[Seite 1]
LEGENDE
GEBÄUDE, MAUERN, TREPPEN
Empfehlung: Pr se Ka, wenn Pr se Sy vu
Ka Nr. 13 Empfehlung: A Gebäude mit Hausbezeichnung
abgängig Pr se Ka Sy vu Empfehlung: Sy vu Sy vu
Mauer/Stützmauer/Brüstung
WEGE- UND PLATZFLÄCHEN
Empfehlung: Ma sp Sy vu wenn Ti co abgängig
Wassergebundene Wegedecke, gelb-ocker
Granitpflaster, Sächsische Passe;
Empfehlung: alternativ helle Deckschicht
Sy vu
Ti co Granitkrustenplatten
graubraun
Sandsteinplatten
Ti co
Granitplatten
Polygonalplatten
Ti co Ca sa
Ti co
VEGETATION
Abkürzung botanische Namen siehe Tab. Vegetationsbestand
324 Laubbaum, Bestand,
Ac ps mit Angabe Abk. bot. Name (siehe Gehölzliste)
Ti co Ti co 419 Nadelbaum, Bestand,
Be pe
Ta ba mit Angabe Abk. bot. Name (siehe Gehölzliste)
Ti co Nachpflanzung Baum am historischen Baumstandort, artgleich
Ti co
Ti co
sofern Art bekannt, andernfalls Abstimmung mit zuständigem
Denkmalamt
Ti co Ti co
Empf. Co saPflanzung Baum am vorgeschlagenen Baumstandort mit
Artempfehlung
Ti co
Strauch, Bestand
Ti co
Neupflanzung Einzelstrauch
Ti co
Hecke Bestand
Pflanzfläche
Ti co
Wechselflor
mehrjährige
Ti co
Stauden/Rosen/Sumpfpflanzen
Granitpflaster
Rasen/ Wiese
Fa sy, Ti co wenn Ta ba 'Fa' Nr. 386 abgängig AUSSTATTUNG
Ti co Sitzbank
Ta ba 'Fa'
Abfallbehälter
Ti co Ti co
Poller
Leuchte
Ca be
Ti x vu Ti co Fo x su Kunstausstattung
SONSTIGES Ro sp.
Empfehlung: Ti co Ro sp.
Ce sp Ca be Bearbeitungsgebiet DRZ
Empfehlung: Po ni 'Italia' Co sa Ti co Ro sp. Fa sy Blickbeziehung Ro sp.
Betrachter-
Ti co
Ac pl standpunkt
Böschung Ti co
Ti co Ti co Ma x pu Ma x pu
Ac sp. Ac sp. Co ma
Py co Empfehlung: Empfehlung: Sy vu Ce sp, wenn Me gl abhängig Empfehlung: Ac pl Sy vu Entwicklung Empfehlung: einer Sy vu Ti co Ti co denkmalgerechten WGW Ti co WGW Anbindung mit Treppe Ae hi n e t t a lp GEHÖLZLISTE t in a r G Bäume Ci sp Citrus spec. Zitrusgewächs Ol eu Olea europaea Olivenbaum Sträucher Stauden Ac ja Acer japonica Japanischer Ahorn Co av Corylus avellana Gemeine Haselnuss Pi pu 'Gl' Pinus pungens 'Glauca' Blaue Stech-Fichte Ar sp Aronia spec. Aronia Ma aq Mahonia aquifolium Gewöhnliche Mahonie Hy ma Hydrangea macrophylla Garten-Hortensie Ac gi Acer ginnala Feuer-Ahorn Co ma Cornus mas Kornelkirsche Po al Populus alba Silber-Pappel Az sp Azalea spec. Azalee Pr la Prunus laurocerasus Lorbeerkirsche Hy pa Hydrangea paniculata Rispen-Hortensie Ac ne Acer negundo Eschen-Ahorn Co ma 'Pu' Corylus maxima 'Purpurea' Blut-Hasel Po la Populus lasiocarpa Großblatt-Pappel Be ja Berberis japonica Japanische Mahonie Pr py Prunus pyraster Europäische Wild-Birne WF Wechselflor Ac M Acer mono Shantung-Ahorn Co co Cotinus coggygria Europäischer Perückenstrauch Pr ca Prunus calleryana Chinesische Birne Be ju Berberis julianae Großblättrige Berberitz Py co Pyracantha coccinea Mittelmeer-Feuerdorn Ac pl Acer platanoides Spitz-Ahorn Cr ov Crassula ovata Geldbaum