[Seite 1]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Leistungsverzeichnis

Ausfüllhinweise:Siemüssenallefarblichunterlegten,unterstrichenenFelderausfüllen.OptionalkönnenSieAngabenin Feldernmachen,dienurunterstrichen,abernichtfarblichunterlegtsind.TragenSieinderSpalte"Mengen-undPreisangaben" allenotwendigen,gefordertenAngabenein(PreiseundKostenjeweilsohnegesetzlicheUSt.).IsteinePreiseinheitungleich1 vorgegeben(z.B.1.000),sogebenSiebittedenPreisnettoproEinheitbezogenaufdiePreiseinheitan(z.B.10,00EURpro 1.000Mengeneinheiten).BeziehenSieinRahmenvertragspositionenIhrenangebotenenPreisaufdieangegebenegeschätzte Menge.GebenSieinderSpalte"Gesamtbetragnetto(EUR)"fürjedePositiondenBetragan,derfürdiePositionausden Einzelangabenzukalkulierenist.BeispielfüreinePositionmitangegebenerMengeundgefordertemPreis:DieMengeistmit demPreisnettoproEinheitinEurozumultiplizieren.

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F1	Fragebogen1:
	Fragetitel	Antwort
	1.1Lieferzeit GebenSiedieLieferzeitnach Auftragserteilungan!
Gruppe 1	AllgemeineAnforderungen DieindennachfolgendenPunkten1.1.1bis1.1.6genanntenMerkmalesind Mindestkriterien,umzurWertungzugelassenzuwerden.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite1von23

[Seite 2]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
1.1	grundlegendeAnforderungen 1.1.1AnzubietenisteinLastkraftwagenalsGerätewagenNachschubfürAusbildungs- undEinsatzzwecke.DasFahrzeugmussauseinemhandelsüblichenLKW-Fahrgestellund einementsprechendenAufbaumitdenerforderlichenInnenausbautensowiederindieser LeistungsbeschreibungaufgeführtenfeuerwehrtechnischenAusstattungundder feuerwehrtechnischenBeladungbestehen. 1.1.2EinhaltungderDINEN1846Teil1-3inderzumZeitpunktderAngebotsabgabe gültigenFassung 1.1.3EinhaltungderDIN14502inallenTeilen 1.1.4EinhaltungderEMVRichtlinien2006/28/EG(2004/104/EG)ansonstenEMVGin aktuellerFassung 1.1.5EinhaltungderDIN14610-AkustischeWarneinrichtungenfürbevorrechtigte Wegebenutzer 1.1.6EinhaltungderDIN14620-Kennleuchten,Kennsignaleinheitenund KennleuchtensystemefürblauesundgelbesBlinklicht 1.1.7EinhaltungderAufbaurichtliniendesFahrgestellherstellers 1.1.8EinhaltungderStVZO-Straßenverkehrszulassungsordnung 1.1.9Einhaltungder DGUVVorschrift49-UnfallverhütungsvorschriftFeuerwehren 1.1.10EinhaltungderDGUVVorschrift71-UnfallverhütungsvorschriftFahrzeuge 1.1.11EinhaltungderVDE-/DIN-Normen-VorschriftenüberelektrischeAnlagen 1.1.12EinhaltungderallersonstigengültigenanerkanntenRegelnderTechnik 1.1.13AlleDokumenteundBemerkungeninDeutscherSprache

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite2von23

[Seite 3]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
1.2	DokumentebeiAngebotsabgabe 1.2.1VollständigausgefüllteLeistungsbeschreibunginkl.allerAnlageninDeutscher Sprache 1.2.2AusführlicheFahrzeugbeschreibung-DatenblättersinddemAngebotbeizulegen 1.2.3HerstellereigenePreiskalkulationinNetto-Euro-PreisenjeRubrik(Allg. Anforderungen,Fahrgestell,Auf-undAusbau,RollcontainerFeuerwehrPlauen).Des WeiterenmüssenEinzelpreisebeiPositionenmitOptionenangegebenwerden.Eine Mischkalkulationistausdrücklichverboten! 1.2.4ZertifikatQualitätsmanagementgemäßISO9001 1.2.5AngabenüberdieQualifikationdesPersonalsinderPlanung,Konstruktionund Fertigung(schriftlicheAuflistungundpersonenbezogeneAufteilungmitBerufsbezeichnung isterforderlich).DieVorlageentsprechenderNachweisebleibtausdrücklichvorbehalten. 1.2.6Maßstäbliche,technischeZeichnungenfürFahrgestellsowieAufbau. 1.2.7Maßstäbliche,technischeZeichnungdesFahrzeugesausderfolgendeDaten hervorgehen: -vordererÜberhangwinkel -hintererÜberhangwinkel -Rampenwinkel -Bodenfreiheit -BodenfreiheitunterderAchse 1.2.8Energiebilanz(Kfz-Elektrik,Zusatzelektrik,Fremdeinspeisung) 1.2.9AblaufplanzurRealisierungdesAuftrages 1.2.10Produktblätterund-beschreibungenmitAbbildungenimFalldesAngeboteszur genauerenErläuterung

