SKDF_MP_Freianl._Anl._1_A_4_Baugrundgutachten_Haus_P.pdf

[Seite 1]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anerkannte Prüfstelle gemäß RAP Stra 15

rabal

Untersuchungsbefund-Nr.: 10-003/23-E2 vom 13.12.2024

Auftraggeber: Städtisches Klinikum Dresden Ressort Technik und Wirtschaft, Abteilung Bau und Technik Friedrichstr. 41 01067 Dresden

Bauvorhaben: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Sanierung Haus P

Ergänzende Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen

Der Untersuchungsbefund 10-003/23-E2 stellt eine 2. Ergänzung des UB 10-003/23 [18] vom 06.01.2023 dar und umfasst 18 Seiten und die Anlagen-Nr. 1 bis 4.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 2]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 2

Inhaltsverzeichnis:

1. Aufgabenstellung und Baumaßnahme
2. Geologische und hydrologische Situation
3. Erkundungsmethoden und -ergebnisse
4. Baugrundschichtungen und Bodeneigenschaften
5. Bemessungsangaben und Hinweise zur Bauausführung
6. Deklarationsuntersuchungen
7. Schlussbemerkungen

Unterlagen: [1] Lageplan der Baumaßnahme, Ergänzungen zur Aufgabenstellung: Abteilung Bau und Technik des Städtischen Klinikums Dresden und Ingenieurgesellschaft Beton - Fertigteil - Bau mbH; Dresden, 06- 10/2024

[2] Geologische Spezialkarte von Sachsen, Maßstab 1:25.000, Blatt 66 Dresden, Leipzig 1934

[3] Geologische Karte des Freistaates Sachsen, Maßstab 1:25.000, Blatt 4948 Dresden, Sächsisches Landesamt für Umwelt und Geologie, Dresden, 2001

[4] Lithofazieskarten Quartär, Maßstab 1:50.000, Blatt 2668 Dresden, ZGI Berlin, 1975

[5] Hydrogeologische Karte der DDR (Karte der Hydroisohypsen, Karte der Grundwassergefährdung), Maßstab 1:50.000, Blatt 1209-3/4, ZGI Berlin, 1984

[6] RStO 12/24; Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen, Ausgabe 2012, Fassung 2024; FGSV Köln

[7] Anforderungen an die stoffliche Verwertung mineralischer Abfälle; hier: Bodenmaterial – Sächsi- sches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, 27.09.2006; Zur Anwendung von: „Anfor- derungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Abfällen – Teil II: Technische Regeln für die Verwertung – 1.2 Bodenmaterial), Länderarbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA), 05.11.2004

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 3]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 3

[8] Vorläufige Hinweise zum Einsatz von Baustoff-Recyclingmaterial, Sächsisches Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft, 09.01.2020, verlängert bis 01.08.2023

[9] Richtlinie für das Vorgehen bei physikalischen, chemischen und biologischen Untersuchungen im Zusammenhang mit der Verwertung/Beseitigung von Abfällen, Mitteilungen der LAGA 32, 12/2001

[10] Verordnung zur Umsetzung des europäischen Abfallverzeichnisses (Abfallverzeichnis – Verordnung – AVV); Drucksache Deutscher Bundestag 14/7091, 10.10.2001

[11] RuVA-StB 01; Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/ pechtypischen Bestandteilen sowie für die Verwertung von Ausbauasphalt im Straßenbau, Ausgabe 2001, Fassung 2005

[12] ZTV E-StB 17; Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau, Ausgabe 2017; FGSV Köln

[13] Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen – Technische Regeln, Mitteilungen der LAGA 20, Stand: 06.11.2003

[14] Verordnung zur Vereinfachung des Deponierechts vom 27.04.2009; Verordnung über Deponien und Langzeitlager (Deponieverordnung – DepV), Bundesgesetzblatt Jahrgang 2009, Teil I Nr. 22, Bonn, 29.04.2009, zuletzt geändert durch Zweite Verordnung zur Änderung der Deponieverordnung vom 30.06.2020

[15] www.dresden.de/themenstadtplan

[16] DIN 1054:2021-04: Baugrund – Sicherheitsnachweise im Erd- und Grundbau – Ergänzende Regelungen zu DIN EN 1997-1; Ausgabe April 2021, Beuth Verlag GmbH Berlin

[17] ErsatzbaustoffV – Ersatzbaustoffverordnung: Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke; Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit; Berlin; 09.07.2021

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 4]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 4

[18] UB 10-003/23; Bauvorhaben: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Neubau Nordflügel Haus P; Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen; 06.01.2023

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 5]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 5

1. Aufgabenstellung und Baumaßnahme

Die erhielt im Oktober 2024 vom Städtischen Klinikum Dresden den Auftrag zu ergänzenden Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen für die Sanierung des Hauses P entsprechend den in der Anlage 1.1 enthaltenen Baugrenzen. Im Haus P werden die Kellerfußböden vollständig ausgebaut und durch neue, tiefer gelegte Fußbödenaufbauten ersetzt. Während der Baumaßnahmen werden die Außenwände des Kellergeschosses freigelegt und neu abgedichtet. [1]

Die Geländeoberkante im Untersuchungsgebiet liegt auf einem mittleren Niveau von ca. 111,85 m NHN.

Im Untersuchungsgebiet sollten am Haus P drei Kleinrammbohrungen und drei Schwere Ramm- sondierungen bis zu einer Tiefe von jeweils 6,00 m abgeteuft werden.

Die in dem vorliegenden Bericht dokumentierten Untersuchungen umfassen die Ansprache der vorhandenen Auffüllungs- und Baugrundschichten, die Bodenklassifikation sowie die Beurteilung der Eigenschaften und der bautechnischen Eignung der Schichten für die geplanten Baumaßnahmen. Des Weiteren sind Angaben zur hydrologischen Situation, zu Homogenbereichen nach DIN 18300, zur Bemessung, Gründungsempfehlungen sowie Hinweise zur Bauausführung enthalten.

Weiterhin werden im vorliegenden Bericht die Ergebnisse der Deklarationsuntersuchungen darge- stellt. Diese umfassen die Bestimmung der umweltrelevanten Kennwerte der Ausbaustoffe gemäß der Ersatzbaustoffverordnung (EBV) [17] und gemäß der Deponieverordnung [14].

Die Ansatzpunkte der Bohrungen und das gesamte Untersuchungsgebiet waren auf Kampfmittel- freiheit freizumessen. Die Ergebnisse der Kampfmitteluntersuchungen sind im Bericht der (siehe Anlage 4) enthalten.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 6]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 6

2. Geologische und hydrologische Situation

Die geologische und hydrologische Situation ist in [18] beschrieben. Abweichend dazu ist hier zu korrigieren: Zum Extrem-Hochwasser im Jahr 2002 war das Untersuchungsgebiet überflutet.

