[Seite 1]
Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH
Orientierende Umwelttechnische
Untersuchung, orientierende
Baugrunduntersuchung
Werksgelände Pfaffengrund Heidelberg
Projekt-Nr.: 104695 Bericht-Nr.: 01
Erstellt im Auftrag von: Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH Abt. 115 - interne Dienste Kurfürstenanlage 42-50 69115 Heidelberg
Dipl. Geol. Khalil Bardag Dipl.-Ing. Carsten Zerfaß Dipl.-Ing. Alexa Mahr
2014-08-21
CDM Smith Consult GmbH · Friedrichsring 46 · 68161 Mannheim · tel: 0621 150309-0 · fax: 0621 150309-10 · mannheim@cdmsmith.com · cdmsmith.com Bankverbindungen: Sparkasse Darmstadt BLZ 508 501 50 Konto 220 019 81 IBAN DE86 5085 0150 0022 0019 81 BIC (Swift) HELADEF1DAS UniCredit Bank Frankfurt BLZ 508 202 92 Konto 304 514 5 IBAN DE44 5082 0292 0003 0451 45 BIC (Swift) HYVEDEMM487 Commerzbank Bochum BLZ 430 400 36 Konto 221 113 400 IBAN DE39 4304 0036 0221 1134 00 BIC (Swift) COBADEFF430 Niederlassung: Mannheim, eingetragen unter HRB 10957 AG Bochum Geschäftsführung: Hans-Martin Gaus (Vorsitz) · Dr.-Ing. Peter Jordan · Heiko Kroll Q:\104500-104999\104695\400 Arbeitsergebnisse\Bericht\Für MA\be20140821_104695_be01_OU+GU.doc
[Seite 2]
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1 ZUSAMMENFASSUNG .................................................................................................. 5
2 VORBEMERKUNG UND AUFGABENSTELLUNG ....................................................... 6
3 UNTERLAGEN ............................................................................................................... 6
4 UNTERSUCHUNGSUMFANG ....................................................................................... 7 4.1 Felduntersuchungen ....................................................................................................... 7 4.2 Chemische Analytik ........................................................................................................ 8
5 BAUGRUND ................................................................................................................... 9 5.1 Geologische Verhältnisse ............................................................................................... 9 5.1.1 Erkundeter Schichtenaufbau ........................................................................................... 9 5.2 Grundwasserverhältnisse ............................................................................................. 10
6 UMWELTTECHNISCHE BEWERTUNG UND EMPFEHLUNG ................................... 11 6.1 Beurteilung des Wirkungspfades Boden-Mensch ......................................................... 11 6.2 Beurteilung des Wirkungspfades Boden-Grundwasser ................................................ 13 6.3 Einstufung in die Einbauklassen nach VwV Boden (2007) ........................................... 14
7 GRÜNDUNGSTECHNISCHE BEWERTUNG UND EMPFEHLUNG ............................ 14
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 2/15
[Seite 3]
TABELLENVERZEICHNIS
Seite Tabelle 4.1 Übersicht durchgeführten Bohrsondierungen ...................................................... 7 Tabelle 4-2: Abfalltechnisches Untersuchungsprogramm ....................................................... 8 Tabelle 6-1: Prüfwerte der BBodSchV [U6] für den Wirkungspfad Boden-MenschFehler! Textmarke nic Tabelle 6-2: Untersuchungsergebnisse und Bewertungsgrundlagen des Wirkungspfads Boden-Mensch .................................................................................................. 12 Tabelle 6-3 Vergleich der Prüfwerte der BBodSchV [U6] für den Wirkungspfad Boden- Grundwasser (Auszug) und Laborwerte der untersuchten Proben ................... 13
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 3/15
[Seite 4]
ANLAGENVERZEICHNIS
Anlage 1 Lagepläne Anlage 1.1 Übersichtslageplan Anlage 1.2 Lageplan der Baugrundaufschlüsse
Anlage 2 Einzelblattdarstellung Bohrprofile/Rammdiagramme
Anlage 3 Auswertung der Bodenuntersuchungen
Anlage 4 Prüfberichte
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 4/15
[Seite 5]
1 ZUSAMMENFASSUNG
Die CDM Smith Consult GmbH, Mannheim wurde mit einer orientierenden umwelttechnischen Untersuchung und einer orientierenden geotechnischen Bewertung auf dem Werkgelände Pfaf- fengrund durch die Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH beauftragt.
Am 31.07.2014 wurden auf dem Werksgelände insgesamt 6 Bohrsondierungen (BS) und 3 schwere Rammsondierungen (DPH) niedergebracht. Die Sondierpunkte wurden durch die Stadt- werke Heidelberg festgelegt. Auf der Grundlage der Ergebnisse der Baugrundaufschlüsse sowie der bei CDM Smith vorliegenden Erfahrungen zum örtlich anstehenden Baugrund wurde der Baugrund bautechnisch bewertet.
Demnach folgen unter örtlich bis zu ca. 1,7 m dicken Auffüllungen (Schicht 1) teilweise bindige Deckschichten (Schicht 2) über den ab rd. 2,5 m Tiefe anstehenden Sanden und Kiesen der Neckarterrassen (Schicht 3). Die anstehenden Böden der Schichten 1 und 2 stellen einen stark verformbaren Baugrund dar, der nicht ohne weiteres zur Aufnahme von Gebäudelasten geeignet ist. Die Sande und Kiese (Schicht 3) sind aufgrund ihrer dichten Lagerung als sehr gut tragfähiger Baugrund einzustufen.
In den Sondierungen wurde bis zu den Erkundungsendtiefen kein Grundwasser angetroffen.
Weiterhin wurden aus den Bohrkernen repräsentative Bodenproben gewonnen und unter umwelt- technischen Gesichtspunkten labortechnisch untersucht.
Die umwelttechnischen Untersuchungen der Auffüllungshorizonte zeigen leicht erhöhte Gehalte an Arsen. Die Prüfwerte der BBodSchV werden für den Wirkungspfad Boden-Mensch für die vor- gesehene Nutzungsart Industrie- und Gewerbegrund-stücke eingehalten.
Aus gutachterlicher Sicht ist, auf Grund des hohen Grundwasserabstandes und der Höhe der analysierten Arsenkonzentration im Eluat, nicht mit einer Gefährdung des Grundwassers zu rech- nen.
Aus abfallrechtlicher Sicht ist das Material der Auffüllungen („MP Auffüllung“) in die Zuordnungs- klasse Z 1.1 einzustufen und kann somit in technischen Bauwerken ohne definierte technische Sicherungsmaßnahmen unter günstigen hydrogeologischen Verhältnissen verwertet werden.
Das Material der Mischprobe („MP Boden“) ist in die Zuordnungsklasse Z0 einzustufen und kann ohne Einschränkungen in bodenähnlichen Anwendungen verwendet werden.
Die Untersuchungen haben aufgrund der Untersuchungsdichte orientierenden Charakter. Belas- tungen, die von den durchgeführten Bohrsondierungen nicht erfasst wurden, können deshalb zum derzeitigen Zeitpunkt nicht völlig ausgeschlossen werden.
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 5/15
[Seite 6]
2 VORBEMERKUNG UND AUFGABENSTELLUNG
Die CDM Smith Consult GmbH, Mannheim wurde im Juli 2014 durch die Stadtwerke Heidelberg GmbH mit einer orientierenden umwelttechnischen Untersuchung sowie einer orientierenden Baugrunduntersuchung auf einer Teilfläche des Werksgeländes Pfaffengrund beauftragt.