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite3von23

[Seite 4]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
1.3	BereitzustellendeDokumentebeiFahrzeugabnahme/-übergabe 1.3.1AlleZulassungsdokumente 1.3.2NachderStVZOfürdieErteilungeinerBetriebserlaubniserforderlicheGutachten (Prüfungnach§21StVZO),sowiedasCOCPapierdesjeweiligenFahrgestells 1.3.3NotwendigeAusnahmegenehmigungenzurZulassungalsSonder-KfzFeuerwehr 1.3.4FahrzeugtechnischeÄnderungen/Ergänzungen(z.B.Zuladung,Motorleistung, Endgeschwindigkeit,Reifengröße)sindinderZulassungsbescheinigungTeilIIeintragenzu lassenunddemAuftraggebermitzuteilen.DietechnischenUnterlagensindgegebenenfalls zumodifizieren. 1.3.5SchriftlicheDokumentationderEinhaltungderAufbaurichtliniendes Fahrgestellherstellers 1.3.6AbnahmeprotokollderelektrischenAnlagenach DINVDE0100 1.3.7AbnahmeprotokollderverbautenFunkgeräte/Ladehalterungen 1.3.8TechnischeDatendesFahrzeuges(inkl.BeladelistemitStückzahlundVerladeplatz) aufeinemDatenträger,welchereineWeiterverarbeitungderDatenzulässt-überdas DatenformatwerdenVereinbarungenbeiderZuschlagserteilunggetroffen 1.3.9BetriebsanleitungenfürdasFahrzeugsowiealleAusrüstungsgegenständeund BaugruppeninPapierformunddigitalisiert 1.3.10ErsatzteilunterlagenfürdasFahrzeugsowiedieAusrüstungsgegenständeund BaugruppenmitBezugsquelleninPapierformunddigitalisiert 1.3.11WartungsanweisungenfürdasFahrzeugsowiedieAusrüstungsgegenständeund BaugruppeninPapierformunddigitalisiert 1.3.12AuflistungderfürReparaturenundPrüfungenerforderlichenSpezialwerkzeugeund Einrichtungen 1.3.13Kabelbaumverlegung(SchnittstelleFahrzeugzurIuK-Elektrik/-Elektronik) 1.3.14ÜbersichtüberdieWartungsfristendereingebautenGeräteundAggregatesowohl desFahrgestellsalsauchdesAufbaus 1.3.15Schaltungs-undVerdrahtungsplänesowiedieSicherungsbelegungfürdasgesamte Fahrzeuginkl.AufbaubeiAuslieferung

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite4von23

[Seite 5]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
1.4	KorrosionsschutzundUnfallverhütung 1.4.1BeschichtungdesgesamtenUnterbodensamFahrerhaus,FahrgestellundAufbau sowiemiteinemvorSteinschlagschädenschützendenabriebfesten,dauerelastischenund überlackierbarenMaterialinserienmäßigerAusführung(z.B.:PVC-Plastitisol,Acylat- PlastitisolodergleichwertigeArt) 1.4.2NachträglicheKarosserieveränderungen(z.B.:Bohrungen,etc.)sindmitihrem ursprünglichvorhandenenKorrosionsschutznachzubehandeln 1.4.3Unterbodenschutz,HohlraumkonservierungundFarbgebungsollenfehlerfreiseinund damiteineeinwandfreieSchutzwirkungübereinenZeitraumvonmind.72Monaten bewirken 1.4.4UnterbodenschutzaufWachsbasisfürFahrgestell,Fahrerhausund-sofernnichtaus dauerkorrosionsbeständigenMaterialienbestehend-Pritschenaufbau(hochwertiges alterungsbeständigesMaterial,nichtmitklebenderOberfläche);AufgebrachterWachs musssichfarblichvonderFahrzeuglackierungunterscheiden,umkontrolliertwerdenzu können 1.4.5KonservierungsämtlicherHohlkörper-soferndiesenichtaus dauerkorrosionsbeständigemMaterialbestehen-mitkriechfähigem,alterungsbeständigem Korrosionsschutzwachs(Einfärbunggelb/beige,Schichtdickemind.35µm).DieHohlkörper derKarosseriesindmind.biszurHöhevon30cmüberderHohlraumunterkanterundum mitWachszubeschichten.DieHohlkörperdesUnterbodensunddesFahrerhausessind komplettmitWachszubeschichten. 1.4.6VerwendungausschließlichdauerhaftkorrosionsgeschützterMaterialienfürallevon derSerieabweichendenäußerenAn-undUmbauteile;Verschraubungensindverzinkt auszuführenodergleichwertigfeuerverzinktsein,AnbauteileausStahlmüssen feuerverzinktundlackiertsein 1.4.7Korrosionsschutzmusswitterungsbeständig,UV-strahlungsbeständig,mit vollständigerNahtabdichtung/-VersiegelunganallenTüren,Klappen(Blechdoppelungen) undsonstigengefährdetenKarosseriestellensowieamgesamtenUnterbodensein. AngabendesBieterssinderwünscht. 1.4.8LanglebigerOberflächenschutzallerFahrwerks-undAntriebsteileundsonstigen Anbauteile.KorrosionsschutztechnischunbehandelteTeilewerdennichtzugelassen. AngabendesBieterssindalsAnlagezumAngeboterwünscht. 1.4.9SämtlicheBeschlägeundSchraubensinddauerhaftkorrosionsgeschützt (vorzugsweiseEdelstahl)auszuführen.HervorstehendeSchraubensindmit Kunststoffkappenzuversehenbzw.gegenVerletzungenzusichern.
1.5	Qualitätssicherung 1.5.1BatteriepflegemaßnahmensindbiszurAuslieferungdesfertigaufgebauten Fahrzeugeszuübernehmen.HierbeisinddieFahrzeugherstellervorgabeneinzuhalten! 1.5.2ImÜbrigengeltendieAngabenzurFertigungsüberwachungundBaumusterabnahme

