03 Leistungsbeschreibung PL VP8120 Gleisbau Teil 1.pdf

[Seite 1]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projektdaten

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg PLZ/Ort: Straße:

Vergabedaten Art der Ausschreibung:

Ausführungstermine s. Baubeschreibung

Auftragsdaten Auftraggeber: VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Straße: PLZ/Ort: 90338 Nürnberg

Auftragnehmer: Straße: PLZ/Ort:

Leistungsverzeichnis: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-…

Auftragssumme: EUR

Zuzüglich 19,00% Mehrwertsteuer EUR

Auftragssumme brutto EUR

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 1 von 83

[Seite 2]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1 Inhaltsverzeichnis

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

1. Übergeordnete Arbeiten 6 1.1. Baustelleneinrichtung 6 1.2. Baumschutz 10
2. Rückbau-, Aushub-, Erdarbeiten 12 2.1. Rückbau Gleise 15 2.2. Rückbau Straße 21 2.3. Erdarbeiten 25
3. Gleisbauarbeiten 26 3.1. Geotechnik 26 3.2. Vermessungsarbeiten 28 3.3. Gleiseinbau 30 3.4. Ableitbelagsmessungen 49 3.5. Schweißarbeiten 50 3.6. Erd- und Gleisschotterarbeiten 53 3.7. Entwässerungsarbeiten 55 3.8. Kabelleitungstiefbau 62 3.9. Straßenbauarbeiten 73 Zusammenstellung 80

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 2 von 83

[Seite 3]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Abkürzungen

AbkürzungenimLeistungsverzeichnisfür Abrechnungseinheiten(Einh.):

psch. =Pauschal h =Stunde, d =Tag, Wo =Woche, Mt =Monat, a =Jahr, cm =Zentimeter, cm2 =Quadratzentimeter, cm3 =Kubikzentimeter, m =Meter, mGl =GleisbereichjeMeterGleis (Breite=Dreizeilerbereich;2,70m); gemessenundabzurechneninGleisachse; m2 =Quadratmeter, m3 =Kubikmeter, l =Liter, St =Stück, kg =Kilogramm, t =Tonne, mh =MeterxStunde, md =MeterxTag, mWo =MeterxWoche, mMt =MeterxMonat, ma =MeterxJahr, m2d =QuadratmeterxTag, m2Wo =QuadratmeterxWoche, m2Mt =QuadratmeterxMonat, m3d =KubikmeterxTag, m3Wo =KubikmeterxWoche, m3Mt =KubikmeterxMonat, Sth =StückxStunde, Std =StückxTag, StWo =StückxWoche, StMt =StückxMonat, td =TonnexTag, tWo =TonnexWoche, tMt =TonnexMonat, tkm =TonnexKilometer.

TextlicheAbkürzungenimLeistungsverzeichnis:

AN Auftragnehmer AG Auftraggeber VAG VerkehrsaktiengesellschaftNürnberg SÖR ServicebetriebÖffentlicherRaum LV Leistungsverzeichnis LAGA Bund-/LänderarbeitsgemeinschaftAbfall KrWG Kreislaufwirtschaftsgesetz ÖBÜ ÖrtlicheBauüberwachung TAB TechnischeAufsichtsbehörde STS Schottertragschicht

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 3 von 83

[Seite 4]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

SEV Schienenersatzverkehr KFE Kammerfüllelement

Vorbemerkunggleichw.techn.Spezifikationen

SoweitinderLeistungsbeschreibungaufTechnische Spezifikationen,z.B.nationaleNormen,mitdenenEuropäische Normenumgesetztwerden,europäischetechnische Zulassungen,gemeinsametechnischeSpezifikationen, internationaleNormen,Bezuggenommenwird,werdenauch ohnedenausdrücklichenZusatz:odergleichwertig,immer gleichwertigeTechnischeSpezifikationeninBezuggenommen.

*** Ausführungsbeschreibung 1 Ausführungsbeschreibungen Allgemein

Baudokumentation FürdieDurchführungdesAuftragsistdasvomAG bereitgestellteProjektraummanagementsystem(PKM) verbindlichzunutzen.Sämtlichevertrags-,planungs-und abrechnungsrelevantenUnterlagensindausschließlichüber dasPKMauszutauschen,zubearbeitenundabzulegen.

InsbesonderesinddurchdenANfolgendeUnterlagenund InformationenimPKMfortlaufendundvollständig bereitzustellen: -sämtlichevertragsrelevantenUnterlagenund Korrespondenzen, -RechnungeneinschließlichderzugehörigenAufmaße, -Nachtragsangebote,Nachtragsvereinbarungenundsonstige Nachtragsunterlagen, -VOB-Schriftverkehr, -Ausführungs-undBestandsunterlagen, -sonstigevomAGangeforderteprojektbezogeneDokumente.

DerANistverpflichtet,andenimPKMeingerichtetendigitalen ProzessenundWorkflowsmitzuwirken.Diesumfasst insbesonderedieTeilnahmeanVerfahrenzurPlanprüfung, Abrechnung,Nachtragsbearbeitungsowieanvergleichbaren projektbezogenenFreigabe-undPrüfprozessen.

DieDokumentationsunterlagenmüssenFolgendesenthalten: -Inhaltsverzeichnis -Fachunternehmererklärungen -Unbedenklichkeitsbescheinigungen -Bautagesberichte -eingesetzteMaterialien -Produktkataloge -NachweisederGleichwertigkeitzumausgeschriebenen Produkt -Bedienungsanleitungen -Wartungsanweisungen -NachweisezurEinhaltungderindenAusschreibungen gefordertenRahmenbedingungen -Planunterlagen,dievomUnternehmerzuerbringen sind,

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 4 von 83

[Seite 5]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

z.B.Werk-undMontageplanungen,BE-Pläneusw.

DerUmfangderBestandsdokumentationistmitdem AG abzusprechen.EsisteineDokumentation auszuarbeitenund klarstrukturiertzuerstellen.

EineZustandsfeststellungistdurchdenANvorBeginnund erneutnachAbschlussderBaumaßnahmemitBeteiligungder BauüberwachungdesAGdurchzuführenundmitFotosund erforderlichenBeschreibungenzudokumentieren.Hierzugehört aucheinegenaueBestandsaufnahmederbefestigtenStraße einschließlichderNebenflächenwieGehwege,Einfahrtenusw. FürSchäden,diedurchunsachgemäßeBaudurchführung entstehen,haftetderAN.DieDokumentationistentsprechend vorBeginnundnachAbschlussderBaumaßnahmeandenAG zuübergeben.

DieobengenanntenLeistungensindalsNebenleistungenzu erbringenundhierausentstehendeMehrkostenwerdennicht gesondertvergütet.

Vermessung SämtlichezurHerstellungderLeistungerforderliche VermessungsarbeitensinddurchdenANzuerbringen.Die Vermessungsleistungenwerdennichtgesondertvergütetund sindinderBaustelleneinrichtungmiteinzukalkulieren.Hierzu zähleninsbesonderefolgendeLeistungenderBauvermessung undAufmaßerstellung: -AbsteckungundSichtbarmachenvonBauteilgrenzen -FestpunktnetzaufBaustelleherstellen -AbsteckungvonHaupt-undNebenachsen,Leerohrverläufen undEntwässerungseinrichtungenusw. -AbnahmevermessungaufOberkanteSTS -ZeichnungserstellungundÜbergabe -VorhaltungundDurchführungderVermessungwährendder ganzenBauzeit. -DigitaleVermessungundÜbergabederdurchdieLV- PositonenfestgelegtenAbrechnungshorizonte(Aufmaß).

Aufmaßerstellung: DieAbrechnungerfolgtnachREB-StandardinVerbindungdes GAEB.DieÖBÜundderANerstelleneingemeinsames Feldaufmaß.FlächenbezogeneundvolumenbezogeneMengen undMassensinddurchdenANdigitalundtachymetrisch aufzumessenundmitHorizontenbezugzuübergeben(Bezug zumUrgeländemodell(DGM)).

ÜbergabederAbsteckpunktealsdigitaleDatendurchAGan AN. DieGleisvermessungwirddurchdieentsprechendenPositionen gesondertvergütet.DieErstellungderEndvermessungmit BestandsplänenistnichtBestandteilderzuerbringenden Leistungen.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 5 von 83

[Seite 6]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Transport SämtlichezulieferndensowiebeigestelltenMaterialien(vgl. Baubeschreibung,Kap.3.11)sinddurchdenANeinschließlich allerTransportkostenaufderBaustellebereitzustellen. MautgebührenfürsämtlicheTransportesinddurchdenANzu tragenundindieEinheitspreiseeinzurechnen. MaterialtransporteinnerhalbdesBaufeldesbis400msind, soweitfürdieherzustellendeLeistungundaufgrundder örtlichenBegebenheitenerforderlich,alsNebenleistungzu erbringenundwerdennichtgesondertvergütet. MaterialiensinddurchdenANbeimTransportzusichern. DerTransportderbeigestelltenSchienenwirdgesondert vergütet(LV-PositionfürStück-Kilometer).DerTransportdes AushubmaterialszumZwischenlagerdesAGwirdgesondert vergütet(LV-PositionfürTonnen-Kilometer).

1. Übergeordnete Arbeiten

VorbemerkungenübergeordneteArbeiten

1. Verkehrssicherung AngabenzurVerkehrssicherungfindensichinKap.2.3der Baubeschreibung.DiefürdieVerkehrssicherungverant- wortlichePersonmitAngabeinderVRAOistdurchdenAN zustellen.DieQualifikationdeszubenennendenVerant- wortlichenfürdieSicherungsarbeitenanArbeitsstellenist nachzuweisen.

2. Abrechnung 2.1 AnfallendeaktuelleMautgebührenfüralleTransporte sindeinzurechnen. 2.2 DieOberleitungderStraßenbahninkl.Abspannungen wirdgem.einerspeparatenAusschreibungrückgebaut. 2.3 ZusätzlicheBaustellenrichtungenundAnfahrten,auf- grundmehrererBauabschnitte,sindindieEinheitspreise einzurechnenundwerdennichtgesondertvergütet.

1.1. Baustelleneinrichtung

VorbemerkungenBaustelleneinrichtung

Baustelleneinrichtungsflächen,dieüberdievomAG bereitgestelltenFlächenhinauszurErbringungdergeforderten Bauleistungbenötigtwerden,sinddurchdenANselbstzu beschaffen,mitderStadtNürnbergabzustimmen,anzumieten undGenehmigungeneinzuholen.

BaustelleneinrichtungfürsämtlicheaufgeführteLeistungen einschließlichbetreibenderAnlagenundEinrichtungen, einschließlichMieten,Pacht,Gebühren,Reinigungunddgl. inkl.Strom-,Wasserver-und-entsorgungskosten, Internetgebühren.

Bauzeitverlängerungenwerdennurvergütet,wenndie

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 6 von 83

[Seite 7]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

UrsachennachweislichvomAGzuvertretensind.

DasRäumenderBaustelleumfasstdasFreimachenvonallen Geräten,Anlagen,Einrichtungenunddgl.einschließlich RückbaudervomANerstelltenZufahrtswege.Allebenutzten FlächenentsprechenddemursprünglichenZustand ordnungsgemäßherrichten.DieBeseitigungdervomAN verursachtenSchädenandenvomAGzurVerfügung gestelltenZufahrtswegengehörenzumLeistungsumfang.

1.1.10. Baustelle einrichten BaustellefürsämtlicheauszuführendeLeistungen,einrichten, herstellenderdazuerforderlichenLager-undArbeitsplätze, BereitgestellteFlächeninnerhalbderBauabschnittegemäß Bauabschnittsplanung,zusätzliche FlächensinddurchdenANeigenverantwortlichanzumieten. EinschließlichumsetzenderindenBaufeldernaufgebauten BaustelleneinrichtunggemäßderBauabschnitte.

Baustelleneinrichtung,unterBerücksichtigungderrelevanten Planunterlagenbzw.Baubeschreibung,nachAbsprachemitder BauüberwachungdesAG,füralleBauabschnitteund vertraglicheLeistungen,Teilleistungen, NachunternehmerleistungendesANaufbauen.

Geräte,Maschinen,Werkzeuge,Baustromverteilerundsonstige BetriebsmittelundGeräteanfahrenundbetriebsfertigaufstellen. Baubürosinkl.Sanitärräume(Baustellen-WC),Unterkünfte, Werkstätten,abschließbareLagerräume unddgl.zurNutzung durchdenANanfahren,aufbauenundeinrichten.Strom-, Wasser-undInternetanschluss(fürdenAN)sowie Entsorgungseinrichtungenunddgl.fürdieBaustelleherstellen.

BereitstellungBehälterfürAbfälleausdem VerantwortungsbereichdesANausderBaustelleneinrichtung unddemBaustellenbetriebinklusivealleranfallendeTransport- undEntsorgungsgebührensindindieserPositionmit einzukalkulieren.

VorBeginnderBaustelleneinrichtungistdemAGoderdessen VertretungeinBaustelleneinrichtungsplanzurGenehmigung undAbstimmungvorzulegen.

FürdieKalkulationsinddievorgesehenenBauzeitensowiedie UnterbrechungendereinzelnenBauabschnittegemäß beiliegenderBauablaufplanung,Baubeschreibungund Terminplanungzubeachten. 1,000psch ......................

1.1.20. Baustelleneinr. vorhalten BaustelleneinrichtungfürsämtlicheaufgeführteLeistungen vorhalten.

44,000Wo ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 7 von 83

[Seite 8]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

StL-Nr. 19.101/112.01 1.1.30. Baustelle räumen Sämtl. LV-Abschn. BaustellevonallenGeräten,Anlagen,Einrichtungenund dgl.räumen.BenutzteFlächenundWegeentsprechenddem ursprünglichenZustandherrichten.Soweitnichtfür bestimmteLeistungenfürdasRäumenderBaustellege- sondertePositionenimLeistungsverzeichnisenthalten sind,giltdiePauschale füralleLeistungensämtlicherAbschnittedesLeis- tungsverzeichnisses. 1,000Psch ......................

1.1.40. Aushangtafel TafelfürAushänge(SiGe-PlanundWeiteres)herstellen,liefern, aufstellen,montieren,vorhalten,räumen,inAbstimmungmit ÖBÜ,einschließlichAufstellvorrichtungundWetterschutzdach, einschließlichTragpfostenmitstandsichererAufstellung,Maße Tafel:1mx0,5m

1,000St ...................... ......................

StL-Nr. 24.106/033.10.31.11 1.1.50. Bäume fällen mit Roden DU über 0,1-0,3 mverdicht/Boden AG Holz Verwert. ANWst.Verwert. AN S.Abr.Verwert. AN Bäumefällen,höchstens0,25müberdemErdboden absägen.Wurzelstöckeroden.GemessenwirdderDurch- messer1,00müberdemErdboden. Durchmesserüber0,10bis0,30m. WurzellöcherunterhalbdesPlanumsmitgeeignetemBoden verfüllen.Bodenverdichten.BodenausAbtragsbereichen profilgerechtlösen. GesamtesHolznachWahldesANverwerten. WurzelstöckenachWahldesANverwerten. SchlagabraumnachWahldesANverwerten.

1,000St ...................... ......................

1.1.60. Sondernutzungsantrag / VRAO Sondernutzung/VerkehrsrechtlicheAnordnungeinreichenund beantragen.DieNutzungsgebührenwerdengegenNachweis durchdenAGfürdiegesamteBaumaßnahmeerstattet. DieGenehmigungenhatderANrechtzeitigzubeantragen.Die KostenfürAntragsunterlagen,Antragsstellung,Einreichung sowieFahrtkostenhatderANzutragen.Die GenehmigungsgebührenzurNutzungderFlächenwerden gegenNachweisdurchdenAGerstattet. EinschließlichStellenderfürdieVerkehrssicherung verantwortlichenPersongemäßVRAOdurchdenAN. JenacherforderlichemFlächenbedarfdesANbestimmtsichdie Gebührenhöhe.VerkehrszeichenplanungwirdvomAGgestellt.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 8 von 83

[Seite 9]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

5,000St ...................... ......................

1.1.70. Änderung oder Verlängerung Sondernutzungsantrag / VRAO AnpassungenderverkehrsrechtlichenAnordnunggemäß Bauphasenplanungund-fortschritt.Einholeneinerneuen VerkehrsrechtlichenAnordnung.Genehmigungs-und NutzungsgebührenwerdengegenNachweisdurchdenAG erstattet. VerkehrszeichenplanungwirdvomAGgestellt.

5,000St ...................... ......................

Summe 1.1. Baustelleneinrichtung ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 9 von 83

[Seite 10]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2. Baumschutz

VorbemerkungenBaumschutz

DasStellenderBauzäuneerfolgtinAbstimmungmitSÖR sowieimBeiseinjeeinesVertretersvonSÖRunddesAG.Der Terministentsprechendrechtzeitig(mindestenseineWoche vorher)bekanntzugeben.

NacherfolgterBaumaßnahmeverbleibtderBauzaunim EigentumdesANaufderBaustelleundwirdmitBeginndes Garten-undLandschaftsbausdurcheinenDrittenabgebautund seitlichgelagert.DasanschließendeRäumenerfolgtdurchden AN.

1.2.10. Bauzaun Stahlrohrramen verz Vergitterung H 2m aufstellen BauzaunzumBaumschutz,aufunbefestigtemUntergrund,aus EinzelelementenmitverzinktemStahlrohrramenund Vergitterung,verschraubt,Standfüßeinkl.Stützstrebenund ErdspießezurVerankerungimBoden,Zaunoberkanteüber OberflächeGelände2m.

165,000m ...................... ......................

1.2.20. Bauzaun Stahlrohrramen verz Vergitterung H 2m vorhalten BauzaunausvorherigerPositionvorhalten,inkl.evtl.nötiger Ausbesserungsarbeiten.

8.580,000mWo ...................... ......................

1.2.30. Bauzaun Stahlrohrramen verz Vergitterung H 2m umsetzen BauzaunzumBaumschutz,aufunbefestigtemUntergrund,aus EinzelelementenmitverzinktemStahlrohrramenund Vergitterung,verschraubt,Standfüßeinkl.Stützstrebenund ErdspießezurVerankerungimBoden,Zaunoberkanteüber OberflächeGelände2m,umsetzennachbesonderer AnordnungdesAG.

50,000m ...................... ......................

1.2.40. Bauzaun Stahlrohrramen verz Vergitterung H 2m räumen SeitlichgelagertenBauzaunausvorherigerPositionräumen nachAnordnungdesAG.

165,000m ...................... ......................

1.2.50. Boden Suchgraben lösen lagern T bis 1,25m BodenfürWurzelsuchgrabennachAbtragdesOberbodens profilgerechtlösen,zurWiederverwendungseitlichlagern,mit teilgeböschtenWändenDIN4124,Aushubtiefebis1,25m,mit Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 10 von 83

[Seite 11]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

SaugbaggeroderHandschachtung,auszuführendurch FachfirmafürBaumpflege,EignungderFachfirmaistdemAG nachzuweisen,ArbeitenmitAGabstimmen,Homogenbereiche gemäßBodengutachten,MengenermittlungnachAufmaßan derEntnahmestelle.SuchgrabennachFreigabedurchdieÖBÜ wiederfachgerechtverfüllen.

20,000m3 ...................... ......................

Summe 1.2. Baumschutz ......................

Summe 1. Übergeordnete Arbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 11 von 83

[Seite 12]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

2. Rückbau-, Aushub-, Erdarbeiten

*** Ausführungsbeschreibung 2

Aushub- und Erdarbeiten DergesamteBodenaushuberfolgtmitarchäologischerund kampfmitteltechnischerBaubegleitungundentsprechend vorsichtigem,lageweisemAusbausowiemöglichen UnterbrechungenbeiarchäologischenoderKampfmittelfunden. DerdarausresultierendeverminderteLeistungsansatzder AushubarbeitenistindieEinheitspreisemiteinzurechnen. SämtlicheArbeitensindgemäßZTVE-StB17auszuführen. DieEntfernungvonderBaustellezumZwischenlagerbeträgt einfachmaximal40km.

