000 psch . .....................

S umme 4 .3 . KG 4 82 SCHALTSCHRÄNKE ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 251 von 268

[Seite 252]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG 5									2,	0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duwe		.d e E	-	Mail: i	nfo@ i g	- d uwe	. d e
											Leistungsverzeichnis Kurz					- u	nd Langtext

Projek	009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M eng	e	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

4.4 . K G 484 VERKABELUNG


Fernmelde-	Innenleitung J	- Y ( S t ) Y	2 x 2	x	0,8	mm	² ,	DIN VDE	0815	(	V D	E 0 815	) ,
in Teillängen liefern und auf Pritschen und Wannen verlegen ,									in
Elektroinstallationskanäle einlege			n, in Leerrohre einziehen oder mit
Kabelsammelhaltern verlegen , Si			chern gegen Auftreten von Zugkräften
einschließlich aller Nebenarbeiten

250,000 lfdm . ..................... . .....................


Fernmelde-	Innenleitung J	- Y ( S t ) Y	4 x 2	x	0,8	mm	² ,	DIN VDE	0815	(	V D	E 0 815	) ,
in Teillängen liefern und auf Pritschen und Wannen verlegen ,									in
Elektroinstallationskanäle einlege			n, in Leerrohre einziehen oder mit
Kabelsammelhaltern verlegen . Si			chern gegen Auftreten von Zugkräften
einschließlich aller Nebenarbeiten

350,000 lfdm . ..................... . .....................


Fernmelde-			Außenleitung	A- 2Y ( L )	2Y 2 x	2	x 0,	8	mm	², D	IN VDE 0		816-1		(V DE
0816-1	) ,	m it witterungs - , t		emperat	ur - und UV-			b eständigem Mantel						, i
Teillängen liefern und auf Pritschen und Wannen verlegen												, in
Elektroinstallationskanäle einlege					n, in Leerrohre einziehen oder mit
Kabelsammelhaltern verlegen , Si					chern gegen Auftreten von Zugkräften
einschließlich aller Nebenarbeiten

8 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Fernmelde-			Außenleitung	A- 2Y ( L )	2Y 4 x	2	x 0,	8	mm	², D	IN VDE 0		816-1		(V DE
0816-1	) ,	m it witterungs - , t		emperat	ur - und UV-			b eständigem Mantel						, i
Teillängen liefern und auf Pritschen und Wannen verlegen												, in
Elektroinstallationskanäle einlege					n, in Leerrohre einziehen oder mit
Kabelsammelhaltern verlegen , Si					chern gegen Auftreten von Zugkräften
einschließlich aller Nebenarbeiten

5 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Installations	- Innenleitung NYM -J				3 x 1,5	mm ²
Nennspannung		0,6-1	kV nach DIN VDE			0 250,	i n Teillängen liefern und auf
Pritschen und Wannen verlegen, i					n Elektroinstallationskanäle einlegen				, in
Leerrohre einziehen oder mit Kabelsammelhaltern verlegen,								S ichern gegen
Auftreten von Zugkräften ,				einschließlich aller Nebenarbeiten.

200,000 lfdm . ..................... . .....................


Installations	- Innenleitung NYM -J				4 x 1,5	mm ²
Nennspannung		0,6-1	kV nach DIN VDE			0 250,	i n Teillängen liefern und auf
Pritschen und Wannen verlegen, i					n Elektroinstallationskanäle einlegen				, in
Leerrohre einziehen oder mit Kabelsammelhaltern verlegen,								S ichern gegen
Auftreten von Zugkräften ,				einschließlich aller Nebenarbeiten.

5 0,000 lfdm . ..................... . .....................

4.4.70.
		Installations	- Innenleitung NYM -J			5 x 1,5	mm ²
		Nennspannung		0,6-1	kV nach DIN VDE		0 250,	i n Teillängen liefern und auf

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 252 von 268

[Seite 253]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5									2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e	E-	Mail	: i nfo	@ i g	- d uw	e. d e
											Leistungsverzeichnis Kurz						- u nd Langtext

Projekt		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M e	nge	M	E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Pritschen und Wannen verle	gen, i	n Elektroinstallationskanäle einlege		n , in
Leerrohre einziehen oder mit Kabelsammelhaltern verlege			n, S ichern gegen
Auftreten von Zugkräften , ei	nschließlich aller Nebenarbeit

340,000 lfdm . ..................... . .....................