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite5von23

[Seite 6]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
1.6	Garantie,ServiceundFristen 1.6.1VertragswerkstättenfürdasFahrgestellflächendeckend(Radiusvon20km)Stadt Plauenvorhanden 1.6.2AnschriftderfürdenAufbauzuständigenVertragswerkstatt(einzutragenin nachfolgendemFragebogen) 1.6.324-h-Wartungs-undReparaturservicefürdasFahrgestell(einzutragenin nachfolgendemFragebogen) 1.6.4Gewährleistungvonmindestens24MonatenaufdaskompletteFahrzeug einschließlichamFahrzeugmontiertenfeuerwehrtechnischerEinrichtungen 1.6.4.1Optional-keinWertungs-oderMindestkriterium: Garantievon36MonatenaufdasFahrgestell(einzutragenin PreispositionamEndederGruppe1) 1.6.4.2Optional-keinWertungs-oderMindestkriterium: Garantievon36MonatenaufdenAufbauinkl.Ladebordwand(einzutragen inPreispositionamEndederGruppe1)
F1.6.1	zu1.6:
	Fragetitel	Antwort
	1.1AnschriftVertragswerkstatt GebenSiedieAnschriftderfürdenAufbau zuständigenVertragswerkstattan.
F1.6.2	zu1.6:
	Fragetitel	Antwort
	2.124-h-Wartungs-undReparaturservice fürdasFahrgestell Gibteseinen24h-Wartungs-und ReparaturservicefürdasFahrgestell?	Ja Nein
1.1	OptionalePosition-relevantfür Angebotssumme GarantieFahrgestell Garantievon36Monatenaufdas FahrgestellabAbnahme. Hinweis:BeiderzuerbringendenLeistung handeltessichumeineoptionalePosition.	NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite6von23

[Seite 7]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
1.2	OptionalePosition-relevantfür Angebotssumme GarantieAufbauinkl.Ladebordwand Garantievon36MonatenaufdenAufbau inkl.Ladebordwand Hinweis:BeiderzuerbringendenLeistung handeltessichumeineoptionalePosition.	NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
Gruppe 2	Fahrgestell
2.1	SerienmäßigesLKW- Frontlenker-FahrgestellAllrad SerienmäßigesLKW- Frontlenker-FahrgestellAllrad,geeignet zumAufbaueinesGerätewagenmit PritschenaufbauundLadebordwand MitallenunterPunkt2.1bis2.7genannten Leistungsmerkmalen	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
2.1	Allgemeines 2.1.1SerienmäßigesLKW-Frontlenker-FahrgestellAllrad,geeignetzumAufbaueines GerätewagenmitPritschenaufbauundLadebordwand 2.1.2DasFahrzeugmussübereinemöglichstausgewogeneGewichtsverteilungund ParabelfederunganbeidenAchsenverfügen 2.1.3FahrzeugderKategorie2-geländefähignachDIN1846-1undDIN1846-2 2.1.4Wasserdurchfahrtsfähigkeitmussmind.700mmbetragen 2.1.5Wendekreismaximal17.200mm 2.1.6FahrgestellmiteinerzulässigenGesamtmassevon16.000kg,geeignetfürden AufbaueinesPritschenLKWundVorrüstungLadebordwand(1500kg) 2.1.7Fahrzeuglängemax.7.600mm 2.1.8Fahrzeughöhemax.3.300mmbeiLeermasse 2.1.9Gesamtbreitemax.2.500mm(ohneAußenspiegel) 2.1.10Radstandzwischen3.850mmund3.900mm

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite7von23

[Seite 8]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.1.1	zu2.1:AngebotenerFahrgestelltyp:
	Fragetitel	Antwort
	1.1Hersteller GebenSiedenFahrgestelltypan:
F2.1.2	zu2.1:Wasserdurchfahrtsfähigkeit
	Fragetitel	Antwort
	Frage2.1 GebenSiedieWasserdurchfahrtsfähigkeit an!
F2.1.3	zu2.1:Wendekreis
	Fragetitel	Antwort
	Frage3.1 GebenSiedenWendekreisan.
F2.1.4	zu2.1:zulässigenGesamtmasse
	Fragetitel	Antwort
	Frage4.1 GebenSiediezulässigenGesamtmasse an.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite8von23