Erdarbeiten

1. Allgemein 1.1 Bodenmaterial,dasgem.Leistungspositionbzw.auf AnordnungdesAGinnerhalbderBaustellezulagernist, istinMietenaufzusetzen. 1.2 BeiBodenlieferungengilt,soferndieLeistungsposition nichtausdrücklichabweichendeAngabenenthält, folgendeFestlegung: VorAnlieferungisteinnachprüfbarerHerkunftsnachweis undje500tomindestenseinerepräsentative Deklarationsanalysevorzulegen.DieDeklarationsanalyse istvoneinernach§18BBodSchGfürdie entsprechendenUntersuchungsbereichegem.VSU zugelassenenUntersuchungsstelledurchzuführen. DereingebauteBodendarfnachfolgendeGrenzwerte (VerknüpfungausParametern/Zuordnungswertender EinbauklasseZ0gem.LAGAundDK0gem.DepV) nichtüberschreiten:

Grenzwerteim Feststoff: ph-Wert 5,5-8 EOX < 1 mg/kg TOC < 1% Glühverlust < 3% LipophileStoffe,extra- hierbar,schwerflüchtig <0,1% KWC10-C40(GC) < 100 mg/kg SummeBTEX < 1 mg/kg SummeLHKW < 1 mg/kg Naphthalin < 0,5 mg/kg Benzo(a)pyren < 0,5mg/kg SummePAK < 1 mg/kg SummePCB(6PCB) < 0,02mg/kg Cyanide(CN)gesamt < 1 mg/kg Arsen(As) < 20 mg/kg Blei(Pb) < 100 mg/kg Cadmium(Cd) < 0,6mg/kg Chrom(Cr)gesamt < 50 mg/kg Kupfer(Cu) < 40 mg/kg

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 12 von 83

[Seite 13]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Nickel(Ni) < 40 mg/kg Quecksilber(Hg) < 0,3mg/kg Thallium(Tl) < 0,5mg/kg Zink(ZN) < 120 mg/kg

Grenzwerteim Eluat: pH-Wert 6,5-9 Leitfähigkeit < 0,500 mS/cm DOC < 50 mg/l Gesamtgehaltan gelöstenFeststoffen <400mg/l Chlorid(Cl) < 10 mg/l Fluorid < 1 mg/l Sulfat(SO4) < 50 mg/l Phenolindex < 0,010mg/l Cyanide(CN)gesamt < 0,01 mg/l Arsen(As) < 0,01 mg/l Blei(Pb) < 0,02 mg/l Cadmium(Cd) < 0,002 mg/l Chrom(Cr)gesamt < 0,015 mg/l Kupfer(Cu) < 0,05 mg/l Nickel(Ni) < 0,04 mg/l Quecksilber(Hg) < 0,0002mg/l Thallium(Tl) < 0,001mg/l Zink(Zn) < 0,1 mg/l Barium < 2,0 mg/l Molybdän < 0,05 mg/l Antimon < 0,006mg/l Selen < 0,01 mg/l

2. DienachfolgendaufgeführtenLeistungensindNeben- leistungenundgehörenzumLeistungsumfang: 2.1 DieHerstellunginwechselnderBreite. 2.2 AlledurchEinbauten(z.B.Schieber,Schächte, Einläufe,Maste,Bäumeunddgl.)verursachten Erschwernisse,einschließlichdesver- mindertenLeistungsansatzesinderFläche. 2.3 AlledurchEinfassungenundRandbauten(z.B.Bord- steine,Rinnen,Einfriedungen,Wände,Lichtschächte, Vorbauten,Überdachungenunddgl.)verursachten Erschwernisseeinschließlichdesverminderten LeistungsansatzesinderFläche. 2.4 DasZwischenlagerndesBodens,soweitesnichtvom AGangeordnetwird. 2.5 DasFörderndesBodensinnerhalbderBaustelle,un- abhängigvonderLängederFörderwege.

3. Abrechnung 3.1 Raumdichte(eingebauteSchicht): LiegenkeineUntersuchungenvor,sowirdderUm- rechnungsfaktorwiefolgtfestgelegt: Erdaushub,HomogenbereicheB1undB2: Raumdichte=1,9t/m3 3.2 Auflockerungsfaktor DieMengenangabenderLeistungstextebeziehensich aufdasVolumendes(Boden-)Schüttgutesin gewachsener(bzw.verdichteter)Lagerungsdichte.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 13 von 83

[Seite 14]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

LiegenfürdenAuflockerungsfaktoralpha(L)keineUnter- suchungenvor,werdenfolgendeWertefestgelegt: alpha(L)=0,80

alpha(L)istderBodenkennwert,derdasVerhältnisdes Volumensdes(Boden-)Schüttgutesingewachsener (bzw.verdichteter)LagerungsdichtezumVolumenin aufgelockertemZustandangibt. 3.3 BeiBaugrubenwirddieGrabentiefeabOKErdplanum derneuenStraßenbefestigunggemessen. 3.4 FürMaterial,dasderANzumZwischenlagerdesAG transportiertgilt: IstinderLeistungspositiondieAbrechnungderMengen nachQuerprofilenbzw.nachörtlichemAufmaßvorge- schriebenundweichtdiedurchWiegescheinnachge- wieseneMengevonderinderLeistungspositioner- rechnetenMengeab,sindalleAufwendungendesAG, diesichausderMengendifferenzergeben,vomANzu tragen.

4. ErgänzendeFestlegungenzuZTV/TL 4.1 ErgänzendeFestlegungzuZTVE-StB17,Abschnitt4.4. Ebenheit: AbweichungenvonderEbenheitwerdennach "TPEben-BerührendeMessungen"miteiner 4-m-RichtlatteundMesskeilgemessen.DieMessung erfolgtdabeizwischendenHochpunktenderOberfläche. DieAbweichungendürfenunabhängigvomAbstandder Hochpunktenichtmehrals30mmbetragen.

5. Prüfungen 5.1 Eigenüberwachungsprüfungen AbweichendzuZeilen1und5Tabelle9ZTVE-StB17 giltfolgendeRegelung: EinePrüfungjeSchüttlageundangefangene250m2 5.2 FürdieEigenüberwachungsprüfungender Verformungsmodulengem.Abschnitt4.5ZTVE-StB17 giltfolgendeRegelung: EinePrüfungjeangefangene250m2. BeiAnwendungdesdynamischenPlattendruckversuchs istderUmfangderPrüfungenzuverdoppeln. 5.3 DerAGistüberdenZeitpunktderEigenüberwachungs- prüfungenzuinformieren. 5.4 Eigenüberwachungsprüfungenwerdennuranerkannt, wennsievoneinerPrüfstelledurchgeführtwerden,die nachdenRAPStraanerkanntundfürdenAnerken- nungsbereichA1zugelassenist.

Rückbau WiederzuverwendendeStoffesindimmerbeschädigungsfrei auszubauensowienachAusbauundvordemWiedereinbauzu säubernundggf.vonZementrückständenoderanderen Verunreinigungenzubefreien.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 14 von 83

[Seite 15]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Erschwernis Leitungen im Baufeld EskönnenLeitungenimBaufeldvorgefundenwerden,dieim bisherigenSpartenplannichteingetragensind.DerANhatsich eigenständigübervorhandeneLeitungenimBaufeldzu informieren.ImBereichvonvorhandenenLeitungensollmit Handaushubgearbeitetwerden.DieLeitungensindschadlos freizulegen.DerverminderteLeistungsansatzinder Leitungszone(je0,75mBreitevonLeitungsachse, Gesamtbreite1,50m)mussindennachfolgendenPositionen berücksichtigtwerden.Erdaushubarbeitenaußerhalbvon Leitungensindhiervonnichtbetroffen.

2.1. Rückbau Gleise

2.1.10. Querschwellengleis in offenem Bahnkörper, Schotter bis UK Fahrkopf, ausbauen GleisbereichinoffenemBahnkörperausbauenundaufnehmen. RillengleiseinschließlichBefestigungsmaterial. EinschließlichBetonschwellen,Holzschwellenoder SpurstangenmitBetonstreifenfundamentausbauenggf. zerkleinernundaufnehmen. EinschließlichsämtlicherGleiseinbautenabbrechen(z.B. Entwässerungskästen,Weichenheizung,Weichenantrieb, Spulenusw.). EinschließlichSchotterausbauundBodenaushubauf0,70m unterGeländeoberkante,Homogenbereichegemäß Baugrundgutachten,ingesamterGleiszone. EinschließlichallernotwendigenTrennschnittenachWahlAN. Schwellen,Gleisschotter,Schottertragschichtmaterialund Bodenaushubausbauen,zerkleinernaufmaxKantenlänge50 cmundsortenreinnachKrWGsammeln. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. Gleis,Befestigungsmaterialienundsonstigenicht-mineralische AbfälledesGleisoberbaus(z.B.Kammerfüllkörper, Unterschottermatten,Winkelführungsplattenusw.)sortenrein gemäßKrWGtrennenundfachgerechtentsorgen.Entsorgung desMaterialsausdemSatzzuvorundSchrotterlösfür AusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. DieLagederrückzubauendenOberbauformenistdenPlänen OberbauformenBestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgendeKategorienanSchottergleisquerschnittenwerdenmit derPositionabgegolten: -SchottergleismitSpurstangen -SchottergleismitBetonschwellen -SchottergleismitGleishalterung FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen:B3-033

220,000mGl ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 15 von 83

[Seite 16]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.1.20. Querschwellengleis in offenem Bahnkörper ausbauen GleisbereichinoffenemBahnkörperausbauenundaufnehmen. RillengleiseinschließlichBefestigungsmaterial. EinschließlichBetonschwellen,Holzschwellenoder SpurstangenmitBetonstreifenfundamentausbauenggf. zerkleinernundaufnehmen. EinschließlichsämtlicherGleiseinbautenabbrechen(z.B. Entwässerungskästen,Weichenheizung,Weichenantrieb, Spulenusw.). EinschließlichSchotterausbauundBodenaushubauf0,70m unterGeländeoberkante,Homogenbereichegemäß Baugrundgutachten,ingesamterGleiszone. EinschließlichallernotwendigenTrennschnittenachWahlAN. Schwellen,Gleisschotter,Schottertragschichtmaterialund Bodenaushubausbauen,zerkleinernaufmaxKantenlänge50 cmundsortenreinnachKrWGsammeln. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. Gleis,Befestigungsmaterialienundsonstigenicht-mineralische AbfälledesGleisoberbaus(z.B.Kammerfüllkörper, Unterschottermatten,Winkelführungsplattenusw.)sortenrein gemäßKrWGtrennenundfachgerechtentsorgen.Entsorgung desMaterialsausdemSatzzuvorundSchrotterlösfür AusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. DieLagederrückzubauendenOberbauformenistdenPlänen OberbauformenBestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgendeKategorienanSchottergleisquerschnittenwerdenmit derPositionabgegolten: -SchottergleismitSpurstangen -SchottergleismitBetonschwellen -SchottergleismitGleishalterung FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen:B3-228

10,000mGl ...................... ......................

2.1.30. Weiche in offenem Bahnkörper ausbauen WeicheinoffenemBahnkörperverladegerechttrennen, ausbauenundaufnehmen,einschließlichBefestigungsmaterial. EinschließlichWeichenstellkasten,Betonschwellenund Spurstangenausbauenggf.zerkleinernundaufnehmen. EinschließlichsämtlicherGleiseinbautenabbrechen(z.B. Entwässerungskästen,Weichenheizung,Weichenantrieb, Spulenusw.). EinschließlichSchotterausbauundBodenaushubauf0,70m unterGeländeoberkante,Homogenbereichegemäß Baugrundgutachten,ingesamterGleiszone. EinschließlichallernotwendigenTrennschnittenachWahlAN. Schwellen,Gleisschotter,Schottertragschichtmaterialund Bodenaushubausbauen,zerkleinernaufmaxKantenlänge50 cmundsortenreinnachKrWGsammeln. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 16 von 83

[Seite 17]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. Gleis,Befestigungsmaterialienundsonstigenicht-mineralische AbfälledesGleisoberbaus(z.B.Kammerfüllkörper, Unterschottermatten,Winkelführungsplattenusw.)sortenrein gemäßKrWGtrennenundfachgerechtentsorgen.Entsorgung desMaterialsausdemSatzzuvorundSchrotterlösfür AusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. DieLagederrückzubauendenOberbauformenistdenPlänen OberbauformenBestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgendeKategorienanSchottergleisquerschnittenwerdenmit derPositionabgegolten: -SchottergleismitSpurstangen -SchottergleismitBetonschwellen -SchottergleismitGleishalterung FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen: -B3-228

1,000St ...................... ......................

2.1.40. Querschwellengleis mit Asphaltoberfläche ausbauen RillengleisaufBetonschwellenmitSchwellenabstand0,65– 1,00m,SchwellenfächerbetoniertmitSchienenuntergussund OberflächeausAsphaltbelag(Dickebis6cm)gem. Regelzeichnungausbauen.Einschließlichsämtlicher Gleiseinbautenabbrechen(z.B.Entwässerungskästen, Weichenheizung,Weichenantrieb,Spulenusw.),einschließlich Fugenverguss. GleisbereichmitAsphaltoberflächeausbaueneinschl.allerzum AusbauerforderlicherTrennschnitteinAsphalt-/unbewehrten BetonbelägeninGleisquer-undLängsrichtung. EinschließlichSchotterausbauundBodenaushubauf0,70m unterStraßenoberkante,Homogenbereichegemäß Baugrundgutachten,ingesamterGleiszone(Dreizeilerbereich, Breite:2,75m). EinschließlichallernotwendigenTrennschnittenachWahlAN (z.B.Gussasphalt,Beton,Gleiseusw.). Asphaltbelag,Beton,SchotterundBodenaushubausbauen, zerkleinernaufmaxKantenlänge50cmundsortenrein sammeln.MengenermittlungnachAufmaß. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. Schienen,Befestigungsmaterialienundsonstige nicht-mineralischeAbfälledesGleisoberbaus(z.B. Kammerfüllkörper,Unterschottermatten,Winkelführungsplatten usw.)sortenreingemäßKrWGtrennenundfachgerecht entsorgen.EntsorgungdesMaterialsausdemSatzzuvorund SchrotterlösfürAusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. LagederrückzubauendenStreckeistdemPlanOberbauformen Bestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen:B3-069

110,000mGl ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 17 von 83

[Seite 18]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.1.50. Querschwellengleis mit Großsteinpflaster ausbauen RillengleisaufBetonschwellenmitSchwellenabstand0,65– 1,00m,SchwellenfächerbetoniertmitSchienenuntergussund OberflächeausPflastereindeckunggem.Regelzeichnung ausbauen. EinschließlichsämtlicherGleiseinbautenabbrechen(z.B. Entwässerungskästen,Weichenheizung,Weichenantrieb, Spulenusw.). GleisbereichmitPflasteroberflächeausbaueneinschl.allerzum AusbauerforderlicherTrennschnitteinAsphalt-/unbewehrten BetonbelägeninGleisquer-undLängsrichtung. EinschließlichSchotterausbauundBodenaushubauf0,70m unterStraßenoberkante,Homogenbereichegemäß Baugrundgutachten,ingesamterGleiszone(Dreizeilerbereich, Breite:2,75m). EinschließlichallernotwendigenTrennschnittenachWahlAN (z.B.Gussasphalt,Beton,Gleiseusw.). Pflasterbelag,Beton,SchotterundBodenaushubausbauen, zerkleinernaufmaxKantenlänge50cmundsortenrein sammeln.MengenermittlungnachAufmaß. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. Gleis,Befestigungsmaterialienundsonstigenicht-mineralische AbfälledesGleisoberbaus(z.B.Kammerfüllkörper, Unterschottermatten,Winkelführungsplattenusw.)sortenrein gemäßKrWGtrennenundfachgerechtentsorgen.Entsorgung desMaterialsausdemSatzzuvorundSchrotterlösfür AusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. LagederrückzubauendenStreckeistdemPlanOberbauformen Bestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen:B3-021a

10,000mGl ...................... ......................

2.1.60. Gleisausbau Rillengleis Feste Fahrbahn 98 mit Asphaltoberfläche RillengleisaufBetonplatte,mitBetonschwellen,Oberfläche Asphaltausbaueneinschl.allerzumAusbauerforderlicher TrennschnitteinAsphalt-/unbewehrtenBetonbelägenin Gleisquer-undLängsrichtung.ZusätzlicherBodenaushubzum AusgleichderKonstruktionshöhendifferenzzwischen RegelzeichnungenfürAlt-undNeu-Oberbau, HomogenbereicheIundII,ingesamterGleiszone. Asphaltbelag,Beton,Gleis,eingeklebteelastischeElemente, UnterbauundBodenaushubausbauen,zerkleinernaufmax Kantenlänge50cmundsortenreinsammeln.Betonplattensind entsprechendzubrechenundStahlschwellenzutrennen. MengenermittlungnachAufmaß. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 18 von 83

[Seite 19]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Altschienen,Kleineisen,Schienenunterguss,elastische Elemente,GlasvliesundsämtlichenichtmineralischenAbfälle sindvomANfachgerechtzuentsorgen.Entsorgungdes MaterialsausdemSatzzuvorundSchrotterlösfür AusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. LagederrückzubauendenStreckeistdemPlanOberbauformen Bestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen:B3-086

214,000mGl ...................... ......................

2.1.70. Rasengleis BLB (INPLACE) ausbauen VignolgleisaufBetonlängsbalkenStahlbetonC30/37,mit Schienentragkörperausbaueneinschl.allerzumAusbau erforderlicherTrennschnitteinunbewehrtenBetonbelägenin Gleisquer-undLängsrichtung.ZusätzlicherBodenaushubzum AusgleichderKonstruktionshöhendifferenzzwischen RegelzeichnungenfürAlt-undNeu-Oberbau, HomogenbereicheIundII,ingesamterGleiszone. EinschließlichRückbaubewachseneOberbodenschichtbis27 cmStärke. Beton,Gleis,eingeklebteelastischeElemente,Unterbauund Bodenaushubausbauen,zerkleinernaufmaxKantenlänge50 cmundsortenreinsammeln.Betonbalkensindentsprechendzu brechenundBewehrungsstahlzutrennen.Mengenermittlung nachAufmaß. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. Altschienen,Kleineisen,Schienenunterguss,elastische Elemente,GlasvliesundsämtlichenichtmineralischenAbfälle sindvomANfachgerechtzuentsorgen.Entsorgungdes MaterialsausdemSatzzuvorundSchrotterlösfür AusbaumaterialistinEPeinzukalkulieren. LagederrückzubauendenStreckeistdemPlanOberbauformen Bestand(Anlage04)zuentnehmen. FolgenderRegelquerschnittistalsGrundlagefürdieKalkulation heranzuziehen:B3-185

143,000mGl ...................... ......................

2.1.80. Bordstein aufnehmen. Naturstein GranitFund.ü10-20/R-St. Steine s.+f.+abl.... Freitext ... Bordsteineinschl.Granitpflasterzeileaufnehmen. Bordstein=ausNaturstein,Granit. FundamentausBeton,über10bis20cmdick,und RückenstützeausBetonaufbrechen. WiederverwendbareBordsteinesäubern,aufPalettensta- peln,zumLagerplatznachUnterlagendesAGfördern, abladen. Aufbruchgut'aufLKWdesANladen,aufZwischenlagerdesAG transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 19 von 83

[Seite 20]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.'

200,000m ...................... ......................

2.1.90. Transport Rückbau- und Aushubmaterial bis 40 km Boden,Bauschutt,ausrückgebautenGleis-und Gleisnebenbereichen,nachAbfallfraktionengetrennt,aufLKW desANladen,aufZwischenlagerdesAGtransportierenund nachWeisungabladen.WartezeitbeimZwischenlageristin angemessenemUmfangeinzurechnen. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung. MengenermittlungnachAufmaßundWiegeschein,Auslastung derLKWsgemäßFraktionsbildungundBauabschnittseinteilung nachVorgabendesAG. EinfacherTransportwegbis40km,VergütungjeTonneje Kilometer. Beispielrechnung:10tx40km=400tkm. BeprobungundEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung.

86.500,000tkm ...................... ......................

Summe 2.1. Rückbau Gleise ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 20 von 83

[Seite 21]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2. Rückbau Straße

2.2.10. Entfernen Verkehrsschild bis 800mm VerkehrsschildeinschließlichBefestigungenentfernen. DurchmesserSchildbis800mm. AnfallendeStoffesortenreinsammeln. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung.

10,000St ...................... ......................

2.2.20. Rohrständer ausbauen RohrständerfürVerkehrsschilderausbauen.Einfassungder Rohre,bestehendausPlattenbelag,KleinpflasteroderAsphalt, aufnehmen,BetonfundamentTiefeca.35-40cm,Durchmesser ca.35-40cmaufbrechen. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung.

1,000St ...................... ......................

AllgemeineHinweisezuSignalmasten

GewährleistungderStandfestigkeitwährenddesBaus

MitdemAusbaueinesvorhandenenMastes(diesumfasst bereitsdasÖffnenderOberflächeumdenMastherum)darf erstbegonnenwerden,wenndieSignalbaufirmadie Signalgeberdemontierthat,undbeiPeitschenmastenden Auslegerabgehobenhat.WeiterhinmüssendieandemMast montiertenVerkehrszeichendurchmobileVerkehrszeichen ersetztsein.Eswirddaraufhingewiesen,dassbeider ErrichtungdervorhandenenMastedavonausgegangenwurde, dassdiesenurimeingebautenZustandstandsichersein müssen.DerANdarfnichtannehmen,dassderMastbei aufgegrabenerOberflächenochstandsicherist,undhatdaher deno.g.Ablaufunbedingtzubeachten.DieNichteinhaltung diesesAblaufswirdwieeinVerstoßgegeneineAuflageder Sondernutzungsgenehmigunggeahndet.

2.2.30. Kunsstoffmast ausbauen KunststoffmastLängebis8mausgraben(Baugrube HomogenbereicheB1undB2ZTVE-StB76immindestens 0,6mx0,6m,Tiefebiszu1,7m,Fundamentaufbrechen,Mast undFundamentausbauen,allevorhandenKabelausMast ausziehen,vorhandeneKabel(auchFremdkabelunter BeachtungderAuflagendesEigentümers!)und KabelreserveringeaufnehmenundbiszumWiedereinbau sichern(einschl.AufnehmenvonKabelabdeckungen, WiedereinbauderKabel,EinsandenundwiederAbdecken

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 21 von 83

[Seite 22]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

einschl.LieferungvonSandundErsatzdefekter Kabelabdeckungen),nachAbschlussderArbeitenBaugrube wiederzufüllenundgemäßZTVE-StB76verdichten.

LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zuentsorgende KunststoffmastensindimStückzutransportieren,siedürfen nichtzerschlagenodergeschnittenwerden.

Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.

3,000St ...................... ......................

2.2.40. Stahlrohrmast ausbauen StahlrohrmastLängebis8mausgraben(Baugrube HomogenbereicheB1undB2ZTVE-StB76immindestens 0,6mx0,6m,Tiefebiszu1,7m,Fundamentaufbrechen,Mast undFundamentausbauen,allevorhandenKabelausMast ausziehen,vorhandeneKabel(auchFremdkabelunter BeachtungderAuflagendesEigentümers!)und KabelreserveringeaufnehmenundbiszumWiedereinbau sichern(einschl.AufnehmenvonKabelabdeckungen, WiedereinbauderKabel,EinsandenundwiederAbdecken einschl.LieferungvonSandundErsatzdefekter Kabelabdeckungen),nachAbschlussderArbeitenBaugrube wiederzufüllenundgemäßZTVE-StB76verdichten.

LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung.

1,000St ...................... ......................

2.2.50. Demontage Beleuchtungsmast (Beton) RückbauBetonmastbis14,00m, aufbrechenderOberfläche,BodenaushubbiszumFundament, denBetonkragenabbrechenunddenSandausdemHüllrohr entfernen, KabelundKabelübergangskastensichern,Lampeninkl. BefestigungsichernundzwischenlagernunddenMast demontieren. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.

1,000St ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/038.31.06 2.2.60. Asphaltbefestigung trennen Einzelfl.*schneiden Dicke ü. 24-30 cm Asphaltbefestigunggeradlinigtrennen. inEinzelflächenlängsundquerzurFahrbahnachse, TrennendurchSchneiden. Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 22 von 83

[Seite 23]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

DickederAsphaltbefestigungüber24bis30cm.

365,000m ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/028.11.60.62.99 TA 2.2.70. Asphaltbefestigung aufnehmen Fahrbahnmit SoBDicke ü. 24-30 cm Tiefe ü. 60-80 cm*Länge max. 40 cm ... Freitext ... Asphaltbefestigungaufbrechenundaufnehmen. Fläche=Fahrbahn. EinschließlichUnterlage=SchichtohneBindemittel. DickederAsphaltbefestigungüber24cmbis30cm. Gesamtaufbruchtiefeüber60bis80cm. Aufbruchstückezerkleinern,Kantenlängenhöchstens 40cm. Aufbruchgut'aufLKWdesANladen,aufZwischenlagerdesAG transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.'

620,000m2 ...................... ......................

StL-Nr. 23.115/021.91.19.00 TA 2.2.80. Plattenbelag aus Beton aufnehmen ... Freitext ...ungeb. Fugenmat. ungeb. Bettung... Freitext ... PlattenbelagmitPlattenausBetonaufnehmen.Aufnehmen derTragschichtwirdgesondertvergütet. PlattemitDicke'6,5cm' MitFugenfüllungausungebundenemFugenmaterial. BettungausungebundenemBettungsmaterial. Platten'undübrigesAufbruchgutaufLKWdesANladen,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.'

75,000m2 ...................... ......................

2.2.90. Bordstein aufnehmen. Naturstein GranitFund.ü10-20/R-St. Steine s.+f.+abl.... Freitext ... Bordsteineinschl.Granitpflasterzeileaufnehmen. Bordstein=ausNaturstein,Granit. FundamentausBeton,über10bis20cmdick,und RückenstützeausBetonaufbrechen. WiederverwendbareBordsteinesäubern,aufPalettensta- peln,zumLagerplatznachUnterlagendesAGfördern, abladen. Aufbruchgut'aufLKWdesANladen,aufZwischenlagerdesAG transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 23 von 83

[Seite 24]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

gesonderteAusschreibung.'

470,000m ...................... ......................

StL-Nr. 23.115/046.51.19.29.00 TA 2.2.100. Streifen/Rinne aus Naturstein aufn. Dicke 16 cmBreite bis 20 cm Granit... Freitext ... Fund.bet. ü.10-20*... Freitext ... StreifenoderRinneausNatursteinaufnehmen.Aufbruch derTragschichtwirdgesondertvergütet. Dickeca.16cm. BreitedesStreifens/derRinnebis20cm. PflastersteinausGranit. MitFugenfüllung'ausbituminösemVerguss.' FundamentausBeton/Mörtel,über10bis20cmdick, aufbrechen. Aufbruchgut'aufLKWdesANladen,aufZwischenlagerdesAG transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.'

265,000m ...................... ......................

2.2.110. Granit Mosaikpflaster 4-6cm aufnehmen PlasterbelagausNatursteinaufnehmen.Aufbruchder Tragschichtwirdgesondertvergütet. Aufbruchgut'aufLKWdesANladen,aufZwischenlagerdesAG transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet. Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.'

20,000m2 ...................... ......................

Summe 2.2. Rückbau Straße ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 24 von 83

[Seite 25]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3. Erdarbeiten

2.3.10. Oberboden abtragen Oberboden,profilgerechtabtragenundnachWahldesAN verwerten. MengenermittlungnachAufmaßanderEntnahmestelle.

385,000m2 ...................... ......................

2.3.20. Boden lösen Bodenbzw.FelsausAbtragsbereichenprofilgerechtlösenund aufnehmen.Homogenbereichegem.Baugrundgutachten. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. AbrechnungnachAbtragsprofilen.

215,000m3 ...................... ......................

2.3.30. Schotterverfüllung aufnehmen SchotterverfüllungnebenGleisprofilgerechtlösenund aufnehmen. LadendeszuvorgenanntenMaterialsaufLKWdesAN,auf ZwischenlagerdesAGtransportierenundnachWeisung abladenwirdgesondertvergütet.Zwischenlagerung,Beprobung undEntsorgungdurchgesonderteAusschreibung. AbrechnungnachAbtragsprofilen.

52,000m3 ...................... ......................

Summe 2.3. Erdarbeiten ......................

Summe 2. Rückbau-, Aushub-, Erdarbeit… ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 25 von 83

[Seite 26]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3. Gleisbauarbeiten

3.1. Geotechnik

VorbemerkungenGeotechnik

DieLeistungenindiesemKapitelmüssendurcheinevomAN unabhängigeFachfirmaausgeführtwerden,dienachweislich bereitsArbeitenähnlicherQualitätundGrößenordnungim BereichGeotechnischerKontrollprüfungenausgeführthat. DieKontrollprüfungenbeinhalteneineallgemeine geotechnischeBewertungdeshergestelltenPlanums,den VergleichdesIst-ZustandesmitdenAnforderungenundeine FreigabezurAusführungdurchdenGeotechnikereinschließlich entsprechenderDokumentationundterminlicherAbstimmung.

3.1.10. Kontrollprüfung Planum Verformungsmodul statischer Lastplattendruckversuch KontrollprüfungZTVE-StBaufbesondereAnordnungdesAGfürPlanum, PrüfungfürVerformungsmodul,mitstatischemLastplattendruckversuchDIN 18134. DieBereitstellungdesGegengewichtserfolgtunentgeltlichdurchdenAN.

6,000St ...................... ......................

3.1.20. Kontrollprüfung Planum Verformungsmodul dynamischer Lastplattendruckversuch KontrollprüfungZTVE-StBaufbesondereAnordnungdesAG, fürPlanum,PrüfungfürVerformungsmodul,mitdynamischem LastplattendruckversuchTPBF-StB.

6,000St ...................... ......................

3.1.30. Kontrollprüfung Schottertragschicht Verformungsmodul statischer Lastplattendruckversuch KontrollprüfungZTVSoB-StBaufbesondereAnordnungdes AGfürSchottertragschichtPrüfungfürVerformungsmodul,mit statischemLastplattendruckversuchDIN18134. DieBereitstellungdesGegengewichtserfolgtunentgeltlich durchdenAN.

6,000St ...................... ......................

3.1.40. Kontrollprüfung Schottertragschicht Verformungsmodul dynamischer Lastplattendruckversuch KontrollprüfungZTVSoB-StBaufbesondereAnordnungdes AGfürSchottertragschichtPrüfungfürVerformungsmodul,mit dynamischemLastplattendruckversuchTPBF-StB.

6,000St ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 26 von 83

[Seite 27]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

VorbemerkungenStundenlohnarbeitenGeotechnik

DienachstehendenStundenlohnarbeitensindfürvomAG angeforderteZusatzleistungen(z.B.Besprechungstermine, Präsentationenusw.).DieAbrechnungerfolgtaufNachweisund nachAnordnungdesAG.VorderAusführungistderBeginnder ArbeitenderörtlichenBauüberwachunganzuzeigenebensowie derenBeendigung.DieStundenlohnarbeitensindam darauffolgendenWochentagbestätigenzulassen.Die VerrechnungssätzesindunterBeachtungderpreisrechtlichen Vorschriftenzuermitteln.DieStundenlohnarbeiten (Arbeitskräfte)unterliegenderLohnpreissteigerung.Anzubieten istfürdiejeweiligeArbeitskrafteinVerrechnungssatz,der sämtlicheAufwendungenenthält,insbesondereden tatsächlichenLohnmitZuschlägenfürGemeinkosten, Sozialkassenbeiträge,vermögenswirksameLeistungenund dergl.sowieLohn-bzw.Gehaltsnebenkosten;Zuschlägefür Überstunden,Nacht-,Sonntags-undFeiertagsarbeitensind jedochnichtmiteinzurechnen.BeiderAbrechnungder ArbeitskräfteistdieEingruppierungindiejeweiligenBerufsgrup- penvomANmittelsOriginaldokumentenachzuweisen.

3.1.50. Projektleiter StundenhonoraraufbesondereAnforderungdesAG

5,000h ...................... ......................

3.1.60. Projektingenieur StundenhonoraraufbesondereAnforderungdesAG

5,000h ...................... ......................

3.1.70. Techniker StundenhonoraraufbesondereAnforderungdesAG

5,000h ...................... ......................

Summe 3.1. Geotechnik ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 27 von 83

[Seite 28]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. Vermessungsarbeiten

VorbemerkungenGleisvermessung

DerNachweisüberdiekorrekteLagederGleiseinHöheund RichtungistvomANzuführen. SämtlicheVermessungsleistungenfürdenTeilGleisbausind zwingenddurcheinenDritten(VermessungsbürodesANmit ZulassungdesAG)durchzuführen.DieVermessungimZuge derEinbauarbeitenundderNachweisüberdiekorrekteLage derGleise,Weichen,KreuzungenundsonstigerBauteiledürfen nichtgleichzeitigdurchdenbauausführendenPolieroder BauleiterdesANerfolgen(„Vieraugenprinzip“).DieEignung undFachkundedeszumEinsatzkommenden VermessungsbürosistdemAGbzw.deröBÜaufVerlangen nachzuweisen. WirddurchFehlmessungenoderfalscheEinschätzungdesAN derEinsatzvonVermesserndesAGnotwendig,wirddiesermit 190€proStundefürdengesamtenMesstruppunddie ÜberprüfunginRechnunggestellt. FürjedenBetonier-,beziehungsweiseArbeitsabschnittGleisbau istdurchdenVermesserdesANjeweilseinegesonderte LageüberprüfungsmessunginHöheundRichtungvorder FreigabezumBetonierenundfürdieendgültigeAbnahme durchzuführen.DieAbnahmederGleisedurchdenAGerfolgt nurbeiabsolutinSolllagebefindlichenAnlagen. NachAbschlussderArbeitenistineinemgesonderten zusätzlichenVermessungsgangdieabsoluteLagederGleise, inBezugaufdieübergebeneAbsteckung,mittels Soll-Ist-Vergleichnachzuweisenundzudokumentieren.Das ErgebnisdiesesVermessungsgangswirdauchalsGrundlage fürdieVOB-Abnahmeherangezogen. DerSoll-Ist-VergleichmussmindestensfolgendeAngabenin BezugzumjeweiligenAbsteckpunktenthalten: -Längshöhe -Richtungslage -Spurweite -GegenseitigeHöhenlagederSchienen SinddievorgenanntenVoraussetzungennichtgegeben,erfolgt keineFreigabe,beziehungsweiseAbnahmedurchdenAG.Die HerstellungdesabnahmereifenGleisesistgeschuldete LeistungdesAN. DieKoordinationderVermessungsarbeitenunddieEinteilung derArbeitsabschnitteobliegtdemAN.Füreinen AbnahmevorgangvordemBetonierenisteinausreichendes ZeitfensterimBauablaufdesANzuberücksichtigen. UnmittelbarnachAbschlussderGleisbauarbeiten,spätestens jedocheineWochevorderbetrieblichenAbnahme,istdemAG diekompletteaufbereiteteDokumentationder Soll-Ist-VergleicheinFormvonExcel-Tabellenoderähnlichem alsGrundlagefürdieTAB-undVOB-Abnahmeindreifacher Ausführungzuübergeben. DieUnterlagenmüssenvomverantwortlichenAN-Vermesser erstelltundunterzeichnetsein.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 28 von 83

[Seite 29]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.10. Gleisvermessung, Gleislageüberprüfung DetailvermessungimZugederGleisbauarbeiten,aufGrundlage derGleis-undAbsteckpläne,füralleindenUnterlagen dargestellten,oderbeschriebenenBauabschnittedurchführen. EinmessenundFestlegenallernotwendigengeometrischen Elementwechsel. Lage-undKontrollmessungenderneuhergestelltenGleise,vor derFreigabezumBetonieren,sindfürjedenBau-bzw. BetonierabschnittimZugedesBaufortschritteseinzurechnen. DerAGführtnurstichpunktartigeKontrollmessungendurch.Die EinteilungderBetonierabschnitteistSachedesANimRahmen derbeiliegendenPlanungdesAG. EinschließlichInhaltederAusführungsbeschreibungbzw. Vorbemerkungen. InbegriffenistdievollumfänglicheDokumentationund ErstellungallernotwendigenSoll-Ist-Vergleichefürdie BetrieblicheAbnahme. DerSoll-Ist-VergleichmussdietatsächlicheLagederGleise,in BezugaufdieübergebenenAbsteckpunktedarstellen.Hierzu isteinzusätzlicherVermessungsgang,unmittelbarnach AbschlussderGleiseinbauarbeiten,einzurechnen. DieLeistungistzwingenddurcheinVermessungsbüroim AuftragdesANmitVAG-Zustimmungdurchzuführen. DieAn-undAbfahrtskostensindindenEPmiteinzukalkulieren. 1,000psch ......................

3.2.20. Vermessungsleistungen Gleisentwässerungsketten AllenotwendigenVermessungsarbeitenmitAbsteckung (Bauvermessung)fürdenNeubauder GleisentwässerungskettennachLageundHöheausführen.

DieInformationenkönnenalsKoordinatenausdemdigitalen AusführungsplanzurVerfügunggestelltwerden.

DemANwerdendienotwendigenZwangspunkte(Station Gleisentwässerungsketten,Leitungsachsen, Randbegrenzungenusw.)indigitalerForm(dwg.-/dxf.-Format) übergeben.

DiekomplettenAbsteck-sowieallewährendder BaumaßnahmenotwendigenVermessungsarbeitensindvom ANdurchzuführen.

Bereiche:GleisentwässerungskettenRasen-undSchottergleis 0+372.975bis0+509.226(auswärts) 1,000psch ......................

Summe 3.2. Vermessungsarbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 29 von 83

[Seite 30]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. Gleiseinbau

*** Ausführungsbeschreibung 4 Ausführungsbeschreibungen Gleiseinbau

Gleisbaustoffe EsdürfennurwerksneueStoffeersterWahl,mitTypzulassung beiderVAGNürnberg,verwendetwerden.DerHerstellerist namentlichzubenennen.

VorgabenZweiblockschwellenTB/ZB1435WRi180(SP) -BetongüteC50/60 -Längeca.2,01m -Gewichtca.78kg -fürRillenschienenmit180mmSchienenfuß -NeigungimSchienenauflager1:∞ -fürSpurweite1.435mm -einschl.4KunststoffdübelSdü26,mitvormontierterW- Schienenbefestigungbestehendaus:

4SchwellenschraubenSs35+UnterlegscheibenUls7 4SpannklemmenSklROS-16 4WinkelführungsplattenWfp14K-12und 4mitzulieferndeIsolierclipsICU,AusführungjenachRadius PEN-KunststoffabdeckkappenfürSchienenverspannung

VorgabenZweiblockschwellenTB/ZB1435W49 -BetongüteC50/60 -Längeca.2,01m -Gewichtca.78kg -fürVignolschienenmit150mmSchienenfuß -NeigungimSchienenauflager1:40 -fürSpurweite1.435mm -einschl.4KunststoffdübelSdü26,mitvormontierterW- Schienenbefestigungbestehendaus:

4SchwellenschraubenSs35+UnterlegscheibenUls7 4SpannklemmenSklROS-16 4WinkelführungsplattenWfp14K-12und 4mitzulieferndeIsolierclipsICU,AusführungjenachRadius PEN-KunststoffabdeckkappenfürSchienenverspannung

Streustromschutz DieelastischeSchienenlagerungistgrundsätzlichsozu konstruieren,dassimeingebautenZustanddieBeeinflussung durchStreuströmeinderNachbarschaftgeringist.Essind mindestensfolgendeRichtwertefürAbleitbelägevon NahverkehrsbahnenentsprechendDINEN50122-2 einzuhalten: -<=0,35S/kmjeGleisbeioffenemOberbau,proBauabschnitt -<=1,80S/kmjeGleisbeigeschlossenemOberbau,pro Bauabschnitt HierzuisteinBerichtüberdieMessungderAbleitungsbeläge aneinermitdemSystemausgeführtenGleisanlagevorzulegen.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 30 von 83

[Seite 31]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Gleiselastizität FürelastischeSchienenlagerungwirdeineSchienenelastizität entsprechendeinerVertikaleinfederungderSchienevon1,0– 1,5mmuntermaximalerRadsatzlastgefordert.

ZurErmittlungdererforderlichenSekantensteifigkeitenwurden VerformungsberechnungenfüreinFahrzeugmit100kN RadsatzlastundeinenAchsabstandimDrehgestellvon1,8m ausgeführt.ImHinblickaufdiegeforderteSchienenelastizität ergebensichunterBerücksichtigungeines Stützpunktabstandesvon75cmfolgendeAnforderungenandie FedersteifigkeitderdiskretenelastischenLagerung.Vertikale statischeSekantensteifigkeit:18±3kN/mmproStützpunkt.

DerLastbereichfürdieErmittlungderFederkennliniebeträgt 1–30kN.DiehorizontaleSchienenkopfauslenkungistbeiallen Systemenauf3mmzubegrenzen.DerSystemlieferanthatdie vertikaleundhorizontalestatischeSchienenverformungdurch MessungenimLabornachzuweisen.DieMessungensind entsprechendDIN45673

1.MechanischeSchwingungen–ElastischeElementedes OberbausvonSchienenverkehrswegen–Teil1:Begriffe, Klassifizierungen,Prüfverfahren,August2010; 2.MechanischeSchwingungen–ElastischeElementedes OberbausvonSchienenverkehrswegen–Teil8:Labor- prüfverfahrenfürkontinuierlicheelastischeSchienen- lagerungen,August2010; 3.MechanischeSchwingungen–ElastischeElementedes OberbausvonSchienenverkehrswegen–EntwurfTeil9: LaborprüfverfahrenfürdiskreteelastischeSchienen- befestigungen,Oktober2013

durchzuführen.

DiedynamischeVersteifungstelltdasVerhältnisder dynamischenzurstatischenSteifigkeitdesMaterialsdar.Die dynamischeVersteifungdesMaterialssollimMitteld2,5sein. GebrauchstauglichkeitdesSystemsFürdieelastische LagerungistdieGebrauchstauglichkeitnachzuweisen. HierzusindPrüfungenentsprechendDIN45673durchzuführen.

Betonarbeiten DieSchalungfürdieHerstellungderOberbauformenBLB (INPLACE)undRhedaCityist,wiealleerforderlichenArbeiten zurHerstellungderOberbauformen,indiePositionenzur HerstellungdesGleisoberbauseinzurechnen.Diesbeinhaltet dasHerstellen,Vorhalten,AbbauenundAbfahrender Schalung,sowiedasliefernallerdafürerforderlichenStoffe. EinschließlichAnarbeitenderSchalunganerforderliche Einbauteile(Gleiseinbauten).

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 31 von 83

[Seite 32]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Abnahme InsbesonderediefolgendenArbeitsinhaltewerdenvomAGvor Ortabgenommen: GleislageundHöhegemäßVermessungdesAN,Spurweite, Gleisüberhöhung,IsolierungderSchienen(Kammerfüllkörper usw.),Gleiseinbauten,BeschaffenheitderBetonoberfläche, DrehmomentderSchienenbefestigung(150Nm,beiWeichen: 200NmInnenschiene,250NmAußenschiene). HierfüristbeientsprechendemArbeitsstandeinTerminmitder ÖBÜzuvereinbaren.BeifestgestelltenMängelnsinddieseauf KostendesANzubeseitigen.

Vegetationstragschicht Vegetationstragschichtliefernundeinbauengemäß FLL-RichtliniefürdiePlanung,AusführungundUnterhaltung vonbegrünbarenFlächenbefestigungen.

SubstratmitfolgendenEigenschaften: OberbodengemischentsprechendderSieblinieder RasentragschichtnachDIN18035mitSchlämmkornanteil(< 0,063mm)von13-15%Bodenverbesserungdurch Beimischungvon -10Vol%Lavasand0/5 -10Vol%KompostRottegradIV-VnachFLL-Richtlinie KompostundGütegemeinschaftKompost660g/m3Alginure Bodengranulat1oderglw.

DasSubstratmussfolgendeMindesteigenschaftenerfüllen,der NachweisistvordemEinbauzuerbringen: -Wasserkapazitätmind.35% -pH-Wert:6-7 -Humusgehaltmind.4% -SieblinieRasentragschicht

FolgenderNährstoffgehaltistameingebautenSubstrat nachzuweisen: -Reinnährstoffmg/100gBoden -löslicherN:mind.3,5 -P:10 -K:14 -Mg:8 HierfüristderNährstoffgehaltdesgeliefertengemischten SubstratsohnezusätzlichDüngergabenachzuweisenunddie fehlendenNährstoffevorAnsaatdurchZugabeder erforderlichenReinnährstoffezuerbringen.DerDüngeristvor derAusbringungvonderBauüberwachungabzunehmenund wirdnichtgesondertvergütet.SubstrateinbauenalsRasentrag- schichtimGleisbereich,zwischenSchienenundauf angrenzendenFlächen,EinbaunachBaufortschritt abschnittsweise,Einbaustärke15cm.