3. Erkundungsmethoden und -ergebnisse

Zur Ansprache der vorhandenen Auffüllungs- und Baugrundschichten sowie zur Entnahme von Proben für die Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen wurden am Haus P drei Kleinrammbohrungen (KRB 11 bis KRB 13) und drei Schwere Rammsondierungen (DPH 11 bis DPH 13) bis zu einer Tiefe von max. 6,00 m unter GOK abgeteuft.

In der Anlage 1 ist die Lage der Aufschlusspunkte grafisch dargestellt. Die Bohrprofile, die Schichten- verzeichnisse und die Rammdiagramme sind in der Anlage 2 ersichtlich. Die Ergebnisse sind in der Tabelle 1 zusammengefasst.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 7]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 7

Tab. 1: Ansprache der Schichten der Kleinrammbohrungen

Von allen Schichten wurden Einzelproben für bodenmechanische Untersuchungen bzw. für die Deklarationsuntersuchungen entnommen. Bei den Aufschlüssen ist die Schichtenfolge:

• Auffüllungen bis zu Tiefen unter GOK von min. 2,60 m (KRB 13) bis max. 3,10 m (KRB 11)
• auf Flusskiesen / Flusssanden

aufgeschlossen worden. Grundwasser wurde bis zur maximalen Aufschlusstiefe von 6,00 m unter GOK nicht angetroffen.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 8]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 8

4. Baugrundschichtungen und Bodeneigenschaften

Es kann die folgende idealisierte Baugrundschichtung (Baugrundregelprofil) für das Unter- suchungsgebiet angesetzt werden:

Auffüllungen (bis zu Tiefen unter GOK von max. 3,10 m (KRB 11):

• größtenteils mit Recyclaten durchsetzte Sande und Kiese; entsprechend der Ergebnisse der Schweren Rammsondierungen: DPH 11 (Schlagzahlen N von 2 bis 5): lockere Lagerung (0,00-1,40 m) 10 DPH 11 (Schlagzahlen N von 6 bis 16): mitteldichte Lagerung (1,40-2,80 m) 10 DPH 11 (Schlagzahlen N von 25 bis 27): dichte Lagerung (2,80-3,10 m) 10 DPH 12 (Schlagzahlen N von 2 bis 6): lockere Lagerung (0,00-2,20 m) 10 DPH 12 (Schlagzahlen N von 5 bis 9): mitteldichte Lagerung (2,20-2,90 m) 10 DPH 13 (Schlagzahlen N von 1 bis 7): lockere Lagerung (0,00-1,60 m) 10 DPH 13 (Schlagzahlen N von 7 bis 16): mitteldichte Lagerung (1,60-1,90 m) 10 DPH 13 (Schlagzahlen N von 17 bis 25): dichte Lagerung (1,90-2,60 m) 10

Flusskiese / Flusssande (ab Tiefen unter GOK von min. 2,60 m (KRB 13):

• schwach sandige bis stark sandige, schwach schluffige, z. T. schwach steinige Kiese; entsprechend der Ergebnisse der Schweren Rammsondierungen: DPH 11 (Schlagzahlen N von 22 bis 77): dichte bis sehr dichte Lagerung (3,10-6,00 m) 10 DPH 12 (Schlagzahlen N von 17 bis 82): dichte bis sehr dichte Lagerung (2,90-6,00 m) 10 DPH 13 (Schlagzahlen N von 37 bis 96): dichte bis sehr dichte Lagerung (2,60-6,00 m) 10

Berechnungswerte der Baugrundschichten:

Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Feld- und Laboruntersuchungen sind den einzelnen relevanten Schichten folgende Berechnungswerte entsprechend der Tabelle 3a zuzuordnen. Die in Tabelle 3a enthaltenen Werte sind Rechenwerte, die u. a. unter Nutzung gesicherter korrelativer Beziehungen aus den erdstoffphysikalischen Kennwerten abgeleitet werden.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 9]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 9

Tab. 3a: Berechnungswerte der Auffüllungs- und Baugrundschichten

Bei der Ausschreibung der Bauleistungen „Erdarbeiten“ nach der DIN 18300:2016-09 können hinsichtlich des Aufwandes beim Lösen und Laden den aufgeschlossenen Auffüllungs- und Baugrundschichten - bei Ansatz einer Geotechnischen Kategorie GK 2 nach DIN 4020 für die Baumaßnahme - die in Tabelle 3b angegebenen Homogenbereiche mit den zugehörigen Kennwerten zugeordnet werden.

[Seite 10]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 10

Tab. 3b: Kennwerte für Homogenbereiche nach DIN 18300:2016

Hinsichtlich der Scherfestigkeit, Verformbarkeit und Frostsicherheit werden die Auffüllungs- und Baugrundschichten allgemein wie folgt beurteilt:

Die Auffüllungsschichten weisen größtenteils eine mittlere Scherfestigkeit und eine mittlere Verformbarkeit auf. Die Flusskiese und die Flusssande besitzen eine hohe Scherfestigkeit und eine geringe Verformbarkeit.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 11]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 11

Die Auffüllungsschichten sind nach den ZTV E-StB 17 [12] als frostunempfindlich (F1-Böden), größtenteils als gering bis mittel frostempfindlich (F2-Böden) bzw. als sehr frostempfindlich (F3- Böden) einzuschätzen. Die Flusskiese sind als gering bis mittel frostempfindlich (F2-Böden) und die Flusssande sind frostunempfindlich (F1-Böden) bzw. als gering bis mittel frostempfindlich (F2- Böden) einzustufen.

Bautechnische Eignung der Auffüllungs- und Baugrundschichten

Auffüllungen (Sande, Kiese, größtenteils mit Recyclaten durchsetzt):

Die im Untersuchungsgebiet vorhandenen Auffüllungen sind aufgrund der Inhomogenitäten sowie der enthaltenen Recyclatanteile aus bautechnischer Sicht für eine Wiederverwertung ungeeignet. Die hier anfallenden Aushubmassen sind entsprechend der Deklarationen (siehe Abschnitt 6 des Gutachtens und Abschnitt 6 in [18]) zu entsorgen.

Flusskiese und Flusssande:

Die im Untersuchungsgebiet anstehenden Flusskiese und Flusssande können aus bautechnischer Sicht als Baugrubenverfüllung im Bauvorhaben wiederverwendet werden.

Allgemeine Hinweise:

Aufgrund der guten Wasserdurchlässigkeiten der im Gründungsbereich vorhandenen Baugrund- schichten sind in diesen Schichten keine Entwässerungsmaßnahmen erforderlich. Anfallendes Niederschlags- und Oberflächenwasser wird in diesen Schichten versickern.

