[Seite 1]
YSG OASH OASH YSG YSG OASH OASH YSG YSG OASH OASH YSG OASL OASL OASL OASL OASL OASL
YSG OASH OASH YSG OASL OASL
DN 40 YIC Überström- OASH YSG venti OASL
YSG OASH OASL
YSG OASH OASH YSG OASL OASL 1.000 kW DN200 143 m³/h 13°C
OASH YSG OASL
YSG OASH OASL NCSC
YSG OASH OASH YSG OASL OASL 450 kW DN 125 55 m³/h (130 Pa/m) 5 °C
YSG OASH OASH YSG OASL OASL 450 kW DN 125 55 m³/h (130 Pa/m) 12 °C
YIC
NC YSG OASH OASH YSG OASL OASL YSG OASH OASH YSG 650 kW DN 150 650 kW DN 150 OASL OASL 93 m³/h 5 °C 93 m³/h 13 °C
OASH YSG OASL 650 kW DN 150 650 kW DN 150 93 m³/h 11 °C 93 m³/h 7 °C YSG OASH OASL NCSC
OASH YSG YSG OASH OASL OASL YSG OASH OASL XC
OASH YSG OASL
YSG OASH OASH YSG NC OASL OASL 600 kW DN 150 YSG OASH OASH YSG OASL OASL 86 m³/h 13 °C
OASH YSG OASL 600 kW DN 150 86 m³/h 7 °C YSG OASH OASL NCSC
YSG OASH XC OASL
OASH YSG OASL
OASH YSG YSG OASH OASL OASL
OASH YSG OASH YSG OASL OASL NC NC
YSG OASH OASH YSG OASL OASL
NCSC NCSC
OASH YSG OASH YSG OASL OASL
YSG OASH OASL XC
OASH YSG OASL
Planung
Technisches Betriebsamt
Otfried-Müller-Straße 4
72076 Tübingen
Tel: 07071-29-70709 Fax: E-Mail: Thomas.mammele@med.uni-tuebingen.de
Projekt Nr. (SAP-WE + SAP-Geb Nr.) Bauherr
XXXXXXXXXXXXXXXX Universitätsklinikum Tübingen
Finanzstelle Bauwerk tba, Technisches Betriebsamt
XXXX XXXXXXXX
Otfried-Müller-Str.4
Nutzer Geb. Nr 72076 Tübingen
Tel.: 07071 29-77789 Dateiname Fax: 07071 29-3504
K-5C G-- 001A00.dwg
E-Mail: info.tba@med.uni-tuebingen.de
Dateiname XREF Projekt
Kälteversorgung Med. Klinik
Erweiterung der Kälteerzeugung
Am Standort Med.Klinik
Maßnahme
Kälteverbund Med.Klinik und Crona-Kliniken
Layoutname/Plancode Planbezeichnung
Ausführungsplanung
Plandatum
Schema Kälte Erweiterung Übergabestation CRONA)
Maßstab
K-5C G-- 001A00.dwg
Plangröße in mm Gezeichnet Plan gesehen Amts- / Abteilungsleitung
Verfilmt am Bearbeiter
Regelungsart Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck Konstantdruck
A 09.08.2026 T.M. Wärmetauschergruppe CRONA , Einspeisung von CRONA in Kälteverbund ergänzt A 04.02.2021 Reich Pumpenliste aktualisiert Index Datum Name Änderungsvermerk
x x
x
x x
x x
x x
C:\01 AA CAD-DATEN\ Maßstab: gez. Datum gez. Name Projektleiter
BV: Index: 14.09.2026 T:M. Mammele
Kälteverbund Med.Klinik und Crona-Kliniken Planart:
Kälteversorgung
Erweiterung Kälte-Redundanz-Konzept
Ausführungsplan
Schema
Am Standort CRONA
053ND Wk 725.4 C°11 h/³m 8,846 053ND Wk 725.4 C°5 h/³m 8,846