GemäßFLL-RichtlinieistfürdieVegetationstragschichteine Mindestwasserdurchlässigkeitvon5x10-5m/serforderlich.

SämtlicheindenfolgendenPositionenherzustellende Vegetationstragschichtensindgemäßdererfolgten Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 32 von 83

[Seite 33]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Beschreibungherzustellen.

Beistellung Gleise durch AG SchienenwerdenvomAGbeigestelltundsindnichtdurchden ANzuliefern. DieSchienensindaufdemLagerplatzdesAGvomLkwdesAG abzuladen,zulagern,wiederaufzunehmen,aufzuladenundzur Baustellezutransportieren. DiebeschriebenenArbeitsgängewerdengesondertvergütet (LV-PositionfürStück-Kilometer) AlleübrigenMaterialienwieKleineisenusw.sinddurchdenAN zuliefernundindiejeweiligenEinheitspreiseeinzurechnen.

3.3.10. Schienen zur Baustelle transportieren VomAGbeigestellteSchienengem.Ausführungsbeschreibung zurBaustelletransportieren. MaterialiensinddurchdenANbeimTransportzusichern. EinfacherTransportwegbis8km,VergütungjeStückSchiene jeKilometer Beispielrechnung:10Stx8km=80Stkm

300,000Stkm ...................... ......................

3.3.20. Rillengleis Rheda City Feste Fahrbahn 2016 Schwellenabstand 1,5 m herstellen, Schienen vom AG gestellt RillengleisFesteFahrbahnVAG2016Schwellenabstand1,5m inRadienbereichen>40meinbauen. LiefernundeinbauendesgesamtenGleisoberbausgemäß RegelzeichnungB3-311aohneAsphalteindeckung(gesonderte Position).Schienen59R2sindnichtdurchdenANzuliefern, werdenvomAGgestellt.

Schienen59R2undSchwellenelementegem.DINEN206-1/ DIN1045-1einschließlicherforderlicherBefestigungsmittel einbauen. ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben.Gleisrost verlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtungausrichten undgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. SpaltamSchienenfußzwischenKammerfüllkörperund elastischerMattemitSilikonfüllen.Einschließlichelektrische IsolationallerGleiseinbautenmitKammerfüllkörpernund PU-Kleber140.Kunststoffkappeneinbauen.Querkraftdübelauf Dübelträgermontieren,verdrahtenundüberdie GleiskastenbreiteimAbstandvonmax.5,25maufPlanum auslegen. ErdplanumundMineralbetontragschichtwerdengesondert vergütet. BetonplatteausOrtbetonC30/37(LP)XD1XF2WA,F3,0/32 von27,5cmunterSchienenfußbis5cmunterSOKzweilagig liefernundeinbauengemäßRegelzeichnung.Einbau UnterbetonundOberbetongetrennt.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 33 von 83

[Seite 34]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

HerstellengemäßZTVBetonStB,einschließlich Nachbehandlung.OberbetonmitMaterial/KörnungC30/37 (LP)XD1XF2WA,F40/16,einschließlichEinkerbungenin BetonoberflächeinQuerrichtungdesGleisesanjederSchwelle. DiezurHerstellungdesBetonserforderlichenMaterialien, liefernundeinbauen.

240,000mGl ...................... ......................

3.3.30. Asphalteindeckung für Rillengleis Rheda City Feste Fahrbahn 2016 herstellen ZweilagigeGussasphalt-DeckschichtMA8SmitBitumen25/35 VH/VL,Gesamtstärke55mm,gemäßRegelzeichnungB3-311a herstellen,einschließlichVorbereitendesUntergrundes. HerstellengemäßZTVAsphaltStB26Teil1. DiezurHerstellungdesGussasphaltserforderlichen Materialien,liefernundeinbauen. Fugenwerdengesondertvergütet.

430,000m2 ...................... ......................

3.3.40. Rasengleis Rheda City Grün herstellen, Schienen 59R2 vom AG gestellt RasengleisaufStahlbetonzweiblockschwellengem. RegelzeichnungB3-313herstellen. AbmessungenundBeschaffenheitallerBauteilegem. RegelzeichnungB3-313.Rillenschienenungeneigt. OberbauformmitW-Befestigung.AllefürdieHerstellungdes OberbausnotwendigenStoffeundHilfsmittelsindvomANzu liefernundindenEinheitspreiseinzurechnen.Schienen59R2 sindnichtdurchdenANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

ZweiblockschwellenundSchieneneinschließlichsämtlicher Befestigungsmitteleinbauen.Schwellenelementegem.DINEN 206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürRillenschiene59R2. ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben.Gleisrost verlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtungausrichten undgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindelnund Fußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. LängederKammerfüllelementegem.Stützpunktabstand75cm. AussparungenfürKleineisenjeStützpunktsindzu berücksichtigen.SpaltamSchienenfußzwischen KammerfüllkörperundelastischerMattemitSilikonfüllen. StyroturalsPlatzhalterzwischendieSchienentragkörperliefern undeinbauen.EinschließlichelektrischeIsolationaller GleiseinbautenmitKammerfüllkörpernundPU-Kleber140. Kunststoffkappeneinbauen.Geotextilstreifen(b=40cm)liefern undandenKammerfüllkörperninnenundaußenmittelsTacker undKlammernfixieren.BedarfproGleis4Streifen.Streifen zwischendenStützpunktenentsprechendStützpunktabstand schneidenundeinpassen.QuerkraftdübelaufDübelträger montieren,verdrahtenundüberdieGleiskastenbreiteim

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 34 von 83

[Seite 35]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Abstandvonmax.5,25maufPlanumauslegen. ErdplanumundungebundeneTragschichtwerdengesondert vergütet. BetonplatteausOrtbetonC30/37(LP)XD1XF2WA,F3,0/32 von55cmbis30cmunterSOKliefernundeinbauengem. Regelzeichnung.HerstellengemäßZTVBetonStB, einschließlichNachbehandlung. VegetationstragschichtundHerstellungRasenansaat, Saatgutmischung(RSM)gemäßAusführungsbeschreibungund AbstimmungmitAGliefern,einbringen,planierenundggf. verdichten.

65,000mGl ...................... ......................

3.3.50. Rasengleis Rheda City Grün ohne Veg.schicht herstellen, Schienen 59R2 vom AG gestellt RasengleisaufStahlbetonzweiblockschwellengem. RegelzeichnungB3-313ohneVegetationsschichtherstellen. AbmessungenundBeschaffenheitallerBauteilegem. RegelzeichnungB3-313.Rillenschienenungeneigt. OberbauformmitW-Befestigung.AllefürdieHerstellungdes OberbausnotwendigenStoffeundHilfsmittelsindvomANzu liefernundindenEinheitspreiseinzurechnen.Schienen59R2 sindnichtdurchdenANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

ZweiblockschwellenundSchieneneinschließlichsämtlicher Befestigungsmitteleinbauen.Schwellenelementegem.DINEN 206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürRillenschiene59R2. ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben.Gleisrost verlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtungausrichten undgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindelnund Fußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. LängederKammerfüllelementegem.Stützpunktabstand75cm. AussparungenfürKleineisenjeStützpunktsindzu berücksichtigen.SpaltamSchienenfußzwischen KammerfüllkörperundelastischerMattemitSilikonfüllen. StyroturalsPlatzhalterzwischendieSchienentragkörperliefern undeinbauen.EinschließlichelektrischeIsolationaller GleiseinbautenmitKammerfüllkörpernundPU-Kleber140. Kunststoffkappeneinbauen.Geotextilstreifen(b=40cm)liefern undandenKammerfüllkörperninnenundaußenmittelsTacker undKlammernfixieren.BedarfproGleis4Streifen.Streifen zwischendenStützpunktenentsprechendStützpunktabstand schneidenundeinpassen.QuerkraftdübelaufDübelträger montieren,verdrahtenundüberdieGleiskastenbreiteim Abstandvonmax.5,25maufPlanumauslegen. ErdplanumundungebundeneTragschichtwerdengesondert vergütet. BetonplatteausOrtbetonC30/37(LP)XD1XF2WA,F3,0/32 von55cmbis30cmunterSOKliefernundeinbauengem. Regelzeichnung.HerstellengemäßZTVBetonStB, einschließlichNachbehandlung.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 35 von 83

[Seite 36]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

40,000mGl ...................... ......................

3.3.60. Rasengleis Rheda City Grün, Schienen 49E1 vom AG gestellt RasengleisaufStahlbetonzweiblockschwellengem. RegelzeichnungB3-320herstellen. AbmessungenundBeschaffenheitallerBauteilegem. RegelzeichnungB3-320.Vignolschienen1:40geneigt. OberbauformmitW-Befestigung.AllefürdieHerstellungdes OberbausnotwendigenStoffeundHilfsmittelsindvomANzu liefernundindenEinheitspreiseinzurechnen.Schienen49E1 sindnichtdurchdenANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

ZweiblockschwellenundSchieneneinschließlichsämtlicher Befestigungsmitteleinbauen.Schwellenelementegem.DINEN 206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürVignolschiene49E1. ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben.Gleisrost verlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtungausrichten undgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindelnund Fußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. LängederKammerfüllelementegem.Stützpunktabstand75cm. AussparungenfürKleineisenjeStützpunktsindzu berücksichtigen.SpaltamSchienenfußzwischen KammerfüllkörperundelastischerMattemitSilikonfüllen. StyroturalsPlatzhalterzwischendieSchienentragkörperliefern undeinbauen.EinschließlichelektrischeIsolationaller GleiseinbautenmitKammerfüllkörpernundPU-Kleber140. Kunststoffkappeneinbauen.Geotextilstreifen(b=40cm)liefern undandenKammerfüllkörperninnenundaußenmittelsTacker undKlammernfixieren.BedarfproGleis4Streifen.Streifen zwischendenStützpunktenentsprechendStützpunktabstand schneidenundeinpassen.QuerkraftdübelaufDübelträger montieren,verdrahtenundüberdieGleiskastenbreiteim Abstandvonmax.5,25maufPlanumauslegen. ErdplanumundungebundeneTragschichtwerdengesondert vergütet. BetonplatteausOrtbetonC30/37(LP)XD1XF2WA,F3,0/32 von55cmbis30cmunterSOKliefernundeinbauengem. Regelzeichnung.HerstellengemäßZTVBetonStB, einschließlichNachbehandlung. VegetationstragschichtundHerstellungRasenansaat, Saatgutmischung(RSM)gemäßAusführungsbeschreibungund AbstimmungmitAGliefern,einbringen,planierenundggf. verdichten.

62,000mGl ...................... ......................

3.3.70. Rasengleis BLB (INPLACE) herstellen, Schienen 49E1 vom AG gestellt RasengleisaufStahlbetonlängsbalkenausOrtbetongem. RegelzeichnungenB3-205.3undB3-206.3herstellen. GleiskörpermitOberbaukomplettherstellen.Vignolschienen

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 36 von 83

[Seite 37]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

49E11:40geneigt,OberbauformmitW-Befestigung. SchienentragkörperundallefürdieHerstellungdesOberbaus gem.RegelzeichnungnotwendigenStoffeundHilfsmittel, einschl.Bewehrungsstahl,sindvomANzuliefernundinden Einheitspreiseinzurechnen.Schienen49E1sindnichtdurch denANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

VignolschieneneinschließlichsämtlicherBefestigungsmittel einbauen.ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben, Gleisrostverlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtung ausrichtenundgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindeln undFußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. SpaltamSchienenfußzwischenKammerfüllkörperund elastischerMattemitSilikonfüllen.Kunststoffkappenliefernund einbauen. StützpunktabstandBogenaußenschiene=75cm. StandardnutzungsdauernachDIN1045-2,AnhangF. ErdplanumundwasserdurchlässigeungebundeneTragschicht werdengesondertvergütet. DiePlanumsgenauigkeitderungebundenenTragschichtmuss gewährleisten,dassdieBetonüberdeckungder Ortbeton-Rasengleisbalkenentspr.DINEN206-1/DIN1045-2 sichergestelltist. IntegrierterBeton-SchienentragkörperausSchwellenbeton gem.DINEN206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürSchiene 49E1,umlaufendbewehrtmit6St.StahlankernBSt500S10 mmStützkörperincl.vormontiertemKleineisenbestehendaus: -2St.WfpK14 -1St.elastischerSchienenlagerung -2St.KunststoffdübelSdü9c -2St.SchwellenschraubenSs25 -2St.SpannklemmenSkl14 BetonlängsbalkenausOrtbetonherstellen.Abmessungenund BeschaffenheitderBetonlängsbalkengemäßRegelzeichnung B3-205.3,sowieZTVBetonStB.EinschließlichSchalung, einschließlichNachbehandlung. Bewehrungliefernundeinbauengem.Regelzeichnung B3-205.3einschließlichZusatzbewehrunganBalkenanfangund -endegem.RegelzeichnungB3-206.3. EinschließlichseitlicherBalkeneindeckungmitfrostsicherem Material,ZTVSoB-StB,rezyklierteGesteinskörnung (RC-Baustoff)TLGesteinzulässig,Ausführungund Abmessungengem.RegelzeichnungB3-205.3. EinschließlichfolgenderBerechnungen/Abmessungen durchzuführendurchAN: -StatischeBerechnungderOrtbetonlängsbalken, -Stahllisten, -Konstruktionspläne, -Verlegepläne. DiezuerarbeitendenUnterlagen,statischeBerechnungen, Konstruktionspläne,Stahllisten,Verlegepläneusw.sinddem AGvorBauausführungzurFreigabevorzulegen. DietechnischeBearbeitungistdurcheinerfahrenes IngenieurbürooderdietechnischeAbteilungdesAN Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 37 von 83

[Seite 38]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

durchzuführen,dasbzw.dienachweislichvergleichbare Projektebearbeitethat. VegetationstragschichtundHerstellungRasenansaat, Saatgutmischung(RSM)gemäßVorbemerkungenund AbstimmungmitAGliefern,einbringen,planierenundggf. verdichten.

75,000mGl ...................... ......................

3.3.80. Rasengleis BLB (INPLACE) ohne Veg.schicht herstellen, Schienen 49E1 vom AG gestellt RasengleisaufStahlbetonlängsbalkenausOrtbetongem. RegelzeichnungenB3-205.3undB3-206.3herstellen. GleiskörpermitOberbaukomplettherstellen.Vignolschienen 49E11:40geneigt,OberbauformmitW-Befestigung. SchienentragkörperundallefürdieHerstellungdesOberbaus gem.RegelzeichnungnotwendigenStoffeundHilfsmittel, einschl.Bewehrungsstahl,sindvomANzuliefernundinden Einheitspreiseinzurechnen.Schienen49E1sindnichtdurch denANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

VignolschieneneinschließlichsämtlicherBefestigungsmittel einbauen.ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben, Gleisrostverlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtung ausrichtenundgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindeln undFußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. SpaltamSchienenfußzwischenKammerfüllkörperund elastischerMattemitSilikonfüllen.Kunststoffkappenliefernund einbauen. StützpunktabstandBogenaußenschiene=75cm. StandardnutzungsdauernachDIN1045-2,AnhangF. ErdplanumundwasserdurchlässigeungebundeneTragschicht werdengesondertvergütet. DiePlanumsgenauigkeitderungebundenenTragschichtmuss gewährleisten,dassdieBetonüberdeckungder Ortbeton-Rasengleisbalkenentspr.DINEN206-1/DIN1045-2 sichergestelltist. IntegrierterBeton-SchienentragkörperausSchwellenbeton gem.DINEN206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürSchiene 49E1,umlaufendbewehrtmit6St.StahlankernBSt500S10 mmStützkörperincl.vormontiertemKleineisenbestehendaus: -2St.WfpK14 -1St.elastischerSchienenlagerung -2St.KunststoffdübelSdü9c -2St.SchwellenschraubenSs25 -2St.SpannklemmenSkl14 BetonlängsbalkenausOrtbetonherstellen.Abmessungenund BeschaffenheitderBetonlängsbalkengemäßRegelzeichnung B3-205.3sowieZTVBetonStB.EinschließlichSchalung, einschließlichNachbehandlung. Bewehrungliefernundeinbauengem.Regelzeichnung B3-205.3einschließlichZusatzbewehrunganBalkenanfangund -endegem.RegelzeichnungB3-206.3.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 38 von 83

[Seite 39]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

EinschließlichseitlicherBalkeneindeckungmitfrostsicherem Material,ZTVSoB-StB,rezyklierteGesteinskörnung (RC-Baustoff)TLGesteinzulässig,Ausführungund Abmessungengem.RegelzeichnungB3-205.3. EinschließlichfolgenderBerechnungen/Abmessungen durchzuführendurchAN: -StatischeBerechnungderOrtbetonlängsbalken, -Stahllisten, -Konstruktionspläne, -Verlegepläne. DiezuerarbeitendenUnterlagen,statischeBerechnungen, Konstruktionspläne,Stahllisten,Verlegepläneusw.sinddem AGvorBauausführungzurFreigabevorzulegen. DietechnischeBearbeitungistdurcheinerfahrenes IngenieurbürooderdietechnischeAbteilungdesAN durchzuführen,dasbzw.dienachweislichvergleichbare Projektebearbeitethat.

50,000mGl ...................... ......................

3.3.90. Rasengleis BLB (INPLACE) ohne Veg.schicht herstellen, Schienen 59R2 vom AG gestellt RasengleisaufStahlbetonlängsbalkenausOrtbetongem. RegelzeichnungB3-205.1undB3-206.3herstellen. GleiskörpermitOberbaukomplettherstellen.Rillenschienen 59R2ungeneigt,OberbauformmitW-Befestigung. SchienentragkörperundallefürdieHerstellungdesOberbaus gem.RegelzeichnungnotwendigenStoffeundHilfsmittel, einschl.Bewehrungsstahl,sindvomANzuliefernundinden Einheitspreiseinzurechnen.Schienen59R2sindnichtdurch denANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

RillenschieneneinschließlichsämtlicherBefestigungsmittel einbauen.ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben, Gleisrostverlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtung ausrichtenundgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindeln undFußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. SpaltamSchienenfußzwischenKammerfüllkörperund elastischerMattemitSilikonfüllen.Kunststoffkappenliefernund einbauen. StützpunktabstandBogenaußenschiene=75cm. StandardnutzungsdauernachDIN1045-2,AnhangF. ErdplanumundwasserdurchlässigeungebundeneTragschicht werdengesondertvergütet. DiePlanumsgenauigkeitderungebundenenTragschichtmuss gewährleisten,dassdieBetonüberdeckungder Ortbeton-Rasengleisbalkenentspr.DINEN206-1/DIN1045-2 sichergestelltist. IntegrierterBeton-SchienentragkörperausSchwellenbeton gem.DINEN206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürSchiene 59R2,umlaufendbewehrtmit6St.StahlankernBSt500S10 mmStützkörperincl.vormontiertemKleineisenbestehendaus: -2St.WfpK14

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 39 von 83

[Seite 40]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

-1St.elastischerSchienenlagerung -2St.KunststoffdübelSdü9c -2St.SchwellenschraubenSs25 -2St.SpannklemmenSkl14 BetonlängsbalkenausOrtbetonherstellen.Abmessungenund BeschaffenheitderBetonlängsbalkengemäßRegelzeichnung B3-205.1sowieZTVBetonStB.EinschließlichSchalung, einschließlichNachbehandlung. Bewehrungliefernundeinbauengem.Regelzeichnung B3-205.1einschließlichZusatzbewehrunganBalkenanfangund -endegem.RegelzeichnungB3-206.3. EinschließlichseitlicherBalkeneindeckungmitfrostsicherem Material,ZTVSoB-StB,rezyklierteGesteinskörnung (RC-Baustoff)TLGesteinzulässig,Ausführungund Abmessungengem.RegelzeichnungB3-205.1. EinschließlichfolgenderBerechnungen/Abmessungen durchzuführendurchAN: -StatischeBerechnungderOrtbetonlängsbalken, -Stahllisten, -Konstruktionspläne, -Verlegepläne. DiezuerarbeitendenUnterlagen,statischeBerechnungen, Konstruktionspläne,Stahllisten,Verlegepläneusw.sinddem AGvorBauausführungzurFreigabevorzulegen. DietechnischeBearbeitungistdurcheinerfahrenes IngenieurbürooderdietechnischeAbteilungdesAN durchzuführen,dasbzw.dienachweislichvergleichbare Projektebearbeitethat.

10,000mGl ...................... ......................

3.3.100. Anschluss an bestehendes Rasengleis BLB (INPLACE) herstellen, Schienen 49E1 vom AG gestellt AnschlussanbestehendesRasengleisauf StahlbetonlängsbalkenausOrtbetongem.Regelzeichnung B3-182inVerbindungmitRegelzeichnungB3-183herstellen. GleiskörpermitOberbaukomplettherstellen.Vignolschienen 49E11:40geneigt,OberbauformmitW-Befestigung. SchienentragkörperundallefürdieHerstellungdesOberbaus gem.RegelzeichnungnotwendigenStoffeundHilfsmittel, einschl.Bewehrungsstahl,sindvomANzuliefernundinden Einheitspreiseinzurechnen.Schienen49E1sindnichtdurch denANzuliefern,werdenvomAGgestellt.

VorhandeneBetonlängsbalkensind1,0mvordemBauendezu schneiden,verbleibendeKörperderBetonlängsbalkensindbis zumBauendemanuellabzubrechen,sodassdie Längsbewehrungerhaltenbleibt.BohrungenDurchmesser15 mmfürdieEinführungderzusätzlichenLängsbewehrunggem. RegelzeichnungenB3-183indiedannverbleibenden Betonlängsbalkenherstellen,Tiefe50cm,zusätzliche Bewehrungsstähle,Durchmesser14mmeinführenund BetonkörperderLängsbalkenübereineLängevon1,0m wiederherstelleninkl.einerSpurstange.

