[Seite 1]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projektdaten
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 PLZ/Ort: Straße:
Vergabedaten Art der Ausschreibung: Offenes Verfahren
Ausführungstermine
Auftragsdaten Auftraggeber: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH Straße: Georgiring 3 PLZ/Ort: 04103 Leipzig
Auftragnehmer: Straße: PLZ/Ort:
Leistungsverzeichnis: 03 TO Fahrleitungsanlagen
Auftragssumme: EUR
Zuzüglich 19,00% Mehrwertsteuer: EUR
Auftragssumme brutto: EUR
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 1 von 45
[Seite 2]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Kurztext Seite
- TO 3 Leipziger Verkehrsbetriebe 3 1.1. KT 15 Allgemeines, Dokumentation, Vermessung 3 1.1.1. Allgemeines 3 1.1.2. Dokumentation, Vermessung, Inbetriebnahme 6 1.2. KT 15 Fahrleitung 8 1.2.0. Demontage 8 1.2.1. Gründung 10 1.2.2. Maste, Wandbefestigungen 16 1.2.4. Quertragwerke 24 1.2.5. Längstragwerke 27 1.2.6. Nachspanneinrichtungen 29 1.2.7. Speisung, Trennung, Schutzeinrichtungen, Erdungen 30 1.2.8. Signaltechnik 33 1.2.9. Berührungsschutz 34 1.3. KT 19 Fahrleitung - Kombimaste FL/SBL 35 1.3.1. Gründung 35 1.3.2. Maste 36 1.4. KT 02 Lichtsignalanlage Brauereistraße 38 1.4.1. Gründung 38 1.4.2. Mast 39 Zusammenstellung 40
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 2 von 45
[Seite 3]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- TO 3 Leipziger Verkehrsbetriebe
Allgemeine HinweisezurBauausführung
TechnischeSpezifikationen Soweit inderLeistungsbeschreibung aufTechnische Spezifikationen, z.B. nationale Normen,mitdenenEuropäische Normenumgesetztwerden, europäischetechnische Zulassungen,gemeinsametechnischeSpezifikationen, internationale NormenBezug genommenwird,werdenauch ohnedenausdrücklichenZusatz:"oder gleichwertig" immer gleichwertige TechnischeSpezifikationen inBezug genommen.
Lieferung Alleausgeschriebenen Leistungen beinhalten auchdie Lieferungderdazugehörigen StoffeundBauteile, soferndiese nichtdurchdenAuftraggeber (AG)oderDrittezur Verfügung gestelltwerden. WerdenStoffeundBauteile durchdenAGoder Drittegestellt, soistdasindenentsprechenden Leistungstexten gesondertbeschrieben.
Handausbau/Handeinbau BeisämtlichenErdarbeiten istHandschachtungund Handeinbau anteilig indieEinheitspreise einzukalkulieren und wirdnichtgesondertvergütet,sofernnichtindenPositionen ausdrücklichetwas anderesbestimmtist.Diesbetrifftbei flächenhaftemAushub/Einbau10%derMengen,bei punktuellemAufbruch/Aushub/Einbau,sowie Kabel- und Leitungsgräben ca.35%derMengen. WeiterhinistbeiAnnäherung anKabelundLeitungen sowie bauliche Anlagen generellinHandschachtung zuarbeitenum Beschädigungen derselbenzuvermeiden.Auchdiesist entsprechenddertechnologischen Planung des Auftragnehmersindiejeweiligen Einheitspreise mit einzukalkulieren undwirdnichtgesondertvergütet.
1.1. KT 15 Allgemeines, Dokumentation, Vermessung
1.1.1. Allgemeines
TLK-Name: LVB 2024/01, TLK-Nr.: 1. 1. 10. 1.1.1.10. Baustelle einrichten Baustelle einrichten Geräte,WerkzeugeundsonstigeBetriebsmittel, diezur vertragsgemäßenDurchführungderBauleistungen erforderlich sind,aufdieBaustelle bringen,bereitstellen und-soweit der Geräteeinsatz nichtgesondert berechnetwird-betriebsfertig aufstelleneinschließlich derdafürnotwendigen Arbeiten. DieerforderlichenfestenAnlagen herstellen. Baubüros, Unterkünfte,Werkstätten,Lagerschuppen unddgl., soweiterforderlich,antransportieren, aufbauenundeinrichten. Strom-,Wasser-,Fernsprechanschlusssowie Entsorgungseinrichtungen unddgl.fürdieBaustelle, soweit erforderlich,herstellen. BeiBedarfZufahrtswegezur Baustelle Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 3 von 45
[Seite 4]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
sowieLagerplätze, sonstigePlatzbefestigungen undWegeim Baustellenbereich anlegen. Oberbodenarbeiten einschließlich Beseitigen vonAufwuchsfürdieBaustelleneinrichtung, soweit erforderlich,ausführen.Flächenbeschaffen, KostenfürVorhalten, Unterhalten undBetreiben derGeräte, Anlagen undEinrichtungen einschließlich Mieten, Pacht, Gebührenunddgl. werdennichtmitdieser Pauschale,sondern mitdenEinheitspreisen derbetreffendenTeilleistungen vergütet.Soweit nichtfürbestimmteLeistungen fürdas Einrichten derBaustelle gesondertePositionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind,giltdiePauschalefüralle Leistungen sämtlicherAbschnittedesLeistungsverzeichnisses. Abrechnung nachBaufortschritt. 1,000 psch ......................
1.1.1.25. Baustelle räumen Baustelle räumen Baustelle vonallen Geräten,Anlagen, Einrichtungen unddgl. räumen.Benutzte FlächenundWegeentsprechenddem ursprünglichen ZustandunterWahrungderlandschafts- pflegerischenBelange ordnungsgemäßherrichten. Verunreinigungen beseitigen. Soweit nichtfürbestimmteLeistungen fürdasRäumender Baustelle gesondertePositionen imLeistungsverzeichnis enthalten sind,giltdiePauschale füralleLeistungen sämtlicher AbschnittedesLeistungsverzeichnisses 1,000 psch ......................
1.1.1.30. Einholung Genehmigung für Nachtarbeit Einholung GenehmigungfürNachtarbeit DieUnterlagen sindingültiger Fassungwährend dergesamten Bauzeit aufderBaustelle vorzuhalten KostenundGebührenbescheide sindmitderRechnung einzureichen undwerdenohnePreiszuschläge vergütet.