Installations-	Innenleitung N			YM -J 5	x 2,	5 mm ²
Nennspannung		0,6-1	kV nach DIN VDE			0 250,
Pritschen und Wannen verle				gen, i	n Elektroinstallationskanäle einlege
Leerrohre einziehen oder mit Kabelsammelhaltern verlege							n, S ichern gegen
Auftreten von Zugkräften , ei				nschließlich aller Nebenarbeit

2 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Datenkabel für den Innenbereich DIN E				N 50288-9-1			( VDE	0819-9-1) ,		Kategorie
7	Index A tiefgestellt DIN EN	50173-1,		geschirmt	, 4	x 2 x A		WG	2 3
Elektroinstallationskanäle einlegen			, in L
Kabelsammelhaltern verleg		en , Sichern gegen Auftreten von Zugkräfte
einschließlich aller Nebenarbeiten

120,000 lfdm . ..................... . .....................


Elektroinstallationsrohr				, EN 2
Elektroinstallationsrohr nach VDE						0 605	, DIN EN	50086-1 ,	DIN EN	50086-2-2
Klassifizierung		2 223,	M aße nach DIN E				N 60423,	W erkstoff Kunststoff starr ,
leichte Druckfestigkeit				320 N	/ 5 cm	, i nkl	usive Schellen für Aufputzinstallation
Größe :	EN 2

liefern und montieren

2 5,000 lfdm . ..................... . .....................


Elektroinstallationsrohr				, EN 2
Elektroinstallationsrohr nach VDE						0 605	, DIN EN	50086-1 ,	DIN EN	50086-2-2
Klassifizierung		2 223,	M aße nach DIN E				N 60423,	W erkstoff Kunststoff starr ,
leichte Druckfestigkeit				320 N	/ 5 cm	, i nkl	usive Schellen für Aufputzinstallation
Größe :	EN 2

liefern und montieren

3 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Elektroinstallationsrohr				, EN 3
Elektroinstallationsrohr nach VDE						0 605	, DIN EN	50086-1 ,	DIN EN	50086-2-2
Klassifizierung		2 223,	M aße nach DIN E				N 60423,	W erkstoff Kunststoff starr ,
leichte Druckfestigkeit				320 N	/ 5 cm	, i nkl	usive Schellen für Aufputzinstallation
Größe :	EN 3

liefern und montieren

2 0,000 lfdm . ..................... . .....................


Feuchtraum -
Verbindungsdose DIN EN 6		0670-1	( VD	E 0 606-1)		a ls Abzweigkasten ,
Kunststoff, G	rundfläche min	d. 7 0	mm x	7 0 mm	,	Tiefe min	d. 3 0	mm , m	it Deckel
mit Schraubbefestigung, S c		hutzart IP 5		4 DIN EN		60529 ( V	DE	0470-1	) , m it 5

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 253 von 268

[Seite 254]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294 Löß
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duw	e .d e E- Ma	il: i nfo	@i g- d	uwe. d
										tungsverzeichnis Kurz-			u nd Langtext

Projekt		009	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H LS	Z		AS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreib		ung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Klemmen 4 mm ² , z ur Aufputzmontage.

liefern und montieren

1 2,000 Stck . ..................... . .....................


Bezeichnungsschild Resopal selbstklebend,
Kennzeichnung der M		SR - Feldgerät	e /M otore	n,	z weizeilig,		mit den Strompfad-
bzw .
Schaltschrankpläne.
Untergrund	- u nd Schriftfarbe nach Wahl des Auftraggebers
Schild aus mehrschichtigem Kunststoff ( Res				opal )		gefräst,	M aße ca .	60	x	2 6

liefern und montieren

2 4,000 Stck . ..................... . .....................


Kabelverschraubungen für Kabeleinführungen in RLT -
einsc	hl. F räsen/ B ohr	en der doppelwandigen Durchbrüche nach Genehmigun
durch den Lüftungsb		auer , liefern und beidseitige Montage der
Kabelverschraubung

1 2,000 Stck . ..................... . .....................

