[Seite 1]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße 9 ,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g

L iegenschaft : TU Clausthal

M aßnahme : TUC , E rweiterung der Wärmeversorgung EST GS

Maßnahmen - N r . : 39022_ D 9_ 0 006

V ergabe - N r . : 26A 70254

Projektadresse

	S traße		:	A m Stollen
	P LZ	:		3 8640
	O rt:			G oslar

Auftraggeber - D aten

A uftraggeber:			Staatl .
S traße		:	G raupenstraße			9
P LZ	:		3 8678
O rt:			C lausthal	-	Zellerfeld

	A nsprechpartn		er :	Vergabestelle
	T el .	Nummer :		0 5323	9 611-

	LV	- Bezeichnung		:	Gebäude			-	u nd Anlagenautomation
	LV	- Nummer	:		26	A 7	0254

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 1 von 61

[Seite 2]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfel

Verdingungs - LV - Langtext -

Maßn		.-	N r	.:		3 9022			_	D 9	_	0 006		T UC,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:					2 6	A	70254						Gebäude		-	und Anlagenautomation

Inhaltsverzeichnis
																			Seite
	A llgemeine Vorbemerkunge										n . .................................................................................................... 3
	t echnische Vorbemerkung ..										....................................................................................................... 6
01.	KG	4 81	-	Automatisierungseinrichtungen												. ...............................................................................				11
01.01.	A utomatisierungsstation									..........................................................................................................										. 11
01.02.	F eldgerät			e ................................................................................................................................																28
02.	KG	4 82	-	Schaltschränke, A							utomatisierungsschwerpunkte							.....................................................		36
02.01.	S chaltschrankumbau Zentrale											.................................................................................................								36
02.03.	S chaltschrankumbau Heizungsspeicher														..................................................................................					41
02.04.	S chaltschrank Feldstation 1										.....................................................................................................									44
02.05.	S chaltschrank Feldstation 2										.....................................................................................................									44
03.	KG	4 83	-	Automationsmanagement										........................................................................................						46
03.01.	A utomationsmanagement ...										.....................................................................................................									46
04.	KG	4 84	-	Kabel	,	L eitungen und Verlegesysteme											.....................................................................			49
04.01.	E lektroinstallation						.....................................................................................................................													49
09.	KG	4 89	-	Sonstiges zur KG							4 80		...............................................................................................							57
09.01.	S onstiges			. ................................................................................................................................																57
09.02.	S tundenlohnarbeiten								................................................................................................................											57
	Z usammenstellung							..................................................................................................................												. 60

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 2 von 61

[Seite 3]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße 9 ,	38678 C	lausthal -Z	ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			: 3	902	2 _	D 9	_ 0 006	T	UC	,	E rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:	2		6A 7	0254		G		ebäude			-	und Anlagenautomation

Allgemeine Vorbemerkungen
Einleitung und Gebäudebeschreibung
Die TU Clausthal ,			v ertreten durch das Staatliche Baumanagement Südniedersachsen												, pl
Liegenschaft am Stollen 1				9 in	38640
Forschungszentrum Energiespeichertechnologien									(	EST		)	z u erweitern	.
erzeugter regenerativer elektrischer Energie aus Photovoltaik für eine bestehende großtechnische
Elektrolyseanlage			, d ie lokale Nutzung des produzierten grünen Wasserstoffs und die Vernetzung von
Forschungs -		und Infrastrukturanlagen				. Dies schafft ein System für die Entwicklung und Erprobung vo
Komponenten sowie die Erforschung des Systemverhaltens bei kombinierter elektrischer																, sto
thermischer Energiekopplung im realen Betrieb .
Anteilig werden die Kosten aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ( E																	FRE	) -
Programmgebiet Stärker entwickelte Region							(	SER	)	und Mitteln des Landes Niedersachsen gefördert mit rund
80%	der geplanten Gesamtausgaben unter dem Titel										: I	ntegration von grünem Wasserstoff in
sektorengekoppelte Energiesysteme.

