261014_22082_Leistungsverzeichnis_LOS-47_GA.pdf

[Seite 1]

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

22_082

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg

Bauvorhaben

Lutherhaus 2024 Energetische Sanierung und touristische Erschließung 06886 Lutherstadt Wittenberg

Leistung (LV)

01

LOS 47 - Gebäudeautomation

Ausführungsbeginn Ausführungsende

Angebotsaufforderung

Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen interessiert sein, bitten wir um die termingerechte Abgabe Ihres Angebotes.

Abgabetermin Abgabezeit

Abgabeort

Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt Collegienstraße 54 06886 Lutherstadt Wittenberg

Zuschlagsfrist

k.A.

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten ohne Anlage(n)

Seiten: 106 Leistungsverzeichnis

14.10.2026 - Seite 1

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis

Projekt (22_082) Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg Leistung (LV) 01 LOS 47 - Gebäudeautomation

B a uvorhaben Lutherhaus 2024 Energetische Sanierung und touristische Erschließung 06886 Lutherstadt Wittenberg

Bauherr Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-... Telefon Collegienstraße 54 Fax 06886 Lutherstadt Wittenberg

Planverfasser / Ausschreibung Telefon Fax

Bauleitung Telefon Fax

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und mit Stempel/ Unterschrift einzureichen. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

Angebotssumme, Brutto: . ............................. . ............................. Angebotsabgabe Geprüft

. . . . ................................................................ ............................................................................ Anbieter - Datum, Ort Ausschreibender - Ort, Datum

Stempel Stempel

.................................................................... ...................., ...................................................... Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

14.10.2026 - Seite 2

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

A ll g emeine Angaben

! Als Vertragsgrundlage für die Ausführung der Arbeiten, Lieferungen und unentgeltlich zu bewirkender Nebenleistungen gelten die in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Tech- nischen und Besonderen Vertragsbedingungen, die durch Unterschrift auf dieser Seite anerkannt werden.

• Die Teilnahme am Wertungsverfahren setzt die Einhaltung des Abgabetermins vorraus

• Eine Wertung des Angebotes ist nur bei Abgabe vollständig ausgefüllter Unterlagen möglich.

• Alle Einzelpreise (EP) sind Netto in EUR mit maximal drei Nachkommastellen einzutragen.

• Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung sein. Angaben oder Ausprä- gungen sind dort vollständig und kompakt einzutragen.

• Unterschrift/ Stempel sind auf den Seiten 'Zwei', 'Drei' und der "LV-Zusammenfassung" erforderlich.

• Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil. Nur vollständige Angebotsabgaben können berücksichtigt werden.

• Skontovereinbarung: -

• Vertragsstrafe: -

• Sicherheit / Gewährleistung: 0,00% vom Rechnungsbetrag

• Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung

Abzüge Netto Abzüge Brutto

• Erfüllungsbürgschaft 5 %
• Bauwesensversicherung -
• anteilige Baubeschilderung -
• anteilige Baureinigung -
• anteiliges Bauwasser -
• anteiliger Baustrom -

A n bieter - Datum, Stempel/Unterschrift G A EB-Datenaustausch

• Zusätzlich zur Papierform oder PDF-/XPS-Datei können Sie dieses Leistungsverzeichnis auch als Austauschdatei per E-Mail oder Datenträger erhalten.

Stempel - Austauschformat: GAEB 90/ 2000/ XML 3.1/ 3.2 (Datenart 81/ 83)

• GAEB-Struktur der Ordnungszahlen (Gliederung): '1122PPPP'

.................................................................... - Die Angebotsabgabe im Format GAEB 84 ist erwünscht. Anbieter 14.10.2026 - Seite 3

[Seite 4]

Inhaltsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen 5

Hinweistext 11

Baubeschreibung Gebäudeautomation 12

01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 23

01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen 23

01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte 44

01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement 64

01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme 69

01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze 87

01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 93

02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 99

02.01 Titel 491 - Baustelleneinrichtung 99

02.02 Titel 492 - Gerüste 100

02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 100

14.10.2026 - Seite 4

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen Allgemeine Technische Vertragsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen gelten für alle im

Los - 47

zusammengefassten Lieferungen und Leistungen. Für die Ausführung und Abrechnung gelten die einschlägigen Vorschriften und DIN-Bestimmungen (neueste Ausgabe). Weiterhin gelten die Richtlinien der Fachverbände und die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller (Werksvorschriften). Vorschriften und Auflagen der Behörden sind einzuhalten.

2. Angaben zur Baustelle

2.0 Allgemeine Standortbeschreibung

Bei dem Gebäudekomplex handelt es sich um ein Unesco Weltkulturerbe. Ursprünglich wurde das Gebäudeensemble als Klostergebäude für Augustinermönche errichtet. Fertiggestellt wurde jedoch nur der Südflügel, das heutige Lutherhaus. Die Grundsteinlegung erfolgte ca. 1503 und seitdem wurde das Gebäude nie zerstört. Es war von 1508 bis zum Tod 1546 Lebensmittelpunkt des Reformators Martin Luther. Das Kloster wurde im Zuge der Reformation aufgelöst und 1532 wird das Gebäude durch Kurfürst Johann den Beständigen Martin Luther als Wohnhaus übereignet. Das Gebäude umfasst mit der authentischen Lutherstube, dem Refektorium und dem großen Hörsaal, herausragende Räumlichkeiten des Lebens und des Nachlebens Martin Luthers. Seit 1883 beherbergt das Lutherhaus das weltweit größte reformationsgeschichtliche Museum. Ziel der Baumaßnahme ist, dass Lutherhaus als authentischen Ort bedeutender europäischer Geschichte zu erhalten und gleichzeitig die bauseitigen Voraussetzungen zu schaffen, um das Lutherhaus zu einem energieeffizienten , konservatorisch angemessenen und inklusivem Museum umzugestalten. Dies beginnt mit der Schaffung eines neuen Entrees, über Dämm- und Schutzmaßnahmen bis hin zu der Schaffung technischer Voraussetzungen für innovative Modelle der Teilhabe. Das Lutherhaus befindet sich am Osteingang der Altstadt in der Lutherstadt Wittenberg und ist das erste Gebäude des Wittenberger Reformationsensembles (mit Schloss-, Stadtkirche, Melanchthonhaus, Cranachhöfe) für die BesucherInnen, die vom Hauptbahnhof (ICE-Halt) kommen.

2.1 Lage und Art der Versorgungsanschlüsse

Gemarkung: Wittenberg Gemeinde: Lutherstadt Wittenberg Flur: 65 Flurstück: 1/95 Grundstücksgröße: 13.302 qm Adresse: Collegienstraße 54 Eigentümer des Baugrundstückes: Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt

14.10.2026 - Seite 5

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen 2.2 Angaben zum Gebäude

Bestandsgebäude Lutherhaus: Gebäudelänge : ca. 53,26 m Gebäudebreite : ca. 14,20 m Gebäudehöhe : ca. 22,51 m

Neubau Gartenseite: Gebäudelänge : ca. 18,91 m Gebäudebreite : ca. 7,18 m Gebäudehöhe : ca. 4,10 m (ab OFFB - EG)

Ersatzneubau/Innenhof: Gebäudelänge : ca. 12,85 m Gebäudebreite : ca. 11,40 m Gebäudehöhe : ca. 13,45 m

Eine Baustrom- und Bauwasserversorgung, sowie sanitäre Anlagen, für alle Auftragnehmer nutzbar, wird durch das Gewerk Baustelleneinrichtung zur Verfügung gestellt.

2.2 Flächenbereitstellung

Für die Aufstellung von Containern und Lieferfahrzeugen werden Flächen zur Verfügung gestellt. Diese Flächen sind entsprechend Ihrer Zweckbestimmung herzurichten. Die Aufstellflächen werden vom Auftraggeber vorgegeben.

3. Angaben zur Ausführung

3.1 Arbeitszeitregime, Terminplanung

Entsprechend des Baufortschrittes können nach Angabe des Auftraggebers unterschiedliche Arbeitszeitregelungen erforderlich werden. Dies schließt Samstags-, Sonntags- und Nachtarbeit aus. Zum benachbarten Hotel bestehen beengte Bauverhältnisse. Bei der Ausführung der Arbeiten sind die Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zum Schutz gegen Baulärm das Bundes-Immissionsschutzgesetz und die Baustellenlärmverordnung einzuhalten. In den Zeiten von Mo-Fr 6-8 Uhr sowie Sa-So 7-8 Uhr ist ein maximaler Lärmpegel von 63dB zulässig. Die rechtzeitige Bereitstellung aller Materialien, Geräte und Einbauelemente unter Beachtung der Lieferzeiten ist durch den AN zu gewährleisten.

3.2 Ausführung

Für die angebotenen Leistungen übernimmt der Bieter die Verpflichtung der Vollständigkeit. In den Preisen inbegriffen ist die Lieferung und Montage aller Gerüstteile, einschl. der Nebenleistungen sowie sämtliche Maßnahmen der ständigen Verkehrssicherung auf der Baustelle. Alle zur Leistungserfüllung erforderlichen Werkzeuge, Maschinen, Geräte, Hebezeuge, Hilfsmittel, Montagehilfen, deren Auf- und Abbau sowie die

14.10.2026 - Seite 6

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen Vorhaltung während der gesamten Bauzeit sind bei der Preisbildung zu berücksichtigen. Die Nutzung des Baugrundstückes für die Baustelleneinrichtung, Lager- und Arbeitsflächen darf nur in dem von der Bauleitung des Auftraggebers genehmigten Umfang erfolgen. Lager- und Arbeitsflächen sind nach Gebrauch im ursprünglichen Zustand herzustellen. Der Innenhofbereich des Lutherhauses darf nur nach Erteilung einer Sondergenehmigung befahren werden, dies ist mit Vorlaufzeit von mind. 2 Wochen schriftlich anzuzeigen . Die Durchfahrtshöhe und Breite zum Hofbereich (im Bereich des Tores) ist hierbei zu beachten. Für den Zugang zum Bestandsgebäude und dem Materialtransport ist eine vorgegebene Wegeführung (über das neue Treppenhaus) einzuhalten und zu beachten. Die Baustelle ist während der gesamten Bauzeit täglich zu säubern und aufzuräumen. Die Abfuhr des anfallenden Bauschuttes (auch aller Nach- und Subunternehmer) einschl. aller Gebühren ist zu gewährleisten und in die Preise einzurechnen. Der Auftragnehmer hat als Eigentümer und Erzeuger von Baureststoffen und Abfällen auf Verlangen des Auftraggebers über Art und Verbleib seiner Baustellenabfälle Auskunft zu geben. Es sind Aufenthalts- und Lagerräume entsprechend den Arbeitsstättenrichtlinien aufzubauen. Entsprechend dem Bauablauf und der Tätigkeit anderer Gewerke ist mit Arbeitsunterbrechungen, zeitlichen Versätzen der Leistungsdurchführung oder mit Behinderungen zu rechnen. Für derartige Unterbrechungen oder Behinderungen erfolgt keine besondere Vergütung oder Entschädigung. Der Auftragnehmer übernimmt allein die Verantwortung für die sichere Lagerung und Verwahrung seiner Maschinen, Geräte und Materialien. Es dürfen nur Räume im Bestandsgebäude betreten werden, in denen Baumaßnahmen der jeweiligen Firmen erfolgen bzw. um auf kürzestem Wege zum Bauausführungsort zu gelangen. In die Räumlichkeiten sind nur Flüssigkeiten mit einzubringen, die für die Erbringung der Arbeitsleistung notwendig sind. Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme auf der Baustelle und im Bestandsgebäude sind untersagt, dies hat in den Unterkunftscontainern zu erfolgen. Arbeiten die Staub erzeugen dürfen grundsätzlich nur mit entsprechender Absaugung durchgeführt werden um eine Staubentwicklung zu vermeiden. Das Betreten der Lutherstube (Raum 1.14) sowie der Ausstellungsräume 1.13 und 1.15 ist grundsätzlich verboten. Sollte dies dennoch zwingend erforderlich sein , ist vorab schriftlich ein Antrag an den Bauherren mit entsprechender Begründung zu stellen .

14.10.2026 - Seite 7

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen

3.3 Umgang mit der vorhandenen Brandmeldeanlage

Der betroffene Baubereich wird durch eine Brandmeldeanlage überwacht, die mit automatischen Rauchmeldern ausgestattet ist. Im Falle eines Brandalarms werden sofortige Evakuierungsmaßnahmen für das gesamte Gebäude bzw. den Gebäudekomplex eingeleitet, und die Feuerwehr wird automatisch alarmiert.

Brandalarme können jedoch nicht nur durch Feuer oder Rauch ausgelöst werden, sondern auch durch bauliche Maßnahmen, die Staub, Hitze oder Aerosole erzeugen, wie z. B. Bohrarbeiten, Schleifarbeiten oder andere staubintensive Tätigkeiten.

Pflichten des Auftragnehmers:

1.Bewertung der Arbeiten: Jeder Auftragnehmer ist verpflichtet, vor Beginn der Arbeiten eine sorgfältige Einschätzung vorzunehmen, ob durch seine Tätigkeiten Fehlalarme ausgelöst werden könnten. Hierbei sind nicht nur die unmittelbaren Arbeitsbereiche, sondern auch angrenzende Bereiche zu berücksichtigen, insbesondere bei möglicher Staubverbreitung durch Unterhangdecken, unzureichende Abdichtungen an Türen oder Schächten.

2. Meldung der Arbeitsbereiche: Mindestens vier Arbeitstage vor Beginn der Bauarbeiten sind die betroffenen Baubereiche sowie die geplanten Arbeitszeiten schriftlich an die Bauüberwachung zu melden. Die Bauarbeiten dürfen erst dann beginnen, wenn die zuständige Bauüberwachung die temporäre Freischaltung der betroffenen Rauchmelder bestätigt hat.

3.Einhaltung der Sicherheitsvorgaben: Während der Bauausführung müssen die festgelegten Bereiche und Arbeitszeiten strikt eingehalten werden, da angrenzende Bereiche weiterhin ganztägig überwacht werden und die Rauchmelder in den freigeschalteten Bereichen außerhalb der Arbeitszeiten (z. B. nachts oder am Wochenende) wieder aktiviert werden.

Kostenübernahme bei Fehlalarmen: Sollte es aufgrund der Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften zu einem Fehlalarm der Brandmeldeanlage kommen, trägt der Auftragnehmer sämtliche dadurch entstehenden Kosten, einschließlich der Kosten für den Feuerwehreinsatz und etwaige Unterbrechungen des Baustellenbetriebs.

14.10.2026 - Seite 8

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen

3.4 Sonstige Angaben zur Bauausführung

Der Auftragnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass während der Ausführung seiner Leistungen immer mindestens ein fließend deutsch sprechender Mitarbeiter seiner Firma auf der Baustelle anwesend ist. Zu den auf der Baustelle vorzuhaltenden Ausführungsunterlagen zählt neben den Ausführungsplänen (des Architekten und Statikers) auch eine Ausfertigung der Leistungsbeschreibung.

4. Nebenleistungen

Ergänzend zur VOB/C und den ATV sind auch folgende Leistungen Nebenleistungen und in die Einheitspreise einzukalkulieren :

1. Kosten für das Aufstellen, Vorhalten, Unterhalten und für den Abbau von Aufenthalts- und Lageräumen einschl. Wiederherrichten von Flächen, die für vorgenannte Leistungen genutzt wurden.

2. Für den Einsatz der Folgegewerke sind die Geschoßflächen, Treppenhäuser und Flure besenrein zu übergeben.

3. Abrechnung

Es wird nach Abrechnungszeichnungen abgerechnet, die der AN schuldet. Abschlagsrechnungen sind mit jeweils steigendem Aufmaß gemäß Leistungsverzeichnis zu erstellen und einzureichen. Rechnungen sind im Original einfach (per Post ), mit nachvollziehbarem Aufmaß beim Architekturbüro zur Prüfung einzureichen. Rechnungsempfänger ist der Bauherr. Durch die ausführende Firma wird dem Projektsteuerer und dem Bauherren die Rechnung gleichzeitig per E-Mail zugesandt. Rechnungseingänge per E- Mail beim Architekturbüro werden nicht anerkannt. Mit Einreichung jeder Rechnung (Abschlagsrechnung oder Schlussrechnung) , ist gleichzeitig eine aktuelle Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes einzureichen.

6. Allgemeine Vorbemerkungen SIGEKO

Für die Baustelle wurde vom Bauherren ein Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SIGEKO) bestellt. Seinen Anweisungen und Auflagen ist zwingend Folge zu leisten. Durch den SIGEKO wurde ein Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan (SiGe-Plan) für die allgemeinen Bauarbeiten und ein Arbeits- und Sicherheitsplan (A+S-Plan) für "Arbeiten in Kontaminierten Bereichen" erstellt. Die beschriebenen Schutzmaßnahmen sind voll umfänglich umzusetzen. Bei Änderungen der Schutzmaßnahmen sind diese mit dem SIGEKO abzusprechen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sich mindestens 1 Woche vor Arbeitsaufnahme unaufgefordert beim SIGEKO anzumelden (SiGe-Plan Anlage 3 + Meldeblatt an den SIGEKO). Für die Einrichtung der Baustelle sind die Vorschriften der Bauberufsgenossenschaften, der Gewerbeaufsicht und des Feuerschutzes zu beachten. Bei der Durchführung der Bauarbeiten sind die Arbeitsschutz-

14.10.2026 - Seite 9

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen und Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten (SiGe-Plan + A+S-Plan). Das auf der Baustelle eingesetzte verantwortliche Aufsichtspersonal (Bauleiter/Polier) muss mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift vertraut sein und stets auf der Baustelle erreichbar sein (DGUV Vorschrift 38, §3, Abs. 4). Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass die sein Unternehmen betreffenden Arbeitsbereiche in ordentlichem Zustand gehalten werden, d. h. dass herumliegendes Material, Bauschutt, Kabelreste, Verpackungsmaterial, usw. ordnungsgemäß gelagert bzw. entfernt werden. Jeder Auftragnehmer ist verpflichtet, die bei den auszuführenden Arbeiten anfallenden Abfallstoffe (z.B. Abwässer, Öle, Fette, Chemikalien, usw.) entsprechend den geltenden Umweltbestimmungen zu entsorgen. Diese Abfallstoffe dürfen nicht in die Kanalisation, freie Gewässer oder das Erdreich gelangen. Die Lagerung von Betriebsmitteln darf ebenso nur unter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen erfolgen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sämtlichen von ihm herrührenden Abbruch, Restbaustoffe, Verpackungen etc. auf seine Kosten ordnungsgemäß zu beseitigen. Die Entsorgung von Stoffen ist zwingend mittels Bescheinigungen nachzuweisen. Der Bauleiter hat sich rechtzeitig vor Beginn seiner Arbeiten über die örtlichen Verhältnisse zu erkundigen. Insbesondere hat sich der Bauleiter vor Beginn von Erdarbeiten im jeweiligen Arbeitsbereich über das mögliche Vorhandensein und den Verlauf von Kabeln, Erdungsleitungen und Rohrleitungen zu informieren, um Beschädigungen sowie Gefahren für Personen, Umwelt und Sachen auszuschließen. Jeder Auftragnehmer und Nachunternehmer ist verpflichtet, in ausreichender Zahl eigenes Personal mit Ausbildung in Erster Hilfe (Ersthelfer) und ausreichend Erste-Hilfe Material (Verbandskasten/Trage) bereitzustellen. Jeder meldepflichtige Unfall ist dem Auftraggeber, der Bauüberwachung und dem SiGeKo sofort mündlich anzuzeigen. Eine Durchschrift der gesetzlich vorgeschriebenen Unfallanzeige ist nachzureichen. Jede verantwortliche Aufsichtsperson hat bei dem auf der Baustelle ihr unterstelltem Personal, insbesondere bei neu eingesetzten Kräften, Unterweisungen für die Arbeitssicherheit vorzunehmen bzw. zu veranlassen. Sie hat die Durchführung der erforderlichen Schutzmaßnahmen zu veranlassen und deren Einhaltung zu überwachen.

Das Betreten der Arbeitsbereiche ist nur mit Schutzschuhen gestattet. Weitere PSA ist gemäß SiGe-Plan eigenverantwortlich zu verwenden. Es sind nur geprüfte Arbeitsmittel wie z.B. Gerüste, Leitern und elektrische Geräte entsprechend den Vorschriften einzusetzen. Der Genuss von alkoholischen Getränken sowie Drogen ist während der Arbeit verboten. Ebenso ist ein Arbeitsantritt nach Einnahme von Alkohol und Drogen verboten. Weiterhin herrscht auf der Baustelle ein generelles Rauchverbot. Das Rauchen ist nur außerhalb des Baustellenbereiches bzw. an besonders gekennzeichneten Plätzen (Raucherplatz) gestattet.

Arbeiten mit der offenen Flamme bzw. bei Funkenbildung sowie Arbeiten mit dem Winkelschleifer für Schweiß-, Schneid-, Löt-, Auftau- und Schleifarbeiten in brandgefährdeten Bereichen , dürfen erst nach Einholung des Heißarbeitserlaubnisscheines und Umsetzung der darin enthaltenen Maßnahmen erfolgen.

Der Auftraggeber behält sich bei Verstößen gegen die Unfallverhütungsvorschriften, das Arbeitszeitgesetz, sonstige geltende

14.10.2026 - Seite 10

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Allgemeine Technische Vertragsbedingungen Vorschriften und Verordnungen sowie Verstößen gegen den SiGe-Plan und der Baustellenordnung entsprechende Maßnahmen vor, wie z.B. Einstellung der Arbeit sowie Erteilung von Baustellenverboten.

• Ende der Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen-

Es dürfen nur bauaufsichtlich zugelassene Bauprodukte eingebaut werden.

-Die ausgeschriebenen Leistungen sind inkl. aller Nebenleistungen, wie das Anarbeiten, Eindichten, Anschließen an die Durchdringungen, Ecken, Enden, Einbauteile, Durchdringungen, aufgehende Bauteile usw. als komplette Leistung anzubieten.

Sämtliche Nebenleistungen sind laut DIN 18299 auch ohne Erwähnung vertragliche Leistungen und sind in die Einzelpreise einzukalkulieren.

14.10.2026 - Seite 11

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Hinweistext

Baubeschreibung Gebäudeautomation

Bauvorhaben:

Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt Collegienstraße 54 06886 Lutherstadt Wittenberg

Sanierung Lutherhaus und Neubau Direktorenhaus

1. Allgemeine Beschreibung

Im Rahmen der Sanierung des Lutherhauses und des Neubaus des Direktorenhauses werden die neu zu errichtenden technischen Anlagen mit einer übergeordneten Gebäudeautomation ausgestattet.