VignolschieneneinschließlichsämtlicherBefestigungsmittel einbauen.ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben,

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 40 von 83

[Seite 41]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Gleisrostverlaschen,inHöhemittelsSpindelnundinRichtung ausrichtenundgeeignetgem.Gleisgeometriefixieren.Spindeln undFußplattengem.Regelzeichnungliefern.Gleisanschlüsse herstellen,KammerfüllkörperundAbsatzfüllprofileeinpassen undeinklebeneinschließlichErschwernissenbei SchweißstößenundEinbauten,LückenderKammerfüllkörper mitBrunnenschaum(2-K-Material,wasserbeständig)schließen. SpaltamSchienenfußzwischenKammerfüllkörperund elastischerMattemitSilikonfüllen.Kunststoffkappenliefernund einbauen. StützpunktabstandBogenaußenschiene=75cm. StandardnutzungsdauernachDIN1045-2,AnhangF. ErdplanumundwasserdurchlässigeungebundeneTragschicht werdengesondertvergütet. DiePlanumsgenauigkeitderungebundenenTragschichtmuss gewährleisten,dassdieBetonüberdeckungder Ortbeton-Rasengleisbalkenentspr.DINEN206-1/DIN1045-2 sichergestelltist. IntegrierterBeton-SchienentragkörperausSchwellenbeton gem.DINEN206-1/DIN1045-1,alsAuflagerfürSchiene 49E1,umlaufendbewehrtmit6St.StahlankernBSt500S10 mmStützkörperincl.vormontiertemKleineisenbestehendaus: -2St.WfpK14 -1St.elastischerSchienenlagerung -2St.KunststoffdübelSdü9c -2St.SchwellenschraubenSs25 -2St.SpannklemmenSkl14 BetonlängsbalkenausOrtbetonherstellen.Abmessungenund BeschaffenheitderBetonlängsbalkengemäßRegelzeichnung B182sowieZTVBetonStB.EinschließlichSchalung, einschließlichNachbehandlung. Bewehrungliefernundeinbauengem.RegelzeichnungB3-182 einschließlichZusatzbewehrunganBalkenanfangund-ende gem.RegelzeichnungB3-183. EinschließlichseitlicherBalkeneindeckungmitfrostsicherem Material,ZTVSoB-StB,rezyklierteGesteinskörnung (RC-Baustoff)TLGesteinzulässig,Ausführungund Abmessungengem.RegelzeichnungB3-185. EinschließlichfolgenderBerechnungen/Abmessungen durchzuführendurchAN: -StatischeBerechnungderOrtbetonlängsbalken, -Stahllisten, -Konstruktionspläne, -Verlegepläne. DiezuerarbeitendenUnterlagen,statischeBerechnungen, Konstruktionspläne,Stahllisten,Verlegepläneusw.sinddem AGvorBauausführungzurFreigabevorzulegen. DietechnischeBearbeitungistdurcheinerfahrenes IngenieurbürooderdietechnischeAbteilungdesAN durchzuführen,dasbzw.dienachweislichvergleichbare Projektebearbeitethat. VegetationstragschichtundHerstellungRasenansaat, Saatgutmischung(RSM)gemäßVorbemerkungenund AbstimmungmitAGliefern,einbringen,planierenundggf. verdichten.

1,000St ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 41 von 83

[Seite 42]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3.110. Gleis Feste Fahrbahn als Vereinfachte Bauweise mit begrenzter Liegedauer herstellen, Schwellenabstand 1,5 m, Schienen vom AG gestellt RillengleisFesteFahrbahn,Schwellenabstand1,5m,als vereinfachteBauweisemitbegrenzterLiegedauerin Radienbereichen>40meinbauen. LiefernundeinbauendesgesamtenGleisoberbausgem. RegelzeichnungB3-232a.

AllefürdieHerstellungdesOberbausnotwendigenStoffeund HilfsmittelsindvomANzuliefernundindenEinheitspreis einzurechnen.Schienen59R2sindnichtdurchdenANzu liefern,werdenvomAGgestellt.

Schienen59R2undSpannbetonschwellengem.DINEN206-1/ DIN1045-1einschließlicherforderlicherBefestigungsmittel einbauen.ElastischeMattenvollflächiganSchienenfußkleben. GleisrostaufdemHartsteinschotterauslegen,inHöheundin Richtungausrichten,verlaschenundgeeignetgem. Gleisgeometriefixieren. Gleisanschlüsseherstellen,Kammerfüllkörperund Absatzfüllprofileeinpassenundeinklebeneinschließlich ErschwernissenbeiSchweißstößenundEinbauten,Lückender KammerfüllkörpermitBrunnenschaum(2-K-Material, wasserbeständig)schließen.SpaltamSchienenfußzwischen KammerfüllkörperundelastischerMattemitSilikonfüllen. EinschließlichelektrischeIsolationallerGleiseinbautenmit KammerfüllkörpernundPU-Kleber140.Kunststoffkappen einbauen.

Erdplanum,HartsteinschotterundMineralbetontragschicht werdengesondertvergütet. BetonplatteausOrtbetonC30/37von37cmunterSOKbis5 cmunterSOKineinemArbeitsgangliefernundeinbauengem. Regelzeichnung. HerstellengemäßZTVBetonStB,einschließlich Nachbehandlung. BitumenemulsionC60BP4-S,250g/m2,zurHerstellungdes Schichtenverbundesaufsprühen.Asphaltdeckschichtaus AsphaltbetonAC8DNmitBitumen50/70//50/80VLauf vorhandenerBetontragschichtliefern,profilgerechteinbauen undverdichten.EinbauinTeilflächenzwischen,nebenundan Schienenanschließend.GemäßRegelzeichnungherstellen, einschließlichVorbereitendesUntergrundes.Herstellengemäß ZTVAsphaltStB26Teil1.Fugenwerdengesondertvergütet.

70,000mGl ...................... ......................

3.3.120. Zulage Betonagearbeiten bei Temperaturen < +5°C DurchführenallererforderlichenMaßnahmenzurHerstellung vonfrostfreiemBetonierumfeldbeiderBetonagevonUnter-und Oberbeton.DarunterfallenWitterungsschutzeinrichtungen, VorwärmungderAusgangsstoffe,NachbehandlungundSchutz derBetonflächen,Temperaturkontrollen. Leistungensindnuranzusetzen,wenndieLufttemperatur

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 42 von 83

[Seite 43]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

währenddesBetonierzeitraumes<+5°CliegtoderForstgefahr besteht.

50,000m3 ...................... ......................

StL-Nr. 23.115/311.06.00.91.01 TA 3.3.130. Bordstein aus Beton setzen BSt. TB 10x25 cm*... Freitext ... gerader Stein*F-beton 12 MPa BordsteinausBetonsetzen.BreitederRückenstütze mind.15cm. Bordstein=TB10x25cm. Bordstein'querzumGleisalsEinfassungder Asphalteindeckung.' GeraderStein. FundamentbetonmiteinerDruckfestigkeit(Einzelwert) amBohrkernvonmind.12MPa.

15,000m ...................... ......................

3.3.140. Granitbordstein setzen, Form A2, gerader Stein, Ortbeton B=50 OrtbetonStreifenfundament,obereBetonflächewaagerecht, ausunbewehrtemBeton,NormalbetonC25/30DINEN2026, DIN1045-2,ohneRC-Baustoffeundindustriellhergestellte Gesteinskörnungen,ExpositionsklasseX0,Konsistenzklasse F1,Querschnittsbreite50cm,Querschnittstiefe10cm, AusführungfürnachfolgendenEinbaudesGranithochbords einschließlichGroßpflasterzeileherstellen. EinschließlichbeidseitigerSchalungenH=10cm. AusführungingerademwiegekrümmtenVerlauf (Kurvenbereich)

GranitbordsteineinschließlichGroßpflasterzeileinSetzbeton versetzen. BordsteinundRückenstützeeinschließlichFundamentbeton herstellen. Stoßfugenbreite:ca.5mm. StoßfugenanderRückseitederBordsteinemitZementmörtel verschließen. MindestlängedesBordsteins:60cm.

AnforderungenandenBordstein: -Allgemein: DieBordsteinemüssendieAnforderungender DINEN1343erfüllen.SoweitfürProdukteigenschaften dieDINEN1343dieAuswahleinerbestimmtenKlasse zulässt,geltendieAnforderungenderTLPflaster-StB. ZusätzlicheAnforderungenderTLPflaster-StB,die sichnichtaufdieDINEN1342beziehen,sind ebenfallseinzuhalten.

KennzeichnungH2,D2,(nachDINEN1343) Farbe:grau Struktur:fein-bismittelkörnig freivonEisen

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 43 von 83

[Seite 44]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Format: BordsteinDIN482-A2,geraderStein

-Bearbeitung:

Oberseite:gesägtundgestockt, Vorderseite:gesägt. AnlaufundvordererFugenrand gestockt,Restflächegrob bearbeitet(DINEN1343) Rückseite:gesägtundgrobbearbeitet(DINEN1343) Unterseite:bruchrau

Bordsteinin9cmSetzbetonversetzen.Bordsteinmit Großpflasterzeileversetzen.Bordsteinmiteinerrechteckigen Rückenstützeversetzen.RückenstützeineinerBreitevon15 cmbis10cmunterOberkanteBordsteininSchalung hinterbetonierenundverdichten.DieOberflächeder Rückenstützeistnachaußenleichtabzuschrägen. BetoneigenschaftenfürSetzbetonundRückenstütze: -Druckfestigkeitsklasse:C25/30 -Expositionsklasse: X0 -Konsistenzklasse: F1

DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

85,000m ...................... ......................

3.3.150. Granitbordstein auf Lücke setzen, Form A2, gerader Stein, Ortbeton B=65 OrtbetonStreifenfundament,obereBetonflächewaagerecht, ausunbewehrtemBeton,NormalbetonC25/30DINEN2026, DIN1045-2,ohneRC-Baustoffeundindustriellhergestellte Gesteinskörnungen,ExpositionsklasseX0,Konsistenzklasse F1,Querschnittsbreite65cm,Querschnittstiefe10cm, AusführungfürnachfolgendenEinbaudesGranithochbords einschließlichbeidseitigerGroßpflasterzeileherstellen. EinschließlichbeidseitigerSchalungenH=10cm. AusführungingerademwiegekrümmtenVerlauf (Kurvenbereich)

GranitbordsteinaufLückeeinschließlichbeidseitiger GroßpflasterzeileinSetzbetonversetzen. BordsteinundRückenstütze(Großpflasterzeile)einschließlich Fundamentbetonherstellen. Stoßfugenbreite:ca.5mm. StoßfugenanderRückseitederBordsteinemitZementmörtel verschließen. MindestlängedesBordsteins:60cm.

AnforderungenandenBordstein: -Allgemein: DieBordsteinemüssendieAnforderungender DINEN1343erfüllen.SoweitfürProdukteigenschaften dieDINEN1343dieAuswahleinerbestimmtenKlasse zulässt,geltendieAnforderungenderTLPflaster-StB. ZusätzlicheAnforderungenderTLPflaster-StB,die sichnichtaufdieDINEN1342beziehen,sind

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 44 von 83

[Seite 45]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

ebenfallseinzuhalten.

KennzeichnungH2,D2,(nachDINEN1343) Farbe:grau Struktur:fein-bismittelkörnig freivonEisen

-Format: BordsteinDIN482-A2,geraderStein

-Bearbeitung:

Oberseite:gesägtundgestockt, Vorderseite:gesägt. AnlaufundvordererFugenrand gestockt,Restflächegrob bearbeitet(DINEN1343) Rückseite:gesägtundgrobbearbeitet(DINEN1343) Unterseite:bruchrau

BordsteinaufLücke(je16cmbreit)in9cmSetzbeton versetzen.LückemitGroßpflastersteinfüllen.Bordstein beidseitigmitGroßpflasterzeileversetzen.Gleisabgewandte GroßpflasterzeileineinerrechteckigenRückenstützeversetzen. RückenstützeineinerBreitevon15cmbis8cmunter OberkanteGroßpflaserzeileinSchalunghinterbetonierenund verdichten.DieOberflächederRückenstützeistwaagerecht herzustellen. BetoneigenschaftenfürSetzbetonundRückenstütze: -Druckfestigkeitsklasse:C25/30 -Expositionsklasse: X0 -Konsistenzklasse: F1

DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

26,000m ...................... ......................

3.3.160. Granitbordstein setzen, Sonderform, gerader Stein GranitbordsteininSetzbetonversetzen. BordsteinundRückenstützeeinschließlichFundamentbeton herstellen. Stoßfugenbreite:ca.5mm. StoßfugenanderRückseitederBordsteinemitZementmörtel verschließen. MindestlängedesBordsteins:60cm.

AnforderungenandenBordstein: -Allgemein: DieBordsteinemüssendieAnforderungender DINEN1343erfüllen.SoweitfürProdukteigenschaften dieDINEN1343dieAuswahleinerbestimmtenKlasse zulässt,geltendieAnforderungenderTLPflaster-StB. ZusätzlicheAnforderungenderTLPflaster-StB,die sichnichtaufdieDINEN1342beziehen,sind ebenfallseinzuhalten.

KennzeichnungH2,D2,(nachDINEN1343) Farbe:grau Struktur:fein-bismittelkörnig freivonEisen

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 45 von 83

[Seite 46]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Format: BordsteinDIN482-A2Höhe35cm,geraderStein

-Bearbeitung:

Oberseite:gesägtundgestockt, Vorderseite:gesägt. AnlaufundvordererFugenrand gestockt,Restflächegrob bearbeitet(DINEN1343) Rückseite:gesägtundgrobbearbeitet(DINEN1343) Unterseite:bruchrau

Bordsteinin20cmSetzbetonversetzen.Bordsteinmiteiner rechteckigenRückenstützeversetzen.Rückenstützeineiner Breitevon15cmbis20cmunterOberkanteBordsteinin Schalunghinterbetonierenundverdichten.DieOberflächeder Rückenstützeistnachaußenleichtabzuschrägen. BetoneigenschaftenfürSetzbetonundRückenstütze: -Druckfestigkeitsklasse:C25/30 -Expositionsklasse: X0 -Konsistenzklasse: F1

DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

270,000m ...................... ......................

3.3.170. Schiene ablängen TrennschnittezumAblängenvonSchienenzurAnpassungam Bauanfangbzw.-ende.

8,000St ...................... ......................

3.3.180. Schienenfuge innen anlegen Asphalt Qualifikations-undErfahrungsnachweis DieQualifizierungderAusführendenistnachzuweisen.

HerstellungdesFugenraums DeckschichtmitGussasphalt,Schiene59Ri2mitKFE. Fugenabmessung:30mmx50mm. FugenraumherstellungdurchAussparungmittelsMoosgummi EPDM.

SäuberndesFugenraums FugenflankeamAsphaltmittelsBürstenmaschineanrauen (VerfahrenohneWasser). FugenflankeanderSchienenseitevollflächigvonRost,Fettund sonstigenhaftungsminderndenRestenbefreien(Verfahren ohneWasser). Fugenraumgründlichsäubernundggf.trocknen (Regenwasser).

Voranstrich/Primer EinbauverfahrendesHerstellerseinhalten, gleichmäßigeundvollflächigeAnbringungdes Voranstrichs/Primers,

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 46 von 83

[Seite 47]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

abgestimmtmitdemVergussmaterial. Trennvlies/FugenbandaufKFE,Dreiflankenhaftungvermeiden.

HerstellungdesVergusses DasFugenmaterialistzunennen vonjederChargeistderLieferscheinabzugeben dasFugenmaterialdarfwährenddesEinbausnichtgewechselt werden EinbringungderbituminösenSchienenvergussmaterialien gemäßTL-FugStb(Stand:Juni2026) Zweilagigvergießen EinbauverfahrenundVergussmaßederHerstellereinhalten EinbautemperaturwährenddergesamtenAbbindezeiteinhalten T_(min)=3°C,Überhitzungvermeiden. DieEinbaubedingungen(TemperaturimKessel,Witterung, Baufortschritt,Mengenverbrauch)sindschriftlichzu protokollierenundtäglichabzugeben. TäglichsindProbenderFugenmasseausdemKesseloderder AusbringungsdüseausjederLagezuentnehmen. DieProbenahmebehältersindindieLeistungeinzukalkulieren, derZeitpunktdervorgesehenenProbenahmeistmitdemAG abzustimmen. Bauvorhabennach„Fugenformular_BITUMINÖS“ dokumentieren.

AbstreuenderOberflächenachHautbildung DasvomAGbeigestellteStreugutdientzurHaftminderungan derOberflächeunddarfnichtimVergussmaterialversenkt werden. ÜbergießungenundVerunreinigungenanderOberflächesind umgehendzubeseitigen. DieEndlagederhergestelltenFugemuss5mmunterder Schienenoberkanteliegen.

Abrechnung DieAbrechnungerfolgtnachlaufendemMeterFuge.

610,000m ...................... ......................

3.3.190. Schienenfuge außen anlegen Asphalt Qualifikations-undErfahrungsnachweis DieQualifizierungderAusführendenistnachzuweisen.

HerstellungdesFugenraums DeckschichtmitGussasphalt,Schiene59Ri2mitKFE. Fugenabmessung:60mmx30mm. FugenraumherstellungdurchAussparungmittelsMoosgummi EPDM.

SäuberndesFugenraums FugenflankeamAsphaltmittelsBürstenmaschineanrauen (VerfahrenohneWasser). FugenflankeanderSchienenseitevollflächigvonRost,Fettund sonstigenhaftungsminderndenRestenbefreien(Verfahren ohneWasser). Fugenraumgründlichsäubernundggf.trocknen (Regenwasser).

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 47 von 83

[Seite 48]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Voranstrich/Primer EinbauverfahrendesHerstellerseinhalten, gleichmäßigeundvollflächigeAnbringungdes Voranstrichs/Primers, abgestimmtmitdemVergussmaterial. Trennvlies/FugenbandaufKFE,Dreiflankenhaftungvermeiden.

HerstellungdesVergusses DasFugenmaterialistzunennen vonjederChargeistderLieferscheinabzugeben dasFugenmaterialdarfwährenddesEinbausnichtgewechselt werden EinbringungderbituminösenSchienenvergussmaterialien gemäßTL-FugStb(Stand:Juni2026) Zweilagigvergießen EinbauverfahrenundVergussmaßederHerstellereinhalten EinbautemperaturwährenddergesamtenAbbindezeiteinhalten T_(min)=3°C,Überhitzungvermeiden. DieEinbaubedingungen(TemperaturimKessel,Witterung, Baufortschritt,Mengenverbrauch)sindschriftlichzu protokollierenundtäglichabzugeben. TäglichsindProbenderFugenmasseausdemKesseloderder AusbringungsdüseausjederLagezuentnehmen. DieProbenahmebehältersindindieLeistungeinzukalkulieren, derZeitpunktdervorgesehenenProbenahmeistmitdemAG abzustimmen. Bauvorhabennach„Fugenformular_BITUMINÖS“ dokumentieren.

AbstreuenderOberflächenachHautbildung DasvomAGbeigestellteStreugutdientzurHaftminderungan derOberflächeunddarfnichtimVergussmaterialversenkt werden. ÜbergießungenundVerunreinigungenanderOberflächesind umgehendzubeseitigen. DieEndlagederhergestelltenFugemuss5mmunterder Schienenoberkanteliegen.

Abrechnung DieAbrechnungerfolgtnachlaufendemMeterFuge.

566,000m ...................... ......................

Summe 3.3. Gleiseinbau ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 48 von 83

[Seite 49]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. Ableitbelagsmessungen

3.4.10. Messstrecke herstellen für Ableitbelagmessung ZumNachweisdesAbleitbelagesFahrschiene/Erdbodenist eineMessstrecke,diezumangrenzendenGleiszuisolierenist, herzustellen. EssindmindestensfolgendeRichtwertefürAbleitbelägevon NahverkehrsbahnenentsprechendDINEN50122-2 einzuhalten: -<=0,35S/kmjeGleisbeioffenemOberbau,proBauabschnitt -<=1,80S/kmjeGleisbeigeschlossenemOberbau,pro Bauabschnitt DieSchlussschweißungenzumangrenzendenGleissindnach derMessungherzustellen.

2,000St ...................... ......................

3.4.20. Messung des Ableitbelages MessungdervorhandenenAbleitbelage.Durchführungnach DINEN50122-2. DemAGsindbeiAbnahmedieMessprotokollevorzulegen. EssindmindestensfolgendeRichtwertefürAbleitbelägevon NahverkehrsbahnenentsprechendDINEN50122-2 einzuhalten: -<=0,35S/kmjeGleisbeioffenemOberbau,proBauabschnitt -<=1,80S/kmjeGleisbeigeschlossenemOberbau,pro Bauabschnitt HierzuisteinBerichtüberdieMessungderAbleitbelägean einermitdemSystemausgeführtenGleisanlagevorzulegen. EssindallebeiderDurchführungderMessungentstehenden Kosten(einschl.z.B.derfürdasTrennenundVerschweißen derSchienensowieAn-undAbfahrt)mitindenEinheitspreis einzurechnen. AbrechnungnachStückMessung. DieMessungensindvonderTechnischenAkademieWuppertal e.V.odereinemanderenvomAGanerkanntenInstitut durchzuführen.

2,000St ...................... ......................

Summe 3.4. Ableitbelagsmessungen ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 49 von 83

[Seite 50]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5. Schweißarbeiten

VorbemerkungenSchweißarbeiten

SchienenverbindungsschweissungenfürGleiseherstellen. Laschenverbindungentfernen,Kleineisenlösenundwieder verspannen,Stoßlückeherstellen,Schienenausrichten, schweißen,Schienenkopfverschleifen,Schweißstoßreinigen.