Lage und Geländ
Die zu verwendende Fläche liegt auf der Liegenschaft des EST in Goslar	(	Am Stollen	19	in 3	8640	Goslar ).

Zugang und Zufahrt der Liegenschaft sind über das vorhandene Straßennetz über die Straße
sicher gestel	lt.	D as Baufeld befindet sich zum einen im oberen Bereich der Liegenschaft hinter dem Batterie
und Sensorik Testzentrum			( B ST			)	s owie oberhalb des Hauptgebäudes und kann innerhalb der Liegenschaf
über Straßen erreicht werde				n.	Die Straßen und Wege sind asphaltiert				,	m it Schotter befestigt oder gepflastert .
Eine Befahrbarkeit mit KFZ und bauüblichen LKW ist möglich								. Die Zuwegung an das Baufeld erfolgt
weitestgehend ebenerdig.

Der Auftragnehmer hat sich vor Arbeitsausführung über die genaue Lage von Hindernissen,									wie Leitungen
Kabel	, K	anäl	e ,	Vermarkungen u	.	d gl .	z u informieren und ggf.	e ine Aufgrabungserlaubnis der Rechtsträger

einzuholen.

Zugänglichkeit und Sicherheit in der Liegenschaft : Bezüglich der Zugänglichkeit zur Liegenschaft sind keine Einschränkungen zu erwarten .

Baustelleneinrichtung
Die Baustelleneinrichtung hat in Abstimmung mit der Bauleitung vor Ort zu erfolgen														.	E s stehen naheliegende
Flächen für die Baustelleneinrichtung in begrenzter Anzahl zur Verfügung												,	die jedoch gesondert zu sichern
sind	.	Baustelleneinrichtungen der AN					, wie Personalunterkünft			e,	M aterialcontainer und Magazine können in
Abstimmung mit der Bauleitung aufgestellt werden								.	S chlauch -	u nd Kabelverlängerungen etc .
individuelles Baulicht			( S cheinwerfer )				sind jedoch von den ausführenden Unternehmen jeweils
herbeizubringen und vorzuhalten.						D er Baustellenbereich ist durch einen Bauzaun zu sichern .
Für angemessene Personalunterkünf							te/ P ausenunterkünfte und Sanitäreinrichtungen für seine Arbeitnehmer
hat der Auftragnehmer ge				m .	A rbStättV Sorge zu tragen

SiGeKo
Die Sicherheits		- u	nd Gesundheitsschutzkoordination obliegt einem gesonderten Ingenieurbür									o.
notwendigen Maßnahmen während des Baustellenbetriebes sind dafür auf Anweisung der Bauleitung und
des SiGeKo-	B eauftragten unmittelbar umzusetzen			.	Bei der Planung und Durch			-	bzw	.	Ausführung der in
Auftrag gegebenen Leistungen sind die Grundsätze des Arbeitsschutzgesetzes in der jeweilig gültige
Fassung von jedem Auftragnehmer zu beachten und umzusetzen						.	A ufwendungen und Kosten für de

Sicherheitsgesundheitsschutz der Arbeitnehmer sind durch den Auftragnehmer zu tragen und entsprechend auf die Einheitspreise umzulegen !

Arbeitszeiten
Die Arbeitszeit ist von montags bis freitags	(	0 6.30	h bis	18.00h	) .	Arbeiten außerhalb der genannten Zeiten
sind zunächst nicht vorgesehen und bedürfen aufgrund von Sicherungsmaßnahmen auf dem Gelände der
Zustimmung des Bauherren und der Bauleitung

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 3 von 61

[Seite 4]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraß	e 9	, 3	8678 C	lausthal -

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:		39022		_D 9	_0 006	TUC	, E	rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:				2 6A	70254			G ebäude			- und Anlagenautomation