Die neuen Anlagen der Gebäudeautomation sind an die im Augusteum vorhandene Gebäudeautomation anzubinden und als funktionale Erweiterung des vorhandenen Systems auszuführen. Ziel ist eine durchgängige Bedienung, Überwachung, Regelung und Betriebsführung der technischen Anlagen über die bestehende Management- und Bedienebene.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

Lieferung und Montage der Automations- und Schaltschränke, Lieferung und Montage der Automationsstationen und dezentralen Ein-/Ausgabemodule, Lieferung und Montage der erforderlichen Sensorik und Aktorik, Herstellung der Daten- und Kommunikationsverbindungen, Anbindung der technischen Anlagen und ihrer herstellereigenen Regelungen, Erstellung und Umsetzung sämtlicher Regelungs-, Steuerungs- und Überwachungsfunktionen, Programmierung der Automationsstationen, Aufschaltung auf die vorhandene Management- und Bedienebene, Erstellung bzw. Erweiterung der Anlagenbilder, Durchführung der Inbetriebnahme, Funktionsprüfung und Einregulierung, Einweisung des Bedienpersonals, Erstellung und Übergabe der vollständigen Revisions- und Bestandsunterlagen.

Sämtliche Anlagen und Funktionen sind entsprechend den Nutzungsanforderungen, den Vorgaben der Fachplanungen sowie den jeweils gültigen technischen Regeln auszuführen.

2. Fabrikatsvorgabe und Systemkompatibilität

Die Gebäudeautomation ist als Erweiterung der im Augusteum vorhandenen Gebäudeautomation auszuführen.

Für die Automationsstationen, Ein-/Ausgabemodule, Systemkomponenten und die erforderliche Systemsoftware gilt folgende Fabrikatsvorgabe: 14.10.2026 - Seite 12

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation

Fabrikat: SAUTER

Die Fabrikatsvorgabe ist aufgrund der erforderlichen technischen und funktionalen Kompatibilität mit dem vorhandenen Automationssystem begründet. Die Erweiterung muss ohne zusätzliche Parallelstrukturen, separate Managementebenen oder proprietäre Fremdgateways in die bestehende Systemarchitektur eingebunden werden können.

Insbesondere sind sicherzustellen:

uneingeschränkte Kommunikation mit den vorhandenen Systemkomponenten, Nutzung der vorhandenen Management- und Bedienebene, einheitliche Bedienung und Visualisierung, durchgängige Alarm-, Ereignis- und Trendverarbeitung, einheitliche Benutzer- und Rechteverwaltung, Nutzung vorhandener Engineering- und Servicewerkzeuge, Übernahme und Fortführung vorhandener Anlagen-, Datenpunkt- und Benennungsstrukturen, einheitliche Ersatzteil-, Wartungs- und Instandhaltungsstruktur, uneingeschränkter Datenaustausch zwischen Bestand und Erweiterung.

Vor Ausführung sind die vorhandene Systemstruktur, der Softwarestand, die verfügbaren Kommunikationsschnittstellen sowie die erforderlichen Systemlizenzen durch den Auftragnehmer zu prüfen.

3. Systemstruktur und ISP-Standorte

Für die Aufnahme der neuen Automations- und Schaltanlagen sind folgende Informationsschwerpunkte bzw. ISP-Standorte vorgesehen:

Gewölbekeller des Bestandsgebäudes, Kellergeschoss des neuen Direktorenhauses, Technikzentrale im Dachgeschoss des Lutherhauses.

Die genaue Zuordnung der Datenpunkte und Anlagen zu den jeweiligen ISP-Standorten erfolgt entsprechend der räumlichen Lage, der Leitungsführung und der funktionalen Anlagenzugehörigkeit.

Die ISP sind vollständig betriebsfertig auszustatten. Hierzu gehören insbesondere:

Schaltschrankgehäuse, Automationsstationen, Ein-/Ausgabemodule, Netzteile und Spannungsversorgungen, Sicherungs- und Schutzkomponenten, Kommunikationskomponenten, Bedien- und Anzeigeelemente, Klemmen, Relais und Koppelbausteine, erforderliche Schnittstellenmodule, Überspannungsschutz, Reserveplätze für spätere Erweiterungen, dauerhafte Betriebsmittel- und Komponentenkennzeichnungen.

14.10.2026 - Seite 13

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation

4. Vernetzung

Die neuen ISP-Standorte sind mit dem Hauptschrank bzw. dem zentralen Übergabepunkt der vorhandenen Gebäudeautomation im Augusteum zu vernetzen.

Die übergeordnete Vernetzung erfolgt über Lichtwellenleiter. Hierzu sind sämtliche erforderlichen aktiven und passiven Komponenten vorzusehen, insbesondere:

LWL-Verbindungen, LWL-Patchfelder, Spleißboxen und Kupplungen, vorkonfektionierte bzw. gespleißte Anschlussleitungen, geeignete Netzwerk-Switches mit LWL-Anschlüssen, Patchkabel, Netzwerk- und Kommunikationskomponenten, Beschriftung und Dokumentation der Verbindungen.

Die LWL-Verbindungen sind nach Fertigstellung messtechnisch zu prüfen. Die Messergebnisse und Dämpfungsprotokolle sind in die Revisionsunterlagen aufzunehmen.

5. Wärmeversorgung und hydraulische Einbindung

5.1 Luft/Wasser-Wärmepumpen und Pufferspeicher

Die Luft/Wasser-Wärmepumpen und die zugehörigen Pufferspeicher sind in die Gebäudeautomation einzubinden. Der Übergabepunkt befindet sich im Kellergeschoss des Direktorenhauses.

Mindestens folgende Betriebsinformationen und Funktionen sind – soweit von den Anlagensteuerungen bereitgestellt – zu übernehmen bzw. umzusetzen:

Betriebszustand, Betriebsfreigabe, Sammelstörmeldung, Wärmeanforderung, Vor- und Rücklauftemperaturen, Pufferspeichertemperaturen, Soll- und Istwerte, Betriebsarten, Leistungs- bzw. Betriebsstufen, relevante Pumpen- und Verdichterzustände, Stör- und Warnmeldungen.

Die herstellereigene Regelung der Wärmepumpen bleibt grundsätzlich erhalten. Die Gebäudeautomation übernimmt die übergeordnete Betriebsführung, Überwachung und Sollwertvorgabe im Rahmen der verfügbaren und freigegebenen Schnittstellen.

14.10.2026 - Seite 14

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation 5.2 Spitzenlastversorgung aus dem Augusteum

Die Wärmeversorgung erfolgt vorrangig über die neu zu errichtenden Luft/Wasser-Wärmepumpen. Zur Deckung von Spitzenlasten und zur Sicherstellung der Wärmeversorgung ist die vorhandene Gaskesselanlage im Augusteum hydraulisch in das neue Wärmeversorgungssystem einzubinden.

Die Gebäudeautomation übernimmt die übergeordnete Koordination der beiden Wärmeerzeugungssysteme. Hierzu ist eine bedarfsgerechte Kaskaden- und Spitzenlastregelung zu erstellen.

Die Regelung muss insbesondere folgende Funktionen berücksichtigen:

vorrangiger Betrieb der Wärmepumpen, Ermittlung des aktuellen Wärmebedarfs, Auswertung der Pufferspeichertemperaturen, bedarfsgerechte Freigabe der Spitzenlastversorgung, Freigabeanforderung an die Gaskesselanlage im Augusteum, Abschaltung der Spitzenlastversorgung nach Deckung des Wärmebedarfs, Berücksichtigung von Mindestlauf- und Mindestsperrzeiten, Vermeidung unnötiger Schaltvorgänge, Ansteuerung der für die hydraulische Einbindung erforderlichen Pumpen und Regelventile, Überwachung der Vor- und Rücklauftemperaturen, Überwachung der Betriebs- und Störzustände, Meldung einer nicht verfügbaren Spitzenlastversorgung, Darstellung der Wärmeerzeugung und Energieflüsse auf der Managementebene.

Die endgültige Regelstrategie und die Umschaltkriterien sind auf Grundlage der Ausführungsplanung, der Anlagenkennlinien und der verfügbaren Datenpunkte mit der Fachplanung abzustimmen.

Die vorhandene Kesselregelung bleibt einschließlich ihrer Sicherheitsfunktionen erhalten. Die Gebäudeautomation übermittelt lediglich die erforderlichen Freigabe- und Bedarfsanforderungen und übernimmt die übergeordnete Koordination.

6. Heizkreisverteilungen

6.1 Heizkreisverteilung im Gewölbekeller

Die Heizkreisverteilung im Gewölbekeller umfasst insgesamt zehn Heizkreise.

Für jeden Heizkreis sind, abhängig von der hydraulischen Ausführung, mindestens folgende Funktionen vorzusehen:

Ansteuerung und Rückmeldung der Umwälzpumpen, Ansteuerung der Regelventile bzw. Mischer, Erfassung der Vor- und Rücklauftemperaturen, witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung, Heizkennlinien, Sollwertbegrenzungen,

14.10.2026 - Seite 15

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation Zeitprogramme, Sommer-/Winterumschaltung, Frostschutzbetrieb, Überwachung der Betriebs- und Störzustände, bedarfsgerechte Wärmeanforderung an die Wärmeerzeugung.

Die Heizkreise sind auf der Managementebene einzeln darzustellen und bedienbar auszuführen.

6.2 Heizkreisverteilung im Dachgeschoss des Lutherhauses

Der im Dachgeschoss des Lutherhauses angeordnete Heizkreisverteiler ist einschließlich der Pumpen, Regelventile, Temperaturfühler sowie der erforderlichen Betriebs- und Störmeldungen in die Gebäudeautomation einzubinden.

Bei den zugehörigen Pumpen handelt es sich um elektronisch geregelte Effizienzpumpen ohne Modbus- oder BACnet-Schnittstelle. Die Einbindung ist daher konventionell über physikalische Ein- und Ausgänge auszuführen.

Abhängig von der Ausstattung der jeweiligen Pumpe sind mindestens folgende Funktionen vorzusehen:

Freigabe bzw. Ein-/Ausschaltung, Betriebsmeldung, Störmeldung, Überwachung der Betriebsbereitschaft, gegebenenfalls externe Sollwertvorgabe über Analogsignal.

Sofern eine separate Betriebsmeldung nicht zur Verfügung steht, ist die tatsächliche Betriebsüberwachung über einen geeigneten Hilfskontakt, ein Koppelrelais oder eine Stromüberwachung herzustellen.

7. Flächenheizungen und Raumautomation

Folgende Bereiche werden mit Flächenheizungen ausgestattet und sind in die Raumautomation einzubinden:

Direktorenhaus vollständig, ausgenommen das 2. Obergeschoss, Treppenhaus im Erdgeschoss des Bestandsgebäudes, drei Räume im Erdgeschoss des Lutherhauses, ein Raum im 2. Obergeschoss des Lutherhauses.

Die Flächenheizungen sind raumweise bzw. entsprechend den vorgesehenen Regelzonen zu regeln.

Hierzu sind mindestens folgende Funktionen vorzusehen:

Erfassung der Raumtemperatur, Vorgabe des Raumtemperatursollwerts, Ansteuerung der thermischen Stellantriebe bzw. Regelventile, zeitabhängige Sollwertumschaltung, Komfort-, Absenk- und Schutzbetrieb,

14.10.2026 - Seite 16

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation Begrenzung der zulässigen Sollwertverstellung, zentrale Betriebsartenumschaltung, Übertragung der Wärmeanforderung an die übergeordnete Heizungsregelung, Erkennung und Meldung unplausibler Messwerte.

Grundsätzlich sind sämtliche Räume des Lutherhauses und des Direktorenhauses mit geeigneten Raumsensoren auszustatten bzw. an die Gebäudeautomation anzubinden.

Die Raumsensoren dienen mindestens der Erfassung der Raumtemperatur. Soweit für einzelne Räume zusätzliche Messgrößen erforderlich sind, beispielsweise relative Luftfeuchte oder CO2-Konzentration, sind entsprechende kombinierte Raumsensoren gemäß Datenpunktliste und Funktionsbeschreibung einzusetzen.

Im Lutherhaus sind die Leitungen für die Raumsensoren überwiegend bereits vorhanden und geprüft. Die vorhandenen Leitungen sind vorrangig weiterzuverwenden. Vor Anschluss der Sensoren sind die Leitungszuordnung und die Eignung für die vorgesehenen Sensoren durch den Auftragnehmer nochmals zu kontrollieren und zu dokumentieren.

8. Raumlufttechnische Anlagen

8.1 RLT-Anlage für Veranstaltungsraum und Catering-Küche

Das im Kellergeschoss des Direktorenhauses angeordnete RLT-Gerät zur Versorgung des Veranstaltungsraums und der Catering-Küche im Erdgeschoss ist vollständig in die Gebäudeautomation einzubinden.

Die Einbindung umfasst insbesondere:

Anlagenfreigabe, Betriebsarten und Zeitprogramme, bedarfsabhängige Betriebsführung, Sollwertvorgaben, Überwachung der Zu- und Ablufttemperaturen, Überwachung der Ventilatorzustände, Filterüberwachung, Frostschutzfunktionen, Überwachung der Wärmerückgewinnung, Überwachung vorhandener Heiz- und Kühlregister, Rückmeldung der Brandschutz- und Absperrklappen, Sammelstör- und Einzelstörmeldungen, Darstellung aller relevanten Betriebswerte auf der Managementebene.

8.2 RLT-Anlage für Museumsshop, Wartebereich und Kasse

Das im Erdgeschoss des Direktorenhauses angeordnete RLT-Gerät für den Museumsshop sowie den Warte- und Kassenbereich ist vollständig in die Gebäudeautomation einzubinden.

Die Anlage verfügt zusätzlich über eine Entfeuchtungsfunktion. Die hierfür erforderliche Kälte wird über zwei Split-Klimageräte bereitgestellt.

14.10.2026 - Seite 17

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation

Die Gebäudeautomation übernimmt die übergeordnete Koordination der RLT-Anlage und der beiden Splitgeräte. Hierzu sind mindestens folgende Funktionen vorzusehen:

Erfassung der Raum- bzw. Abluftfeuchte, Erfassung der für die Entfeuchtungsregelung erforderlichen Temperaturen, bedarfsabhängige Anforderung der Entfeuchtung, Freigabe und Anforderung der Splitgeräte, gestufte oder alternierende Zuschaltung der beiden Splitgeräte, gleichmäßige Verteilung der Betriebsstunden, automatische Umschaltung bei Störung eines Splitgerätes, Überwachung der Betriebs- und Störmeldungen, Überwachung der Kondensatabführung, sofern entsprechende Kontakte vorhanden sind, Begrenzung der minimal zulässigen Zulufttemperatur, Vermeidung einer unzulässigen Raumunterkühlung, Nachwärmung der entfeuchteten Zuluft, soweit anlagentechnisch vorgesehen, Darstellung der Feuchtewerte, Sollwerte, Betriebszustände und Störungen auf der Managementebene.

Die geräteeigenen Sicherheits- und Regelungsfunktionen der Splitgeräte bleiben erhalten. Die Einbindung in die Gebäudeautomation erfolgt über die verfügbaren Freigabe-, Betriebs- und Störmeldekontakte oder über eine vom Gerätehersteller bereitgestellte Kommunikationsschnittstelle.

8.3 Mini-RLT-Gerät im Dachgeschoss des Lutherhauses

Das in der Technikzentrale im Dachgeschoss des Lutherhauses angeordnete Mini-RLT-Gerät ist in die Gebäudeautomation einzubinden.

Mindestens folgende Datenpunkte sind vorzusehen:

Betriebsmeldung, Störmeldung.

Sofern am Gerät verfügbar, sind zusätzlich eine externe Anlagenfreigabe und eine bedarfsgerechte Betriebsanforderung vorzusehen. Die eigenständige Geräte- und Sicherheitsregelung bleibt erhalten.

9. Brandschutzklappen im Direktorenhaus

Im Direktorenhaus sind insgesamt 16 Brandschutzklappen in die Gebäudeautomation einzubinden.

Abhängig von der Ausführung der Brandschutzklappen und der zugehörigen Antriebe sind mindestens folgende Funktionen zu berücksichtigen:

Ansteuerung der Brandschutzklappen, Rückmeldung Endlage „AUF“, Rückmeldung Endlage „ZU“, Erkennung unzulässiger Zwischenstellungen, Erkennung einer Laufzeitüberschreitung,

14.10.2026 - Seite 18

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation Störmeldung bei fehlender oder widersprüchlicher Rückmeldung, Funktionslauf bzw. automatisierter Klappentest, soweit vorgesehen, Zuordnung zur jeweiligen RLT-Anlage und zum jeweiligen Brandabschnitt, Abschaltung der zugehörigen RLT-Anlage im Brandfall, Klartextanzeige der jeweiligen Klappe auf der Managementebene.

Die brandschutztechnische Ansteuerung ist entsprechend der Brandfallsteuermatrix und dem Brandschutzkonzept auszuführen. Sicherheitsgerichtete Funktionen und Abschaltungen sind unabhängig von der übergeordneten Gebäudeautomation entsprechend den geltenden Anforderungen zu realisieren.

Die Gebäudeautomation dient der Betriebsüberwachung, Visualisierung und Protokollierung. Sie darf erforderliche sicherheitsgerichtete Funktionen nicht ersetzen.

10. Frostschutz der Rohrleitungen im Dachboden

Die frostgefährdeten Rohrleitungen im Dachboden sind mit elektrischen Heizbändern ausgestattet.

Die Heizbänder sind in die Gebäudeautomation einzubinden. Mindestens folgende Funktionen sind vorzusehen:

außentemperatur- bzw. umgebungstemperaturabhängige Freigabe, Erfassung der maßgeblichen Temperatur, Betriebsmeldung, Störmeldung, Überwachung des elektrischen Heizkreises, Alarmierung bei Unterschreitung einer festzulegenden Mindesttemperatur.

Die eigentliche Frostschutzfunktion muss auch bei Ausfall der übergeordneten Management- und Bedienebene erhalten bleiben. Soweit eine autarke Heizbandregelung vorgesehen ist, übernimmt die Gebäudeautomation deren Überwachung sowie die Anzeige und Weiterleitung von Betriebs- und Störmeldungen.

11. Trinkwasser-Hygienespülungen

Im Direktorenhaus sind drei Trinkwasser-Hygienespülungen in die Gebäudeautomation einzubinden.

Die Gebäudeautomation muss mindestens folgende Informationen verarbeiten und darstellen:

Betriebsbereitschaft, Spülvorgang aktiv, Störmeldung, Spülzeitpunkt, Spüldauer, Anzahl bzw. Häufigkeit der Spülungen, gegebenenfalls erfasste Wassermenge, gegebenenfalls Temperaturwerte,

14.10.2026 - Seite 19

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation Kommunikationsstörung.

Die hygienische Steuerungsfunktion der Spüleinrichtungen darf durch einen Ausfall der übergeordneten Gebäudeautomation nicht beeinträchtigt werden. Die erforderlichen automatischen Spülvorgänge müssen weiterhin autark ausgeführt werden.

12. Hebeanlagen

12.1 Hebeanlage im Direktorenhaus

Die Hebeanlage ist mindestens mit folgenden Meldungen an die Gebäudeautomation anzubinden:

Betriebsmeldung, Störmeldung.

Die Meldungen sind über potenzialfreie Kontakte oder eine geeignete offene Kommunikationsschnittstelle zu übertragen.

12.2 Minihebeanlage unter der Heizkreisverteilung im Dachgeschoss

Die unterhalb der Heizkreisverteilung in der Technikzentrale des Lutherhauses angeordnete Minihebeanlage ist über einen potenzialfreien Störmeldekontakt in die Gebäudeautomation einzubinden.

Die Störmeldung ist auf der Management- und Bedienebene eindeutig mit Anlagen- und Ortsbezug darzustellen, mit Zeitstempel zu erfassen und entsprechend dem Alarmierungskonzept weiterzuleiten.

Die eigenständige Steuerungs- und Schutzfunktion der Minihebeanlage bleibt erhalten.

13. Management- und Bedienebene

Alle neu errichteten Anlagen, Räume und Datenpunkte sind in die vorhandene Management- und Bedienebene im Augusteum zu integrieren.

Die vorhandene Visualisierungsstruktur und Bedienphilosophie sind fortzuführen. Für die neuen Anlagen sind übersichtliche, dynamische Anlagenbilder zu erstellen.

Die Anlagenbilder müssen mindestens enthalten:

schematische Darstellung der Anlagen, aktuelle Mess- und Sollwerte, Betriebszustände, Stellgrößen, Pumpen- und Ventilatorzustände, Ventil- und Klappenstellungen, Betriebsarten, Zeitprogramme, Stör- und Warnmeldungen,

14.10.2026 - Seite 20

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation Trendaufzeichnungen, Bedienmöglichkeiten entsprechend der jeweiligen Benutzerberechtigung.

Die Wärmeerzeugung ist einschließlich der Wärmepumpen, Pufferspeicher und der Spitzenlastversorgung aus dem Augusteum in einem gemeinsamen Anlagenbild darzustellen.

14. Alarmierung und Trendaufzeichnung

Für alle relevanten technischen Anlagen sind Alarm- und Störmeldungen mit eindeutiger Klartextbezeichnung, Anlagenzuordnung, Ortsangabe und Zeitstempel einzurichten.

Die Meldungen sind mindestens in folgende Kategorien zu gliedern:

dringende Störung, technische Störung, Warnmeldung, Wartungs- bzw. Betriebshinweis.

Relevante Messwerte, Sollwerte, Stellgrößen und Betriebszustände sind zur Betriebsüberwachung und Anlagenoptimierung als Trenddaten aufzuzeichnen.

Hierzu gehören insbesondere:

Raumtemperaturen und Raumluftfeuchten, Vor- und Rücklauftemperaturen, Pufferspeichertemperaturen, Sollwerte und Stellgrößen, Pumpen- und Ventilatorzustände, Betriebszeiten der Wärmeerzeuger und Splitgeräte, Betriebszustände der Entfeuchtung, Zustände der Brandschutzklappen, Heizbandzustände, Stör- und Warnmeldungen.

15. Inbetriebnahme und Funktionsprüfung

Nach Abschluss der Montage- und Programmierarbeiten ist die Gebäudeautomation vollständig in Betrieb zu nehmen.

Die Inbetriebnahme umfasst insbesondere:

Prüfung sämtlicher Ein- und Ausgänge, Prüfung der Sensor- und Aktorzuordnung, Prüfung aller Kommunikationsverbindungen, Prüfung der LWL-Vernetzung, Prüfung sämtlicher Betriebs- und Störmeldungen, Prüfung der Regel- und Steuerfunktionen, Prüfung der Spitzenlastanforderung an das Augusteum, Prüfung der RLT- und Entfeuchtungsfunktionen, Prüfung des Zusammenspiels der beiden Splitgeräte,

14.10.2026 - Seite 21

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation Prüfung der Brandschutzklappen und ihrer Rückmeldungen, Prüfung der Frostschutz- und Heizbandüberwachung, Prüfung der Zeitprogramme, Prüfung der Anlagenbilder und Bedienfunktionen, Prüfung der Alarmweiterleitung, Prüfung der Trendaufzeichnung, gemeinsame Funktionsprüfung mit den beteiligten Anlagenbaugewerken, Optimierung der Regelparameter.