Hinsichtlich des Aufwandes beim Lösen und Laden sind die Auffüllungs- und Baugrundschichten den in Tabelle 3b angegebenen Homogenbereichen zuzuordnen.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 12]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 12

5. Bemessungsangaben und Hinweise für die Bauausführung

Für die Bemessung bzw. Nachrechnung der vorhandenen Gründung des Hauses P auf Streifen- oder Einzelfundamenten bei Anwendung der Bemessungswerte für den Sohlwiderstand σ nach DIN R,d 1054:2021 [16] sind die Bemessungswerte für die Gründungsschicht (dicht bis sehr dicht gelagerte Flusskiesen, ohne Grundwassereinfluss!) der nachfolgenden Tabelle 5a zu entnehmen. Diese Werte entsprechen den Bemessungswerten der Tab. A 6.2 aus [16] mit einer 40-%-igen Erhöhung, da durch die Baugrunduntersuchungen die Voraussetzungen für diese Erhöhung nach [16] ab einer Höhe von 109,0 m NHN nachgewiesen wurden.

Tab. 5a: Bemessungswerte des Sohlwiderstandes im Flusskies ohne Wassereinfluss nach [16]

ACHTUNG: Die angegebenen Werte sind Bemessungswerte des Sohlwiderstandes, keine aufnehmbaren Sohldrücke nach DIN 1054:2005-01 und keine zulässigen Bodenpressungen nach DIN 1054:1976-11.

Die Bemessungswerte aus der Tab. 5a setzen eine Mindesteinbindetiefe von 0,50 m voraus. Zwischen 0,30-0,50 m Einbindetiefe würde nur ein Sohlwiderstand von 210 kN/m² angesetzt werden können. Der gesamte Kellerfußbodenaufbau zählt hier mit (ab OK neuer Fußboden). Die Einbindung in die tragfähige Schicht der Flusskiese muss 20-30 cm betragen.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 13]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 13

Der angegebene Bemessungswert des Sohlwiderstandes gilt für lotrechte Belastung der Fundamente. Bei einer geneigten Lasteinleitung ist dieser Wert entsprechend zu reduzieren. Sollte eine wirtschaftliche Fundamentbemessung auf Grundlage des Bemessungswerts des Sohlwiderstand σ R,d nicht möglich sein, sind Berechnungen mit konkreten Belastungen für den Nachweis des Grundbruchs nach DIN 4017 und der Setzung nach DIN 4019 vorzunehmen.

Zwischenwerte in der Tabelle 5a dürfen hinsichtlich der Einbindetiefe linear interpoliert werden. Fundamentbreite b` ist die reduzierte Fundamentbreite bei außermittig belasteten Fundamenten (kleinere Grundrissabmessung der Ersatzfläche des Fundamentes). Bei waagerechten Bean- spruchungen sind die Bemessungswerte des Sohlwiderstandes bzw. des aufnehmbaren Sohldruckes entsprechend der Angaben in den jeweiligen Regelwerken ggf. abzumindern. Bei Rechteck- fundamenten mit einem Seitenverhältnis b / b < 2 bzw. b ‘ / b ‘ < 2 dürfen die vorgenannten B L B L Bemessungswerte des Sohlwiderstandes nochmals um 20 % erhöht werden.

Allgemeine Hinweise

Für die ggf. höher liegenden Fundamente des Gebäudes, insbesondere von Innenwänden, sind Fundamentertüchtigungen bis in die anstehenden Flusskiese / Flusssande, vorzugsweise im Pilgerschrittverfahren, vorzunehmen. Hierbei sind Abnahmen durch einen Sachverständigen dringend zu empfehlen.

Zur Verfüllung der Baugrube sind neben den im Bauvorhaben anfallenden Aushubmassen der Flusskiese und Flusssande abgestufte Böden bzw. Gesteinskorngemische mit einem Größtkorn von 16 bis 63 mm zu verwenden, mit denen neben den Anforderungen an den Verdichtungsgrad in den verschiedenen Tiefenlagen auf der OK Verfüllung (ca. OK Planum der Verkehrsflächenbefestigungen) ein E -Wert von 45 MN/m² erreicht wird. v2

Es ist die Einleitung eines Beweissicherungsverfahrens vor Beginn der Baumaßnahme zu empfehlen.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 14]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 14

Hinsichtlich des Grundwassers sind für die Bauausführung entsprechend der Erkundungsergebnisse und der vorliegenden Unterlagen keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Es ist jedoch bei Starkregenereignissen oder in Tauperioden mit Schicht- und Sickerwässern in unterschiedlichem Umfang sowie mit Staunässe und erhöhter Erdfeuchte bzw. bei Hochwasserereignissen mit einem Anstieg des Grundwasserspiegels zu rechnen.

Während der Extrem-Hochwässer in den Jahren 2002 und 2013 wurden im Untersuchungsgebiet HW- Einzelwerte des Grundwasserstandes von 110,47 m NHN (August 2002) bzw. 107,78 m NHN (Juni 2013) registriert [15]. In den Planungsunterlagen zur Baumaßnahme [1] wird ein HGW max. = 109,5 m ü. NN als Bemessungsgrundwasserstand empfohlen.

Für die Bauwerksabdichtung wird der Ansatz: Wassereinwirkungsklasse W2.1-E (Drückendes Wasser bei Bodenplatten und erdberührten Wänden mit Eintauchtiefen ≤ 3 m) nach der DIN 18533-1 empfohlen.

Das Abdichtungskonzept wird nach [1] vorrangig vom Radonschutz abhängig werden. Die Ergebnisse und Bewertungen von Radonmessungen sind dem Gutachten der IAF-Radioökologie GmbH aus Radeberg zu entnehmen

Den Untersuchungen zur Kampfmittelfreiheit für die beabsichtigten Baugrubenbereiche am Haus P (siehe Anlage 4) ist zu entnehmen, dass zahlreiche Teilflächen keine Freigabe erhielten aufgrund enthaltener Anomalien im Untergrund. Demzufolge wird empfohlen, die Aushubarbeiten in fachlicher Begleitung der auszuführen.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 15]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 15

6. Deklarationsuntersuchungen 6.1 Bestimmung der EBV-Klassen [17]

Von den aufgeschlossenen Auffüllungs- und Baugrundschichten erfolgte in [18] eine Bestimmung der Zuordnungswerte nach LAGA-TR Boden [7], nach LAGA-Bauschutt [13] und der W-Klassen nach [8].

Aus den aktuellen Proben wurden folgende Mischproben (MP) in Anlehnung an die LAGA PN 98 [9] gebildet und mit nachstehendem Untersuchungsauftrag an die (Prüfzeugnis 24/4114_01/01, siehe Anlage-Nr. 3) übergeben.