Termingerechte Fertigstellung:
Alle Arbeiten sind unabhängig von der Witterung termingerecht auszuführen														.	Die Baustelle ist durchgängig
ausreichend stark mit mindestens einer Kolonne zu besetzen									,	sodass der Terminplan zu keinem Zeitpunkt
gefährdet ist.	E s handelt sich um eine Fördermittel finanzierte Maßnahme												. D ie Stellung der Schlussrechnung
muss bis spätestens zum 3		1.08.20	27 erfolgen
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen				, d	ass Anpassungen der Bauzeitenpläne im Laufe der Bauzeit
erforderlich werden können		. Der Bieter bestätigt mit der Angebotsabgabe											, d ass er flexibel auf Anpassungen
reagieren kan	n . Es wird darauf hingewiese				n, d	ass kein Bieter davon ausgehen kann,										s eine Leistungen in
einem Zuge auszuführen, v		ielmehr erfolgt die Fertigstellung im Taktverfahren mit Vor -														u nd Nachgewerken
und üblicherweise mit bereichsweiser bzw.					g eschossweiser Fertigstellung
Ansprüche geltend gemacht werde
Koordinationsaufwand und Baubesprechungen sind von dem Bieter einzukalkulieren .
Der Auftragnehmer ist verpflichtet,			die Abnahmereife				(	Mängelfreiheit			)	s einer Leistung herzustellen und die

formelle Abnahme zu beantragen.

Normen und Richtlinien: Für die Ausführung der Arbeiten gelten die jeweiligen Normen und Richtlinien in ihrer neuesten Fassung

sowie den anerkannten Regeln der Technik
Die Einhaltung der Regelwerke gilt auch dann im Preis beinhaltet	,	wenn im Zuge der Leistungsbeschreibung
nicht detailliert auf sie eingegangen wurde.
Als Grundlage für Angebot und Ausführung gelten zuerst die jeweiligen technischen Merkblätter und
Produktspezifikationen des Materialherstellers

Die vom Auftraggeber mit dieser Leistungsbeschreibung zur Verfügung gestellten Ausführungsunterlagen

zeigen einen Vorabzug und können von den tatsächlichen Ausführungsplänen abweichen
werden dem Auftragnehmer die aktuellen Ausführungspläne zur Verfügung gestellt						. D
werden die zur Ausführung nötigen Unterlagen			, Zeichnungen etc	.	ausschließlich in digitaler Form
unentgeltlich zur Verfügung gestellt	. W erden aus betriebsbedingten oder organisatorischen Gründen weitere
Ausfertigungen in Papierform benö	tigt ,	so können diese gegen Erstattung der Kosten zusätzlich zur
Verfügung gestellt werden .

Güteüberwachung/
Die zur Anwendung kommenden Systeme und Materialien müssen		,	s ofern sie nicht durch DIN	/ DIN		-	EN
geregelt sind ,	eine bauaufsichtliche Zulassung besitzen .
Die Anweisungen auf technischen Merkblättern von Produktherstellern sind zwingend einzuhalten					.
Eignungsnachweise und Zertifikate sind vor dem Einbau dem Auftraggeber vorzulege

Eigenüberwachung
Der Bieter ist verpflichtet , w		ährend der gesamten Dauer der Arbeiten laufend Eigenüberwachungen
durchzuführe	n. Dies bezieht sich auf die permanente Kontrolle des Untergrundes				,	d es einzusetzenden
Materials und der Witterungsbedingungen .			Die Ergebnisse der Eigenüberwachungen sind in einem
Bautagebuch festzuhalten .
Es sind Bautagebücher zu führen und dem AG wöchentlich in der Baubesprechung ohne Aufforderung
vorzulegen. Z	usätzlich sind die Bautagesberichte in digitaler Form einzureichen			.	D as Führen der
Bautagebücher wird nicht gesondert vergütet.