Die Brandfallsteuerungen sind auf Grundlage der freigegebenen Brandfallsteuermatrix gemeinsam mit den beteiligten Gewerken zu prüfen und zu protokollieren.

16. Dokumentation und Übergabe

Die Revisionsunterlagen umfassen mindestens:

Automationsschemata, Stromlauf- und Klemmenpläne, Schaltschrankaufbaupläne, Kabellisten, Datenpunktlisten, Funktionsbeschreibungen, Regelungs- und Steuerungsbeschreibungen, Netzwerktopologie, LWL-Messprotokolle, Brandfallsteuermatrix, Prüf- und Inbetriebnahmeprotokolle, Herstellerunterlagen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Datensicherungen der Automationsprogramme, Datensicherung der Visualisierung, Liste der verwendeten Netzwerkadressen, Zugangsdaten und Benutzerberechtigungen gemäß Vorgabe des Auftraggebers.

Das vom Auftraggeber benannte Bedien- und Betriebspersonal ist in die Bedienung der Gebäudeautomation einzuweisen.

Die Gebäudeautomation gilt erst nach vollständiger Inbetriebnahme, erfolgreicher Funktionsprüfung, Einweisung des Betriebspersonals und Übergabe der vollständigen Revisionsunterlagen als betriebsbereit übergeben.

14.10.2026 - Seite 22

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation

Baubeschreibung Gebäudeautomation

01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation

01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen

A0001 Kalkulationshinweis Automationsstation Ausführungsbeschr. Nachfolgende Positionen beschreiben die Errichtung einer Automatisierungsstation.

Es sind ausschließlich BACnet Geräte (DDC-Controller) als Automationsstation anzubieten, die nach DIN EN ISO 16484-6 von einer Akkreditierungsstelle (Akkreditierungsstelle nach EN ISO/IEC 17025) zertifiziert sind. Es sind daher nur AS zugelassen, die erfolgreich getestet wurden und über ein aktuelles BTL- Logo verfügen. Die Automationsstation muss den Zeichensatz ISO 8859-1 unterstützen. Alle anlagenbezogenen Texte sind in deutscher Sprache zu realisieren. BACnet Rev. 1.16 B-BC Es gilt für hier nicht spezifizierte Vorgaben die AMEV Richtlinie BACnet in der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe geltenden Fassung. Die erforderlichen IP-Adressen und Device Nummern sowie Namen der AS (Controller) werden vom Auftraggeber vorgegeben und auf Anforderung mitgeteilt.

Sind für eine Automatisierungsstation mehr als eine CPU zur Verwaltung der entsprechenden Ein- und Ausgänge notwendig, so ist die Vervielfachung der Netzwerkanschlüsse als Teil der Automatisierungsstation zu kalkulieren.

Visualisierungen am Bedientableau der Automatisierungsstation sind Teil der Automatisierungstation. Programmierleistungen werden nicht gesondert vergütet. Es sind die Anlagenbilder mit der Darstellung aller Werte, wie Stellungen von Antrieben, Messgrößen, Sollwerte, auch errechnete Sollwerte, Stör- und Betriebsmedungen usw. in der ersten Passwortebene darzustellen. In der zweiten Passortebene müssen Bedienfunktionen wie Sollwertverstellung, Hand AUS-EIN, Hand-Stellgrößen usw. vorgegeben werden können. An den Bedientableaus sind keine Trenddarstellungen zu erzeugen. Diese bleiben ausschl. der Bedienstation vorbehalten.

Die Automationseinrichtungen übernehmen den Betrieb der technischen Anlagen: Erfassen von Betriebs- und Störmeldungen, Erfassen von Mess- und Zählwerten, Ausgabe von Stell- und Schaltbefehlen, Betriebskontrolle, automatische und manuelle Betriebsführung, Steuerung und Regelung, Optimierung.

Die Automationseinrichtungen DIN EN ISO 16484-2

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 23

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ bestehen aus Grundeinheit mit Spannungsversorgung für die Automationseinrichtung, Zentraleinheit mit Mikroprozessor und Speicher, einschl. Software-Nutzungsrechte für Betriebssystem, Ein-/Ausgabefunktionen, Verarbeitungsfunktionen für Überwachen, Steuern und Regeln, Uhrenbaustein, Pufferung von Speicher und systeminterner Uhr für mind. 72 h, Watchdog-Einrichtung zur Eigenüberwachung, Schnittstelle für mobile Programmiereinrichtung, Schnittstelle für herstellerspezifische Kommunikation, Schnittstelle für Bedien- und Beobachtungseinrichtung, Schnittstelle für Ein-/Ausgabebaugruppen, Kommunikationseinheit als Schnittstelle zu Feld-, Automations- oder Management-Netzwerk sowie zum Anschluss von Bedien-/Beobachtungs- und Servicegeräten, der Ausfall oder Austausch eines Kommunikations- Teilnehmers führt nicht zum Ausfall oder Störung der gesamten Kommunikation, Störfestigkeit DIN EN 61000-6-2 (VDE 0839-6-2), Störaussendung DIN EN 61000-6-3 (VDE 0839-6-3), Bedien- und Beobachtungseinheit für Bedienung, Anzeige, Parametrierung und/oder Programmierung der Automationseinrichtung, bei wiederkehrender Netzspannung gehen die Automationseinrichtungen automatisch ohne Neueingaben von Programmen, Parametern oder Handeingriff wieder in Betrieb.

Ein in die AS integrierter Web-Server muss die Alarmierung, vollständige Bedienung, Visualisierung, dynamische Anlagengrafiken und Analyse der Objekte mit einem Standard-Internet-Browser via Intra- und Internet ermöglichen. Ferner muss eine Darstellung von historischen Daten möglich sein. Die historischen Daten müssen in Form von Mittelwerten mit zusätzlicher Darstellung der Min- und Maxwerte für den betrachtete Zeitraum dargestellt werden können (Bandbreite der Messwerte). Grafiken der aufgezeichneten Daten müssen als JPG-Datei abgelegt werden können. Der Dateiexport muss im CSV-Format erfolgen, wobei die einzelnen Werte (Zeitstempel, Mittelwert Minimalwert Maximalwert) einer Tabellenzeile durch Semikolon voneinander getrennt sein müssen. Beide Dateien müssen automatisch per Email versendet werden können. Die Dateiennamen müssen AS- Name, Objektname, Datum und Uhrzeit enthalten um eindeutig identifizierbar zu sein. Die Visualisierung und Bedienung muss ergonomisch und intuitiv über speziell für PC und mobile Clients (Smartphone, PDA usw.) mit kleinen Displays optimierte Web-Seiten möglich sein. Der Websever muss über eine responsive Darstellung der Bilder verfügen. Hiermit ist gewährleistet, dass die Bilder automatisch an das

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 24

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ entsprechende Endgerät (Monitor, Tablet oder Smartphone) angepasst werden. Dadurch wird jederzeit der Zugriff auf die Anlage ermöglicht - vom Schaltschrank oder per Fernzugriff, über das lokale Netzwerk oder das Internet. Folgende Sicherheitsaspekte muss die Benutzerverwaltung der AS bereitstellen:

• Geschützter Systemzugang durch Legitimierung mittels Benutzername und Passwort (stong Passwordregeln)
• Vordefinierte Benutzerebenen mit unterschiedlichen Zugangsberechtigungen und individueller Freigabemöglichkeit von Anlagenteilen und Gewerken.
• Protokollierung der Benutzeraktivitäten mittels Audit Trail.
• Alle von der AS zur Kommunikation nicht verwendeten TCP/UDP-Ports sind mittels einer integrierten Firewall vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. Die Möglichkeit einer gleichzeitigen Anmeldung von mindestens 4 Benutzern, auch von verschiedenen Bediengeräten, an dem Webserver der AS muss gewährleistet sein. Ohne Aktivität muss der angemeldete Benutzer nach einer wählbaren Zeitspanne vom System aus automatisch abgemeldet werden.

Die Automationsstation muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nach AMEV-Testat AS-B und BTL B-BC zertifiziert sein. Der Nachweis muss zwingend mit Angebotsabgabe erfolgen. Mindestanforderung an die angebotene DDC:

AMEV-Profil: AS-B BACnet Protokoll Vers./Rev.: mind. 1.16, Standard-Geräteprofil: B-BC/BACnet SC 1.Netzwerkprotokoll: BACnet TCP/IP, 2.Netzwerkprotokoll: Modbus RTU

Die physikalischen Ein- und Ausgänge der Automationseinrichtung umfassen gemäß der Funktionsliste für Gebäudeautomation: Binär-Ausgänge (BA) für ein- und mehrstufige Impuls- oder Dauerschaltbefehle, Dreipunkt-Stellbefehle und Pulsweitenmodulation-Stellbefehle, Analog-Ausgänge (AA) für die Ausgabe von Analogsignalen, kurzschlussfest und direkt mit dem Bezugspotential der Automationseinrichtung verbunden, Stellgeräte sind am Ausgang direkt anschließbar, Ausgänge mit Signalbereich von 0 (4) bis 20 mA sind mit einer Bürde von 250 Ohm belastbar, Ausgänge mit Signalbereich von 0 (2) bis 10 V sind für einen Mindestwiderstand von 10 kOhm ausgelegt, die Digital-/Analog-Umsetzung erfolgt mit mind. 10 Bit Auflösung,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 25

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Binär-Eingänge (BE) mit Abfragespannung für die Erfassung von Binärsignalen zum Anschluss von potentialfreien Kontakten, Binärsignale, die mind. 0,2 s anstehen, werden erfasst, Zähl-Eingänge (ZE) mit Abfragespannung für die Erfassung von Zählimpulsen zum Anschluss von potentialfreien Kontakten, mit Impulsfrequenzen bis zu 10 Hz bei einer Mindestimpulsdauer von 50 ms, Vorwärtszähler mit einem Zählbereich von mind. 2 hoch 16, auf 0 rücksetzbar, die Zählwerte werden bei Netzausfall für mind. 72 h gepuffert, Analog-Eingänge (AE) für direkten Anschluss von aktiven Gebern 0 (2) bis 10 V bzw. 0 (4) bis 20 mA und passiven Gebern, passive Geber bis zu 200 Ohm werden in Vierleitertechnik angeschlossen, die Auflösung der Analog-/Digital-Umsetzung erfolgt bei aktiven Gebern mit mind. 8 Bit und bei passiven Gebern mit mind. 10 Bit.

Der Bieter hat für jedes beschriebene Gerät, in welches BACnet-spezifische Leistungen integriert sind, ein Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) dem Angebot beizufügen. Die verwendeten Hardwarekomponenten, Lizenzen und Dienstleistungen sind im Beiblatt 70-4 aufzulisten und dem Angebot beizulegen. liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen, Hardwaretest und kompletter Programmierung der Automations-Station und in Betrieb nehmen mit dazugehöriger Ingenieurbearbeitung

Angebotene Automationsstation und Nachweise

Die angebotene Automationsstation ist nachfolgend eindeutig zu benennen. Bei mehreren angebotenen Typen sind die Angaben für jeden Typ gesondert zu machen. Die benannten Geräte und Firmwareversionen müssen mit den eingereichten Nachweisen übereinstimmen.

Vom Bieter auszufüllen:

Angebotenes Fabrikat: '..............................'

Produktbezeichnung / Serie: '..............................'

Genaue Typenbezeichnung: '..............................'

Vorgesehene Firmwareversion: '..............................'

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 26

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

BACnet-Protokollversion / Revision: '..............................'

Mit dem Angebot einzureichen:

BTL-Zertifikat für das angebotene Gerät mit Geräteprofil B-BC; zugehöriges AMEV-Testat AS-B; PICS für jedes angebotene Gerät mit integrierten BACnet-Funktionen; technische Unterlagen zum Nachweis der zusätzlich geforderten Funktionen, insbesondere BACnet/SC, Modbus RTU und Webserver; vollständig ausgefülltes Beiblatt 70-4 mit Hardwarekomponenten, Lizenzen und Dienstleistungen.

Der Bieter bestätigt, dass sämtliche für die beschriebenen Funktionen erforderlichen Komponenten und Nutzungsrechte im Angebot enthalten sind.

Ausführungsrichtlinien Gebäudeautomation Ausführungsrichtlinien Gebäudeautomation

Regelungstechnik

Die nachfolgend beschriebene GLT/ und Automationstechnik dient zur Regelung der haustechnischen Anlagen der Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Elektrotechnik. Sämtliche Komponenten sind auf sich abgestimmt zu liefern. Das Fabrikat ist einzuhalten, da es sich im Projekt um eine Erweiterung der Gesamtanlage handelt.

Fabrikat im BESTAND: SAUTER / Modulo 6

01.01.0010 Automationseinrichtung ASP 1 Lutherhaus Netzart Allgemeine Stromversorgung AV, Netzspannung 400 V AC, Anschlussspannung 24V AC/DC Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C, relative Umgebungsfeuchte 5 bis 90 % (nicht kondensierend), für Einbau in Schaltschrank, mit Peer- to-Peer Kommunikation, mit Kommunikationsschnittstelle BACnet gemäß AMEV-Testat Profil AS-A,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 27

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Automatisierungsstation ausgerüstet für natives BACnet und Visualisierungsoberfläche je Zentraleinheit Taktfrequenz mindestens 1GHz, Speicher 512MB DDR3 RAM, 512 MByte Flash Watchdog- Timer, Echtzeituhr, Temperaturkompensation der Anzeige, Kontrast und Helligkeit einstellbar, Nachweis für die Erfüllung der technischen Anforderungen, ist mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen.

Automatisierungseinrichtung mit modulare E-/A- Baugruppen.

Automatisierungseinrichtung einschl. Anzahl und Art physikalischer/gemeinsamer Ein-/Ausgänge mit 20% Reserve,passend zu den Funktionen:

Binär-Ausgänge (BA) Anzahl: 13 Analog-Ausgänge (AA) Anzahl: 8 Binär-Eingänge (BE) Anzahl: 33 Analog-Eingänge (AE) Anzahl: 46

Alle Nebenleistung gemäß Vortext ist in den Einheitspreis einzukalkulieren, wie z.B: DDC Hardware mit Ein-/- Ausgängen inkl.Reserve sind betriebsfertig einzubauen und zu verdrahten für die Eingabe von Programmen.

1St EP ......................... GP ............................

01.01.0020 Automationseinrichtung ASP 2 Lutherhaus Netzart Allgemeine Stromversorgung AV, Netzspannung 400 V AC, Anschlussspannung 24V AC/DC Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C, relative Umgebungsfeuchte 5 bis 90 % (nicht kondensierend), für Einbau in Schaltschrank, mit Peer- to-Peer Kommunikation, mit Kommunikationsschnittstelle BACnet gemäß AMEV-Testat Profil AS-A, Automatisierungsstation ausgerüstet für natives BACnet und Visualisierungsoberfläche je Zentraleinheit Taktfrequenz mindestens 1GHz, Speicher 512MB DDR3 RAM, 512 MByte Flash Watchdog- Timer, Echtzeituhr, Temperaturkompensation der Anzeige, Kontrast und Helligkeit einstellbar, Nachweis für die Erfüllung der technischen Anforderungen, ist mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen.

Automatisierungseinrichtung mit modulare E-/A- Baugruppen.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 28

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Automatisierungseinrichtung einschl. Anzahl und Art physikalischer/gemeinsamer Ein-/Ausgänge mit 20% Reserve,passend zu den Funktionen:

Binär-Ausgänge (BA) Anzahl: 24 Analog-Ausgänge (AA) Anzahl: 11 Binär-Eingänge (BE) Anzahl: 59 Analog-Eingänge (AE) Anzahl: 32

Alle Nebenleistung gemäß Vortext ist in den Einheitspreis einzukalkulieren, wie z.B: DDC Hardware mit Ein-/- Ausgängen inkl.Reserve sind betriebsfertig einzubauen und zu verdrahten für die Eingabe von Programmen.

1St EP ......................... GP ............................

01.01.0030 Automationseinrichtung ASP 3 Lutherhaus Netzart Allgemeine Stromversorgung AV, Netzspannung 400 V AC, Anschlussspannung 24V AC/DC Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C, relative Umgebungsfeuchte 5 bis 90 % (nicht kondensierend), für Einbau in Schaltschrank, mit Peer- to-Peer Kommunikation, mit Kommunikationsschnittstelle BACnet gemäß AMEV-Testat Profil AS-A, Automatisierungsstation ausgerüstet für natives BACnet und Visualisierungsoberfläche je Zentraleinheit Taktfrequenz mindestens 1GHz, Speicher 512MB DDR3 RAM, 512 MByte Flash Watchdog- Timer, Echtzeituhr, Temperaturkompensation der Anzeige, Kontrast und Helligkeit einstellbar, Nachweis für die Erfüllung der technischen Anforderungen, ist mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen.

Automatisierungseinrichtung mit modulare E-/A- Baugruppen.

Automatisierungseinrichtung einschl. Anzahl und Art physikalischer/gemeinsamer Ein-/Ausgänge mit 20% Reserve,passend zu den Funktionen:

Binär-Ausgänge (BA) Anzahl: 19 Analog-Ausgänge (AA) Anzahl: 2 Binär-Eingänge (BE) Anzahl: 41 Analog-Eingänge (AE) Anzahl: 69

Alle Nebenleistung gemäß Vortext ist in den Einheitspreis einzukalkulieren, wie z.B: DDC Hardware

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 29

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ mit Ein-/- Ausgängen inkl.Reserve sind betriebsfertig einzubauen und zu verdrahten für die Eingabe von Programmen.

1St EP ......................... GP ............................

01.01.0040 Automationseinrichtung ASP 2 Augusteum Netzart Allgemeine Stromversorgung AV, Netzspannung 400 V AC, Anschlussspannung 24V AC/DC Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C, relative Umgebungsfeuchte 5 bis 90 % (nicht kondensierend), für Einbau in Schaltschrank, mit Peer- to-Peer Kommunikation, mit Kommunikationsschnittstelle BACnet gemäß AMEV-Testat Profil AS-A, Automatisierungsstation ausgerüstet für natives BACnet und Visualisierungsoberfläche je Zentraleinheit Taktfrequenz mindestens 1GHz, Speicher 512MB DDR3 RAM, 512 MByte Flash Watchdog- Timer, Echtzeituhr, Temperaturkompensation der Anzeige, Kontrast und Helligkeit einstellbar, Nachweis für die Erfüllung der technischen Anforderungen, ist mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen.

Automatisierungseinrichtung mit modulare E-/A- Baugruppen.

Automatisierungseinrichtung einschl. Anzahl und Art physikalischer/gemeinsamer Ein-/Ausgänge mit 20% Reserve,passend zu den Funktionen:

Binär-Ausgänge (BA) Anzahl: 6 Analog-Ausgänge (AA) Anzahl: 5 Binär-Eingänge (BE) Anzahl: 30 Analog-Eingänge (AE) Anzahl: 19

Alle Nebenleistung gemäß Vortext ist in den Einheitspreis einzukalkulieren, wie z.B: DDC Hardware mit Ein-/- Ausgängen inkl.Reserve sind betriebsfertig einzubauen und zu verdrahten für die Eingabe von Programmen.

1St EP ......................... GP ............................

01.01.0050 Bedien- und Anzeigeeinrichtung für die Informationsschwerpunkte Anzeige farbig und grafikfähig, Bildschirmdiagonale 17,3 Zoll, Physikalische Auflösung minimal: 1200x780, berührungssensitiv (Touchpanel), für

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 30

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schaltschranktüreinbau, mit Schnittstelle zum Anschluss an das Automations- Netzwerk, mit Busschnittstelle nach BACnet Normprotokoll DIN EN ISO 16484-5, inkl. Spannungsversorgung. Schutzklasse IP65.

Hinweis:

Die Touchpanel sind mit der entsprechenden Umschaltsoftware von Sauter WEBVIEW und einem Linux Betriebsystem zu liefern, um ein einheitliches Bedienkonzept über die Liegenschaft zu realisieren.

ausgeschriebene Software/ Betriebssystem:

Software: Sauter WEBVIEW Betriebssystem: Linux

angebotene Software/ Betriebssystem:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

A0002 Kalkulationshinweis Dienstleistungen Ausführungsbeschr. Funktionen nach DIN EN ISO 16484-3, für die Erfassung, Aufbereitung und Ausgabe von Informationen. Sie enthalten Dienstleistungen, wie technische Klärung und Bearbeitung. Eingabe von Adressen, Benutzeradressen, Klartext, Kennlinien, Messbereichen, Einheiten, Parametern, Programmteilen, Programmen, funktionsinterne Merker und Verknüpfungen, Test, Inbetriebnahme, Einregulierung und Ersteinweisung der Anlagenbetreiber, Dokumentation.

In den Einheitspreisen der Gemeinsamen/ kommunikativen Datenpunkte sind sämtliche Bussystemaufschaltungen gemäß Datenpunkt einzukalkulieren, wie: technische Klärung und Bearbeitung, Programmierung,Koordinierung Benutzeradressen, Messbereiche, Einheiten, Programmteilen, Programmen und Parametern funktionsinterne Merker und Verknüpfungen Test, Inbetriebnahme und Einregulierung.

Erstellen der gem. VOB/C und weiterer zuliefernden Unterlagen für die Abnahme durch den Bauherrn. Die Bestandsunterlagen sind in deutscher Sprache zu erstellen. Folgende Unterlagen sind 2-fach in festen Ordnern DIN-A4 zu liefern und dem Auftraggeber zu übergeben:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 31

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Revisionszeichnungen der Grundrisse, Schnitte und Strangschemata nach dem aktuellen Stand der Installation (DIN-A4 gefaltet)
• CAD-Revisionszeichnungen mit Planliste Dateien in pdf und dwg-Format erstellt auf der Grundlage der Ausführungsplanung des Ingenieurbüros
• Anlagenbeschreibung
• Bedienungs- und Wartungsanweisungen der Anlage und für alle eingebauten Anlagenteile
• Übergabe der produktspezifischen Herstellerangaben, zusätzlich in Listenform mit Fabrikats- und Typangaben
• Kopien behördlicher Prüfungsbescheinigungen
• Kopie VOB - Abnahmeprotokoll
• Protokolle über Behördliche Abnahmen
• Protokoll über die Einweisung des Bedienpersonals
• gewerkespezifische Unterlagen entsprechend VOB/C, insbesondere: Protokolle über alle im Rahmen der Einregulierung durchgeführten Messungen sowie über die Druck- und Dichtheitsprüfungen
• Spülprotokoll für Sanitäranlagen (Trinkwasserhygiene)
• alle benannten Unterlagen sind in Papier sowie je Ordner zusätzlich in doc, excel, pdf und dwg auf CD zu liefern

Sämtliche Mehraufwendungen für den Kennzeichnungs- schlüssel, durchgängig für das gesamte Projekt entsprechend dem projektspezifisch vorgegebenen Kennzeichnungsschlüssel für Anlagen, Betriebsmittel- und Meldungskennzeichnung und -adressierung.