Das Gelände mit einer Gesamtfläche von rd. 150.000 m² befindet sich nördlich der Eppelheimer Straße und südlich der Hans-Bunte-Straße. Westlich ist das Werk Pfaffengrund durch die Sie- mensstraße und östlich durch die Henkel-Terosen-Straße abgegrenzt. Die zu untersuchende Flä- che wurde durch die Stadtwerke Heidelberg vorgegeben und ist in Anlage 1 dargestellt.
3 UNTERLAGEN
[U1] Großherzogliche Badische Geologische Landesanstalt: Geologische Spezialkarte des Großherzogtums Baden, Blatt 6618 – Neckargemünd (Heidelberg-Süd), M 1:25.000, Nachdruck 1985 der Auflage von 1897
[U2] HGK (1999): „Hydrogeologische Kartierung und Grundwasserbewirtschaftung Rhein- Neckar-Raum“. Fortschreibung 1983 – 1998. Ministerium für Umwelt und Verkehr Ba- den-Württemberg, Hessisches Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Forsten, Mi- nisterium für Landwirtschaft, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz; Stuttgart, Wiesba- den, Mainz
[U3] CEG Consulting-Engineers-Göttig, Worms BV: 104695 Werksgelände Pfaffengrund, Heidelberg, Kampfmitteldetektierung, Schrei- ben vom 30.05.2014
[U4] Verwaltungsvorschrift des Umweltministeriums Baden-Württemberg für die Verwertung von als Abfall eingestuftem Bodenmaterial (VwV Boden) vom 14. März 2007
[U5] Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: Bundes- Bodenschutzgesetz (BBodSchG) vom 17.März 1998 (BGBl. I S. 502), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3214) geändert worden ist
[U6] Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: Bundes- Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) vom 12. Juli 1999 (BGBl. I S. 1554), die durch Artikel 2 der Verordnung vom 23. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3758) geändert worden ist
[U7] Verwaltungsvorschrift über Orientierungswerte für die Bearbeitung von Altlasten und Schadensfällen; Erlass des Sozialministeriums und des Umweltministeriums Baden- Württemberg vom 16. September 1993 in der Fassung vom 01. März 1998
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 6/15
[Seite 7]
4 UNTERSUCHUNGSUMFANG
4.1 Felduntersuchungen
Auf der Untersuchungsfläche wurden insgesamt 6 Bohrsondierungen und 3 Sondierungen mit der schweren Rammsonde bis in Tiefen von maximal 3 m niedergebracht (vgl. Anlage 1.2).
Die Bohransatzpunkte für die Kernbohrungen und Rammsondierungen wurden vorab vom Büro CEG Consulting-Engineers-Göttig, Worms, auf Kampfmittel untersucht und freigegeben [U3].
Die Sondieransatzpunkte wurden lage- und höhenmäßig eingemessen. Als Höhenbezugspunkte diente ein vorhandener Kanaldeckel, dessen Höhe mit 109,42 mNN angegeben ist. Es wird emp- fohlen, die Bezugshöhe vor Bauausführung durch einen öffentlich bestellten Vermessungsingeni- eur verifizieren zu lassen.
Die Lage der Ansatzpunkte der vorstehend aufgeführten Bohrungen und Sondierungen kann dem Lageplan in der Anlage 1.2 entnommen werden. Die Bodenprofile und die Rammdiagramme sind als Einzelblattdarstellungen in der Anlage 2 enthalten. Bei den Rammdiagrammen werden die Schlagzahlen N über die Tiefenlage der Sondierspitze zeichnerisch dargestellt. Dabei ist N die 10 10 zum Eintreiben der Sonde um jeweils 10 cm erforderliche Anzahl von Schlägen.
Das Sondiergut wurde von Mitarbeitern der CDM Smith in bergfrischem Zustand geotechnisch aufgenommen und stratigraphisch eingestuft und gestörte Bodenproben für geotechnische und orientierende abfalltechnische Untersuchungen entnommen. Die Probenahme erfolgte meter- weise bzw. bei Schichtwechsel. Die Probe MP Auffüllung (BS 5) wies Schlackeanteile auf, an- sonsten waren keine organoleptischen (visuell oder geruchlich wahrnehmbaren) Auffälligkeiten erkennbar. Für die chemische Analytik wurden Mischproben aus dem obersten Bodenhorizont (MP Auffüllung) sowie aus dem darunter anstehenden Boden (MP Boden) gebildet. Die Proben wurden der Wessling GmbH, Walldorf zur Durchführung der chemischen Analytik überstellt.
Tabelle 4.1 Übersicht durchgeführten Bohrsondierungen
| Bezeichnung | Tiefe (m) | Anzahl entnommener Proben | Anzahl analysierter Proben | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Glas/Becher | ||||||
| BS 1 | 3 | 3/2 | 1 Mischprobe (MP Auffüllung) | 1 Mischprobe (MP Boden) | ||
| BS 2 | 3 | 3/2 | ||||
| BS 3 | 2,5 | 3/2 | ||||
| BS 4 | 3 | 4/3 | ||||
| BS 5 | 3 | 3/3 | ||||
| BS 6 | 3 | 3/2 | ||||
| Summen | 17,5 | 33 | 2 |
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 7/15
[Seite 8]
4.2 Chemische Analytik
Die Mischproben MP Auffüllung und MP Boden wurden laboranalytisch jeweils auf den Parame- terumfang der „Verwaltungsvorschrift des Umweltministeriums Baden-Württemberg für die Ver- wertung von als Abfall eingestuftem Bodenmaterial (VwV - Boden) vom 14. März 2007“ unter- sucht. Die Probe MP Auffüllung (BS5) wurde auf Grund der Schlackeanteils auf PAK und MKW untersucht. Die zugehörigen Prüfberichte sind in der 4 enthalten.
Die genaue Zusammenstellung der untersuchten Proben aus den Einzelproben und der unter- suchte Parameterumfang ist der nachfolgenden Tabelle 4-2 zu entnehmen:
Tabelle 4-2: Abfalltechnisches Untersuchungsprogramm
| Probenbezeichnung | Einzelproben | Parameterumfang |
|---|---|---|
| [Labornummer] | ||
| MP Auffüllung (BS 1-6) [14-108947-01] | BS 1 (0,0 - 1m; 1 - 1,7m) + BS 2 (0,0 - 1m) + BS 3 (0,13 - 1,10m) + BS 4(0,0 - 0,8m) + BS 5(0,0 - 1m)+ BS 6 (0,0 - 1m) | VwV-Boden (2007) [U4] |
| MP Boden (BS 1-6) [14-108947-02] | BS 1 (1,7 - 2,7m) + BS 2 (1 - 2m; 2 - 3m)+ BS 3 (1,1 - 2,1m) + BS 4(0,8 - 1,4m; 1,4 - 2,4m) + BS 5(1 - 1,8m; 1,8 - 2,8m) + BS 6 (1 - 2m; 2 - 2,5m) | VwV-Boden (2007) [U4] |
| MP Auffüllung (BS 5) [14-108946-01] | BS 5 (0,0 - 1m) | PAK und MKW |
MP = Mischprobe
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 8/15
[Seite 9]
5 BAUGRUND
5.1 Geologische Verhältnisse
Das Untersuchungsgebiet liegt in der südlichen Neckaraue sowie am östlichen Rand des Rhein- grabens. Gemäß den Angaben in der Geologischen Karte [U1] ist im Baufeld mit Sanden und Kiesen der Neckarterrassen zu rechnen, die von geringmächtigen bindigen Decklehmen (Löß und Lößlehm) überdeckt sind.