052ND Wk 000.2 C°11 h/³m 6,682 052ND Wk 000.2 C°5 h/³m 6,682 1.000 kW DN200 1.000 kW DN200 143 m³/h 5°C 143 m³/h 13°C
1.000 kW DN200 1.000 kW DN200 143 m³/h 11°C 143 m³/h 7°C
YSG OASH OASH YSG OASL OASL 1.100 kW DN200 157,6 m³/h 6°C
YSG OASH OASH YSG OASL OASL 1.100 kW DN200 1.000 kW DN200 157,6 m³/h 12°C 143 m³/h 5°C
YIC
1.000 kW DN200 1.000 kW DN200 143 m³/h 11°C 143 m³/h 7°C
1100 kW DN200 157,6 m³/h 6°C
1100 kW DN200 157,6 m³/h 12 °C
NC
1.509 kW DN200 216 m³/h 40°C
1.509 kW DN200 216 m³/h 46°C
NC 600 kW DN150 86 m³/h 5°C 1.509 kW DN200 216 m³/h 40°C
600 kW DN150 86 m³/h 11°C
053ND Wk 725.4 C°04 h/³m 8,846 053ND Wk 725.4 C°64 h/³m 8,846 XC XC XC
WRG WRG WRG WRG WRG WRG TIC TIC TIC TIC TIC TIC
PDIC
DN 150
TIC
H
P13 NCSC
H
TIC
1.200 kW DN200 172 m³/h 11°C DN 100
H
1.200 kW DN200 172 m³/h 5°C
DN 125
H
1.509 kW DN200 216 m³/h 46°C
1.509 kW DN200 216 m³/h 40°C
1.509 kW DN200 216 m³/h 46°C 002 ND 002 ND
DN 200
PIC
NCSC YS
LIC 002 ND 002 ND 002 ND 002 ND 002 ND 002 ND
TI TI TI TI TI TI
PI PI PI PI PI PI
TI TI CIY
CIY
CIY FIQ FIQ FIQ ZWT01 ZWT01 ZWT01 YSG RYL03 KRK03 KRK02 KRK01
FIL
YSG RYL04 RYL01 RYL02 RYL01 RYL02 RYL01 RYL02
RTV01 RTV01 RTV01 RTV01 RTV01 RTV01
RTV02 RTV02 RTV02 RTV02 RTV02 RTV02
ZKW01
RTV01 RYL01 RYL03 RTR02
RYL02 RYL04
RTR01 RTV02 RYS01
ZKW01
RTV01 RYL01 RYL03 RTR02
RYL02 RYL04
RTR01 RTV02
RYS01
1.200 kW DN200 172 m³/h 11°C
1.200 kW DN200 172 m³/h 5°C
1.200 kW DN200 172 m³/h 11°C
1.200 kW DN200 172 m³/h 5°C
PIC
NCSC YS
LIC 10SYR OASH ESR01 RYL04 OASL ESR02
MPM01 MPM02
RYL02 RYL05 RTR02
RTV01
ZKW01
RFW01 RYL03 RFW02 KMS03
RTR01 RYL06 RTV02
YSG OASH RYL01 OASL 10SYR ESR01
MPM01
10SYR
1.521 kW
KRK 02
RDL02
RYL05 RTV03 RYL07
RYS02 RDD01 RYL08
RYL06 RTL02 RTV04
ZKW02
1.100 kW DN200 157,6 m³/h 13°C
RDL01
1.100 kW DN200 RYL01 RTV01 RYL03 RTL03 157,6 m³/h 7°C
YIC RYS01 RYL04
RYL02 RTL01 RTV02 RTV05 MPM01 ZKW01 ESR01
1.100 kW DN200 157,6 m³/h 13°C MPM02
ESR02
1.100 kW DN200 157,6 m³/h 7°C
ESR01
YSG OASH RYL01 OASL
RYL01 RTV01
YIC RYS01
RTO01
RYL02 RTR01
ZKW01 RYL01 RYL02
RTO02
OASH RTO03 RDL01 RYL04 OASL ESR02 RYL01 RTV01 RTR02 RYL03 MPM02
RYL02 RYL05 RTR02 YIC RYS01 RYL04 RTV01
RYL02 RTR01 RTV02 MPM01 ZKW01 ZKW01 ESR01
RFW01 RYL03 RFW02 KMS02
RTV01 RTR01 RTO04 RTR01 RYL06 RTV02 RDS01 RDS02
RYL03 RYL04 RDS01 YSG OASH OASH ESR01 RYL01 OASL RYL04 OASL ESR02 RTO05 RYL06 RYL08 MPM01 MPM02 RDL01 RYL02 RYL05 RTR02 RTS01 RTS02 RTV01 MPM01 ESR01 MPM02 ESR02 RTO06
RYL05 RYL07
ZKW01
RFW01 RYL03 RFW02 KMS01
RTR01 RYL06 RTV02
RDL01