ErforderlicheVerbrauchsstoffesindeinzurechnen.

AusführungdurchFachfirmamitZulassungderDB-AG.

3.5.10. Schweißstöße Rillenschiene R260V herstellen Aluminothermischen(AT)SchweißstoßRillenschiene59R2 herstellen.StahlgüteSchiene:R260V,Schweißportionsgüte: H280,SchienenverbindungsschweißungeninGleisen herstellen.Laschenverbindungentfernen,Kleineisenlösenund wiederverspannen,Stoßlückeherstellen,Schienenausrichten, schweißen,Schienenkopfverschleifen,Schweißstoßreinigen. Einschl.Schweißzusatzwerkstoffeliefern. AbrechnungjeeinzelnemSchweißstoßjeSchiene.

38,000St ...................... ......................

3.5.20. Schweißstöße Rillenschiene R200 herstellen Aluminothermischen(AT)SchweißstoßRillenschiene59R2 herstellen.StahlgüteSchiene:R200,Schweißportionsgüte: H210,SchienenverbindungsschweißungeninGleisen herstellen.Laschenverbindungentfernen,Kleineisenlösenund wiederverspannen,Stoßlückeherstellen,Schienenausrichten, schweißen,Schienenkopfverschleifen,Schweißstoßreinigen. Einschl.Schweißzusatzwerkstoffeliefern. AbrechnungjeeinzelnemSchweißstoßjeSchiene.

14,000St ...................... ......................

3.5.30. Zulage: Schweißung zwischen neuer und bestehender Rillenschiene herstellen ZulagezurVorposition:Schweißungzwischenneuerund bestehenderSchieneherstellenstattzwischenzweineuen Schienen.DiebestehendeSchienekannerheblichabgenutzt sein,Schienenübergangentsprechendanpassen.

6,000St ...................... ......................

3.5.40. Schweißstöße Vignolschiene R260V herstellen Aluminothermischen(AT)SchweißstoßVignolschiene49E1 herstellen,StahlgüteSchiene:R260V,Schweißportionsgüte: H280,SchienenverbindungsschweißungeninGleisenund Weichenherstellen.Laschenverbindungentfernen,Kleineisen lösenundwiederverspannen,Stoßlückeherstellen,Schienen ausrichten,schweißen,Schienenkopfverschleifen,

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 50 von 83

[Seite 51]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Schweißstoßreinigen.Einschl.Schweißzusatzwerkstoffe liefern. AbrechnungjeeinzelnemSchweißstoß.

22,000St ...................... ......................

3.5.50. Zulage: Schweißung zwischen neuer und bestehender Vignolschiene herstellen ZulagezurVorposition:Schweißungzwischenneuerund bestehenderSchieneherstellenstattzwischenzweineuen Schienen.DiebestehendeSchienekannerheblichabgenutzt sein,Schienenübergangentsprechendanpassen.

2,000St ...................... ......................

3.5.60. Übergang Rillenschiene Vignolschiene herstellen RillenschieneneinlaufalsÜbergangvonRillen-auf Vignolschienen,gem.RegelzeichnungB2-249herstellen, liefern,einpassenundeinbauen,gem.Anlage10.4,einschl. Stauchen,jeweilseinenAluminothermischen(AT)Schweißstoß Rillenschiene59R2,StahlgüteSchiene:R260V, Schweißportionsgüte:H280undeinenAluminothermischen (AT) SchweißstoßVignolschiene49E1,StahlgüteSchiene:R200, Schweißportionsgüte:H210,herstellen.Einschließlich SchienenfußkröpfungundthermischerAnpassung, Laschenverbindungentfernen,Kleineisenlösenundwieder verspannen,Stoßlückeherstellen,Schienenausrichten, schweißen,Schienenkopfverschleifen,Schweißstoßreinigen. Einschl.Schweißzusatzwerkstoffeliefern. AbrechnungjeeinzelnemÜbergangsstück,jeSchiene.

6,000St ...................... ......................

3.5.70. Spannungsausgleich natürliche Wärme SpannungsausgleichmitnatürlicherWärme,Profile Vignolschiene49E1undRillenschiene59R2,mit Schweißprotokoll,AufsichtdurchSchweißfachmann/ SchweißfachingenieurnachAbstimmungmitder BauüberwachungdesAG.

1.450,000mGl ...................... ......................

3.5.80. Spannungsausgleich künstliche Wärme SpannungsausgleichmitkünstlicherWärme,Profile Vignolschiene49E1undRillenschiene59R2,mit Schweißprotokoll,AufsichtdurchSchweißfachmann/ SchweißfachingenieurnachAbstimmungmitder BauüberwachungdesAG.

1.450,000mGl ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 51 von 83

[Seite 52]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5.90. Elastische Matten im Übergangsbereich einkleben ElastischeMatteninÜbergangsbereichenzumBestandundin SchweißstößenvollflächigunterbestehendenSchienenfuß kleben.AufAnordnungdesAG. KürzungundEinpassungderStreifenaufLängedes Übergangsbereichesisteinzurechnen.

80,000mGl ...................... ......................

3.5.100. Kammerfüllkörper im Übergangsbereich einkleben KammerfüllkörperinÜbergangsbereichenzumBestandundin SchweißstößenvollflächiginSchienenkammerneinkleben.Auf AnordnungdesAG. KürzungundEinpassungderKFKaufLängedes Übergangsbereichesisteinzurechnen.

80,000mGl ...................... ......................

Summe 3.5. Schweißarbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 52 von 83

[Seite 53]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6. Erd- und Gleisschotterarbeiten

VorbemerkungKontrollprüfungen

EssindaufderAushubsohle,alsauchaufdemFrostschutz- undSchottertragschichtplanum,alsNachweisdergeforderten Verdichtungswertestatischeund/oderdynamische LastplattenversuchevomANgemäßEigenüberwachungZTV SoB-StB(Nebenleistung)durchzuführen. GeeigneteGegengewichtebeistatischenVersuchen,inForm vonBaugerätenoderähnlichemsindvomANohnegesonderte Vergütungzustellen. DerEinbauderungebundenenmineralischenSchichten, beziehungsweisederEinbauderGleisedarferststattfinden, wenndieordnungsgemäßeVerdichtungderOberfläche nachgewiesenundderbetreffendeBereichdurchdie Bauüberwachungfreigegebenist. DieKostenfürnochmaligeVersuche,dieausirgendeinem Grund,wiezumBeispielaufgrundeinernichtausreichenden Verdichtung,erforderlichsind,sindvomANzutragen. EsdürfennurbautechnischzugelasseneundgeeichteGeräte eingesetztwerden. DieProtokollausdruckemüssennebendenüblichen spezifischenWertenfolgendeleserlicheAngabenenthalten: ·Baustelle ·Örtlichkeit/Punktnummer ·OberflächederMessung(Aushubsohle,Mineralbetonplanum) ·DatumderMessung ·Witterung ·UnterschriftdesMessenden

VorbemerkungenErdplanum,Schottertrag-und Frostschutzschicht

DiePlanumssohleistmitentsprechendemQuergefälle herzustellen. DieeinzubauendenSchottertrag-undFrostschutzschichten müssenwasserdurchlässigsein.GemäßZTVdarfein Schlämmkornanteilvon5%beiAnlieferungundmax.7%nach Einbaunichtüberschrittenwerden. VorderAnlieferungdesMaterialsistdemAGdieEignungdes MaterialshinsichtlichVerdichtbarkeitundEignungdurch Prüfzeugnissenachzuweisen. DieungebundenenSchichtensindinschichtenvonmaximal 15cmStärkeeinzubauen. DerVerdichtungswertaufdemErdplanummussmindestens EV2=45MN/m2undaufdemSchottertrag-und FrostschutzschichtplanummindestensEV2=80MN/m2bzw. Ev2=120MN/m2beiOberbaumitBetonlängsbalkensein. DerNachweisderVerdichtungistüberstatischeund dynamischeLastplattenversuchegemäßEigenüberwachungan verschiedenenStellennachzuweisenundzuprotokollieren. DieSchottertragschichtenundFrostschutzschichtenimBereich desRasengleisesmüsseneineMindestwasserdurchlässigkeit von1x10-5m/saufweisen.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 53 von 83

[Seite 54]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6.10. Planum herstellen und verdichten Planumherstellenundverdichten,zulässigeAbweichungvon derSollhöhe+/-2cm,Planumsgefälle=5%, Verformungsmodulmind.EV2=45MPa.

1.800,000m2 ...................... ......................

3.6.20. Mineralbeton EV2 80 MPa herstellen MineralbetonKörnung0/32liefern,einbauen,planierenund verdichten,EV2>=80MPa,Einbaudicke>=15cm.

175,000m3 ...................... ......................

3.6.30. Mineralbeton EV2 100 MPa herstellen MineralbetonKörnung0/32liefern,einbauen,planierenund verdichten,EV2>=100MPa,Einbaudicke>=15cm.

80,000m3 ...................... ......................

3.6.40. STS wasserdurchlässig EV2 120 MPa herstellen WasserdurchlässigeSchottertragschichtZTVSoB-StB, VerdichtungsgradDPr>=1,Verformungsmodulaufder OberflächeEV2>=120MPa,ausBaustoffgemischfür Schottertragschicht,natürlicheGesteinskörnungTLGestein, Schichtdicke>=15cm

405,000m2 ...................... ......................

3.6.50. STS 0/56 Hartsteinschotter EV2 150 MPa herstellen HartsteinschottertragschichtZTVSoB-StB,Verdichtungsgrad DPr>=0,97,VerformungsmodulaufderOberflächeEV2>= 150MPa,ausBaustoffgemischfürSchottertragschicht, natürlicheGesteinskörnungTLGestein,Körnung0/56, Schichtdicke>=15cm

295,000m2 ...................... ......................

3.6.60. Frostsicheren Boden liefern und einbauen FrostsicherenBodenliefernundprofilgerechtalsbauzeitliche Verfüllungeinbauen

365,000m3 ...................... ......................

Summe 3.6. Erd- und Gleisschotterarbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 54 von 83

[Seite 55]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.7. Entwässerungsarbeiten

VorbemerkungenEntwässerung

1. Allgemein: BeiallenRohrenundSchächtenbezeichnetdie AngabeDNdenInnendurchmesser.

2. DienachfolgendaufgeführtenLeistungensindNeben- leistungenundgehörenzumLeistungsumfang: -entfällt-

3. Abrechnung: 3.1 BeimAufmaßderRohrleitungenwerdendie Formstückeübermessen. AlsFormstückezählen:Bögen,Abzweige,Über- gangsstücke,Passstücke,Gelenkstücke. 3.2 BeiRohrleitungenmitBöschungsstückenwerdendie RohrleitungenbiszurunterenVorderkantedes Böschungsstückesdurchgemessen.

3.7.10. Boden Graben Entwässerungsltg lösen mit Gerät laden LKW AN ges.Vergüt.Entsorg. geböschte Wände Sohlen-B 0,7-0,8m T bis 0,8m BodenderGräbenfürEntwässerungsleitungen,ab Baugrubensohle,profilgerechtlösen,mitgeböschtenWänden, BreitederSohleüber0,7bis0,8m,Aushubtiefebis0,8m.

LadendesBodensaufLKWdesAN,aufZwischenlagerdesAG transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet.Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.

15,000m3 ...................... ......................

3.7.20. Boden Graben Entwässerungsltg lösen mit Gerät laden LKW AN ges.Vergüt.Entsorg. Verbau BodenderGräbenfürEntwässerungsleitungen,ab Baugrubensohle,profilgerechtlösen,einschl.senkrechtenoder waagerechtenNormverbauausHolz,Normverbauliefern, einbauen,vorhaltenundwiederausbauen,fürRohrgräbennach DIN4124. NormverbaugemäßRegelausführungDIN4124. BreitederSohlezwischendenBekleidungenbis0,8m. DerVerbauistnachDIN4124gegenseitigauszusteifen. EntsprechendeErschwernissebeiderHerstellungdes Bauwerkessindmiteinzurechnen.Verbau(gem.DGUV)wird nichtgesondertvergütetundistmiteinzurechnen. RestlicheBaugrubenachFertigstellungderArbeitenmit MineralgemischausgebrochenemFestgestein,Größtkorn32 mmbisOKPlanum,schwachwasserdurchlässig,einbauen, verfüllenundlageweiseverdichten.

LadendesBodensaufLKWdesAN,aufZwischenlagerdesAG

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 55 von 83

[Seite 56]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

transportierenundnachWeisungabladenwirdgesondert vergütet.Zwischenlagerung,BeprobungundEntsorgungdurch gesonderteAusschreibung.

7,000m3 ...................... ......................

3.7.30. Zulage: Boden lösen in Handarbeit ZulagezudenVorpositionen,BodenlöseninHandarbeit,ohne Gerät,imBereichbestehenderLeitungen.

2,000m3 ...................... ......................

3.7.40. Planum Graben Abweichung +/-3cm in Einzelflächen Planumherstellen,fürGräben,zulässigeAbweichungvonder Sollhöhe+/-3cm,inEinzelflächen.

16,000m2 ...................... ......................

3.7.50. Entwässerungsleitung PP DN 125 herstellen EntwässerungsleitungmitPPDN125Rohre,DINEN1852-1, Tiefebis3munterAushubsohleRegelgleisaufbauherstellen. RohreDN125,einschließlichsämtlichernotwendigen Formstückelieferneinbauen,Leitungverlegen. EinschließlichfachgerechtemHerstellendesGrabens,Bettung herstellenausSand,Dicke15cm,Leitungszoneverfüllenmit Sand,verdichtengemäßDINEN1610,Bettungs-und VerfüllmaterialLeitungszoneliefern.

20,000m ...................... ......................

3.7.60. Graben verfüllen mit Gerät D 30-70cm Sohlen-B 0,6-1,0m Boden liefern Grabenprofilgerechtverfüllen,ArbeitenmitGerät,Schichtdicke über30cmbis70cm,BreitederSohleüber0,6bis1,0m, tragfähiges,verdichtbaresBodenmaterial,Z0,liefern, MaterialwahlinAbstimmungmitAG.Bodenlageweise einbauen,verdichten.

13,000m3 ...................... ......................

3.7.70. Gleisentwässerung Schiene mit Kleinentwässerungskasten herstellen Schienenentwässerungskastenkleineinschl.Stegbohrungen, BitumenfugenbandzwischenSchieneund Entwässerungskastenliefernundeinbauen.JeEinzelschiene undeinzelnemEntwässerungskasten.AbstimmungBauart EntwässerungskastenmitAG.

RohrleitungPPDN125,einschließlichsämtlichernotwendigen FormstückezumgelenkigenAnschlussanbestehenden MischwasserkanalSUN,liefernundeinbauen.90°-Bögensind nichtzugelassen.HerstellungEntwässerungseinrichtungen gemäßGleiseinbautenplanbzw.AbstimmungmitAG.

WassereinläufeinSchienenprofil59R2(l=100mm,b=20 Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 56 von 83

[Seite 57]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

mm)fachgerechtherstellen.EinläufesindmitBohrungenim RillenbodenD=20mmherzustellen.Restlichen EinlaufschlitzbereichvorwärmenundmittelsBrennschnitt maßhaltigherstellen.MetallspäneundBrennrückstände aufnehmenundentsorgen.DerAnschlussderRohrleitungan dasEinlaufstückhatnachdemBrennenzuerfolgen. EinStGleisentwässerungistalsEinbauundAnschlusseines einzelnenKleinentwässerungskastens,jeSchiene(=eine Gleisentwässerungseinheit)zuverstehenundzukalkulieren.

4,000St ...................... ......................

3.7.80. Flächenentwässerungskette liefern, einbauen - Doppelgleis Übergang Rheda City 2016 - Rheda City 2016 Grün FlächenentwässerungskettegemäßRegelzeichnungdesAG herstellen,liefernundfachgerechteinbauen.

Flächenentwässerungskettebestehendauseinzelnen Entwässerungskästen: -2StRandentwässerungskasten,L=ca.531mm miteinseitigemAnschlussanAsphaltfahrbahn -2StSpurentwässerungskasten,L=ca.1322mm -1StMittenentwässerungskasten,L=ca.1470mm

DiegenauenAbmessungensindimZugedesGleisbausdurch örtlichesAufmaßzuermittelnundvomAGvorFertigung freigebenzulassen.DieKostenfürdasErstellender Freigabezeichnungensindmiteinzurechnen.

DieBreiteallerEntwässerungskästensollmind.200mm,max. 250mmbetragen.

JeEntwässerungskastenhergestelltausStahlblechin geschweißterAusführungmitVerbundankeralsWinkelprofil, Gitterrostverschraubt,isoliert,SchlitzeparallelzumGleismit mittigemAblaufsenkrechtunter90°fürPP-RohreSN16, DN/OD125mm pulverbeschichtetRAL7021 BelastungsklasseD400;EN1433 CEKonformitätserklärung

Entwässerungskästeneinbaueneinschl.Stegbohrungen, BitumenfugenbandzwischenSchiene/Asphaltund Entwässerungskästeneinbauen.Kästensindvonden Auflagepfannen/Asphaltzuentkoppeln.

WassereinläufeinSchienenprofil59R2(l=100mm,b=20 mm)fachgerechtherstellen.DieEinläufesindmitjeweils6St. BohrungenimRillenbodenD=18mmherzustellen.

Entwässerungskästenauf20cmdickemFundamentausBeton C25/30inkl.passendenerAblauföffnungenherstellen. WasserkästenfixierenundgegenAufschwimmenwährenddes Betonierenssichern.

DieHorizontaleLeitungunddieSammelleitungmitallen

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 57 von 83

[Seite 58]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Formteilenwerdengesondertvergütet.

Ausführung:Kette:Station0+509,226bzw.Herstellung Entwässerungseinrichtungengem.Ausführungsplan.

1,000St ...................... ......................

3.7.90. Anschluss an Schachtbauwerk herstellen GelenkigerAnschlussderEntwässerungsleitungan bestehendengemauertenSchachtoderBetonfertigteilschacht. KernlochbohrunginMauerwerkoderBetonfür Kunststoff-AnschlussbisDN125herstellen. AushubarbeitenfürArbeitsraum,EinsandenderRohre, Verfüllarbeiten,Verdichten.Anschlusskomplettfachgerecht herstellenundeinputzen. ImSchachtanschlussbereichdürfenkeineglasierten Rohrleitungenverwendetwerden.

1,000St ...................... ......................

3.7.100. Kanalschächte, Weichenkästen, Wasserkästen verkleiden Kanalschächte,Weichenkästen,Wasserkästenh<50cmmit Geotextil,GRK3,Vlies,verkleiden.

4,000St ...................... ......................

3.7.110. Straßenablauf aufnehmen, Betonfertigteile Aufsatz,sowieAuflagerausBetonaufnehmen. Aufsatzreinigen,laden,zumstädtischenLagerplatz transportierenundnachWeisungdesLagerplatzpersonals sortiertabladen. ErdarbeitenzurFreilegungdesStraßenablaufssowieder AnschlussleitunggehörenzumLeistungsumfang. DieAnschlussleitungistzusichern. BaugrubemitfrostsicheremKies-Sand-Gemisch (GWoderGI)nachDIN18196verfüllenundverdichten. AufbruchgutundReinigungsabfallladen,indasEigentumdes ANübernehmenundeinerVerwertungnachWahldesAN zuführen. DieVerwertungistnachzuweisen. DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

2,000St ...................... ......................

3.7.120. Baugrubenaushub für Straßenablauf herstellen BaugrubefürStraßenablaufeinschließlichVerbau herstellen. Bodenlösen,gegebenenfallszwischenlagern. ArbeitsraumverfüllungzwischenBaugrubenwandund Straßenablauf.

Aushub:HomogenbereicheIund/oderII

HomogenbereichI

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 58 von 83

[Seite 59]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

-BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,4-1,6 -Lagerungsdichte: locker-mitteldicht

HomogenbereichII -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,6-1,8 -Lagerungsdichte: mitteldicht-dicht

ArbeitsraumverfüllungmitfrostsicheremKies-Sand-Gemisch (GWoderGI)nachDIN18196. Bodenmaterialliefern,einbauenundverdichten.Verdrängtes MaterialnachWeisungdesAufsichtspersonalsladen,zum ZwischenlagerdesAGtransportieren,wiegenundnach WeisungdesZwischenlagerpersonalsabladen.DasMaterialist entsprechendderzugewiesenenChargensortenreinzuladen undzutransportieren. DieKostenfürdieAnnahme/Zwischenlagerungwerdenvom AGdirektvergütet. Zwischenlager:sieheBaubeschreibung. AnnahmezeitamZwischenlager:sieheBaubeschreibung. Baugrubentiefeüber1,25mbis1,50m. DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

2,000St ...................... ......................

3.7.130. Straßenablauf setzen, 300 mm x 500 mm StraßenablaufausBetonfertigteilennachDIN4052setzen. BetonteileaufDünnbettmörtel,ggf.AufsatzaufNormalmörtel derMGIIIsetzen. Straßenablaufbestehendaus: -Boden2a, -Muffenteil3a,mitintegriertemVerbindungssystemF (gem.DIN295)fürSteinzeugrohrDN150. DasDichtungselementmussdieAnforderungender DIN295, Abschnitt3erfüllen. -Zwischenteil6a,295mmhoch -Schaftkonus11, -Auflagerring10b -Aufsatz

Aufsatz:DIN19594-300x500 B C250 DerAufsatzmussderDINEN124inVerbindungmitDIN1229 entsprechen. DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

2,000St ...................... ......................