Die liegenden Schichten werden auf dem Grundstück von überwiegend schluffig-sandig-kiesigen Auffüllungen überlagert.
5.1.1 Erkundeter Schichtenaufbau
Die im Planungsgebiet anstehenden Böden lassen sich zu folgenden Schichten zusammenfas- sen:
Schicht 1: Auffüllungen
In allen Aufschlussbohrungen wurden Auffüllungen mit Mächtigkeiten zwischen 0,8 m und 1,7 m angetroffen.
Bei den Auffüllungen handelt es sich um schluffige kiesige Sande bzw. sandig, kiesige Schluffe. Als Fremdbeimengungen wurde in den Auffüllungen Ziegelreste, Schlacke, Beton sowie Glasres- te festgestellt. Die Böden der Schicht 1 sind überwiegend von graubrauner Farbe.
Die Schlagzahlen der schweren Rammsondierungen weisen in den oberen Dezimetern der Auf- füllungen auf eine dichte bis sehr dichte Lagerung hin. Darunter nehmen die Schlagzahlen konti- nuierlich auf Werte bis zu N = 1 ab, was auf eine teilweise sehr lockere, aber überwiegend lo- 10 ckere Lagerung hinweist.
Schicht 2: bindige Deckschichten
Im Liegenden der Auffüllungen treten bei allen Aufschlussbohrungen bindige Deckschichten auf. Es handelt sich gemäß der Feldansprache granulometrisch um tonige, feinsandige Schluffe und schluffige Feinsande brauner Farbe mit steifen Konsistenzen.
Die Deckschichten reichen nach den Ergebnissen der schweren Rammsondierungen bis etwa 2,5 m bis 3,7 m unter Gelände.
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 9/15
[Seite 10]
Die Rammsondierungen zeigen in der Schicht 2 überwiegend Schlagzahlen von N = 2 bis 4, 10 was auf eine weiche bis steife Konsistenz hinweist.
Schicht 3: Sande und Kiese
Unter den Deckschichten wurden in BS 4 und BS 6 bis zu den Erkundungsendtiefen von 3,0 m unter GOK die Sande und Kiese der Neckarterrassen angetroffen. Entsprechend der Feldanspra- che sind die Sande als feinsandiger Mittelsand mit vereinzelten Schluffbeimengungen und Einla- gerungen von Pflanzenresten ausgebildet.
Die Rammsondierungen zeigen unmittelbar am Top der Schicht 3 bei 2,5 m bis 3,7 m unter Ge- lände sprunghaft auf mindestens N > 36 ansteigende Schlagzahlen. Damit sind die Sande und Kiese durchgehend dicht bis überwiegend sehr dicht gelagert. Erfahrungsgemäß können in den Terrassen Einschaltungen an Steinen und Blöcken enthalten sein.
Gemäß [U1] weisen die kiesig-sandigen Terrassenablagerungen bis zu dem sogenannten Obe- ren Zwischenhorizont (OZH) eine Mächtigkeit von > 50 m auf.
Die entsprechenden Bohrprofile und Rammdiagramme sind der Anlage 2 beigefügt.
5.2 Grundwasserverhältnisse
In den Sondierungen wurde bis zu den Erkundungsendtiefen kein Grundwasser angetroffen.
Im Untersuchungsgebiet bilden die Sande und Kiese der Neckarterrassen den regionalen oberen Grundwasserleiter. Gemäß den Angaben des HGK [U2] liegt das Baufeld zwischen den Grund- wasserhöhenlinien 95 mNN und 96 mNN.
Das Grundwasser steht somit in Tiefen von mehr als 10 m unter Gelände an und hat voraussicht- lich auf zukünftige Baumaßnahmen keinen Einfluss.
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 10/15
[Seite 11]
6 UMWELTTECHNISCHE BEWERTUNG UND EMPFEHLUNG
Bei den Geländearbeiten sind an den untersuchten Stellen unterhalb der Auffüllungen schluffige Sande bis sandige Schluffe verbreitet. Tonlagen wurden in der Sondierung BS5 vorgefunden. Bis in eine Tiefe von ca. 1,70m wurden bodenfremde Stoffe (z.B. Ziegelreste, Asphaltreste, Kohleres- te, und/oder Betonreste) angetroffen, die auf anthropogene Auffüllungen hinweisen.
Außer einer leichten Erhöhung des Arsengehaltes (21 mg/kg) bei der Mischprobe „MP Auffüllung (BS 1-6)“ zeigen die chemisch-analytischen Untersuchungen keine Auffälligkeiten.
Die Ergebnisse der flächenspezifischen Untersuchungen sind in den nachfolgenden Unterkapiteln auszugsweise den bodenschutz- und abfallrechtlich relevanten Bewertungskriterien gegenüber- gestellt. Die Beurteilungen erfolgen dabei in Anlehnung an die Vorgaben der für den Wirkungs- pfad Boden – Mensch und den Wirkungspfad Boden – Grundwasser.
6.1 Beurteilung des Wirkungspfades Boden-Mensch
Zur Beurteilung der umwelttechnischen Situation des Grundstücks wird eine Bewertung des un- tersuchten Bodenmaterials in Anlehnung an die Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) [U6] vorgenommen. Diese dient der Gefährdungsabschätzung von Verdachtsflä- chen, schädlichen Bodenveränderungen, altlastenverdächtigen Flächen und Altlasten unter Be- rücksichtigung der unterschiedlichen Wirkungen auf die Schutzgüter Mensch, Nutzpflanze und Grundwasser und der Abgrenzung der (vorgesehenen) Nutzung der jeweiligen Flächen.
Für den Wirkungspfad Boden-Mensch unterscheidet die BBodSchV zwischen Prüf- und Maß- nahmenwerten, anzusetzen sind die Prüfwerte für die Industrie- und Gewerbegrundstücke.
Diese werden hier lediglich zur Orientierung verwendet, da deren Anwendung gemäß BBodSchV nur auf den oberen Bereich (0 – 35 cm Tiefe) von unbefestigten Flächen vorgesehen ist, da von hier eine Gefährdung von Menschen durch Kontakt mit bzw. Inhalation von aufgewirbeltem belas- tetem Staub ausgehen kann. Die untersuchten Proben wurden jedoch aus tiefer liegenden Bo- denschichten entnommen.
Da in der BBodSchV keine Prüfwerte für MKW1, BTEX2 sowie Summe der PAK3 aufgeführt sind, wurden für diese Parameter die Prüfwerte der VwV Orientierungswerte Baden-Württemberg [U7] herangezogen.
1 MKW = Kohlenwasserstoffe, hier: Mineralölstämmige Kohlenwasserstoffverbindungen mit Kettenlänge von 10-22 bzw. 10-40 Koh- lenstoff-Atomen 2 BTEX = Aromatische Kohlenwasserstoffverbindungen (Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylol) 3 PAK = Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffverbindungen, i. d. R. 16 Einzelsubstanzen gemäß Liste der EPA (Environmen- tal Protection Agency, Umweltbehörde der U. S. A.)