Bestimmung der EBV-Klassen (BM-Fx) für Bodenmaterial mit mineralischen Fremdbestand- teilen (bis 50 Vol.-%) nach [17] für folgende Proben:

MP 11: Auffüllungen (Sande, Kiese, z.T. mit Recyclaten bis 40 Vol.-%) aus Schichten 11.1 + 11.2 + 11.3 + 12.1 + 12.2 + 13.1 + 13.2 + 13.3

MP 12: Kiese aus Schichten 11.4 + 12.3 + 13.4

In der Tabelle 6 werden die Ergebnisse der chemischen Analysen – die ermittelten Klassen der Ersatzbaustoffverordnung [17] – zusammengefasst.

Tab. 6: BM-Fx Klassen nach der Ersatzbaustoffverordnung [17]

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 16]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 16

Bewertung:

Die im Untersuchungsgebiet aufgefüllten und Recyclaten durchsetzten Sande und Kiese der Mischprobe MP 11 entsprechen den Anforderungen an ein Bodenmaterial der Klasse F3 (BM-F3) nach der EBV [17]. Die für einen Wiedereinbau zulässigen Einbauweisen sind der Tab. 8 in Anlage 2 der EBV [17] zu entnehmen. Es wird der Abfallschlüssel 17 01 07 (Gemische aus Beton, Ziegeln, Fliesen und Keramik mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 01 06* fallen) nach AVV [10] empfohlen.

Die im Untersuchungsgebiet anstehenden Kiese der Mischprobe MP 12 überschreiten die Anforderungen an ein Bodenmaterial der Klasse F3 (>BM-F3) nach der EBV [17]. Ein Wiedereinbau ist demzufolge nicht zulässig, so dass die Aushubmassen auf einer Deponie zu entsorgen sind. Für die Entsorgung nach der Deponieverordnung [14] sind weitere Parameter- analysen erforderlich. Für die Entsorgung der Aushubmassen gilt der Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine) nach AVV [10].

6.2 Bestimmung der Deponieklassen nach Deponieverordnung [14]

An der Mischprobe MP 12 erfolgte eine Bestimmung der Deponieklassen nach der Deponie- verordnung [14] (Einzelergebnisse siehe Prüfbericht 24/4114_01/01 in der Anlage-Nr. 3).

In der Tabelle 7 werden die Ergebnisse der chemischen Analysen zusammengefasst.

Tab. 7: Zuordnung nach Deponieklassen nach Deponieverordnung [14]

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 17]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 17

Bewertung:

Die im Untersuchungsgebiet anstehenden Kiese der Mischprobe MP 12 halten nach der Deponieverordnung [14] die Kriterien für eine Zuordnung zur Deponieklasse DK I ein. Für die Entsorgung der Aushubmassen gilt der Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine) nach AVV [10].

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 18]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-003/23-E2 Seite 18

7. Schlussbemerkungen

Die durchgeführten Untersuchungen repräsentieren die vorhandenen Baugrundverhältnisse ver- fahrensbedingt nur punktuell, so dass Abweichungen von den vorstehend beschriebenen Verhält- nissen nicht ausgeschlossen werden können. Begründete Abweichungen von den beschriebenen Verhältnissen sind dem Auftraggeber anzuzeigen. Die Deklarierung der Ausbaustoffe erfolgte unter Berücksichtigung der LAGA PN 98 [9]. Die Mischproben, welche für die Deklarationsunter- suchungen gebildet wurden, können damit als repräsentativ für die Gesamtmenge der im Bauvor- haben anfallenden Aushubmassen angesehen werden.

rabal Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

(Dr.-Ing. T. Gleitz)

• Stellv. Prüfstellenleiter -

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 19]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 1 zum UB – Nr.: 10-003/23-E2

Lage der Aufschlusspunkte

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 20]

K522 112,053 111,926 2xprimär ROP 05 Hz-VL+RL K521 112,145 111,948 R - N K527 K555 K082 112.0190 K523 K553 042x1 O

3~

20 kV - Leitung 11

S

1,9 1 5 2 3 6

P.01

112,086 K558 K5

1 5

1 7

2,160 11

D

K

2,

R

P

0

H

B

89 3 3

+

K551 K080 K081 -Y Y N dnuB r e-4 x3

F16

48 BW5 K550 K085 K559 K079 111,994 Le ung

• it 2 V 0 k K571 BWC 112,068 K560 111,964 K549 BWD K086 Z01 111,462 2.4.5K561 K554 Koll. Z BW5 111,8827.2.13 2.4.6 111,980 K54 11 8 1,908

KRB 4 +

KRB 2 +

K562 DPH 4

KRB 5 +

K563 KRB 1 +K569 DPH 2 K547 3~ be ass r m ndeug i t i e e nn hc ti Hoeh

K087 Schrank

3~

DPH 1

111,888 K572

DPHK5 564

26 SP P Ost

Schottlager 38

K546

K2 K565 K088 2.2.12 K545

KRB 13 + K566

K573 112,029 112,754 DPH 13 111,984 K544 K568 K570 111,995 111,996 K089 112,012 K567 K543 O 2 Air 10 1112,.922.151 2.4.4 K574 111,939

3~

Va Le ung

it

2 V

0 k c 25 112,110 112,030 112,101 111,221

TRH West S125 TRH Ost K090 2.2.10 A16 L 1.b2.01 R

Aufschlusspunkte 12/2022 +

2.2.9 TRH Mitte L Aufzug Aufzug K091 K096 V KG-DG KG-2.OG r

Aufschlusspunkte 10/2024 ä

d

3~

K576 n Telefon mehrere Kabel u

P k

HHaauuss PP e

27 s

SP P west

T

W

W

U

W

ST TWWB

Y 4 2x1

O

0 rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH W 8 0

Y N

1.2.1 Le ung

• it 2 V 0 k b 1 K23 1 S . 1 2 , . 8 8 8 D

K

62 8

R

PH

B 1

1 2 2 2 .

