[Seite 1]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Allgemeine Vorbemerkungen

Gebräuchliche Abkürzungen AG = Auftraggeber AN = Auftragnehmer, Unternehmer oder Bieter BÜ = Bauüberwachung
Besichtigung des Baufeldes Dem AN wird empfohlen, vor Angebotsabgabe das Baufeld eingehend zu besichtigen und die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und zu dokumentieren.
Zusätzliche Leistungen Eventuell notwendig werdende Arbeiten, die nicht im LV aufgeführt wurden, dürfen erst nach Vorlage eines entsprechenden Nachtragsangebotes und schriftlichem Auftrag ausgeführt werden.
Ausführungsunterlagen Diesem Leistungsverzeichnis sind folgender Pläne beigefügt:

ROD_TL_AP_LP01 - Lageplan Abbruchplan / Herrichten ROD_TL_AP_LP02 - Lageplan Gesamtanlage / Schnittzeichnungen ROD_TL_AP_LP03 - Lageplan Baugrund / Schotteraufbau ROD_TL_AP_LP04 - Lageplan Entwässerung / Rigole / Schnittzeichnungen ROD_TL_AP_LP06 - Regeldetails und Schnitte

Die Pläne wurden mit Vorabzug gekennzeichnet und entsprechen dem Stand dieses Leistungsverzeichnisses. Die Freigabe der Ausführungsplanung erfolgt nach Vergabe an den Auftragnehmer durch den Bauherrn. Einige Positionen des Leistungsverzeichnisses verweisen auf diese Pläne. Nach Zuschlagserteilung wird die Ausführungsplanung mit Schnitten, Detailzeichnungen etc. übergeben. Nach Zuschlagserteilung wird dem AN der Lageplan LP02 digital im dwg/dxf-Format zur Verfügung gestellt. Es ist zu beachten, dass jegliche Höhen als NHN Höhen angegeben sind. Die vom Auftragnehmer zu erbringenden Aufmaßunterlagen sowie Dokumentationen sind daher ebenfalls mit Höhenangaben ü. NHN zu erstellen.

Der Höhenfestpunkt wird bei der Bauanlaufbesprechung durch die BÜ übergeben. Der Höhenfestpunkt ist durch den AN vor Ort anzuschlagen und für die Zeit der Baustelle dauerhaft zu sichern.

Aufmaßverfahren und Abrechnung Es wird darauf hingewiesen, dass für bestimmte Bereiche getrennte Aufmaße geschrieben werden müssen.

Die Oberflächen sind gemeinsam mit dem AG festzustellen.

Sämtliche Rechnungen, Abschlags-, Teil- und Schlussrechnungen, sind in Langtextform zu liefern. Bei der Mengenermittlung sind ausschließlich REB-Formeln zu verwenden.

Als Aufmaßverfahren gelten die in den geltenden Normen, Vorschriften und zusätzlichen Vertragsbedingungen sowie LV definierten Verfahren. Bei Unstimmigkeiten trifft die Entscheidung der AG.

Zugänge, Zufahrten, Einschränkungen

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 1 / 47

[Seite 2]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Fortsetzung von vorheriger Seite

Die Bauzufahrt wird von der Rodgau-Ringstraße über den südlich gelegenen Parkplatz geführt. Die Einrichtung der Baustelle erfolgt, vorbehaltlich der Abstimmung mit den zuständigen Ämtern, auf der südlich gelegenen Parkfläche. Die Baustellenstrom- und Wasserversorgung kann über die Infrastruktur des Strandbades erfolgen. Die Entfernung des nördlich gelegenen Strandbades beträgt ca. 210 m bis zur Baustelle. Siehe Lageplan LP01.

Die Kennzeichnung der Baustellenabsicherung erfolgt nach RSA 21 mit allen erforderlichen Verkehrs- und Hinweiszeichen, Abschrankungen, Schutz- und Sicherheitseinrichtungen.

Beim Transport der Geräte, Baustoffe usw. über öffentliche Straßen und private Straßen, Fußwege und Anlagen sind entstandene Schäden und Verunreinigungen der Fahrbahn unverzüglich zu beseitigen.

Der Zustand der Zufahrten und Lagerplätze ist vorab mittels Fotos zu dokumentieren.

Bodenverhältnisse Durch Bauarbeiten, Baustelleneinrichtungen und Baustellenverkehr dürfen keine wassergefährdenden Stoffe in den Untergrund oder in die Gewässer gelangen.

Wassergefährdende Stoffe dürfen ausschließlich nur in verschließbaren Behältern gelagert werden. Die Behälter sind in einer dichten Wanne aufzustellen, die den vollen Inhalt des Behälters auffangen kann. Unter dieser Wanne ist die Geländeoberfläche mit einer Kunststoffplane abzudecken.

Bodenverhältnisse, Baugrund und Tragfähigkeit sind aus der Baugrunderkundung der Sakosta GmbH vom 15.01.2026 zu entnehmen.

Baustelleneinrichtung Die Baustelleneinrichtung ist unter Beachtung der Forderung der Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV) zu errichten und zu betreiben.

Der AN hat für ausreichend Mannschaftsunterkünfte und sanitäre Einrichtungen zu sorgen. Abwasser-/Sanitäranlagen sind bauseits nicht vorhanden und müssen gestellt werden.

Dem AN stehen im Bereich innerhalb des Baugebiets ausreichend Flächen für die Baustelleneinrichtung und Lagerflächen zu Verfügung. Die Baustelleneinrichtung erfolgt auf der südlich gelegenen Parkfläche. Die Flächen sind nach Räumung der Baustelle entsprechend dem ursprünglichen Zustand wieder herzurichten, inkl. vegetationstechnischen Arbeiten. Stark verdichtete Bodenbereiche sind zu lockern, um eine natürliche Entwässerung zu gewährleisten. Das Einrichten und Räumen der Baustelle mit Lager- und Arbeitsflächen sind gemäß VOB/C Pkt. 4.1.1. Nebenleistungen und wird nicht gesondert vergütet.

Die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft müssen beachtet werden. Die Verordnung über Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen (Baustellenverordnungs-BaustellV) ist zu beachten.

Jegliche Kosten der Baustelleneinrichtung sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Anschlussmöglichkeiten an Ver- und Entsorgungsleitungen

Stromanschlüsse werden vom AG / Strandbad zur Verfügung gestellt. Wasseranschlüsse werden vom AG / Strandbad zur Verfügung gestellt.

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 2 / 47

[Seite 3]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Fortsetzung von vorheriger Seite

Der Anschluss ist vom AN selbst zu organisieren.

Beim Auffinden von unbekannten Leitungen ist der AG oder die BÜ unverzüglich zu benachrichtigen und die weitere Vorgehensweise abzustimmen.

Baustellensicherung Die Baustelle ist gemäß den Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu sichern. Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten. Die dafür erforderlichen Maßnahmen, wenn nicht gesondert ausgeschrieben, sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Der AN haftet für sämtliche aus der Unterlassung solcher Maßnahmen dem AG erwachsenen, unmittelbaren und mittelbaren Schäden. Er verpflichtet sich, den AG von allen gegen diese erhobenen Ansprüchen, die auf ungenügender Sicherung der Baustelle und Umleitungsstrecken beruhen, in vollem Umfang freizustellen. Den AG trifft im Verhältnis zu dem AN keinerlei eigene Sicherungspflicht.

Hinweis: Es besteht die Gefahr, dass sich Nutzer während des Baus Zutritt verschaffen, um die Anlage zu nutzen. Dies ist durch entsprechende Maßnahmen zu verhindern. Sollte dennoch ein unerlaubter Zutritt festzustellen sein, ist dies umgehend zu melden und Anzeige zu stellen.

Baustellenunterhaltung Für die Abnahme sind die Bearbeitungsflächen vom AN ohne besondere Vergütung gründlich zu reinigen. Alle Baufahrzeuge, die das Betriebsgelände verlassen, sind von eventuell anhaftenden Verschmutzungen zu säubern. Diese Leistung ist in die Einheitspreise einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet. Das Umsetzen der Maschinen und Geräte innerhalb der Baustelle, nach Erfordernis des Bauablaufes, wird nicht gesondert vergütet. Es ist in die Einheitspreise der entsprechenden Positionen einzukalkulieren. Während der gesamten Bauzeit hat der AN die schadlose Ableitung des Oberflächenwassers im Baustellenbereich sicherzustellen. Das Abpumpen von Niederschlagswasser aus diesem Bereich ist eine Nebenleistung. Der AN hat seine Leistung gegen etwaige Schäden durch Niederschlagswasser ausreichend und eigenverantwortlich zu schützen. Die dafür notwendigen Arbeiten gelten als Nebenarbeiten und werden über die ausgeschriebenen Leistungspositionen hinaus nicht gesondert vergütet. Die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft müssen beachtet werden. Die Verordnung über Sicherheits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen (Baustellenverordnungs-BaustellV) ist zu beachten.
Maschineneinsatz Der Maschineneinsatz für den Materialtransport und -einbau ist abgestimmt auf die bestimmenden Gegebenheiten (vor allem: Boden, Topografie, Baufeldgröße, Baumbestand, Leitungsbestand, Bauablauf, Einbauort) in Größe und Art zu wählen. Kleinmaschineneinsatz ist zu berücksichtigen. Im Kalkulationsansatz des o.g. Maschineneinsatzes sind gegebenenfalls notwendige Schutzmaßnahmen für den Bestand oder provisorische Zuwegungen auf dem Gelände (wie Rampen oder Fahrtrassen) inbegriffen, abhängig von der vom Bieter/AN gewählten Transport- / Einbauform, inklusive der Wiederherstellung benutzter oder geschädigter Bestandsflächen. Vorgenanntes ist zu kalkulieren und in die Einheitspreise einzurechnen.
Kampfmittel

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 3 / 47

[Seite 4]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Fortsetzung von vorheriger Seite

Eine Luftbildauswertung mit Stellungnahme vom Regierungspräsidium Darmstadt für das gesamte Gebiet des zukünftigen Bebauungsplans Nieder-Roden Nr. 45 „Naherholungskonzept Badesee“ liegt vor. Die Auswertung der beim Kampfmittelräumdienst vorliegenden Kriegsluftbilder hat ergeben, dass sich das Plangebiet am Rande eines Bombenabwurfgebietes befindet. Es gibt jedoch keinen begründeten Verdacht, dass auf der Fläche mit dem Auffinden von Bombenblindgängern zu rechnen ist.

Eine Sondierung ist nicht notwendig, aber Zufallsfunde können auftreten. Sollte Erdaushub auf eine außergewöhnliche Verfärbung hinweisen oder verdächtige Gegenstände beobachtet werden, sind alle Arbeiten sofort einzustellen und das Ordnungsamt zu verständigen.

Angaben zur Ausführung

Seitens des AN ist zu beachten, dass für sämtliche einzubauenden und zu bemusternden Materialien eine Freigabe durch die BÜ erfolgen muss. Bemusterungstermine sind der BÜ mindestens drei Tage vorher mitzuteilen und bestätigen zu lassen.

Termine

Beginn der Hauptleistungen: direkt nach Auftragsvergabe

Der Bauaufsichtsbehörde ist rechtzeitig (mindestens eine Woche vorher) schriftlich mitzuteilen, wann mit den Bauarbeiten begonnen wird.

Terminplan: Der AN hat vor Baubeginn einen Bauablaufplan mit allen wichtigen Zwischenterminen dem AG / der BÜ zur Bestätigung vorzulegen und abzustimmen. Der Terminplan ist wöchentlich fortzuschreiben und aktualisiert dem AG / der BÜ vorzulegen. Eventuell geforderte Änderungen des AG sind einzuarbeiten und der Bauablauf ist daraufhin abgestimmt neu zu koordinieren und in Schriftform vorzulegen.

Eventuelle Verzögerungen im Terminablauf von mehr als zwei Arbeitstagen während der Baudurchführung sind dem AG / der BÜ unverzüglich mitzuteilen und Wege für die Aufholung des Zeitverlustes aufzuzeigen. Sofern es zur Einhaltung der Baufristen notwendig ist, hat der AN einen Mehrschichtenbetrieb unter voller Ausnutzung der Tageshelligkeit einzurichten (ohne gesonderte Vergütung).

13.2 Baubesprechungen Der AN hat zu Baubesprechungen, die der AG / der BÜ regelmäßig bzw. nach Erfordernis durchführt, einen kompetenten bevollmächtigten Vertreter zu entsenden.