Dokumentatio
Die komplette Dokumentation ist der Bauleitung vorab zur Prüfung					, i	n folgender Ausführung zu übergeben
sofern in den Leistungstexten nicht gesondert und anders beschrieben:
-	a ls CAD - F	arbausdruck,	2 - fach, i	n Mappen geordnet mit Inhaltsangabe ,			Pläne gefaltet DIN A	4
-	d igital zur Verfügung stell

Folgende Struktur ist für die Dokumentation einzuhalten			.	Der Ordner enthält folgende Register mit folgendem
Inhalt:
Register	0 Inh	altsverzeichn

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 4 von 61

[Seite 5]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße 9 ,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		:	39	022	_	D	9_	0006		TUC ,	E rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6			A 70254						G ebäude		-	und Anlagenautomation

Register	1 Deckbla
mit Angabe der Baumaßnahmen
mit Angabe der Bauzeit			( D	atum	)
mit Angabe des Bauherrn
mit Angabe des Fachplaners
Telefonnummer für Störungsfälle
Register	2 Anlagenbeschreibung
Beschreibung MSR		- Technik
Register	3 Protoko
Errichterbescheinigung
Abnahmeprotokoll

Fachunternehmererklärung

Fachbauleitererklärung
CE	- K onformitätserklärung
Protokoll Einweisung MSR
Unbedenklichkeitserklärung für den Brandschutz
Register		4 Messprotokolle
Inbetriebnahmeprotokolle
IO-	C heck	- Protokoll

Messprotokoll Motorströme

Mess-
Prüfprotokoll Erstprüfung gem		.	D IN VDE	0 100
Register	5 Technische Datenblätter
Technische Daten und Anleitungen

Datenblätter der verbauten Anlagenteile

Zusammenstellung der wichtigsten technischen Daten
Wartungsanleitung
Bedienhandbücher
Betriebsanleitunge
Instandhaltungsanleitungen
Kopie der vorgeschriebenen Prü			f- u	nd Herstellerbescheinigungen
Konformitätserklärungen,		P rüfzeugnisse ,			Zulassungsbescheide
Auflistung der einzuhaltenden öffentlich- r					echtlichen Prüfvorschriften mit Angaben der Art der Prüfung			,
Prüfintervalle und Anforderungen an die Qualifikation des Prüfers
Register	6 Bedienung und Wartung
Wartungsvertrag
Wartungsliste mit Intervallen
Register	7 Pläne und Zeichnungslisten
Revisionspläne auf Basis der Ausführungspläne oder Montagepläne						,	i n welche alle im Rahmen der
Ausführung vorgenommenen Änderungen maßstäblich eingetragen sind.
Zeichnungsliste Pläne
Zeichnungen MSR
Schaltplan Stromlaufpläne

Installationspläne

Unterlagen wie oben beschrieben im pdf-		Format in Unterordner abgelegen
Zusätzlich sind folgende Originaldateien zu liefern:
DDC-	Programm mit den systembedingten Zusatzdateien
Schaltplan inklusive der Symbolbibliothek		, d er Formblätter und der Artikeldatenbank der genutzten Artikel
Funktionsbeschreibung

Personal :
Mindestens ein deutschsprachiger ,					d urchgehend auf der Baustelle anwesender Fachmann als
Polier	/V orarbeiter / O	bermonteur ist als dauerhafte Ansprechperson vor Beginn der Arbeiten zu benennen				.
Diese Person muss geschul			t ,	h andwerklich ausgebildet sein sowie die besonderen Kenntnisse und

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 5 von 61

[Seite 6]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				3902		2 _	D	9_	0 006		TUC	,	E rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:			2 6	A 7	0254					G ebäude-			und Anlagenautomation

Fertigkeiten auf den Sachgebieten entsprechend den Anforderungen des Leistungsverzeichnisses besitzen . Ferner ist ausreichende praktische Erfahrung von Notwendigkeit.

Sonstige Hinweise zum Baustellenbetrieb:
Die Baustelle ist zum Feierabend stets abgesichert						,	o rdentlich und besenrein zu hinterlassen			!	Die
Entsorgung von Verpackungsmaterialien und Baustellenabfällen ist eigenverantwortlich und ohne gesondert
Aufforderung unverzüglich seitens der AN durchzuführen.
ohne Vorankündigung durch Fremdunternehmen erbracht und zu Lasten des verursachenden AN
abgerechnet
Die Bauausführung erfolgt z		.T	.	abschnittsweis	e, i n Koordinierung zwischen den verschiedenen am
Baubeteiligten Gewerken	. Z	eitliche Montageunterbrechungen zwischen den einzelnen Montageabschnitten
oder wegen zwingend notwendiger Arbeiten anderer Gewerke								,	i st einzuplane

Baustro	m /B auwasser
Strom und Wasser werden unentgeltlich von der Liegenschaft zur Verfügung gestellt.