+

a1 2.2.7 2.2.6a 121.22 1 ., 1 60 2 2 , 5 885 2.2.5 HZ-Haus P Air S 1 1 1 0 1 1 ,8 2 31 4 G e s a .d e TWW Haus P 111 D K ,7 R P 77 H B 11 1 1 1 1 1 ,7 7 + 7 3~ 111, K 4 x3

re B n u d

9 0 0 9 9 2

11 F 1, 1 21 7 4 K097 H Z 8 0 0 / 4 0 0 N

O m A17 BW2.3 BW2.2 112H,0V4P7-West 2 112,113 O 2 BW9 + K e lä t 41 K093

2 S87

3~

K5

[Seite 21]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 2 zum UB – Nr.: 10-003/23-E2

Bohrprofile, Schichtenverzeichnisse

und Rammdiagramme

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 22]

[Seite 23]

[Seite 24]

[Seite 25]

[Seite 26]

[Seite 27]

[Seite 28]

[Seite 29]

[Seite 30]

[Seite 31]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 3 zum UB – Nr.: 10-003/23-E2

Ergebnisse der chemischen Analysen

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 32]

ERGO Umweltinstitut GmbH, Lauensteiner Straße 42, 01277 Dresden

rabal - Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Kieler Str. 41a 01109 Dresden

Prüfbericht Nr. 24/411 4 oiioi

Ausstellungsdatum des Prüfberichtes: 14.12.2024 Gesamtseitenzahl des Prüfberichtes: 3 Seite(n) Anlagenzahl des Prüfberichtes: 3 Anlage(n)

Kunden-Nr.: 11564

Auftrags-Nr. des AG: Bestell-Nr. des AG: Objekt: BV: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Sanierung Haus P

Beschreibung des Prüfgegenstandes: Untersuchung von Bodenproben

Prüfauftrag: Prüfung nach EBV Boden und Deponieverordnung

Probenahme: durch Auftraggeber

Probeneingang: 28.10.2024

Analysenmethoden: Die Eluatherstellung für die Untersuchungen nach Deponieverordnung erfolgte gern. DIN EN 12457-4:2003-01.

Die Eluatherstellung für die Untersuchungen nach der Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke, vom 9. Juli 2021, erfolgte gern. DIN 19529:2015-12. Das Eluat wurde bei 10500 g für 50 min zentrifugiert.

Parameter Probenvorbereitung Verfahren Glühverlust der Trockenmasse DIN EN 15169:2007-05 Trockenmasse DIN EN 14346:2007-03 Arsen Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09 Cadmium Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09 Chrom-ges Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09

[Seite 33]

24/411401/01 Seite 2 von 3

Parameter Probenvorbereitung Verfahren Kupfer Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09 Quecksilber Königswasseraufschluss DIN EN ISO 12846 (E 12):2012-08 Nickel Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09 Blei Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09 Thallium Königswasseraufschluss DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Zink Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09 Kohlenstoff, organisch DIN EN 15936:2012-11 extr. org. Halogenverbindungen DIN 38414 (S 17):2004-03 (EOX) extrahierbare lipophile Stoffe (ELS) i.A. LAGA KW/04 [FS]:2019-09 Mineralölkohlenwasserstoffe C10 Extraktion mit Heptan-Aceton-Gemisch DIN EN 14039:2005-01 bis C22 Mineralölkohlenwasserstoffe C10 Extraktion mit Heptan-Aceton-Gemisch DIN EN 14039:2005-01 bis C40 PAK nach EPA DIN ISO 18287:2006-05 PCB DIN EN 16167:2012-11 Gesamtgehalt an gelösten Eluatherstellung DIN 38409 (H 1):1987-01 Feststoffen elektrische Leitfähigkeit Eluatherstellung DIN EN 27888 (C 8):1993-11 pH-Wert Eluatherstellung DIN EN ISO 10523 (C 5):2012-04 Arsen Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Barium Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Cadmium Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Chrom-ges Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Kupfer Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Quecksilber Eluatherstellung DIN EN ISO 12846 (E 12):2012-08 Molybdän Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Nickel Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Blei Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Antimon Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Selen Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Zink Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01 Chlorid Eluatherstellung DIN EN ISO 10304-1 (D 20):2009-07 Cyanid, leicht freisetzbar Eluatherstellung DIN EN ISO 14403-2 (D 2):2012-10 Fluorid Eluatherstellung DIN 38405 (D 4):1985-07 Sulfat Eluatherstellung DIN EN ISO 10304-1 (D 20):2009-07 gelöst. org. Kohlenstoff (DOC) Eluatherstellung DIN EN 1484 (H 3):2019-04 PAK nach EPA Eluatherstellung, Zentrifugation DIN 38407 (F 39):2011-09 Phenolindex Eluatherstellung DIN EN ISO 14402 (H 37):1999-12 Trübung des Filtrates DIN 19529:2015-12 DIN EN ISO 7027 (C 2):2016-04 Trübung des Zentrifugates DIN 19529:2015-12 DIN EN ISO 7027 (C 2):2016-04

(*) nicht akkreditiertes Prüfverfahren; (**) Untersuchung erfolgte durch Nachauftragnehmer

Prüfergebnisse: siehe Anlage(n) zum Prüfbericht 24/4114_01/01

Prüfdatum: vom 28.10.2024 bis 13.12.2024

[Seite 34]

24/4114 01/01 Seite 3 von 3

Bemerkungen: - Messwerte mit,,<" entsprechen der Bestimmungsgrenze des angewendeten Analysenverfahrens.

• Aufbewahrungszeiten (wenn nicht anders vereinbart): Feststoffproben - drei Monate wässrige Proben - zwei Wochen Altholzproben - sechs Monate
• Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die untersuchte(n) Probe(n), wenn der Kunde die Proben selbst genommen hat.
• Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Genehmigung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden.
• n. b.: Summe nicht berechnet, da alle Einzelergebnisse unterhalb der jeweiligen Bestimmungsgrenzen.

Laborleiter

[Seite 35]