Pr se Ka Prunus serrulata Kanzan Japanische Nelkenkirsche Be th Berberis thunbergii Gewöhnliche Berberitze Ph co Philadelphus coronarius Europäischer Pfeifenstrauch Krautschicht Ac pl 'Sc' Acer platanoides 'Schwedleri' Spitz-Ahorn 'Schwedleri' Cr co Crataegus × coccinioides 'Ellwang.' Großfrüchtiger Weißdorn Pr pa Prunus padus Gewöhnliche Traubenkirsche Ch la Chamaecyparis lawsoniana Lawsons Scheinzypresse Qu sp Quercus spec. Eiche Ac mi Achillea millefolium Gemeine Schargarbe Ae hi Aesculus hippocastanum Gewöhnliche Rosskastanie 'Ellwangeriana' Pr py Prunus pyraster Chinesische Wildbirne Ca ar Caragana arborescens Erbsenstrauch Rh sp Rhododendron spec. Rhododendron Al M Alchemilla mollis Weicher Frauenmantel Ai al Ailanthus altissima Götterbaum Cu se Cupressus sempervirens Mittelmeer-Zypresse Qu ro Quercus robur Stiel-Eiche Co sa Cornus sanguinea Roter Hartriegel Ri al Ribes alpinum Alpen-Johannisbeere Ga ve Galium verum Echtes Labkraut Am la Amelanchier lamarckii Kupfer-Felsenbirne Fa sy Fagus sylvatica Rot-Buche Sa ma Salix matsudana Korkenzieher-Weide Co av Corylus avellana Gemeine Hasel Ri sp Ribes spec. Johannisbeere spec. Ge sp Geranium spec. Storchschnabel Am ro Amelanchier rotundifolia Echte Felsenbirne Gl tri Gleditsia triacanthos Amerikanische Gleditschie St ja Styphnolobium japonicum Japanischer Schnurbaum Cr ja Cryptomeria japonica Zwerg-Sicheltanne Ro sp Rosa spec. Rose Tr sp Trifolium spec. Klee Bu se Buxus sempervirens Gewöhnlicher Buchsbaum Hi sy Hibiscus syriacus Garten-Hibiskus Sy vu Syringa vulgaris Gemeiner Flieder De gr Deuzia gracilis Zierliche Deutzie Sp sp Spiraea spec. Spiere Pl la Plantago lanceolata Spitzwegerich Bu se 'Bu' Buxus sempervirens 'Bullata' Ovalblättiger Buchsbaum Il aq Ilex aquifolium Europäische Stechpalme Ta di Taxodium distichum Echte Sumpfzypresse Eu eu Euonymus europaeus Gewöhnlicher Spindelstrauch Sy vu Syringa vulgaris Gemeiner Flieder Po re Potentilla reptans Kriechendes Fingerkraut Ca be Carpinus betulus Hainbuche Ju ho Juniperus horizontalis Kriech-Wacholder Ta ba Taxus baccata Europäische Eibe Fa sy Fagus sylvatica Rot-Buche Vi la Viburnum lantana Wolliger Schneeball Ra re Ranunculus repens Kriechender Hahnenfuß Ca sa Castanea sativa Ess-Kastanie La ca Lantana camara Wandelröschen Ta ba 'Fa' Taxus baccata 'Fastigiata' Irische Säuleneibe Fo x in Forsythia x intermedia Forsythie Vi rh Viburnum rhytidophyllum Runzelblättiger Schneeball Ce sp Celtis spec. Zürgelbaum/Celtis Ma li Magnolia liliflora Purpur-Magnolie Th oc Thuja occidentalis Abendländischer Lebensbaum Hi sy Hibiscus syriacus Straucheibisch Yu gi Yucca gigantea Riesen-Palmlilie Geophyten Ch la Chamaecyparis Lawsoniana Lawsons Scheinzypresse Ma sp Magnolia spec. Magnolie Ti co Tilia cordata Winter-Linde He he Hedera helix Gemeiner Efeu Na sp Narzissus spec. Narzisse Ch pi 'S' Chamaecyparis