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 11/15
[Seite 12]
Die Ergebnisse der chemisch-analytischen Untersuchungen sind in Tabelle 6-2 den Prüfwerten der BBodSchV zur Bewertung des Wirkungspfades Boden-Mensch und den ergänzenden Prüf- werten gem. VwV Orientierungswerte gegenübergestellt.
Tabelle 6-1: Untersuchungsergebnisse und Bewertungsgrundlagen des Wirkungspfads Boden-Mensch
| Bezeichnung Parameter | Dim. | MP Auffüllung (BS 1-6) Probe-Nr. 14-108947-01 | MP Boden (BS 1-6) Probe-Nr. 14-108947-02 | MP Auffüllung (BS 5) Probe-Nr. 14-108946-01 | Prüfwerte Wirkungspfad Boden - Mensch [U10] | Ergänzende Prüfwerte gem. VwV Orientierungs- werte [U4] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Industrie- und Gewerbegrund- stücke | P-M3 | |||||
| Feststoff | ||||||
| Cyanide ges | mg/kg | <0,1 | <0,1 | 100 | - | |
| PCB 6 | mg/kg | n.b. | n.b. | 40,0 | - | |
| BTEX | mg/kg | n.b. | n.b. | - | 60,0 | |
| Σ PAK | mg/kg | 1,1 | 0,29 | 1,9 | - | 100 |
| Benzo(a)pyren | mg/kg | 0,019 | 0,023 | 0,16 | 12 | 10 |
| Arsen | mg/kg | 21 | 14 | 140 | - | |
| Blei | mg/kg | 44 | 17 | 2.000 | - | |
| Cadmium | mg/kg | 0,4 | < 0,2 | 60 | - | |
| Chrom (gesamt) | mg/kg | 22 | 29 | 1.000 | - | |
| Kupfer | mg/kg | 14 | 16 | - | - | |
| Nickel | mg/kg | 18 | 34 | 900 | - | |
| Quecksilber | mg/kg | < 0,1 | < 0,1 | 80 | - | |
| Zink | mg/kg | 110 | 56 | - | - |
Bei der Untersuchung aller Mischproben wurden keine Überschreitungen für die Prüfwerte der BBodSchV für Industrie- und Gewerbegrundstücke und für die ergänzenden Prüfwerte der VwV Orientierungswerte festgestellt.
Aus gutachterlicher Sicht besteht auf Grundlage der durchgeführten Untersuchungen keine Ge- fährdung des Schutzgutes Mensch durch das anstehende Bodenmaterial.
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 12/15
[Seite 13]
6.2 Beurteilung des Wirkungspfades Boden-Grundwasser
Direkte Untersuchungen von Bodenproben aus dem Ort der Beurteilung nach BBodSchV [U6], also aus dem Übergangsbereich zwischen ungesättigter und gesättigter Bodenzone wurden zur Bewertung des Wirkungspfades Boden-Grundwasser nicht untersucht.
Eine orientierende Bewertung des Wirkungspfades Boden → Grundwasser wird deshalb über die Eluatwerte der abfalltechnischen Untersuchungen des Auffüllungsmaterials sowie des anstehen- den Bodens durchgeführt.
Als Bewertungsgrundlage werden die zugehörigen Prüfwerte des Wirkungspfads Boden- Grundwasser aus Anhang 3, Abschnitt 3.1 der BBodSchV [U6] herangezogen. Diese sind in der nachfolgenden Tabelle 6-3 den analysierten Werten gegenübergestellt.
Tabelle 6-2 Vergleich der Prüfwerte der BBodSchV [U6] für den Wirkungspfad Boden- Grundwasser (Auszug) und Laborwerte der untersuchten Proben
| Stoff / Parameter | Prüfwert der | Prüfergebnis in [µg/l] „MP Auffüllung (BS 1-6)“ [14-108947-01] | Prüfergebnis in [µg/l] „MP Boden (BS 1-6)“ [14-180947-02] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BBodSchV | |||||
| in [µg/l] | |||||
| Arsen | 10 | 13 | < 5 | ||
| Blei | 25 | < 2 | < 2 | ||
| Cadmium | 5 | < 0,2 | < 0,2 | ||
| Chrom | 50 | < 5 | < 5 | ||
| Kupfer | 50 | 6 | < 5 | ||
| Nickel | 50 | < 5 | < 5 | ||
| Quecksilber | 1 | < 0,2 | < 0,2 | ||
| Zink | 500 | < 5 | < 5 | ||
| Cyanide, ges. | 50 | < 5 | < 5 |
Die Prüfwerte der BBodSchV werden bei keinem der untersuchten Parametern der Mischprobe „MP Boden (BS 1-6)“ überschritten.
Bei der Mischprobe „MP Auffüllung (BS 1-6)“ ist eine Überschreitung des Prüfwertes der BBodSchV [U6] (10 µg/l) durch Arsen (13 µg/l) festzustellen.
Auf Grund des hohen Grundwasserabstandes von ca. 12m und der Höhe der analysierten Arsen- konzentration im Eluat ist, aus gutachterlicher Sicht, keine Gefährdung des Grundwassers zu erwarten.
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 13/15
[Seite 14]
6.3 Einstufung in die Einbauklassen nach VwV Boden (2007)
Das Bodenmaterial der untersuchten Mischprobe „MP Auffüllung (BS 1-6)“ ist gemäß der VwV Boden (2007) [U4] in die Qualitätsstufe Z1.1 aufgrund des Arsengehaltes (21 mg/kg) einzustu- fen.
Material der Qualitätsstufe Z1.1 darf gem. VwV Boden (2007) in technischen Bauwerken ohne definierte technische Sicherungsmaßnahmen unter günstigen hydrogeologischen Verhältnissen verwertet werden.
Das Bodenmaterial der untersuchten Mischprobe „MP Boden (BS 1-6)“ ist gemäß der VwV Boden (2007) [U4] in die Qualitätsstufe Z0 einzustufen und kann ohne Einschränkungen verwendet wer- den.
Die Mischprobe „MP Auffüllung (BS 5)“ ist für die Parameter Polycyclische aromatische Kohlen- wasserstoffe (PAK) und Mineralölkohlenwasserstoffe gem. VwV Boden (2007) in die Qualitätsstu- fe Z0 einzuordnen.
Die vorgenannten Untersuchungen haben den Charakter einer orientierenden Untersuchung. Je nach Menge des anfallenden Erdaushubs sind für die konkrete Einstufung in die Einbauklassen weitere Analysen an repräsentativen Bodenproben aus Haufwerken erforderlich.
Generell empfehlen wir, im Zuge zukünftiger Tiefbaumaßnahmen auf organoleptisch auffälligen Bodenaushub zu achten, diesen zu separieren, zu beproben, chemisch-analytisch zu untersu- chen und entsprechend seiner abfallrechtlichen Relevanz zu verwerten bzw. zu entsorgen.
7 GRÜNDUNGSTECHNISCHE BEWERTUNG UND EMPFEHLUNG
Die heterogenen Auffüllungen und die weichen bis steifen bindigen Böden der Schicht 2 (Deck- schichten) sind als stark setzungsempfindlich einzustufen und weisen für zukünftig geplante Bau- aufgaben keine ausreichende Tragfähigkeit auf. Die unter den Schichten 1 und 2 erkundeten Sande und Kiese sind aufgrund ihrer dichten Lagerung als sehr gut tragfähiger Baugrund einzu- stufen.