Anlage 1 zum Prüfbericht 24/4114_01/01 Seite 1 von 3 Bauvorhaben: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Sanierung Haus P ErsatzbaustoffV - Ersatzbaustoffverordnung Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke, vom 9. Juli 2021 Ankmo 1 /Torhalle 3' Materialwerte für Bodenmaterial 1 (BM) und Ranaeraut (RGI BM-0 BM-0 BM-0 BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3 Messwert Parameter Dim. BG-0 BG-0 BG-0 BG-0*' BG-FO* BG-F1 BG-F2 BG-F3 MP 11 Sande Lehm, Schluff2 Tone D-24-10-3237 Bewertung Bodenart S L T - - - Mineralische Fremdbestandteile Vol.-% bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 <5 - pH-Wert' 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 5,5 - 12 8.05 BM/BG-F0* elektrische Leitfähigkeit° pS/cm 350 350 500 500 2000 104 BMIBG-F0* Sulfat mgll 250 (5) 250 (5) 250 I5) 250 (5> 250 450 450 1000 < 10 BMIBG-0 Arsen mglkg 10 20 20 20 40 40 40 150 25,2 BM/BG-F0* Arsen ligll 8 13 12 20 85 100 22 BM/BG-F2 Blei mglkg 40 70 100 140 140 140 140 700 72,7 BM/BG-F0* Blei ugll 23 43 35 90 250 470 <3 BM/BG-F0 Cadmium mglkg 0,4 1 1,5 1,00 I°) 2 2 2 10 0,51 BM/BG-F0* Cadmium pg/l 2 4 3,0 3,0 10 15 < 0,5 BMIBG-F0* Chrom, gesamt mglkg 30 60 100 120 120 120 120 600 23,2 BM/BG-0 Chrom, gesamt ugll 10 19 15 150 290 530 7,9 BMIBG-F0* Kupfer mg/kg 20 40 60 80 80 80 80 320 18,7 BM/BG-0 Kupfer pgll 20 41 30 110 170 320 12 BM/BG-F0* Nickel mglkg 15 50 70 100 100 100 100 350 12,7 BM/BG-0 Nickel ugll 20 31 30 30 150 280 <3 BMIBG-F0* Quecksilber mg/kg 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 3,52 BM/BG-F3 Quecksilber12 pgll 0,1 - Thallium mglkg 0,5 1,0 1,0 1,0 2 2 2 7 0,36 BM/BG-0 Thallium72 iig/1 0,2 0,3 - Zink mg/kg 60 150 200 300 300 300 300 1200 193 BMIBG-F0* Zink pg/ 100 210 150 150 840 1600 12 BM/BG-F0* TOC M% 1 1> 1 In 1 m 1 In 5 5 5 5 0,59 BMIBG-0 Kohlenwasserstoffe C10-C22 mglkg 300 300 300 300 300 < 20 BM/BG-F0* Kohlenwasserstoffe C10-C40 mglkg 600 600 600 600 2000 < 20 BM/BG-F0* Benzo(a)pyren mglkg 0,3 0,3 0,3 0,39 - PAK15 pgll 0,2 0,3 1,5 3,8 20 0,24 BMIBG-F0* PAK1e10 mglkg 3,0 3,0 3,0 6,0 6 6 9 30 5,3 BMIBG-F0* Naphthalin und Methylnaphthaline, gesamt pgll 2,0 - PCBe und PCB-118 mgikg 0,06 0,05 0,05 0,1 < 0,02 BM/BG-0 PCB6 und PCB-118 ug/I 0,01 - EOX11 mglkg 1 1 1 1 < 0,05 BM/BG-0 Trübung zentrifigiertes Eluat nach Filtra0on FNU 5,7 MP 11: Auffüllungen (Sande, Kiese, z.T. mit Recyclaten bis 40 Vol.-%) aus Schichten 11.1 + 11.2 + 11.3 + 12.1 + 12.2 + 13.1 + 13.2 + 13.3 Gesamteinschätzung: BM/BG-F3

auf Grundlage der bestimmten Parameter

Laborleiter

[Seite 36]

Anlage 1 zum Prüfbericht 24/4114_01/01 Seite 2 von 3 Bauvorhaben: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Sanierung Haus P ErsatzbaustoffV - Ersatzbaustoffverordnung Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke, vom 9. Juli 2021 Anlage 1 / Tabelle 3: Materialwerte für Bodenmaterial ' (BM) und Baggergut (BG) BM-0 BM-0 BM-0 BM-0* BM-FO* BM-F1 BM-F2 BM-F3 Messwert Parameter Dim. BG-0 BG-0 BG-0 BG-0*' BG-FO* BG-F1 BG-F2 BG-F3 MP 12 Sande Lehm, SchluffT on i D-24-10-3238 Bewertung Bodenart S L T - - - - s Mineralische Fremdbestandteile Vol.-% bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 <5 - pH-Wert" 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 5,5 - 12 8,93 BM/BG-F0* elektrische Leitfähigkeit" pS/cm 350 350 500 500 2000 72 BM/BG-F0* Sulfat mgn 250 I5> 250 i5> 250 (6) 250 (5) 250 450 450 1000 < 10 BM/BG-0 Arsen mglkg 10 20 20 20 40 40 40 150 43,7 BM/BG-F3 Arsen ligll 8 13 12 20 85 100 56 BM/BG-F2 Blei mglkg 40 70 100 140 140 140 140 700 25,8 BMIBG-0 Blei pgll 23 43 35 90 250 470 <3 BM/BG-F0* Cadmium mgnkg 0,4 1 1,5 1,00 (5j 2 2 2 10 0,3 BMIBG-0 Cadmium agil 2 4 3,0 3,0 10 15 < 0,5 BM/BG-F0 Chrom, gesamt mg/kg 30 60 100 120 120 120 120 600 21,6 BMIBG-0 Chrom, gesamt iigll 10 19 15 150 290 530 <3 BMIBG-F0* Kupfer mglkg 20 40 60 80 80 80 80 320 14,4 BM/BG-0 Kupfer Ngll 20 41 30 110 170 320 4,2 BM/BG-F0* Nickel mglkg 15 50 70 100 100 100 100 350 11,5 BM/BG-0 Nickel pgn 20 31 30 30 150 280 <3 BM/BG-F0 Quecksilber mg/kg 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 11,9 >BMIBG-F3 Quecksilber72 pgil 0,1 - Thallium mg/kg 0,5 1,0 1,0 1,0 2 2 2 7 0,51 BM/BG-F0* Thallium12 pgn 0,2 0,3 - Zink mg/kg 60 150 200 300 300 300 300 1200 67,5 BM/BG-F0 Zink pgll 100 210 150 150 840 1600 3,6 BM/BG-F0 TOC M% 1 In 1 cn 1 i'> 1 p> 5 5 5 5 <0,10 BMIBG-0 Kohlenwasserstoffe C10-C22 mglkg 300 300 300 300 300 < 20 BMIBG-F0* Kohlenwasserstoffe C10-C40 mgnkg 600 600 600 600 2000 < 20 BMIBG-FO* Benzo(a)pyren mglkg 0,3 0,3 0,3 0,0089 BMIBG-0 PAK75° pgn 0,2 0,3 1,5 3,8 20 0,21 BMIBG-F0* PAK1510 mglkg 3,0 3,0 3,0 6,0 6 6 9 30 0,12 BM/BG-0 Naphthalin und Methylnaphthaline, gesamt pgn 2,0 - PCBS und PCB-118 mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,1 < 0,02 BMIBG-0 PCB5 und PCB-118 pg/I 0,01 - EOX11 mglkg 1 1 1 1 <0,05 BM/BG-0 Trübung zentrifigiertes Eluat nach Filtration FNU 3,3

MP 12: Kiese aus Schichten 11.4 + 12.3 + 13.4 Gesamteinschätzung: >BM/BG-F3 auf Grundlage der bestimmten Parameter

Laborleiter

[Seite 37]

Anlage 1 zum Prüfbericht 24/4114_01/01 Seite 3 von 3 Bauvorhaben: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Sanierung Haus P

11 Die Materialwerte gelten für Bodenmaterial und Baggergut mit bis zu 10 Volumenprozent (BM und BG) oder bis zu 50 Volumenprozent (BM-F und BG-F) mineralischer Fremdbestandteile im Sinne von § 2 Nummer 8 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung mit nur vernachlässigbaren Anteilen an Störstoffen im Sinne von § 2 Nummer 9 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-0 erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 7 Absatz 3 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-0 Sand erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 8 Absatz 2 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung; Bodenmaterial der Klasse BM-0" und Baggergut der Klasse BG-0* erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 8 Absatz 3 Nummer 1 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung.