Die Anschlussarbeiten für Kabel und Leitungen
beinhalten ablän		gen, e inführ	en, abd	ichten ,		absetzen
anklemmen und Zugentlastung sowie auflegen der
Abschirmung. K e		nnzeichnung durch Kunststoffkabelbinder mit
Beschriftungsfläc
Beschriftung dauerhaft gekennzeichnet .
Bezeichnung nach eigener Struktur und Abstimmung mit dem
AG .	E inführungen mit Zugentlastun			g,	K nickschutz und
Verschraubung,		Verschraubungen aus Kunststoff.
Ein erhöhter Aufwand durch Montagehöhen						> 3	,5	m ist bei den
Anschlussarbeiten einzukalkulieren


Anschluss Kabel /L eit
2	x 2	x 0,8	bis 4 x 2 x	0,8 mm
Beiderseitiges absetzen der Kabel .
Anklemmen nach Kabelliste /K					lemmenanschlussplan an die nummerierte
Klemmleiste im Schaltschrank und an die Feldgeräte
Überspannungsschutzgeräte einschließlich Klein-								u nd Befestigungsmaterial ,
wenn erforderlich Abzweigdosen.
Einschließlich Kabelmarker Maße c						a. 1 0 x 3	0 mm zur beidseitigen

Endbezeichnung.

2 4,000 Stck . ..................... . .....................


Anschluss Kabel /L eit
3	x 1,	5 bis	5 x 2,5 m
Beiderseitiges absetzen der Kabel .
Anklemmen nach Kabelliste /K				lemmenanschlussplan an die nummerierte
Klemmleiste im Schaltschrank und an die Feldgeräte
Überspannungsschutzgeräte einschließlich Klein-					u nd Befestigungsmaterial ,

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 254 von 268

[Seite 255]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mb
An der Alten AWG								5 2, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 449		1
nterne			t :	www.			ig - d	uwe .d e E-		Mail	:	i nf	o@ i g	- d uwe.	d e

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			9	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	: H		LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L e	istungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

w Ei E

enn erforderlich Abzweigdosen.
nschließlich Kabelmarker Maße	ca.	1 0 x	30	mm zur beidseitigen
dbezeichnung.

1 6,000 Stck . ..................... . .....................

4.4.180.

A 5 B A Kl Ü ial , w Ei E

schluss Kabel /
x 4 bis 5 x	25	mm ²
iderseitiges absetzen der Kabel
klemmen nach Kabelliste			/K lemmenanschlussplan an die nummerierte
emmleiste im Schaltschrank und an die Feldgeräte								/
berspannungsschutzgeräte einschließlich Klein
enn erforderlich Abzweigdosen.
nschließlich Kabelmarker Maße				ca.	1 0 x	30	mm zur beidseitigen
dbezeichnung.

1 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.4.190.

B n z

hrung Beton	/ Mauerwerk bis d=	50 mm Bohrung durch Mauerwerk oder Beto
r Realisierung des Trassenbau oder Kabelzug,			b is	50	m m.

6 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.4.200. Brandschutzabschottung an Einzelkabeln nach Leitungsanlagen - Richtlinie ( LAR ),

F A 3

uerwiderstandsklasse S	90	DIN	4 102-9	, im Gebäude						,	O berkante
schottung über Gelände/	Fußboden bis			3,5	m ,		Wand aus Stahlbeton					,	D icke
0 mm , freier Ringspalt im Durchbruch bis 1					5	mm		,	Spalt füllen mit Mörtel MG

III.

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

4.4.210. Brandschutzabschottung an Einzelkabeln nach Leitungsanlagen - Richtlinie ( LAR ),

F A 3 M

uerwiderstandsklasse S	90	, im Gebäude				,
schottung über Gelände/	Fußboden bis	3,5	m ,	Wand aus Stahlbeton			,	D icke
0 mm , freier Ringspalt im Durchbruch über			1 5	bis	30	mm ,
örtel MG III

liefern und montieren

3 ,000 Stck . ..................... . .....................

S umme 4 .4 . KG 4 84 VERKABELUNG ......................

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 255 von 268

[Seite 256]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG 5 2									, 0 8294	Lößnitz
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
ntern			et :	www.			ig -	duw	e .d e	E- Mail	: i	nfo	@	i g	- d uwe.	d e
										Leistungsverzeichnis Ku							rz-	u nd Langtex

Projek	009	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäu
LV:	H LS	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäu
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		in EUR

4.5 . K G 489 INBETRIEBNAHME


Teilnahme an erforderlichen Sachverständigenprüfungen gewerkeeigen un
gewerkefremd,	s owie Teilnahme an einer gewerkeübergreifenden
Wirkprinzipprüfung		.	Die Sachverständigen werden durch den Auftraggeber
beigestellt.

