[Seite 1]

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g

Wichtiger Hinweis für die Bewerber/Bieter

In die Vergabeunterlagen dürfen nur die Preise und die sonstigen geforderten Angaben und

Erklärungen eingetragen werden. Darüberhinausgehende Änderungen, soweit es nicht die eigenen

Eintragungen betrifft sowie Ergänzungen jeder Art sind unzulässig und führen zum Ausschluss von

der Wertung (§ 38 Abs. 10 Satz 1 UVgO).

Die Verwendung selbstgefertigter Vervielfältigungen, Abschriften und Kurzfassungen ist nur zulässig,

sofern diese die Ordnungszahlen (Positionen) vollzählig, in der gleichen Reihenfolge und mit den

gleichen Nummern wie in der vom Auftraggeber verfassten Leistungsbeschreibung enthalten.

Soweit Erläuterungen oder Anmerkungen und Hinweise zur Beurteilung des Angebotes erforderlich

erscheinen, dürfen sie ebenfalls nicht in die Vergabeunterlagen aufgenommen werden, sondern

können nur auf besonderer Anlage dem Angebot beigefügt werden.

Alle Abweichungen der angebotenen Leistung vom geforderten Angebot gelten als Nebenangebot

und müssen ebenfalls auf einer besonderen Anlage, die als Nebenangebot gekennzeichnet sein

muss, aufgeführt werden.

Im Übrigen wird auf die Bewerbungsbedingungen verwiesen.

Stand August 2025

[Seite 2]

Vorspann und Ergänzende Vertragsbedingungen

Wichtiger Hinweis für die Bewerber

In die Angebotsvordrucke dürfen nur die sonstigengeforderten Angaben und Erklärungen eingetragen werden. Darüber hinausgehende Änderungen, soweit es nicht die eigenen Eintragungen betrifft, und Ergänzungen jeder Art sind unzulässig und führen zum Ausschluß von der Wertung. Soweit Erläuterungen oder Anmerkungen und Hinweise zur Beurteilung des Angebotes erforderlich erscheinen, dürfen sie ebenfalls nicht in diesem Vordruck aufgenommen werden, sondern können nur auf besonderer Anlage dem Angebot beigefügt werden. Die Stadt Braunschweig beabsichtigt im Jahr 2026 folgendes Gerät (1 Stk.) zu beschaffen:

Fahrzeugbeschreibung Finanzierungsart Anzahl

Ferngesteuerte Mähraupe KAUF 1

Ergänzende Vertragsbedingungen der Stadt Braunschweig (Punkt A-Z)

A) Als Bieter sind ausschließlich autorisierte Händler mit angeschlossener Vertragswerkstatt zugelassen, die gleichzeitig Halter eines bestehenden Servicevertrages sind.

B) Der gesamte Leistungsumfang muss zum Zeitpunkt der Lieferung den (allgemein) anerkannten Regeln der Technik, sowie den neuesten einschlägigen Bestimmungen und Vorschriften wie z.B. EG-Richtlinien, UVV, DIN- und EN-Normen, Gerätesicherheitsgesetz, EG-Maschinenrichtlinien, den Aufbaurichtlinien der Fahrgestell- bzw. Aufbauhersteller, sowie den allgemein anerkannten, sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln der Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft entsprechen. Der gesamte Leistungsumfang ausschließlich in fabrikneuem Zustand auszuliefern.

C) Es sind keine Nebenangebote zugelassen.

D) Die vom Bieter in der Leistungsbeschreibung getätigten Angaben sind bindend. Im Rahmen der Geräteabnahme werden die in der Leistungsbeschreibung geforderten und vom Bieter gemachten Angaben detailliert geprüft. Die Bereitstellungskosten trägt der Auftragnehmer. Entspricht der Leistungsstand nicht der Ausschreibung, so ist der Auftragnehmer verpflichtet, die Mängel innerhalb von 5 Werktagen zu beheben. Erfolgt dies nicht oder ist dies technisch nicht möglich, so ist der Auftraggeber berechtigt, die Lieferung/Fahrzeugabnahme endgültig abzulehnen. Dem Auftragnehmer steht in diesem Fall keine Entschädigung zu. Unabhängig davon behält sich der Auftraggeber in diesem Fall alle Rechte (Vertragsstrafe etc.) ausdrücklich vor.

Bei der Fahrzeugabnahme sind vorzulegen:

COC-Dokument, Datenblatt bzw. eine vergeichbare Auflistung der Daten
Sämtliche zu Betrieb oder Zulassung benötigten Gutachten bzw. Zusatzgutachten
Sämtiche für den Betrieb notwendigen Abnahmen und Prüfungen sind durchzuführen

[Seite 3]

Leistungsbeschreibung:

BESCHAFFUNG VON 1x Ferngesteuerte Mähraupe

ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

Das Gerät muss u. a. den Anforderungen der neuesten Lärmemissions Richtlinie der EU, sowie der EU-Maschinenrichlinie 2006/42/EG entsprechen. Schallpegelmessprotokoll sind dem Angebot beizufügen. Es müssen die Bedingungen der Unfallverhütungsvorschriften und Arbeitsschutzvorschriften, sowie der allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedezinischen Regeln eingehalten werden.

	GRUNDSÄTZLICHES ZUR ERSTELLUNG DES ANGEBOTES:
Mindestanforderung / Ausschlusskriterium	Die mit "X" gekennzeichnetet Positionen stellen grundsätzlich technische Mindestanforderungen dar, die bei Nichterfüllung bzw. Nichtkennzeichnung in Feld 01 zum Ausschluss des Anbieters führen. Über die Mindestanforderungen hinausgehende Leistungsparameter sind grundsätzlich zulässig und können als Anlage zum Angebot separat und ausführlich erläutert werden.