Der Auftragnehmer hat das Adressierungs- und Bezeichnungssystem des Auftraggebers vollumfänglich in seiner Werks und Montageplanung umzusetzen

Der angegebene EHP gilt für eine, der in den Abschnitten 1 und 2 der GA-Funktionsliste dargestellten Ein-/Ausgabefunktionen (Datenpunkte). Etwaige zusätzliche Aufwendungen für die Kennzeichnung logi- scher oder virtueller Datenpunkte sind in diese EHP einzukalkulieren.

Einschließlich Mehraufwand für Montageplanung auf CAD- Basis Die Montageplanung ist auf CAD-Basis zu erstellen und auf Datenträger (CD-ROM) zu übergeben.

Zusätzlich zur Übergabe auf CD-ROM ist die Montageplanung als Papier gemäß den Allgemeinen Vorbemerkungen zum LV Gebäudeautomation zu übergeben.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 32

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die Unterlagen sind spätestens 3 Wochen vor Montagebeginn vom AN an den AG bzw. dessen Vertreter zu übergeben.

Ergänzungen / Hinweise zur Übergabe der Montageplanung auf CD-ROM:

• Die Pläne sind als DWG.file (Lesbarkeit/Kompatibilität AutoCAD 2000) oder DXF- file und als PLOT-File oder als PDF (maßstabsgenaue Erstellung) zu hinterlegen.
• Alle weiteren Unterlagen sind vorzugsweise als PDF abzulegen.

Die Ablage auf der CD-ROM ist so zu organisieren, daß alle Informationen bei Bedarf ausdruckbar sind.

Die für die Benutzung / Einsicht in die CD-ROM notwendige Software (Viewer, Acrobat Reader, etc.) ist in der erforderlichen Fassung mitzuliefern.

Alle weiterführenden benötigten Dienstleistungen sind gemäß VOB Teil C in die Einheitspreise mit einzukalkulieren.

01.01.0060 Physikalische Ein-/Ausgabe Binär Schalten/Stellen Physikalische Ein-/Ausgabefunktion, Binäre Ausgabe Schalten/Stellen gemäß Funktion 1.1 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

61St EP ......................... GP ............................

01.01.0070 Physikalische Ein-/Ausgabe Analoge Ausgabe Stellen Physikalische Ein-/Ausgabefunktion, Analoge Ausgabe Stellen gemäß Funktion 1.2 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

26St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 33

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.01.0080 Physikalische Ein-/Ausgabe Binäre Eingabe Melden Physikalische Ein-/Ausgabefunktion, Binäre Eingabe Melden gemäß Funktion 1.3 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

166St EP ......................... GP ............................

01.01.0090 Physikalische Ein-/Ausgabe Zählen Physikalische Ein-/Ausgabefunktion, Binäre Eingabe Zählen gemäß Funktion 1.4 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

10St EP ......................... GP ............................

01.01.0100 Physikalische Ein-/Ausgabe Analoge Eingabe Messen Physikalische Ein-/Ausgabefunktion, Analoge Eingabe Messen gemäß Funktion 1.5 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5, mit Überwachung auf Geberstörung. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

167St EP ......................... GP ............................

01.01.0110 Gemeinsame Ein-/Ausgabe Schalten Gemeinsame Ein-/Ausgabefunktion, Ausgabe Schalten gemäß Funktion 2.1 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

166St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 34

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.01.0120 Gemeinsame Ein-/Ausgabe Stellen/Sollwert Gemeinsame Ein-/Ausgabefunktion, Ausgabe Stellen/Sollwert gemäß Funktion 2.2 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

296St EP ......................... GP ............................

01.01.0130 Gemeinsame Ein-/Ausgabe Melden Gemeinsame Ein-/Ausgabefunktion, Eingabe Melden gemäß Funktion 2.3 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

2St EP ......................... GP ............................

01.01.0140 Gemeinsame Ein-/Ausgabe Zählen Gemeinsame Ein-/Ausgabefunktion, Eingabe Zählen gemäß Funktion 2.4 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

1St EP ......................... GP ............................

01.01.0150 Gemeinsame Ein-/Ausgabe Messen Gemeinsame Ein-/Ausgabefunktion, Eingabe Messwert gemäß Funktion 2.5 GA-Funktionsliste Beiblatt 070-5. Funktionserstellung der entsprechenden Verarbeitungsfunktion von Spalte 3 bis Spalte 6 passend zum jeweiligen Datenpunkt

27St EP ......................... GP ............................

A0003 Allgemeine Hinweise für Feldgeräte Ausführungsbeschr. Allgemeine Hinweise für Feldgeräte

Generell sind in den nachstehenden Positionen alle erforderlichen Befestigungs- und Zubehörteile zu berücksichtigen.

Für Tauchtemperaturfühler sind die erforderlichen Fühlertaschen, Schutzrohre, Tauchhülsen (je nach

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 35

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Herstellerbezeichnung) mit in die Einheitspreise einzurechnen! Diese Fühlertaschen, Schutzrohre, Tauchhülsen werden nachfolgend generell als Schutzrohr bezeichnet. Tauchfühler müssen ohne wasserseitige Arbeiten demontierbar sein. Die Entnahme des Messelementes wird nicht akzeptiert.

Der hydraulische Einbau von Feldgeräteteilkomponenten (Fühlertaschen, Schutzrohre, Tauchhülsen) erfolgt durch die Gewerke Heizung, Kälte, Sanitär.

Die Geräte sind gemäß den Montagevorschriften des Herstellers zu montieren und zu beschriften.

Alle Feldgeräte sind inkl. Zubehör und Kleinmaterial anzubieten.

Feldgeräte werden mit folgenden Unterlagen geliefert:

• Montageanleitung,
• Klemmenbezeichnung,
• Betriebsanleitung,
• Inbetriebnahmehinweise,

Planung Montageort Planung Montageort

Der Montageort des jeweiligen Feldgerätes wird den MSR- Schemen und / oder den MSR-Grundrissplänen entnommen. Bei der Wahl des genauen Einbauortes ist eine Abstimmung hinsichtlich der Anlagenfunktion / -technik und der Kabelzuführung mit den beteiligten Gewerken (z.B. Lüftung) nötig.

Vor dem Einbau des Feldgerätes ist zu prüfen, ob das gewählte Feldgerät den Anforderungen am Einbauort (z.B. Schutzklasse, Umgebungstemperaturen, Einbaugröße usw.) genügt.

Des Weiteren ist vor der Montage der Kabelweg mit der Firma für die Elektroinstallation abzustimmen. Am besten erfolgt die Festlegung der genauen Montageorte zusammen mit der Elektroinstallationsfirma sowie dem

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 36

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Projekt- bzw. Bauleiter des Gewerks GA.

Eine entsprechende Bemusterung der Feldgeräte ist in die Einheitspreise der entsprechenden Geräte einzukalkulieren.

01.01.0160 Außenfeuchtefühler mit Temperatur Messelement Temperatur: Einsatzbereich - 40 bis 40 °C, Wiederholgenauigkeit Temperaturmessung +/- 0,5 K,mit Messsignal passend zum Automationssystem, Messelement Feuchte: Relative Feuchte- Messwertgeber Einsatzbereich 20 bis 80 % relative Feuchte,Wiederholgenauigkeit+/- 0,5 K %, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, (zur Regelung wird die absolute Feuchte genommen) Ausführung als kombiniertes Fühlersystem. Messsignal passend zum Automationssystem, Gehäuse in Schutzart IP 65. Bauform: Aufputz,

einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Aussentemperaturfühler Ni 1000

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.01.0170 Tauchtemperatur-Messwertgeber 100mm Ms Tauchtemperatur-Messwertgeber -10 bis +120 °C PN16 in Stabausführung, Einsatzbereich 10 bis +120 °C, Wiederholgenauigkeit +/1 K, einschl. Schutzrohr aus Messing mit Gewinde, PN 16, Einbaulänge bis 100mm, aktive Messzone bis 50 mm, mit Messsignal passend zum Automationssystem, relativer Fehler max. 1,6 % vom Einsatzbereich, Gehäuse in Schutzart IP 42 DIN EN 60529.

einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 37

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Sauter Typ: Stabtemperaturfühler Ni 1000; L=100 mm

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

37St EP ......................... GP ............................

01.01.0180 Temperatur-Messwertgeber Luftltg. 250mm Temperatur-Messwertgeber für Luftleitungen, Einsatzbereich - 30 bis + 60 °C, Wiederholgenauigkeit +/- 0,5 K, mit 200 mm langem Messstab und Einbauflansch, mit Messsignal passend zum Automationssystem, relativer Fehler max. 1,6 % vom Einsatzbereich, Gehäuse in Schutzart IP 54 DIN EN 60529 (VDE 0470-1).

einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Stabtemperaturfühler Ni1000; L = 200 mm

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

9St EP ......................... GP ............................

01.01.0190 Raumfeuchte u. Temp. Messwertgeber Relative Feuchte u. Temp. Messwertgeber im Raum Messelement Feuchte: Einsatzbereich 20 bis 80 % relative Feuchte, Wiederholgenauigkeit +/- 0,5 K %, mit Messsignal 4-20mA, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, (zur Regelung wird die absolute Feuchte genommen), Messelement Temperatur: Einsatzbereich 0 bis

• 40 Grad C, Wiederholgenauigkeit Temperaturmessung +/- 0,5 K, mit Messsignal 4-20mA, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, für Aufputzmontage, Gehäuse in Schutzart IP 30 DIN EN 60529 (VDE 0470-1), Als Aufputzgerät mit zusätzlichen Sockel bzw. Abstandhalter zur Wand,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 38

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Raumtemperaturfühler, Ni1000, AP

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

41St EP ......................... GP ............................

01.01.0200 Relative Feuchte u. Temp. Messwertgeber Kanal Messelement Feuchte: Einsatzbereich 20 bis 80 % relative Feuchte, Wiederholgenauigkeit +/- 0,5 K %, mit Messsignal passend zum Automationssystem, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, (zur Regelung wird die absolute Feuchte genommen), Messelement Temperatur: Einsatzbereich 0 bis + 40 Grad C, Wiederholgenauigkeit Temperaturmessung +/- 0,5 K, mit Messsignal passend zum Automationssystem, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, für Kanalmontage, Gehäuse in Schutzart IP 65 DIN EN 60529 (VDE 0470-1),

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Kanaltransmitter r.F.+T.,2x0-10V, Ni1000

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.01.0210 Luftqualitäts-Messertgeber CO² u. Temp. Kanal Messelement Luftqualität zur Einzelgaserfassung, Messgröße CO2, Einsatzbereich 0 bis 2000 ppm, relativer Fehler bei 1000 ppm +/- 10 %, mit einstellbaren Grenzwertschaltern, Umgebungstemperatur 5 bis 50 Grad C, Umgebungsfeuchte 30 bis 70 % relative Feuchte, Messelement Temperatur: Einsatzbereich 0 bis + 50 Grad C, Wiederholgenauigkeit Temperaturmessung +/- 0,5 K, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, Schutzart

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 39

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ IP 65 DIN EN 60529 (VDE 0470-1), mit aktivem Messsignal 0 (2) bis 10 V, für Kanalmontage

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Kanaltransmitter; CO2+Temp; 2x0-10V

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

3St EP ......................... GP ............................

01.01.0220 Rauchmelder (DIBT) für Luftleitung mit bauaufsichtlicher Zulassung und DIBT, für Luftleitung, geeignet für Geschwindigkeiten bis 20 m/s, mit Schaltzustandsanzeige am Einbauort, mit schaltendem Ausgang, Kontaktbelastung 24 V AC, 1 A, Umgebungstemperatur - 10 bis 60 Grad C, 5 bis 90 % relative Umgebungsfeuchte, Schutzart IP 42 DIN EN 60529 (VDE 0470-1), einschl. Anschluss an das Medium und inkl. Anschlussflansch für runde und eckige Kanäle.

Einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Oppermann Typ: KRM-X-2 0.6 24V

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

3St EP ......................... GP ............................

01.01.0230 Tauchtemperatur-Wächter Sollwertsteller innerhalb des Gehäuses und mechanischer Entriegelung am Gerät, Einstellbereich von 15 bis 95 Grad C, in Stabausführung Schutzrohr mit Gewinde nur liefern, PN 16, aus nichtrostendem Stahl, Einbaulänge 160 mm, mit 2 Schaltstufen, Kontaktbelastung 230 V AC, 1 A, baumustergeprüft, Gehäuse in Schutzart IP 54 DIN EN 60529 (VDE 0470-1).

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 40

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Universalthermostat,TW,40..120°C, L=0,7m

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

1St EP ......................... GP ............................

01.01.0240 Druckdifferenzmessung (Luft) 0...2500Pa für gasförmige Medien, zum Messen der Druckdifferenz im Überdruck- oder Unterdruckbereich in Lüftungskanälen, Messelement als Druckmembrane Messsignal 0 bis 10 V bzw. 0 bis 20 mA Betriebsspannung 24 V, 50 Hz; Messbereich 0 bis 2500 Pa, entsprechend Erfordernis sind die Messbereiche wählbar (0..100/200/400 etc.), relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, mit Schlauchanschluss Gehäuse in Schutzart IP 54 DIN EN 60529.

Einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Feindifferenzdruckwächter 0,02.-.0,3 kPa

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.01.0250 Differenzdruck-Wächter 20-500 Pa Sollwertsteller verdeckt innerhalb des Gehäuses, für

Luft, einschl. Wand- und Rohrhalterung, als Strömungsüberwachung mit geschaltetem Ausgang, mit Sprungkontakt als Umschalter, 230 V, 50 Hz, 2 A, Messbereich einstellbar 20 bis 500 Pa; Gehäuse in Schutzart IP 54 DIN EN 60529 (VDE 0470-1),

einschl.Anschluss an das Medium. Inkl. Zubehör und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 41

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kleinmaterial.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Differenzdruck-Messumf. 0..1/3/500 Pa

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

10St EP ......................... GP ............................

01.01.0260 Druckmessung (Wasser) 0...6 Bar Druck-Messwertgeber für Heizwasser, zum Messen des Druck´s in Rohrleitungen einschl. Wand- oder Rohrhalterung, mit kompletter Messleitung bis 3 m, Messsignal 0 bis 10 V bzw. 0 bis 20 mA Betriebsspannung 24 V, 50 Hz; Messbereich 0 bis 6 Bar, relativer Fehler max. 1 % vom Einsatzbereich, mit Schlauchanschluss Gehäuse in Schutzart IP 54 DIN EN 60529.

Einschl. komplettem Montagezubehör, liefern und funktionsfertig montieren.

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Drucktransmitter 0-6 bar; 0-10 V

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.01.0270 Druckbegrenzer für Flüssigkeiten Druck-Messwertgeber, für Heizwasser, einschl. Wand- oder Rohrhalterung, mit kompletter Messleitung bis 3 m, einschl. Anschlusszubehör, mit analoger Messwertanzeige am Einbauort, mit einem einstellbaren Grenzwertschaltern, relativer Fehler max. 1,6 % vom Einsatzbereich (0 bis 16 Bar), Einsetzbar für SDB Min und Max

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 42

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typ: Min-Druckbegrenzer 0-2,5 bar; Messing

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.01.0280 Leckage-Detektor Plattenelektrode, Punktdetektion Leckage-Detektor Punktdetektion in Pumpensümpfen für elektrisch leitende Flüssigkeiten, als Plattenelektrode mit Anzeige am Einbauort und getrennter Schalteinrichtung für Schaltschrankeinbau, eine Schaltstufe, einschl. Elektrodenrelais und Leitungsbruchüberwachung, einschl. Anschluß aller elektrischen Leitungen an Elektroden und Elektrodenrelais, mit Befestigungskonstruktion zur sicheren Befestigung des Sensors an Böden und Wänden Mediumtemperatur : 4°C - 90°C Kontaktbelastung : 24 VDC / 1 A Schutzart : IP 43 DIN EN 60529 Ausgangskontakt : potentialfreier Wechsler einschließlich aller Materialien und Leistungen

liefern und funktionfertig montieren

Fabrikat der Planung:

Fabrikat: Sauter Typ: Leckagedetektor 24 VDC

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

10St EP ......................... GP ............................

01.01.0290 Bediengerät Catering Aufputzbediengerät mit Leuchtmelder Betriebsmeldung und Störmeldung. Drei Taster für Aus/Hand/Auto mit zurgehöriger LED als Rückmeldung. Ausführung in Kunststoff. Schutzgrad IP30

Inkl. Zubehör und Kleinmaterial liefern und betriebsfertig montieren

Fabrikat der Planung:

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 43

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.01 Titel KG 481 - Automationseinrichtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Fabrikat: Sauter Typ: Bediengerät

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

1St EP ......................... GP ............................

Summe Titel 01.01 KG 481 - Automationseinrichtungen, Netto: ...............................

01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte

A0004 Hinweis Ausführungsbeschr. Ausführungsrichtlinen Allgemein Schaltschrank Schaltschrank in Schutzart IP 54 DIN EN 60529 (VDE 0470-1), für Umgebungsbedingungen + 10 bis + 40 Grad C, 5 bis 90 % relative Feuchte (nicht kondensierend), mit Montageplatte, bestückt und elektrisch verdrahtet auf Ein und Abgangsklemmen als Reihenklemmen mit Erdungs- und Nullleiterklemmen, Gehäuse in verwindungssteifer Stahlblechkonstruktion, (wenn im Langtext nicht anders gefordert) Erdungsbänder aus Kupfer, Farbton grau RAL 7035 (wenn im Langtext nicht anders gefordert), Türverschluss über Stangenschloss mit 3 Zuhaltungen, für Einbau von Schließzylinder, mit Behälter zum Aufbewahren der Unterlagen, Felder zusammengebaut am Aufstellort einschl. elektrischer Verbindungen zwischen den Feldern, mit feldweiser Trennung bei verschiedenen Netzarten, Verdrahtung in abgedeckten Kabelkanälen,Füllung 80 % Bei der Belegung des Schaltschrankes ist eine ausreichend nutzbare Platzreserve für eventuell spätere Ausbauten freizuhalten. sowie nach Klimatafel VDE0660-b/11.67 entsprechende Reserve in den Verdrahtungskanälen vorzuhalten. Platzreserve ca.20 %.

Anbindung zu den Geräten in der Schaltschranktür und zu den beweglichen Konstruktionselementen in Schutzschlauch mit flexiblen Leitungen mit Adernendhülsen, Schrankfeld mit Beleuchtung, mit Steckdose 230 V mit Sicherung, Schaltung über Türkontakt mit Sicherung, mit gravierten Bezeichnungsschildern aus Kunststoff für alle Bauteile auf der Frontseite, Beschriftung 2-zeilig mit max. 20 Zeichen pro Zeile, Beschriftung nach genehmigter

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 44

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schilderliste. Für gleichartige Bauteile werden Produkte des gleichen Herstellers verwendet.

Die Schaltschränke sind in transportfähigen Einheiten anzuliefern, zum Aufstellungsort einzubringen und an dem vorgesehenen Platz betriebsfertig zu montieren.

Für eine ausreichende Befestigung (Kabelabfangung) der in den Schaltschrank ein- führten Kabel und Leitungen ist durch ge- eignete Konstruktionen im Schaltschrank zu sorgen. Die Kabeleinführung erfolgt vorzugsweise von unten im Sockelbereich. Die Kabeleinführung von oben in Abstimmung mit AG über PG-Verschraubungen gem.Schaltplan/Kabelliste mit 10% Reserveverschraubungen.

Mehrfachbelegung der Reihenklemmen ist nicht zulässig. Schleifenleitungen sind zu vermeiden.

Für erforderliche Wärmeabfuhr (max. 40 Grad) sind Filterlüfter mit Thermostat auszuführen.

Die Beschriftung aller elektrischen Bauteile ist gut lesbar auf dem Bauteil und der Befestigungsgrundplatte dauerhaft entsprechend der Bezeichnung im Stromlaufplan zu beschriften. Bezeichnung der internen Verdrahtung, auf Anfang und Ende der Steuerleitung. Beschriftung ist lesbar auf die Steuerleitung in einer geeigneter Schrift und Farbe zu drucken.

Die Meldeleuchten sind als Leuchtdioden mit Lampenprüfung auszuführen.

Je Schaltschrankeinheit ist eine Sammelstörmeldung vorzusehen.

Überspannungschutz und Erdungsmaßnahmen sind gem. LV vorzusehen. Überspannungsschutz komplett liefern, montieren auf Hutschiene in angebotenen Gehäusen einschl. allen notwendigen Nebenarbeiten zum Vorbereiten des Montageortes, betriebsfertig anschließen und beschriften.

Verdrahtungsfarben und Aufbauvorgaben nach DIN und VDE, VDE- und EVU-Vorschriften gelten in aktueller Version.

Dokumentation 3 fach mit E-Plan und CAD System erstellt, bestehend aus: Schaltpläne, Kabellisten, Aufbauzeichnung, Ansichtszeichnung, Klemmenpläne mit Kabeleintragung, Klemmenübersichtsplan, Stückliste/Fabrikatsliste, Schildertextliste. Die

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 45

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Fabrikatsliste und Schaltpläne sind vor Ausführung zur Genehmigung vorzulegen. Bereitstellung der Belegungslisten für die Automationsstationen.

Abstimmung der gemeinsamen Inbetriebnahme der MSR Anlage. Lieferung der Schaltanlage frei Verwendungsstelle in Transporteinheiten.

Überprüfen des Montageortes sowie Klärung des Transportweges und Einbrings- möglichkeiten vor Ort.

Einbringung, Aufstellung und Befestigung der Schaltanlage.

Durchführung sämtlicher elektrischer Querverbindungen zwischen den Transport- einheiten.

Projektierung Schaltschränke Schaltschrankausführung in Abstimmung mit dem Auftraggeber festlegen. Bestimmung der Größe, sowie Montagestandort. Zusammenstellung der Leistungsdaten. Anordnung der Bauteile (z.B. Taster, Schalter, Signalleuchten, Meßgeräte) festlegen. Beschriftung der Bedienungs- elemente mit dem Auftraggeber abstimmen.

Inbetriebnahme Schaltschränke Überprüfung aller im Schaltschrank ankommenden Kabel/Leitungen nach DIN VDE 100 Teil610. Überprüfung der Feldgeräte gemäß Schaltplan. Überprüfung der Stromaufnahme und der Drehrichtung der Antriebe. Prüfung der Steuerfunktion. Einstellen der Thermoauslöser. Einweisung des Bedienungspersonals, Erstellen und Übergabe eines Übernahmeprotokolls.

Alle im Vortext beschrieben Dienstleistungen, Materialien und Zubehörteile sind in die Einheitspreise mit einzukalkulieren, wenn dies nicht anders beschrieben ist.

01.02.0010 Montageplatte für Einbau in vorhanden Edelstahlschaltschrank einschl. Befestigungselementen, Kabeleinführung von unten, einschl. Kabelabfangschiene, Kabelkanälen und weiteren notwendigen Zubehör, vor montiert in Werkstatt zum Einbau vor Ort, Maße des Gehäuses H/B 1000/1200 mm Werkstoff: bruchfestem Kunststoff lackiert grau,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 46

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schaltplantasche liefern und mittels Schrauben innenliegend an der Tür montieren.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

1St EP ......................... GP ............................