[Seite 9]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.1.5	zu2.1:Fahrzeuglänge
	Fragetitel	Antwort
	Frage5.1 GebenSiedieFahrzeuglängean.
F2.1.6	zu2.1:Fahrzeughöhe
	Fragetitel	Antwort
	Frage6.1 GebenSiedieFahrzeughöhean.
F2.1.7	zu2.1:Gesamtbreite
	Fragetitel	Antwort
	Frage7.1 GebenSiedieGesamtbreitean!
F2.1.8	zu2.1:Radstand
	Fragetitel	Antwort
	Frage8.1 GebenSiedenRadstandan.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite9von23

[Seite 10]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
2.2	Farbgebung 2.2.1Lackierungreinweiß(vergleichbarmitRAL9010) 2.2.2LackierungStoßfängerundZiergitterreinweiß(vergleichbarmitRAL9010) 2.2.3LackierungFahrgestellserienmäßig 2.2.4LackierungFelgenserienmäßig(silberfarben) 2.2.5LackierungAuftritteserienmäßig
2.3	MotorundAntrieb 2.3.1SchadstoffarmerDieselmotormiteinerzumZeitpunktderAuslieferunggültigen Schadstoffklasse,zulassungsfähigimFreistaatSachsen,AusführungalsBehördenmotor 2.3.2Motorleistungmin:210KWund1200NMmitEuroVI-E 2.3.36Zylinder,mindestens7,4LHubraum 2.3.4DieLuftansaugunggewährleisteteinenstörungsfreienBetriebdesMotorsbei InanspruchnahmederangebotenenWasserdurchfahrtsfähigkeit 2.3.5automatisiertesSchaltgetriebemitBerganfahrhilfe 2.3.6Allradantrieb,permanentoderzuschaltbar 2.3.7EntlüftungvomVerteilergetriebehochgezogen,dieEntlüftungmussüberderam FahrzeuggekennzeichnetenWasserdurchfahrtsfähigkeitliegen 2.3.8EntlüftungvonVorder-undHinterachsehochgezogen,dieEntlüftungmussüberder amFahrzeuggekennzeichnetenWasserdurchfahrtsfähigkeitliegen 2.3.9DifferentialsperrelängsmitoptischerFunktionsanzeigeimFahrerinformationsdisplay beiInitialisierung 2.3.10DifferentialsperreanderHinterachsemitoptischerFunktionsanzeigeim FahrerinformationsdisplaybeiInitialisierung 2.3.11DifferentialsperreanderVorderachsemitoptischerFunktionsanzeigeim FahrerinformationsdisplaybeiInitialisierungundakustischemWarnton 2.3.12MehrzweckbereifungalsGanzjahresreifenmit3PMSF-KennzeichnungnachEU- RichtlinieECER117,zulässigfürdenWinter-undSommerbetrieb,geeignetfür unbefestigteStraßen,InformationsaufkleberzurKennzeichnungdesReifendruckes oberhalbderRäder,EntfalldesReserverades,ProduktionsdatumderReifenbeiAbnahme desFahrzeugesnichtälterals18Monate! 2.3.13BereifungVorder-undHinterachse275/70R22,5

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite10von23

[Seite 11]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.3.1	zu2.3:Abgasnorm
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSiedieAbgasnorman.
F2.3.2	zu2.3:Motorleistung
	Fragetitel	Antwort
	Frage2.1 GebenSiedietatsächlicheMotorleistung an.
F2.3.3	zu2.3:Hubraum
	Fragetitel	Antwort
	Frage3.1 GebenSiedentatsächlichenHubrauman.
F2.3.4	zu2.3:Luftansaugung
	Fragetitel	Antwort
	4.1Artikelnummer GebenSiedenOrtderLuftansaugungan.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite11von23

[Seite 12]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.3.5	zu2.3:Allradantrieb
	Fragetitel	Antwort
	Frage5.1 GebenSiean,obzuschaltbaroder permanent.
F2.3.6	zu2.3:MehrzweckbereifungalsGanzjahresreifen
	Fragetitel	Antwort
	Frage6.1 GebenSiedasFabrikatan!
2.4	Bremsanlage 2.4.1DieDruckluftbremsanlageistgemäßPkt.5.2.1.7derDINEN1846-2auszuführen. 2.4.2LufttrocknerderDruckluftanlageinbeheizbarerAusführung 2.4.3SchnellstarteinrichtungfürSonderfahrzeuge. 2.4.4DrucklufteinspeisungimFrontbereichdesFahrzeuges,geeignetzumLösender Feststellbremse,inkl.dauerhafterBeschriftung
2.5	Kraftstoffbehälter 2.5.1Kraftstofftank:InhaltausreichendfüreineReichweitevonmind.500km 2.5.2DerKraftstoffbehälteristdurchdieLageundKonstruktiondesTankfüllstutzensauch füreineKanisterbetankunggeeignet;dieüblichenDurchflussmengenanLKW-Tanksäulen sinddurchdieTankentlüftungssystemebeimBetankenohneLeckagenzurealisieren 2.5.3DieBetankungmussgrundsätzlichvonderStandflächedesFahrzeugesmöglich sein;istdieskonstruktivnichtmöglichundderAbstandvonderStandflächedes FahrzeugeszumTankfüllstutzenbeträgtüber1.500mm,sosindgeeigneteHilfsmittel anzubieten,dieeinsicheresundergonomischesBetankenmitKanisterundZapfpistole ermöglichen 2.5.4AbschließbarerTankverschlussmitKettefürKraftstoff-undAdBlue-Tank 2.5.5KraftstofftankbeiAnlieferungvollgefüllt;BeschriftungamEinfüllstutzenzur eindeutigenIdentifizierungdesInhaltesmitLiterangabe