[Seite 4]

Leistungsbeschreibung

Beschaffung von eines fernsteuerbaren Raupen-Geräteträger mit Forst- und Schlegelmulcher, zusätzlich Baumstumpffräse

Nebenangebote sind nicht zugelassen

Kennwort : 67.21 Raupen-Geräteträger

	Basisdaten
1	4 Takt-Benzinmotor, mind. 16 kW Nennleistung	Ja	X	Nein
2	Geschwindigkeit,stufenlos, min. 0 - max. 6 km/h vorwärts und rückwärts	Ja	X	Nein
3	hydr. Fahrantrieb auf Gummiketten wirkend, stufenlos	Ja	X	Nein
4	Zero-Turn (gegenläufige Ketten)	Ja	X	Nein
6	Hangtauglichkeit, mindestens 45° bei Querfahrt, 40° bei Bergauf/Bergabfahrt	Ja	X	Nein
7	LED Arbeitsscheinwerfer, mindestens zwei Scheinwerfer	Ja	X	Nein
8	Transportösen zum Abspannen auf einem Anhänger	Ja	X	Nein
9	Eigengewicht des Geräteträgers max. 650 Kg	Ja	X	Nein
10	Vom Fahrantrieb unabhängiger mechanischer Zapfwellenantrieb	Ja	X	Nein
11	Schnellwechselaufnahme/Fanghaken oder gleichwertiges Schnellwechselsystem	Ja	X	Nein

	Fernsteuerung	Feld 01
1	mind. 120 Meter Reichweite der Fernsteuerung	Ja	X	Nein
2	Fernsteuerung-/bedienung mit allen nötigen Funktionen für den Mäher, inkl. Tragegurt und Ladestation	Ja	X	Nein
3	Ersatzakku für die Fernsteuerung	Ja	X	Nein
4	Not-Aus auf Fernbedienung	Ja	X	Nein

Seite 3 von 7

[Seite 5]

	Forstmulchkopf	Feld 01			Feld 02 Eintragungen
1	Forstmulcher für Gras,Gestrüpp und Geäst, vollständig kompatiber mit dem angebotenen Grundgerät	Ja	X	Nein
2	Arbeitsbreite 1,10 - 1,30 m	Ja	X	Nein
3	Zerkleinerung von Gestrüpp und Geäst bis mindestens 60 mm Durchmesser	Ja	X	Nein
4	Stufenlose Schnittregulierung	Ja	X	Nein
5	Gleitkufen	Ja	X	Nein
6	Geeigneter Schutz gegen Steinschlag und herausgeschleudertes Material, einschließelich Schutzkappen/Kenntenvorhang	Ja	X	Nein
	Schlegelmulchmähdeck	Feld 01			Feld 02 Eintragungen
1	für Gras und Gestrüpp, mindestens 15 mm Durchmesser	Ja	X	Nein
2	Arbeitsbreite 1,10 - 1,30 m	Ja	X	Nein
3	Stufenlose Schnittregulierung, ferngesteuert	Ja	X	Nein
4	Besatz mit Hammerschlegeln	Ja	X	Nein
5	Geeigneter Schutz gegen Steinschlag und herausgeschleudertes Material, einschließelich Schutzkappen/Kenntenvorhang	Ja	X	Nein
	Baumstumpffräse	Feld 01			Feld 02 Eintragungen
1	Scheibenbreite 300mm mit Rundmeißelbesatz	Ja	X	Nein
2	hydraulisch schwenkbar	Ja	X	Nein
3	mit Kontergewicht	Ja	X	Nein
4	Fräsbreite mind. 50cm	Ja	X	Nein
5	Seitenschwenkung mind. 35 o	Ja	X	Nein
6	Frästiefe mind. 5 cm	Ja	X	Nein
	Garantie	Feld 01			Feld 02 Eintragungen
1	Vollgarantie mindestens 24 Monate	Ja	X	Nein
2	inkl. Fracht und Vorkosten	Ja	X	Nein

Seite 4 von 7

[Seite 6]

3	Komplettmontage des gesamten Lieferumfanges und Herstellen der Betriebsbereitschaft bei Abnahme, bzw. Übergabe	Ja	X	Nein
4	Service Stützpunkt in der Region Braunschweig im Radius von max. 70km	Ja	X	Nein
5	Kostenlose An-Abfahrten des Kundendienstes während der Garantiezeit für Inspektionen vor Ort, Garantie und nicht Garantiefälle innerhalb von Braunschweig (Stadtgrenze)	Ja	X	Nein

	Zubehör	Feld 01				Feld 02 Eintragungen
1	Bedienungsanleitung in Deutsch, Serviceheft	Ja	X	Nein
	Allgemeine Anforderungen Das Gerät muus der Straßenverkehrs(STVO)- und Zulassungs-Ordnung (StVZO) entsprechen. Das Gerät muss den Anforderungen der Unfallverhütungsvorschriften (GUV-V D29U) erfüllen.

Der Leistungs - und Erfüllungsort ist Braunschweig
für Informationen / Hinweise nutzen Sie bitte das Bemerkungsfeld

Seite 5 von 7

[Seite 7]

Preistabelle

Pos.	Bezeichnung	Menge
1	Raupen - Geräteträger	1
2	Schlegelmulchmähdeck	1
3	Forstmulchkopf	1
4	Baumstumpffräse	1
Gesamt, netto
zzgl. 19 % MwSt.
Gesamt, brutto

Fristen ALS VERBINDLICHE LIEFERFRIST GILT VEREINBART : 6 Monate nach Auftragserteilung

2_Leistungsbeschreibung.pdf