13.3 Liefernachweise Es wird darauf hingewiesen, dass keine Geräte oder Bauteile bestimmter Hersteller favorisiert werden sollen. Gleichwohl wird in entsprechenden Positionen zur Verdeutlichung ein Beispielmodell ausgewiesen, welches zur Einordnung der gewünschten Lieferqualität bzw. Leistungsstärke genutzt werden kann. Gleichwertige Geräte, Komponenten und Materialien sind zulässig, soweit diese Vorgaben (Beschreibung der Leistung) beachtet werden. Für als gleichwertig angebotene Fabrikate sind aussagekräftige allgemeine und technische Produktinformationen mit Leistungsmerkmalen (Datenblättern) in deutscher Sprache als Anlage beizufügen.

13.4 Mineralstoffe

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 4 / 47

[Seite 5]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Fortsetzung von vorheriger Seite

Das Material ist weitestgehend setzungsfrei einzubauen. Der Boden muss generell frei sein von Fremdstoffen, toxischen Beimengungen und ausdauernden Pflanzen und Pflanzenbeimengungen. Die zu liefernden Mineralstoffe müssen den Technischen Lieferbedingungen für Mineralstoffe im Straßenbau (TL Min-StB) entsprechen. Gütenachweise sind im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften zu führen und der Bauüberwachung vorzulegen, wenn nicht anders im Weiteren aufgeführt.

13.5 Massen Alle angegebenen Maße und Massen beziehen sich, wenn nicht anders in der Leistungsbeschreibung angegeben, auf den gewachsenen, verdichteten bzw. endgültigen Zustand. In die Einheitspreise sind einzurechnen (ohne gesonderte Vergütung):

Mehrbedarf an Material für den ggf. notwendigen, überlappenden Einbau (z. B. bei Vlies).

13.6 Schutz der Leistung Die Kosten für den Schutz der eigenen Leistungen bis zur Abnahme sind in die Einheitspreise mit einzurechnen. Die kompletten Flächen / Freianlagen sind auch bei Teilabnahmen zur Endabnahme in einem sauberen Zustand zu übergeben. Dies ist in die Kalkulation einzurechnen.

13.7 Mängelbeseitigung Die ggf. erforderliche Mängelbeseitigung ist gemäß den protokollierten Vorgaben gem. Abnahme vorzunehmen. Der AG und die BÜ behalten sich vor, bei schleppender / verschleppter / wiederholter / unzureichender Mängelbeseitigung entstehende Kosten gegenüber dem AN im Rahmen der VOB/B geltend zu machen.

13.8 Hinweispflicht Der AN muss bei evtl. Schäden und Fehlern an angrenzenden Bauteilen und Flächen die Bauleitung informieren. Sie sind schriftlich festzuhalten und zu dokumentieren. Diese Schäden beziehen sich auf eigene Arbeiten und diejenigen von anderen Unternehmern.

Baustellenbeschreibung

Allgemeine Beschreibung der Maßnahme

Die Stadt Rodgau beabsichtigt eine grundhafte Erneuerung der vorhandenen Skateanlage in Ortbetonbauweise zu errichten.

Die Herstellung der Skateanlage ist in zwei Gewerke aufgeteilt.

Gewerk 1: Tief- & Landschaftsbauarbeiten / Elektrovorarbeiten Gewerk 2: Facharbeiten Ortbetonbau

Dies ist die Ausschreibung der Tief- & Landschaftsbauarbeiten.

Bauablauf / Schnittstelle Gewerke

Gewerk 1, Tief- und Landschaftsbau, beginnt mit den Abbrucharbeiten der Ausstattungseelemente, alten Skate-Rampen sowie Asphaltabbruch. Anschließend werden Erdarbeiten, Baugrundplanie und Schotteraufbau für die späteren Wege- und Aufenthaltsflächen sowie der Skateanlage erfolgen.

Für die Vorbereitende Maßnahmen der Skateanlage inklusive Rigoleneinbau, Aufbau Winkelstützsteine,

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 5 / 47

[Seite 6]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Fortsetzung von vorheriger Seite

Aufschotterung der späteren Ortbeton-Rampen und Vorbereitende Arbeiten Elektro benötigt der AN Tief- und Landschaftsbau ca. 6-8 Wochen. (stark witterungsabhängig)

Anschließend übernimmt Gewerk 2, Ortbetonbau, den weiteren Schotteraufbau mit Feinmodellierung innerhalb der Skateanlage sowie jeglichen Ortbetonarbeiten der Rampen sowie Betonbodenplatte und Skate-Elemente. Für die Fertigstellung der Skateanlage werden ca. 8-10 Wochen geplant. (stark witterungsabhängig)

Nach Fertigstellung der Skateanlage wird eine erneute Aufnahme der Arbeiten durch das Gewerk Tief- und Landschaftsbau erfolgen.

Die erneute Baustelleneinrichtung ist in den Einheitspreisen mit einzukalkulieren. AN Tief- und Landschaftsbau stellt dann die Pflasterarbeiten, Ausstattung und jeglichen vegetationstechnischen Arbeiten her. Für die Restarbeiten werden nochmal ca. 3 - 4 Wochen benötigt.

Angaben zur Baustelle

Gemarkung: Dudenhofen Flur: 4 Flurstück: 246/3 und Teilbereich 247/1

Adresse: Rodgau Ringstraße 63110 Rodgau

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 6 / 47

[Seite 7]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

01 Baustelleneinrichtung / Herrichten

01.01 Bauzaun aufstellen vorhalten und entfernen Bauzaun standsicher aufstellen über den Bauzeitraum vorhalten und nach Beendigung der gesamten Baumaßnahmen entfernen.

Der hier vergütete Bauzeitraum schließt die Arbeiten durch "Fachbau Ortbeton" ca. 8 - 10 Wo mit ein.

Zaunhöhe: 180 - 200 cm, Stahlgitter-Fertigteilen Elemente in geschlossenem Rohrrahmen ohne überstehende Spitzen verschlossen mit verschraubbaren Schellen standsicher auf Beton- oder PVC-Kunststofffüßen. Es werden nur intakte, unbeschädigte Elemente akzeptiert. Bauzaun ist gegen ein Umkippen zu sichern.

Die Vergütung erfolgt entsprechend aufgeführtem Schlüssel:

70 % mit Einreichung der 1. Abschlagsrechnung 30 % mit der Schlussrechnung, soweit alle Aufräumungsarbeiten abgeschlossen sind. 210 m .............................. € .............................. €

01.02 Baumschutz, Stammumfang bis 150 cm, liefern, anbringen und entfernen Schutz für Baumstamm durch Mantel mit Polsterung herstellen und während der Bauzeit vor- und unterhalten. Der Mantel darf den Baumstamm und die Wurzelanläufe nicht berühren.

Polsterung des Stammes nach Wahl des AN Stammumfang: bis 150 cm Mantel aus Brettern, 24 mm dick, lückenlosbefestigen Mantelhöhe: mindestens 200 cm Schutz nach Beendigung der Bauarbeiten abbauen und entfernen. 1 Stck .............................. € .............................. €

01.03 Baustellenschilder und Zusatzschilder liefern, aufstellen und wieder abbauen Baustellenschilder und Zusatzschilder u.a. Achtung Baustellenzufahrt, Vorwegweiser für Geh- und Radverkehr usw. liefern, aufstellen und nach Fertigstellung, bzw. Angabe der BÜ wieder abbauen. Die Verkehrssicherung hat nach den Angaben des Ordnungsamtes zu erfolgen. Anordnung in Absprache mit AG und BÜ.

Örtlichkeit: Fuß- und Radweg 5 Stck .............................. € .............................. €

01.04 Baustellenschilder und Zusatzschilder vorhalten Zuvor genannte Baustellenschilder und Zusatzschilder während der Bauzeit kontrollieren und vorhalten. Abrechnung nach Stückzahl x Woche. 100 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 7 / 47

[Seite 8]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

01.05 Längsabsperrungen liefern, aufstellen und wieder abbauen Längsabsperrung, Schrankenzaun, rot/weiß 2000x1000 mm anliefern, aufbauen und nach Fertigstellung, bzw. Angabe der BÜ wieder abbauen. Die Verkehrssicherung hat nach der Verkehrsrechtlichen Anordnung zu erfolgen.

Anordnung in Absprache mit AG und BÜ. Abrechnung nach Aufmaß lfm.

Örtlichkeit: Fuß- und Radweg

10 m .............................. € .............................. €

01.06 Längsabsperrungen vorhalten Längsabsperrungen während der gesamten Bauzeit kontrollieren und vorhalten.

Abrechnung je lfm x Woche. 200 StWo .............................. € .............................. €

01.07 Stahlplatten liefern und einbauen Stahlplatten als lastverteilende, behelfsmäßige Bauzufahrt liefern und auf vorhandene Asphaltweg, inkl. Geotextil als Schutz, verlegen. Befahrbarkeit mit Sattelzügen bis 40 t. Nach Nutzungsdauer aufnehmen und abfahren. Geplantes Maß der Stahlplatten. 5 x 1,5 m

Die Abrechnung der Vorhaltezeit erfolgt über eine gesonderte Position.

Örtlichkeit: Fuß- und Radweg 25 qm .............................. € .............................. €

01.08 Stahlplatten vorhalten Stahlplatten aus der Vorposition sind während der gesamten Bauzeit vorzuhalten und ist auch dem Gewerk Fachbau Ortbeton zur Verfügung zu stellen.

Die Abrechnung erfolgt über alle Stahlplatten pro Tag. Ansatz 20 Wochen. 140 T .............................. € .............................. €

01.09 Vermessungsleistungen Abrechnung nach Bauausführung Vermessungsleistungen durch ein qualifiziertes Vermessungbüro zur Abrechnung aller Flächen sowie bauliche Anlagen sowie das Einzeichnen in Lagepläne.

Die Planunterlagen haben zu enthalten:

gesamtes Baufeld innerhalb der Baugrenze allen Einbauten, Belägen, Materialien Höhen /Maßen alle relevanten Leitungsverläufe

Dateien / Ausdrucke: Pläne im dxf-,dwg- und pdf-Format, sowie einfach gedruckt

Die kompletten Unterlagen sind spätestens mit der Schlussrechnung einzureichen,

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 8 / 47

[Seite 9]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

andernfalls wird der Prüfzeitraum der Schlussrechnung um den verspäteten Eingang der kompletten Unterlagen verschoben. 1 psch .............................. €

Summe 01 Baustelleneinrichtung / Herrichten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 9 / 47

[Seite 10]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

02 Vorbereitende Arbeiten / Abbrucharbeiten

Hinweis Um den vorhandenen Gehölzbestand zu erhalten und zu schützen, ist bei den vorbereitenden Maßnahmen / Abbrucharbeiten und bei der Bauausführung darauf zu achten, dass im Wurzelbereich der Gehölze keine Eingriffe in den Boden stattfinden. Der Wurzelbereich darf nicht befahren werden.

Im Bereich des zur Erhaltung von Bäumen und Sträuchern festgesetzten Streifens sind die Vorgaben der ZTV-Baumpflege, die R SBB und die DIN 18920 verbindliche einzuhalten. Im Kronen- und Wurzelbereich der Gehölze dürfen keine Eingriffe erfolgen, die die Gehölze schädigen können.

Bei sämtlichen Abbruchpositionen sind folgende Arbeiten mit einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet (sofern im jeweiligen Positionstext nicht anders beschrieben):

Werden Bauteile mit Fundament ausgebaut, so sind die Fundamentreste vom Bauteil zu trennen bzw. lösen. Jegliches Abfallgut ist gemäß der aktuell gültigen örtlichen Abfallentsorgungssatzung fach- und sachgerecht zu entsorgen bzw. zu verwerten.

02.01 Solitärstrauch roden, laden und verwerten, h= i.M. 350 cm Solitärstrauch, Haselnuss, roden, laden und verwerten, Breite bis 250 cm, Höhe bis. 450 cm. Das gesamte Material geht in den Besitz des Auftragnehmers über und ist entsprechend fachgerecht abzutransportieren und gemäß den örtlichen Abfall- und Entsorgungsvorschriften zu entsorgen bzw. zu verwerten. Abrechnung nach Anzahl der gerodeten Solitärsträucher. 6 Stck .............................. € .............................. €

02.02 Krautbewuchs roden, laden und verwerten, h= bis 1,5 m Den Krautbewuchs auf der Fläche durch ein geeignetes Gerät roden, Material laden und fachgerecht entsorgen bzw. verwerten. H= bis ca. 150 cm Das gesamte Material geht in den Besitz des Auftragnehmers über und ist entsprechend fachgerecht abzutransportieren und gemäß den örtlichen Abfall- und Entsorgungsvorschriften zu entsorgen bzw. zu verwerten. Abrechnung nach Aufmaß an der Abtragsstelle. 50 qm .............................. € .............................. €

02.03 Abfallbehälter aufnehmen und zwischenlagern Vorhandene Abfallbehälter, abbrechen und bis zur Abfuhr auf Baustelle zwischenlagern, Inkl. aller Neben- und Erdarbeiten, Betonfundament aufnehmen und zwischenlagern.