01.02.0020 Systemschaltschrank H/B/T 1800/1000/500 mit Sockel, Höhe 200mm, Kabeleinführung von unten, einschl. Abdichtung und Kabelabfangschiene, Tür mit Öffnungswinkel mind. 130 Grad, mit Arretierung, einflügelig als Anreihsystem. Maße H/B/T 1800/1000/500 mm Platzreserve: 20% Werkstoff: Stahlblech lackiert grau Schaltschrank-Zwangsbelüftung mit Filtermatte, die über einen einzubauenden Raumthermostat geschaltet wird. Für die Abluft sind Lüftungsschlitze vorzusehen. Dimensionierung entsprechend Wärmeanfall. Einschl. einem Sicherungsautomaten, 1-pol. mit potentialfreiem Hilfskontakt. Schaltplantasche mittels Schrauben innenliegend an der Tür montiert

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0030 Systemschaltschrank Maße H/B/T 1800/800/500 Systemschaltschrank Maße H/B/T 1800/800/500 mit Sockel, Höhe 200mm, Kabeleinführung von unten, einschl. Abdichtung und Kabelabfangschiene, Tür mit Öffnungswinkel mind. 130 Grad, mit Arretierung, einflügelig als Anreihsystem. Maße H/B/T 1800/800/500 mm Platzreserve: 20% Werkstoff: Stahlblech lackiert grau Schaltschrank-Zwangsbelüftung mit Filtermatte, die über einen einzubauenden Raumthermostat geschaltet wird. Für die Abluft sind Lüftungsschlitze vorzusehen. Dimensionierung entsprechend Wärmeanfall. Einschl. einem Sicherungsautomaten, 1-pol. mit potentialfreiem Hilfskontakt. Schaltplantasche mittels Schrauben innenliegend an der Tür montiert

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 47

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.02.0040 Schaltschrankbeleuchtung bestehend einer Leuchtstoffröhre 14W komplett, einmal Türkontaktschalter, 1x LS-FI 2/10/0,03A 1x Steckdose, je Schaltschrankfeld,

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

7St EP ......................... GP ............................

01.02.0050 Hutschienen Steckdose Hutschienen Steckdose nach DIN VDE 0620 für Schalttafeleinbau auf Hutprofilschiene. 2pol. + PE, 230 V/50 Hz, 16 A liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

7St EP ......................... GP ............................

01.02.0060 Hauptschalter 35A/400V über Türschalter Einspeisung über Hauptschalter: 35A/400V bestehend aus: Hauptschalter als Lasttrenner, 3-polig, Nennspannung 1000 V, nach VDE 0660, zum betriebsmäßigen Schalten unter Last einschl. Berührungsschutz und sonstigem Zubehör. Inklusive Klemmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 48

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.02.0070 Hauptschalter 16A/230V über Türschalter Einspeisung über Hauptschalter: 16A/230V bestehend aus: Hauptschalter als Lasttrenner, 1-polig, Nennspannung 1000 V, nach VDE 0660, zum betriebsmäßigen Schalten unter Last einschl. Berührungsschutz und sonstigem Zubehör. Inklusive Klemmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0080 Überspannungsschutz ISP Mittelschutz für Sicherungs-/Leistungs- und Steuerungsbaugruppen, Feinschutz für Automationsstation; abgestimmt auf den Grobschutz der einspeisenden ELTVerteilung; komplett für einen gesamten ISP; bestehend aus sämtlichen Geräten nach Erfordernis; einschließlich Meldekontakten für Wartungsmeldung in einer Meldekette zusammengefaßt. Alle Überspannungs- schutzeinrichtungen sind als koordinierte Überspannungsschutzeinrichtungen einheitlich von einem Hersteller zu liefern. Fabrikatsabgleiche mit dem AN ELT finden im Zuge der Montageplanung statt.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0090 Fehlerstromüberwachung Steckd./Beleucht. FI-Schutzschalter 2-polig, 25 A, 0,03 A mit Hilfskontakt Vorsicherung, Sicherungsautomat 1-polig, 25 A mit Hilfskontakt Sicherungsautomat 1-polig, 20A, mit Hilfskontakt

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 49

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

9St EP ......................... GP ............................

01.02.0100 Fehlerstromüberwachung allgemein FI-Schutzschalter 2-polig, 25 A, 0,03 A mit Hilfskontakt Vorsicherung, Sicherungsautomat 1-polig, 25 A mit Hilfskontakt Sicherungsautomat 1-polig, 20A, mit Hilfskontakt

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0110 Steuertransformator 400/230V 500VA Speisespannung 400V, AC Ausgangspannung 230V, AC Leistung: 500VA, kurzschlussfeste Wicklung nach VDE 0551 für Schalttafeleinbau mit Absicherung prim. und sek. als Sicherungsautomaten mit Hilfskontakt

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0120 Steuertransformator 230/24 V 500VA Speisespannung 400V, AC Ausgangspannung 230V, AC Leistung: 500VA, kurzschlussfeste Wicklung nach VDE 0551 für Schalttafeleinbau mit Absicherung prim. und sek. als Sicherungsautomaten mit Hilfskontakt

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 50

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0130 Netzgerät 24VDC 250VA geregelt Spannungsversorgung als Netzgerät, spannungsstabilisiert, mit primär- und sekundärseitiger Sicherung, 24 V DC, Bemessungsstrom 10 A, mit Leitungsschutzschalter einschl. potentialfreiem Hilfskontakt,

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0140 Netzwiederkehrschaltung haupsächlich bestehend aus: 1 Zeit-/Wischrelais 230 V notwendige Hilfsrelais 230 V,1 Klemmensatz

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0150 Phasenüberwachung 400VAC 1 Phasenausfallrelais 400V AC mit pot.-freien Fernmeldekontakt, 1 Sicherungselement 3-polig

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 51

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0160 Potenialausgleich Potentialausgleich der Schaltschränke einschl. Leitungsnetz und Anschluss an Potentialausgleichsschiene vom Gewerk ELT.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0170 Netzabgang 230V AC 16A Leitungsschutzschalter einpolig m. Hilfskontakt, 1x Reihenklemme, N + PE Nennstrom A: 16

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

9St EP ......................... GP ............................

01.02.0180 Netzabgang 400V AC 16A Leitungsschutzschalter dreipolig m. Hilfskontakt, 3 Reihenklemme + N + PE, Nennstrom A: 16

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 52

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.02.0190 Netzabgang 400V AC 25A Leitungsschutzschalter dreipolig m. Hilfskontakt, 3 Reihenklemme + N + PE, Nennstrom A: 25

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

1St EP ......................... GP ............................

01.02.0200 Netzabgang 400V AC 35A Leitungsschutzschalter dreipolig m. Hilfskontakt, 3 Reihenklemme + N + PE, Nennstrom A: 35

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

1St EP ......................... GP ............................

01.02.0210 Netzabgang 24V DC/AC 2A Leitungsschutzschalter einpolig m. Hilfskontakt, 1x Reihenklemme, N + PE Nennstrom A: 4

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

15St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 53

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.02.0220 Netzabgang 24V DC/AC 4A Leitungsschutzschalter einpolig m. Hilfskontakt, 1x Reihenklemme, N + PE Nennstrom A: 4

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

18St EP ......................... GP ............................

01.02.0230 Leistungsbaugruppe Wechselstrommotor 4kW 230 V AC, Motorbemessungsleistung bis 4kW mit Bimetall- Relais einschl. Phasenausfallschutz und Hilfsschütz, einschl. potentialfreier Hilfskontakte für alle Betriebs- und Störmeldungen. Mit Steuerbaugruppe für eine 1-Stufige Ansteuerung des Antriebs mit Hand/Automatik Betätigung.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

30St EP ......................... GP ............................

01.02.0240 Leistungsbaugruppe 7,5kW 400 V AC, Leistungsbaugruppe bis 7,5kW einschl. Phasenausfallschutz und Hilfsschütz, einschl. potentialfreier Hilfskontakte für alle Betriebs- und Störmeldungen. Mit Steuerbaugruppe für eine 1-Stufige Ansteuerung des Antriebs mit Hand/Automatik Betätigung.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 54

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0250 Leistungsbaugruppe Motor bis 7,5KW steti Leistungsbaugruppe Motor bis 7,5KW stetig verstellbar Dreiphasenwechselstrommotor, Drehzahl stetig verstellbar, für EC-Motoren und Frequenz geregelte Motoren mit einer Motorbemessungsleistung von 7,5kW, mit Schütz und Kurzschlusssicherung je Drehzahlstufe, mit Bimetall-Relais einschl. Phasenausfallschutz und Hilfsschütz, einschl. potentialfreiem Hilfskontakt für Betriebsmeldung je Stufe und einer Störmeldung. Mit Steuerbaugruppe für eine Stetige Ansteuerung des Antriebs mit Hand/Automatik Betätigung.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0260 Koppelrelais 1 A 24 VAC Betätigungsspannung 24 VAC/DC Koppelrelais DIN EN 61810-1, Bemessungsbetriebsstrom 1 A, Bemessungsbetriebsspannung 24 V AC, Bemessungsbetätigungsspannung 24 V AC/DC, Kontaktausführung 1 W, mit Stellungsanzeige. liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

25St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 55

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.02.0270 Koppelrelais 1 A 24 VAC Betätigungsspannung 230 VAC Koppelrelais DIN EN 61810-1, Bemessungsbetriebsstrom 1 A, Bemessungsbetriebsspannung 24 V AC, Bemessungsbetätigungsspannung 230 V AC, Kontaktausführung 1 W, mit Stellungsanzeige. liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

8St EP ......................... GP ............................

01.02.0280 Koppelrelais 5 A 230 V Betätigungsspannung 24 VAC 1 W Koppelrelais DIN EN 61810-1 (VDE 0435-201), Bemessungsbetriebsstrom 5 A, Bemessungsbetriebsspannung 230 V AC, Bemessungsbetätigungsspannung 24 V AC, Kontaktausführung 1 W. liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

101St EP ......................... GP ............................

01.02.0290 Direktaufschaltung Sensorik und Rückführ Direktaufschaltung Sensorik und Rückführung Reihenklemme Inkl. Verdrahtungsmaterial bis zur Automationsstation.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

65St EP ......................... GP ............................

01.02.0300 Grenzwertüberwachung/Folgesteuerung Grenzwertüberwachung/Folgesteuerung Min. oder Max. z.B. als

• Temperaturüberwachungsschaltung

• Drucküberwachungsschaltung,

• Feuchteüberwachungsschaltung

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 56

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Filterüberwachungsschaltung
• Abschaltung Brandschutzklappenbussystem bestehend aus: Verdrahtung Folgesteuerung und Aufschaltung Automationsstation mit Klemmen liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

12St EP ......................... GP ............................

01.02.0310 Fremdmeldung Aufschaltung Reihenklemmen zur Montage auf Tragschienenprofile bis 400 V, Verdrahtung und Aufschaltung Automationsstation mit Klemmen liefern, funktionsfertig montieren und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

19St EP ......................... GP ............................

01.02.0320 Baugruppe Ansteuerung externer Komponent Baugruppe Ansteuerung externer Komponenten Ansteuerung bestehend aus: Steuerschalter 2-pol., 3 Stellungen Autom.-0-Ein, Meldeleuchten, Hilfsrelais Sicherungsautomat, Reihenklemmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

10St EP ......................... GP ............................

01.02.0330 Baugruppe Frostschutzsteuerung zum Schalten in einen frostsicheren Anlagenzustand bei Auslösung durch Frostschutzwächter/-begrenzer, für einen auslösenden Eingang, für 3 zu schaltende

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 57

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Ausgänge, mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0340 Baugruppe Reparaturschalterüberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0350 Baugruppe Rauchmelderüberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz, Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

3St EP ......................... GP ............................

01.02.0360 Baugruppe Allgemeineüberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz, Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

12St EP ......................... GP ............................

01.02.0370 Baugruppe Laufüberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz, Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 58

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0380 Baugruppe Filterüberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz, Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0390 Baugruppe Sicherheitstemperaturüberwachung Baugruppe Sicherheitstemperaturüberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz, Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

1St EP ......................... GP ............................

01.02.0400 Baugruppe Sicherheitsdrucküberwachung einschließlich Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Hilfsschütz, Meldeleuchte und Reihenklemmen. Mit Selbsthaltung für gemeinsame Quittierung durch zentralen Taster, in Relaistechnik.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

3St EP ......................... GP ............................

01.02.0410 Baugruppe Sicherheits-Relaistechnik BMA Betriebsfertige Sicherheitsrelaisschaltung, mit Überwachung auf den ersten Fehler zur Überwachung der Redundanz der Sicherheitsrelaisschaltung mit Rückwirkung auf den Sicherheitskreis und dem Brandschutzklappenbussystem; Klasse: SIL 2.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 59

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Einbindung in die Sicherheitskreise und Meldung auf DDC.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0420 Baugruppe Sicherheits Not - AUS NOT AUS Heizung, Betriebsfertige Sicherheitsrelaisschaltung, mit Überwachung auf den ersten Fehler zur Überwachung der Redundanz der Sicherheitsrelaisschaltung mit Rückwirkung auf den Sicherheitskreis. Klasse: SIL 1. Einbindung in die Sicherheitskreise und Meldung auf DDC.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

1St EP ......................... GP ............................

01.02.0430 Baugruppe Zwangsteuerung Brandschutzklappen Baugruppe Zwangsteuerung Brandschutzklappe Zwangssteuerung und Aufschaltung Brandschutzklappe einschließlich Meldeleuchte und erforderlichem Zubehör. Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Einspeisung, Hilfsschütz, Meldeleuchte Reihenklemmen für Sammelstörung, Quittierung und Lampenprüfung. Mit allen erforderlichen Materialien und Zubehör zur Aufschaltung des angebotenen Brandschutzklappenbus- systems auf die Automationsstation.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

14St EP ......................... GP ............................

01.02.0440 Baugruppe Klappensteuerung stufig AUF/ZU m.RM Einschließlich Meldeleuchte und erforderliches Zubehör. Rückmeldung für Automatisierungsstation bestehend aus: Steuerschalter

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 60

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 2-pol., 3 Stellungen Autom.-0-Ein, Meldeleuchten Hilfsrelais, Sicherungsautomat, Reihenklemmen

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0450 Baugruppe Klappensteuerung stetig bestehend aus: Ansteuerung von Antrieben mit 0 - 10V / 0(4) - 20mA DC Koppelglied zwischen Steuerund Leistungsteil Monostabile Relais mit Schalter Hand/Auto Potentiometer zur Handverstellung und Stellungsanzeige Steuerspannung 24 V AC/DC LED Statusanzeige Leistungsseite wird im Handbetrieb vollständig abgetrennt. einschl.Hilfskontakte zur Meldung an die Automatisierungsstation Hilfsschütz Meldeleuchte Reihenklemmen

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0460 Baugruppe Volumenstromregler stetig bestehend aus: Ansteuerung von Antrieben mit 0 - 10V / 0(4) - .20mA DC Koppelglied zwischen Steuerund Leistungsteil Monostabile Relais mit Schalter Hand/Auto Potentiometer zur Handverstellung und Stellungsanzeige Steuerspannung 24 V AC/DC LED Statusanzeige Leistungsseite wird im Handbetrieb vollständig abgetrennt. einschl.Hilfskontakte zur Meldung an die Automatisierungsstation Hilfsschütz Meldeleuchte Reihenklemmen

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0470 Baugruppe Ventilsteuerung stetig bestehend aus: Ansteuerung von Antrieben mit 0 - 10V / 0(4) - 20mA DC Koppelglied zwischen Steuerund Leistungsteil Monostabile Relais mit Schalter Hand/Auto Potentiometer zur Handverstellung und Stellungsanzeige Steuerspannung 24 V AC/DC LED Statusanzeige Leistungsseite wird im Handbetrieb vollständig

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 61

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ abgetrennt. einschl.Hilfskontakte zur Meldung an die Automatisierungsstation Hilfsschütz Meldeleuchte Reihenklemmen

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

14St EP ......................... GP ............................

01.02.0480 Einbau Touch-Panel Anzeige mindestens 15" Bildschirmdiagonale, Montage in Schaltschranktür, Schutzart IP65 frontseitig komplett betriebsfertig verdrahtet. liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

4St EP ......................... GP ............................

01.02.0490 Datenschnittstelleneinheit Modbus + BACnet einbauen Einbau Datenschnittstelleneinheit (DSE) Modbus/BACnet komplett betriebsfertig verdrahtet. funktionsfertig montieren,

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

3St EP ......................... GP ............................

01.02.0500 Datenschnittstelleneinheit M-Bus + BACnet einbauen Einbau Datenschnittstelleneinheit (DSE) M-Bus/BACnet komplett betriebsfertig verdrahtet. funktionsfertig montieren,

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 62

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

angebotenes Fabrikat/ Typ:

Fabrikat: '..............................' Typ: '..............................'

2St EP ......................... GP ............................

01.02.0510 Einbau Automationseinrichtung ASP1 Lutherhaus Einbau Automationssysteme mit Netzteil, Switch und Kommunikationsanschluss im Schaltschrank, komplett betriebsfertig für die Eingabe von Programmen verdrahtet. Liefern und funktionsfertig montieren. Kleinmaterial, wie Reihenklemmen und sonstiges Installationsmaterial sind im Einheitspreis

einzukalkulieren. Abrechnung pro Datenpunkt.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

100DP EP ......................... GP ............................

01.02.0520 Einbau Automationseinrichtung ASP2 Lutherhaus Einbau Automationssysteme mit Netzteil, Switch und Kommunikationsanschluss im Schaltschrank, komplett betriebsfertig für die Eingabe von Programmen verdrahtet. Liefern und funktionsfertig montieren. Kleinmaterial, wie Reihenklemmen und sonstiges Installationsmaterial sind im Einheitspreis einzukalkulieren. Abrechnung pro Datenpunkt.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

126DP EP ......................... GP ............................

01.02.0530 Einbau Automationseinrichtung ASP3 Lutherhaus Einbau Automationssysteme mit Netzteil, Switch und Kommunikationsanschluss im Schaltschrank, komplett betriebsfertig für die Eingabe von Programmen verdrahtet. Liefern und funktionsfertig montieren. Kleinmaterial, wie Reihenklemmen und sonstiges

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 63

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.02 Titel KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Installationsmaterial sind im Einheitspreis einzukalkulieren. Abrechnung pro Datenpunkt.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

131DP EP ......................... GP ............................

01.02.0540 Einbau Automationseinrichtung ASP2 Augusteum Einbau Automationssysteme mit Netzteil, Switch und Kommunikationsanschluss im Schaltschrank, komplett betriebsfertig für die Eingabe von Programmen verdrahtet. Liefern und funktionsfertig montieren. Kleinmaterial, wie Reihenklemmen und sonstiges Installationsmaterial sind im Einheitspreis einzukalkulieren. Abrechnung pro Datenpunkt.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

60DP EP ......................... GP ............................

01.02.0550 Sammelstörmeldung / Zentralentsperrung Blinklichtanzeige und Lampenprüfung sowie Sammelquittierung, Neuwertmeldung potentialfreie Weitermeldung der Sammelstörmeldung sowie externe Entriegelung der Störmeldung. Ausgang zur Ansteuerung einer externen Hupe.

Liefern, fachgerecht Montieren bzw. Einbauen sowie alle hierfür erforderlichen Befestigungs-, Anschluss- und Nebenmaterialien.

4St EP ......................... GP ............................

Summe Titel 01.02 KG 482 - Schaltschränke, Automationsschwerpunkte, Netto: ...............................

01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement

A0005 Ausführungsrichtline Visualisierung Ausführungsbeschr. Es ist ein Konformitätstest für Grundfunktionen von BACnet Automationsgeräten nachzuweisen (sog. BTL- Listing). Es sind daher nur AS zugelassen, die erfolgreich getestet wurden und über ein aktuelles BTL- Logo verfügen (Quelle: www.big-eu.org).

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 64

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Es ist grundsätzlich für die Aufschaltung der neuen Automatisierungsstationen nur die eines Herstellers zu verwenden. Eine Durchmischung wird nicht zugestimmt.

Funktionen DIN EN ISO 16484-3, Massenermittlung dargestellt in GA-Funktionsliste, für die Erfassung, Aufbereitung und Ausgabe von Informationen. Sie enthalten Dienstleistungen, wie technische Klärung und Bearbeitung. Eingabe von Adressen, Benutzeradressen, Klartext, Kennlinien, Messbereichen, Einheiten, Parametern, Programmteilen, Programmen, funktionsinterne Merker und Verknüpfungen, Test, Inbetriebnahme, Einregulierung und Ersteinweisung der Anlagenbetreiber, Dokumentation.

Anforderungen Managementebene Software Die Managementebene ist der zentrale Einsatzort des Betriebspersonals für die Durchführung von Betriebsführungs- und Managementaufgaben. Hier werden alle physikalischen und virtuellen Datenpunkte von den Automationsstationen verarbeitet und übergeordnete Funktionen übernommen.

Die Aufschaltung erfolgt auf die Bestands - Gebäudeleittechnik der Stiftung Luthergedenkstätten Fabrikat Sauter Vision Center.

01.03.0010 Erweiterung Gebäudemanagementsystem 100 Erweiterung Gebäudemanagementsystem zusätzliche 100 Objekte Lizenzerweiterung 100 Objekte für bestehende GLT mit inkl. Wartung.

1St EP ......................... GP ............................

01.03.0020 Erweiterung Gebäudemanagementsystem 1000 Erweiterung Gebäudemanagementsystem zusätzliche 1000 Objekte Lizenzerweiterung 1000 Objekte für bestehende GLT mit inkl. Wartung.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 65

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.03.0030 Managementfunktion Kommunikation Ein-/Ausgabefunktion Managementfunktion, Kommunikation Ein-/Ausgabefunktion gemäß Funktion 7.1 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5.

926St EP ......................... GP ............................

01.03.0040 Managementfunktion Kommunikation Block/Datei Managementfunktion, Kommunikation Block/Datei gemäß Funktion 7.2 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5.

39St EP ......................... GP ............................

01.03.0050 Managementfunktion Ereignis-Langzeitspeicherung Managementfunktion, Ereignis-Langzeitspeicherung gemäß Funktion 7.3 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5.

10St EP ......................... GP ............................

01.03.0060 Managementfunktion Historisierung in Datenbank Managementfunktion, Historisierung in Datenbank gemäß Funktion 7.4 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5.

341St EP ......................... GP ............................

01.03.0070 Bedienfunktion Grafik/Anlagenbild Bedienfunktion, Grafik/Anlagenbild zur Darstellung von wichtigen Datenpunkten Grundrissen. Sowie für die Navigationsführung

4St EP ......................... GP ............................