7,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/01, TLK-Nr.: 1. 4. 10. 1.1.1.40. Beweissicherung vor und nach den Bauarbeiten Beweissicherung vorundnachdenBauarbeiten Beweissicherung überdenZustandbaulicher Einrichtungen, insbesondere derdenBaubereich angrenzende Grundstücke, Einrichtungen andererVerkehrslastträger,öffentlicherWege, BauwerkeundHochbebauungen vorundnachdenBauarbeiten durchführen. DieBeweissicherung istvoneinemanerkannten Bausachverständigen imBeiseindesAuftraggebers durchzuführen. EigentümerundBesitzer benachrichtigen unddafürSorge tragen,dasssämtlicheLiegenschaftenundVermietungenbei derBesichtigung zugänglich sind. ÜberdieBesichtigung Protokollefertigen(Bau-und Endzustand), durchFarbfotografienoderVideo,Vermessungen undAufmaßeergänzen, vonallenBeteiligten gegenzeichnen lassenundanalleBeteiligten sowieandenAGin1-facher
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 4 von 45
[Seite 5]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Papierausfertigung und1-facherdigitaler Ausfertigung auszuhändigen. DieDokumentationmussauchdiebereits vorhandenen SchädenoderAuffälligkeitenbeinhalten. BeiderFotodokumentationistbesonderes Augenmerkauf StraßenundWegebefestigungen,Gleisanlagen, Mauern/Zäune, Gebäudeundangrenzende Grundstückeeinschließlich aller technischerEinrichtungen sowiedenZustandvonzu erhaltenden Bäumenzurichten.Ferneristdie Fahrbahnmarkierungmiteinzubeziehen. Soweit erforderlichGipsmarkenanbringen, datierenundlaufend kontrollieren. 1,000 psch ......................
Summe 1.1.1. Allgemeines ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 5 von 45
[Seite 6]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.1.2. Dokumentation, Vermessung, Inbetriebnahme
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 10. 1.1.2.10. Bauseitige Vermessung Mast und Wandstützpunkt Bauseitige VermessungMastundWandanker DurcheinenVermessersindwärendderBauzeit die Anbauhöhen derWandankerunddieKoordinaten der Standorte fürFahrleitungsmasteinLageundHöhezu überprüfenundzu protokollieren. Abweichungen sindderBauleitung unddemAuftraggeber unverzüglich mitzuteilen. DieVermessungistspätestens'14'TagenachErrichteneines WandankeroderMastesdurchzuführen. DieProtokollierung istdemAGin1-facherPapierausfertigung und1-facherdigitaler Ausfertigungzuübergeben.
36,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 20. 1.1.2.20. Punktuelle Vermessung Mast und Wandstützpunkt PunktuelleVermessungMastundWandanker DerAuftraggeber behält sichvorzusätzliche punktuelle Vermessungsleistungen abzufordern.
15,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 30. 1.1.2.30. Dokumentation bei Mastneubau DokumentationbeiMastneubau mitmindestens5Fotospro MastvonjederSeite(N,O,S,W),undvomMastschild,die digital alsJPG-Dateien demAuftraggeber fürGIS/Mastkataster übergeben werden. DieMastbezeichnung entsprichtderNummerierungim LVB-NetzundistindieDateibezeichnung (Bsp.M0820140_Bild_1.jpg) zuübernehmen. Abrechnung erfolgtproStückMast.
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 40. 1.1.2.40. Messprotokoll Fahrdrahthöhen- und -seitenlage ausfüllen MessprotokollFahrdrahthöhen- und-seitenlage ausfüllen Protokoll(Fall1oderFall2)gemäßVorlage desAGimPdf- Format IndemProtokollsindallerelevanten DatenzudenMessungen imBaubereich sowieindenAnschlussbereichen zuerfassen. DieEndfertigung desMessprotokollsistandas AnlagenmanagementStromversorgungdesBereiches InfrastrukturderLVBunverzüglich undunaufgefordertzu übergeben.
1,000 St ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 6 von 45
[Seite 7]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 60. 1.1.2.50. Teilnahme an Betriebsleiterabnahme TeilnahmeanBetriebsleiterabnahme TeilnahmevonFachpersonalanderBetriebsleiterabnahme während dervorläufigen InbetriebnahmemitVertreternder TechnischenAufsichtsbehördeund/oder demBetriebsleiter nachBOStrabzur fachlichenUnterstützung des Gebrauchsabnahmeberechtigten undErläuterung derzu übergebenden Dokumentationen.Dauerjeca.2Stunden.
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 70. 1.1.2.60. Teilnahme während Funktionsprobe und Bügelfahrt Teilnahmewährend FunktionsprobeundBügelfahrt TeilnahmevonFachpersonalwährend derFunktionsprobeund Bügelfahrt einschließlich Vorhalten vonTechnikzur Realisierung vomKorrekturenbeievtl. festgestelltem Nachbesserungsbedarf.Dauerjeca.3Stunden.
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4.11. 90. 1.1.2.70. Erstellung und Übergabe von Revisionsunterlagen Erstellung undÜbergabevonRevisionsunterlagen Revisionsunterlagen fürFahrleitungsanlagen nachAbschluss derBauarbeiten vorderVerkehrsfreigabefürin sichabgeschlossene Bauzustände erstellen undVorlageder vomAGgeprüftenSchlussvermessungsunterlagen. Leistungsbestandteil istdieBereitstellung: • revidierteBespannungspläne (dwg/dxf inRD83) • revidierteMast-undGründungslisten • Tiefenerder-Protokolle DieÄnderungen sindrotzumarkierenunddieZeichnungen mitDatumundUnterschriftzuversehen. DieUnterlage istdemAGin1-facherPapierausfertigung und1- facherdigitaler Ausfertigungzuübergeben. 1,000 psch ......................
Summe 1.1.2. Dokumentation, Vermessung, … ......................
Summe 1.1. KT 15 Allgemeines, Dokumen… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 7 von 45
[Seite 8]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2. KT 15 Fahrleitung
1.2.0. Demontage
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 1. 80. 1.2.0.10. Wandbefestigung demontieren und verwerten Wandbefestigungdemontierenundverwerten Wandbefestigungeinschließlich Befestigungsmitteldemontieren undnachWahldesANverwerten. Fassadefachgerechtwiederherstellen undfarblichangleichen.
26,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 1. 90. 1.2.0.20. Querverspannung demontieren und verwerten Querverspannung demontierenundverwerten Querverspannung demontierenundnachWahldesAN verwerten. DurchdenAuftraggeber wirdeinErlösdurchdieVerwertung desAusbaumaterialserwartet. DieseristNICHTinden Einheitspreis einzurechnen. DemAuftraggeber istunmittelbar nachderVerwertung unaufgeforderteinegesonderteGutschrift auszustellen.
61,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 1. 120. 1.2.0.30. Bogenabzug demontieren und verwerten Bogenabzug demontierenundverwerten Bogenabzug demontierenundnachWahldesANverwerten. DurchdenAuftraggeber wirdeinErlösdurchdieVerwertung desAusbaumaterialserwartet. DieseristNICHTinden Einheitspreis einzurechnen. DemAuftraggeber istunmittelbar nachderVerwertung unaufgeforderteinegesonderteGutschrift auszustellen.