Material: Feuerverzinkter Stahl, Gelochter Behälter Volumen = ca. 50 l

Material wird im Titel "Entsorgung" entsorgt und vergütet. 3 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 10 / 47

[Seite 11]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

02.04 Baumstamm aufnehmen und zwischenlagern Vorhandenen Baumstamm, aufnehmen, zwischenlagern, und versetzten. Inkl. aller Neben- und Erdarbeiten, Betonfundament aufnehmen und zwischenlagern.

Länge ca. 3 m Durchmesser ca. 80 cm

Baumstamm nach Anweisung durch den AG und BÜ versetzten. Transportweg bis 50 m. 2 Stck .............................. € .............................. €

02.05 Hinweisschild inkl. Fundament aufnehmen und lagern Vorhandenes Schild aufnehmen und seitlich lagern und entsorgen. Inkl. aller Neben- und Erdarbeiten, Betonfundament lösen, aufnehmen und zwischenlagern.

Material: Rohrpfosten mit Infoschild, Durchmesser= 60,3 mm Fundamentmaße: ca. 50 x 50 x 50 cm

Material wird im Titel "Entsorgung" entsorgt und vergütet. 1 Stck .............................. € .............................. €

02.06 Sitzbank aufnehmen und zwischenlagern Vorhandene Sitzbank, b= 150 cm, mit Stahlfüßen / Konstruktion und Holzlattung inkl. Fundament aufnehmen und seitlich bis zur Abfuhr lagern.

Die Abfuhr und Entsorgung werden im Titel Entsorgung vergütet. 2 Stck .............................. € .............................. €

02.07 Vorh. Skate-Element aus Metall (Rail) abbrechen und zwischenlagern Vorhandenes Skate-Element aus Metall, abbrechen, aufnehmen und bis zur Abfuhr auf Baustelle zwischenlagern. Inkl. Betonfundament lösen, aufnehmen und zwischenlagern.

Material: Rohr, Stahl, feuerverzinkt, 3 lfm Höhe: ca. 35 cm Fundament: ca. 40 x 40 x 40 cm, 3 Stück

Abfuhr und Entsorgung in gesonderter Position.

1 Stck .............................. € .............................. €

02.08 Vorh. Skate-Elemente aus Beton abbrechen und zwischenlagern Vorhandene Skate-Element aus Betonfertigteilen, teilweise mit Metallkanten und Geländer abbrechen, für den Abtransport passend zerkleinern, laden, fördern und bis zur Abfuhr auf Baustelle zwischenlagern.

Beton C-35/45, bewehrt Wandstärke zwischen 8 und 16 cm

Elemente:

Element Wheelie-Table: ca. 350 x 180 x 20 cm Element Beton Ledge: ca. 350 x 60 x 40 cm Element Pyramide mit Spine: ca. 450 x 500 cm

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 11 / 47

[Seite 12]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Element Quarter mit Table: 250 x 250 x 100 cm Element Bank mit Table: ca. 360 x 240 x 100 cm Element Corner mit Table: ca. 550 x 60 x 80 cm Element Mini Ramp mit Tables: ca. 500 x 1050 x 150 cm

Abfuhr und Entsorgung in gesonderter Position. 6 Stck .............................. € .............................. €

02.09 Vorh. Skate-Element, Slappy, aus Beton abbrechen und zwischenlagern Vorhandene Skate-Element, Slappy, aus Beton aufnehmen und abbrechen, für den Abtransport passend zerkleinern, laden, fördern und bis zur Abfuhr auf Baustelle zwischenlagern.

Element:

Maße: 300 x 25 x 13 cm Beton ca. C-25/30, bewehrt

Abfuhr und Entsorgung in gesonderter Position. 1 Stck .............................. € .............................. €

02.10 Hofablauf 50 x 30 cm, abbrechen, aufnehmen und zwischenlagern Hofablauf inkl. Fundament abbrechen und bis zur Abfuhr auf der Baustelle zwischenlagern. Inkl. aller Neben- und Erdarbeiten, Betonfundament aufnehmen und zwischenlagern.

Material: Edelstahl mit Lochblech Abdeckung, 50 x 30 cm

Die Abfuhr und Entsorgung wird im Titel Entsorgung vergütet. 3 Stck .............................. € .............................. €

02.11 Findlinge aufnehmen und seitlich lagern und wiedereinbauen Vorhandene Findlinge von der Asphaltfläche aufnehmen und seitlich lagern. Inklusive Wiedereinbau in spätere Vegetationsfläche.

Maße: ca. 80 x 60 x 55 cm 3 Stck .............................. € .............................. €

02.12 Natursteinquader aufnehmen und seitlich lagern Vorhandene Natursteinquader aufnehmen und für späteren Wiedereinbau seitlich lagern, Inkl. aller Neben- und Erdarbeiten, Betonfundament lösen, aufnehmen und zwischenlagern.

Der Wiedereinbau ist in gesonderter Position. 17 Stck .............................. € .............................. €

02.13 Asphaltbelag trennen Asphaltoberbau geradlinig und scharfkantig ohne Ausbrüche trennen. Trennen durch Nassschneiden. Trenntiefe: i.M. ca. 16 cm Es werden nur saubere Schnittkanten ohne Ausbrüche abgenommen.

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 12 / 47

[Seite 13]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Örtlichkeit: Trennschnitt Asphaltbelag Skateanlage zu vorhandenen Asphaltweg. 28 m .............................. € .............................. €

02.14 Asphaltbelag aufbrechen, aufnehmen und zwischenlagern Asphaltbelag abbrechen, laden, fördern und bis zur Abfuhr auf Baustelle zwischenlagern. Inkl. Zerkleinern von großen Stücken für Abtransport. Inklusive Abbruch der Asphaltstufe und Asphaltwelle.

Dicke des Asphaltbelags: i.M. 16 cm (11 - 20 cm) bestehend aus Asphalttragschicht und Asphaltdeckschicht Abfallschlüsselnummer 170 302 Verwertungsklasse A

Die Entsorgung des Asphaltabbruchs wird im Titel Entsorgung vergütet. 1.395 qm .............................. € .............................. €

Summe 02 Vorbereitende Arbeiten / Abbrucharbeiten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 13 / 47

[Seite 14]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

03 Erdarbeiten

Hinweis Bei den im Folgenden aufgeführten Positionen sind die Angaben der beiliegenden Baugrunderkundung der Sakosta GmbH vom 15.01.2026 zu berücksichtigen.

03.01 Grasnarbe abschälen, laden und verwerten Grasnarbe abschälen, laden und fachgerecht entsorgen bzw. verwerten.

Abtragsdicke: ca. 5 cm

Das gesamte Material ist entsprechend fachgerecht abzutransportieren und gemäß den örtlichen Abfall- und Entsorgungsvorschriften zu entsorgen bzw. zu verwerten. Abrechnung nach Aufmaß an der Abtragsstelle. 50 qm .............................. € .............................. €

03.02 Auffüllung abtragen und seitlich lagern, i.M. 30 cm

Auffüllung, Oberboden ähnlich, humoser Sand, kiesig, aufnehmen und seitlich zur späteren Entsorgung auf Miete lagern.

Aushubtiefe: i.M. 30 cm Entsorgung in gesonderter Position.

Örtlichkeit: Westlicher Bereich Standort Mini-Ramp

50 cbm .............................. € .............................. €

03.03 Vorhandenen Schotter abtragen und Wiedereinbau, i.M. 30 cm

Vorhandenen Schotter aufnehmen und seitlich wiedereinbauen als Unterbau der späteren Ortbeton-Rampen.

Förderweg: bis 50 m Aushubtiefe: i.M. 30 cm Ausbaustärke: i.M. 30 cm

Wiedereinbau in gesonderter Position.

Örtlichkeit: Ausbau innere Grünfläche, Unterbau für Ortbeton-Rampen

30 cbm .............................. € .............................. €

03.04 Unterboden abtragen und seitlich lagern, i.M. 20 cm

Unterboden, Terrassensande, schluffig, aufnehmen und seitlich auf Miete, für späteren Wiedereinbau, lagern.

Aushubtiefe: i.M. 20 cm

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 14 / 47

[Seite 15]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Bodenklasse 3,4 nach DIN 18300:2019-09, Terrassensande-lehme Aushubtiefe: i.M. 20 cm Förderweg: bis 50 m

Örtlichkeit: Aushub innere Grünfläche / Baugrund Sohle Versickerungsmulde

Wiedereinbau des Unterbodens in gesonderter Position.

20 cbm .............................. € .............................. €

03.05 Baugrube für Rigole, lösen und seitlich lagern Baugrube für Rigolenkörper herstellen, Bodengruppe A nach DIN 18196 auskoffern und seitlich auf Miete für späteren Wiedereinbau, lagern.

Inkl. Modellierung teils geböschter Bereiche. Aushubsohle ist unverzüglich zu glätten

Bodenklasse 3,4 nach DIN 18300:2019-09, Terrassensande-lehme Aushubtiefe: i.M. 80 cm / ab Baugrundsohle Versickerungsmulde Baugrubenfläche: insg. ca. 30 qm Förderweg: bis 50 m

Abrechnung nach Aufmaß.

Örtlichkeit: Baugrube - Aushub für Rigolenkörper

Wiedereinbau des Unterbodens in gesonderter Position. 32 cbm .............................. € .............................. €

03.06 Unterboden, seitlich lagernd, aufnehmen und wiedereinbauen Unterboden, seitlich lagernd, aufnehmen und nach Angaben der BÜ wiedereinbauen.

Inkl. Modellierung teils geböschter Bereiche

Bodenklasse 3,4 nach DIN 18300:2019-09, Terrassensande-lehme Auftragsstärke: i.M. 30 cm Baugrubenfläche: insg. ca. 30 qm Förderweg: bis 50 m

Abrechnung nach Aufmaß.

Örtlichkeit: Unterhalb der Grünflachen / rückseitig der östlichen Winkelstützsteine

52 cbm .............................. € .............................. €

03.07 Leitungsgraben t= 60 - 80 cm für Kabelschutzrohr DN 110 herstellen Leitungsgraben für DN 110 Kabelschutzrohr, profilgerecht herstellen, inkl. Planum der Grabensohle herstellen und verdichten, anschließend sind die Gräben mit Aushubmaterial zu verfüllen. Das restliche Aushubmaterial ist seitlich zu lagern.

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 15 / 47

[Seite 16]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Grabentiefe: ca. 60 - 80 cm Breite der Grabensohle für KG Rohr DIN 110 gemäß DIN EN 1610

Abgerechnet wird nach der Länge des Leitungsgrabens, gemessen in der Achse der Leitung.

Kabelschutzrohre sowie Bettung mit Füllsand in gesonderter Position. 120 m .............................. € .............................. €

03.08 Planum Baugrund herstellen Planum Baugrund auf vorhandener Tragschicht für spätere befestigte Flächen herstellen, mit geeignetem Gerät nachverdichten.

Zulässige Abweichung von der Sollhöhe: +/- 4 cm erforderliches Verformungsmodul: EV 2= 60 MN/qm 1.500 qm .............................. € .............................. €

03.09 Statische Kontrollprüfung Der Nachweis der Eigenüberwachung über die geforderten Verformungsmodule ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Die hier ausgeschriebenen Lastplattendruckversuche verstehen sich als eine zusätzliche, vom BÜ/AG angeordnete Standfestigkeitsprüfung.

Diese statischen Lastplattendruckversuche sind durch ein anerkanntes Institut zur Bestimmung der Tragfähigkeit für die befestigten Flächen auf dem Planum und den Tragschichten nachzuweisen. Inkl. aller Nebenarbeiten, Gestellung des Geräts sowie des geeigneten Gegengewichts.

Zeitpunkt und Ort sind mit der Bauleitung abzustimmen. Abrechnung nach Anzahl. 3 Stck .............................. € .............................. €

Summe 03 Erdarbeiten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 16 / 47

[Seite 17]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

04 Entsorgung

Hinweis Vor Abfuhr und Entsorgung sind die Haufwerke nach ErsatzbaustoffV bzw. BBodSchV zu beproben und chemisch zu analysieren.