01.03.0080 Bedienfunktion Grafik/Anlagenbild Bedienfunktion, Grafik/Anlagenbild gemäß Funktion 8.1 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5, zur Darstellung von Anlagenschemen

45St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 66

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.03.0090 Bedienfunktion Dynamische Einblendung Bedienfunktion, Dynamische Einblendung gemäß Funktion 8.2 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5.

838St EP ......................... GP ............................

01.03.0100 Bedienfunktion Ereignis-Anweisungstext Bedienfunktion, Ereignis-Anweisungstext gemäß Funktion 8.3 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5, bis 256 Zeichen.

5St EP ......................... GP ............................

01.03.0110 Bedienfunktion Nachricht an externer Stelle Bedienfunktion, Nachricht an externer Stelle parametrieren gemäß Funktion 8.4 GA-Funktionsliste, Beiblatt 070-5.

3St EP ......................... GP ............................

A0006 Hinweis Prüfverfahren 1:1-Test Ausführungsbeschr. Prüfverfahren 1:1-Test

Im Rahmen des Nachweises gegenüber dem Auftraggeber wird der Datenpunktest stichprobenartig gemäß nachfolgend beschriebener Verfahrensweise geprüft:

1. Es wird eine vollständige Prüfliste des durch den AN durchgeführten Datenpunkttestes im Rahmen der Dokumentation an den AG übergeben.
2. In der übergebenen Prüfliste werden durch den AG 10% der zu prüfenden Punkte festgelegt. Für diese Datenpunkte wird gemeinsam mit dem AG der Datenpunkttest erneut durchgeführt.
3. Überprüfung der Fehlerqoute: Sollte die Fehlerquote bei der Überprüfung bei 0 % liegen gilt der Punkttest als erfüllt.
4. Wird die Fehlerquote 0 % überschritten, muss der Punkttest wiederholt werden. Dabei werden dann 30% der gesamten Punkte, die der Kunde wiederum festlegt, getestet.
5. Wird hierbei erneut die Fehlerquote von 0 % überschritten, ist durch den Auftragnehmer der Datenpunkttest für alle Datenpunkte des Leistungsumfanges nochmalig durchzuführen. Für den Datenpunkttest sind die durch den AG vorgegebenen Prüf- bzw. Checklisten zu verwenden. Zeitpunkt und Ablauf des Datenpunkttestes sind mit dem

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 67

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ AG abzustimmen. Vorgenannte Dokumente sind Voraussetzung für die Abnahme der Leistung.

01.03.0120 Datenpunkttest und Inbetriebnahme Inbetriebnahme und 1:1-Datenpunkttest Objektleitzentrale In dieser Position sind alle erforderlichen Inbetriebnahmearbeiten und der Datenpunkttest zu kalkulieren, die für eine einwandfreie Funktion des Gesamtsystems von der Feldebene bis zur Leitebene notwendig sind. Es ist hier der zusätzliche Aufwand zu kalkulieren, der dadurch entsteht, dass auf eine vorhandene Bedienstation eines Betreibers aufgeschaltet wird.

Der abschließende 1:1-Test erfolgt durchgängig beginnend ab Feldgerät bis zur Objektleitzentrale für jeden Datenpunkt. Im Rahmen des 1:1-Testes wird die Störungs- und Meldungsauslösung jedes einzelnen DP aus der Feldebene (einschliesslich BSK`s) heraus geprüft. Die Auslösung ist detailliert in Bezug auf Plausibilität, gefordertem Meldungstext, Farbumschlag usw. zu protokollieren. Weiterhin erfolgt im Rahmen des 1:1-Testes die Prüfung der Einzelfunktionen der Not- und Handbedienebene. Für den 1:1-Test hat der AN entsprechende Prüf- bzw. Checklisten erstellen und diese mit ausreichend zeitlichen Vorlauf von mindestens vier Wochen vor Durchführung der Inbetriebnahme dem AG zur Genehmigung vorzulegen. Zeitpunkt und Ablauf des 1:1-Test sind mit dem AG abzustimmen. Es sind alle Aufwendungen zur Funktionsprüfung der Datenpunkte der Hauptleitzentrale zu berücksichtigen. Dies schließt ebenfalls gemeinsam mit dem Systembetreiber zu realisierende Leistungen ein. Kalkulationshinweis: Die Grundlage der Abrechnung der Leistungen sind die gemeinsamen und physikalischen Datenpunkte der GA-Informationsliste zur VDI 3814 Blatt 1 in den Spalten 1.1 bis 1.5 und 2.1 bis 2.5. Die qualitativen Anforderungen der Spalten 3.6 bis 6.13 sind bei der Kalkulation der Positionen zu berücksichtigen und werden nicht gesondert vergütet.

838St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 68

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.03 Titel KG 483 - Automationsmanagement Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.03.0130 Mehraufwand für Integration von Modbus-Geräten Mehraufwand für Integration von Modbus-Geräten in das Gesamtsystem in Zusammenarbeit mit den Gewerken HLS in eine gemeinsame vom Auftragnehmer zu erzeugende Datenbank inklusive Funktionstest als zusätzlicher Aufwand für die vor beschriebenen Funktionen

3St EP ......................... GP ............................

01.03.0140 Mehraufwand für Integration von M-Bus-Geräten Mehraufwand für Integration von M-Bus-Geräten in das Gesamtsystem in Zusammenarbeit mit den Gewerken HLS in eine gemeinsame vom Auftragnehmer zu erzeugende Datenbank inklusive Funktionstest als zusätzlicher Aufwand für die vor beschriebenen Funktionen

1St EP ......................... GP ............................

Summe Titel 01.03 KG 483 - Automationsmanagement, Netto: ...............................

01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme

A0007 Leistungsumfang Verkabelung: Ausführungsbeschr. Komplette Installation gemäß allgemein gültigen VDE- Richtlinien.

Für die Installation erforderliches Hilfs- und Befestigungsmaterial ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Für die Auslegung der Kabel und Leitungen gelten die einschlägigen VDE Vorschriften Es sind Kabelhäufung, Umgebungstemperatur sowie die Leitungslänge und Verlegungsart sowie Absicherung nach VDE 0100 zu berücksichtigen.

Baustellenbegehung bezüglich Überprüfung der festgelegten Leitungswege und der für die Installation vorgesehenen Durchbrüche sowie Koordination mit den am Bau beteiligten Gewerkefirmen.

Behördliche Vorschriften und Auflagen sind zu beachten. Die Ausführung muss sich nach den baulichen Gegebenheiten richten.

Die Verlegung der Kabel erfolgt weitestgehend auf

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 69

[Seite 70]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kabelbahnen und in Schutzrohr Die Verlegung der Kabel erfolgt außerhalb der technischen Zentrale nach Erfordernis teilweise in Zwischendecken auf bauseitigen Kabelträgern und in den Räumen unter Putz.

Schwachstrom- und Datenübertragungskabel sind störungssicher abzuschirmen.

Alle Kabel sind am Anfang und Ende (beidseitig) mit der jeweiligen Nummer aus der Kabelliste mit Kabelmarkern zu kennzeichnen. Die genaue Abstimmung über den Aufbau der Kabelbezeichnungen ist mit der Bauleitung abzustimmen. Ausgenommen ist der Anschluß der Hauptzu- leitungskabel zu den Schaltschränken. Diese Leitungen werden bauseits verlegt und angeschlossen.

Bei allen verlegten Kabeln und Leitungen erfolgt die Messung des Isolationswider- standes, der Schleifenimpedanz. Entsprechende Prüf- und Meßprotokolle sind zu erstellen. Die Ansprechwerte von Überstromschutzeinrichtungen sind nachzu- weisen. Die Funktionsprüfung der angeschlossenen Geräte und Verbraucher ist durchzuführen und im Protokoll nachzu- weisen.

Abrechnung: Sämtliche Kabel und Leitungsverbindungen sind zur Erstellung der Aufmaße per elektrischer Meßverfahren (Reflektionsmessung) auf Länge zu messen, die Ergebnisse auf Datenträger zu speichern und als Ausdruck nachzuweisen. Aufmaße ohne Nachweis der Längenmessung werden zur Abrechnung nicht anerkannt. In den Einheitspreis (EP) für die Installationskabel sind notwendige Bohrungen bis einschl. einem Durchmesser von 20 mm einzukalkulieren. Kabel und Leitungen liefern, in Einzellängen verlegen und beschriften.

Kalkulationshinweis: Es kann zu Massenverschiebung bzw. zu Massenerhöhungen in einzelnen Positionen kommen, da die Anforderungen und die Auswahl der Kabeltypen nach den tatschlichen Gegebenheiten ausgewählt werden müssen. Ein zusätzlicher Vergütungsanspruch bei einer Massenüberschreitung von mehr als 10% besteht damit nicht und ist vom Bieter in die Einheitspreise mit einzukalkulieren.

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 70

[Seite 71]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fernmeldeleitungen

01.04.0010 Installationskabel symmetrisch J-H(St)H 2x2x0,8 Fernmelde-Installationsleitung halogenfrei, ohne

Verwendung von Cadmium- und Bleistabilisatoren, Paarweise verdrillt, mit statischem Schirm zur festen Verlegung in trockenen Räumen nach VDE 0815 / VDE 0295 / DIN 57815 PVC isoliert, lagenverseilt und geschirmt mit Beidraht, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: J- H(St)H 2x2x0,8 mm

300m EP ......................... GP ............................

01.04.0020 Installationskabel symmetrisch J-H(St)H 4x2x0,8 Fernmelde-Installationsleitung halogenfre, ohne Verwendung von Cadmium- und Bleistabilisatoreni, Paarweise verdrillt, mit statischem Schirm zur festen Verlegung in trockenen Räumen nach VDE 0815 / VDE 0295 / DIN 57815 PVC isoliert, lagenverseilt und geschirmt mit Beidraht, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: J- H(St)H 4x2x0,8 mm

1.500m EP ......................... GP ............................

Mantelleitungen

01.04.0030 Installationsleitung halogenfrei NHXMH-J 3x1,5 Schadstofffreie Mantelleitung, ohne Verwendung von

Cadmium- und Bleistabilisatoren, als mehradriges Starkstromkabel, mit gelbgrünem Schutzleiter;

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 71

[Seite 72]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Nennspannung 500 V; zur festen Verlegung in trockenen Räumen, Aufbau entsprechend VDE 0250 / Teil 204, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: (N)HXMH-J 3x1,5

150m EP ......................... GP ............................

01.04.0040 Installationsleitung halogenfrei NHXMH-J 3x2,5 Schadstofffreie Mantelleitung, ohne Verwendung von

Cadmium- und Bleistabilisatoren, als mehradriges Starkstromkabel, mit gelbgrünem Schutzleiter; Nennspannung 500 V; zur festen Verlegung in trockenen Räumen, Aufbau entsprechend VDE 0250 / Teil 204, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: (N)HXMH-J 3x2,5

50m EP ......................... GP ............................

01.04.0050 Installationsleitung halogenfrei NHXMH-J 5x1,5 Schadstofffreie Mantelleitung, ohne Verwendung von Cadmium- und Bleistabilisatoren, als mehradriges Starkstromkabel, mit gelbgrünem Schutzleiter; Nennspannung 500 V; zur festen Verlegung in trockenen Räumen, Aufbau entsprechend VDE 0250 / Teil 204, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: (N)HXMH-J 5x1,5

50m EP ......................... GP ............................

01.04.0060 Installationsleitung halogenfrei NHXMH-J 7x1,5 Schadstofffreie Mantelleitung, ohne Verwendung von Cadmium- und Bleistabilisatoren, als mehradriges Starkstromkabel, mit gelbgrünem Schutzleiter; Nennspannung 500 V; zur festen Verlegung in trockenen Räumen, Aufbau entsprechend VDE 0250 / Teil 204, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: (N)HXMH-J 7x1,5

50m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 72

[Seite 73]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0070 Installationsleitung halogenfrei NHXMH-J 5x4 Schadstofffreie Mantelleitung, ohne Verwendung von Cadmium- und Bleistabilisatoren, als mehradriges Starkstromkabel, mit gelbgrünem Schutzleiter; Nennspannung 500 V; zur festen Verlegung in trockenen Räumen, Aufbau entsprechend VDE 0250 / Teil 204, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: (N)HXMH-J 5x4

150m EP ......................... GP ............................

01.04.0080 Installationsleitung halogenfrei NHXMH-J 5x6 Schadstofffreie Mantelleitung, ohne Verwendung von Cadmium- und Bleistabilisatoren, als mehradriges Starkstromkabel, mit gelbgrünem Schutzleiter; Nennspannung 500 V; zur festen Verlegung in trockenen Räumen, Aufbau entsprechend VDE 0250 / Teil 204, in Teillängen liefern und auf vorhandene Pritschen und Wannen verlegen bzw. in Leitungsführungskanäle oder Leerrohre einziehen als: (N)HXMH-J 5x6

100m EP ......................... GP ............................

Datenleitung geschirmt

01.04.0090 PVC-Datenl. TP halogf. 2x2x0,75 mm² LiHCH (TP) 2x2x0,75mm² geschirmte PVC-Datenleitung mit Farbcode halogenfrei für Einsatz im Anlagenbau, twisted pair - paarverseilt, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern, in Mischverlegung Cu-Zahl 58

1.200m EP ......................... GP ............................

01.04.0100 PVC-Datenl. TP halogf. 3x2x0,25 mm² LiHCH (TP) 3x2x0,25mm² geschirmte PVC-Datenleitung mit Farbcode halogenfrei für Einsatz im Anlagenbau, twisted pair - paarverseilt, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern, in Mischverlegung Cu-Zahl 84

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 73

[Seite 74]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Die Anforderungen aus den "Vorbemerkungen Kabel und Leitungen" sind zu berücksichtigen und abgegolten.

Fabrikat 'NU'

Typ 'LiHCHTP3x2x02'

10m EP ......................... GP ............................

Steuerleitungen feindrähtig

01.04.0110 Steuerl. halogf. m PE 3x1,5 mm² HSLH-JB 3x1,5 mm² Anschluss- und Steuerleitung, halogenfrei mit Schutzleiter, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

1.250m EP ......................... GP ............................

01.04.0120 Steuerl. halogf. m PE 3x2,5 mm² HSLH-JB 3x2,5 mm² Anschluss- und Steuerleitung, halogenfrei mit Schutzleiter, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

1m EP ......................... GP ............................

01.04.0130 Steuerl. halogf. m PE 4x1 mm² HSLH-JB 4x1 mm² Anschluss- und Steuerleitung, halogenfrei mit Schutzleiter, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

65m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 74

[Seite 75]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0140 Steuerl. halogf. m PE 5x2,5 mm² HSLH-JB 5x2,5 mm² Anschluss- und Steuerleitung, halogenfrei mit Schutzleiter, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

200m EP ......................... GP ............................

01.04.0150 Steuerl halogf. m PE 3x0,75 mm² HSLCH-JZ 3x0,75 mm² Anschluss- und Steuerleitung, halogenfrei mit Schutzleiter, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

100m EP ......................... GP ............................

01.04.0160 Steuerl halogf. m PE 7x1 mm² HSLCH-JZ 7x1 mm² Anschluss- und Steuerleitung, halogenfrei mit Schutzleiter, zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

100m EP ......................... GP ............................

Steuerleitungen feindrähtig, geschirmt

01.04.0170 Gesch. Steuerl halogf. o PE 2x0,75 mm² HSLCH-OZ 2x0,75 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

80m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 75

[Seite 76]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0180 Gesch. Steuerl halogf. o PE 4x0,75 mm² HSLCH-OZ 4x0,75 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

250m EP ......................... GP ............................

01.04.0190 Gesch. Steuerl halogf. o PE 3x1 mm² HSLCH-OZ 3x1 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

15m EP ......................... GP ............................

01.04.0200 Gesch. Steuerl halogf. o PE 4x1 mm² HSLCH-OZ 4x1 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

150m EP ......................... GP ............................

01.04.0210 Gesch. Steuerl halogf. o PE 7x0,75 mm² HSLCH-OZ 7x0,75 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

150m EP ......................... GP ............................

01.04.0220 Gesch. Steuerl halogf. o PE 7x1 mm² HSLCH-OZ 7x1 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

800m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 76

[Seite 77]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0230 Gesch. Steuerl halogf. o PE 5x1 mm² HSLCH-OZ 5x1 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

750m EP ......................... GP ............................

01.04.0240 Gesch. Steuerl halogf. o PE 2x1 mm² HSLCH-OZ 2x1 mm² Leicht geschirmte Mess-, Anschluss- und Steuerleitung halogenfrei ohne Schutzleiter, zur Verwendung in Innenräumen in Teillängen liefern in Mischverlegung

30m EP ......................... GP ............................

Potentialausgleich

01.04.0250 Potentialausgleichsschiene Messing 7x2,5-25mm2/2x2,5-95mm2 Abdeck. 40x4mm Potentialausgleichsschiene aus Messing, als Klemmschiene 10 mm x 10 mm, mit Kunststoffabdeckung, mit Anschluss für 7 x 2,5 bis 25 mm2, 2 x 2,5 bis 95 mm2 und ein Flachband bis 40 mm x 4 mm.

3St EP ......................... GP ............................

01.04.0260 Erdungsbandrohrschelle Stahl niro 1x2,5mm2-2x16mm2 Durchm. bis 40mm Erdungsbandrohrschelle aus nichtrostendem Stahl, mit Anschlussmöglichkeit für einen Leiter 2,5 mm2 bis 2 Leiter 16 mm2, für Rohrdurchmesser bis 40 mm.

4St EP ......................... GP ............................

01.04.0270 Erdungsbandrohrschelle Stahl niro 1x2,5mm2-2x16mm2 Durchm. bis 100mm Erdungsbandrohrschelle aus nichtrostendem Stahl, mit Anschlussmöglichkeit für einen Leiter 2,5 mm2 bis 2 Leiter 16 mm2, für Rohrdurchmesser bis 100 mm.

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 77

[Seite 78]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0280 Einzelader, H07Z-K 1x10mm² Einzelader, H07Z-K 1 x10 mm² nach DIN VDE 0285-525-3-41 / DIN EN 50525-3-41; 07Z-K in Anlehnung an DIN VDE 0285- 525- 3-41 / DIN EN 50525-3-41 mit Abstandschellen an Betondecken und Wänden verlegen bzw. in Rohr oder Installationskanäle einziehen oder auf Kabelbahnen verlegen, einschließlich aller Nebenarbeiten.

50m EP ......................... GP ............................

A0008 Ausführungsrichtlinien Kabeltragsysteme Ausführungsbeschr. Zur Vereinheitlichung der Kabelträgersysteme sind alle Teile und systemgebundenen Zubehöre eines Herstellers zu verwenden. Das Kabelträgersystem für den Innenbereich ist gelocht und mit Feuerverzinkung nach dem Bandverzinkungverfahren gem. DIN EN 10346 zu liefern. Für die Installation im Außenbereich sind ungelochte Kabelträgersysteme mit Feuerverzinkung nach dem Tauchverfahren gem. DIN EN ISO 1461 einschl. begehbarer und rutschfester Aluminium-Riffelblech-Abdeckung zu liefern. Nachträgliche Schnittstellen und Bohrungen sind fachgerecht mit Zinkanstrich zu versehen. Die komplette Lieferung und Verlegung bzw. Montage an Wänden, Decken und Böden einschl. aller erforderlichen Anschluss-, Verbindungs- und Befestigungsteile, Ausleger und Stiele mit einer Länge von 500 mm, Trennstege zur Trennung von Kabeln und Leitungen mit unterschiedlichen Spannungen oder Funktionen, ist vom Bieter in die einzelnen und nachfolgend aufgeführten Positionen mit einzukalkulieren. Richtungsänderungen sind unter Zuhilfenahme von systemzugehörigen Formstücken herzustellen.

Alle metallischen Kabelträger sind untereinander leitend zu verbinden und in den Potenzialausgleich einzubeziehen. Befestigungen der Rinnen / Wannen untereinander und an Tragkonstruktionen sind nur mit systemgebundenen Zubehör auszuführen. Hängestiele sind an der unteren Schnittkante mit Kunststoff-Schutzkanten zu versehen. Die

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 78

[Seite 79]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Tragfähigkeiten der Befestigungskonstruktionen sind auf die Belegung der Kabelbahnen abzustimmen. Bei Höhenversprüngen bzw. bei Übergängen von vertikaler auf horizontale Kabelbahnführung sind diese Übergänge mit Blechabdeckung der Knickkanten zum Schutz der Kabel zu versehen. Die Kosten für die Herstellung der erforderlichen Höhen- und Seitenversprünge sind in die Einheitspreise mit einzukalkulieren. Vor Montage sind alle zur fachgerechten Ausführung der Leistung betreffenden Umstände vom Auftragnehmer zu prüfen und daraus folgernd, die richtigen Kabelträgersysteme in Bezug auf Belastung, Stützweiten, Stiellängen, Auslegerbreiten und den örtlichen Gegebenheiten (z. B. der Konstruktionshöhen abgehängter Decken, lichter Montagehöhen) einschl. der Befestigungsteile und den richtigen Dübeln auszuwählen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass auch die Fernmeldekabel auf den unter diesem Titel abgefragten Kabelträgersystemen verlegt werden. Das Kabelträgersystem ist mit einer Volumenreserve von mind. 20% zu berechnen. Des weiteren ist bei der Dimensionierung von Abzweigungen der Biegeradius der Kabel zu berücksichtigten und die Stiellängen und Auslegerbreiten mit evtl. kreuzenden oder parallel laufenden Gewerken zu koordinieren. Kleinmaterial wie Verschraubungen und Zubehör sind, wenn nicht anders gefordert mit in die Einheitspreise mit einzukalkulieren

Kalkulationshinweis: Da es sich bei dem Projekt um einen Umbau im Bestand handelt, kann es zu Massenverschiebung bzw. zu Massenerhöhungen in einzelnen Positionen kommen. Ein zusätzlicher Vergütungsanspruch bei einer Massenüberschreitung von mehr als 10% besteht damit nicht und ist vom Bieter in die Einheitspreise mit einzukalkulieren.

Ausführung Kabelbahn Kabelrinne aus verzinktem Stahlblech, mit Boden- und Seitenperforationen einschl. Kantenschutz, mit sämtlichen erforderlichen Formstücken, Anschluss-, Verbindungs- und Befestigungsteilen (Hängestiele und Wandausleger).

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 79

[Seite 80]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Hängestiele bis einschl. 1000 mm Länge und Formteile sind anteilmäßig in die Einheitspreise einzukalkulieren. Falls erforderlich müssen die Hängestiele den Gegebenheiten angepasst werden (z.B. anpassen an Deckenhöhe und Durchgangshöhe). Die Hängestiele und Enden der Kabelrinnen sind mit dem notwendigen Kantenschutz zu versehen. Die Kabelrinnen sind durchgängig elektrisch leitend zu verbinden (Potentialausgleich).