2)Bodenarten-Hauptgruppen gemäß Bodenkundlicher Kartieranleitung, 5. Auflage, Hannover 2009 (KA 5); stark schluffige Sande, lehmigschluffige Sande und stark lehmige Sande sowie Materialien, die nicht bodenartspezifisch zugeordnet werden können, sind entsprechend der Bodenart Lehm, Schluff zu bewerten.

3)Die Eluatwerte in Spalte 6 sind mit Ausnahme des Eluatwertes für Sulfat nur maßgeblich, wenn für den betreffenden Stoff der jeweilige Feststoffwert nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Der Eluatwert für PAK15 und Napthalin und Methylnaphtaline, gesamt, ist maßgeblich, wenn der Feststoffwert für PAK16 nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Die in Klammern genannten Werte gelten jeweils bei einem TOC-Gehalt von >0,5%.

4)Stoffspezifischer Orientierungswert; bei Abweichungen ist die Ursache zu prüfen.

5)Bei Überschreitung des Wertes ist die Ursache zu prüfen. Handelt es sich um naturbedingt erhöhte Sulfatkonzentrationen, ist eine Verwertung innerhalb der betroffenen Gebiete möglich. Außerhalb dieser Gebiete ist über die Verwertungseignung im Einzelfall zu entscheiden.

6)Der Wert 1 mg/kg gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm, Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert 1,5 mg/kg.

') Bodenmaterialspezifischer Orientierungswert. Der TOC-Gehalt muss nur bei Hinweisen auf erhöhte Gehalte nach den Untersuchungsverfahren in Anlage 5 bestimmt werden. § 6 Absatz 11 Satz 2 und 3 der Bundes- Bodenschutz- und Altlastenverordnung ist entsprechend anzuwenden. Beim Einbau sind Volumenbeständigkeit und Setzungsprozesse zu berücksichtigen.

8. Die angegebenen Werte gelten für Kohlenwasserstoffverbindungen mit einer Kettenlänge von C10 bis C22. Der Gesamtgehalt bestimmt nach der DIN EN 14039, "Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Gehalts an Kohlenwasserstoffen von C10 bis C40 mittels Gaschromatographie", Ausgabe Januar 2005 darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten.

9. PAK15: PAK16 ohne Naphthalin und Methylnaphthaline

10P)AK16: stellvertretend für die Gruppe der polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) werden nach der Liste der US-amerikanischen Umweltbehörde, Environmental Protection Agency (EPA), 16 ausgewählte PAK untersucht: Acenaphthen, Acenaphthylen, Anthracen, Benzo[a]anthracen, Benzo[a]pyren, Benzo[b]fluoranthen, Benzo[g,h,i]perylen, Benzo[k]fluoranthen, Chrysen, Dibenzo[a,h]anthracen, Fluoranthen, Fluoren, Indeno[1,2,3- cd]pyren, Naphthalin, Phenanthren und Pyren.

11B)ei Überschreitung der Werte sind die Materialien auf fallspezifische Belastungen zu untersuchen.

12B)ei Quecksilber und Thallium ist für die Klassifizierung in die Materialklassen BM-F0/BG-F0*, BM-F1/BG-F1, BM-F2/BG-F2, BM-F3/BG-F3 der angegebene Gesamtgehalt maßgeblich. Der Eluatwert der Materialklasse BM- 0*/BG-0* ist einzuhalten.

[Seite 38]

Anlage 2 zum Prüfbericht 24/4114_01/01 Seite 1 (1) Bauvorhaben: Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt: Sanierung Haus P

NET Parameter Einheit Messwert Zuordnungswerte MP 12 DK0 DK I DK II DK III Rekulti- D-24-10-3238 vierung Trockenmasse % der OS 97,4 - - - - -

1. Organischer Anteil 1.01 bestimmt als Glühverlust % der TM 0,6 3 3 5 10 - 1.02 bestimmt als TOC % der TM < 0,1 1 1 3 6 -
2. Sonstige Feststoffkriterien 2.01 Summe BETX mg/kg TM - 6 - - - - 2.02 Summe PCB7 mg/kg TM - 1 - - - 0,1 2.03 MKW (C10-C40) mg/kg TM - 500 - - - - 2.04 Summe PAK nach EPA mg/kg TM - 30 - - - 5 2.05 Benzo(a)pyren mg/kg TM - - - - - 0,6 2.06 Säureneutralisierungskapazität mmol/kg - - - - - - 2.07 extrahierbare Iip. Stoffe % der TM <0,05 0,1 0,4 0,8 4 - 2.08 Blei mg/kg TM - - - - - 140 2.09 Cadmium mg/kg TM - - - - - 1 2.10 Chrom mg/kg TM - - - - - 120 2.1L Kupfer mg/kg TM - - - - - 80 2.12 Nickel mg/kg TM - - - - - 100 2.13 Quecksilber mg/kg TM - - - - - 1 2.14 Zink mg/kg TM - - - - - 300
3. Eluatkriterien 3.01 pH-Wert - 8,23 5,5-13 5,5-13 5,5-13 4-13 6,5-9 3.02 DOC mg/1 <0,5 50 50 80 100 - 3.03 Phenole mg/I <0,008 0,1 0,2 50 100 - 3.04 Arsen mg/l 0,019 0,05 0,2 0,2 2,5 0,01 3.05 Blei mg/I <0,003 0,05 0,2 1 5 0,04 3.06 Cadmium mg/I <0,0005 0,004 0,05 0,1 0,5 0,002 3.07 Kupfer mg/I 0,0046 0,2 1 5 10 0,05 3.08 Nickel mg/I <0,003 0,04 0,2 1 4 0,05 3.09 Quecksilber mg/I <0,0002 0,001 0,005 0,02 0,2 0,0002 3.10 Zink mg/I 0,0055 0,4 2 5 20 0,1 3.11 Chlorid mg/I <5 80 1500 1500 2500 10 3.12 Sulfat mg/I <10 100 2000 2000 5000 50 3.13 Cyanide, leicht freisetzbar mg/I <0,005 0,01 0,1 0,5 1 - 3.14 Fluorid mg/I <0,2 1 5 15 50 - 3.15 Barium mg/I 0,01 2 5 10 30 - 3.16 Chrom, gesamt mg/I <0,003 0,05 0,3 1 7 0,03 3.17 Molybdän mg/I <0,003 0,05 0,3 1 3 - 3.18a Antimon mg/I <0,003 0,006 0,03 0,07 0,5 - 3.18b Antimon mg/1 - 0,1 0,12 0,15 1 - 3.19 Selen mg/I <0,003 0,01 0,03 0,05 0,7 - Gesamtgehalt an gelösten 3.20 Feststoffen mg/I <100 400 3000 6000 10000 - 3.21 el. Leitfähigkeit pS/cm 43 - - - - 500 Brennwert (wenn Glühverlust> 5 Masse-%) kJ/kg TM - - 6000 6000 6000 Atmung in 4 Tagen (AT4) (wenn Glühverlust > 5 Masse-%, pH-Wert 6,8 bis pH 8,2) mg O2/g TM - 5 5 5

