[Seite 1]
B C
1 1
2 2
086 075
Lager Atze Kreativverein 1
FL: 12,5 m² FL: 20,0 m² U: 14,36 m U: 19,36 m FB: 02 Linoleum (20.0) FB: 05 Korkbelag (20.0) DE: 01 Rohdecke DE: 03 Akustiksegel, HW-Platten UK FD: 3,25 m UK FD: 2,95 m UK RD: 3,25 m UK RD: 3,25 m
084
WC P
3 FL: 4,5 m² 3 U: 8,86 m FB: 06 Beschichtung (20.0) DE: 02 AHD, glatt UK FD: 2,75 m UK RD: 3,25 m
083 WC P 082 FL: 4,5 m² Stadtteilmanagement U: 8,66 m
FL: 26,0 m² FB: 06 Beschichtung (20.0) 4 U: 20,66 m DE: 02 AHD, glatt 4 FB: 02 Linoleum (20.0) UK FD: 2,75 m DE: 03 Akustiksegel, HW-Platten UK RD: 3,25 m UK FD: 2,95 m UK RD: 3,25 m 078
Kreativverein 2
FL: 41,0 m² U: 25,62 m FB: 05 Korkbelag (20.0) DE: 03 Akustiksegel, HW-Platten UK FD: 2,95 m UK RD: 3,25 m
5 5
6 6
7 7
8 8
B C
61
33,31
56,22
B
A D E
088
Anlieferung Küche
FL: 15,0 m² Anlieferung
U: 22,42 m Küche FB: 04 Fliesen (20.0) DE: 01 Rohdecke UK FD: 2,75 m UK RD: 2,75 m
071
Windfang
FL: 11,0 m² U: 13,34 m FB: 01 Sauberlauf (20.0) DE: 01 Rohdecke Eingang UK FD: 2,75 m UK RD: 2,75 m SKZ
072 TH 4 077 FL: 24,5 m² ELT U: 23,40 m FL: 1,5 m² FB: 02 Linoleum (20.0) U: 5,69 m DE: 01 Rohdecke FB: 06 Beschichtung (20.0) 076 UK FD: 3,25 m DE: 01 Rohdecke Brennraum UK RD: 3,25 m UK FD: 3,25 m FL: 13,0 m² UK RD: 3,25 m U: 14,94 m 073 FB: 06 Beschichtung (20.0) Aufzug DE: 01 Rohdecke +0,00 OK FFB FL: 3,0 m² UK FD: 3,25 m UK RD: 3,25 m -0,20 OK RD Brennofen
085
Vorraum Lager
FL: 4,5 m² U: 8,59 m FB: 02 Linoleum (20.0) DE: 02 AHD, glatt UK FD: 2,75 m UK RD: 3,25 m
A A
081 Vorraum STM FL: 6,0 m² U: 10,01 m FB: 02 Linoleum (20.0) DE: 02 AHD, glatt UK FD: 2,75 m UK RD: 3,25 m
079
Bibliothek
FL: 94,5 m² U: 43,44 m FB: 03 Linoleum akustik (20.0) DE: 03 Akustiksegel, HW-Platten UK FD: 2,95 m UK RD: 3,21 m
080
Terrasse
FL: 53,5 m² U: 39,98 m FB: 07 Betonpflaster in Splitt (FA) DE: 04 Faserzementplatten UK FD: 2,95 m UK RD: 3,25 m
A D E
B
00,1 HRB
00,1 HRB
00,1 HRB
00,1 HRB
BRH 1,00 BRH 1,00 BRH 1,00 BRH 1,00 00,1 HRB
00,1 HRB
00,1 HRB
00,1 HRB BRH 1,00 BRH 1,00
BRH 1,00
00,1 HRB
4 5
6 Stg. 16,5 / 29,0
16 Stg. 16,5 / 29,0
074
Flur
FL: 18,0 m² U: 22,42 m FB: 02 Linoleum (20.0) DE: 02 AHD, glatt UK FD: 2,75 m UK RD: 3,25 m
8 16,52 8
26 4,45 2,50 2,10 6,95 26
.gtS 01
.gtS 01 0,92
/ 5,61
0,92
/ 5,61
Fassadenrinne 57,31
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
43
Schnittstelle
Bestand -Erweiterungsbau
00,1 HRB
00,1 HRB
20 25 1,40 20 1,57 2026
502,31
24,91
32,3 6152
46,9
02
05,3
61
98,2
02
79,2
61
99,2
61
79,2
02
79,2
61
19,2
6162 6261
98,2
02
559,1
521
90,2
03
99,1
521
566,2
02
40,6
8
43 51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
62 59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1 52
46,9
02
05,3
61
19,2
61
10,3
521
41,6
02
40,6
8
43