04.01 Durchführung von Deklarationsanalyse nach EBV, Auffüllungen Beprobung der Haufwerke, Auffüllungen, nach ErsatzbaustoffV und chemisch Analyse. Die Probenahme und abfallrechtlichen Deklarationsanalysen erfolgen durch einen vom AN beauftragten Bodengutachter. Der Bodengutachter ist im Vorfeld dem AG zu benennen.

Inkl. An- und Abfahrt zur Baustelle, fachgerechte Probenahme, inkl. Dokumentation der Probenahme sowie Bewertung der Untersuchungsergebnisse. Einzurechnen sind die Kosten für Materialien, Hilfsmittel und Geräte sowie für den Arbeitsaufwand zur Probenvorbereitung. Die Probenahme und Analytik sind von einem unabhängigen und zertifizierten Labor durchzuführen.

1 Stck .............................. € .............................. €

04.02 Durchführung von Deklarationsanalyse nach EBV, Unterboden Beprobung der Haufwerke, Unterboden, nach ErsatzbaustoffV und chemisch Analyse. Die Probenahme und abfallrechtlichen Deklarationsanalysen erfolgen durch einen vom AN beauftragten Bodengutachter. Der Bodengutachter ist im Vorfeld dem AG zu benennen.

1 Stck .............................. € .............................. €

04.03 Abfuhr und Entsorgung, Auffüllungen Auffüllungen, auf Baustelle lagernd, laden, mit LKW des AN transportieren, zur Wiederverwertung in einer Recyclinganlage zuzuführen bzw. auf eine für diese Stoffe zugelassene Deponie zu entsorgen.

Material: Oberboden ähnlich, humoser Sand, kiesig

Abrechnung nach Wiegekarte und Annahmeschein der Deponie bzw. des Recyclingbetriebes. 80 t .............................. € .............................. €

04.04 Abfuhr und Entsorgung, Unterboden Unterboden, Terrassensande, schluffig, auf Baustelle lagernd, laden, mit LKW des AN transportieren, zur Wiederverwertung in einer Recyclinganlage zuzuführen bzw. auf eine für diese Stoffe zugelassene Deponie zu entsorgen.

Material: Unterboden, Terrassensande, schluffig,

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 17 / 47

[Seite 18]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Abrechnung nach Wiegekarte und Annahmeschein der Deponie bzw. des Recyclingbetriebes. 20 t .............................. € .............................. €

04.05 Abfuhr und Entsorgung Asphalt, Verwertungsklasse A, AVV 170 302 Asphaltbelag, auf Baustelle lagernd, laden, mit LKW des AN transportieren, zur Wiederverwertung in einer Recyclinganlage zuzuführen bzw. auf eine für diese Stoffe zugelassene Deponie zu entsorgen.

Abfallschlüsselnummer AVV 170 302

Abrechnung nach Wiegekarte und Annahmeschein der Deponie bzw. des Recyclingbetriebes. 500 t .............................. € .............................. €

04.06 Abfuhr und Entsorgung, Betonaufbruch, AVV 170101 Betonaufbruch, auf Baustelle lagernd, laden, mit LKW des AN transportieren, zur Wiederverwertung in einer Recyclinganlage zuzuführen bzw. auf eine für diese Stoffe zugelassene Deponie zu entsorgen.

Material: Baureste, Mörtelreste Skate-Elemente (bewehrt) Fundament (bewehrt) Abfallschlüsselnummer AVV 170101

Abrechnung nach Wiegekarte und Annahmeschein der Deponie bzw. des Recyclingbetriebes.

75 t .............................. € .............................. €

04.07 Abfuhr und Entsorgung, Metalle, AVV 170407 Metalle, auf Baustelle lagernd, laden, mit LKW des AN transportieren, zur Wiederverwertung in einer Recyclinganlage zuzuführen bzw. auf eine für diese Stoffe zugelassene Deponie zu entsorgen.

Material: Infoschilder, Rohrpfosten, Geländer Skateanlage, etc. Abfallschlüsselnummer AVV 170407 Metall, nicht schadstoffbelastet

Abrechnung nach Wiegekarte und Annahmeschein der Deponie bzw. des Recyclingbetriebes.

8 t .............................. € .............................. €

Summe 04 Entsorgung .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 18 / 47

[Seite 19]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

05 Entwässerung

05.01 Geotextilvlies liefern und verlegen Geotextilvlies als Trennschicht und Filterschicht des Rigolenkörpers zum Baugrund sowie Sauberkeitsschicht liefern und verlegen, inkl. ausreichende Überlappung von mind. 30 cm oder gleichwertige Verbindung.

Abgerechnet wird die abgewickelte Fläche ohne Überlappung.

-GRK Klasse 3 -Wasserdurchlässigkeit bei 50 mm -WH EN ISO 11058: 0,08 m/sec -Masse EN ISO 9864: 200 g/qm -Dicke bei 2 kPa EN ISO 9863-1: 2,0 mm 40 qm .............................. € .............................. €

05.02 Rigolenelement, Gesamtmaße 3,20 m x 3,20 m x 0,66 m liefern und einbauen Kubisches Rigolenelement zur Speicherung und/oder Versickerung von Niederschlagswasser, bestehend aus zwei Grundelementen und einer Zwischenplatte, fertig montiert für den Einbau vor Ort.

Zugelassen durch das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) zur Verwendung für die Versickerung von Niederschlagswasser.

Inspektion und Spülung durch selbstfahrende Kamerawagen oder -sonden bei Anschluss von DN 200 Inspektionszugängen. Hohe Sicht- und Bewegungsfreiheit sowie mehrdimensionale Durchströmbarkeit durch offene Innenstruktur gewährleistet.

Flächige Verlegung der Rigolenelemente durch Positionierung mit Eco Verbindungselementen - siehe gesonderte Position

Mehrlagige Verlegung der Rigolenelemente durch integrierte Zentrierhilfen, keine Verbindungselemente für vertikale Positionierung notwendig.

Langzeitbelastbarkeit bis max. SLW 60 nachgewiesen

Technische Daten: Gesamtmaß der Rigole: 3,20 x 3,20 x 0,66 m Maße (L x B x H): 800 x 800 x 660 mm (pro Element, 16 Stück Gesamt) Material: Polypropylen PP (100 % recycelbar) Farbe: grau Gesamt-Inhalt: 6.720 Liter (Netto 6.480 Liter) Speicherkoeffizient: 96 % Anschlüsse: 8 x DN 200/160/110 + 8 x DN 110

Hinweis: Die Rigolenkörper sind auf Geotextilien bzw. -vlies - siehe gesonderter Posten - auszulegen, welches auf einer plan abgezogenen Sauberkeitsschicht - ebenfalls gesonderter Posten - aufliegt. Einbau und Verlegung sind gemäß Einbaurichtlinien des Herstellers auszuführen.

Fabrikat: GRAF EcoBloc Inspect 420 oder gleichwertig 1 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 19 / 47

[Seite 20]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

05.03 Kontrollschacht für Rigole liefern und montieren Kubisches Schachtsystem zum Aufbau als Kontrollschacht. Schachtsystem bestehend aus Schachtboden, vier Seitenwänden und Schachtkonus. Die Bauhöhe lässt sich durch das Hinzufügen von weiteren Schachtwänden (Vario 800 1,0 lagig) bzw. Schachtwänden (Vario 800 0,5 lagig) beliebig bis zu sieben Lagen erweitern. Das Schachtsystem besitzt identische Abmessungen und Grundflächen wie der EcoBloc Inspect 420. Inspektion und Spülung durch Inspektionszugänge 2 x DN 200 realisierbar. Schachtsystem ist im Lieferzustand bereits mit den benötigten Anschlussöffnungen vorkonfektioniert.

Frei wählbare Positionen innerhalb des EcoBloc Inspect Rigolensystems:

Mittelposition mit einer freien Seitenfläche komplett integriert innerhalb eines EcoBloc Inspect Rigolensystems

Langzeitbelastbarkeit bis max. SLW 60 nachgewiesen.

Technische Daten:

Maße (L x B x H): 800 x 800 x 660mm* Gewicht: ca. 35 kg Material: Polypropylen PP, glasfaserverstärkt (100% recycelbar) Farbe: grau Inhalt: 420 Liter Anschlüsse: 4 x DN 200/ 1 x DN 315 / 1x DN 400 je Seitenfläche Lichte Zugangsweite Ø600mm

*Höhe ohne Schachtkonus

Optionale Komponenten:

Alternativer Zulauf mit GRAF VS-Zulaufmodul DN600 Erweiterbar mit VS-Zwischenstück DN600 für höhere Erdüberdeckungen Erweiterbar mit VS-Filterkorb

1 Stck .............................. € .............................. €

05.04 Sicker-Filterschacht liefern und einbauen Sicker-Filterschacht als Mulden-Rigolenüberlauf. Inklusive 3-stufige Reinigung des Regenwassers für eine langfristige Funktion der Versickerungsanlage. Stufenlos von 600-1050 mm an gegebene Geländesituationen anpassbar durch Teleskopaufsatz, abgedichtet bis Erdoberfläche durch EPDM- Profildichtung. PKW-befahrbar (Klasse B) mit geschlitztem Gussdeckel.

Technische Daten:

Material Gehäuse: PE-LLD Material Einlaufrost (Deckel): Gusseisen (GJL), schwarz lackiert Material Grobfilter: Stahl (ST 1203) galvanisch verzinkt Material Feinfilter: Polypropylen Maschenweite 0,35 mm Anschlüsse: DN 100 / DN 150

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 20 / 47

[Seite 21]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Maße Gehäuse (L x B x H) in mm: 760 x 470 x 650

Stufenlose Einbautiefe von 600-1050 mm durch Teleskop-Domschacht. 1 Stck .............................. € .............................. €

05.05 Kanalrohr, DN 160 PP, liefern und verlegen Vollwand-Kanalrohr aus Polypropylen (PP) gemäß DIN EN 1852, mit angeformter Steckmuffe und formschlüssig fixierter Dichtung aus EPDM, ohne Zusatz von Füllstoffen, inkl. erforderlicher Zuschnittarbeiten liefern und verlegen. Inkl. Liefern und sowie Umhüllung des Rohres mit Bettungsmaterial.

Dimension: DN 160 Polypropylen (PP) SN 10 Verlegetiefe: bis 80 cm Bettungsmaterial Sand 0/2 Medium: Regenwasser

Leitungsgraben sowie Grabenverfüllung in gesonderter Position. Über den Leitungen darf erst nach einer Deckung von 30 cm mit dem Gerät gearbeitet werden. Unabhängig vom gewählten Bauablauf wird nur ein Graben vergütet. 2 m .............................. € .............................. €

05.06 Bögen 15°, DN 160 PP, liefern und verlegen Bögen aus PP liefern und montieren.

Dimension: DN 160 Polypropylen (PP) SN 10 Winkel: 15° Medium: Regenwasser 3 Stck .............................. € .............................. €

05.07 Kies 8/16 mm, d= 10 - 70 cm, liefern und einbauen Rundkies als Planumsdrainage liefern und auf PEHD Rückhaltesystemfolie einbauen.

Körnung: 8/16 mm, Kiesschotter Schichtdicke: 10 - 70 cm Fläche: insg. ca. 30 qm Abrechnung nach Lieferscheinen

Örtlichkeit: Verfüllung Baugrube / Rigole 35 to .............................. € .............................. €

Summe 05 Entwässerung .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 21 / 47

[Seite 22]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

06 Vorarbeiten Elektro

06.01 Kabelschutzrohr DN 110 in Stangen liefern und verlegen Kabelschutzrohr nach DIN EN 61386-24 / DIN 16961 für Erdverlegung inkl. anteiliger Verbinder (Doppelsteckmuffe, sanddicht), Dichtringe und Endkappen, zum nachträglichen Einzug von Kabeln undLeitungen mit Fädeldraht, inkl. notwendiger Fixierungen/Befestigungen nach Bedarf, in Teillängen komplett mit Zubehör liefern und verlegen. Inkl. aller dazu notwendiger Lieferungen und Leistungen wie Profilieren der Verlegesohle sowie Lieferung und Umhüllung des Rohres mit Bettungsmaterial.

Kabelgraben sowie Grabenverfüllung in gesonderter Position.