Hinsichtlich einer Gebäudegründung oberhalb der Schicht 3 sind unter diesen Voraussetzungen Bodenverbesserungsmaßnahmen wie z.B. eine Rüttelstopfverdichtung oder eine Tiefgründung wie z.B. mittels CMC-Säulen empfehlenswert.
Die vorgenannten geotechnischen Untersuchungen haben ausschließlich einen orientierenden Charakter. Für eine ausführliche Beurteilung der Baugrundverhältnisse im Hinblick auf eine vor- gesehene Bebauung wird die Ausarbeitung eines Geotechnischen Berichts gemäß EC7-2, A7 mit
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 14/15
[Seite 15]
Angaben der charakteristischen Bodenkennwerte, erdbau- und gründungstechnischer Empfeh- lungen sowie Hinweisen zur Bauausführung erforderlich.
CDM Smith Consult GmbH 2014-08-21
erstellt:
Dipl. Geol. Khalil Bardag
Dipl.-Ing. Alexa Mahr Dipl.-Ing. Carsten Zerfaß
Proj.-Nr. 104695, Bericht-Nr. 01: Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund be20140821_104695_be01_OU+GU.doc Seite 15/15
[Seite 16]
Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund
ANLAGE 1 LAGEPLÄNE
Anlage 1.1 Übersichtslageplan
Anlage 1.2 Lageplan der
Baugrundaufschlüsse
Proj.-Nr.: 104695, Bericht-Nr. 01
WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
[Seite 19]
Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund
ANLAGE 2 EINZELBLATT-
DARSTELLUNGEN
BOHRPROFILE/
RAMMDIAGRAMME
Proj.-Nr.: 104695, Bericht-Nr. 01
WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
[Seite 27]
Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund
ANLAGE 3 AUSWERTUNG DER BODEN-
UNTERSUCHUNGEN
Proj.-Nr.: 104695, Bericht-Nr. 01
WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
[Seite 28]
Sondierung und Beprobung
104695 - Bodenuntersuchungen Werk Pfaffengrund
Bewertung der Analysenergebnisse
Probenbezeichnung: MP Auffüllung (BS 1-6)
| Bezeichnung | MP Auffüllung (BS 1-6) | Zuordnungswerte gem. VwV Boden (UVM BW 03/2007) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Z0 | Z0 | Z0* | ||||||||||
| Parameter | Dim. | Labor-Nr. 14-108947-01 | Sand | Lehm / Schluff | Ton | IIIA | Z 1.1 | Z 1.2 | Z 2 | |||
| Feststoff | ||||||||||||
| Arsen | mg/kg | 21 | 10 | 15 | 20 | 15/20 3) | 15/20 3) | 45 | 45 | 150 | ||
| Blei | mg/kg | 44 | 40 | 70 | 100 | 100 | 140 | 210 | 210 | 700 | ||
| Cadmium | mg/kg | 0,4 | 0,4 | 1,0 | 1,5 | 1,0 | 1,0 | 3,0 | 3,0 | 10 | ||
| Chrom (gesamt) | mg/kg | 22 | 30 | 60 | 100 | 100 | 120 | 180 | 180 | 600 | ||
| Kupfer | mg/kg | 14 | 20 | 40 | 60 | 60 | 80 | 120 | 120 | 400 | ||
| Nickel | mg/kg | 18 | 15 | 50 | 70 | 70 | 100 | 150 | 150 | 500 | ||
| Thallium | mg/kg | <0,2 | 0,4 | 0,7 | 1,0 | 0,7 | 0,7 | 2,1 | 2,1 | 7 | ||
| Quecksilber | mg/kg | <0,1 | 0,1 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,5 | 1,5 | 5 | ||
| Zink | mg/kg | 110 | 60 | 150 | 200 | 200 | 300 | 450 | 450 | 1.500 | ||
| Cyanide, gesamt | mg/kg | < 0,1 | - | - | - | - | - | 3 | 3 | 10 | ||
| EOX | mg/kg | < 0,5 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 10 | ||
| Kohlenwasser- stoffe 4) | mg/kg | <50 (76) | 100 | 100 | 100 | 100 | 200 (400) | 300 (600) | 300 (600) | 1000 (2000) | ||
| Σ BTEX | mg/kg | n.b. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| Σ LHKW | mg/kg | n.b. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| Σ PCB | mg/kg | n.b. | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,15 | 0,15 | 0,5 | ||
| Σ PAK | mg/kg | 1,1 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 9 | 30 | ||
| Benzo(a)pyren | mg/kg | 0,091 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,6 | 0,9 | 0,9 | 3 | ||
| Eluat | ||||||||||||
| pH-Wert 1) | - | 10,0 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6-12 | 5,5-12 | ||
| Leitfähigkeit 1) | µS/cm | 200 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 1.500 | 2.000 | ||
| Chlorid | mg/l | 1,5 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 50 | 100 | ||
| Sulfat 2) | mg/l | 39 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 100 | 150 | ||
| Arsen | µg/l | 13 | - | - | - | 14 | 14 | 14 | 20 | 60 | ||
| Blei | µg/l | < 2 | - | - | - | 40 | 40 | 40 | 80 | 200 | ||
| Cadmium | µg/l | < 0,2 | - | - | - | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 3 | 6 | ||
| Chrom | µg/l | < 5 | - | - | - | 12,5 | 12,5 | 12,5 | 25 | 60 | ||
| Kupfer | µg/l | 6 | - | - | - | 20 | 20 | 20 | 60 | 100 | ||
| Nickel | µg/l | < 5 | - | - | - | 15 | 15 | 15 | 20 | 70 | ||
| Quecksilber | µg/l | < 0,2 | - | - | - | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 1 | 2 | ||
| Zink | µg/l | < 5 | - | - | - | 150 | 150 | 150 | 200 | 600 | ||
| Cyanide, gesamt | µg/l | < 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 10 | 20 | ||
| Phenolindex | µg/l | < 10 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 40 | 100 | ||
| abfallrechtl. Bewertung: | Z 1.1 (Arsen im Feststoff) | |||||||||||
| n.b. = nicht berechenbar n.a. = nicht analysiert 1) Eine Überschreitung dieser Parameter allein ist kein Ausschlusskriterium 2) Bei großflächigen Verwertungen von Bodenmaterialien mit mehr als 20 mg/l Sulfat im Eluat sind in Gebieten ohne geogen erhöhte Sulfatgehalte im Grundwasser grundwassereinzugsbezogene Frachtbetrachtungen anzustellen 3) Der Wert 15 mg/kg gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm/Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt 20 mg/kg. 4) Die angegebenen Zuordnungswerte ohne Klammer gelten für KW mit einer Kettenlänge von C10 bis C22, diejenigen in der Klammer für Kettenlängen von C10 bis C40 |
WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
[Seite 29]
Sondierung und Beprobung
104695 - Bodenuntersuchungen Werk Pfaffengrund
Bewertung der Analysenergebnisse
Probenbezeichnung: MP Boden (BS 1-6)
| Bezeichnung | MP Boden (BS 1-6) | Zuordnungswerte gem. VwV Boden (UVM BW 03/2007) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Z0 | Z0* | Z0* | ||||||||||
| Parameter | Dim. | Labor-Nr. 14-108947-02 | Sand | Lehm / Schluff | Ton | IIIA | Z 1.1 | Z 1.2 | Z 2 | |||
| Feststoff | ||||||||||||
| Arsen | mg/kg | 14 | 10 | 15 | 20 | 15/20 3) | 15/20 3) | 45 | 45 | 150 | ||
| Blei | mg/kg | 17 | 40 | 70 | 100 | 100 | 140 | 210 | 210 | 700 | ||