01.04.0290 Stahlblech-Kabelbahn 100 x 60 mm feuerverzinkt, selbsttragend durch profilierte Abkantung, zur Aufnahme von Kabeln und Leitungen einschl. Trennsteg, Endstücken, H-Stielen, Auslegern, Bögen sowie Klein- und Befestigungsmaterial und Kantenschutz. Größe: 100 x 60 mm, liefern und in Einzellängen verlegen einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

15m EP ......................... GP ............................

01.04.0300 Stahlblech-Kabelbahn 200 x 60 mm feuerverzinkt, selbsttragend durch profilierte Abkantung, zur Aufnahme von Kabeln und Leitungen einschl. Trennsteg, Endstücken, H-Stielen, Auslegern, Bögen sowie Klein- und Befestigungsmaterial und Kantenschutz. Größe: 200 x 60 mm, liefern und in Einzellängen verlegen einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

25m EP ......................... GP ............................

01.04.0310 Stahlblech-Kabelbahn 300 x 60 mm feuerverzinkt, selbsttragend durch profilierte Abkantung, zur Aufnahme von Kabeln und Leitungen einschl. Trennsteg, Endstücken, H-Stielen, Auslegern, Bögen sowie Klein- und Befestigungsmaterial und Kantenschutz. Größe: 300 x 60 mm, liefern und in Einzellängen verlegen einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

8m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 80

[Seite 81]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0320 Steigtrasse 100 mm breit feuerverzinkt für direkte Wandbefestigung, mittelschwere Ausführung mit Sprossen aus U-Profil. 100 mm breit liefern und in Einzellängen verlegen, einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

8m EP ......................... GP ............................

01.04.0330 Steigtrasse 200 mm breit feuerverzinkt für direkte Wandbefestigung, mittelschwere Ausführung mit Sprossen aus U-Profil. 200 mm breit liefern und in Einzellängen verlegen, einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

20m EP ......................... GP ............................

01.04.0340 Steigtrasse 300 mm breit feuerverzinkt für direkte Wandbefestigung, mittelschwere Ausführung mit Sprossen aus U-Profil. 300 mm breit liefern und in Einzellängen verlegen, einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

1m EP ......................... GP ............................

01.04.0350 Steigtrasse 400 mm breit feuerverzinkt für direkte Wandbefestigung, mittelschwere Ausführung mit Sprossen aus U-Profil. 400 mm breit liefern und in Einzellängen verlegen, einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden Vortext.

1m EP ......................... GP ............................

01.04.0360 Stahl-Panzer-Rohr DN 20 Stahl-Panzer-Rohr DN 20 starr, E90 verlegt Innenbereich liefern und in Einzellängen verlegen einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden

10m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 81

[Seite 82]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0370 Stahl-Panzer-Rohr DN 32 Stahl-Panzer-Rohr DN 32 starr, E90 verlegt Innenbereich liefern und in Einzellängen verlegen einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden

1m EP ......................... GP ............................

01.04.0380 Stahl-Panzer-Rohr DN 40 Stahl-Panzer-Rohr DN 40 starr, E90 verlegt Innenbereich liefern und in Einzellängen verlegen einschl. aller Materialien und Leistungen gemäß vorstehenden

1m EP ......................... GP ............................

01.04.0390 Kunststoffkanal halogenfrei Kunststoffkanal halogenfrei 40mm x 60mm einschl. Klammern, Deckel, Endstücke und systemgebundenem Zubehör, Kleinu. Befestigungsmataterial, liefern und montieren. Abmessungen: 40mm x 60mm

1m EP ......................... GP ............................

01.04.0400 Kabelkanal Stahl Kabelkanal Breite 30 bis 80mm x Höhe 30 bis 50mm aus Stahl Ausführung als Brandschutzkanal für Flurquerungen einschl. Klammern, Deckel, Endstücke und systemgebundenem Zubehör, Klein u. Befestigungsmataterial, liefern und montieren.

4m EP ......................... GP ............................

01.04.0410 Gerätedose halogenfrei Gerätedose halogenfrei zum Einbau in Wände. Tiefe Ausführung 66mm. Inkl. Montage und Bohrung in der Wand. Wand: Beton und Trockenbau.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 82

[Seite 83]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0420 Gerätedose E90 E90 Gerätedose zum Einbau in F90 Wände. Tiefe Ausführung 66mm. Inkl. Montage und Bohrung in der F90 Wand. Wand: Beton und Trockenbau.

1St EP ......................... GP ............................

01.04.0430 Verschraubung M20 bis M40 Kunststoffverschraubung halogenfrei mit Dichtung Ausführung M20 bis M40 mit Gegenmutter zur Einführung von Kabeln. Inkl. Liefern, Bohren und montieren

85St EP ......................... GP ............................

01.04.0440 Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff, halogenfrei AD 16mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig,

glatt, starr, Außendurchmesser 16 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

60m EP ......................... GP ............................

01.04.0450 Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff, halogenfrei AD 20mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig,

glatt, starr, Außendurchmesser 20 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

65m EP ......................... GP ............................

01.04.0460 Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff, halogenfrei AD 25mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig,

glatt, starr, Außendurchmesser 25 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

35m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 83

[Seite 84]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0470 Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff, halogenfrei AD 32mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig,

glatt, starr, Außendurchmesser 32 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

45m EP ......................... GP ............................

01.04.0480 Elektroinstallationsrohr aus Kunststoff, halogenfrei AD 40mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig,

glatt, starr, Außendurchmesser 40 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

45m EP ......................... GP ............................

01.04.0490 Elektroinstallationsrohr flexibel, halogenfrei AD 20mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig, flexibel, Außendurchmesser 20 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

60m EP ......................... GP ............................

01.04.0500 Elektroinstallationsrohr flexibel, halogenfrei AD 25mm Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386 (VDE 0605), Maße DIN EN 60423, aus Kunststoff, halogenfrei, einwandig, flexibel, Außendurchmesser 25 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung offen, auf Putz, mit Abstandsschellen

25m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 84

[Seite 85]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0510 Befestigungsklammer, Bügelschelle, Kabel-Sammelhalter, Befestigungsklammer, Bügelschelle, Kabel-Sammelhalter, aus Stahl, feuerverzinkt DIN EN 1461, Montage an der Gitterrostebene oder Profilschine, für sichere Abhängungen mit Hakendrähten, Ketten, S-Haken etc., Montage erfolgt durch einfaches Aufschlagen

50St EP ......................... GP ............................

01.04.0520 Sammelhalterung für 10 Kabel halogenfrei Sammelhalterung halogenfrei für Verwendung mit Verkabelung ohne Funktionserhalt, inkl. Befestigungsmaterial (Dübel, Anker, Haken usw.) für Wand- und Deckenmontage, zur Kabelbelegung auf der Vorderseite ohne Werkzeug öffenbar, liefern und montieren für 10 Kabel

30St EP ......................... GP ............................

01.04.0530 Sammelhalterung für 30 Kabel halogenfrei Sammelhalterung halogenfrei für Verwendung mit Verkabelung ohne Funktionserhalt, inkl. Befestigungsmaterial (Dübel, Anker, Haken usw.) für Wand- und Deckenmontage, zur Kabelbelegung auf der Vorderseite ohne Werkzeug öffenbar, liefern und montieren für 30 Kabel

15St EP ......................... GP ............................

01.04.0540 Stahl- und Befestigungskonstruktionen Stahl- und Befestigungskonstruktionen aus Winkel-, Flach- oder Schlitzbandeisen, zur Befestigung von Kabel, Leitung, Kästen usw., komplett mit Befestigungsmaterial und Nebenleistungen, einschließlich Grund- und Deckenanstrich der Einzelkonstruktionen, einschl. Liefern und Montieren. Hier Abrechnung nach Gesamtgewicht sämtlicher Konstruktionen.

35kg EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 85

[Seite 86]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.04.0550 Feuchtraumabzweigdose Feuchtraumabzweigdose

Verbindungsdose DIN EN 60670-1 (VDE 0606-1) als Abzweigkasten, aus halogenfreiem Kunststoff, Grundfläche mind. 80 mm x 80 mm, Tiefe mind. 37 mm, mit Deckel, Schutzart IP 55 DIN EN 60529 (VDE 0470-1), Aufputz. Inkl. Montage und benötigtem Kleinmaterial

32St EP ......................... GP ............................

01.04.0560 Anschluss einseitig Steuerkabel Die Leistung umfasst den einseitigen Anschluss von Steuerkabel einschließlich des Einführens, Absetzens, fachgerechten Anschließens sowie der notwendigen Kabelverschraubung mit Zugentlastung.

Alle Anschlüsse sind entsprechend den Herstellerangaben, wie in den technischen Datenblättern oder Montageanweisungen vorgegeben, fachgerecht zu klemmen. Adern, die nicht belegt werden, sind sowohl auf der Schaltschrankeite als auch am Feldgerät mit geeigneten Reihenklemmen zu versehen. Der Einsatz loser Klemmen innerhalb des Schaltschranks ist unzulässig.

Der Kabelschirm ist im Schaltschrank nach den geltenden EMV-Richtlinien großflächig mit Schirmklemmen aufzulegen. Am Feldgerät selbst wird der Schirm nur angeschlossen, wenn dies ausdrücklich vom Hersteller gefordert wird.

Der jeweils veranschlagte Einheitspreis gilt für alle Kabeltypen mit E0- und E90-Anforderungen, sowohl für Massiv- als auch für Feindrahtleitungen.

377St EP ......................... GP ............................

01.04.0570 Anschluss einseitig Leistungskabel Die Leistung umfasst den einseitigen Anschluss von Leistungskabel einschließlich des Einführens, Absetzens, fachgerechten Anschließens sowie der notwendigen Kabelverschraubung mit Zugentlastung.

Alle Anschlüsse sind entsprechend den Herstellerangaben, wie in den technischen Datenblättern oder Montageanweisungen vorgegeben, fachgerecht zu klemmen. Adern, die nicht belegt werden, sind sowohl

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 86

[Seite 87]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.04 Titel KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ auf der Schaltschrankeite als auch am Feldgerät mit geeigneten Reihenklemmen zu versehen. Der Einsatz loser Klemmen innerhalb des Schaltschranks ist unzulässig.

Der Kabelschirm ist im Schaltschrank nach den geltenden EMV-Richtlinien großflächig mit Schirmklemmen aufzulegen. Am Feldgerät selbst wird der Schirm nur angeschlossen, wenn dies ausdrücklich vom Hersteller gefordert wird.

Der jeweils veranschlagte Einheitspreis gilt für alle Kabeltypen mit E0- und E90-Anforderungen, sowohl für Massiv- als auch für Feindrahtleitungen.

70St EP ......................... GP ............................

Summe Titel 01.04 KG 484 - Kabel. Leitungen und Verlegesysteme, Netto: ...............................

01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze

A0009 Allgemeiner Hinweis Ausführungsbeschr. Die Netzwerkverkabelung erfolgt bauseits. Das LWL System ist auf Singlemode ausgelegt.

01.05.0010 19"Gigabit Switch, 24 Port, 8SFP Combo P 19"Gigabit Switch, 24 Port, 8SFP Combo P Zur Aufschaltung von Ethernet-Netzteil- nehmern. Wahlweise als 19" Einbau oder als Tischgerät einsetzbar. Stromversorgung via internem Netzteil. LED Betriebsanzeigen der einzelnen Übertragungsstecker. -Netzwerkstandards: IEEE802.3 CSMA/CD, IEEE802.3u 100BaseTX, IEEE802.3z/ab 1000BaseT, IEEE802.3az, IEEE802.3QE 10000BaseT VLAN Untersützung -Anzahl VLANlsquo;s: 4092 -L2 Rules: 184 Schnittstellen: -24x 10/100/1000BASE-T (RJ-45) -4x 1GBASE-X SFP (unpopulated) combo ports -4x 1GBASE-X SFP (unpopulated ports) upgradeable to 10Gb Ethernet via licensing -1x Serial (console port RJ-45) with RTS/CTS modem control

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 87

[Seite 88]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ -1x 10/100/1000BASE-T out-of-band management port -2x 7 RPS port -1x USB 2.0 Prozessor: 1 GHz Speicher: 1 GB ECC DDR3 DRAM, 4 GB eMMC Flash Energieverbrauch: 26-40 W Temperaturbereich: 0°C bis 60°C Relative Feuchte: 10% bis 60% SFP-Modul: Gigabit Ethernet 1000BASE-LX SFP, LC-Anschluss, Multimode 500m, Singlemode 10km, 1052H Der Switch passend zum Bestands GLT Switch im IU104. Hierbei ist darauf zu achten, das die Wellenlänge entsprechend passt zum Bestand.

1St EP ......................... GP ............................

01.05.0020 Einschubmodul für SFP LC Singlemode SFP-Modul LC LWL Singlemode Inkl. Einbau und Inbetriebnahme

8St EP ......................... GP ............................

01.05.0030 Fast Ethernet Switch 6TX/2 SFP Port Fast Ethernet Switch 6TX/2 FX SFP Port mit Schnittstellen 6 Ports RJ45, 10/100/1000 BaseTX, 2 x Port SFP für Singlemode LWL Einschubmodul, zusätzlichem Relaisausgangswarnung bei Störung und Port-Fehleralarm DNV und GL zertifiziert Broadcast Storm-Schutz Betriebsspannung 24VAC Montage auf DIN- Hutschiene Schutzart IP30 liefern, funktionsfertig montieren, beidseitig anschließen und in Betrieb nehmen.

4St EP ......................... GP ............................

01.05.0040 LWL Spleißkasette 12 Spleiße LWL Spleißkasette für max 12 Spleiße im vorhandenen 19" Patchfeld mit vorhander Frontplatte bestücken mit SC-Duplex Durchführungskupplungen, mit Zugentlastungen und Knickschutz,

Ausziehbare Spleißbox, 1HE, 14 x SC duplex, OM3

Komplett vorkonfektioniert, Faserpigtails abgesetzt und in die Spleißkassette(n) eingelegt

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 88

[Seite 89]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Farbige Pigtails
• Kupplungen mit Zirkonia Keramik Ferrule
• Kupplungen im Kunststoffgehäuse
• Trägergehäuse aus 1,5 mm Stahlblech, lackiert
• 1 Höheneinheit (44,45 mm)
• 483 mm Breite (19")
• 280 mm Tiefe
• Ausziehbar

PG 16 Verschraubung, Kassette, Kassettendeckel und Zugentlastung im Lieferumfang enthalten.

Spleißkasette wie beschrieben liefern, montieren, einschl. Messung mit Meßprotokoll und allen erforderlichen Kleinteilen und Leistungen gemäß vorstehendem Kalkulationshinweis

1St EP ......................... GP ............................

01.05.0050 LWL Spleißbox für Hutschiene LWL Spleißbox für Hutschiene

LWL Verbindungs-Spleissbox fuer Consolidation Points zur Aufnahme von bis zu 12 Spleisse. Crimspleisshalter fuer 12 x Crimpspleissschutz integriert. Fuer bis zu 4 Kabel mit einem Aussendurchmesser von max. 7 mm. Befestigungsmoeglichkeit auf geraden Flaechen, Hutschiene, C-Schiene oder Kombischiene. Bestehend aus: Grundplatte, Vorratskassette, Spleisskassette, Deckel und 12 Kabelbinder. Erweiterbar durch aufschnappen weiterer Vorrats- und Spleisskassetten. Anzahl der Spleisse: 12 Spleisshalter: 12 x Crimpspleisshalter integriert Farbe: perlweiss Kabeleinfuehrung: 4 x bis max. 7 mm Einbaumass: BxHxT 76x27,5x170[mm]

3St EP ......................... GP ............................

01.05.0060 Thermische Spleißung SM thermisches Spleißen für angebotenes LWL-Kabel inkl. folgender Arbeitsschritte: -Kabel absetzen -Faser absetzen -Faserjustierung in 3 Achsen vollautomatisch

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 89

[Seite 90]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ -Spleiß mit einer max.Dämpfung von 0,1 dB / 1310 nm -Zugprüfung -Aufbringen Faserschutz (Crimpspleißschutz) -Fachgerechtes verlegen der gespleißten Fasern in der Spleißkassette/Spleißaufnahme -Auflegen Pigtail (nur bei Patchvariante) -Beschriften nach Vorgabe

12St EP ......................... GP ............................

01.05.0070 Fasern LWL Multimode 50 2Fasern Patchkab Fasern LWL Multimode 50 2Fasern Patchkabel

2 Fasern (Duplex) 50µm, als vorkonfektioniertes LWL-Patchkabel zum Aufbau des LWL-Multimode Automations- /Management-Netzwerwerkes, inkl. beidseitigen Steckern und Staubschutzkappen zum Schutz ungenutzer Stecker, Stecker Seite 1: SC-Duplex Stecker Seite 2: passend zum angebotenen TX/FX-Switch Länge: 1,5m einschließlich aller Materialien und Leistungen. In Einzellängen liefern und verlegen in vorhandene Kabeltragsysteme

6St EP ......................... GP ............................

01.05.0080 Patchkabel, CAT7, 0,5m Patchkabel, CAT7, 0,5m Ethernet-Patchkabel CAT 7, S-FTP, 600 MHz, halogenfrei mit Tastnasenschutz Kabelaufbau: 4x2 AWG 26/7, Twisted Pair Schirmung: S-FTP, Paare in Metallfolie und Geflecht geschirmt Länge: 0,5 m

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 90

[Seite 91]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.05.0090 Patchkabel, CAT7, 1m Patchkabel, CAT7, 1m Ethernet-Patchkabel CAT 7, S-FTP, 600 MHz, halogenfrei mit Tastnasenschutz Kabelaufbau: 4x2 AWG 26/7, Twisted Pair Schirmung: S-FTP, Paare in Metallfolie und Geflecht geschirmt Länge: 1 m

2St EP ......................... GP ............................

01.05.0100 Patchkabel, CAT7, 2m Patchkabel, CAT7, 2m Ethernet-Patchkabel CAT 7, S-FTP, 600 MHz, halogenfrei mit Tastnasenschutz Kabelaufbau: 4x2 AWG 26/7, Twisted Pair Schirmung: S-FTP, Paare in Metallfolie und Geflecht geschirmt Länge: 2 m

4St EP ......................... GP ............................

01.05.0110 RJ-45 Modul Hutschiene RJ-45 Modul Hutschiene, Kunststoff Hutschienen Rangierfeld für ein Steckplatz RJ45, Polycarbonat, integrierte Schirmabnahme, nach 35-mm- Standard-Hutschienen nach DIN EN 50022 sowie nach Installationseinbaugeräte-Standard DIN 43880, vorbereitet für die Aufnahme visuelle Kodierung, die mechanisch-visuelle Kodierung oder die Abschliessbarkeit einzelner Ports.

Merkmale:

• Schutzklasse: IP20 nach IEC 60529
• Temperaturbereich: -10°C bis +60°C
• Farbe: lichtgrau (RAL 7035)

Mit 1 geschirmten Einzelmodul der Cat. 6A nach der ISO/IEC 11801 und EN 50173.

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 91

[Seite 92]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

A0010 KALKULATIONSHINWEIS Datenschnittstellen Ausführungsbeschr. Die nachfolgenden Positionen beschreiben die Datenschnittstelleneinheiten und die Messeinrichtungen zur Medienzählung im Objekt. In die Einheitspreise der Positionen ist die Lieferung, Montage einzukalkulieren. Die Anschlussarbeiten der Geräte sind in gesonderten Positionen erfasst. Geräte für den wasserseitigen Einbau sind dem jeweiligen Gewerk zum Einbau zu übergeben. Projektierung, Programmierung und Inbetriebsetzung sind in die Einheitspreise der Datenpunkte im Titel GA-Dienstleistungen mit einzukalkulieren, wenn nicht anders beschrieben.

01.05.0120 Datenschnittstelleneinheit BACnet/M-BUS Datenschnittstelleneinheit (DSE) zum Datenaustausch zwischen Automationseinrichtung und Fremdsystem, bestehend aus: Hardware, Spannungsversorgung, geräte- und mediumspezifischen Anschlüssen und Verbindern, Kommunikations- und Treiber-Software zur Umsetzung der Protokolle und der zu übertragenden Adressen, Daten und Texte einschl. Koordination mit dem DSE- Kommunikationspartner, sowie Erstellung der Dokumentation, Einbindung in die Automationseinrichtung, Schnittstelle 1 gemäß BACnet TCP/IP Normprotokoll DIN EN ISO 16484-5 und Einzelbeschreibung, Schnittstelle 2 gemäß M-Bus- Protokoll, mit M-BUS Pegelwandler für bis zu 40 Geräte. Übertragungsmedium und ggf. Protokollvariante gemäß Einzelbeschreibung, Ausführung gemäß Einzelbeschreibung und Funktionsliste für die DSE, zugehörige gemeinsame Ein-/Ausgabe-, Verarbeitungs- und Bedienfunktionen werden gesondert vergütet, DSE einschl. anteiliger Leistungen wie Pflichtenheft-Erstellung, Werks-/Labortest und Prüfdokumentation sowie Prüfzeugnisse, einschl. Nachweis der Normenkonformität mit Zertifikat durch eine autorisierte Prüfstelle, für Schaltschrankeinbau. Aufschaltung der Wärme/Wasserzähler/ Tinkwasserzähler und Elekrtozähler für die Verbrauchserfassung.

2St EP ......................... GP ............................

01.05.0130 Datenschnittstelleneinheit BACnet/Modbus Datenschnittstelleneinheit (DSE) zum Datenaustausch zwischen Automationseinrichtung und Fremdsystem, bestehend aus: Hardware, Spannungsversorgung, geräte- und mediumspezifischen Anschlüssen und Verbindern,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 92

[Seite 93]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.05 Titel KG 485 - Datenübertragungsnetze Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kommunikations- und Treiber-Software zur Umsetzung der Protokolle und der zu übertragenden Adressen, Daten und Texte einschl. Koordination mit dem DSE- Kommunikationspartner, sowie Erstellung der Dokumentation, Einbindung in die Automationseinrichtung, Schnittstelle 1 gemäß BACnet TCP/IP Normprotokoll DIN EN ISO 16484-5 und Einzelbeschreibung, Schnittstelle 2 gemäß Modbus RTU Protokoll, Übertragungsmedium und ggf. Protokollvariante gemäß Einzelbeschreibung, Ausführung gemäß Einzelbeschreibung und Funktionsliste für die DSE, zugehörige gemeinsame Ein-/Ausgabe-, Verarbeitungs- und Bedienfunktionen werden gesondert vergütet, DSE einschl. anteiliger Leistungen wie Pflichtenheft-Erstellung, Werks-/Labortest und Prüfdokumentation sowie Prüfzeugnisse, einschl. Nachweis der Normenkonformität mit Zertifikat durch eine autorisierte Prüfstelle, für Schaltschrankeinbau. Datenerfassung der Verbrauchszähler vom Gewerk ELT, Kompressoren und zur Aufschaltung der Medienerzeuger.

3St EP ......................... GP ............................

Summe Titel 01.05 KG 485 - Datenübertragungsnetze, Netto: ...............................