3.7.140. Rohrleitung aus Steinzeugrohren herstellen und an bestehende Rohrleitung anschließen - F RohrleitungausSteinzeugrohrenherstellen. DasVerfüllenderLeitungszonegehörtzumLeistungsumfang. DieRegelungenderZTVA-StBundderZTVE-StBsind anzuwenden. AnforderunganRohr/Rohrverbindung: -SteinzeugrohrnachDINEN295-1,

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 59 von 83

[Seite 60]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

-KennzeichnungnachAbschnitt6,DINEN295-1 -Zertifizierung:BestandenePrüfungnachdem ZPWN295mitErteilungdes"DINplus"-Zeichens vonDINCERTCObzw.Nachweisdererfüllten AnforderungendesZPWN295durcheinevonder DINCERTCOanerkanntenPrüfstelle. -innenglasiert,außenglasiertoderunglasiert -RohrinnenflächefreivonoptischenMängeln (z.B.Glasurfehlstellen,Unebenheiten), -ÜbergangvonRohrschaftzurMuffenschrägefreivon Quetschfalten. AnforderungandieLeitungszone: -VerfüllmaterialfürBettung,Seitenverfüllungund Abdeckung:gewaschenerNatursand. -BettungnachDINEN1610,Typ1 -DickederunterenBettungsschicht: a=10cm+1/10desRohres,mindestens15cm. -DickederAbdeckung:c=30cm. DN150-FN34-F DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

4,000m ...................... ......................

3.7.150. Steinzeugrohr, Zulage Bogen - F Zulagezu"RohrleitungausSteinzeugrohrenherstellen-F"für denEinbaueinesBogens. AnforderungandasFormstück/Rohrverbindung: -SteinzeugrohrnachDINEN295-1, -KennzeichnungnachAbschnitt6,DINEN295-1 -Zertifizierung:BestandenePrüfungnachdem ZPWN295mitErteilungdes"DINplus"-Zeichens vonDINCERTCObzw.Nachweisdererfüllten AnforderungendesZPWN295durcheinevonder DINCERTCOanerkanntenPrüfstelle. -innenglasiert,außenglasiertoderunglasiert -RohrinnenflächefreivonoptischenMängeln (z.B.Glasurfehlstellen,Unebenheiten), -ÜbergangvonRohrschaftzurMuffenschrägefreivon Quetschfalten. DN150-FN34-F Bogen15-45Grad DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

2,000St ...................... ......................

3.7.160. Steinzeugrohr, Zulage Abzweig F/F Zulagezu"RohrleitungausSteinzeugrohrenherstellen-F"für denEinbaueinesAbzweiges(mitDN1=HauptrohrundDN2= Stutzen). AnforderungandasFormstück/Rohrverbindung: -SteinzeugrohrnachDINEN295-1, -KennzeichnungnachAbschnitt6,DINEN295-1 -Zertifizierung:BestandenePrüfungnachdem ZPWN295mitErteilungdes"DINplus"-Zeichens vonDINCERTCObzw.Nachweisdererfüllten AnforderungendesZPWN295durcheinevonder

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 60 von 83

[Seite 61]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

DINCERTCOanerkanntenPrüfstelle. -innenglasiert,außenglasiertoderunglasiert -RohrinnenflächefreivonoptischenMängeln (z.B.Glasurfehlstellen,Unebenheiten), -ÜbergangvonRohrschaftzurMuffenschrägefreivon Quetschfalten. Nennweiten: DN1/DN2:150/150 Scheiteldruckkraft: DN1/DN2:34/34kN Verbindungssystem: DN1/DN2:F/F

2,000St ...................... ......................

3.7.170. Entwässerungsleitung verschließen EntwässerungsleitungDN100bisDN200,mitgeeignetem MaterialundVerfahrenwasserdichtverschließen,auf Geruchsdichtheitachten,VerfahrenundMaterialien abzustimmenmitAG.

3,000St ...................... ......................

Summe 3.7. Entwässerungsarbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 61 von 83

[Seite 62]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.8. Kabelleitungstiefbau

HinweisLeitungenimBaufeld

ImVorfeldderErdaushubarbeitensindSuchschürfen durchzuführenunddiebestehendeLagevorhandener Leitungengemeinsam mitdemAGundderÖBÜfestzustellen. ImBereichderLeitungen(50cmvonLeitungsachse,bei Leitungs-oderLeerrohrbündel50cmvonAußenkante)istnur Handschachtungzulässig.DieLeitungensindschadlos freizulegen. VerzögerungendesBauablaufsundTerminlicheAbstimmung mitAGKabelleitungstiefbausindindieEinheitspreisemit einzurechnen.

HinweisLeitungsgräben

SämtlicheArbeitensindinEinzellängenbzw.Einzelflächen einzurechnen.

VorbemerkungenKabelkanal

1. Allgemein: 1.1 BeiallenRohrenundSchächtenbezeichnetdie AngabeDNdenInnendurchmesser.

2. DienachfolgendaufgeführtenLeistungensind NebenleistungenundgehörenzumLeistungs- umfang: -entfällt-

3. Abrechnung: 3.1 BeimAufmaßderRohrleitungenwerdendie Formstückeübermessen. AlsFormstückezählen:Bögen,Abzweige,Über- gangsstücke,Passstücke,Gelenkstücke. 3.2 BeiRohrleitungenmitBöschungsstückenwerdendie RohrleitungenbiszurunterenVorderkantedes Böschungsstückesdurchgemessen.

3.8.10. Graben f. Leerrohr herst. 1 x 3 + 3 x 4 x DN 110 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr1x3+3x4xDN110 (neben-undübereinanderverlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 62 von 83

[Seite 63]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

30,000m ...................... ......................

3.8.20. Graben f. Leerrohr herst. 2 x 4 + 1 x 2 x DN 110 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr2x4+1x2xDN110 (neben-undübereinanderverlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

90,000m ...................... ......................

3.8.30. Graben f. Leerrohr herst. 3 x DN 50 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr3xDN50(nebeneinander verlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

7,000m ...................... ......................

3.8.40. Graben f. Leerrohr herst. 2 x 4 + 1 x 4 x DN 110 + 6 x DN 50 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr2x4+1x4xDN110+6 xDN50(neben-undübereinanderverlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

7,000m ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 63 von 83

[Seite 64]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.8.50. Graben f. Leerrohr herst. 2 x 4 + 1 x 2 x DN 110 + 4 x DN 50 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr2x4+1x2xDN110+4 xDN50(neben-undübereinanderverlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

40,000m ...................... ......................

3.8.60. Graben f. Leerrohr herst. 2 x DN 110 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr2xDN110(nebeneinander verlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

65,000m ...................... ......................

3.8.70. Graben f. Leerrohr herst. 1 x DN 110 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr1xDN110. AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

5,000m ...................... ......................

3.8.80. Graben f. Leerrohr herst. 4 x DN 110 Tiefe bis 1,25 m GrabenfürVerlegungvonLeerrohrenherstellen. Straßenaufbruchwirdgesondertvergütet.Abgerechnetwird Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 64 von 83

[Seite 65]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

nachderLängedesGrabens,gemesseninderAchse. HomogenbereicheIund/oderIIgem.Baugrundgutachten. Grabentiefebis1,25m,abzüglichOberflächenabbruch. BreitederGrabensohlefürLeerrohr4xDN110(nebeneinander verlegt). AushubwirdzumVerfüllennichtverwendet.Verfüllendes GrabensnachVerlegenderLeerrohrewirdgesondertvergütet. ZumVerfüllennichtverwendetenAushubladenundzum ZwischenlagerdesAGtransportieren.

4,000m ...................... ......................

3.8.90. Baugrubenaushub für Anschluss GUW herstellen BaugrubefürKabelschächteeinschließlichVerbauherstellen. Bodenlösen,gegebenenfallszwischenlagern. ArbeitsraumverfüllungzwischenBaugrubenwandund Kabelschacht.

Aushub:HomogenbereicheIund/oderII

HomogenbereichI -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,4-1,6 -Lagerungsdichte: locker-mitteldicht

HomogenbereichII -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,6-1,8 -Lagerungsdichte: mitteldicht-dicht

ArbeitsraumverfüllungmitfrostsicheremBodennachDIN 18196. Bodenmaterialliefern,einbauenundverdichten.Verdrängtes MaterialnachWeisungdesAufsichtspersonalsladen,zum ZwischenlagerdesAGtransportieren,wiegenundnach WeisungdesZwischenlagerpersonalsabladen.DasMaterialist entsprechendderzugewiesenenChargensortenreinzuladen undzutransportieren. DieKostenfürdieAnnahme/Zwischenlagerungwerdenvom AGdirektvergütet. Zwischenlager:sieheBaubeschreibung. AnnahmezeitamZwischenlager:sieheBaubeschreibung. Baugrubentiefeüber1,25mbis2,80m. DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

21,000m3 ...................... ......................

3.8.100. Baugrubenaushub für Kabelaufbauschacht 1500x2000x2600 herstellen BaugrubefürKabelschachteinschließlichVerbauherstellen. Bodenlösen,gegebenenfallszwischenlagern. ArbeitsraumverfüllungzwischenBaugrubenwandund Kabelschacht.

Aushub:HomogenbereicheIund/oderII

HomogenbereichI Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 65 von 83

[Seite 66]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

-BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,4-1,6 -Lagerungsdichte: locker-mitteldicht

HomogenbereichII -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,6-1,8 -Lagerungsdichte: mitteldicht-dicht

ArbeitsraumverfüllungmitfrostsicheremBodennachDIN 18196. Bodenmaterialliefern,einbauenundverdichten.Verdrängtes MaterialnachWeisungdesAufsichtspersonalsladen,zum ZwischenlagerdesAGtransportieren,wiegenundnach WeisungdesZwischenlagerpersonalsabladen.DasMaterialist entsprechendderzugewiesenenChargensortenreinzuladen undzutransportieren. DieKostenfürdieAnnahme/Zwischenlagerungwerdenvom AGdirektvergütet. Zwischenlager:sieheBaubeschreibung. AnnahmezeitamZwischenlager:sieheBaubeschreibung. Baugrubentiefeüber1,25mbis2,80m. DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

90,000m3 ...................... ......................

3.8.110. Baugrubenaushub für Kabelschacht 800x1400 herstellen BaugrubefürKabelschachteinschließlichVerbauherstellen. Bodenlösen,gegebenenfallszwischenlagern. ArbeitsraumverfüllungzwischenBaugrubenwandund Kabelschacht.

Aushub:HomogenbereicheIund/oderII

HomogenbereichI -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,4-1,6 -Lagerungsdichte: locker-mitteldicht

HomogenbereichII -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,6-1,8 -Lagerungsdichte: mitteldicht-dicht

ArbeitsraumverfüllungmitfrostsicheremBodennachDIN 18196. Bodenmaterialliefern,einbauenundverdichten.Verdrängtes MaterialnachWeisungdesAufsichtspersonalsladen,zum ZwischenlagerdesAGtransportieren,wiegenundnach WeisungdesZwischenlagerpersonalsabladen.DasMaterialist entsprechendderzugewiesenenChargensortenreinzuladen undzutransportieren. DieKostenfürdieAnnahme/Zwischenlagerungwerdenvom AGdirektvergütet. Zwischenlager:sieheBaubeschreibung. AnnahmezeitamZwischenlager:sieheBaubeschreibung. Baugrubentiefeüber1,25mbis2,80m.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 66 von 83

[Seite 67]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

52,000m3 ...................... ......................

3.8.120. Baugrubenaushub für Kabelschacht 400x400 herstellen BaugrubefürKabelschachtherstellen. Bodenlösen,gegebenenfallszwischenlagern. ArbeitsraumverfüllungzwischenBaugrubenwandund Kabelschacht.

Aushub:HomogenbereicheIund/oderII

HomogenbereichI -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,4-1,6 -Lagerungsdichte: locker-mitteldicht

HomogenbereichII -BodengruppenachDIN18196: SE -Dichte[g/cm3]: 1,6-1,8 -Lagerungsdichte: mitteldicht-dicht

ArbeitsraumverfüllungmitfrostsicheremBodennachDIN 18196. Bodenmaterialliefern,einbauenundverdichten.Verdrängtes MaterialnachWeisungdesAufsichtspersonalsladen,zum ZwischenlagerdesAGtransportieren,wiegenundnach WeisungdesZwischenlagerpersonalsabladen.DasMaterialist entsprechendderzugewiesenenChargensortenreinzuladen undzutransportieren. DieKostenfürdieAnnahme/Zwischenlagerungwerdenvom AGdirektvergütet. Zwischenlager:sieheBaubeschreibung. AnnahmezeitamZwischenlager:sieheBaubeschreibung. Baugrubentiefebis1,25m. DieMengenwerdennachörtlichemAufmaßermittelt.

5,000m3 ...................... ......................

3.8.130. Planum Graben Abweichung +/-3cm in Einzelflächen Planumherstellen,fürGräben,zulässigeAbweichungvonder Sollhöhe+/-3cm,inEinzelflächen.

350,000m2 ...................... ......................

3.8.140. Kabelschutzrohr PP AD 110mm WD 3,4mm KabelschutzrohrausPPDIN16878,Nenn-Außendurchmesser 110mm,Mindest-Wanddicke3,4mm.Leitungverlegen. EinschließlichBettungherstellenausSand,Dicke15cm, LeitungszoneverfüllenmitSand,verdichten,Überdeckung mindestens20cm,gem.DINEN61386-24.Bettungs-und Verfüllmaterialliefern.

1.150,000m ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 67 von 83

[Seite 68]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.8.150. Kabelschutzrohr Kunststoffrohr flexibel AD 50mm KabelschutzrohrausKunststoff,flexibel, Nenn-Außendurchmesser50mm.EinschließlichBettung herstellenausSand,Dicke15cm,Leitungszoneverfüllenmit Sand,verdichten,Überdeckungmindestens20cm,gem.DIN EN61386-24.Bettungs-undVerfüllmaterialliefern.

120,000m ...................... ......................

3.8.160. Zulage Endkappe DN50 ZulagezumKabelschutzrohrKunststoffrohrflexibelAD50mm. EndkappenausPP-HM,zumtemporärendruckdichten Verschließen,einseitigmitangeschweißterPlatteverschlossen, passendzumAufsteckenaufdasSpitzendeliefernund verlegen.

6,000St ...................... ......................

3.8.170. Kabelschutzrohr Kunststoffrohr flexibel AD 110mm KabelschutzrohrausKunststoff,flexibel, Nenn-Außendurchmesser110mm.EinschließlichBettung herstellenausSand,Dicke15cm,Leitungszoneverfüllenmit Sand,verdichten,Überdeckungmindestens20cm,gem.DIN EN61386-24.Bettungs-undVerfüllmaterialliefern.

20,000m ...................... ......................

3.8.180. Zulage Endkappe DN110 ZulagezumKabelschutzrohrKunststoffrohrflexibelAD110mm. EndkappenausPP-HM,zumtemporärendruckdichten Verschließen,einseitigmitangeschweißterPlatteverschlossen, passendzumAufsteckenaufdasSpitzendeliefernund verlegen.

2,000St ...................... ......................

3.8.190. Markierung Trasse Trassenband Beschriftung MarkierungvonKabeltrassenmitTrassenband,Farbtongelb,in Trassenmitte,mitBeschriftung,verlegen40cmüberRohr.

340,000m ...................... ......................

3.8.200. Kabelschacht 1500x2000x2600 liefern, einbauen Kabelschacht,einschließlichBodenplatte,inElementbauweise ausStahlbetonfertigteilenliefernundeinbauen.

DieHöhedesGesamtsystemsbeträgt2600mm.LichteWeite (LxB)desSchachtesbeträgt1600x2200mm.

Schachtabdeckung: -BelastungsklasseB125 -mitEinstieg1.400x700mmaufgesetzt,bestehendaus1 Rahmen,1Deckeluntergreifend,1Deckelübergreifendmit

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 68 von 83

[Seite 69]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

Entlüftung

Stoß-undLagerfugenderElementemitDichtungsprofilen abdichten.

EinschließlichAussparungenfürAnschluss30Leerrohre DN110.

2,000St ...................... ......................

3.8.210. Kabelschacht 800x1400x1255 liefern, einbauen Kabelschacht,einschließlichBodenplatte,inElementbauweise ausPolycarbonat(PC)liefernundeinbauen.

DieHöhedesGesamtsystemsbeträgt1255mm.LichteWeite (LxB)desSchachtesbeträgt800x1400mm.Einschließlich Höhenausgleichsvorrichtung.

Schachtabdeckung: -BelastungsklasseB125

EinschließlichBohrungen/AussparungenfürAnschluss8 LeerrohreDN110.

1,000St ...................... ......................

3.8.220. Kabelschacht 800x1400x1130 liefern, einbauen Kabelschacht,einschließlichBodenplatte,inElementbauweise ausPolycarbonat(PC)liefernundeinbauen.

DieHöhedesGesamtsystemsbeträgt1130mm.LichteWeite (LxB)desSchachtesbeträgt800x1400mm.Einschließlich Höhenausgleichsvorrichtung.

Schachtabdeckung: -BelastungsklasseB125

EinschließlichBohrungen/AussparungenfürAnschluss8 LeerrohreDN110.

1,000St ...................... ......................

3.8.230. Kabelschacht 400x400x1060 liefern, einbauen Kabelschacht,einschließlichBodenplatte,inElementbauweise ausPolycarbonat(PC)liefernundeinbauen.

DieHöhedesGesamtsystemsbeträgt1060mm.LichteWeite (LxB)desSchachtesbeträgt400x400mm.Einschließlich Höhenausgleichsvorrichtung.

Schachtabdeckung: -BelastungsklasseB125

EinschließlichBohrungen/AussparungenfürAnschluss4 LeerrohreDN110.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 69 von 83

[Seite 70]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

4,000St ...................... ......................

3.8.240. Abstandhalter DN50 mit 8 Zügen AbstandhalterDN50,mit8Zügen,fürexakteVerlegeabstände beimAufbauvonRohr-Verbänden.

5,000St ...................... ......................

3.8.250. Abstandhalter DN110 mit 8 Zügen AbstandhalterDN110,mit8Zügen,fürexakteVerlegeabstände beimAufbauvonRohr-Verbänden.

156,000St ...................... ......................

LSA

3.8.260. PE-Rohr liefern u. verlegen PE-KabelschutzrohrnachDIN8061/8062undDIN16873mit geformterSteckmuffe,eingeklebtemDichtringund EinstecktiefenmarkierungamSteckende.Steckmuffeals LangmuffemitMitteldichtringausgeführt,einteilig;Farbe:RAL 9005tiefschwarzAbmessungen110x3,2mmfreiBaustelle liefern,anderBaustelleabladenundaufderplanierten Baugrubensohlefachgerechtzusammenfügen,sowiegeradlinig verlegen,Überdeckung1.100mmzuEOK(einschl.aller zusätzlichenMateriallieferungenundNebenarbeiten).Vordem EinfüllenderBaugrubedieKabelschutzrohremiteiner10cm dickenstein-undlehmfreienSchichtüberdecken,das Trassenbandinkl.LieferungAN(Aufdruck:"Achtung Stromkabel-Verkehrsregelungstechnik-SÖR/1-E/2")verlegen, einschl.dauerhafterKennzeichnungdesStraßenübergangs

UmdasEinschlämmenvonKunststoffrohrenoderKabelzügen zuverhindern,sinddiesenachdemEinziehenderKabelmit Abdichtbechern(extrazuverrechnen)oderAbdichtmasse (werdenvomAGbeigestellt)abzudichten.Diesgiltauchfür nichtbenutzteLeerrohreoderKabelzügediearbeitenhierfür sindindiePositionmiteinzukalkulieren.

AufdemRohrmusseinAufdruck"SÖR/1-E/2- Verkehrsregelungstechnik"inregelmäßigenabständen vorhandensein.

120,000m ...................... ......................

3.8.270. Endkappe 100/110 EndkappeDN100/110,fürsanddichtenVerschlussvon Kabelschutzrohren,liefernundfachgerechteinbauen.

16,000St ...................... ......................

3.8.280. Abstandhalter 100/110 mit 4 Zügen AbstandhalterDN100/110,mit4Zügen,fürexakte VerlegeabständebeimAufbauvonRohr-Verbänden.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 70 von 83

[Seite 71]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

20,000St ...................... ......................

Beleuchtung

3.8.290. Flexrohr 50mm Liefern und Verlegen KabelschutzrohrTypeDN50mm,biegsam,RingwareausPE, halogenfrei,Farbeschwarz. OptimierteVerbundrohrbauweise (höhere Druckfestigkeit),außengewelltmitgleitfähiger InnenhautfürdenschnellenKabeleinzug. Druckbeanspruchung Typ750undSchlagfestigkeitNnachDINEN61386-24;unter BeachtungderEN1610undderVerlegeanleitungdes Herstellers,liefernundanderBaustelleabladenundaufder planiertenBaugrubensohlefachgerechtzusammenfügenund geradlinigverlegen(einschl.allerzusätzlichen MateriallieferungenundNebenarbeiten),vordemEinfüllender BaugrubedieKabelschutzrohremiteiner10cmdickenstein- undlehmfreienSchichtüberdeckenunddasTrassenbandinkl. LieferungAN(Aufdruck:"AchtungStromkabel-Beleuchtung") verlegen,einschließlichKennzeichnungdesStraßenübergangs.

UmdasEinschlämmenvonKunststoffrohrenoderKabelzügen zuverhindern,sinddiesenachdemEinziehenderKabelmit Abdichtbechern(extrazuverrechnen)oderAbdichtmasse (werdenvomAGbeigestellt)abzudichten.Diesgiltauchfür nichtbenutzteLeerrohreoderKabelzügediearbeitenhierfür sindindiePositionmiteinzukalkulieren.

AufdemRohrmusseinAufdruck"Beleuchtung"in regelmäßigenAbständenvorhandensein.

10,000m ...................... ......................