14,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 1. 140. 1.2.0.40. Einspeisung demontieren und verwerten Einspeisung demontierenundverwerten Einspeisung komplettmitSchalterdemontierenundnachWahl desANverwerten.
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 1. 150. 1.2.0.50. Trennung demontieren und verwerten Trennungdemontierenundverwerten TrennungkomplettmitSchalter undFahrdrahtdemontierenund nachWahldesANverwerten.
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 8 von 45
[Seite 9]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.0. Demontage ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 9 von 45
[Seite 10]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.1. Gründung
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 10. 1.2.1.10. operative Standortänderung operative Standortänderung operative Änderung einesMast-bzw. Wandanker-Standortes in AbstimmungmitdemAG
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 20. 1.2.1.20. An- und Abtransport der Ramme bzw. des Bohrgerätes An-undAbtransportderRammebzw. desBohrgerätes An-undAbtransportderRammebzw. desBohrgerätes aufdie Baustelle Esisteingeeignetes GerätzumEinbringen vonrunden Stahlrohren fürdieRohrgründung entsprechenddemStandort einzusetzen. AusführungderStahlrohrgründung mittelsBohrtechnik einschließlich aller erforderlichenZusatz- und Nebenleistungen.
1,000 psch ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 30. 1.2.1.30. Baustelleneinrichtung für Ramme bzw. Bohrgerät Baustelleneinrichtung fürRammebzw. Bohrgerät fürsämtlicheinderLeistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen einschließlich Vorhaltung inTeilabschnittenwährend der BaumaßnahmeundRäumungderBaustelle 1,000 psch ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 40. 1.2.1.40. Ramme bzw. Bohrgerät umsetzen Rammebzw. Bohrgerätumsetzen 10bis100mumsetzeneinschließlich allemZubehör
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 50. 1.2.1.50. Strecke vermessen Streckevermessen Vermessung'1-322m,2-598m'gleisig'und"c"-Maßprüfen'
1.720,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/01, TLK-Nr.: 1. 3. 10. 1.2.1.60. Einholung Schachtscheine/Erlaubnisscheine einschließlich Anträge Einholung Schachtscheine/Erlaubnisscheine einschließlich Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 10 von 45
[Seite 11]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Anträge Einholung Schachtscheine//Erlaubnisscheine aller öffentlichen undprivaten Medienträger, füralleinder Leistungsbeschreibung angeführtenArbeiten. Einschließlich Erstellung/Einholung derAnträge(u.a. Aufgrabungsantrag) sowiederanfallenden Gebühren. Erteilte AuflagenundForderungensindeinzuhalten undzu erfüllen. DieUnterlagen sindingültiger Fassungwährend dergesamten Bauzeit aufderBaustelle vorzuhalten. DieAbrechnung erfolgtproStückMedienträger.
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 60. 1.2.1.70. Fundamentstandort abstecken Fundamentstandort abstecken AbsteckungnachKoordinaten, einschließlich Sicherungaller AbsteckpunktevorOrt, EinmessenderGründungskörperbezogen aufdasneue Geländeprofil, PrüfungvonStandort undAbstandzumGleis und derFahrbahn.
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 70. 1.2.1.80. Kampfmittelüberprüfung am Maststandort KampfmittelüberprüfungamMaststandort Bohrlochsondierung andenfestgelegten Standorten der neuenFahrleitungsmasteinnerhalb derRäumstelle durchführen. BohrlochinEtappen herstellenundverrohren.Verrohrungnach AbschlussderSondierung vollständig ziehen undvonder Baustelle entfernen. Sondierung auswerten, bewerten undErgebnisse dokumentieren.DieDokumentationistdemAGin1-facher Papierausfertigung und1-facherdigitaler Ausfertigungzu übergeben. UmsetzenderBohreinrichtung vonBohransatzpunkt zu Bohransatzpunkt innerhalb derRäumstellewirdnichtgesondert vergütet.Abgerechnet wirddieSondiertiefe biszum Freigabehorizont amjeweiligen Bohransatzpunkt. Sondierverfahren: GeoradaroderBohrsondierung nachWahl desAN Baugrund entsprechendBodengutachten Freigabehorizont unterGeländeoberfläche bis6m BohrgutnachWahldesANverwerten. Bohrlochverfüllen, VerfüllstoffnachWahldesAN. DerFirmeninhaber mussübereinenErlaubnisschein nach§7 SprengG verfügen. Dieunselbstständig Beschäftigten müssenübereinengültigen Befähigungsschein nach§20SprengG(Feuerwerker)verfügen. BeiAuffälligkeitenundVerdachtsmomentensinddieArbeiten einzustellen undderAGsowieder Kampfmittelbeseitigungsdienst umgehendzu informieren.
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 11 von 45
[Seite 12]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
DieDurchführungdererforderlichenörtlichenSicherungs-und RäummaßnahmenaufderBaustelle beiAuffindenvon KampfmittelnoderanderenGegenständen militärischer HerkunftsowiedurchFundobjektehervorgerufene Stillstandszeiten desANwerdengesondertzum Nachweis vergütet.
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 80. 1.2.1.90. Rammsondierung Maststandort RammsondierungMaststandort Rammsondierungmitleichter Künzelsonde einschließlich Nachweis durchKünzeldiagramm. DasKünzeldiagramm istdemAGin1-facher Papierausfertigung und1-facherdigitaler Ausfertigungzu übergeben.
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 90. 1.2.1.100. Vorschachtung für Rohrgründung VorschachtungfürRohrgründung VorschachtunginHandschachtung 1,50x1,50x1,50m,mit Wiederverfüllung. ÜberschüssigenAushubnachWahldesANverwerten.
60,000 m3 ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 100. 1.2.1.110. zusätzlicher Erdaushub zusätzlicher Erdaushub ErdaushubfürProbe-/Suchschachtungen unddgl., einschließlich ordnungsgemäßerWiederverfüllungwie vorgefunden ÜberschüssigenAushubnachWahldesANverwerten.
5,000 m3 ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 110. 1.2.1.120. Beseitigung von Hindernissen als Zulage zum Aushub Beseitigung vonHindernissen alsZulagezum Aushub Abgerechnet wirddasVolumendesabzubrechenden Materials. Anlage: 'Fundament' Material: 'Mauerwerk,Betonbewehrt, Betonunbewehrt' Baugrube bisaufOKPlanummit'Füllkies,Boden' verfüllen und aufVerformungsmodulEV2>=45MPaverdichten. AbbruchgutnachWahldesANverwerten.
3,000 m3 ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 12 von 45
[Seite 13]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.1.130. Stahlrohr einbringen, 2,00 m / 813 / 8, M-09 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'2,00/813/8' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-09'entsprechendMastlisteRammrohr zwischenlagern undnachLVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen
2,000 St ...................... ......................