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite12von23

[Seite 13]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.5.1	zu2.5:Kraftstofftank
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSiedietatsächlicheReichweitean. GebenSiedastatsächliche Fassungsvermögenan:
F2.5.2	zu2.5:Betankung
	Fragetitel	Antwort
	Frage2.1 GebenSiedentatsächlichenMontageort desKraftstoffbehältersan!
2.6	Fahrerassistenzsysteme 2.6.1NotbremsassistentzurfrühzeitigenWarnungdesFahrervoreinerdrohenden Kollision,incl.Notbremssignal,Warnblinkaktivierung beistarkerBremsung 2.6.2Antiblockiersystem(ABS)mitGeländeprogrammoderdeaktivierbar 2.6.3Anfahrassistent/Berganfahrhilfe,hältFahrzeugnachAnhaltenanSteigungen/bei Gefälle 2.6.4Abbiegeassistenzsystem,welchesRadfahrerundFußgängerimdirektenUmfeld einesFahrzeugeserkenntunddenFahrzeugführerakustisch,optisch,taktiloderin sonstigerWeisewarnt,gemäßEU-VerordnungzurallgemeinenSicherheitundzumSchutz derFahrzeuginsassenundvonschwächerenVerkehrsteilnehmer(Verordnung(EU) 2019/2144),AusführungalsTruckWarnohnezusätzlichenMonitor 2.6.5.Rückfahrwarnsystem(REIS),Kamera-und/oderSensortechnik,diedemFahrer anzeigt,obsichbeimRückwärtsfahrenGegenständeoderPersonenhinterdemFahrzeug befinden 2.6.6Anfahrinformationssystem(MOIS),warntdenFahrervoreinermöglichenKollisionmit ungeschütztenVerkehrsteilnehmern,diesichimtotenWinkelvordemFahrzeugbefinden 2.6.7RückfahrkameraamoberenFahrzeugheck -einschaltbarübereingelegtenRückwärtsgangsowiebeiGeradeausfahrtbisca.20km/h (mittelsseparatenSchalter) -guteUmsichtauchbeiDunkelheit -guteEinsehbarkeitdesMonitorsfürdenFahrer -(kombinierbarmitRückfahrwarnsystemPunkt2.6.5)

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite13von23

[Seite 14]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.6.1	zu2.6:Antiblockiersystem
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSiediean,obesein Geländeprogrammgibt. GebenSiean,obdasABSdeaktivierbarist.
2.7	Sicherheitseinrichtungen 2.7.13-Punkt-Automatik-SicherheitsgurtefüralleSitzplätze 2.7.2AkustischeWarneinrichtungamHeckbeieingelegtemRückwärtsgang 2.7.3HaltegriffefürFahrer-undBeifahrereinstieg 2.7.4Elektrischverstell-undbeheizbarePanoramaaußenspiegel 2.7.5BeifahrerseitigRampen-undEU-Frontspiegel
Gruppe 3	feuerwehrtechnischerAuf-undAusbau
3.1	feuerwehrtechnischerAuf-undAusbau MitallenunterPunkt3.1bis3.8genannten Lesitungsmerkmalen	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
3.1	Allgemeines 3.1.1EinespannungsfreieLagerungdesPritschenaufbausaufdemFahrgestellistzu realisieren,eineMaterialüberbeanspruchungdesPritschenaufbausimFahrbetriebmuss vermiedenwerden,dieEinhaltungderAufbaurichtliniendesFahrgestellherstellersisteiner autorisiertenVertragswerkstattzudokumentieren 3.1.2DieamPritschenaufbauverwendetenMaterialarten,konstruktivenBesonderheiten undVerbindungstechnologiensindanzugebenundeineausführlicheBeschreibungdes Aufbausistbeizufügen 3.1.3maximaleGesamthöhedesFahrzeugesmitAufbau3500mm 3.1.4DieAufnahmevonmindestens9KleinladungsträgernoderRollcontainernmitden Maßen1200x800mmmussmöglichsein.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite14von23