Durchmesser: DN 110 Material: PE-HD, in Stangen, schwarz. Zellenbauweise – innen glatt und außen profiliert, Baulänge 6 m, sanddicht mit integrierter Einzugschnur zum Einziehen eines Kabelzugdrahtes bzw. -seiles Bettungsmaterial Sand 0/2

Über dem Kabelschutzrohr darf erst nach einer Deckung von 30 cm mit dem Gerät gearbeitet werden. Unabhängig vom gewählten Bauablauf wird nur ein Graben vergütet. 50 m .............................. € .............................. €

06.02 Kabelschutzrohr DN 110 flexibel liefern und verlegen Kabelschutzrohr, flexibel, liefern und höhen- und fluchtgerecht nach DIN EN 1610, den Verlegeanleitungen A515, A 535 des KRV einbauen. Inkl. aller dazu notwendiger Lieferungen und Leistungen wie Profilieren der Verlegesohle, Umhüllung des Rohres mit Bettungsmaterial.

Kabelgraben sowie Grabenverfüllung in gesonderter Position.

Durchmesser: DN 110, flexibel Material: PE, in Verbundrohrbauweise gemäß DIN 16961, UV-stabilisiert DIN EN 61386-24 Klasse N 450 (Druckfestigkeit >=450 Newton, Schlagfestigkeit N) mit integrierter Einzugschnur zum Einziehen eines Kabelzugdrahtes bzw. -seiles Bettungsmaterial Sand 0/2

Über dem Kabelschutzrohr darf erst nach einer Deckung von 30 cm mit dem Gerät gearbeitet werden. Unabhängig vom gewählten Bauablauf wird nur ein Graben vergütet. 70 m .............................. € .............................. €

06.03 Ringerder, V4A Runddraht liefern und verlegen Ringerder / Funktionspotentialausgangsleiter für Masten inkl. Anbindung und Kleinmaterial in vorhandene Kabelgraben von Zähleranschlusssäule bis letzten Mast liefern und erdfühlig verlegen.

Tiefe >= 0,5 m V4A Runddraht d= 10 mm. 125 m .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 22 / 47

[Seite 23]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

06.04 Kreuzverbinder für Runddraht liefern und einbauen Verbindung von zwei Runddrähten mittels zu liefernde Kreuzverbinder und Korrosionsschutzbinde dauerhaft im Erdreich herstellen. 6 Stck .............................. € .............................. €

06.05 Kabelzugschacht DN 400 liefern, einbauen und anschließen Kabelzugschacht DN 400 liefern, einbauen und anschließen. Ausführung entsprechend den Regelblättern inkl. der gesamten Erdarbeiten, Verbauarbeiten, seitlicher Einbau verdrängter Erdmassen, Verfüllung der Baugrube inkl. Verdichtung. Inkl. Planum der Grubensohle herstellen und verdichten, Bettungsschichten, Seitenverfüllung und Abdeckung mit Sand, Körnung 0/2 mm, d= 10 cm.

Material: PP bzw. PE-HD Schachtboden für DN 110 mit mindestens 3 Zu- und Abgängen Schachtrohr h= 600 mm Abdeckung rund DN 400 aus Guss inkl. Schrauben Belastungsklasse: B 125 Inkl. Dichtringe und Endkappen für ggf. nicht benötigte Verzweigungen Inkl. notwendiger Fixierungen/Befestigungen nach Bedarf, komplett mit Zubehör 9 Stck .............................. € .............................. €

06.06 Eventualposition mit GB Fundament als Betonfertigteil für Mastleuchte 8 m, herstellen und einbauen Betonfertigteil als bewehrtes Mastfundament liefern und fachgerecht nach statischem Erfordernis herstellen. Inkl. aller Erd- und Nebenarbeiten, Verdichtungsarbeiten der Sohle,

Material: Stahlbeton DIN 1045 - C 35/45 Kalkulatorische Fundamentgrößen: 80 x 80 x 130 Aussparung 30 x 30 x 120 cm mittig angeordnet Oberfläche: Schalungsglatt Entwässerungsöffnung DN 50 PVC Rohr DN 110, mit Muffe, inkl. Dichtring zur seitlichen Kabeleinführung Fundamenterder als geschlossenen Ring als Flach- oder Rundleiter Erdungsfestpunkt V4 mit angeschweißter Kreuzklemme Kontaktplatte Ø 80 mm Anschluss M 12

Die Oberkante des Fundamentes muss bei Aufstellung in Rasenflächen ca. 20 cm unter geplanter Geländeoberkante sein. Erstellung der Statischen Berechnung in gesonderter Position.

Vor Herstellung der Fundamente ist der BÜ/AG eine Werkstattplanung zur Freigabe vorzulegen. 8 Stck .............................. € .............................. €

06.07 Eventualposition mit GB Betonplatten 50 x 50 x 5 cm, liefern und verlegen Betonplatten liefern und auf die Fundament-Öffnung verlegen, für anschließenden Aufbau von Oberboden / Schotter.

Inkl. Auftragen einer Haftschlämme als Haftbrücke auf der Plattenrückseite und Fugenverfüllung aus hydraulisch gebundenem Mörtel.

Material: Gehwegplatten, DIN EN 1339

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 23 / 47

[Seite 24]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Format: 50 x 50 x 5 cm Frost- und Tausalzbeständig Farbe: betongrau 1 Stck. pro Fundament-Öffnung 8 Stck .............................. € .............................. €

06.08 Eventualposition mit GB Statische Berechnung der Fundamente erstellen Statische Berechnung zur Bemessung der Dimensionierung der Fundamente aus vorgenannter Position erstellen.

Pläne zur Berechnung erhält der AN nach Auftragsvergabe.

Die Statische Berechnung der Fundamente ist der BÜ/AG vor Herstellung zur Freigabe vorzulegen. 1 psch .............................. € .............................. €

Summe 06 Vorarbeiten Elektro .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 24 / 47

[Seite 25]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

07 Tragschichten

Hinweis Allgemeine Beschreibung Tragschichten

Die Tragschichten sind mit höhengerechtem Nivellement gemäß Lageplan fachgerecht einzubauen. Der Bieter hat die für diese Arbeiten erforderliche Eigenüberwachung, je 150 qm Fläche und Schichtart, durchzuführen und die Prüfergebnisse der örtlichen BÜ zeitnah mitzuteilen.

erforderliches Verformungsmodul STSS: EV 2= 80 MN/qm Planumsgenauigkeit: +/- 2 cm

07.01 Tragschicht STS liefern, 0/32 mm, liefern Zertifiziertes Tragschichtmaterial nach gültiger TL SoB-StB und ZTVT-StB liefern. Zertifikate / Eignungsnachweise für Körnungsverteilung / Sieblinie / Wasserdurchlässigkeit müssen zum Einbauzeitpunkt aktuell und gültig vorliegen.

Körnung: 0/32 mm

Einbau erfolgt in gesonderten Positionen. Abrechnung nach Wiegekarten. Wiegekarten sind vorzulegen. 850 t .............................. € .............................. €

07.02 Tragschicht herstellen d = i.M. 15 cm Tragschicht profil- und höhengerecht nach gültiger ZTVT-StB in ebenen Flächen auf Planum im Gefälle herstellen, planieren und lagenweise verdichten.

Lieferung Material in gesonderter Position.

Verdichtung des Materials auf 100 % DPr Schichtstärke: i.M. 15 cm im verdichteten Zustand. Planumsgenauigkeit: +/- 2 cm erforderliches Verformungsmodul: EV 2 >= 80 MN/QM EV 2 / EV1 < 2,2 Eigenüberwachung, je 150 m² Fläche Verdichtungsnachweise sind vorzulegen.

Örtlichkeit: auf vorhandene Tragschicht für Wegeflächen, Skate-Flat 440 qm .............................. € .............................. €

07.03 Tragschicht herstellen d = i.M. 40 cm Tragschicht profil- und höhengerecht nach gültiger ZTVT-StB in ebenen Flächen auf Planum im Gefälle herstellen, planieren und lagenweise verdichten.

Lieferung Material in gesonderter Position.

Verdichtung des Materials auf 100 % DPr Schichtstärke: i.M. 40 cm im verdichteten Zustand. Planumsgenauigkeit: +/- 2 cm erforderliches Verformungsmodul: EV 2 >= 80 MN/QM EV 2 / EV1 < 2,2

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 25 / 47

[Seite 26]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Eigenüberwachung, je 150 m² Fläche Verdichtungsnachweise sind vorzulegen.

Örtlichkeit: auf vorhandene Tragschicht für Wegeflächen, Aufenthalt, Skate-Flat Table 370 qm .............................. € .............................. €

07.04 Tragschicht herstellen d = 80 - 100 cm Tragschicht profil- und höhengerecht nach gültiger ZTVT-StB in ebenen Flächen auf Planum im Gefälle herstellen, planieren und lagenweise verdichten.

Lieferung Material in gesonderter Position.

Verdichtung des Materials auf 100 % DPr Schichtstärke: 80 - 100 cm im verdichteten Zustand. Planumsgenauigkeit: +/- 2 cm erforderliches Verformungsmodul: EV 2 >= 80 MN/QM EV 2 / EV1 < 2,2 Eigenüberwachung, je 150 m² Fläche Verdichtungsnachweise sind vorzulegen.

Örtlichkeit: Wegeflächen, Aufenthalt, Skate-Flat Table 165 qm .............................. € .............................. €

07.05 Tragschicht herstellen d = 120 cm Tragschicht profil- und höhengerecht nach gültiger ZTVT-StB in ebenen Flächen auf Planum im Gefälle herstellen, planieren und lagenweise verdichten.

Lieferung Material in gesonderter Position.

Verdichtung des Materials auf 100 % DPr Schichtstärke: 120 cm im verdichteten Zustand. Planumsgenauigkeit: +/- 2 cm erforderliches Verformungsmodul: EV 2 >= 80 MN/QM EV 2 / EV1 < 2,2 Eigenüberwachung, je 150 m² Fläche Verdichtungsnachweise sind vorzulegen.

Örtlichkeit: Ortbeton-Rampe, Tables 25 qm .............................. € .............................. €

07.06 Tragschicht in Schrägen herstellen d = 15 - 40 cm Tragschicht profil- und höhengerecht nach gültiger ZTV SoB-StB in Schrägen herstellen, planieren und lagenweise verdichten.Lieferung Material in gesonderter Position.

Schichtstärke: 15 - 40 cm, im verdichteten Zustand. Neigung ca. 14°. Abrechnung nach Flächenaufmaß.

Örtlichkeit: Unterbau für Ortbeton-Rampen 35 qm .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 26 / 47

[Seite 27]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

07.07 Tragschicht in Schrägen herstellen d = 15 - 120 cm Tragschicht profil- und höhengerecht nach gültiger ZTV SoB-StB in verschiedenen Schrägen herstellen, planieren und lagenweise verdichten.

Lieferung Material in gesonderter Position. Schichtstärke: 15 - 120 cm, im verdichteten Zustand. Neigung 22 - 35° Verdichtungsnachweise sind vorzulegen. Abrechnung nach Flächenaufmaß.

Örtlichkeit: Unterbau für Ortbeton-Rampen und schräge gebundene Pflasterfläche 125 qm .............................. € .............................. €

Summe 07 Tragschichten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 27 / 47

[Seite 28]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

08 Einfassungen, Wegebau

Allgemeine Beschreibung Mauerscheiben Mauerscheiben aus Beton liefern und auf herzustellende 20 cm STS und 15 cm Fundamentstreifen sowie auf eine 3 cm Ausgleichsschicht aus Mörtel setzen. Als komplette Leistung inkl. Erd- und Nebenarbeiten, Fundamentarbeiten und Verankerung der Winkelstützsteine nach dem Setzen mittels Rundstahl, d= 14 mm. Die Transportkosten, jegliche Krankosten, inkl. An- / Abfahrt und Montagekosten der Elemente sind in die Einzelpositionen einzukalkulieren.

Ausgleichsschicht: Material: Fundamentmörtel NM III bzw. Zementmörtel MG III

Winkelstützstein:

Material: mind. C 30/37, mit Armierung gemäß DIN EN 15258 Wandstärke: mind. 12 cm Lastfall: mind. 3 / p= 5,0 kN / qm Sichtkanten: umseitig mind. 3 - 5 mm gefast

Stoßfugen über 7 mm sind dauerelastisch zu schließen. Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Die rückseitige Abdichtung der Fugen zwischen Mauerscheibenelementen erfolgt mit Bitumenbahnen (mind. 15–20 cm breit). Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Allgemeine Beschreibung Mauerscheiben ist Bestandteil des verbindlichen Leistungstextes der folgenden Positionen:

08.01 Mauerscheibe, h= 55 cm, l= 100 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen.

Höhe: 55 cm Baulänge: 100 cm Sichtfläche: Sichtbeton grau 10 Stck .............................. € .............................. €

08.02 Mauerscheibe, h= 55 cm, l= 50 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen.

Höhe: 55 cm Baulänge: 50 cm Sichtfläche: Sichtbeton grau 4 Stck .............................. € .............................. €

08.03 Mauerscheibe, h= 55 cm, Inneneck 90° , einteilig, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen. Inkl. Fundamentmörtel.