pisifera 'Pulumosa' Zwerg-Mos-Zypresse Ma si Malus sieboldii Zier-Apfel Ti pl Tilia platyphyllos Sommer-Linde Il aq Ilex aquifolium Europäische Stechpalme Cr sp Crocus spec. Krokus Ch pi 'Sq' Chamaecyparis pisifera 'Squarrosa' Mos-Zypresse Ma sp Malus spec. Zier-Apfel Ti sp Tilia spec. Linde Ju ho Juniperus horizontalis Kriech-Wacholder Tu sy Tulipa sylvestris Wilde Tulpe Ci x li Citrus x limon Zitronenbaum Me gl Metasequoia glyptostroboides Urwelt-Mammutbaum Ti x vu Tilia x vulgaris Holländische Linde Ju sa Juniperus sabina Sadebaum Or nu L. Ornithogalum nutans L. Nickender Milchstern Ci sp Citrus spec. Zitrusgewächs Ol eu Olea europaea Olivenbaum GB Löwenskulptur Löwenskulptur Sandsteinlöwe Sandsteinpoller Sandstein Sandstein Sandsteinpoller Sandsteinlöwe mit Metallkette mit Metallkette
♂Herme ♂Herme ♂Herme ♀Herme
13a Bu se 13b Bu se 6 Pl A- A- 'Bu' 'Bu' Ost x hi
West
♀Herme ♀Herme Blattschmuck- staude Empfehlung Ci sp in Kübeln
17a Sy vu 622A Sy vu 24A La ca 24B La ca Delphinbrunnen 17b Sy vu 22F Sy vu 26D Sy vu
Büste 17c Sy vu 622B Sy vu 22E Sy vu 5 Bu Schmorl 20 Ti x vu 26C Sy vu U se 17d Sy vu 23 Mag sp A- Mitte Tief- 21 Pl 27 Mag sp 622 Ti co brunnen x hi 7 Ac pl 26B Sy vu 17e Sy vu 19 Ti x vu 22C Sy vu 622C Sy vu 4 Bu se Winzerbrunnen 21B Sy 21D 17f Sy vu 22B Sy vu 24 Ca bi 26A Sy vu 28B 622D Sy vu vu Sy vu Sy vu 18 Ti x vu 22A Sy vu 28 St ja 21A 21C 21E 13d 13e 017 Ti x vu Sy vu Sy vu Sy vu 22 Gl tr 25 Cr co 26 28A 28C 28 E 622E Empfehlung Ci x sp Ci x li Empfehlung Ca bi Sy vu Sy vu Sy vu Sy vu 8 Cr la Ci sp in Kübeln verkehrsberuhigte Ci sp in Kübeln 1 Ac 272 Ti co 251 Ti co Zone 463 Ti x vu ps W 358b La ca358a La ca Blattschmuck- 289 Ti x vu Blattschmuck- Rosen Rosen staude 463A 463B 290 Ta b st a aude Spring- Spring- 416 462 Ti co Sy vu Sy vu 466 Ai al C 48 a 4 be 485 Pa to 252 Ti co 291 Ta ba Ta ba 'Fa' 460 Ti co Wasserfläche strahl strahl Wasserfläche 273 Ti co ohne Inseln ohne Inseln 486 Ca be Wasserspeier Wasserspeier 419 321 Co av 253 Ti co 467 Ti 292 Ta ba Mauer/Stützmauer(Brüstung Ta ba 'Fa' x eu 293 Ti co 294 Ta ba 322 Sa ma 360 Th oc 448 Ti co 254 Ti co 362 Ac ja 295 Ta ba 361 Co 297 Ta ba 420 Bu se ma Pu 274 Ti co 296 Ti co 323 Ca sa 363 Ch pi 324 Ac ps
G
'Sq' 449 Ti co 275 Ti co 298 Ta ba 255 Ti co 299 Ti x vu 450 Ti co 424 Bu se befestigte 324a La ca 324b La ca 276 Ti co 424a Ju ho 256 Ti sp Laufspur befestigte 324c La ca 324d La ca Laufspur
300 Ti x 257 Ti sp 325 Ae hi K vu
277 Ti co Vorplatz 258 Ti sp mit Bauminsel 301 Ta ba 326 Ta ba 365 Ta ba R 259 Ti sp 302 Ti x vu 278 Ti co 367 Ta ba 430 Ta ba 'Fa' 328 Bu se 'Fa' 371 Bu se 366 Ta ba 260 Ti sp 303 330 Ta ba 327 Ta ba 329 Bu se 'Fa' 373 372 432 Ta ba 'Fa' 279 Ti co Ti x vu 368 Bu se 370 Bu se Ta ba 'Fa' Ta ba 'Fa' Statue 374 433 Bu se 261 Ti sp Statue 375 Ta 280 Ti co 304 Ta ba Thamyris Themeistok b le a s 'Fa' Ta ba 'Fa' 376 262 Ti sp 305 Ti x vu 331 Ta ba Bu se 434 Ta ba 'Fa' 435 Ch la 332 Ta ba 451 Ti co Entsiegelung 436 Ta ba 'Fa' 281 Ti co 263 Ti sp 378 377 Ac M 306 Ti x vu 334 Ta ba 333 Ta ba 379 Ta ba Ta ba 'Fa' 438 Bu se 437 Ta ba 'Fa' 'Fa' 264 Ti sp 282 Ti co 307 Ti x vu 452 Ti co