BAG01
M
11°C
5°C
000 kWh
M M M M M M
M
M
M
MAG
80l
M
MAG
80l
M
M
MAG
80l
MAG
50l
M
M
MAG
50l
000 kWh
M
M
MAG
50l
000 kWh
M
M
MAG
50l
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
E7 Bettenbau West
MAG MAG MAG
50l 50l 50l
M
M
M
M
M
M
TIC TI
TIC TI
80l
TIC TI
TIC TI
TIC TI
TIC TI
M
M
M
M
M
MAG MAG
50l 50l
M
M
M
M
M
MAG
80l
M
M
11°C 11°C
5°C 5°C
11°C
5°C
Reserveanschluss Reserveanschluss
DN 350 DN350
053 ND gnutiellietreV
053 ND gnutiellietreV 053 ND gnutiellietreV
053 ND gnutiellietreV 000 kWh
Pufferspeicher 1
6 m³
000 kWh
000 kWh
Pufferspeicher 2
6 m³
M
M
M
M
M
M
M
000 kWh
M
MAG
50l
000 kWh
MAG
80l
053ND gnutiellietreV
053ND gnutiellietreV 053ND gnutiellietreV
053ND gnutiellietreV
M
M
M
M
Crona BT A / 4040
Ebene 1
Maschinenraum 131T
P AZL TI
TI TI
P AZL TI
TI
TI TI TI TIC
TI
TI
Med. Klinik Mittelbau / 4052
L+F - Bau
U180 Rohrkeller
P H H AZL AZL AZL
TI
TIC
TI TIC
F F ASL ASL
Med. Klinik / 4051
Bettenbau West
T1.500.01
Medienversorgung 01
P H H AZL AZL AZL TI
TI
TIC
TI TIC
F F ASL ASL
PI PI
H H AZL AZL
P TI ASL
T ASH T ASH TIC H H AZL AZL
F F ASL ASL
P AZL 053 ND 053 ND
BAG
Elektro YS SV 3,5 bar
M
PI
PI
PI PI TI
PI PI
PI TI PI TI
PI TI PI
PI TI PI
PI TI PI
000 m³
FQ M
M
M
M Nachspeisung TWK Anschluss an
Bestand DN 50
M
000 000 000 m³ m³ m³
BAG
Elektro YS SV 3,5 bar
M
MWT 02
1.000 kW
MWT 01
1.000 kW
MWT 02
Freie Kühlung
1.100 kW
MWT 01
650 kW
MWT 01
600 kW
MAG mit Kompressor (PU) MAG mit Kompressor (PU)
000 m³
FQ
M
1.521 kW
KRK 03 1.521 kW
Vorhaltung KRK 01
automatische
Entleerung im Winter
KWN 13
KKA 04
MWT01
FIQIY FIQIY
Freie Kühlung
TIC TI 1.100 kW TIC TI
TIC TI
FIQIY
KKA 05
FIQIY
TIC TI TIC
000 KWN 04 (Abgang Kinderklinik) kWh
Neubau 2026
TIC TI
KWN 02
KKA 03 KWN 01 KMS 03 YSG
1200 kW BWS 01
VORHALTUNG
TIC TI
FIQIY FIQIY
KWN 02
TIC TI TIC TI 4 bar 4 bar
KKA 02 YSG
KMS 02
1200 kW
TIC TI
TPE 100-110/4 7,5mWS
BWS 02
FIQIY FIQIY
TIC TI TIC TI
PI
KKA 01 YSG KMS 01
1200 kW
TIC TI
FIQIY
TIC TI TIC TI
KWN 01
Schnittstelle zur GLT Schnittstelle zur GLT
-Störmeldung -Störmeldung
XA
Wasser nachspeisung Wasser nachspeisung über bestehendes über bestehendes Leitungsnetz (durchgeschleift) Leitungsnetz (durchgeschleift)
KRK 01
2/063 -521 EPT DN 250 DN 250
DN 250 DN 250 2/063 -521 EPT YSG OASH OASH YSG 1.200 kW DN200 OASL OASL 170 m³/h 6° C
1.200 kW DN200 170 m³/h 13 °C
1.200 kW DN200 170m³/h 12 °C
1.200 kW DN200 170 m³/h 7 °C
YSG OASH OASH YSG OASL 1.200 kW DN200 OASL 170 m³/h 6°C
1.200 kW DN200 170 m³/h 12 °C