1.2.1.140. Stahlrohr einbringen, 5,50 m / 711 / M-13a, M-30, M-31, M- 32, M-33 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'5,5/711/10' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-13a,M-30,M-31,M-32,M-33' entsprechendMastlisteRammrohrzwischenlagern undnach LVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen
5,000 St ...................... ......................
1.2.1.150. Stahlrohr einbringen, 6,00 m / 711 / M-14, M-15, M-17, M- 34, M-35 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'6,0/711/10' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-14,M-15,M-17,M-34,M-35' entsprechendMastlisteRammrohrzwischenlagern undnach LVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen
5,000 St ...................... ......................
1.2.1.160. Stahlrohr einbringen, 6,50 m / 711 / 10, M-39, M-40 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'6,5/711/10' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-39,M-40'entsprechendMastliste Rammrohrzwischenlagern undnachLVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen
2,000 St ...................... ......................
1.2.1.170. Stahlrohr einbringen, 6,50 m / 813 / 10, M-09, M-36 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'6,5/813/10' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-09,M-36'entsprechendMastliste Rammrohrzwischenlagern undnachLVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 13 von 45
[Seite 14]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 130. 1.2.1.180. Gründungsrohr auf Einsatztiefe ausbohren Gründungsrohr aufEinsatztiefe ausbohren Anfallende StoffenachWahldesANverwerten.
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 140. 1.2.1.190. e-Maß herstellen e-Maßherstellen HerstellenderEinspanntiefe desFahrleitungsmastesdurch ausbohrenoderaussaugen;einschließlich aller notwendigen Materialien, WerkzeugeundFahrzeuge AusbaustoffenachWahldesANverwerten.
22,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 150. 1.2.1.200. Überprüfen des x- und e-Maßes Überprüfendesx-unde-Maßes ÜberprüfennachMast-undFundamenttafelaufVeränderung derörtlichenBegebenheiten.
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 190. 1.2.1.210. Kranz im Gründungsrohr herstellen KranzimGründungsrohr herstellen Material: BetonC20/25 Einbaudicke:20cm
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 200. 1.2.1.220. Rohrkappe im Fundament herstellen RohrkappeimFundamentherstellen Material: BetonC20/25 Einbaudicke:20cm
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 210. 1.2.1.230. Verfüllbeton C 20/25 liefern Verfüllbeton C20/25liefern zur Herstellung vonFundamentsohle, 20cmKranzamMastfußsowie20cmRohrkappeanOK Fundament
5,200 m3 ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 14 von 45
[Seite 15]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 220. 1.2.1.240. Sand für das Einschlämmen der Masten liefern SandfürdasEinschlämmenderMastenliefern
3,500 m3 ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 230. 1.2.1.250. Baugrubenabsperrung für Fundamente Baugrubenabsperrung fürFundamente während desBauzeitraumes auf-undabbauen sowievorhalten
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 2. 240. 1.2.1.260. überfahrbare Fundamentsicherung (Deckel) überfahrbareFundamentsicherung(Deckel) auf-undabbauen sowievorhalten
22,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.1. Gründung ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 15 von 45
[Seite 16]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.2. Maste, Wandbefestigungen
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. Vorbemerkung Maste FüralleMastengiltAngabe "Gesamtlänge/Nutzzug" DemAGistnachZuschlagserteilung derHersteller der MastenunddieBetongüte zubenennen. DiestatischenNachweisealler MastesinddemAGzu übergeben.
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 70. 1.2.2.10. Erstellung Werksplanung für Mast Erstellung WerksplanungfürMast DieErstellung einerdetaillierten Werksplanung (Fertigungszeichnung fürMast) Diezuerstellenden Fertigungszeichnungen derMastesind rechtzeitig vorFertigungderMastedemAGzur GenehmigungundFreigabeindigitaler Ausfertigung(PDF) vorzulegen. HierfürhatderANeinePrüfdauer desAGvon14 Kalendertagen zuberücksichtigen.
21,000 St ...................... ......................
1.2.2.20. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-13a Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,0m/12kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-13a' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
1,000 St ...................... ......................
1.2.2.30. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-12 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,5m/12kN'
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 16 von 45
[Seite 17]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-12' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
1,000 St ...................... ......................
1.2.2.40. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-32, M-33 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,0m/14kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-32,M-33' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
2,000 St ...................... ......................
1.2.2.50. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-11, M-30, M-31 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,5m/14kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen,
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 17 von 45
[Seite 18]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-11,M-30,M-31' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
3,000 St ...................... ......................
1.2.2.60. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-34, M-35 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,0m/16kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-34,M-35' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
2,000 St ...................... ......................
1.2.2.70. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-14, M-15 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,0m/18kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung,
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 18 von 45
[Seite 19]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-14,M-15' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
2,000 St ...................... ......................
1.2.2.80. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-17 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,0m/22kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-17' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
1,000 St ...................... ......................
1.2.2.90. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-40 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,5m/24kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-40' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
1,000 St ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 19 von 45
[Seite 20]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.2.100. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-09 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '13,0m/24kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-09' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
1,000 St ...................... ......................
1.2.2.110. Spannbetonmast, konisch, rund, ohne Beleuchtungsvorbereitung, M-36, M-39 Spannbetonmast,konisch,rund,ohne Beleuchtungsvorbereitung '11,5m/26kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-36,M-39' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 220. 1.2.2.120. Mastschutz Mastschutz Dieobengenannten MastesinddurcheinevomANselbst gewählte Artwährend derStandzeit biszur Abnahmezu
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 20 von 45
[Seite 21]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
schützen. Eswirddaraufhingewiesen, dassbiszur Abnahmeder AuftragnehmerfürSchädenaller ArtandenMastenaufkommt, überschüssigesMaterial nachWahldesANverwerten.