Bauwesenversicherung: Wird seitens des Bauherrn nicht abgeschlossen

Bauschil	d/ Werbung der AN :
Werbun	g/ W erbeplakate sind auf der Baustelle und im unmittelbaren Liegenschaftsbereich verboten
technische Vorbemerkung
Gebäud

Die Regelung und Steuerung der Gebäudeautomation wird als digital arbeitende Regelungstechnik
DDC	-	Regelungsanlagen					) a	usgeführt .		A lle hau	s -	und versorgungstechnischen Anlagen werden hier
aufgeschaltet				. Die Hardwareausrüstung wird nach dem zu erwartenden Informationsumfang																			-
Auswahl nach Anzahl der aufzuschaltenden Datenpunkte der neuen Anlagen gemäß der folgenden
Anlagenliste unter Punkt							48
BHKW		,	W asserstoffspeich					er ,	W ärmepumpe und Absorptionskältemaschine -											u nd den
Programmanforderungen systemspezifisch ausgewählt													.	Die Automatisierungsstationen erhalten bzw
die vorhandenen haben jeweils ein Bediengerät mit Übersichts															-	u nd Anlagenbildern und werden auf
die hauseigene Gebäudeleittechnik der TU Clausthal aufgeschaltet. F																		ür die neuen haustechnischen
Anlagen wird eine neue Automatisierungsstation gesetzt .														Anlagen			, w i	e das BHKW			,	d er
Wasserstoffspeiche					r,	die Wärmepumpe und die Absorptionskältemaschine													, w	erden anlagenseitig m
einer Automatisierungsstation,									die über eine Busschnittstelle auf die vorgenannte
Automatisierungsstation aufgeschaltet werden .

Zähler mit mehreren physikalischen Messgrößen
erhalten eine Modbus			- TCP		/I P -	Schnittstelle und Zähler mit einer physikalischen Messgröße
und Wasser -	e ine M	-	Bus	- S	chnittstelle		. D ie Zähler werden auf das bestehende hauseigene
Energieerfassungssystem aufgeschalt							et . Die für den Forschungsbetrieb des EST erforderlichen
Daten der Zähler werden vom Energieerfassungssystem an die neue Automatisierungsstation über
eine Netzwerkschnittstelle übergeben.

Forschungsbetriebs des EST hergeste					llt. Sämtliche Datenübergaben					- v on den autarken Regelunge
der Erzeuger zur Hardware des Forschungsbetriebs und umgekehrt -										e rfolgen von einer			,	n euen
Automatisierungsstation,		d ie separat als Schnittstelle					,	m ithilfe des Gateways ,			z ur Hardware des
Forschungsbetriebs gesetzt wird			.	Diese Automatisierungsstation ist in das BACne								t-
Automatisierungsstationen der Gebäudeautomation eingebunden und dient als direkte
Kommunikationsschnittstelle zur Hardware des Forschungsbetriebs . I										n diese
Automatisierungsstation werden sämtliche Datenpunkte,									d ie für den Forschungsbetrieb erforderlich
sind ,	von den anderen Automatisierungsstationen der Gebäudeautomation eingesammelt dem
Forschungsbetrieb zur Verfügung gest					ellt.	N eue Sollwertvorgaben seitens des Forschungsbetriebs
werden von dieser Automatisierungsstation erfasst und an die entsprechende

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 6 von 61

[Seite 7]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße 9	,	38678	Clausthal -	Zellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	39022			_	D	9_	0 006		TUC	,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:			26	A	70254						G ebäud			e- u	nd Anlagenautomation

Automatisierungsstation der Gebäudeautomation weitergegeben.	D ie Datenübergaben erfolgen über
eine Netzwerkverbindung.