438a Cu se B 283 308 Ti x vu 335 Ta ba 380 Ta ba 453 Ti co 265 Ti sp 439 Il aq 461 Ta ba Ti co 381 Ta ba 309 Ta ba 441 Ta ba 'Fa' 336 Ta ba 284 Ti co 310 Ta ba 395 Pi pu 442 Bu se 266 Ti sp 'Fa' 'Gl' H 311 Ta ba 267 Ti sp 312 Ta ba Prunkvase 444 313 Ti sp 395a Ju ho 285 Ti co Ta ba 'Fa' 454 Ti co aus Sandstein 445 Bu se 268 Ti sp 286 Ti co 314 Ti x vu 446 Ta 269 Ti sp 341 Fa sy 386 384 Ch pi 'Sq' ba 'Fa' 455 Ti co 315 Ta ba Ta ba 'Fa' 337 Ju sp 446a Ta 287 Ti co 316 Ta ba 385 Ch pi 'Pl' ba 270 Ti sp 317 Ti x vu 382 Ta ba 456 Ti co L 338 Ta ba 'Fa' 318 'Fa' 288 Ti co Il aq 339 Ta ba 'Fa' 387 Co ma 513 Ti x vu 508 Ti x vu Ti co 505 503 Ac pl 501 Ta ba 500 Ac ca 496 Ti co 271 Ti sp 340 Ta ba 383 Ti x vu Ca be 504 'Fa' 457 Ti co 509 Ti x vu 502 Ca be befestigte befestigte Ca be Laufspur Laufspur 514 Ca 351Ac pl 342 Ti x vu Ti co Ti co TTii ccoo 518 Ti co be 531 Ta 389 Co ma 396 Ac pl 'Sc' 579 Ti co 535 Ti co 524 Ti co ba Fa geradlinige 352 Ac pl 398 Ac pl 458 Ti co 529a Ma sp 515 Wegeführung 343 Ac sp 390 n. b. Co av Ti co 399 353 Ma sp345 392 Am ro Co ma 536 Ta 529b Ma sp Co sa 542 Ti co 350 391 Ce sp. ba Fa 348 354 Pr se Co sa394 Pr pa 348a Co sa 517 Gl tr 393 Ti co Bronzestatue 529 Ae hi 355 Ac gi Co sa 349 413 Ca be 403 Ca be "Sich Kämmende" 077 Ca be 078 Ca be 598a 598b Co sa Hi sy Hi sy 356 Fr ex 538 Bu se 411 520 So ja 519 Gl tr 405 Ca be 541 Ti x 410 Co Co ma 599 Ti sp 598 Ti sp 588 Ti sp G B ma 406 Ti sp vu 526 522 Ac ne 521 Po la 539 Ta ba Ca be 414 Ti x eu 584 Ti co 528 Qu ro 589 Ti sp 527 Cbe 553 Co ma 597 Ti sp 600 Ti sp 409 Ti co 540 533 523 St ja 557 Sy vu 081 Ae hi 587 Ti 582 Ti co 583 Ti x vu 408 Ti co Ca be Ca be 080 Ca sa 558 Co ma 551 Co ma x eu 596 Ti sp 590 Ti sp 586 Me gl 550 Ma sp 079 Ae hi Ausführung des Leitbildes, vgl. Kapitel 7. 601 Ti sp 559 Ma sp 560 Pr ce Ni 549 Co ma 086 Ti x vu Kugel- 595 Ti sp 557788 591 Ti sp 577 Fr ex brunnen 580 Ti co FFrr eexx 571 Fr ex STÄDTISCHES KLINIKUM DRESDEN 554 Cr M 561 Pr se Ka
C 594 Ti sp 592 Ti sp N S P 562 Ma sp 548 Cr M D Städ r ti e sch s es d Klin e iku n m
087 Ps me 563 Pr sp 547 Ma sp 569 St ja 564 Pr ce ni
Standort: Friedrichstadt
M 546 Pr ce Ni 572 Qu ro Bauherr
Projekt Städt. Klinikum DD-Friedrichstadt SKDF, Abt. Bau und Technik Marcolinipalais mittleres Gartenparterre Frau Müller Gartendenkmalpflegerische Teilzielplanung Freianlagen Planungsphase
2 - Konzept
Inhaltliche Koordinierung ist erfolgt mit:
Fachplaner Fachplaner
DWG- Dateiname Darstellung
PDF- Dateiname Plan 4 Maßstab Erstelldatum 1:300 23.01.2026 Zielplan Gez. Projekt-Nr. Bl.- Größe Bl.-Nr. 841 mm x 1189 mm 4