01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480

A0011 Hinweis Anschlussarbeiten Ausführungsbeschr. Anschluss von Kabel- bzw. Leitungsanschluss beidseitig inkl. einführen, absetzten, ansschließen und erforderlicher Kabelverschraubung mit Zugentlastung

Die Anschlüsse sind gemäß den Herstellerangaben, wie in den Datenblättern oder Montagvorschriften verankert, fachgerecht anzuklemmen. Nicht belegte Adern sind beidseitig, also auf Seite des Schaltschranks und auf Seite des Feldgerätes, mit Klemmen zu versehen. Im Schalschrank sind Reihenklemmen dafür vorzusehen. Der Einsatz von losen Klemmen ist im Schaltschrank unzulässig.

Der Schirm wird dabei gemäß den EMV-Richtlinien im Schaltschrank großflächig mittels Schirmklemme aufgelegt. Am Feldgerät selbst wird der Schirm nicht angeschlossen, außer die Vorgabe des Herstellers

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 93

[Seite 94]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ fordert es.

Bei der Kalkulation ist der Aufwand für die Steckermontage und das Einstecken des jeweiligen Steckers mit in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Hinweis Bezeichnungsschild Bezeichnungsschild aus Folienkunststoff Größe 80 x 52 mm, selbstklebend. Deutlich lesbare maschinelle, wisch- und kratzbeständige Beschriftung mit schwarzer Schrift auf weißem Hintergrund.

Inhalte:

Zeile 1: Klartextbezeichnung des Betriebsmittels Zeile 2: Betriebsmittelkennzeichen entsprechend Adreßschlüssel

einschließlich aller Materialien und Leistungen.

01.06.0010 Bezeichnungsschild Bezeichnungsschild

aus Folienkunststoff Größe 80 x 52 mm, selbstklebend. Deutlich lesbare maschinelle, wisch- und kratzbeständige Beschriftung mit schwarzer Schrift auf weißem Hintergrund.

Inhalte:

Zeile 1: Klartextbezeichnung des Betriebsmittels Zeile 2: Betriebsmittelkennzeichen entsprechend Adressschlüssel

einschließlich aller Materialien und Leistungen.

151St EP ......................... GP ............................

01.06.0020 Kabelmarker Kabelmarker

Die Kabel und Leitungen sind an beiden Enden mit Schildern, gut sichtbar, unverlierbar und verrottungsfest zu kennzeichnen. Die Kabelschilder sind gemäß AKZ-Vorschriften des Auftraggebers mit Kabelnummer zu versehen.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 94

[Seite 95]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Geforderte Qualität:

• 20 x 40 mm aus Kunststoff
• 2-zeilig
• Widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse
• hohe Abriebfestigkeit Beschriftung
• Beschriftung in Maschinenschrift
• Beständigkeit gegen hohe und niedrige Temperaturen
• selbstverlöschendes Brandverhalten pro Kabel bzw. Kabelsystem
• Beschriftung des Klartextes in deutscher Sprache

566St EP ......................... GP ............................

01.06.0030 wiederholte Einweisung Wiederholte Einweisung des Bedienungs- und Wartungspersonals vor Ort, Dauer '1 Tag'

einschließlich aller Materialien und Leistungen die durchgeführte Einweisung wird protokolliert, die Teilnehmer erhalten ein Zertifikat.

1psch GP ............................

01.06.0040 Begleitung Sachverständigenprüfung Zur Abnahmeprüfung durch einen vereidigten Sachverständigen für Lüftungsanlagen für den bestimmungsgemäßen Einbau aller lüftungstechnischen Einrichtungen gemäß Liefer-und Leistungsumfang der Ausschreibung einschl. zur Verfügungstellung aller notwendigen Planunterlagen.

Bereitstellung einer sachkundigen Fachkraft während der gesamten Prüfdauer Es ist auf Grund der Anzahl der zu prüfenden Bauteile, Anlagen und der Anlagengröße von mehrenen Terminen auszugehen.

Die Organisation der Termine und die Koordinierung aller Beteiligten durch die Bauleitungund wird in Form eines Termin- oder Ablaufplans mind. mit 1-wöchigem Vorlauf bekannt gegeben.

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 95

[Seite 96]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.0050 Dokumentation Erstellen der Dokumentation, bestehend aus:

• Automationsstations-Belegungspläne einschließlich Adressierung.
• Anlagen-/Regelschemen
• Stücklisten/Gerätebeschreibungen aller im Liefer- und Leistungsumfang enthaltenen Produkte des Auftrag- nehmers
• Übersichtsplan mit Eintragungen der Standorte von Bedieneinrichtungen sowie Informationsschwerpunkten.
• System- und Netzwerkbeschreibung sowie Netzwerkplan für die errichtete GA-Anlage
• Funktionsbeschreibung der kompletten GA Anlage.
• Protokoll über die Einweisung des Bedienpersonals.
• Vorgeschriebene Werks- und Prüfbescheinigungen sind zu liefern. Die Dokumentation ist mindestens 14 Arbeitstage vor Beginn d. Probebetriebs in einfarbiger Darstellung und 1-facher Ausfertigung dem Planer zur Prüfung vorzulegen. Weiterhin ist die Dokumentation in digitaler Form auf eine archivierbaren Datenträger zu übergeben. Erstellen der Dokumentation GLT
• Original Handbücher (soweit vom Hersteller erhältlich),Datensicherung CD.
• Übersichtsplan mit Eintragungen der Standorte von Bedieneinrichtungen sowie Informationsschwerpunkten.
• Protokoll über die Einweisung des Bedienpersonals.
• Vorgeschriebene Werks- und Prüfbescheinigungen sind zu liefern. Die Dokumentation ist in farbiger Darstellung und in 3- facher Ausfertigung, Zeichnungen und Listen nach Wahl des Auftraggebers auch in einfacher Ausfertigung kopierfähig oder auf Datenträger auszuhändigen.

1psch GP ............................

A0012 Ausführungsrichtlinien Bauleistungen Ausführungsbeschr. Massive, u.U. statisch relevante Eingriffe in das Bauwerk durch das Herstellen von Durchbrüchen, Kernbohrungen, Revisions- öffnungen sind nur nach Rücksprache mit der OÜ und nach besonderer Beauftragung aufgrund vorliegender Genhmigung des Statikers

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 96

[Seite 97]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ durchzuführen.

Jeder im Zusammenhang der Ausführung verursachte Bau- stellenschutt und -abfall ist vom AN unverzüglich zu beräumen und zu entsorgen.

Kernbohrungen sind vom AN fachgerecht herzustellen. Dabei sind folgende Grundsätze unbedingt zu berücksichtigen:

• Kernbohrungen sind nur so groß herzustellen, wie es für die Durchführung der Leitungen notwendig ist. Sie sind exakt einzumessen, damit nicht durch falsch angelegte Bohrungen Leitungsverzüge notwendig werden.
• Notwendige Rüstungen und Montagebühnen sind mit einzukalkulieren.
• Das Kühlwasser ist mittels Wannen und Saugern wei- testgehend vollständig aufzufangen, um Wasserschäden zu vermeiden.

Montagehöhen: Die Kernbohrungen/Schlitze werden zu 50% in einer Höhe > 2 m bis 5,5 von OKFFB montiert. Die Montagehöhen sind bei der Kalkulation dieser Dienstleistungen zu berücksichtigen.

Achtung: Bohrungen bis einschl. 30 mm Durchmesser sind mit den EP für Kabel/Leitungen abgegolten!

01.06.0060 Kernbohrung Wand Mauerwerk Durchm. 3 bis 5cm T 35-40cm Kernbohrung in der Wand aus Mauerwerk, waagerecht, Bohrdurchmesser über 3 bis 5 cm, Bohrtiefe über 35 bis 40 cm, einschl. Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge und Entsorgung des anfallenden Kerns, einschließlich aller Materialien und Leistungen

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 97

[Seite 98]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.0070 Kernbohrung Wand Mauerwerk Durchm. 3 bis 5cm T 40-90cm Kernbohrung in der Wand aus Mauerwerk, waagerecht, Bohrdurchmesser über 3 bis 5 cm, Bohrtiefe über 35 bis 40 cm, einschl. Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge und Entsorgung des anfallenden Kerns, einschließlich aller Materialien und Leistungen

1St EP ......................... GP ............................

01.06.0080 Bohrung 1 bis 5 cm Durchmesser Bohrung in Anlagenteile zur Kabeldurchführung mit Verschluß (Kabelverschraubung) nach Kabelzug Größe: 1 bis einschl. 5 cm Durchmesser; einschließlich aller Materialien und Leistungen

20St EP ......................... GP ............................

01.06.0090 Lochkreisbohrung 3 bis 5 cm Durchmesser Bohrung in Leichtbauwände und Oberlichwände zur Kabeldurchführung mit Verschluß nach Kabelzug Größe: 3 bis einschl. 5 cm Durchmesser; einschließlich aller Materialien und Leistungen

4St EP ......................... GP ............................

01.06.0100 Lochkreisbohrung 5 bis 10 cm Durchmesser Bohrung in Leichtbauwände und Oberlichwände zur Kabeldurchführung mit Verschluß nach Kabelzug Größe: 5 bis einschl. 10 cm Durchmesser; einschließlich aller Materialien und Leistungen

5St EP ......................... GP ............................

01.06.0110 Schlitz in Mauerwerk 30x30 mm Schlitz in Mauerwerk B = 30 mm T = 30 mm einschließlich aller Materialien und Leistungen

3m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 98

[Seite 99]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 01 Bereich KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation 01.06 Titel KG 489 - Sonstiges zur KG 480 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.0120 Nachstemmen von vorh. Wand- und Deckendurchbrüchen oder Wandschlitzen, in Mauerwerk oder Beton oder Trockenbaz.

3m EP ......................... GP ............................

01.06.0130 Kabelabschottung Leitungsanlagen Brandschutzabschottung an Kabel-/Leitungsanlagen als Mörtelschott, mit allgemeinem bauaufsichtlichen Prüfzeugnis/allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, Feuerwiderstandsklasse S 90 DIN 4102-9, im Gebäude, Wand aus Beton, Dicke 240 mm, Querschnitt über 0,01 bis 0,08 m2, inkl. Kennzeichnung.

5St EP ......................... GP ............................

Summe Titel 01.06 KG 489 - Sonstiges zur KG 480, Netto: ...............................

Summe Bereich 01 KG 480 - Gebäude- und Anlagenautomation, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen

02.01 Titel 491 - Baustelleneinrichtung

02.01.0010 Einrichten und Räumen der Baustelle Einrichten und Räumen der Baustelle sowie Vorhalten der Baustelleneinrichtung für Einrichten und Räumen der Baustelle für sämtliche in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen, Stellung von Gerüsten zur Durchführung aller erforder- lichen Arbeiten, Stellung aller erforder- lichen Transport- und Hebezeuge, Durchführung von Zwischen- und Endreinigung, Einrichten und Vorhalten, Räumen der Material- und Werkzeuglager wie Materialcontainer und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 99

[Seite 100]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.01 Titel 491 - Baustelleneinrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Maschinen

Unterbrechungen im Zuge des Bauvortschritts sind einzukalkulieren.

Material und Lohn

1psch GP ............................

Summe Titel 02.01 491 - Baustelleneinrichtung, Netto: ...............................

02.02 Titel 492 - Gerüste

02.02.0010 Fahrbares Gerüst entsprechend den Richtlinien der VOB Fahrbares Gerüst entsprechend den Richtlinien der VOB

• DIN 18 451

• den Vorschriften der DIN 4422 und den Sicherheitsbestimmungen der Bauberufsgenossenschaften für die Dauer der Ausführung der in diesem LV beschriebenen Leistungen vorhalten

• einschließlich Auf-, Um- und Abbau an der Baustelle, Aufstellung im Gebäude

• Anzahl nach Erfordernis

• Grundeinsatzzeit wird nicht vereinbart.

• Maße: 1,5 x 2,85 m

• Arbeitshöhe: bis 3,5 m

• Lastklasse: LK3

• Material und Lohn

1psch GP ............................

Summe Titel 02.02 492 - Gerüste, Netto: ...............................

02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490

Für die anfallenden Stundenlohnarbeiten Für die anfallenden Stundenlohnarbeiten

02.03.0010 Stundenlohn Projekt-Ingenieur Stundenlohnarbeiten einschließlich Auslösung, im Rahmen der Normalarbeitszeit.

10Std EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 100

[Seite 101]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.03.0020 Stundenlohn Inbetriebnahme-Techniker Stundenlohnarbeiten für nicht im Leistungsverzeichnis vorgesehene Tätigkeiten, einschließlich Auslösung, im Rahmen der Normalarbeitszeit

10Std EP ......................... GP ............................

02.03.0030 Stundenlohn Obermonteur Stundenlohnarbeiten für nicht im Leistungsverzeichnis vorgesehene Tätigkeiten, einschließlich Auslösung, im Rahmen der Normalarbeitszeit

10Std EP ......................... GP ............................

02.03.0040 Stundenlohn Monteur Stundenlohnarbeiten für nicht im Leistungsverzeichnis vorgesehene Tätigkeiten, einschließlich Auslösung, im Rahmen der Normalarbeitszeit

10Std EP ......................... GP ............................

Wartungsvertäge Wartungsvertäge

Allgemeine Vertragsbedingungen für Wartungsleistungen

Gegenstand des Vertrages: Die Wartungsleistungen umfassen die regelmäßige Inspektion, Funktionsprüfung, Reinigung, Instandhaltung sowie ggf. erforderliche Instandsetzungsarbeiten an den nachfolgend genannten technischen Anlagen. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Anlagen in einem ordnungsgemäßen, betriebsfähigen und sicheren Zustand zu halten.

1. Allgemeine Leistungen

Durchführung der Wartungsarbeiten nach den jeweils gültigen technischen Regeln (DIN, VDI, DVGW, VDMA, Herstellerangaben).

Einhaltung der Vorschriften der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), der Energieeinsparverordnung (EnEV) und der Arbeitsschutzrichtlinien.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 101

[Seite 102]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Bereitstellung eines 24-Stunden-Bereitschaftsdienstes an 365 Tagen im Jahr.

Reaktionszeiten:

Schadensaufnahme vor Ort innerhalb von 3 Stunden nach Benachrichtigung.

Beseitigung des Schadens innerhalb von 24 Stunden nach Schadensaufnahme.

Rauch- und Kameraverbot während aller Arbeiten.

Leistungen erfolgen einschließlich An- und Abfahrt.

Einschließlich aller für die Wartung und Funktion notwendigen Materialien (Filter, Schmierstoffe, Reinigungsmittel, Kältemittel, Desinfektionsmittel, Kleinmaterial etc.).

Einschließlich Entsorgung der ausgebauten Materialien (z. B. Filter, Öle, Reinigungsflüssigkeiten) gemäß geltender Umweltvorschriften.

Einschließlich Heranziehung notwendiger Fachfirmen bzw. Werkskundendienste im Auftrag des Auftraggebers, ohne gesonderte Beauftragung.

Erstellung einer vollständigen Wartungsdokumentation (Mess- und Prüfergebnisse, Mängelberichte, Softwarestände) in digitaler und analoger Form, Übergabe an den Auftraggeber.

Überprüfung der Softwarestände und Durchführung von Updates zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion der Anlagen.

2. Sicherheits- und Arbeitsschutzmaßnahmen

Alle Sicherheitsvorkehrungen zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen, Anlagen und Gegenständen sind in die Einzelpreise einzurechnen. Hierzu zählen insbesondere:

Bereitstellung und Verwendung persönlicher Schutzausrüstung (PSA) gemäß DGUV-Vorschriften.

Erarbeitung einer Gefährdungsbeurteilung gemäß Arbeitsschutzgesetz und Betriebssicherheitsverordnung.

Durchführung erforderlicher Schulungen und

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 102

[Seite 103]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Unterweisungen des Wartungspersonals.

Wartung und Inspektion von Arbeits- und Messgeräten, insbesondere Durchführung des E-Checks bei elektrischen Betriebsmitteln.

Vorhalten geeigneter Feuerlöscher auf der Baustelle bzw. im Arbeitsbereich.

Vorhaltung eines Ersthelfers gemäß DGUV Vorschrift 1 während der Arbeiten.

Schutz vorhandener Bauteile und Anlagenkomponenten vor Beschädigung, Verschmutzung oder Verunreinigung während der Wartungsarbeiten.

Diese Maßnahmen sind als Nebenleistungen gemäß VOB/C DIN 18299 ff. zu verstehen und werden nicht gesondert vergütet.

3. Anlagenbezogene Leistungen

siehe nachfolgender Positionen

4. Zusatzpositionen

siehe nachfolgender Positionen

02.03.0050 Wartung Gebäudeautomationsanlage Wartung Gebäudeautomationsanlage

Wartung und Inspektion der vollständigen Gebäudeautomationsanlage einschließlich der zugehörigen Automations-, Bedien- und Managementeinrichtungen.

Die Leistung umfasst sämtliche erforderlichen Arbeitsleistungen, Nebenleistungen sowie An- und Abfahrten zur Erhaltung der Betriebssicherheit, Anlagenverfügbarkeit und bestimmungsgemäßen Funktion.

Leistungsumfang:

Sicht- und Funktionsprüfung der Automationsstationen, Automationsschwerpunkte, Schaltschränke und Bedieneinrichtungen, Prüfung der Spannungsversorgung, Netzteile, Sicherungen, USV-Anlagen und Pufferbatterien, soweit vorhanden, Prüfung der Ein- und Ausgangsmodule sowie der

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 103

[Seite 104]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ angeschlossenen Feldgeräte auf Funktion und Plausibilität, Überprüfung der Messwerte von Temperatur-, Feuchte-, Druck-, Differenzdruck-, Volumenstrom- und sonstigen Sensoren, Prüfung der Ansteuerung und Rückmeldung von Pumpen, Ventilen, Klappen, Ventilatoren und sonstigen Aktoren, Prüfung sämtlicher Betriebs-, Stör-, Grenzwert- und Alarmmeldungen, Prüfung der Verriegelungs-, Sicherheits-, Frostschutz-, Notabschalt- und Prioritätsschaltungen, Prüfung der Regelkreise, Sollwerte, Zeitprogramme, Betriebsarten und Anlagenparameter, Plausibilitätsprüfung der hinterlegten Regelungs- und Steuerungsfunktionen, Prüfung der Kommunikation zwischen Automationsstationen, Managementebene und angeschlossenen Fremdsystemen, Prüfung der eingesetzten Kommunikationsprotokolle und Schnittstellen, insbesondere BACnet, Modbus, M-Bus, KNX oder gleichwertig, soweit vorhanden, Überprüfung der Netzwerkverbindungen sowie der System- und Buskommunikation, Kontrolle der Bedienoberflächen, Anlagenbilder, Meldetexte, Trendaufzeichnungen und Bedienfunktionen, Prüfung der Alarmweiterleitung und Störmeldeübertragung, Kontrolle der Systemzeit und Zeitsynchronisation, Prüfung der Datensicherung sowie Erstellung einer aktuellen Sicherung der Programme, Parameter, Anlagenbilder und Systemdaten, Dokumentation der eingesetzten Programm- und Softwarestände, Reinigung der zugänglichen Automations- und Bedienkomponenten, Austausch üblicher Verschleiß- und Kleinmaterialien entsprechend der Vorbeschreibung, Durchführung eines abschließenden Probebetriebs.

Software- und Firmware-Updates dürfen nur nach vorheriger Abstimmung mit dem Auftraggeber und nach Sicherung des vorhandenen Systemstandes durchgeführt werden. Die Kompatibilität mit vorhandenen Automationsstationen, Schnittstellen und Fremdsystemen ist vor der Installation zu prüfen. Lizenzpflichtige Erweiterungen oder Versionswechsel sind nicht Bestandteil dieser Position, sofern sie nicht ausdrücklich im Leistungsverzeichnis benannt sind.

Festgestellte Mängel sind nach Dringlichkeit und Auswirkung auf den Anlagenbetrieb zu bewerten und in

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 104

[Seite 105]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ einem Mängelbericht zu dokumentieren. Unmittelbar erforderliche Maßnahmen zur Abwendung von Gefahren oder erheblichen Anlagenschäden sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Kleinere Instandsetzungsarbeiten, die ohne zusätzliche Ersatzteile im Rahmen der Wartung ausgeführt werden können, sind einzurechnen. Weitergehende Reparaturen, der Austausch defekter Anlagenkomponenten sowie kostenpflichtige Softwarelizenzen erfolgen nur nach Freigabe des Auftraggebers und werden gesondert vergütet.

Nach Abschluss der Wartung ist eine vollständige Wartungsdokumentation zu übergeben. Diese muss mindestens enthalten:

Datum und Dauer der Wartung, Namen des eingesetzten Fachpersonals, geprüfte Anlagen und Komponenten, Mess-, Prüf- und Funktionsergebnisse, festgestellte Mängel und empfohlene Maßnahmen, ausgeführte Arbeiten und ausgetauschte Teile, dokumentierte Software- und Firmwarestände, Nachweis der angefertigten Datensicherung, Wartungs- und Prüfprotokoll mit Unterschrift.

Ausführung durch qualifiziertes, für das eingesetzte Gebäudeautomationssystem geschultes Fachpersonal nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik, den Herstellerangaben sowie insbesondere unter Beachtung der VDI 3814 und der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften.

1Stk EP ......................... GP ............................

02.03.0060 Servicetechniker für Instandsetzung Servicetechniker für Instandsetzung

Stundenlohnarbeiten, nur auf separate Anweisung des Auftraggebers Material wird auf Nachweis gesondert vergütet

1Std EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 105

[Seite 106]

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis_SALEG_Lutherhaus_Wittenberg (22_082)

01 LV LOS 47 - Gebäudeautomation 02 Bereich KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen 02.03 Titel 499 - Sonstiges zur KG 490 Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.03.0070 Aufschlag für Leistungen Aufschlag für Leistungen

die außerhalb der Zeiten von Montag bis Freitag von 8 :00 Uhr bis 1 6:00 Uhr auf den Stundenlohn anfallen, einschl. Sonn- und Feiertage

1Std EP ......................... GP ............................

02.03.0080 An- und Abfahrtpauschale An- und Abfahrtpauschale

umfasst die Kosten der Fahrzeit des Personals und des Fahrzeuges, Treibstoff u.s.w.

1Stk EP ......................... GP ............................

02.03.0090 An- und Abfahrtpauschale zusätzlich An- und Abfahrtpauschale zusätzlich

umfasst die Kosten der Fahrzeit des Personals und des Fahrzeuges Treibstoff u.s.w. Aufschlag für Leistungen, die außerhalb der Zeiten von Montag bis Freitag von 8 :00 Uhr bis 1 6:00 Uhr auf die An und Abfahrt anfallen, einschl. Sonn- und Feiertage

1Stk EP ......................... GP ............................

Summe Titel 02.03 499 - Sonstiges zur KG 490, Netto: ...............................

Summe Bereich 02 KG 490 - Sonstige Maßnahmen für technische Anlagen, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 14.10.2026 - Seite 106