3.8.300. PE-Rohr liefern u. verlegen PE-KabelschutzrohrnachDIN8061/8062undDIN16873mit geformterSteckmuffe,eingeklebtemDichtringund EinstecktiefenmarkierungamSteckende.Steckmuffeals LangmuffemitMitteldichtringausgeführt,einteilig;Farbe:RAL 9005tiefschwarzAbmessungen50x4,6mmfreiBaustelle liefern,anderBaustelleabladenundaufderplanierten Baugrubensohlefachgerechtzusammenfügen,sowiegeradlinig verlegen,Überdeckung1.100mmzuEOK(einschl.aller zusätzlichenMateriallieferungenundNebenarbeiten).Vordem EinfüllenderBaugrubedieKabelschutzrohremiteiner10cm dickenstein-undlehmfreienSchichtüberdecken,das Trassenbandinkl.LieferungAN(Aufdruck:"Achtung Stromkabel-Verkehrsregelungstechnik-SÖR/1-E/2")verlegen, einschl.dauerhafterKennzeichnungdesStraßenübergangs

UmdasEinschlämmenvonKunststoffrohrenoderKabelzügen zuverhindern,sinddiesenachdemEinziehenderKabelmit Abdichtbechern(extrazuverrechnen)oderAbdichtmasse (werdenvomAGbeigestellt)abzudichten.Diesgiltauchfür nichtbenutzteLeerrohreoderKabelzügediearbeitenhierfür sindindiePositionmiteinzukalkulieren.

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 71 von 83

[Seite 72]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

AufdemRohrmusseinAufdruck"Beleuchtung"in regelmäßigenabständenvorhandensein.

27,000m ...................... ......................

3.8.310. Endkappe 50 EndkappeDN50,fürsanddichtenVerschlussvon Kabelschutzrohren,liefernundfachgerechteinbauen.

8,000St ...................... ......................

3.8.320. Abstandhalter 50 mit 4 Zügen AbstandhalterDN50,mit4Zügen,fürexakteVerlegeabstände beimAufbauvonRohr-Verbänden.

1,000St ...................... ......................

Summe 3.8. Kabelleitungstiefbau ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 72 von 83

[Seite 73]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.9. Straßenbauarbeiten

DieLeistungspositionendiesesKapitelssindfürdie WiederherstellungderFlächenangrenzendandenGleiskörper vorgesehen. (WiederherstellungVerkehrsraum)

VorbemerkungenungebundeneSchichten

1. Allgemein 1.1 FürSchichtenohneBindemitteldürfennurBaustoff- gemischeverwendetwerden,dieeinerGüteüber- wachungnachTLGSoB−StB04/Ausgabe2007 unterliegen. AlsNachweisderGüteüberwachunggiltdasletzte FremdüberwachungszeugnisdesjeweiligenLieferwerks. AufVerlangendesAGhatderANdasFremdüber- wachungszeugnisvorzulegen. DieLieferscheinefürdiezurVerwendungkommenden BaustoffgemischemüsseneineKennzeichnungübereine Güteüberwachunggem.denTLGSoB−StBaufweisen. FürdenBereichBayerngibtdieObersteBaubehördeim BayerischenStaatsministeriumdesInnerendiegüteüber- wachtenWerkeimInternetunterderAdresse "www.stmi.bayern.de/bauen/straßenbau/ veroeffentlichungen"bekannt. 1.2 Recycling−Baustoffe DieVerwendungvonRecycling−BaustoffenRW1gem. ZTVwwG−StBBy05wirdzugelassen,soferndiesnicht durchdieeinschlägigenLeistungspositionenausge- schlossenwird. DerEinbauvonRW2−Baustoffenwirdausgeschlossen. BeiVerwendunvonRecycling−Baustoffensindnebenden AnforderungendereinschlägigenVorgabenfürSchichten ohneBindemittel,insbesonderediederZTVSoB−StB, TLSoB−StBundderTLGSoB−StB,dieVorgabender ZTVwwG−StBBy05einzuhalten. FolgendeAbschnittederZTVwwG−StBBy05sind "ZusätzlicheTechnischeVertragsbedingungen"imSinne von§1,Absatz2Nummer4VOBTeilB:3.1/4/5/6/8. 1.3 entfallen 1.4 entfallen 1.5 ErgänzendeFestlegungenzurZTVSoB−StB: FürFrostschutzschichtenwirdfestgelegt,dassdie KorngrößenverteilungdesBaustoffgemischesüberdie gesamteEinbaudickedieAnforderungenderTabelle4 derTLSoB−StBerfüllenmuss. 1.6 ErgänzendeFestlegungzurZTVSoB−StB: UnterFlächenbefestigungenmitPflasterdeckenund PlattenbelägengiltfürdieAnforderungandieEbenheit: DieUnebenheitenderOberflächederTragschichtinner- halbeiner4mlangenMessstreckedürfennichtgrößer als1,0cmsein.

2. DienachfolgendaufgeführtenLeistungensindNeben-

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 73 von 83

[Seite 74]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

leistungenundgehörenzumLeistungsumfang: 2.1 DieHerstellunginwechselnderBreite. 2.2 AlledurchEinbauten(z.B.Schieber,Schächte,Einläufe, Maste,Bäumeunddgl.)verursachtenErschwernisse, einschließlichdesvermindertenLeistungsansatzesin derFläche. 2.3 AlledurchEinfassungenundRandbauten(z.B.Bordsteine, Rinnen,Einfriedungen,Wände,Lichtschächte,Vorbauten, Überdachungenunddgl.)verursachtenErschwernisse, einschließlichdesvermindertenLeistungsansatzesin derFläche. 2.4 DasZwischenlagernvonaufgenommenen/aufge- brochenenMaterialien,soweitesnichtvomAG angeordnetwird.

3. Abrechnungsfestlegungen 3.1 DasfürdieProvisorienverwendeteSchottermaterialist, soweitesbrauchbarist,wiederzuverwenden.Diefür denEinbauderSchottertragschichteinschlägigen EinheitspreisewerdendannumdenStoffkostenanteil vermindert. 3.2 Umrechnungsfaktoren: LiegenkeineUntersuchungenvor,sowerdendie UmrechnungsfaktorenfürFrostschutzschichtmaterialund fürSchottertragschichtmaterialwiefolgtfestgelegt: −Schüttdichte(losegeschüttet):1,7t/m3 −Raumdichte(eingebauteSchicht):2,1t/m3

4. Prüfungen 4.1 ErgänzendeFestlegungenzurZTVSoB−StB: ZuNr.3.3,ZTVSoB−StB,Eigenüberwachungsprüfungen: PrüfungderfertigenLeistunganderTragschicht: Verformungsmodul:mindestenseinePrüfungjeange- fangene300m2eingebauteSchichtbzw.einePrüfungje Bauabschnitt.DiekleinereFlächeistmaßgebend. DerAGistüberdenZeitpunktderEigenüberwachungs- prüfungenzuinformieren. 4.2 Eigenüberwachungsprüfungenwerdennuranerkannt, wennsievoneinerPrüfstelledurchgeführtwerden,die nachdenRAPStraanerkanntundfürdenAnerkennungs- bereichI1zugelassenist.

3.9.10. Planum herstellen und verdichten Planumherstellenundverdichten,zulässigeAbweichungvon derSollhöhe+/-3cm,Planumsgefälle=2%, Verformungsmodulmind.EV2=45MPa.

440,000m2 ...................... ......................

3.9.20. FSS DPr1,03 EV2 80MPa 0/45 D 30cm herstellen FrostschutzschichtZTVSoB-StB,Verdichtungsgradmind.DPr 1,03,VerformungsmodulaufderOberflächeEV2>=80MPa, ausBaustoffgemischfürFrostschutzschicht,Körnung0/45, Schichtdicke30cm.

525,000m2 ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 74 von 83

[Seite 75]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.9.30. FSS DPr1,03 EV2 120MPa 0/45 D 30cm herstellen FrostschutzschichtZTVSoB-StB,Verdichtungsgradmind.DPr 1,03,VerformungsmodulaufderOberflächeEV2>=120MPa, ausBaustoffgemischfürFrostschutzschicht,Körnung0/45, Schichtdicke30cm.

440,000m2 ...................... ......................

3.9.40. STS 0/32 EV2 150 MPa herstellen SchottertragschichtZTVSoB-StB,VerdichtungsgradDPr>=1, VerformungsmodulaufderOberflächeEV2>=150MPa,aus BaustoffgemischfürSchottertragschicht,natürliche GesteinskörnungTLGestein,Körnung0/32,Schichtdicke15 cm

520,000m2 ...................... ......................

VorbemerkungenAsphaltschichten

1. Allgemein 1.1 WirdimFahrbahnbereichHandeinbauerforderlichwie z.B.beiBauwerksanschlüssen,Quernähten, Aufweitungen,Einbautenunddgl.,sogeltenfürdiese FlächendiegleichenGrenzwertefürdieUnebenheitwie beimaschinellemEinbau. 1.2 WirddieAbrechnungnachEinbaudickevorgeschrieben, erfolgtdieDickenmessungnachAbschnitt7.2.2,ZTV Asphalt−StB07/13durchAbstandsmessungvoneiner Schnur. 1.3 DickennachweisvonAsphaltschichten Abschnitt7.3.1.1ZTVAsphalt−StB07/13wirdwiefolgt ergänzt: DerAGistberechtigtnichtdasgesamteBaulos,sondern Teilabschnittezubetrachten.

2. Asphaltmischguttransport DerAsphaltmischguttransportmussmitthermoisolierten Transportfahrzeugenerfolgen. DieDämmungderMuldenmusseinenWärmedurchlass- widerstand(R−Wert)vonmind.1,65m2K/W(bei20°C) aufweisen.DasverwendeteDämmmaterialmusseine langfristigeTemperaturbeständigkeitbis200°Caufweisen. DieTransportfahrzeugemüssenmitwasserdichten,auf demMuldenrandaufliegendenAbdeckeinrichtungen ausgestattetsein.

3. Ausführungs− undAbrechnungsfestlegungen 3.1 ErgänzendeFestlegungzurDIN18317: UnterFlächenbefestigungenmitPflasterdeckenund PlattenbelägengiltfürdieAnforderungandieEbenheit derTragschicht: DieUnebenheitenderOberflächederTragschichtinner- halbeiner4mlangenMessstreckedürfennichtgrößer als1,0cmsein. 3.2 bis3.4entfällt

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 75 von 83

[Seite 76]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5 Umrechnungsfaktoren: LiegenkeineUntersuchungenvor,sowerdendie UmrechnungsfaktorenfürdieRaumdichte(eingebaute Schicht)wiefolgtfestgelegt: −Asphalttragschicht:2,3t/m3 −Asphaltbinderschicht:2,5t/m3 −Asphaltdeckschicht:2,5t/m3 3.6 DienachfolgendaufgeführtenLeistungensindNeben- leistungenundgehörenzumLeistungsumfang: 3.6.1DieHerstellunginwechselnderBreite. 3.6.2AlledurchEinbauten(z.B.Schieber,Schächte,Einläufe, Maste,Bäumeunddgl.)verursachtenErschwernisse, einschließlichdesvermindertenLeistungsansatzesin derFläche. 3.6.3AlledurchEinfassungenundRandbauten(z.B.Bord- steine,Rinnen,Einfriedungen,Wände,Lichtschächte, VorbautenÜberdachungenunddgl.)verursachten Erschwernissen,einschließlichdesverminderten LeistungsansatzesinderFläche. 3.6.4DasZwischenlagernvonaufgenommenen/aufge- brochenenMaterialien,soweitesnichtvomAG angeordnetwird.

4. Prüfungen,Grenzwerte 4.1.1DieArtderinderRegeldurchzuführendenEigen- überwachungs-undKontrollprüfungenerfolgtgem. Tabelle26,ZTVAsphalt−StB07/13.DerUmfangfürdie PrüfungenwirdaufeineProbefürjedeSchichtundje angefangeneca.400m2bis600m2Einbaufläche festgelegt. DieProbenahmenorientierensichandenBauab- schnitten.DieineinemBauabschnittgenommene EinzelprobeeinerKontrollprüfunggiltalsDurchschnitts- probe(repräsentativeProbe). 4.1.2DerAbschnitt4.2.1ZTVAsphalt−StB07/13wirdwiefolgt ergänzt: DerAGistberechtigt,beiderKontrollederEinbaudicke nichtdasgesamteBaulos,sondernTeilabschnittezu betrachten. 4.1.3Dickenmessung ZuAbschnitt7.2.2ZTVAsphalt−StB07/13: EswerdenfolgendeMessverfahrenfestgelegtfür: −ungebundeneSchichten: AbstandsmessungvoneinerSchnur, −gebundeneSchichten: DickenmessunganBohrkernenoderelektro- magnetischeMessverfahren 4.2 BeiPrüfungennachdenTPAsphaltgilt: DerANhatohnebesondereVergütungeinenmitdemAG abgestimmtenPlanfürdieDurchführungderEigenüber- wachungs−undKontrollprüfungzufertigen. DieEntnahmestellensindzwischendenRollspuren festzulegen. DerANhatdiefestgelegtenEntnahmestellenfür Asphaltmischgut−/Bohrkernprobenohnebesondere Vergütungeindeutigunddauerhaftzukennzeichnen. DieBohrkernentnahmefüralleSchichtenerfolgtnach FertigstellungderDeckschicht. Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 76 von 83

[Seite 77]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.3 Eigenüberwachungsprüfungenwerdennuranerkannt, wennsievoneinerPrüfstelledurchgeführtwerden,die nachdenRAPStraanerkanntundfürdenzuprüfenden Anerkennungsbereich−B3/C1/D3/G3−zugelassenist.

3.9.50. Asphalttragdeckschicht Fahrbahn AC16TD Bindem. 70/100 D 12cm Asphalt-Thermo-Container mit Fertiger Asphalttragdeckschicht,inFahrbahnen,MischgutartAC16TD, rezyklierteGesteinskörnung(RC-Baustoff)TLGestein, BindemittelStraßenbaubitumen70/100//50/80VLTL Bitumen-StBundDINEN12591,Schichtdicke12cm,Transport imAsphalt-Thermo-Container,EinbaumitFertiger.

250,000m2 ...................... ......................

3.9.60. Asphalttragdeckschicht Fahrbahn AC16TD Bindem. 70/100 D 12cm Asphalt-Thermo-Container per Hand Asphalttragdeckschicht,inFahrbahnen,MischgutartAC16TD, rezyklierteGesteinskörnung(RC-Baustoff)TLGestein, BindemittelStraßenbaubitumen70/100//50/80VLTL Bitumen-StBundDINEN12591,Schichtdicke12cm,Transport imAsphalt-Thermo-Container,EinbauperHand.

80,000m2 ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/108.23.90.00 TA 3.9.70. Asphalttragsch. aus AC 32 TS herst. Bk32Dicke 14 cm... Freitext ... AsphalttragschichtausAsphalttragschichtmischgut AC32TSherstellen.AnlieferungdesAsphaltmischguts inthermoisoliertenTransportbehältern. InVerkehrsflächenderBelastungsklasseBk32. Einbaudicke=14cm. Bindemittel'30/45//35/50VL'

225,000m2 ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/063.11.01.22 3.9.80. Bitumenemulsion aufsprühen Bk100-Bk3,2Asphalt frisch C60BP4-SMenge 250 g/m2 vor A.bindersch. BitumenemulsionzurHerstellungdesSchichtenverbundes aufsprühen. AufVerkehrsflächenderBelastungsklassenBk100bis Bk3,2. Unterlage=Asphaltbefestigung,frisch. Bindemittel=C60BP4-S. Bindemittelmenge=250g/m2. VorEinbauAsphaltbinderschicht.

225,000m2 ...................... ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 77 von 83

[Seite 78]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

StL-Nr. 23.113/219.21.90.10.00 TA 3.9.90. Asphaltbindersch.a. AC 16 B S herst Bk32Dicke 8,5 cm... Freitext ... Gestein SZ 18 AsphaltbinderschichtausAsphaltbinderAC16BSher- stellen.AnlieferungdesAsphaltmischgutsin thermoisoliertenTransportbehältern. InVerkehrsflächenderBelastungsklasseBk32. Einbaudicke=8,5cm. Bindemittel'10/40-65A//PmB10/25VL' GrobeGesteinskörnung=KategorieSZ18.

225,000m2 ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/063.11.01.23 3.9.100. Bitumenemulsion aufsprühen Bk100-Bk3,2Asphalt frisch C60BP4-SMenge 250 g/m2 vor A.deckschicht BitumenemulsionzurHerstellungdesSchichtenverbundes aufsprühen. AufVerkehrsflächenderBelastungsklassenBk100bis Bk3,2. Unterlage=Asphaltbefestigung,frisch. Bindemittel=C60BP4-S. Bindemittelmenge=250g/m2. VorEinbauAsphaltdeckschicht.

225,000m2 ...................... ......................

3.9.110. Asphaltdecksch. aus SMA 8 D S herst. Bk32Dicke 3,5 cm... Freitext ... AsphaltdeckschichtausSplittmastixasphaltSMA8DSher- stellen.AnlieferungdesAsphaltmischgutsin thermoisoliertenTransportbehältern. InVerkehrsflächenderBelastungsklasseBk32. Einbaudicke=3,5cm. Bindemittel25/55-55A//PmB24/45VLJ

225,000m2 ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/917.13.43.01 3.9.120. Anschl. a. Fuge m. B-fugenb. herst. Anschl. ADSAnschl.längs+quer Schichtd. 3,5 cmüber 100 m Breite 10 mm AnschlussalsFugeanbestehendeAsphaltschichtoder BauteilinderDickederAsphaltschichtmitBitumenfu- genbandeinschließlichzugehörigemundzuvoraufgetra- genemVoranstrichmittelherstellen. AnschlussanAsphaltdeckschicht. Längs-undQuerfuge. DickederAsphaltschicht=3,5cm. Einzellängenüber100,00m. Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 78 von 83

[Seite 79]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung MengeME Einheitspreis Gesamtbetrag

BreitedesBitumenfugenbandes=10mm.

295,000m ...................... ......................

StL-Nr. 23.113/912.51.08.10.01 3.9.130. Anschluss a. Fuge m. Fugenm. herst. versch.RandfugenDeckschicht Tiefe 55 mmBreite 10 mm Fugenmasse N2 AnschlussalsFugemitFugenmasseherstellen. RandfugevorBorden,Übergängen,Abläufenu.ä. InderAsphaltdeckschichtausbilden. Fugenspalttiefe=55mm. Fugenspaltbreite=10mm. MitheißverarbeitbarerFugenmasseTypN2,einschlie- ßlichzugehörigemundzuvoraufgetragenemVoranstrich- mittel.

430,000m ...................... ......................

3.9.140. Asphalt schneiden T 55 mm, Fuge herstellen, für Trennung Gussasphalt - Asphaltbeton EntkopplungsschnittzwischenGussasphaltundWalzasphalt, Tiefebis10cmmitFugenschneidegerät,Nassschneiden. Fugeherstellen,ausräumen,AusführunginGussasphaltund DeckschichtausAsphaltbeton,FugealsAnschlussanBestand, Fugenbreite10mm,Fugentiefe55mm,FugeZTVFug-StBin Asphaltschichtnachträglichmitzwangsgeführtem Fugenschneiderherstellenundausräumen,alsLängsfugeoder Querfuge.

760,000m ...................... ......................

3.9.150. Fuge vergießen FugeZTVFug-StBinAsphaltdeckschicht,Fugenspaltsäubern undtrocknen,FugenwandungmitVoranstrichmittel vorbehandeln,Fugenraumrandüberdeckendin2mmDicke schließenundmitvorbituminiertemSand,Körnung1/3 abstreuen,mitBitumenvergussmasseTLFug-StBfüllen, Fugenbreite10mm,Fugentiefe30mm,FürTrennung Gussasphalt-AsphaltbetonundEntkopplungGleiseinbauteile.

760,000m ...................... ......................

Summe 3.9. Straßenbauarbeiten ......................

Summe 3. Gleisbauarbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 79 von 83

[Seite 80]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1 Zusammenstellung

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

1. Übergeordnete Arbeiten

1.1. Baustelleneinrichtung ......................

1.2. Baumschutz ......................

Summe 1. Übergeordnete Arbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 80 von 83

[Seite 81]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1 Zusammenstellung

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

2. Rückbau-, Aushub-, Erdarbeiten

2.1. Rückbau Gleise ......................

2.2. Rückbau Straße ......................

2.3. Erdarbeiten ......................

Summe 2. Rückbau-, Aushub-, Erdarbeit… ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 81 von 83

[Seite 82]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1 Zusammenstellung

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

3. Gleisbauarbeiten

3.1. Geotechnik ......................

3.2. Vermessungsarbeiten ......................

3.3. Gleiseinbau ......................

3.4. Ableitbelagsmessungen ......................

3.5. Schweißarbeiten ......................

3.6. Erd- und Gleisschotterarbeiten ......................

3.7. Entwässerungsarbeiten ......................

3.8. Kabelleitungstiefbau ......................

3.9. Straßenbauarbeiten ......................

Summe 3. Gleisbauarbeiten ......................

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 82 von 83

[Seite 83]

VAG - Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg

Gleisbauteil 1 Zusammenstellung

Projekt: 106500479 Umgestaltung Plärrer Nürnberg LV: VP8120 Gleisbau Teil 1 Steinbühler Straße-kleine Pl… Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV VP8120

1. Übergeordnete Arbeiten ......................

2. Rückbau-, Aushub-, Erdarbeiten ......................

3. Gleisbauarbeiten ......................

Summe LV VP8120 Gleisbau Teil 1 Stein… ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................

......................

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 83

(Ort) (Datum) (Rechtsgültige Unterschrift)

Druckdatum: 21.08.2026 Seite: 83 von 83