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 230. 1.2.2.130. Ausbesserung Mastanstrich neue Maste AusbesserungMastanstrichneueMaste AusbesserungaufderBaustellebeimaximal15% Beschädigung derMastoberfläche Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität,
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 240. 1.2.2.140. Deckbeschichtung der Maste auf der Baustelle DeckbeschichtungderMasteaufderBaustelle Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität Trockenschichtdicke80µm
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 250. 1.2.2.150. Bituminösen Schutzanstrich ausführen BituminösenSchutzanstrich ausführen Schutzanstrich derErdübergangszone von10cmunter Fundamentoberkantebis40cmüberErdoberkantebei Stahlmast
21,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 290. 1.2.2.160. Befestigung Gelenkbock am Mast BefestigungGelenkbockamMast GelenkbockmitDrehgelenk undSpannbandbefestigung am MastnachLVBBauweisenzeichnung 20.5.030 montieren
61,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. Vorbemerkung Wandanker DieBefestigungimMauerwerk erfolgtmiteinemAnkersystem unterVerwendung einer Injektionsmasse.AlsGrundlage zur Ausschreibungwurde einDübelsystem mitInjektionsdübelder
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 21 von 45
[Seite 22]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
auseinemInjektionsmörtel'HILTIHITHY270und Gewindestäben M12bzw. M16derFa.Hiltigewählt ' BeiWahleinesanderenDübelsystems durchdie bauauszuführende Firmaisteinentsprechender Nachweis über dieTragfähigkeitzuerbringen. AlsAnkerstangensindGewindestangen aus'nichtrostendem StahlA4(WerkstoffNr.1.4401) einschließlich Mutter und Unterlegscheibe einzusetzen' DieAnkerstangenmüssenandenEinbauenden abgeschrägt sein,umeineeinwandfreie Verdrängung desMörtelsbeim Einbau zugewährleisten. DieEinbautiefe derAnkeristden jeweiligen statischenEmpfehlungenzuentnehmen. FürdieMontagederWandankersinddieEinbauvorschriften desHerstellerszwingend zubeachten! DieDübeldürfennichtin eineStoß-bzw. Kreuzfuge gesetzt werden! BesondereHinweise zur Montage derWandanker: -BeiderHerstellung derBohrlöcher istzuüberprüfen,obdasin derstatischenEmpfehlungangesetzte Mauerwerk auch tatsächlichvorhanden ist.Abweichungen sinddemStatiker unverzüglich mitzuteilen -Bohrungen inHochlochziegeln dürfennichtmit Schlagbohrwerken hergestellt werden. -Bohrungen sindsenkrechtzur Wandoberflächeherzustellen. -DieBohrlöcher sindmitDrahtbürsteundDruckluftgründlich vomBohrmehlzu säubern. -DasEinbringen desInjektionsmörtelsmussmiteinem Verlängerungsschlauch erfolgen. -DübeldürfennichtinStoß-bzw. Kreuzfugen gesetzt werden. -DieTragfähigkeitderVerankerungistdurchAuszugsversuche mitdem1,3-fachenderNennlast zuPrüfen. -DerAchsabstandderDübelsollte200mmnichtunterschreiten -Esistdasbeiliegende ProtokollderVerankerungin Mauerwerk (Fall1oderFall2)fürjedenWandankerauszufüllen undder BOLunverzüglich undunaufgefordertzuübergeben Diegenannten Hinweise undbesonderenHinweise werden nichtgesondert vergütetundsindindieEinheitspreise mit einzurechnen.
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 390. 1.2.2.170. Befestigung mit Wandrosette neu BefestigungmitWandrosetteneu fürQuerverspannung einschließlich Schalldämpferam Gebäudeanbringen, Befestigungsartentsprechenddervorgefundenen Örtlichkeitausführen,einschließlich Wiederherstellungder FassadeundfarblicherAngleichung nachLVBBauweisenzeichnung 20.7.010 montieren
9,000 St ...................... ......................
TLK-Name: Teilleistungskatalog/04, TLK-Nr.: 4. 3. 430. 1.2.2.180. Wandbefestigung in Stahlbeton WandbefestigunginStahlbeton für'Gelenkbock'mitAdapter fürDämmschichtennachLVB Bauweisenzeichnung 20.7.050 montieren
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 22 von 45
[Seite 23]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 420. 1.2.2.190. Seilschalldämpfer Öse/Gabel an vorhandener Wandbefestigung Seilschalldämpfer Öse/Gabelanvorhandener Wandbefestigung 'Wandrosette' nachLVBBauweisenzeichnung 20.7.040 montieren
15,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 510. 1.2.2.200. Wandankerposition abstecken Wandankerpositionabstecken inHöheundLageentsprechendderWandankerliste
13,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 3. 530. 1.2.2.210. Auszugsversuche für Wandbefestigung Auszugsversuche fürWandbefestigung gemäßbeigefügter Statikmitdem'1,3'fachenderNennlast, schriftlicheDokumentationdesErgebnisses. DasPrüfgerätmussinderLagesein,Stützpunkte mindestens 30cmumdenPrüfkörperzu setzen.
13,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.2. Maste, Wandbefestigungen ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 23 von 45
[Seite 24]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.4. Quertragwerke
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 80. 1.2.4.10. Quertragwerk mit unterem Richtseil Quertragwerk mitunteremRichtseil Quertragseil50BzII,Richtseil35BzII, doppelte IsolationindenSeilen, 1.Isolation1,5mvomMast, 2.Isolation1,5mvonderGleisachse; Verbindung Kausche/Kerbverbinder, einseitig Einbau einerVerbindung mitKeilendklemmefürmögliches Nachregulieren, Richtseilfeder amMast nachLVBBauweisenzeichnung 30.1.090 montieren
12,000 St ...................... ......................
1.2.4.20. Quertragwerk mit unterem Richtseil, Spitze einseitig Quertragwerk mitunteremRichtseil,Spitze einseitig Quertragseil50BzII,Richtseil35BzII,Spitze einseitig doppelte IsolationindenSeilen, 1.Isolation1,5mvomMast,2.Isolation1,5mvonder Gleisachse;Verbindung Kausche/Kerbverbinder, einseitig Einbau einerVerbindung mitKeilendklemmefürmögliches Nachregulieren, Richtseilfeder amMast nachLVBBauweisenzeichnung 30.1.100 montieren
1,000 St ...................... ......................
1.2.4.30. Quertragwerk mit oberem und unterem Richtseil Quertragwerk mitoberemundunteremRichtseil<25m, Quertragseil50BzII,Richtseil35BzII, doppelte IsolationindenSeilen, 1.Isolation1,5mvomMast, 2.Isolation1,5mvonderGleisachse; Verbindung Kausche/Kerbverbinder, einseitig Einbau einerVerbindung mitKeilendklemmefür möglichesNachregulieren, Richtseilfeder amMast nachLVBBauweisenzeichnung 30.1.120 montieren
12,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 180. 1.2.4.40. Bogenabzug über 2 Gleise, einfach Bogenabzug über2Gleise,einfachbis25m Fahrdraht,mitBogenfahrdrahthalter undSeitenhalter mit GFK-Ovalstab;doppelte Isolation indenSeilen, 1.Isolation1,5mvomMast, 2.Isolation1,5mvonderGleisachse; Verbindung Kausche/Kerbverbinder; Seitenhalter ausGFK-Ovalstab, nachLVBBauweisenzeichnung 30.2.050 montieren
1,000 St ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 24 von 45
[Seite 25]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 190. 1.2.4.50. Bogenabzug über 2 Gleise, doppelt Bogenabzug über2Gleise,doppelt Fahrdraht,mitBogenfahrdrahthalter undSeitenhalter mit GFK-Ovalstab,doppelte Isolation indenSeilen, 1.Isolation1,5mvomMast, 2.Isolation1,5mvonder Gleisachse;Verbindung Kausche/Kerbverbinder; Seitenhalter mitGFK-Ovalstab, nachLVBBauweisenzeichnung 30.2.060 montieren
5,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 210. 1.2.4.60. Bogenabzug über 2 Gleise, doppelt, Spitze Bogenabzug über2Gleise,doppelt, Spitze Fahrdraht,mitBogenfahrdrahthalter undSeitenhalter mit GFK-Ovalstab;doppelte Isolation indenSeilen, 1.Isolation1,5mvomMast, 2.Isolation1,5mvonder Gleisachse;Verbindung Kausche/Kerbverbinder; Seitenhalter ausGFK-Bogenschiene, nachLVBBauweisenzeichnung 30.2.080 montieren
1,000 St ...................... ......................