32,3 412
52,4
20,9
23
61
68
82
56,1
82
72,9
02
40,6
6162
59,2
82 hcadroV 61
61
95,31
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
51,3
43
RR DN100
2616 8,81 28 1,75 28 4,56 16 26
Akustiksegel
26 3,20 3,20 1,60 1,60 3,20 3,20 26
1,95 1,95 2,95 2,95 1,95 1,95
6,75 3,02 6,75
42 4,21 16 2,34 16 1,94 20 6,67 42
8 26 16 15,68 16 26 8
LN
NL NL NL NL LN
LN
LN LN
LN
LN
LN
LN EI 30 03 IE EI 30
EI 30
03 IE EI 90
EI 30 09 IE
09 IE EI 90
m04,1x01,1 i.Li. mind. 0,90m
Abzugrohr
i.Li. mind. 0,90m
Streifenfundament )FG( m09,0 .dnim .iL.i
193,10
Stützwinkel
+0,00 = 195,21
195,21
195,21
i.Li. mind. 0,90m
195,21
195,21
+0,00 = 195,21 5C₀₀₂S-03₂IE 68
2 3 6
1,84 1,57 19
2,135
L
2
52
)FG( m09,0 .dnim .iL.i i.Li. mind. 1,20cm
51,4
63,2
85,3
62,2
42,1 57,2
57,2
6,19 4,14 6,19
81
2 85
10,1
537
588
561,2
588
528
10,1
553,1 62,2
62,2
62,2
62,2 68
82531
31,1
583
82
32,1
10,1
568,4
10,1
551,1
02 512,2
62,2
62,2 BD B/H=5/20
WD E B/H=28/6 UK=OKRD BD E B/H=60/10
16 6,87 1,94
2,75
WD E B/H=28/6 UK= OKRD
DD S ⌀=12 WD S ⌀=10 Achse= -0,11 UKRD
DD S ⌀=12
6,87 1,94 7,03
2,75
559,1
521
90,2
03
99,1
521
566,2 85
10,1
83,1
61
559,3
10,1
551,1 62,2
62,2 WDVS, MiWo WLG 035, 18cm
VHF Blech, MiWo WLG 035, 18cm, gem. Farb-und Materialkonzept
Fenster
Ausbau
Rohbau
Außenmaße
Gesamtmaß
Achsmaß
ßamshcA ßamtmaseG eßamneßuA uabhoR uabsuA retsneF retsneF uabsuA uabhoR ßamshcA WDVS, MiWo 18cm, Glattputz, Farbe gem. Farb- und Materialkonzept
Trennung VHF und WDVS
siehe Ansicht
Speier DN 70
26 4,45 2,50 2,10 6,95 263
Achsmaß
Gesamtmaß
Außenmaße
Rohbau
Fenster
25 59 1,94 64 20 8 2,23
2,95
91
23 6 62
3 1,29 1 285 29 29 29 29 29 1,225 1,85 3
553,1
21
553,1
3
02 VK Podest 1. OG roh
3 1,29 1 295 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 285 15
DD L B/H=33,5/33,5
WD S ⌀=18 WD S ⌀=8 WD S ⌀=8 Achse= -0,17 UKRD BD S ⌀=20 Achse= -0,15 UKRD Achse= -0,15 UKRD
BD S ⌀=20
DD L ⌀=14 DD L ⌀=14
DD S ⌀=18 DD S ⌀=18 DD S ⌀=18 BD S ⌀=20 BD S ⌀=20 BD S ⌀=20
WD S ⌀=10 Achse= -0,13 UKRD
.gtS 31 0,03
/ 0,71
RR DN 70 RR DN 70
6121
18,2
21
16,52
115 2,085 1,00 2,215 775 3,62 3,105 885 2,085 115
1,95 1,95 1,95 1,95 1,95
12 3,08 12 3,08 12 3,08 12 3,08 12 3,08 12
12 12 12 12 12
61 3,10 3,24
43
14,2
08
511,3
05 2103
1502
1512
28 1,75 28 3,185 1,01 365
2,26
60
70 94 70
70 94 70 01
566
59 62,2 F.076.1
2.670.F
1.570.F
1.870.F
2.870.F
1.970.F
2.970.F F.072.2 F.072.3
1.270.F
1.680.F
2.280.F
1.280.F
8.970.F
7.970.F
F.079.6 F.079.5 F.079.4 F.079.3 LN
LN LN NL NL 11,01
62,2
89
62
51,3
11,2
40,1
11,2
40,1
51,3
51,3
51,3
62 57,2
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
59,1
AK VHF 1.OG
AK Fensterbank
AK WDVS EG
AK VHF 1.OG
AK Fensterbank
AK WDVS EG
1.580.T
1.480.T
1.380.T
1.180.T 1.570.T
1.870.T T.076.1
1.680.T