Höhe: 55 cm

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 28 / 47

[Seite 29]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Baulänge: 50 x 50 cm Inneneck: 90° einteilig Sichtfläche: Sichtbeton grau

2 Stck .............................. € .............................. €

08.04 Mauerscheibe, h= 80 cm, l= 100 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen.

Höhe: 80 cm Baulänge: 100 cm Sichtfläche: Sichtbeton grau

26 Stck .............................. € .............................. €

08.05 Mauerscheibe, h= 80 cm, l= 50 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen.

Höhe: 80 cm Baulänge: 50 cm Sichtfläche: Sichtbeton grau

2 Stck .............................. € .............................. €

08.06 Mauerscheibe, Außeneck 90° , einteilig, h= 80 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen. Inkl. Fundamentmörtel.

Höhe: 80 cm Baulänge: 50 x 50 cm inkl. Passstück Außeneck: 90° Sichtfläche: Sichtbeton grau

1 Stck .............................. € .............................. €

08.07 Mauerscheibe, h= 105 cm, l= 100 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen. Inkl. Fundamentmörtel.

Höhe:105 cm Baulänge:100 cm Sichtfläche:Sichtbeton grau

3 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 29 / 47

[Seite 30]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

08.08 Mauerscheibe, h= 130 cm, l= 100 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen. Inkl. Fundamentmörtel.

Höhe:130 cm Baulänge:100 cm Sichtfläche:Sichtbeton grau

4 Stck .............................. € .............................. €

08.09 Mauerscheibe, Außeneck 90° , einteilig, h= 130 cm, liefern und setzen Mauerscheibe, gemäß allgemeiner Beschreibung Mauerscheiben, liefern und fachgerecht setzen. Inkl. Fundamentmörtel.

Höhe: 130 cm Baulänge: 50 x 50 cm inkl. Passstück Außeneck: 90° Sichtfläche: Sichtbeton grau

1 Stck .............................. € .............................. €

08.10 Randstein, 50/100 x 12 x 35 cm, liefern und setzen Randstein, Mauerscheibenanschlussstein, mit Fasenausbildung aller sichtbaren Kanten, 10/10 mm, für das Einfassen der Pflasterflächen liefern und auf Fundament mit Rückenstütze höhen- und fluchtgerecht nach DIN 18318 versetzen.

Material: Beton, Frost- und Tausalzbeständig Farbe: grau, Sichtbetonoberfläche wie Winkelstützsteine Maße: 50/100 x 12 x 35 cm Fugen: max. 5 mm Fundament: Beton C 20/25, Dicke 15 cm Rückenstütze: Breite 10 cm

Abrechnung nach Längenaufmaß

Örtlichkeit: Einfassung östliche Pflasterfläche / Anschlussstein an die Winkelstützmauern 26 m .............................. € .............................. €

08.11 Kantstein, 50/100 x 8 x 25 cm, liefern und setzen Kantstein, mit einseitiger Fase, für das Einfassen der Pflasterflächen liefern und auf Fundament mit Rückenstütze höhen- und fluchtgerecht nach DIN 18318 versetzen.

Material: Beton, Frost- und Tausalzbeständig Farbe: Anthrazit Maße: 50/100 x 8 x 25 cm Fugen: max. 5 mm Fundament: Beton C 20/25, Dicke 15 cm Rückenstütze: Breite 10 cm

Abrechnung nach Längenaufmaß

Örtlichkeit: Einfassung Pflasterfläche 115 m .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 30 / 47

[Seite 31]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

08.12 Blockstufen, 100 x 35 x 15 cm, liefern und setzen Betonwerkstein, Blockstufe, liefern und höhen- und fluchtgerecht auf zu lieferndes Fundament setzen. Als komplette Leistung, mit allen dazu notwendigen Lieferungen, Leistungen, Fundament und Auftragen einer Haftschlämme als Haftbrücke auf der Blockstufenunterseite.

Konstruktion: Blockstufe auf Betonfundament
Farbe: anthrazit
Maße: 100 x 35 x 15 cm
Kanten: 3 mm Fase
Überlappung Auflage: 2 cm
Gefälle: 1 %
Stoßfugen: eng
Fundament: Beton C 20/25

Örtlichkeit: Aufenthaltsfläche, Zuwegung

14 Stck .............................. € .............................. €

08.13 Blockstufen, 50 x 35 x 15 cm, liefern und setzen Betonwerkstein, Blockstufe, liefern und höhen- und fluchtgerecht auf zu lieferndes Fundament setzen. Als komplette Leistung, mit allen dazu notwendigen Lieferungen, Leistungen, Fundament und Auftragen einer Haftschlämme als Haftbrücke auf der Blockstufenunterseite.

Konstruktion: Blockstufe auf Betonfundament
Farbe: anthrazit
Maße: 50 x 35 x 15 cm
Kanten: 3 mm Fase
Überlappung Auflage: 2 cm
Gefälle: 1 %
Stoßfugen: eng
Fundament: Beton C 20/25

Örtlichkeit: Aufenthaltsfläche, Zuwegung

7 Stck .............................. € .............................. €

08.14 Schnitt Kantstein, 100 x 8 x 25 cm Kantstein. 100 x 8 x 25 cm, durch Nassschnitt schneiden. Es werden nur saubere Schnittkanten ohne Ausbrüche abgenommen. Vollschnitt an Stößen in unterschiedlichen Winkeln.

Abrechnung nach Anzahl. 15 Stck .............................. € .............................. €

08.15 Schnitt Randstein, 100 x 12 x 35 cm Randstein, 100 x 12 x 35 cm durch Nassschnitt schneiden. Es werden nur saubere Schnittkanten ohne Ausbrüche abgenommen. Vollschnitt an Stößen in unterschiedlichen Winkeln.

Abrechnung nach Anzahl. 5 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 31 / 47

[Seite 32]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

08.16 Schnitt Mauerscheibe Schnitt der vorgenannten Pos. Mauerscheibe, d= 12 cm, durch Nassschnitt schneiden. Es werden nur saubere Schnittkanten ohne Ausbrüche abgenommen.

Horizontale Vollschnitt im Gefälle 2%

Abrechnung nach lfm. 1,5 lfm .............................. € .............................. €

08.17 Vorhandene Natursteinquader, seitlich lagernd, wiedereinbauen Vorhandene Natursteinquader fachgerecht in der späteren Pflasterfläche wiedereinbauen. Einbau auf Bettung aus drainfähigem Mörtel, d= 10 - 15 cm, inkl. die Zwischenräume fachgerecht verfugen.

Maße der Natursteinquader: ca. 70 x 45 x 35 cm. Fugen auf der Oberseite sind mit einem Gefälle herzustellen. Jegliche sichtbaren Kanten sind mind. 5 mm zu runden.

Örtlichkeit: Schräge gebundene Pflasterfläche

13 Stck .............................. € .............................. €

08.18 Pflasterfläche in ungebundener Bauweise herstellen, 20 x 10 x 8 cm Betonsteinpflaster liefern und Pflasterfläche nach DIN EN 1338 KDI, TL Pflaster StB 06/15 herstellen. Ink. Bettungsschicht und Verfugung.

Siehe LP06, RD01.

Pflasterstein: Rechteck- und Quadratpflaster mit Abstandhaltern Format: 10 / 20 x 10 x 8 cm Frost- und Tausalzbeständig Farbe: sandbeige / nuanciert Kante: Scharfkantig ohne Fase Bettung: Steinmehl oder Brechsand 0-5 mm Bettstärke: 4 cm Verlegeart: Halbsteinverband, Fugenabstand 3 -5 mm Verlegung teils im Radius Läuferkante bei Schnittkanten

Qualitätsanforderungen sind jederzeit mit Prüfzeugnissen des Herstellers durch den Bieter nachzuweisen.

Fugen: Fugen zweilagig füllen, Fugen vor dem 1.Rüttelgang mit Bettungsmaterial vollfugig füllen und einschlämmen, nach dem Rütteln entstehende Restfugen mit bindigen Brechsand 0/2 mm vollfugig füllen und einschlämmen, Fläche erneut abrütteln und rammen, Fugenfüllung und Arbeitsgänge wiederholen, bis die Fuge vollständig dicht gefüllt ist.

Schnittkanten werden in einer gesonderten Position abgerechnet.

385 qm .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 32 / 47

[Seite 33]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

08.19 Pflasterfläche in gebundener Bauweise herstellen Betonsteinpflaster liefern und Pflasterfläche nach DIN EN 1338 KDI, TL Pflaster StB 06/15 herstellen. Ink. Bettungsschicht und Verfugung.

Siehe LP06, Schnitt Y-Y'

Pflasterstein: Rechteck- und Quadratpflaster mit Abstandhaltern Format: 10 / 20 x 10 x 8 cm Frost- und Tausalzbeständig Farbe: sandbeige / nuanciert Kante: Scharfkantig ohne Fase Mörtel: d= mind. 4 cm, drainfähig Dränbetontragschicht: d= mind. 15 cm, drainfähig Verlegeart: Halbsteinverband, Fugenabstand 5 -10 mm Verlegung in Schräge / Radius Fugenverfüllung aus hydraulisch gebundenem Mörtel

Qualitätsanforderungen sind jederzeit mit Prüfzeugnissen des Herstellers durch den Bieter nachzuweisen.

Schnittkanten werden in einer gesonderten Position abgerechnet.

30 qm .............................. € .............................. €

08.20 Rollschicht aus Rechteckpflaster 20 x 10 x 8 cm, anthrazit, gebunden verlegen Rechteckpflaster, 20 x 10 x 8 cm, liefern und als Rollschicht auf zu liefernde Mörtel- und Dränbetontragschicht höhen- und fluchtgerecht verlegen, Inkl. Auftragen einer Haftschlämme als Haftbrücke auf der Pflastersteinrückseite und Fugenverfüllung aus hydraulisch gebundenem Mörtel.

Pflasterstein: Rechteckpflaster mit Abstandshalter Format: 20 x 10 x 8 cm Frost- und Tausalzbeständig Farbe: Anthrazit Kante: Scharfkantig ohne Fase 10 Stck. pro lfm Mörtel: d= mind. 4 cm, drainfähig Dränbetontragschicht: d= mind. 15 cm, drainfähig

Örtlichkeit: Abschluss und Übergang zum Skate-Flat und Abschluss ungebunden Pflasterfläche zum Bestandsweg 32 lfm .............................. € .............................. €

08.21 Pflasterschnitt Pflastersteine herstellen Pflasterschnitt zu vorgenannter Position durch Nassschnitt. Es werden nur saubere Schnittkanten ohne Ausbrüche abgenommen. 45 lfm .............................. € .............................. €

Summe 08 Einfassungen, Wegebau .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 33 / 47

[Seite 34]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

09 Ausstattungen

09.01 Sitzbank mit Rückenlehne, l= 200 cm, liefern und einbauen Sitzbank mit Rückenlehne liefern fachgerecht nach Herstellerangaben befestigen. Montage durch zum unterirdischen Aufdübeln. Inkl. Fundament und aller Verbrauchsmaterialien.

Siehe LP06, RD02.

Sitzhöhe: 46 cm Gesamtbreite: 200 cm Sitztiefe: 45 cm Gesamthöhe: 88 cm Konstruktion: Stahlfuß, Stahl 15 mm gelasert, geschweißt Stahlteile in DB 703 Füße mit Bohrungen zum unterirdischen Aufdübeln Bankauflage Medium Material: Douglasie inkl. Dübel: 4 x Fixanker Fundament, d= mind. 10 cm, C 20/25, XC2 XF1

Fabrikat: Typ "Versio Genus' Westeifel Werke oder gleichwertig

von dem Bieter / der Bieterin auszufüllen:

.......................................... (Bietereintrag)

3 Stck .............................. € .............................. €

09.02 Sitzbank mit Rückenlehne, l= 280 cm, liefern und einbauen Sitzbank mit Rückenlehne liefern fachgerecht nach Herstellerangaben befestigen. Montage durch zum unterirdischen Aufdübeln. Inkl. Fundament und aller Verbrauchsmaterialien.

Siehe LP06, RD02.