1.2.4.70. Ausleger über 2 Gleise, 5,0 - 8,0 m Ausleger über2Gleise,5,0-8,0mKettenwerksfahrleitung mit4 GFKRundprofilen nachLVBBauweisenzeichnung 30.3.050 montieren
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 370. 1.2.4.80. Bronzeseil 35 Bz II Bronzeseil 35BzII, DIN48201,7x2,5drähtig fürQuerverspannungen betriebsfertigmontieren
800,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 380. 1.2.4.90. Bronzeseil 50 Bz II Bronzeseil 50BzII, DIN48201,19x1,8drähtig fürQuerverspannungen betriebsfertigmontieren
930,000 m ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 25 von 45
[Seite 26]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 390. 1.2.4.100. Bronzeseil 70 Bz II Bronzeseil 70BzII DIN48201,fürQuerverspannungen betriebsfertigmontieren
100,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 420. 1.2.4.110. Seilschere mit Auszugsklemme SeilscheremitAuszugsklemme undBefestigunganWandverankerung
7,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.4. Quertragwerke ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 26 von 45
[Seite 27]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.5. Längstragwerke
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 10. 1.2.5.10. Fahrdraht AC-100, Valthermo FahrdrahtAC-100,Valthermo nachDINEN50149inTeillängen montierenundregulieren auf Gleislage
3.440,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 30. 1.2.5.20. Tragseil Cu 95 - ETP TragseilCu95-ETP 19-drähtig, nachDIN48201inTeillängen montierenund regulieren aufGleislage
2.970,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 50. 1.2.5.30. Kettenwerk montieren Kettenwerk montieren(AC-100/Seil 95Cu-ETP) undaufGleislage regulieren
2.970,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 60. 1.2.5.40. stromfeste Hänger 10 Bz II, 16 Bz II stromfesteHänger 10BzII,16BzII nachLVBBauweisenzeichnung 40.2.010 einbauen
367,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 150. 1.2.5.50. Regulage des vorhandenen Kettenwerkes Regulage desvorhandenen Kettenwerkes aufSeitenlage undHöhe
200,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 190. 1.2.5.60. Einbindung der neuen Fahrleitungsanlage Einbindung derneuenFahrleitungsanlage indiebestehende Anlage herstellen
4,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 200. 1.2.5.70. Nachregulage der Fahrleitung Nachregulage derFahrleitung imNeubaubereich 3MonatenachFertigstellung Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 27 von 45
[Seite 28]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 120. 1.2.5.80. Abspannung Tragseil, Trapez Abspannung Tragseil,Trapez nachLVBBauweisenzeichnung 40.2.070 montieren
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 5. 100. 1.2.5.90. Abspannung Fahrdraht, Trapez Ri 100 Abspannung Fahrdraht,TrapezRi100 nachLVBBauweisenzeichnung 40.2.060 montieren
1,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.5. Längstragwerke ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 28 von 45
[Seite 29]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.6. Nachspanneinrichtungen
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 6. 10. 1.2.6.10. feste Fahrdraht-Abspannung Einfachfahrleitung festeFahrdraht-Abspannung Einfachfahrleitung nachLVBBauweisenzeichnung 50.1.010 montieren
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 6. 20. 1.2.6.20. feste Tragseil-Abspannung 50 Bz II, Cu 95, Cu 120 festeTragseil-Abspannung nachLVBBauweisenzeichnung 50.1.020 montieren
4,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 6. 50. 1.2.6.30. Radspanner für Kettenwerkfahrleitung, mit Schutzkorb Radspanner fürKettenwerkfahrleitung, mitSchutzkorb 1x20kN, amMast mitGewichtssäule außenamMastmitSchutzkorbfür Nachspannung Fahrdraht/TragseilnachLVB Bauweisenzeichnung 50.2.030montieren
2,000 St ...................... ......................
1.2.6.40. Tragseilfestpunkt 2 Gleise Tragseilfestpunkt2Gleise nachLVBBauweisenzeichnung 50.5.070 montieren
1,000 St ...................... ......................
1.2.6.50. Radspanner für Kettenwerkfahrleitung, mit Schutzkorb umbauen Radspanner fürKettenwerkfahrleitung, mitSchutzkorb umbauen
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 6. 160. 1.2.6.60. Zugfeste Verbindung Tragseil ZugfesteVerbindung Tragseil einschließlich elektrischerVerbindung montieren
2,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.6. Nachspanneinrichtungen ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 29 von 45
[Seite 30]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.7. Speisung, Trennung, Schutzeinrichtungen, Erdungen
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 7. 280. 1.2.7.10. Trennschalter am Mast, 3 kV, 2000 A TrennschalteramMast,3kV,2000A mitelektromechanischenfernsteuerbarenAntrieb, AnbauamMastisolierter Aufbau,Schalter (2000A,mit feststehendenAnschlüssen)mitSchnellöffner,einschließlich aller BefestigungselementeundAnschließenaller Kabel,nach LVBBauweisenzeichnung 60.2.010 montieren
1,000 St ...................... ......................
1.2.7.20. A2-Ableiter am Betonmast A2-Ableiter amBetonmast AnbauamBetonmastM-10,einschließlich aller Befestigungselemente undAnschließen allerKabel, in Anlehnung anLVBBauweisenzeichnung 60.4.020montieren
1,000 St ...................... ......................
1.2.7.30. Trennschalteraufbau mit A1 und A2-Ableiter TrennschalteraufbaumitA1undA2 AnbauamBetonmastM-24,einschließlich aller Befestigungselemente und Anschließen allerKabel, inAnlehnung anLVB Bauweisenzeichnung 60.4.040montieren
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 7. 330. 1.2.7.40. Erdung für Überspannungsableiter am Rammrohr und NSV/GAK ErdungfürÜberspannungsableiter amRammrohrund NSV/GAK Erdungverlegen biszum IsolatorinHöhe Überspannungsableiter mit'H07RN-F1x95mm2', nachLVBBauweisenzeichnung 60.4.010 montieren
1,000 St ...................... ......................