1.280.T T.072.1
2.270.T
T.079.1 1.770.T T.088.1
1.170.TA
T.072.3
T.078.2 1.880.TA FSA mechan.
2106
Gitterrost (Gewerk FA)
Gitterrost (Gewerk FA)
Typ 2.1.b Typ 3.3.b Typ 2.1.a 331
437
FT.079.2 FT.079.1
Gitterrost (Gewerk FA) b.1.1 pyT
a.1.3 pyT
a.1.3 pyT
a.1.1 pyT
a.1.1 pyT
a.1.1 pyT
Typ 2.1.a Typ 2.1.a Typ 4.1. Typ 4.1. Typ 2.1.a Typ 2.1.a hcSS
hcSS
hcSS
hcSS
hcSS a.1.1 pyT
a.1.1 pyT
a.1.1 pyT
a.1.1 pyT
a.1.1 pyT
a.1.1 pyT hcSS
hcSS
hcSS
hcSS
hcSS
hcSS WD S ⌀=18 WD S ⌀=18 Achse= -0,15 UKRD Achse= -0,15 UKRD 3 02
551,1
21
551,1
02
3 8 58 42 16
087
Treppe TH4
FL: 10,0 m² U: 17,17 m
2x STB-Fertigteilstütze
20x20 unter STB-Fertigteilpodest
19 20 1,055 20
2x STB-Fertigteilstütze
20x20 unter STB-Fertigteilpodest
3 20 1,055 20 216 591 BA DN 70
BD B/H=5/20
195 BA DN 70
3,20 3,20 3,20 3,20 3,20
22
39,2
6 Stellfläche Feuerwehr
Stellfläche Feuerwehr
WD S ⌀=11 Achse= -0,12 UKRD rhewreueF ehcälflletS rhewreueF ehcälflletS
12,00
61
19,2
61
99,2
61
99,2
61
79,2
02
79,2
61
19,2
61 00,7
WD E B/H=10/6 WD E B/H=10/4 UK=OKRD UK=OKRD
DD H ⌀=8 DD E B/H=40/10
DD S ⌀=13 WD S B/H=40/4 WD S B/H=40/4 WD S ⌀=8 UK=OKRD UK=OKRD Achse= -0,15 UKRD DD S ⌀=18
WD S ⌀=18 WD S ⌀=6 Achse= -18 UKRD Achse= -0,15 UKRD
WD E B/H=40/4 UK=OKRD
DD S ⌀=18 DD S ⌀=18 34 31,1
48,5
50,2 Leuchtenauslass inkl. Leerohr im Vordachfertigteil
Leuchtenauslass inkl. Leerohr 8 40 im Vordachfertigteil 1.780.F
2.170.TA gnusalgrevtseF gnusalgrevtseF
Gitterrost (Gewerk FA)
TB02
Vorwand 1,20 m
TB01
TB11
TB02
C C
12BT TB21 10BT
TB23
50BT TB05
TB05 02,1
51
43,3
51
02,1
2,08 2,40 2,19
2,25
5,67 65
21,6 72,1
Legende Trockenbauwände
Trennwände 125, Einfachständerwerk TB01 d=12,5 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 75mm einfach, 60 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKB, H bis 3,50m, Q2 TB02 d=12,5 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 75mm einfach, 60 mm MIWO, 2x12,5 GKB, 2x12,5 GKBI, H bis 3,50m, Q2 TB03 d=12,5 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 75mm einfach, 60 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKBI, H bis 3,50m, Q2 TB04 d=12,5 cm, EI0, Rw55 dB, Ständerwerk 75mm einfach, 60 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKB, H bis 3,50m, Q2 Trennwände 150, Einfachständerwerk TB05 d=15,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 100mm einfach, 80 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKB, H bis 3,50m, freistehend Q2 TB06 d=15,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 100mm einfach, 80 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKBI, H bis 3,50m, Q2 Trennwände 300-400, Doppelständerwerk, Installationswand TB11 d=30,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 50mm doppelt, 2x60 