Die Abrechnung erfolgt zum Stundennachweis des Projektleiters.

5 ,000 Std ...................... ......................

4.5.20.
		Mitwirkung bei Einregulierungen und Inbetriebnahmen anderer Gewerke , d
		mit der eigenen Leistung in Zusammenhang stehen ( z .	B. R LT /	H ZG)

Die Abrechnung erfolgt zum Stundennachweis des Projektleiters.

1 2,000 Std ...................... ......................

4.5.30.
		Optimierung Regelverhalten in Abhängigkeit der Inbetriebnahmesituation.
		( Heiz	- /K ühlfall ).

Die Optimierung ist durch ein Protokoll nachzuweisen.

Die Abrechnung erfolgt zum Stundennachweis des Projektleiters.

8 ,000 Std ...................... ......................


Einweisung des Bedienpersonals in die Funktionen		, B e	dienung sow
Fehlerdiagnose	, Wartung und Störbeseitigung des Lieferumfanges .
Die Einweisung erfolgt nach der Inbetriebnahme und g
Probebetriebes und muss von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen
werde
Die Dauer der Einweisung richtet sich nach der Komplexität der Anlagen sowie
der herstellerspezifischen Merkmale und ist vom Bieter zu ermitteln

Die Einweisung ist durch ein Protokoll nachzuweisen.

1 ,000 psch . .....................


Erstellung der Revisionsunterlage
Auf Grundlage der VOB Teil C und der darin dem Fachgebiet zugeordnete
DIN 1	8386:	2 019-09		hat der Auftragnehmer die im Inhaltsverzeichnis dieser LV-
Pos .	genannten Unterlagen zu beschaffen oder aufzustellen und spätestens bei
Abnahme zu übergeben.
Revisionsunterlagen dreifach wie folgt
Die Revisionspläne sind aufgrund der abgeschlossenen Montagen
nachzuführen und haben den tatsächlich erstellten Installationen vollumfänglich
zu entsprechen
FOR
Übergabe der Revisionsdokumentatio
- 3 x i	n Papierform		/	Revisionsordner ( g
erweiterten Inhaltsverzeichnis in einem Ordner pro Exemplar zu übergeben
- 3 x	auf elektronischem Datenträger als dwg-								,	dxf		-	u nd pdf		-	Datei
Die erstellten Stromlaufpläne sind als dwg							-/	dxf		-	u nd pd			f - Dateien zu liefern
Der Umfang der fachlichen Ordnerinhalte ist dem folgenden Minima
Inhaltsverzeichnis zu entnehmen.
Redundanz		- Informationen in den Beschreibungen sollen vermieden werde
Beschreibungen ausführlich,					n achvollziehbar und ggf .									mit grafischer
Ergänzung.
Werden Abkürzungen verwendet ,						s ind sie aufzulisten und zu erkläre
Die Beschriftung und Bezeichnung der Kabel und Komponenten ist
entsprechend den Vorgaben der Stiftung durchzuführen
Aufteilung in Ordnern

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite: 256 von 268

[Seite 257]

DUWE Ingenieurgesellschaft für TGA mbH An der Alten AWG 5 2, 0 8294 Lößnitz Tel .: 0 3771 / 3 4491 nternet : www. ig - duwe .d e E- Mail: i nfo@ i g- d uwe. d e
An der Alten AWG									5 2,	0 8294
Tel	.:	0 3771			/	3 4491
nterne			t :	www.			ig -	duwe		.d e E	- Mail: i n	fo@	i g	- d uwe.	d e
											eistungsverzeichnis Kurz					-	u nd Langtext

Projekt :		009		ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
LV	:	H L	S	ZAS Stollberg NB Verwaltungsgebäude
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Übersteigt der Umfang der einzelnen Dokumentationen die Kapazität eines
Ordners pro Gewerk bzw.		A nlage,	s o sind die Kapitel entsprechend in mehrere
Ordner zu verteil	en. J eder Ordner ist am Rücken mit den entsprechenden

Kapiteln zu bezeichnen INHALTSVERZEICHNIS

| 1. | Allgemeines | | | | |

2026-09-24--0-009-ZAS-Stollberg-NB-Verwaltungsgebaeude-LV-Los-Heizung_-Lueftung_-Sanitaer-mit-Langtexten.pdf

V

T

se otor ch

6

V

V (

C H b

z 1 u

1 w

V n

B

A

A

H

B

U