Sitzhöhe: 46 cm Gesamtbreite: 280 cm Sitztiefe: 45 cm Gesamthöhe: 84 cm Konstruktion: Stahlfuß, Stahl 15 mm gelasert, geschweißt Stahlteile in DB 703 Füße mit Bohrungen zum unterirdischen Aufdübeln Bankauflage Medium Material: Douglasie inkl. Dübel: 4 x Fixanker Fundament, d= mind. 10 cm, C 20/25, XC2 XF1

Fabrikat: Typ "Versio Genus' Westeifel Werke oder gleichwertig

von dem Bieter / der Bieterin auszufüllen:

.......................................... Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 34 / 47

[Seite 35]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

(Bietereintrag)

3 Stck .............................. € .............................. €

09.03 Tisch liefern und einbauen Tisch liefern fachgerecht nach Herstellerangaben befestigen. Montage durch zum unterirdischen Aufdübeln. Inkl. Fundament und aller Verbrauchsmaterialien.

Design wie Typ "Versio Genus"

Gesamtbreite: 200 cm Höhe 75 cm Tiefe: 84 cm Konstruktion: Stahlfuß, Stahl 15 mm gelasert, geschweißt Sathlteile in DB 703 Füße mit Bohrungen zum unterirdischen Aufdübeln Auflage Medium Material: Douglasie inkl. Dübel: 4 x Fixanker M10 x 120

Fabrikat: Typ "Versio Genus' Westeifel Werke oder gleichwertig

von dem Bieter / der Bieterin auszufüllen:

.......................................... (Bietereintrag) 1 Stck .............................. € .............................. €

09.04 Abfallbehälter, 50 l, mit Ascher liefern und einbauen. Abfallbehälter 50 l, aus Stahl mit Ascher liefern und einbauen.

Korpus aus Stahl Ständer aus Rechteckrohr 100/80 mm, mit 8 mm dickem Deckel stabil verschweißt Komplett Hochtemperatur-feuerverzinkt und beschichtet Beschichtung in DB 703 Müllsackhalterung Ascher aus Edelstahl

Entleerung: Korpus kippbar nach vorne mit Anschlag zum leichten Entnehmen und Einlegen des Müllsacks, Verriegelung mit integriertem Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant.

Fabrikat: Typ "Essen" Wetz oder gleichwertig

von dem Bieter / der Bieterin auszufüllen:

.......................................... (Bietereintrag)

3 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 35 / 47

[Seite 36]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

09.05 Pfosten für Hinweisschild liefern und einbauen Rohrpfosten für Hinweisschild, in Punktfundament, gemäß Lageplan LP01 liefern und einbauen. Als komplette Leistung, Inkl. Erd- und Nebenarbeiten, STS, Bodenaushub und jeglichen Fundamentarbeiten, Bodenaushub laden, fördern und an Fehlstellen einbauen.

Infoschild wird bauseits geliefert.

Die Montage des Schildes ist in die Position des Rohrpfosten mit einzukalkulieren.

Rohrpfosten mit Abdeckkappe nach IVZ-Norm 2002:

Länge: 3500 mm Durchmesser: 60,3 mm Einbautiefe: 700 mm Material: Stahl, feuerverzinkt

Punktfundament auf STS:

Material: Beton C 20/25, XC2, WF Maße: 50 x 50 x 50 cm Inkl. STS, 0/32 mm, d= 20 cm 2 Stck .............................. € .............................. €

09.06 Hinweisschild (bauseits geliefert) montieren Hinweisschild nach Plan und / oder Angaben der Bauleitung fachgerecht an den Pfosten montieren.

Die Lieferung der Hinweistafel, sowie der erforderlichen Befestigungsmaterialien erfolgt bauseits.

Maße der Hinweistafel: 830 x 630 mm

Abrechnung nach Stück. 2 Stck .............................. € .............................. €

Summe 09 Ausstattungen .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 36 / 47

[Seite 37]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

10 Vegetationstechnische Arbeiten

10.01 Oberboden liefern und andecken, Dicke: i.M. 15 - 30 cm Oberboden liefern und gemäß Lage- und Höhenplan andecken und planieren.

Dicke: i.M. 15 - 30 cm Bodenart: Oberboden, DIN 18915 Bodengruppe 4 Frei von Wurzeln, Kräuter, Scheiben etc.

Oberboden muss bei Einfassungen und Belagsflächen 2 cm tiefer liegen und frei von Verunreinigungen sein.

Abrechnung nach Lieferschein. 80 cbm .............................. € .............................. €

Summe 10 Vegetationstechnische Arbeiten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 37 / 47

[Seite 38]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

11 Rasen- und Saatarbeiten

Allgemeine Beschreibung Rasen- und Saatarbeiten Alle vegetationstechnischen Arbeiten sind neben den allgemein geltenden Vorschriften für Pflanzarbeiten nach den Vorschriften der DIN 18916 Pflanzen und Pflanzarbeiten und DIN 18917 auszuführen.

11.01 Rasenfläche Feinplanum herstellen Feinplanum auf Rasen- und Wiesenflächen herstellen. Die Flächen sind trittfest abzuwalzen, so dass nachträgliche Setzungen vermieden werden. Inkl. aller Böschungsbereiche. Inkl. Ablesen, Laden und Entsorgen von Steinen, Fremdkörpern und schwer verrottbaren Pflanzenteilen > 3 cm.

Mit Maschinen nicht erreichbare Flächen sind von Hand zu bearbeiten.

Abrechnung gemäß Aufmaß. 410 qm .............................. € .............................. €

11.02 Rasenansaat Kräuterrasen RSM 2.4 Rasen ansäen, DIN 18917, Gebrauchsrasen, RSM Rasen 2.4 Gebrauchsrasen - Kräuterrasen, mit 17% Kräuteranteil, Saatgutmenge 20 g/m2, Nachweis der Beschaffenheit durch Vorlage des Mischungsnummernbescheides, Die Saatgutmischung ist mit Gräsersorten auszustatten, die in der RSM/FLL in die höchste Eignungsstufe eingeordnet sind, Ausgabejahr RSM gültige Fassung. Arbeitsgängen gleichmäßig aufbringen und einigeln, Fläche gut abwalzen. Fehlstellen sind bei Auftreten jeweils unverzüglich und laufend nachzusäen. 410 qm .............................. € .............................. €

Summe 11 Rasen- und Saatarbeiten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 38 / 47

[Seite 39]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

12 Pflanzung

Allgemeine Beschreibung vegetationstechnische Arbeiten Die Arbeiten dürfen ausschließlich von anerkannten Garten- und Landschaftsbaufirmen ausgeführt werden. Bei den einzubauenden Pflanzensubstraten ist ein aktueller Nachweis (Zertifikat) vor Lieferung vorzulegen. Die Pflanzarbeiten sind nach DIN 18915 (Bodenarbeiten), DIN 18916 (Pflanzen- u. Pflanzarbeiten) und den FFL- Empfehlungen für Baumpflanzungen Teil 2 auszuführen. Die Bestellung der Pflanzen kann nur in Abstimmung mit der Bauleitung erfolgen.

Die Lieferung der Pflanzen sowie die Pflanzungsdurchführung ist dem AG und der BÜ mindestens 3 Tage vorher anzukündigen.

Die Anlieferung der Pflanzen hat in einem ausreichend dimensionierten Fahrzeug, inkl. fachgerechter Versorgung/Wässerung der Pflanzen während des Transportes zu erfolgen. Die Pflanzen müssen vor dem Abladen auf der Baustelle von der Bauleitung auf Qualität, Art und Sorte überprüft und schriftlich abgenommen werden. Transportschäden sind zu behandeln und vom AG abnehmen zu lassen. Die Baumschulware ist vor dem Einsetzen in den Boden von der Bauleitung auf ihre Qualität und Güte abzunehmen. Alle Pflanzen sind unmittelbar nach bauseitiger Lieferung an den dafür vorgesehenen Flächen auszustellen. Ist dieses nicht möglich, sind die Pflanzen entsprechend DIN 18916 zu lagern. Diese Maßnahmen werden nicht gesondert vergütet.

Sollten die ausgeschriebenen Pflegegänge aufgrund der Witterungsverhältnisse nicht ausreichen, ist der AN verpflichtet, weitere Pflegegänge beim AG rechtzeitig zu beantragen. Alle Pflegegänge sind rechtzeitig, mindestens 3 Werktage, vor der Arbeitsausführung der Bauleitung per Mail anzuzeigen. Andernfalls werden diese nicht anerkannt.

Die Abrechnung der Positionen mit Einheiten wie m oder qm erfolgt nach dem gemeinsamen Aufmaß. Volumen- bzw. Gewichtseinheiten werden nach Liefernachweisen bzw. Wiegekarten abgerechnet.

Hinweis Pflanzung Pflanzenlieferung frei Baustelle, inkl. sorgfältigem Einschlag bis zur Pflanzung. Die verlangten Größen und Stärken dürfen nur nach Rücksprache mit der BÜ geändert werden.

Abgenommen werden nur Pflanzen, die den Gütebestimmungen des Bundes Deutscher Baumschulen und des Bundes Deutscher Staudengärtner, entsprechen.

Die Pflanzen müssen starke und gesunde Bewurzelung haben. Die Abnahme der Pflanzen wird nach erfolgtem Austrieb / Anwuchs durchgeführt. Bis dahin hat der Unternehmer für die Pflege der gelieferten Pflanzen und den Schutz gegen Beschädigung durch Mensch und Tier zu sorgen.

12.01 Feinplanum für Strauch- und Gräserpflanzung herstellen Feinplanum für Strauch- und Gräserpflanzung herstellen. Die Flächen sind trittfest abzuwalzen, so dass nachträgliche Setzungen vermieden werden.

Fläche: eben bis geneigt Böschungsneigung: 1:3

Inkl. Ablesen, Laden und Entsorgen von Steinen, Fremdkörpern und schwer verrottbaren Pflanzenteilen > 3 cm.

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 39 / 47

[Seite 40]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Mit Maschinen nicht erreichbare Flächen sind von Hand zu bearbeiten. 410 qm .............................. € .............................. €

12.02 Solitärstrauch, Cornus mas, liefern und pflanzen Strauch, Kornelkirsche, Cornus mas, 3 x v.,150 - 175 cm, mB, Solitär mehrstämmig liefern und nach Pflanzplan und Absprache mit AG / BÜ, inkl. Pflanzgruben nach DIN 18916 fachgerecht pflanzen. Kunststofffäden sind zu entfernen. Es ist ein hoher Gießrand herzustellen.

Anwässern mit 20 L/qm

1 Stck .............................. € .............................. €

12.03 Ligustrum vulgare 'Atrovirens', liefern und pflanzen Strauch, Ligustrum vulgare 'Atrovirens', 2 x v.,h= 100 - 120 cm, wurzelnackt Strauch liefern und nach Pflanzplan und Absprache mit AG / BÜ, inkl. Pflanzgruben nach DIN 18916 fachgerecht pflanzen.

Es ist ein hoher Gießrand herzustellen.

Anwässern mit 20 L/qm

6 Stck .............................. € .............................. €

12.04 Strauch, Salix repens, liefern und pflanzen Strauch, Salix repens, 2 x v., im Container, 40/60 cm, liefern und nach Pflanzplan und Absprache mit AG / BÜ,, nach DIN 18916 fachgerecht pflanzen. Anwässern mit 20 L/qm

Abrechnung nach Lieferschein. 110 Stck .............................. € .............................. €

12.05 Strauch, Cornus sanguinea, liefern und pflanzen Strauch, Cornus sanguinea, 2 x v., im Container, Co 60/100 cm, liefern und nach Pflanzplan und Absprache mit mit AG / BÜ,, nach DIN 18916 fachgerecht pflanzen. Anwässern mit 20 L/qm

Abrechnung nach Lieferschein. 10 Stck .............................. € .............................. €

12.06 Strauch, Rosa arvensis, liefern und pflanzen Strauch, Rosa arvensis, 2 x v., wurzelnackt liefern und nach Pflanzplan und Absprache mit AG / BÜ,, nach DIN 18916 fachgerecht pflanzen. Anwässern mit 20 L/qm

Abrechnung nach Lieferschein. 5 Stck .............................. € .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 40 / 47

[Seite 41]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

12.07 Strauch, Rosa canina, liefern und pflanzen Strauch, Rosa canina, h= 60 - 100 cm, wurzelnackt 2xv, liefern und nach Pflanzplan und Absprache mit AG / BÜ, nach DIN 18916 fachgerecht pflanzen. Anwässern mit 20 L/qm Abrechnung nach Lieferschein. 3 Stck .............................. € .............................. €

12.08 Heckenpflanzung Carpinus betulus, liefern und pflanzen Heckenpflanzung Carpinus betulus, liefern und pflanzen. Die Pflanzgrube muss die doppelte Größe des Wurzelballens aufweisen. Schlechte Erde ist auszuwechseln. Für ausreichend Entwässerung der Pflanzlöcher ist zu sorgen, Staunässe ist zu verhindern. Bei Bedarf ist in den Tagen nach der Pflanzung zu wässern. Inklusive liefern und fachgerechter Einbau von Holzpflöcken zur standsicheren Befestigung der Hainbuchenhecke. Holzpflöcke fluchtgerecht setzen und mit verzinktem Draht verbinden. Pflanzen mittels geeigneter, pflanzenschonender Bindung am Draht befestigen. Einschließlich sämtlicher Befestigungs- und Nebenmaterialien.