5 bar 5 bar
MAG 5 bar MAG
4 bar
80l 80l
4 bar
5 bar MAG 4 bar
80l
DN 200
DN 250
5 bar DN 150 TPE 150-155/4 DN 200 DN 200 DN 250 4 bar
DN 200 DN 200
TPE 150-155/4
DN 200
MAG
5 bar
80l
TPE 150- 155/4 DN 200 TPE 150- 110/4
4 bar
DN 200
DN 200 MAG MAG 5 bar 80l
TPE 150- 155/4 DN 200 TPE 150- 110/4 4 bar
DN 200
DN 200
5 bar
DN 200 TPE 150- 155/4 TPE 150- 110/4 4 bar
DN 200
5 bar
900l 1500l 002 ND 002 ND RDL02
RYL03 RTV03 RYL04
RTL03 RTL04
RDL01 RYL01 RTV01 RYL02
RTL01 RTL02
M M
MAG
xxl
M M
KWN 15 Crona BT A / 4040
MAG 6 bar MAG Notversorgung GA Aktionen
Ebene 1 6 bar 80l 80l
Maschinenraum 131T
MWT 01 P Störbetrieb Kältemanagement
1.200 kW AZL Kälteübergabe von CRONA
(d.h. Eigenversorgung der
PI PI TI in Kälte-Redundanz-Konzept
Gebäude L+F, VZ, CRONA, HNO, AKFIA
Redundanz für:
PI TI NCSC RTV04 BB-West: ca. 600 kW
MPM01 Wärmetauscher 4040KWN13 aus
Neubau kikli: 300 kW
(Pumpen aus Wärmetauscher Klappen))
AEMP: 300 kW
Strangregulier PI TI PI TI ventil DN 150 Summe: 1.200 kW
KV 15-400 4051KWN01
:Pumpen MPM01 und MPM02 aus:
6 bar DN 200 DN 200
MAG
TP 100-350 6 bar Klappen zu el. Leistung 11 kW xxl Schmutzfänger F V ö o r l d u e m rh e ö n h st e ro 1 m 8 m 17 , 0 D m N ³ 1 /h 00 MWT 02 P K N W or N m 1 a 5 l M sie F b L01 M N P C M S 0 C 3 zwei Klappen (Ryl05 und RYL07) 1.200 kW AZL zeitverzögert (Druckschläge) PI PI TI DN 200 DN 200
Kältemaschine 4040KKA02 + 03 Freigabe
PI TI Schmutzfänger PI NCSC RTV02 KWN15MFL02 NCSC MPM02 Normalsieb MPM04 Redundanz 100 % Bei Störung Kälteerzeugung BB-West
gehen alle Gebäude auf
Strangregulier PI TI PI TI TPE 125-160 ventil DN 150 YIC el. Leistung 5,5 kW Eigenversorgung KV 15-400 RYS02 Volumenstrom 170 m³/h
Förderhöhe 9 m, DN 125 (außer Störung in Gebäuden)
Z F K I W QI 0 Y 2 0 k 0 W 0 h DN 150 Der Volumenstrom wird fest eingestellt Pumpen 100 % Redundanz Versorgung dann:
bei geöffnetem Ventilen BB-West: ca. 600 kW
BB-West, AEMP, Neubau KiKli Volumenstrom 170 m³/h Neubau kikli: 300 kW
max. Begrenzung durch Strangregulierventil AEMP: 300 kW
Neu
Bestand
Kältenetz
Anschluss an Bestand herstellen
Anschluss an Bestand herstellen
Neu
Bestand
Kältenetz
Anschluss an Bestand herstellen
Anschluss an Bestand herstellen
M
YIC RYS01
M
TP 100-350 el. Leistung 11 kW Volumenstrom 170 m³/h Förderhöhe 18 m, DN 100
DN 200
DN 200 1.200 kW DN200 170 m³/h 13°C
1.200 kW DN200 170 m³/h 7 °C
DN 200 DN 200 DN 200 DN 200
1200 kW DN 200 160 m³/h 11 °C
Abgang HNO,AKFIA
1200 kW DN 200 160 m³/h 5 °C