1.2.7.50. Erdung für Überspannungsableiter A2 an der Schiene ErdungfürÜberspannungsableiter A2anderSchiene,Montage amBetonmastinAnlehnung anLVBBauweisenzeichnung 60.4.020 montieren
2,000 St ...................... ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 30 von 45
[Seite 31]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
TLK-Name: LVB 2024/01, TLK-Nr.: 1.16. 30. 1.2.7.60. Tiefenerder setzen, einmessen und anschließen Tiefenerdersetzen, einmessenundanschließen TiefenerdergemäßDINEN62561-2komplettmontierenund betriebsbereit anschließen, Eintreiben deserstenTiefenerdersdurchSchlagspitze, einschließlich Erstellung MessprotokollfürNachweis Erdwiderstand. Tiefenerder: Durchmesser: d=20mm Länge(proStab): 1m Material: ErdermaterialNiroV4A,Werkstoffnummer 1.4571oder1.4404 Erdungswiderstand: <=10Ohm(lt.VDV-Schrift525) Kabelverbindung mit2Kabelschuhen M10undSchrauben, einschließlich Kabel H07RN-F95mm²
2,000 m ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/01, TLK-Nr.: 1.16. 40. 1.2.7.70. Trennstellenkasten Unterflur setzen TrennstellenkastenUnterflursetzen TrennstellenkastenuntenoffenfürTiefenerderohneTrennstelle nebenSchrankoderBetriebsmittelsetzen. TrennstellenkastenfürUnterflurmontagemiteingebauter, gut zugänglicher Trennstelle(miteinemSchlüssellösbar), einschließlich AnschlussfürdieAbleitungund dieErdleitung, untenoffen(ohneBoden) Werkstoff:Grauguss(GG) Abmessung:300x220x120mm WerkstoffTrennstelle:Edelstahl erostfrei(NIRO) Fabrikat/Typ:UFTSK7.10FL40300X220X120 GG, Art.-Nr.: 549001 Hersteller: DEHNSE odergleichwertig
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/01, TLK-Nr.: 1.16. 50. 1.2.7.80. Messung Erdübergangswiderstand vorhandener Tiefenerder/Gründungsrohr MessungErdübergangswiderstand vorhandener Tiefenerder/Gründungsrohr MessungErdübergangswiderstand inklusiveProtokollerstellung. ProtokollistdemAGin1-facherdigitaler Ausfertigungund 1-facherPapierausfertigung zuübergeben.
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 7. 30. 1.2.7.90. Streckentrenner in Kettenwerk StreckentrennerinKettenwerk einschließlich Aufhängung amSeilgleiter nachLVB
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 31 von 45
[Seite 32]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Bauweisenzeichnung 60.1.030montieren
2,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 7. 70. 1.2.7.100. Speisung Kettenwerkfahrleitung, 2 Gleise, im Quertragwerk Speisung Kettenwerkfahrleitung, 2Gleise, imQuertragwerk nachLVBBauweisenzeichnung 60.1.100 montieren
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 7. 150. 1.2.7.110. Trennung Kettenwerkfahrleitung, 2 Gleise, im Quertragwerk TrennungKettenwerkfahrleitung, 2Gleise,imQuertragwerk nachLVBBauweisenzeichnung 60.1.180 montieren
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 7. 260. 1.2.7.120. elektrische Verbindung von 2 Kettenwerken elektrischeVerbindung von2Kettenwerken nachLVBBauweisenzeichnung 60.1.280 montieren
8,000 St ...................... ......................
1.2.7.130. H07RN-F 1x120 mm² liefern, verlegen und anschließen H07RN-F1x120mm²liefern,verlegen undanschließen
233,000 m ...................... ......................
1.2.7.140. Kabelträger für 2 Kabel mit Spannband liefern Kabelträger für2KabelmitSpannband liefern
48,000 St ...................... ......................
1.2.7.150. Kabelträger für 4 Kabel mit Spannband liefern Kabelträger für4KabelmitSpannband liefern
76,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.7. Speisung, Trennung, Schutze… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 32 von 45
[Seite 33]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.8. Signaltechnik
1.2.8.10. Aufhängung Register, fest Aufhängung Register,fest Prinzipdarstellung LSAinderQuerverspannung mitzusätzlicher Isolation nachLVBBauweisenzeichnung 70.4.010 montieren
1,000 St ...................... ......................
TLK-Name: LVB 2024/04, TLK-Nr.: 4. 4. 520. 1.2.8.20. Beschilderung in der Fahrleitungsanlage Beschilderung inderFahrleitungsanlage Beschilderung inQuertragwerk undLängskette nachLVBBauweisenzeichnung 70.3.010 montieren
2,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.8. Signaltechnik ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 33 von 45
[Seite 34]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.2.9. Berührungsschutz
1.2.9.10. Berührungsschutz DB-Brücke demontieren und wieder montieren Berührungsschutz fachgerechtdemontieren,vorhandene Bauteile aufbereitenundfürdenWiedereinbauvorbereiten. Anschließend denBerührungsschutz inneuerLagewieder montieren.Erforderlicherteilweiser Materialersatz ist einzukalkulieren. SämtlicheBefestigungsteile (z.B.Schrauben, Halterungen undKleinteile) sinddurchneue,geeignete Befestigungsmittelzuersetzen.
DieLeistungumfasstsämtlicheNebenarbeiten, den erforderlichenMaterial- undGeräteeinsatz sowiedie fachgerechteAusführungeinschließlich allererforderlichen Anpassungsarbeiten.
1,000 St ...................... ......................
1.2.9.20. Berührungsschutz Rohrbrücke Fernwärmetrasse Berührungsschutz anRohrbrückeFernwärmetrasse 2parallele Rohre,Dmrjeca.900mm,Ummantelungmit Isoliermaterialzur AbsicherungdesStromabnehmerbereiches gegenSpannungsverschleppung beiBruch/Entgleisung des Stromabnehmers,montieren
DieLeistungumfasstsämtlicheNebenarbeiten, den erforderlichenMaterial- undGeräteeinsatz sowiedie fachgerechteAusführungeinschließlich allererforderlichen Anpassungsarbeiten.
1,000 St ...................... ......................
Summe 1.2.9. Berührungsschutz ......................
Summe 1.2. KT 15 Fahrleitung ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 34 von 45
[Seite 35]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.3. KT 19 Fahrleitung - Kombimaste FL/SBL
1.3.1. Gründung
1.3.1.10. Stahlrohr einbringen, 6,00 m / 711 / 10, M-16 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'6,0/711/10' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-16'entsprechendMastlisteRammrohr zwischenlagern undnachLVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen
1,000 St ...................... ......................