| Cadmium | mg/kg | < 0,2 | 0,4 | 1,0 | 1,5 | 1,0 | 1,0 | 3,0 | 3,0 | 10 | ||
| Chrom (gesamt) | mg/kg | 29 | 30 | 60 | 100 | 100 | 120 | 180 | 180 | 600 | ||
| Kupfer | mg/kg | 16 | 20 | 40 | 60 | 60 | 80 | 120 | 120 | 400 | ||
| Nickel | mg/kg | 34 | 15 | 50 | 70 | 70 | 100 | 150 | 150 | 500 | ||
| Thallium | mg/kg | < 0,2 | 0,4 | 0,7 | 1,0 | 0,7 | 0,7 | 2,1 | 2,1 | 7 | ||
| Quecksilber | mg/kg | < 0,1 | 0,1 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,5 | 1,5 | 5 | ||
| Zink | mg/kg | 56 | 60 | 150 | 200 | 200 | 300 | 450 | 450 | 1.500 | ||
| Cyanide, gesamt | mg/kg | < 0,1 | - | - | - | - | - | 3 | 3 | 10 | ||
| EOX | mg/kg | < 0,5 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 10 | ||
| Kohlenwasser- stoffe 4) | mg/kg | < 50 (< 50) | 100 | 100 | 100 | 100 | 200 (400) | 300 (600) | 300 (600) | 1000 (2000) | ||
| Σ BTEX | mg/kg | n.b. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| Σ LHKW | mg/kg | n.b. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
| Σ PCB | mg/kg | n.b. | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,15 | 0,15 | 0,5 | ||
| Σ PAK | mg/kg | 0,29 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 9 | 30 | ||
| Benzo(a)pyren | mg/kg | 0,023 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,6 | 0,9 | 0,9 | 3 | ||
| Eluat | ||||||||||||
| pH-Wert 1) | - | 8,3 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6,5-9,5 | 6-12 | 5,5-12 | ||
| Leitfähigkeit 1) | µS/cm | 112 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 250 | 1.500 | 2.000 | ||
| Chlorid | mg/l | 1,1 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 50 | 100 | ||
| Sulfat 2) | mg/l | 9,7 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 100 | 150 | ||
| Arsen | µg/l | < 5 | - | - | - | 14 | 14 | 14 | 20 | 60 | ||
| Blei | µg/l | < 2 | - | - | - | 40 | 40 | 40 | 80 | 200 | ||
| Cadmium | µg/l | < 0,2 | - | - | - | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 3 | 6 | ||
| Chrom | µg/l | < 5 | - | - | - | 12,5 | 12,5 | 12,5 | 25 | 60 | ||
| Kupfer | µg/l | < 5 | - | - | - | 20 | 20 | 20 | 60 | 100 | ||
| Nickel | µg/l | < 5 | - | - | - | 15 | 15 | 15 | 20 | 70 | ||
| Thallium | µg/l | n.a. | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Quecksilber | µg/l | < 0,2 | - | - | - | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 1 | 2 | ||
| Zink | µg/l | < 5 | - | - | - | 150 | 150 | 150 | 200 | 600 | ||
| Cyanide, gesamt | µg/l | < 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 10 | 20 | ||
| Phenolindex | µg/l | < 10 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 40 | 100 | ||
| abfallrechtl. Bewertung: | Z0 | |||||||||||
| n.b. = nicht berechenbar n.a. = nicht analysiert 1) Eine Überschreitung dieser Parameter allein ist kein Ausschlusskriterium 2) Bei großflächigen Verwertungen von Bodenmaterialien mit mehr als 20 mg/l Sulfat im Eluat sind in Gebieten ohne geogen erhöhte Sulfatgehalte im Grundwasser grundwassereinzugsbezogene Frachtbetrachtungen anzustellen 3) Der Wert 15 mg/kg gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm/Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt 20 mg/kg. 4) Die angegebenen Zuordnungswerte ohne Klammer gelten für KW mit einer Kettenlänge von C10 bis C22, diejenigen in der Klammer für Kettenlängen von C10 bis C40 |
WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
[Seite 30]
Stadtwerke Heidelberg Netze GmbH Bodenuntersuchungen Werksgelände Pfaffengrund
ANLAGE 4 PRÜFBERICHTE
Proj.-Nr.: 104695, Bericht-Nr. 01
WASSER + UMWELT + INFRASTRUKTUR + ENERGIE + BAUWERKE + GEOTECHNIK
[Seite 31]
WESSLING GmbH, Impexstraße 5, 69190 Walldorf Geschäftsfeld: Umwelt
CDM Smith Consult GmbH Ansprechpartner: S. Blau Frau Alexa Mahr Durchwahl: (0)6227 8209-11 Friedrichsring 46 Fax: (0)6227 8209-15 68161 Mannheim E-Mail: Sven.Blau @wessling.de
Prüfbericht
Projekt: Bodenuntersuchung Werk Paffengrund Projekt-Nr.: 104695
Prüfbericht Nr. CWA14-023773-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Probe Nr. 14-108947-02
Eingangsdatum 04.08.2014 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6) Probenart Boden
Probenahme 31.07.2014
Probenahme durch Auftraggeber Probengefäß BG
Anzahl Gefäße 1
Untersuchungsbeginn 04.08.2014
Untersuchungsende 12.08.2014
Probenvorbereitung Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Königswasser-Extrakt TS 05.08.14
Physikalische Untersuchung Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Trockenrückstand Gew% OS 86,5
Seite 1 von 5
[Seite 32]
Prüfbericht Nr. CWA14-023773-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Leichtflüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX) Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Benzol mg/kg TS <0,1
Toluol mg/kg TS <0,1
Ethylbenzol mg/kg TS <0,1
m-, p-Xylol mg/kg TS <0,1
o-Xylol mg/kg TS <0,1
Cumol mg/kg TS <0,1
Styrol mg/kg TS <0,1
Summe nachgewiesener BTEX mg/kg TS -/-
Summenparameter Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Cyanid (CN), ges. mg/kg TS <0,1
EOX mg/kg TS <0,5
Kohlenwasserstoff-Index mg/kg TS <50
Kohlenwasserstoff-Index > C10-C22 mg/kg TS <50
Polychlorierte Biphenyle (PCB) Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
PCB Nr. 28 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 52 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 101 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 118 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 138 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 153 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 180 mg/kg TS <0,01
Summe der 6 PCB mg/kg TS -/-
PCB gesamt (Summe 6 PCB x 5 ) mg/kg TS -/-
Summe der 7 PCB mg/kg TS -/-
Seite 2 von 5
[Seite 33]
Prüfbericht Nr. CWA14-023773-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Dichlormethan mg/kg TS <0,1
Tetrachlorethen mg/kg TS <0,1
1,1,1-Trichlorethan mg/kg TS <0,1
Tetrachlormethan mg/kg TS <0,1
Trichlormethan mg/kg TS <0,1
Trichlorethen mg/kg TS <0,1
cis-1,2-Dichlorethen mg/kg TS <0,1
Summe nachgewiesener LHKW mg/kg TS -/-
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Naphthalin mg/kg TS <0,01