[Seite 15]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
3.2	Fahrerraum(FR) 3.2.1EssindtechnischeMöglichkeitenzurLagerungvonzweiFeuerwehrhelmen vorzusehen. 3.2.2LieferungundbetriebsbereiterEinbauvoninsgesamtzweiLadegeräte(ADALIT L3000)fürKnickhandlampen.DieAnordnungderLadegeräteerfolgtimFahrer- /BeifahrerraumnachAbsprachemitdemAuftraggeber. KnickkopfleuchtenwerdenvomAuftraggeberbeigestellt. DieLadestationensindandasBordnetzelektrischanzuschließen(Trennrelaiszur VerhinderungeinerEntladungderFahrzeugbatterieistvorzusehen).
F3.2.1	zu3.2:LagerungFeuerwehrhelme
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSieeinegenauetechnische Beschreibungan. FotosundSkizzensinddemAngebot beizulegen.
3.3	PritschenaufbaumitLadebordwand 3.3.1Innenlängemindestens5350mm 3.3.2Innenhöhemindestens2050mm 3.3.3AussenbordwändeausAluminium,HöhederBordwändemindestens800mm, Lackierungreinweiß(vergleichbarmitRAL9010) 3.3.4StirnwandausAluminium,HöhederStirnwandmindestens1950mm, Außenlackierungreinweiß(vergleichbarmitRAL9010),AnstossschutzimLaderaummit geignetenMaterialHöheca.500mm 3.3.5Installationvon2seitlichenAirlineSchienenaufdergesamtenLängeimLaderaum (HöheinAbsprachemitAuftraggeber),Lieferungvon4passendenLadebalkenmit Pilzkopfsicherung,geeignetu.a.zurSicherungvonFeuerwehrrollwagen 3.3.6Planenstoffhochwertigmin680g/m2,Farbeweiß,Planendachlichtdurchlässig 3.3.7ausreichendeInnenbeleuchtungimAufbauinblendfreierLEDAusführungvom FahrerhausundAufbauwechselseitigauszuschaltbar,mind.4Leuchten 3.3.8LadeflächenbodengemäßdenAnforderungennachDIN14555-225.4.2.4,aus Holzwerkstoff,wasserfestverleimteMehrschichtplatte 3.3.9AußenrahmenmitSickefürZurrbügelund12PaareingelassenenGTO-Zurrbügeln (Zugkraftje2.000daN) 3.3.10Ladebordwandmin1500kgTraglast,PlattformAluminium,integrierte Abrollsicherung

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite15von23

[Seite 16]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F3.3.1	zu3.3:Innenlänge
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSiedieInnenlängean!
F3.3.2	zu3.3:Innenhöhe
	Fragetitel	Antwort
	Frage2.1 GebenSiedieInnenhöhean!
F3.3.3	zu3.3:Außenbordwände
	Fragetitel	Antwort
	Frage3.1 GebenSiedieAußenbordwändean!
F3.3.4	zu3.3:HöhederStirnwand
	Fragetitel	Antwort
	Frage4.1 GebenSiedieHöhederStirnwandan! GebenSiedieHöhedesAnstossschutzes an! GebenSiedasMaterialdes Anstossschutzesan!

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite16von23

[Seite 17]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F3.3.5	zu3.3:Planenstoff
	Fragetitel	Antwort
	Frage5.1 GebenSiedasFlächengewichtdes Planstoffsan!
F3.3.6	zu3.3:AnzahlInnenbeleuchtung
	Fragetitel	Antwort
	Frage6.1 GebenSiedieAnzahlder Innenbeleuchtungan!
3.4	ElektrischeAusstattung 3.4.1DerEinbauvonelektrischerAusstattungistgrundsätzlichgeschütztvorWassereintritt entsprechendderWasserdurchfahrtsfähigkeitzuverbauen.DieWasserdurchfahrtsfähigkeit darfdurchdenEinbauvonzusätzlicherelektrischerAusstattungnichtverringertwerden. 3.4.2SchaltmöglichkeitvomFahrerplatz:Heckwarneinrichtung,ArbeitsscheinwerferFront, ArbeitsscheinwerferSeite,ArbeitsscheinwerferHeck,bis20km/hwährendderFahrt nutzbar 3.4.3KontrollanzeigefürgeöffneteLadebordwand 3.4.4InstallationeinerFremdstromeinspeisung230VDEFA(MiniPlug),mit Funktionsüberwachung,mit FI-SchalterundSicherungsautomat(fallstechnisch notwendig),dazuInstallationeinerSteckdosenachDIN14690mitPlusundMinuspol 3.4.5EinbauortderFremstromeinspeisungsowiederSteckdose-wieunterPunkt3.4.4 beschrieben-imBereichzwischenFührerhausundAufbau,linkeFahrzeugseite 3.4.6Spannungswandler24V/12V,wenntechnischerforderlich 3.4.7LadehalterungbzwLadeeinrichtungsindentsprechendderGerätevorzusehen(z.b. Handlampen) 3.4.8sämtlicheLadehalterungendürfennurbeiexternerEinspeisungoderbeilaufendem Motorfunktionieren 3.4.9alleSchaltersindalsWippschalterauszuführen,mitAuffindbeleuchtungund deutlichenPiktogrammenbzw.Beschriftungenzuversehen.DieseAnforderungwirdz.B. erfülltvomFabrikatHellaSerie832

