[Seite 1]
Leistungsvertrag
CONFIDENTIAL
zwischen
- Auftragnehmende Partei (AN) -
und
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36 53113 Bonn
- Auftraggeberin (AG) - wird der vorliegende Vertrag geschlossen.
Kommunikationsdaten (bei Schriftverkehr und auf Rechnungen unbedingt angeben)
Ausschreibungsnummer: 10043039a
Vertragsnummer: 45......
Kostenstellennummer: G-100195-001
Innenauftrag: 100195010000
Budgetverantwortliche Einheit Organisationseinheit: G530 Bearbeiterin: E-Mail-Adresse Bearbeiterin
Einkauf und Verträge Organisationseinheit: E250 Bearbeiter*in: martina.kuesthardt@giz.de
Finanzielle Vertragsabwicklung Anzahlungen u. Leistungserfassungblätter (LERF): fin.processing_DE@giz.de Rechnungen an: invoice_DE@giz.de
Form 41-91-52-de
[Seite 2]
- Aufgabenstellung
Die AN verpflichtet sich, die in der Leistungsbeschreibung (Anlage 1), aufgeführten
Leistungen/Ergebnisse zu erbringen.
- Laufzeit des Vertrages und Einsatz der Fachkräfte bzw. des Gutachters
Der Vertrag läuft vom 23.11.2026 bis 31.03.2030.
Die AN setzt gemäß Ziffer 2.1 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Erbringung
von Dienst- und Werkleistungen im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH in der Fassung vom September 2025 (AVB) die im
Preisblatt (Anlage 2) aufgeführte Fachkraft ein.
Die voraussichtlichen Einsatzzeiten und/oder der Zeitraum der Leistungserbringung sind
in der Leistungsbeschreibung (Anlage 1) festgelegt.
-
Sachbeschaffung - entfällt –
-
Berichte/Gutachten
Der Schlussbericht gemäß den jeweils gültigen AVB ist der AG bis zum 31.03.2030
einzureichen.
- Vergütung und umsatzsteuerlicher Leistungsort
5.1 Für die von der AN zu erbringenden Leistungen wird eine Gesamtvergütung in Höhe von
bis zu EUR
vereinbart.
Die entsprechenden Einzelansätze und Abrechnungsgrundlagen sind im Preisblatt
(Anlage 2) aufgeführt. Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage eines Zeitnachweises
gemäß 3.7.3 AVB.
5.2 Umsatzsteuerlicher Leistungsort
Die AN erbringt ihre Leistungen an die GIZ in Deutschland. Der umsatzsteuerliche
Leistungsort ist nach § 3a Abs. 2 S. 1 UStG in Deutschland.
- Zahlung
Die in Vertragsziffer 5 vereinbarte Vergütung wird wie folgt gezahlt:
2
[Seite 3]
6.1 Anzahlung
Die Anzahlung wird nach schriftlicher Anzahlungsanforderung geleistet. Die Anzahlung
darf nicht später als 15 Tage nach Ende des Kalendermonats, in dem die vertraglich
vereinbarten Arbeiten aufgenommen wurden, angefordert werden. Die Arbeiten sind bis
spätestens 30 Tage nach Vertragsstart (Ziffer 2) aufzunehmen. Der Tag, an dem die
Arbeit aufgenommen wurde, ist der AG in Textform mitzuteilen.
Anzahlung EUR
6.2 Abrechnungen und Teilrechnungen
Die AN reicht ab Vertragsstart (siehe Ziffer 2) alle drei Monate eine Teilrechnung für
tatsächlich erbrachte Leistungen bei der AG ein. Weitere Zwischenabrechnungen
außerhalb dieses Rhythmus dürfen nicht gestellt werden. Für diesen Vertrag sind neben
der Schlussrechnung voraussichtlich maximal dreizehn Teilrechnungen vorgesehen.
- Allgemeine Vertragsbedingungen
7.1 Die AVB mit ihren Anlagen sind Bestandteil dieses Vertrages. Die AN erklärt, die AVB zu
kennen.
7.2 Die unter Ziffer 9 dieses Vertrages genannten Anlagen sind Bestandteile des Vertrages.
- Ausfertigung
Dieser Vertrag wird elektronisch versandt.
- Anlagen (Für die Durchführung des Vertrages gelten die Vergabeunterlagen in der
aufgeführten Reihenfolge):
-
Leistungsbeschreibung
-
Preisblatt (finales Preisangebot der AN vom )
-
Fachangebot vom falls vorhanden
-
AVB in der aktuell gültigen Fassung (im Internet unter
https://www.giz.de/de/partner/auftragnehmer/dienstleistungen-
bauleistungen#downloads abrufbar.)
Bonn, den
3
[Seite 4]
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Martina Küsthardt
Vor- und Nachname, Senior Vertragsmanagerin, Firmen- bzw. Vor- und
Funktion, OE E250 Nachname
Abteilung Einkauf und Verträge Abteilung Einkauf und Verträge Auftragnehmende Partei
4