Acenaphthylen mg/kg TS 0,012
Acenaphthen mg/kg TS <0,01
Fluoren mg/kg TS <0,01
Phenanthren mg/kg TS 0,023
Anthracen mg/kg TS 0,012
Fluoranthen mg/kg TS 0,035
Pyren mg/kg TS 0,035
Benzo(a)anthracen mg/kg TS 0,023
Chrysen mg/kg TS 0,035
Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,023
Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,012
Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,023
Dibenz(ah)anthracen mg/kg TS 0,012
Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,023
Benzo(ghi)perylen mg/kg TS 0,023
Summe nachgewiesener PAK mg/kg TS 0,29
Seite 3 von 5
[Seite 34]
Prüfbericht Nr. CWA14-023773-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Im Königswasser-Extrakt Elemente
Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Arsen (As) mg/kg TS 14
Blei (Pb) mg/kg TS 17
Cadmium (Cd) mg/kg TS <0,2
Chrom (Cr) mg/kg TS 29
Kupfer (Cu) mg/kg TS 16
Nickel (Ni) mg/kg TS 34
Quecksilber (Hg) mg/kg TS <0,1
Thallium (Tl) mg/kg TS <0,2
Zink (Zn) mg/kg TS 56
Im Eluat filtriert Kationen, Anionen und Nichtmetalle
Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Cyanid (CN), ges. mg/l W/E <0,005
Chlorid (Cl) mg/l W/E 1,1
Sulfat (SO4) mg/l W/E 9,7
Physikalische Untersuchung
Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
pH-Wert W/E 8,3
Leitfähigkeit [25°C], elektrische µS/cm W/E 112
Elemente
Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Arsen (As) µg/l W/E <5
Blei (Pb) µg/l W/E <2
Cadmium (Cd) µg/l W/E <0,2
Chrom (Cr) µg/l W/E <5
Kupfer (Cu) µg/l W/E <5
Nickel (Ni) µg/l W/E <5
Quecksilber (Hg) µg/l W/E <0,2
Zink (Zn) µg/l W/E <5
Seite 4 von 5
[Seite 35]
Prüfbericht Nr. CWA14-023773-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Eluaterstellung Probenvorbereitung
Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Feuchtegehalt % OS 13,5
Im Eluat zentrifugiert Summenparameter
Probe Nr. Matrix 14-108947-02 Bezeichnung MP Boden (BS 1-6)
Phenol-Index ohne Destillation µg/l W/E <10
ausführender Standort
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Rhein-Main
7Ý Umweltanalytik Rhein-Main
mod.Ý Umweltanalytik Rhein-Main
, mod.Ý Umweltanalytik Rhein-Main
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Ý Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
-1Ý Umweltanalytik Walldorf
D19/D20Ý Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Rhein-Main
Ý Umweltanalytik Walldorf
Ý Umweltanalytik Walldorf
| Abkürzungen und Methoden | |
|---|---|
| Trockenrückstand/Wassergehalt in Abfällen EN 14346Ý | |
| Königswasser-Extrakt vom Feststoff (Abfälle) EN 13657Ý | |
| Metalle/Elemente in Feststoff (ICP-OES / ICP-MS) ISO 17294-2Ý | |
| Extrahierbare organische Halogenverbindungen (EOX) DIN 38414 S1 | |
| Leichtflüchtige aromatische KW (BTEX) DIN 38407 F9 | |
| LHKW (leichtfl. halogen. Kohlenwasserst.) EN ISO 10301 | |
| Polychlorierte Biphenyl | e (PCB) EN 15308Ý |
| Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) ISO 18287Ý | |
| Kohlenwasserstoffe in A | bfall (GC) EN 14039Ý |
| Cyanide gesamt und leichtfreisetzbar im Boden (CFA) ISO 17380Ý | |
| Auslaugung, Schüttelverfahren W/F-10 l/kg EN 12457-4Ý | |
| pH-Wert in Wasser/Elu | at DIN 38404 C5 |
| Leitfähigkeit, elektrisch in Wasser/Eluat EN 27888Ý | |
| Gelöste Anionen, Chlorid (D19/D20) in Wasser/Eluat EN ISO 10304 | |
| Gelöste Anionen, Sulfat (D19/D20) in Wasser/Eluat EN ISO 10304 | |
| Metalle/Elemente in Wasser/Eluat (ICP-OES/ICP-MS) ISO 17294-2Ý | |
| Cyanide in Wasser/Elua | t EN ISO 14403 |
| Phenol-Index in Wasse | r/Eluat EN ISO 14402 |
| OS | Originalsubst | anz |
|---|---|---|
| TS | Trockensubst | anz |
| W/E | Wasser/Eluat |
Sven Blau Chemisch-technischer Assistent Sachverständiger Umwelt und Wasser
Seite 5 von 5
[Seite 36]
WESSLING GmbH, Impexstraße 5, 69190 Walldorf Geschäftsfeld: Umwelt
CDM Smith Consult GmbH Ansprechpartner: S. Blau Frau Alexa Mahr Durchwahl: (0)6227 8209-11 Friedrichsring 46 Fax: (0)6227 8209-15 68161 Mannheim E-Mail: Sven.Blau @wessling.de
Prüfbericht
Projekt: Bodenuntersuchung Werk Paffengrund Projekt-Nr.: 104695
Prüfbericht Nr. CWA14-023772-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Probe Nr. 14-108947-01
Eingangsdatum 04.08.2014 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6) Probenart Boden
Probenahme 31.07.2014
Probenahme durch Auftraggeber Probengefäß BG
Anzahl Gefäße 1
Untersuchungsbeginn 04.08.2014
Untersuchungsende 12.08.2014
Probenvorbereitung Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Königswasser-Extrakt TS 05.08.14
Physikalische Untersuchung Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Trockenrückstand Gew% OS 88,1
Seite 1 von 5
[Seite 37]
Prüfbericht Nr. CWA14-023772-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Leichtflüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX) Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Benzol mg/kg TS <0,1
Toluol mg/kg TS <0,1
Ethylbenzol mg/kg TS <0,1
m-, p-Xylol mg/kg TS <0,1
o-Xylol mg/kg TS <0,1
Cumol mg/kg TS <0,1
Styrol mg/kg TS <0,1
Summe nachgewiesener BTEX mg/kg TS -/-
Summenparameter Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Cyanid (CN), ges. mg/kg TS <0,1
EOX mg/kg TS <0,5
Kohlenwasserstoff-Index mg/kg TS 76
Kohlenwasserstoff-Index > C10-C22 mg/kg TS <50
Polychlorierte Biphenyle (PCB) Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
PCB Nr. 28 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 52 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 101 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 118 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 138 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 153 mg/kg TS <0,01
PCB Nr. 180 mg/kg TS <0,01
Summe der 6 PCB mg/kg TS -/-
PCB gesamt (Summe 6 PCB x 5 ) mg/kg TS -/-
Summe der 7 PCB mg/kg TS -/-
Seite 2 von 5
[Seite 38]
Prüfbericht Nr. CWA14-023772-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Dichlormethan mg/kg TS <0,1
Tetrachlorethen mg/kg TS <0,1
1,1,1-Trichlorethan mg/kg TS <0,1
Tetrachlormethan mg/kg TS <0,1
Trichlormethan mg/kg TS <0,1
Trichlorethen mg/kg TS <0,1
cis-1,2-Dichlorethen mg/kg TS <0,1
Summe nachgewiesener LHKW mg/kg TS -/-
