[Seite 1]
Leistungsbeschreibung
Faltbehälter 5.000 l
Az. B 20.13 – 0555/25/VV : 1
Ihre Vergabestelle für das Vergabeverfahren
Beschaffungsamt des BMI
Anschrift Beschaffungsamt des BMI
Referat B20 Brühler Straße 3 53119 Bonn
Ausgabenummer 1 Ausgabedatum 10.09.2026
Beschaffungsamt des BMI, Vorlagenstand: 25.07.2024
[Seite 2]
Leistungsbeschreibung / Az. B 20.13 – 0555/25/VV : 1
Inhaltsverzeichnis
-
Allgemeines ............................................................................................................................... 3
-
Technische Vorschriften / Richtlinien/ Mitgeltende Normen................................................... 3
-
Mindestanforderungen ............................................................................................................. 3
3.1 Zubehör ............................................................................................................................. 4
-
Lieferung ................................................................................................................................... 4
-
Gewährleistung ......................................................................................................................... 4
-
Ersatzteilversorgung ................................................................................................................. 4
Beschaffungsamt des BMI, Vorlagenstand: 25.07.2024 Seite 2 von 4
[Seite 3]
Leistungsbeschreibung / Az. B 20.13 – 0555/25/VV : 1
1. Allgemeines
Im folgendem werden die Mindestanforderungen der selbstaufrichtenden offenen Faltbehälter 5.000 Liter mit Zubehör aufgeführt. Bei der Wasserförderung über lange Wegstrecken dient der Behälter als „Puffer- und Zwischenspeicher bei der Löschwasserförderung“ zwischen zwei Pumpen. Dies soll Druckstöße verhindern und für einen kontinuierlichen Wasserfluss sorgen, selbst wenn am Ende der Leitung kurzzeitig kein Wasser entnommen wird. Ziel dieses Verfahrens ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung.
2. Technische Vorschriften / Richtlinien/ Mitgeltende
Normen
Die Geräte müssen allen in der Bundesrepublik Deutschland gültigen und auch relevanten gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Regelungen entsprechen, die zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme bestehen.
Für die Bauausführung und den Lieferumfang gelten darüber hinaus insbesondere die einschlägigen ISO-, EN- und DIN-Normen (DIN 14811, DIN 14333, DIN 14335, DIN 14323 u.a.) oder gleichwertige Regelungen entsprechend § 31 Abs. 2 VgV.
3. Mindestanforderungen
Der Faltbehälter muss zwingend folgende Anforderungen erfüllen:
Offene Ausführung Min. 5.000 Liter Fassungsvermögen Eine besonders robuste Ausführung für den Feuerwehreinsatz auch bei Waldbränden Geeignet zum Aufstellen in Schräglagen von bis zu 5° Füllhöhe max. 1,00 m Materialstärke mind. 900 g/m² Reißfestigkeit mind. 4000 N/5 cm Alle Nähte hochfrequenzverschweißt Am Boden mind. 4 Schlaufen mit D Ringen und Karabinerhaken zum Fixieren Füllstutzen in Bodennähe: o mit Storz A Kupplung und mit drehbarem Knaggenteil (oder vergleichbar) o Übergangstück Storz A auf Storz B (oder vergleichbar) o Blindkupplung Storz B (oder vergleichbar) Entnahmestutzen gegenüber dem Füllstutzen in Bodennähe mit Storz A Kupplung mit Blinddeckel Storz A (oder vergleichbar) Alle Armaturen mit Armaturenschutz gegen Durchreiben am Behältermaterial Übergangstück und Blindkupplungen unverlierbar gesichert alle Armaturen mindestens PN 16 geeignet Selbstaufrichtend Packmaße des Behälters LxBxH, max: 810x455x455 [mm]
Ein Abweichen der angebotenen Leistung von diesen Anforderungen führt zum Ausschluss des Angebots.
Beschaffungsamt des BMI, Vorlagenstand: 25.07.2024 Seite 3 von 4
[Seite 4]
Leistungsbeschreibung / Az. B 20.13 – 0555/25/VV : 1
3.1 Zubehör
Reparaturset in einem Aufbewahrungsbehälter Bei aufblasbarem Schwimmwulst muss eine geeignete Luftpumpe mit jedem Behälter mitgeliefert werden Unterlegplane allseitig mind. 20 cm größer als die Bodenfläche des Behälters Geschlossene Packtasche aus Gewebeplane o mind. zwei Trageschlaufen o Verschlüsse dauerhaltbar ausgeführt, metallisch, nicht rostend Auf den Behälter abgestimmte Bedienungsanleitung (ist jedem Behälter beizufügen)
4. Lieferung
Die Lieferung erfolgt gemäß den Lieferbedingungen Incoterms® 2020 DAP „frei Bordsteinkante“, innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Der genaue Lieferort wird bei Abruf genannt.
5. Gewährleistung
Die Gewährleistung der Faltbehälter inklusive Zubehör beträgt 24 Monate. Eine kürzere Gewährleistungsfrist führt zum Ausschluss des Angebotes.
6. Ersatzteilversorgung
Die Ersatzteilversorgung muss für mind. 5 Jahre nach Lieferung sichergestellt sein. Die Auslieferung von Ersatzteilen muss kurzfristig vom Hersteller bzw. aus Ersatzteillagern erfolgen.
Beschaffungsamt des BMI, Vorlagenstand: 25.07.2024 Seite 4 von 4