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite17von23

[Seite 18]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
3.5	Beleuchtung 3.5.1LeseleuchtefürdenBeifahrerinLED-Ausführung,Ein-undAusschalteran/nebender Leuchte,SchaltungunabhängigvonderFahrlichtschaltung 3.5.2zweibauartgenehmigte24V-LED-Scheinwerfer,je1xlinksundrechtshinterder HinterachseunterhalbdesAufbaumontiert,AufschaltungalszusätzlicheManövrierhilfe beimRückwärtsfahren,ausschließlichwirksamwerdendbeiEinlegendes Rückwärtsganges 3.5.3zweiLED-ArbeitsscheinwerferamAufbau,abstrahlendheckseitig,schaltbarüber Fahrerhaus 3.5.4.zweiLED-ArbeitsscheinwerferamAufbauBereichStirnwand,abstrahlendseitlich, schaltbarüberFahrerhaus(PositionierunginAbsprachemitAuftraggeber) 3.5.5zweiLED-ArbeitsscheinwerferaufFahrerhaus,abstrahlendnachvorn,schaltbarüber Fahrerhaus
F3.5.1	zu3.5:LeseleuchteBeifahrer
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSiedasFabrikatan!
3.6	Sondersignal 3.6.1EinbaueinervomAuftraggebergeliefertenMartin-Horn-Anlagemitvier Schallbechern,inkl.Schneeschutz,BedienungüberKippschalterFahrerhausundFußtaster 3.6.2AnderFahrzeugfrontsindzweiblaueEinbaudoppelblitzleuchten(separatzu-und abschaltbar)einzubauenundzuverkabeln.DieseAnlagewirdinsbesondereerfülltdurch dasProduktderFa.Hänsch,TypSputnikSL.DetailssindmitdemAuftraggeber abzustimmen 3.6.3LieferungundbetriebsfertigerEinbauvonzweiblauenDoppelblitzleuchtenaufdem Dachvornerechtsundlinks(HauptkennleuchtenderSondersignalanlage)BeideRKLnach DIN14620-B2-24-blau-LED.DieseAnforderungwirdz.B.erfülltvomFabrikatHänsch,Typ Nova-LED.DetailssindmitdemAuftraggeberabzustimmen 3.6.4Lieferung,EinbauundbetriebsfertigerAnschlussvonzweiblauenBlitzkennleuchten amHeckFormB1inLED-AusführunggemäßDIN14620-B1-aufeinerHeckkonsoleüber derLadebordwand(GenaueBeschreibungderKonsolebeiAufbau). 3.6.5Heckwarnanlage:viernachhintengerichtetegelbeLED-Module,nurimStandundbis 7km/hschaltbar;montiertaufHeckkonsole(3.6.4)separatschaltbarüberFahrerhaus

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite18von23

[Seite 19]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F3.6.1	zu3.6:EinbaudoppelblitzleuchtenanderFahrzeugfront
	Fragetitel	Antwort
	Frage1.1 GebenSiedasFabrikatan!
F3.6.2	zu3.6:DoppelblitzleuchtenaufdemDach
	Fragetitel	Antwort
	Frage2.1 GebenSiedasFabrikatan!
F3.6.3	zu3.6:AnschlussvonzweiblauenBlitzkennleuchtenamHeck
	Fragetitel	Antwort
	Frage3.1 GebenSiedasFabrikatan!
F3.6.4	zu3.6:Heckwarnanlage
	Fragetitel	Antwort
	Frage4.1 GebenSiedasFabrikatan!