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Naphthalin mg/kg TS 0,011
Acenaphthylen mg/kg TS 0,023
Acenaphthen mg/kg TS 0,011
Fluoren mg/kg TS 0,011
Phenanthren mg/kg TS 0,079
Anthracen mg/kg TS 0,045
Fluoranthen mg/kg TS 0,19
Pyren mg/kg TS 0,15
Benzo(a)anthracen mg/kg TS 0,10
Chrysen mg/kg TS 0,12
Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,10
Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,045
Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,091
Dibenz(ah)anthracen mg/kg TS 0,011
Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,057
Benzo(ghi)perylen mg/kg TS 0,079
Summe nachgewiesener PAK mg/kg TS 1,1
Seite 3 von 5
[Seite 39]
Prüfbericht Nr. CWA14-023772-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Im Königswasser-Extrakt Elemente
Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Arsen (As) mg/kg TS 21
Blei (Pb) mg/kg TS 44
Cadmium (Cd) mg/kg TS 0,4
Chrom (Cr) mg/kg TS 22
Kupfer (Cu) mg/kg TS 14
Nickel (Ni) mg/kg TS 18
Quecksilber (Hg) mg/kg TS <0,1
Thallium (Tl) mg/kg TS <0,2
Zink (Zn) mg/kg TS 110
Im Eluat filtriert Kationen, Anionen und Nichtmetalle
Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Cyanid (CN), ges. mg/l W/E <0,005
Chlorid (Cl) mg/l W/E 1,5
Sulfat (SO4) mg/l W/E 39
Physikalische Untersuchung
Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
pH-Wert W/E 10,0
Leitfähigkeit [25°C], elektrische µS/cm W/E 200
Elemente
Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Arsen (As) µg/l W/E 13
Blei (Pb) µg/l W/E <2
Cadmium (Cd) µg/l W/E <0,2
Chrom (Cr) µg/l W/E <5
Kupfer (Cu) µg/l W/E 6
Nickel (Ni) µg/l W/E <5
Quecksilber (Hg) µg/l W/E <0,2
Zink (Zn) µg/l W/E <5
Seite 4 von 5
[Seite 40]
Prüfbericht Nr. CWA14-023772-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Eluaterstellung Probenvorbereitung
Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Feuchtegehalt % OS 11,9
Im Eluat zentrifugiert Summenparameter
Probe Nr. Matrix 14-108947-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 1-6)
Phenol-Index ohne Destillation µg/l W/E <10
ausführender Standort
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Rhein-Main
7Ý Umweltanalytik Rhein-Main
mod.Ý Umweltanalytik Rhein-Main
, mod.Ý Umweltanalytik Rhein-Main
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
Ý Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Walldorf
-1Ý Umweltanalytik Walldorf
D19/D20Ý Umweltanalytik Walldorf
Umweltanalytik Rhein-Main
Ý Umweltanalytik Walldorf
Ý Umweltanalytik Walldorf
| Abkürzungen und Methoden | |
|---|---|
| Trockenrückstand/Wassergehalt in Abfällen EN 14346Ý | |
| Königswasser-Extrakt vom Feststoff (Abfälle) EN 13657Ý | |
| Metalle/Elemente in Feststoff (ICP-OES / ICP-MS) ISO 17294-2Ý | |
| Extrahierbare organische Halogenverbindungen (EOX) DIN 38414 S1 | |
| Leichtflüchtige aromatische KW (BTEX) DIN 38407 F9 | |
| LHKW (leichtfl. halogen. Kohlenwasserst.) EN ISO 10301 | |
| Polychlorierte Biphenyl | e (PCB) EN 15308Ý |
| Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) ISO 18287Ý | |
| Kohlenwasserstoffe in A | bfall (GC) EN 14039Ý |
| Cyanide gesamt und leichtfreisetzbar im Boden (CFA) ISO 17380Ý | |
| Auslaugung, Schüttelverfahren W/F-10 l/kg EN 12457-4Ý | |
| pH-Wert in Wasser/Elu | at DIN 38404 C5 |
| Leitfähigkeit, elektrisch in Wasser/Eluat EN 27888Ý | |
| Gelöste Anionen, Chlorid (D19/D20) in Wasser/Eluat EN ISO 10304 | |
| Gelöste Anionen, Sulfat (D19/D20) in Wasser/Eluat EN ISO 10304 | |
| Metalle/Elemente in Wasser/Eluat (ICP-OES/ICP-MS) ISO 17294-2Ý | |
| Cyanide in Wasser/Elua | t EN ISO 14403 |
| Phenol-Index in Wasse | r/Eluat EN ISO 14402 |
| OS | Originalsubst | anz |
|---|---|---|
| TS | Trockensubst | anz |
| W/E | Wasser/Eluat |
Sven Blau Chemisch-technischer Assistent Sachverständiger Umwelt und Wasser
Seite 5 von 5
[Seite 41]
WESSLING GmbH, Impexstraße 5, 69190 Walldorf Geschäftsfeld: Umwelt
CDM Smith Consult GmbH Ansprechpartner: S. Blau Frau Alexa Mahr Durchwahl: (0)6227 8209-11 Friedrichsring 46 Fax: (0)6227 8209-15 68161 Mannheim E-Mail: Sven.Blau @wessling.de
Prüfbericht
Projekt: Bodenuntersuchung Werk Paffengrund Projekt-Nr.: 104695
Prüfbericht Nr. CWA14-023771-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Probe Nr. 14-108946-01
Eingangsdatum 04.08.2014 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 5) Probenart Boden
Probenahme 31.07.2014
Probenahme durch Auftraggeber Probengefäß BG
Anzahl Gefäße 1
Untersuchungsbeginn 04.08.2014
Untersuchungsende 12.08.2014
Physikalische Untersuchung Probe Nr. Matrix 14-108946-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 5)
Trockenrückstand Gew% OS 90
Summenparameter Probe Nr. Matrix 14-108946-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 5)
Kohlenwasserstoff-Index mg/kg TS 170
Kohlenwasserstoff-Index > C10-C22 mg/kg TS <50
Seite 1 von 2
[Seite 42]
Prüfbericht Nr. CWA14-023771-1 Auftrag Nr. CWA-09991-14 Datum 12.08.2014
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Probe Nr. Matrix 14-108946-01 Bezeichnung MP Auffüllung (BS 5)
Naphthalin mg/kg TS 0,011
Acenaphthylen mg/kg TS 0,033
Acenaphthen mg/kg TS 0,022
Fluoren mg/kg TS 0,011
Phenanthren mg/kg TS 0,11
Anthracen mg/kg TS 0,067
Fluoranthen mg/kg TS 0,32
Pyren mg/kg TS 0,24
Benzo(a)anthracen mg/kg TS 0,18
Chrysen mg/kg TS 0,22
Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,18
Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,089
Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,16
Dibenz(ah)anthracen mg/kg TS 0,033
Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,056
Benzo(ghi)perylen mg/kg TS 0,13
Summe nachgewiesener PAK mg/kg TS 1,9
ausführender Standort
Ý Umweltanalytik Walldorf
Ý Umweltanalytik Walldorf
Ý Umweltanalytik Walldorf
| Abkürzungen und Methoden | |
|---|---|
| Kohlenwasserstoffe in Abfall (GC) | EN 14039 |
| Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) ISO 1828 | |
| Trockenrückstand/Wassergehalt in Abfällen EN 14346 |
| OS | Originals | ubstanz |
|---|---|---|
| TS | Trockens | ubstanz |
Sven Blau Chemisch-technischer Assistent Sachverständiger Umwelt und Wasser
Seite 2 von 2