1.3.1.20. Stahlrohr einbringen, 6,50 m / 813 / 10, M-37, M-38, M-41, M-42 Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'6,5/813/10' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'M-37,M-38,M-41,M-42'entsprechend MastlisteRammrohrzwischenlagern undnachLVB Bauweisenzeichnung 10.1.010einbringen
4,000 St ...................... ......................
Summe 1.3.1. Gründung ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 35 von 45
[Seite 36]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.3.2. Maste
1.3.2.10. Spannbetonmast, konisch, rund, mit Beleuchtungsvorbereitung, M-16 Spannbetonmast,konisch,rund,mitBeleuchtungsvorbereitung '12,0m/20kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, Beleuchtungseinbauten imkonischenBetonmast (2Kabeleinführungen 100x200,Masttür100x400mit Dreikantverschluss,Gerätestegmit2SchiebemutternM6, Kabelausführung HöheBeleuchtungsausleger (Gewindebuchse z.B.PG18mitStopfbuchseinHöheder Ansatzleuchte), Gewindebuchsen zur BefestigungderBeleuchtungausleger vorzusehen, untereBefestigung8,5müberGOK,obere Befestigung9,0müberGOK, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-16' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
1,000 St ...................... ......................
1.3.2.20. Spannbetonmast, konisch, rund, mit Beleuchtungsvorbereitung, M-37, M-38, M-41, M-42 Spannbetonmast,konisch,rund,mitBeleuchtungsvorbereitung '13,5m/22kN' schlankeAusführung, Anstrichssystem: 1.Grundierung:2x 2K-hydrophobierende Haftvermittler, PU-niedervernetzt, jeSchicht80µm,FarbeDB702 2.Endbeschichtung: 2K-PU-Anti-Graffiti-Lackpermanent, DB702-Glimmerqualität, geschlossener Zopf,Lüftungsöffnungen, MastschildnachBauweisenzeichnung 20.5.110 anfertigenund amMastbefestigen, sonstigeAnbauteile sindgesondertaufgeführt, maximaleAusbiegung beiNennlast '1,5'%, Maststellen,ausrichten,einsanden, je20cmBetonkranzan MastfußundanFOKausC20/25, Beleuchtungseinbauten imkonischenBetonmast (2Kabeleinführungen 100x200,Masttür100x400mit Dreikantverschluss,Gerätestegmit2SchiebemutternM6, Kabelausführung HöheBeleuchtungsausleger
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 36 von 45
[Seite 37]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
(Gewindebuchse z.B.PG18mitStopfbuchseinHöheder Ansatzleuchte), Gewindebuchsen zur BefestigungderBeleuchtungausleger vorzusehen, untereBefestigung10,0müberGOK,obere Befestigung10,5müberGOK, detaillierte Beschreibung inderBaubeschreibung, MastlisteundMastausrüstungsliste 'M-37,M-38,M-41,M-42' nachLVBBauweisenzeichnung 20.2.010
4,000 St ...................... ......................
Summe 1.3.2. Maste ......................
Summe 1.3. KT 19 Fahrleitung - Kombima… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 37 von 45
[Seite 38]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.4. KT 02 Lichtsignalanlage Brauereistraße
1.4.1. Gründung
1.4.1.10. Stahlrohr einbringen, 4,00 m / 406 / 8, LSA-Mast Stahlrohr einbringen Länge/Durchmesser/Wandungsstärke:'4,0/406/8' Stahlrohr S235DINEN10027fürRohrgründung spiral-oder längsnahtgeschweißt ZuordungzuMast'LSA'entsprechendMastlisteRammrohr zwischenlagern undnachLVBBauweisenzeichnung 10.1.010 einbringen
1,000 St ...................... ......................
Summe 1.4.1. Gründung ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 38 von 45
[Seite 39]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1.4.2. Mast
1.4.2.30. Erdstück mit Kopfplatte als Sondergründung für LSA- Mast
ErdstückmitKopfplattealsSondergründung fürLSA-Mast, bestehendausBreitflanschprofilHEM260,Länge1,60m,mit angeschweißter Kopfplatte ausStahlblech, Abmessungen570× 570×30mm,einschließlich aller erforderlichenBohrungen. GesamtesBauteil nachFertigstellung feuerverzinkt. Einschließlich WerkplanungundstatischemNachweis gemäß Bauweisenzeichnung BW-001,komplettliefernundmontieren.
1,000 St ...................... ......................
Summe 1.4.2. Mast ......................
Summe 1.4. KT 02 Lichtsignalanlage Brau… ......................
Summe 1. TO 3 Leipziger Verkehrsbetrie… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 39 von 45
[Seite 40]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- TO 3 Leipziger Verkehrsbetriebe
1.1. KT 15 Allgemeines, Dokumentation, Vermessung ......................
1.2. KT 15 Fahrleitung ......................
1.3. KT 19 Fahrleitung - Kombimaste FL/SBL ......................
1.4. KT 02 Lichtsignalanlage Brauereistraße ......................
Summe 1. TO 3 Leipziger Verkehrsbetrie… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 40 von 45
[Seite 41]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
1.1. KT 15 Allgemeines, Dokumentation, Vermessung
1.1.1. Allgemeines ......................
1.1.2. Dokumentation, Vermessung, Inbetriebnahme ......................
Summe 1.1. KT 15 Allgemeines, Dokumen… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 41 von 45
[Seite 42]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
1.2. KT 15 Fahrleitung
1.2.0. Demontage ......................
1.2.1. Gründung ......................
1.2.2. Maste, Wandbefestigungen ......................
1.2.4. Quertragwerke ......................
1.2.5. Längstragwerke ......................
1.2.6. Nachspanneinrichtungen ......................
1.2.7. Speisung, Trennung, Schutzeinrichtungen, ...................... Erdungen
1.2.8. Signaltechnik ......................
1.2.9. Berührungsschutz ......................
Summe 1.2. KT 15 Fahrleitung ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 42 von 45
[Seite 43]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
1.3. KT 19 Fahrleitung - Kombimaste FL/SBL
1.3.1. Gründung ......................
1.3.2. Maste ......................
Summe 1.3. KT 19 Fahrleitung - Kombima… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 43 von 45
[Seite 44]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
1.4. KT 02 Lichtsignalanlage Brauereistraße
1.4.1. Gründung ......................
1.4.2. Mast ......................
Summe 1.4. KT 02 Lichtsignalanlage Brau… ......................
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 44 von 45
[Seite 45]
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 90095 Dieskaustr_BA2027 LV: 03 TO Fahrleitungsanlagen Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
LV 03
- TO 3 Leipziger Verkehrsbetriebe ......................
Summe LV 03 TO Fahrleitungsanlagen ......................
Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................
......................
Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 45
(Ort) (Datum) (Rechtsgültige Unterschrift)
Druckdatum: 22.09.2026 Seite: 45 von 45