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite19von23

[Seite 20]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
3.7	Informations-undKommunikationstechnik 3.7.1Digitalfunk:betriebsbereiterEinbaueinesdigitalenFarb-Bedienhandapparates SepuraHBC3undeinesSende-Empfangs-TeilSepuraSCG2229DC(wirdvom Auftraggeberbeigestellt),vonFahrer-undBeifahrersitzbedienbar 3.7.2Digitalfunk:Lieferung undEinbaueinerKombinationsantennefürdigitalenKfz-Funk TETRA(380-400MHz)mitGPS-FunktionundKabelführung;TETRAgeeignetbiszum EinbauplatzdesdigitalenSende-/Empfangserätes;mitRevisionsöffnung 3.7.3Digitalfunk:EinbaueinesexternenBSI-KartenlesersimBereichDachholmFront 3.7.4Digitalfunk:Montagevon2LadehalterungenfürHandsprechfunkgerätSepura SC2020digital(LadehalterungwirdvonAuftraggeberbeigestellt)inkl.elektr.Anschlussund HalterfürFaustmikrofon DerEinbauortwirdnachZuschlagserteilungfestgelegt!!! 3.7.5Digitalfunk: DiedurchdenAGbeigestelltenDigitalfunkkomponentensindinAnlageaufgeführt,alle weiterenbenötigtenKomponentensindLieferleistungdesAuftragnehmers 3.7.6BezüglichderelektromagnetischenVerträglichkeit(EMV)sinddiegeltenden Bestimmungen,Vorschriften,Normen,RichtlinienundGesetzeeinzuhalten.Insbesondere dieRichtlinie2004/104/EG,welchezurAnpassungderRichtlinie72/245/EWGüberdie Funkentstörung(EMV)vonKraftfahrzeugenandentechnischenFortschritterstelltwurde. 3.7.7Grundsätzlichgilt,dasssichFahrzeuganlageundsondertechnischeEinbauten gegenseitignichtnegativbeeinflussendürfen.Störungendersondertechnischen Einbauten,insbesonderederFunkanlage,durchdieLichtmaschine,dieZündanlageoder andereBestandteilederFahrzeugeinrichtungdürfennichtauftreten.Umgekehrtdürfen durchdiesondertechnischenEinbautenunddieFunkanlageauchkeinerleiStörungender Fahrzeugsystemeund/oderFahrzeugfunktionen(z.B.Motorelektronik,ABS,Airbag) auftreten.GegebenenfallssindnotwendigeEntstörmaßnahmenzutreffen(z.B.Einbauvon geeignetenEntstörfilternindieStromversorgungderGeräte). 3.7.8IndemauszubauendenFahrzeugdürfennurelektrotechnischeundelektronische Komponentenmite-Zeicheneingesetztwerden,sofernsieeinesicherheitsrelevante FunktiongemäßderRichtlinie2004/104/EGhaben.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite20von23

[Seite 21]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
3.8	Farbgebung/Beklebung/Kennzeichnung 3.8.1MannschaftskabineundBordwändeinLackierungreinweiß(vergleichbarmitRAL 9010) 3.8.2Anforderung:FahrzeugbeschriftungnachVorgabedesAuftraggebers 3.8.3Umfang:Designbeklebung"Plauen"undFolienschriftzügeaufdemFahrzeug; umlaufendeKonturmarkierungandenSeitenundamHeck(AbsprachemitAuftraggeber) 3.8.4Konturmarkierung:KonturmarkierungumdieAußenkantendesgesamtenAufbaus, retroreflektierendnachECER104, mind.8JahreGarantieaufUV-Beständigkeitder angebrachtenKonturmarkierung(AbsprachemitAuftraggeber) 3.8.5HeckkontrastbeklebungLadebordwand: Warnmarkierung,gem.derEmpfehlungDIN14502-3,retroreflektierendesMaterialmit100 mmbreiten,45°schrägenStreifen;zurBeklebungisteinFolienmaterialmit Mikroprismentechnologiezuverwenden,beidemlautVerarbeitungsempfehlungdes HerstellerskeineKantenversiegelungnotwendigist;durchdenAuftraggeberkönnen AbweichungenbeiderFarbgestaltungvorgenommenwerden 3.8.6Dachkennzeichnung:DieDachbeschriftungmitdemamtlichenKennzeichendes FahrzeugsistnachDIN14502-3,Ausführung14035-Kvorzusehen.DasKennzeichenwird durchdenAuftraggebermitgeteilt. 3.8.7Entwurf:alleTeilewerdenindividuellabgestimmtundsinddemAuftraggebervor AusführungalsEntwurfvorzulegen. 3.8.8Ausführung/Montage:dieFoliemusscomputergestütztgeschnittenseinund spannungsfreiaufdasFahrzeugaufgebrachtwerden;einSchneidenaufdemFahrzeugist ausdrücklichnichtzulässig;esistaufeineflächigeAusführungzuachten,Stößedienicht derspannungsfreienMontagedienen,sindunzulässig; alleeinzelnenElementederFoliesindmitgerundetenEckenmiteinemRadiusvon6mm zuversehen 3.8.9nacherfolgterFolierungistdemAuftraggebereinDokumentinFormeinerDateizu übergeben;ausdiesemDokumentmüssendieeinzelnenFolienelementeklarhervorgehen, umimSchadensfalleinzelneElementepassgenaunachbestellenzukönnen 3.8.10DurchdenAuftragnehmeristnachFertigstellungeinFarbgebungsprotokollgemäß DIN14502-3,AnlageCzuerstellen. 3.8.11AngabedesvorgeschriebenenReifenfülldruckesamKotflügel/Radlaufüberdem jeweiligenRad,dauerhaftangebracht.

Wertungsschema

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite21von23

[Seite 22]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Nr.	Bezeichnung	Antwort	Kriteriengewicht ung
1	Preis		100%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite22von23

[Seite 23]

603108/70/09/26/1-02 FGBrandschutz ÖffentlicheAusschreibung

Angebot

	Beschreibung	Betrag
	Gesamtangebotssummeohne USt.(EUR):
	Gesamtangebotssummeinkl. USt.(EUR):

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite23von23

Leistungsverzeichnis.pdf

Leistungsverzeichnis

Wertungsschema