Gasbildung in 21 Tagen (GB21) (wenn Glühverlust> 5 Masse-%, pH-Wert <6,8 bzw. >pH 8,2) NI/kg TM - 20 20 20

MP 12: Kiese aus Schichten 11.4 + 12.3 + 13.4

Verordnung über Deponien und Langzeitlager (Deponieverordnung - DepV) "Deponieverordnung vom 27. April 2009 (BGBl. 1 S. 900), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 09.Juli 2021 (BGBl. 1 S. 3005) geändert worden ist"

Laborleiter

[Seite 39]

Qualitätsmanagementhandbuch Anlage 3 zum Prüfbericht 24/4114_01/01 7.2 Prüfverfahren Serie 03 Probenvorbereitung Seite 1 von 1

SAV-03-017-FB01-V01 Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747

Probenbezeichnung: MP 12 (D-24-10-3238)

Probenvorbereitung Labor-Auftrag-Nummer: 24/4114 Probenahmeprotokolle: q vorhanden

Probeneingang: 28.10.2024 Z nicht vorhanden

Ordnungsgemäße Probenanlieferung: ® ja q nein separierte Stoffgruppen: Sortierung: q ja ® nein Teilvolumen [L] /Teilmassen [kg] Zerkleinerung: Z ja q nein Art: Trocknung: q ja ® nein

Siebung: q ja ® nein

Siebgröße - Analyse von: ® gesamt Siebdurchgang: - q Siebdurchgang Siebrückstand: - q Siebrückstand

Homogenisierung Teilung: ® kegeln / vierteln q Rotationsteiler Anzahl der Laborproben: 1 Rückstellproben angelegt: Z ja q nein Probemenge: 0,2 Liter

Probenaufarbeitung

Untersuchungsspezifische Trocknung Trocknung (40 °C): q ja ® nein Trocknung (105 °C): q ja Z nein Gefriertrocknung: q ja ® nein Lufttrocknung: q ja ® nein

Untersuchungsspezifische Feinzerkleinerung Feinzerkleinerung durch Schneiden: q ja ® nein Feinzerkleinerung durch Mahlen: q ja ® nein Feinzerkleinerung durch Brechen Z ja q nein Feinheit nach Feinzerkleinerung <5 mm Kontrollsiebung Feinzerkleinerung q ja ® nein

Bearbeiter: Datum: 30.10.2024

[Seite 40]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 4 zum UB – Nr.: 10-003/23-E2

Kampfmittelfreimessung

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 41]

X Bau-Tagesbericht / FREIGABE □ Protokoll baubegl. Fachkund.aufs. BefSchInh nach § 20 SprengG □ Beratende Ingenieurtätigkeit, Vor-Ort-Termin, Gutachten

Baustelle / Räumstelle SKDF Haus P – Baugrund- & Deklarationsuntersuchung Auftraggeber Rabal Ingenieurgesellschaft Datum 24.10.2024 lfd. Nr. 001 Verantwortlicher M. Ziesche (62/2020D) Mobil 0173 3838474

Personal und Arbeitszeit (abzgl. gesetzl. Pausen)

Leistung

Technische Erkundung mittels Kombination aus Geomagnetik / Georadar von 3,000 St Bohransatzpunkten zur geplanten Baugrunduntersuchung, vor Ort durch den AG eingemessen und eingewiesen.

Ergebnis

Es wurden keine Kampfmittel und / oder deren Teile festgestellt. Der untersuchte Bereich wird aus Kampfmittelsicht für die geplanten Arbeiten freigegeben.

Witterung - keine Besonderheiten Anhang - Planauszug

Eingesetzte Technik

Kfz Pkw 1 Sonden Vallon Bohrsystem Lkw Förster Georadar X Sensys X Tel. 1 IT-Tech. X Kleinger. X Sicherh.s. X Sonst.

Bestätigung AG Unterschrift Räumstellenleiter

Kampfmittel +++ Altlasten

[Seite 43]

X Bau-Tagesbericht / FREIGABE □ Protokoll baubegl. Fachkund.aufs. BefSchInh nach § 20 SprengG □ Beratende Ingenieurtätigkeit, Vor-Ort-Termin, Gutachten

Baustelle / Räumstelle SKDF Haus P – Baugrund- & Deklarationsuntersuchung Auftraggeber Rabal Ingenieurgesellschaft Datum 25.10.2024 lfd. Nr. 002 Verantwortlicher P. Werner (38/2019D) Mobil 01522 2716157

Personal und Arbeitszeit (abzgl. gesetzl. Pausen)

Leistung

Technische Erkundung mittels Kombination aus Geomagnetik / Georadar von Teilbereichen des geplanten Baufeldes, vor Ort durch den AG eingemessen.

Bereich: → siehe Plananhang

Ergebnis

Es wurden im gesamten untersuchten Bereich 24,000 St. Anomalien angemessen (siehe Plan). Aufgrund dieser Anomalien können nur Teilbereichen als Kampfmittelfrei erklärt werden. Alle grün markierten Bereiche des anhängenden Planes sind aus Kampfmittelsicht freigegeben. Alle rot markierten Bereiche hingegen können aus Kampfmittelsicht nicht freigegeben werden.

Witterung - keine Besonderheiten Anhang - Planauszug

Eingesetzte Technik

Kfz Pkw 1 Sonden Vallon Bohrsystem Lkw Förster Georadar X Sensys X Tel. 1 IT-Tech. X Kleinger. X Sicherh.s. X Sonst.

Bestätigung AG Verantwortlicher vor Ort Unterschrift Räumstellenleiter

Kampfmittel +++ Altlasten