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKBI, H bis 3,50m, Q2 TB12 d=30,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 50mm doppelt, 2x60 mm MIWO, 2x12,5 GKB, 2x12,5 GKBI, H bis 3,50m, Q2 TB13 d=40,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 50mm doppelt, 2x60 mm MIWO, beidseitig 2x12,5 GKBI, H bis 3,50m, Q2 Vorsatzschale / Schachtwände TB21 d= 7,5 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 50mm, GKB einseitig, 2lg. beplankt, Schachtwand, Q2 TB22 d= 15,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 50mm, GKBI einseitig, 2lg. beplankt, Vorsatzschale, freistehend Q2 TB23 d= 20,0 cm, EI0, ohne SSA, Ständerwerk 50mm, GKBI einseitig, 2lg. beplankt, Vorsatzschale, freistehend Q2 allgemeine Hinweise: Wandverstärkungen für im barrierefreien WC, Barrierefreiheit gem. DIN18040-2
Legende Fußboden Legende Decken
FB 01 Sauberlaufmatte 1,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 3,0cm, Schüttung 6,0cm (20,0 cm) D 01 Decke roh FB 02 Linoleum 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 4,0cm, Schüttung 6,0cm (20,0 cm) D 02 Gipskarton, Abhangdecke, glatt FB 02a Linoleum 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Ausgleichsd. 2,0cm, Schüttung 6,0cm (18,0cm) D 03 Akustiksegel FB 02b Linoleum 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 5,0cm (15,0cm) D 04 Faserzementplatte auf UK FB 03 Linoleum akustik 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 4,0cm, Schüttung 6,0cm (20,0cm) FB 03a Linoleum akustik 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Ausgleichsd. 2,0cm, Schüttung 6,0cm (18,0cm) FB 04 Fliese 1,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 3,0cm, Schüttung 6,0cm (20,0 cm) FB 05 Korkbelag 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 4,0cm, Schüttung 6,0cm (20,0 cm) FB 06 Beschichtung 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 4,0cm, Schüttung 6,0cm (20,0 cm) FB 06a Beschichtung 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Ausgleichsd. 2,0cm, Schüttung 6,0cm (18,0cm) FB 06b Beschichtung ableitfähig 0,5cm, Estrich 6,5cm, TS 3,0cm, Dämmung 5,0cm (15,0cm) FB 07 Betonpflaster in Splitt (Gewerk Außenanlagen) FB 08 WPC-Dielen auf UK (15,0cm) (Gewerk Dachdecker) FB 09 staubbindender Anstrich (0,5 cm)
Legende
Wanddurchbruch Stahlbeton WU-Beton Raumnummer: 073 Lfd. Raum Deckendurchbruch Holzmassivbau EI 90 Ebene Stb-Fertigteil EI 60 Türnummer: Bodendurchbruch T.013.1 Türnummer Wärmedämmung EI 30 Raumnummer Bewegungsfläche 1.50m / 1.50m Ebene Dichtung #### Detailverweis 1,125 Bodenablauf Ausbaumaß WC-Trennwand 1,125 Rohbaumaß Darstellung Türen nur sche- Metallständerwandkonstruktion 1,125 matisch, Ausführung mit doppelter Beplankung OK RB bis UKRD Durchbrüche HLSE siehe Türliste 885 +9.11 +9.02 2.135 Fensterhöhe OK FFB Fertigkonstruktion Rohbaukonstruktion 192,52 Geländehöhe Bestand +9.11 Fertigkonstruktion +9.02 Rohbaukonstruktion 192,52 Geländehöhe neu