Heckenpflanzen, geschnitten, 2 x V., wurzelnackt Höhe: 120 cm

Anzahl: 4 Stück Heckenpflanze je lfm / 1 Holzpflock je 2 m

120 Stck .............................. € .............................. €

Summe 12 Pflanzung .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 41 / 47

[Seite 42]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

13 Fertigstellungspflege

Hinweis: Fertigstellungspflege Die Fertigstellungspflege erfolgt im Anschluss an die Bepflanzungsarbeiten und geleisteten Rasenarbeiten und dauert bis zur Erreichung eines abnahmefähigen Zustandes. Die Fertigstellung endet mit der Abnahme.

Bei jedem Pflegegang ist die Gesamtfläche von Unrat zu säubern. Jeder Pflegegang muss zwei Tage vorher bei der BÜ angemeldet werden die Pflegeberichte sind zeitnah zur Bestätigung vorzulegen. Nicht bestätigte Pflegegänge werden nicht verrechnet. Alles anfallende Material wie Schnittgut, Unrat usw. geht in das Eigentum des AN über und ist abzufahren und fachgerecht zu entsorgen.

Ausführung gemäß DIN 18916 und 18917

Sollten die ausgeschriebenen Pflegegänge aufgrund der Witterungsverhältnisse nicht ausreichen, ist der AN verpflichtet, weitere Pflegegänge beim AG rechtzeitig zu beantragen.

13.01 Rasenflächen RSM 2.4 mähen, Arbeitsgänge= 3 Stück Neu angelegte Rasenfläche bei einer jeweiligen Halmlänge von min. 5 cm und max. 15 cm schneiden, das Schnittgut aufnehmen und abfahren.

Die Arbeitsgänge erfolgen nur mit Zustimmung AG. Arbeitsgänge sind protokollarisch nachzuweisen, der Preis der Einzelleistung errechnet sich aus dem Einheitspreis geteilt durch die Anzahl der Arbeitsgänge. Ein Arbeitsgang umfasst die gesamte Rasenfläche.

Anzahl der Arbeitsgänge: 3 Stück

1.230 qm .............................. € .............................. €

13.02 Rasenfläche RSM 2.4 wässern, Arbeitsgänge= 8 Stück Wässern der Rasenflächen bei anhaltender Trockenheit. Die Leistung umfasst je Arbeitskraft die laufende Bedienung (Aufstellen und Umsetzen) von Regnern und Schläuchen.

Mindestmenge je Bewässerungsgang: 20 l/qm.

Das Vorhalten der Geräte sowie die Beschaffung des Wassers geht zu Lasten des AN. Die Arbeitsgänge erfolgen nur mit Zustimmung AG. Arbeitsgänge sind protokollarisch nachzuweisen, der Preis der Einzelleistung errechnet sich aus dem Einheitspreis geteilt durch die Anzahl der Arbeitsgänge. Ein Arbeitsgang, Wässerung, umfasst die gesamte Rasenfläche.

Anzahl der Arbeitsgänge: 8 Stück

3.280 qm .............................. € .............................. €

13.03 Strauchpflanzung pflegen Sträucher in der auf die Pflanzung folgenden Vegetationsperiode pflegen. Trockene Triebe abschneiden, Pflanzscheiben im Durchmesser von mind. 50 cm hacken und Gießrand wieder herstellen.

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 42 / 47

[Seite 43]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Anzahl der Arbeitsgänge: 2 Stk. 820 qm .............................. € .............................. €

13.04 Strauchpflanzung wässern Sträucher bei anhaltender Trockenheit mit 25 l je m2 wässern. Das Vorhalten der Geräte sowie die Beschaffung des Wassers geht zu Lasten des AN.

Anzahl der Arbeitsgänge: 8 Stk. 3.280 qm .............................. € .............................. €

13.05 Heckenpflanzung, Carpinus, wässern Heckenpflanzung bei anhaltender Trockenheit mit 25 l je lfm wässern. Das Vorhalten der Geräte sowie die Beschaffung des Wassers geht zu Lasten des AN.

Anzahl der Arbeitsgänge: 8 Stk. 216 lfm .............................. € .............................. €

13.06 Heckenpflanzung pflegen Heckenpflanzung in der auf die Pflanzung folgenden Vegetationsperiode pflegen. Trockene Triebe abschneiden, Pflanzscheiben im Durchmesser von mind. 50 cm hacken und Gießrand wieder herstellen.

Anzahl der Arbeitsgänge: 2 Stk. 54 qm .............................. € .............................. €

Summe 13 Fertigstellungspflege .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 43 / 47

[Seite 44]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

14 Entwicklungspflege

14.01 Entwicklung und Unterhaltspflege Rasenflächen, 1 Jahre Entwicklung- und Unterhaltungspflege für Rasenflächen über den Zeitraum von zwei Jahren im Anschluss an die Fertigstellungspflege.

Der Einheitspreis ist für 1 Jahr auf die Flächengröße zu kalkulieren.

Mähen: Bei einer Wuchshöhe von ca. 6 - 8 cm wird der Rasen auf eine Höhe von ca. 3,5 - 5 cm eingekürzt. Als Faustregel für das Mähen gilt: Reduzierung der Aufwuchshöhe um ein Drittel bis maximal 50 %. Je tiefer geschnitten wird, desto empfindlicher werden die Gräser.

Wässern: Der Wasserbedarf der Rasengräser ist im Wesentlichen von den Temperatur- und Bodenverhältnissen abhängig. Beim Ausbleiben von ausreichenden natürlichen Niederschlägen wird der Rasen ein- bis zweimal pro Woche mit ca. 10 - 20 Litern pro m2, frühmorgens oder spätabends gewässert. Bitte beachten Sie, dass häufige und zu geringe Wassergaben zu einer Wurzelverflachung führen.

Düngen: Der jährliche Nährstoffbedarf der Rasengräser wird durch Düngergaben in den Monaten April, Juni und August gedeckt. Im Oktober sollte zur Verbesserung der Winterhärte noch einmal mit einem kaliumbetonten Dünger nachgedüngt werden. Die jeweilige Menge und Art der Düngung sind dem Nährstoffvorrat des Bodens, der Jahreszeit und dem aktuellen Bedarf der Gräser anzupassen. Es sollten nur spezielle Rasenlangzeitdünger verwendet werden. Die Empfehlungen der Düngerhersteller sind zu beachten.

Vertikutieren: Der Rasen wird jährlich im März/April und gegebenenfalls zusätzlich noch einmal im August / September vertikutiert. Die Vertikutiermesser sollen dabei den Boden nur leicht berühren und keinesfalls die Rasennarbe aufschlitzen. Durch Vertikutieren werden Rasenfilz, Moos, Unkraut und flachwurzelnde Fremdgräser herausgearbeitet. Der für das Gräser- und Wurzelwachstum notwendige Luftaustausch sowie die Wasser- und Nährstoffzufuhr werden verbessert. Das herausgearbeitete Material ist von der Rasenfläche zu entfernen.

Moos- und Unkrautbeseitigung: Moosbildung ist häufig eine Folge von zu tiefem Mähen und Nährstoffmangel. Außerdem wird die Moosbildung begünstigt durch Staunässe und schattige Lagen. Staunässe lässt sich dauerhaft nur durch eine entsprechende Dränage und Wasserableitung beseitigen. Unkräuter sollten ausgestochen werden. Laub ist von der Rasenfläche regelmäßig zu entfernen, da sonst der Rasen ersticken kann. Auch liegen gebliebenes Fallobst kann den Rasen schädigen. Aerifizieren (Lüften), Schlitzen, Lockern

In Abhängigkeit von Boden, Nutzung und Belastung der Rasenfläche können Verdichtungen entstehen, die das Wachstum und die Entwicklung der Rasengräser beeinträchtigen. Zur Verbesserung der Wasserdurchlässigkeit und des Boden-Luft-Austausches ist der Einsatz von Spezial-Maschinen erforderlich.

410 qm .............................. € .............................. €

14.02 Entwicklung und Unterhaltspflege Strauch- Gräserpflanzung Entwicklungspflege nach DIN 18919 der Gehölz- und Gräserflächen durchführen, über den Zeitraum von zwei Jahren im Anschluss an die Fertigstellungspflege.

Fortsetzung auf nächster Seite

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 44 / 47

[Seite 45]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

Fortsetzung von vorheriger Seite

Pflege für die Sträucher und Gräserpflanzungen im 2. und 3. Standjahr:

wässern der Sträucher, 30 L pro m2, je Pflegegang
trockene und beschädigte Pflanzenteile nachschneiden
Flächen jäten, einschl. Entfernung und sachgerechte Entsorgen des Krautwuchses und sonstigen Unrats.
hacken der Baumscheibe unter Schonung des Wurzelwerkes, einschl. Entfernung und sachgerechte Entsorgen des Krautwuchses und sonstigen Unrats.

Die Pflegegänge (9 Stück pro Jahr) sind während der Monate April bis Oktober notwendig und sind mindestens 3 Werktage vor der Ausführung mit der Bauleitung abzustimmen und von dieser abzeichnen zu lassen.

Der EP ist je qm und Pflegegang zu kalkulieren. 410 qm .............................. € .............................. €

14.03 Sträucher zusätzlich wässern Zusätzlich notwendiger Bewässerungsgang, der über die Fertigstellungs-/Entwicklungspflege hinaus geht. Wasser: 30 L/ qm

Bewässerungsgänge sind rechtzeitig vor der Ausführung mit der Bauleitung abzustimmen.

Der EP ist je m2 und Wässerungsgang zu kalkulieren. 410 qm .............................. € .............................. €

Summe 14 Entwicklungspflege .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 45 / 47

[Seite 46]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME EP GB

15 Stundenlohnarbeiten

Hinweis Vorbemerkungen Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten müssen vom AG in Auftrag gegeben werde. Sie werden nur vergütet, wenn die darüber angefertigten Tagelohnzettel spätestens 5 Werktage nach Ausführung der Arbeiten dem BÜ vorliegen und von diesem anerkannt sind.

15.01 Stundenlohnarbeiten Baufacharbeiter/-in Stundenlohnarbeiten durch Baufacharbeiter/-in auf Anordnung des AG 1 h .............................. € .............................. €

15.02 Hydraulikbagger Fahrer Tieflöffel 5-10t Hydraulikbagger, mit Fahrer, Fahrwerk mit Bereifung, mit Tieflöffel, Masse im Betriebszustand 5 bis 10 t. 1 h .............................. € .............................. €

15.03 Radlader Fahrer bis 18kW Radlader, mit Fahrer, Motorleistung bis 18 kW. 1 h .............................. € .............................. €

Summe 15 Stundenlohnarbeiten .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 46 / 47

[Seite 47]

Ausschreibung

Auftraggeber Stadt Rodgau Planer Projekt Rodgau - Grundhafte Erneuerung der Skateanlage LV Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten

Zusammenstellung der LV-Gruppen OZ Leistungsbeschreibung Summe

01 Baustelleneinrichtung / Herrichten .............................. €

02 Vorbereitende Arbeiten / Abbrucharbeiten .............................. €

03 Erdarbeiten .............................. €

04 Entsorgung .............................. €

05 Entwässerung .............................. €

06 Vorarbeiten Elektro .............................. €

07 Tragschichten .............................. €

08 Einfassungen, Wegebau .............................. €

09 Ausstattungen .............................. €

10 Vegetationstechnische Arbeiten .............................. €

11 Rasen- und Saatarbeiten .............................. €

12 Pflanzung .............................. €

13 Fertigstellungspflege .............................. €

14 Entwicklungspflege .............................. €

15 Stundenlohnarbeiten .............................. €

LV-Summe (Netto) .............................. €

zuzügl. MwSt. .............................. €

LV-Summe (Brutto) .............................. €

Druckausgabe vom: 24.09.2026 11:12 47 / 47

Ausschreibungs-LV (Blanko) - Skateanlage Rodgau - Tief- und Landschaftsbauarbeiten - 24.09.2026.pdf

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung

Ausschreibung