UZ Unterzug (Höhe UZ bezogen auf OK RD) EI₂90-S₂₀₀C5 Tür feuerbeständig, rauchdicht und selbstschließend (T90-RS) UK Unterkante AHD Abhangdecke (Höhe UK über OK FFB) EI₂30-SaC5 Tür feuerhemmend, dicht-und selbstschließend (T30-RS) OK Oberkante FBH Fertigbrüstungshöhe über FFB EI₂30-S200C5 Tür feuerhemmend, rauchdicht und selbstschließend (T30-D) VK Vorderkante BRH Rohbaubrüstungshöhe ab OK FFB S200C5 Tür rauchdicht und selbstschließend (RS) AK Außenkante FFB Fertigfußboden SaC5 Tür dicht-und selbstschließend (D+S) IK Innenkante BP Bodenplatte RA Rauchabzug HP Hochpunkt RD Rohdecke DA Dachausstieg TP Tiefpunkt FD Fertigdecke HA Hauptablauf PD Treppenpodest FB Fußbodenöberfläche NA Notablauf DD / DS Deckendurchbruch / -schlitz DE Deckenoberfläche RR Regenrohr (Fallrohr) DKB Deckenkernbohrung DSA Deckensegel, akustisch BA Bodenablauf BD / BS Bodenduchbruch / -schlitz GL Glasausschnitt SSch Außenliegender Sonnenschutz BKB Bodenkernbohrung HK Heizkörper NL Nachtlüftungsfenster WD / WS Wanddurchbruch / -schlitz BF Blindfenster SSV Sonnenschutzverglasung WKB Wandkernbohrung SiS Sichtschutz Folierung LWE Löschwassereinspeisung WA Wandaussparung DFA Drehflügelantrieb RBS Rohbodensprung FSA OTS mit Feststellanlage elektr./ mechan. RDS Rohdeckensprung FL OTS mit Freilauffunktion
Freistehende
Ausführung nur nach Freigabe Architekt! Trockenbauwand Alle Maße sind vor der Ausführung zu prüfen, soweit erforderlich örtlich zu messen. Toleranzen sind in Bezug auf die Bestandsbauteile unbedingt zu berücksichtigen. Differenzen sind als Raumteiler (ab FFB) VOR der Ausführung mit der Bauüberwachung zu klären. Bedenken gegen die geplante Ausführung, als auch Unstimmigkeiten in Plänen und sonstigen Ausführungsunterlagen, sind mit der Bauüberwachung vor der Ausführung zu klären. Dieser Plan gilt nur in Verbindung mit den dazugehörigen Plänen des Tragwerksplaners, den Ausführungsplänen der Technischen Gebäudeausrüstung, den freigegebenen Werkplänen der ausführenden Firmen und den technischen Baubestimmungen. Bei Aussagen zu Brandschutzqualitäten haben die Angaben aus dem Brandschutzkonzept Vorrang vor den An- gaben in den Architekturplänen. Bei Aussagen zum Tragsystem haben die Angaben aus der Statik Vorrang vor den Angaben in den Architekturplänen. Bei Aussagen zur Freiraum- planung haben die Angaben aus der Außenanlagenplanung Vorrang vor den Angaben in den Architekturplänen. Der Bauteilschallschutz ist gemäß der Vorbemessung des Bau- akustikers auszuführen. Alle angegebenen Schalldämmwerte beziehen sich auf Bauteile im betriebsfertig eingebauten Zustand, sofern nicht anders gekennzeichnet. Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Tür-, Fenster-sowie Brüstungshöhen auf die Oberkante Fertigfußboden! Das Herstellen der Durchbrüche erfolgt nach Freigabe durch die Fachplaner und die Bauleitung. Darstellung der Trockenbau (Stösse/ Anschlüsse/ Ecken) nur schematisch. Trockenbauwände sind im Anschluss an geputzte Innenwände so auszuführen das die Beplankung bündig mit der Putzoberfläche verläuft. GK-Wände sind entsprechend Herstellervorschrift fachgerecht auszuführen!
Kalkulationsgrundlage
27.03.26
Allgemeine Hinweise: Die Planung ist gültig ausschließlich im Zusammenhang mit den Planungsbestandteilen sämtlicher Fachplaner. Bauteildimensionensind entsprechend der Tragwerksplanung, dem Nachweis zur Energieeinsparverordnung und dem Schallschutznachweis zu entnehmen. Bei Widersprüchen zwischen den zueinander gehörigen Fachplanungsteilen ist der/die Entwurfsverfasser/in zu kontaktieren und Klärung herbeizuführen. Alle Angaben sind durch den AN eigenverantwortlich am Bau zu prüfen. Gegebenenfalls notwendige Anpassungen von Planung und Ausführung sind nach vorheriger Abstimmung mit dem Architekten und dem Bauherrn eigenverantwortlich durch den Auftragnehmer auszuführen. Alle Bauteile sind nach Angabe Statik und korrosionsgeschützt entsprechend der örtlichen Erfordernisse auszuführen. Der AN ist verpflichtet, vor Ausführung seiner Leistung eine Werkstattplanung anzufertigen und diese dem AG zur Freigabe vorzulegen. Eine angemessene Prüffrist von 10 AT für den AG ist zu berücksichtigen.
B Datum 2 1114: RB-Maße Aufzugtür, BS-Anforderung gem. BS-Fortschreibung, Legende BRH, UK RD Verbinder; WD+DD angepasst, SP, CM Leuchtenauslässe Vordach, T072.1 Ergänzung TB-Typen; Anpassung FB-Aufbauten DA A 01.10.25 Freigabeplan DA CM Index Datum Änderung gez. gep.
Höhenbezug:
±0.00 = 195,21m
Bauherr: Große Kreisstadt Pirna
Am Markt 1/2 01796 Pirna Unterschrift
Architekt:
Unterschrift
Projektsteuerung: TGA-Planung:
Tragwerksplanung: Elektro-Planung:
Außenanlagen: Brandschutzplanung:
Tiefbau: Wärmeschutz / Schhallschutz / Akustik:
Projekt:
Zentrum für Bildung, Kultur und Soziales Pirna Sonnenstein, Sanierung und Erweiterung
Varkausring 1b, 01796 Pirna
Planinhalt: Planungsphase:
Ausführungsplanung
Erweiterung
bearbeitet:
SP, DA
Grundriss Erdgeschoss
geprüft:
CM
Maßstab: Plandatum: Planstatus: Plannr.: 1114 Index: B
1:50 01.07.2025 Freigabe
5 AR E GR EG 1114 B F
Projektnummer Planersteller Phase Gewerk Bauteil Planart Ebene Blattnummer Index Status
P l a n n u m m e r
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.