	Die Automatisierungsstationen	(	Neu und Bestan	d )	sind modular aufgebaut		,	N euerkenntnisse
	während des Forschungsbetriebs können hier jederzeit einfließen					, das heißt zum Beispiel neu

erforderliche Sensorik kann jederzeit durch einen Dienstleister nachgerüstet werden und im Übergabeprotokoll ergänzt werden .

Der Datenaustausch zwischen den Systemen							Automatisierungsstationen und Hardware
Forschungsbetrieb		-	erfolgt gemäß dem BACnet				- P flichtenheft der TU Clausthal						.	Die
Adressierungsstruktur besteht je Datenpunkt aus einer								2 9 -	stelligen Kennziffer			,	b estehend aus
Gebäudenumme	r ,	Gewerke		- Kennzeiche	n, l	aufender Anlagennummer ,					Gerätekennzeichnung
inklusive laufender Nummer				, E inbauort -	E tage und Raumnumme					r - u nd Signalart inklusive laufender
Nummer

481 Automationseinrichtungen

	Die Ausführung der Automatisierungsstationen erfolgt bzw		. besteht als autarke Einheiten	.
	Entsprechend den Anforderungen an die Anlagen wird der neue Schaltschrank mit einer
	Automatisierungsstation ausgerüstet.	B estehende Schaltschränke werden bedarfsgerecht angepasst.

	Die Automatisierungsstation ist so aufgebau			t ,	dass diese zu einem späteren Zeitpunkt jederze
	erweitert werden kann	,	w ie beispielsweise durch einen Batteriespeiche

Das Automatisierungssystem wird über das hauseigene Gebäudenetzwerk ( E thernet TCP / IP ) a uf die bestehende Gebäudeleittechnik der Haustechnik aufgeschaltet .

Ü bersicht der MSR - A nlagen :

· WEA _1 1 = Wärmeerzeugung BHKW - neu

· WEA _1 2 = Eisenoxid Wasserstoffspeicher - neu

· WEA _1 3 = Wärmeerzeugung Pufferspeicher BHKW - Bestand

· WEA _1 4 = Wärmeerzeugung Wärmepumpe - n eu

· WEA _1 5 = Wärmeerzeugung Pufferspeicher Wärmepumpe - n eu

· WEA _1 6 = Wärmeerzeugung Gas -K essel

· KEA_ 11 = Kälteerzeugung Absorptionsanlage - n eu

· KEA_ 12 = Kälteerzeugung Wärmepumpe - n eu

· KEA_ 13 = Kälteerzeugung Pufferspeicher Wärmepumpe - n eu

· KEA_ 14 = Kälteerzeugung Zisterne

· 20K V1 1 = Energieerfassung Harz - Energie - Bestand

· 400V 1 1 = P V - Anlage zentraler Regler 0- A bschaltung - neu

· 400V 1 2 = P V- A nlage - Bestand

· 400V 1 3 = P V- A nlage - neu

	Die Automatisierungsstationen sind die zentrale Schnittstelle zur Gebäudeleittechnik	,	z ur Hardware
	des Forschungsbetriebs des EST und zu den haustechnischen Anlagen der Liegenschaf			t .
	Prinzipzeichnung des geplanten Aufbaus

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 7 von 61

[Seite 8]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9 ,	38678	Claustha	l -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	39022			_D	9	_0 006	TUC ,	E rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:			2 6	A	70254				G ebäud		e- u	nd Anlagenautomation

S tandardbetrieb Erzeugerreihenfolge Wärme , K älte und Strom

	Für die Standardregelung der Automatisierungsstation der Erzeuger ist die folgende Reihenfolge
	festgelegt:

Erzeuger Wärme

· Nr . 1 : H 2 BHKW ca. 5 8 - 100 kW, E rzeuger als Grundlast ( wenn H 2 anstehend, bzw . g espeichert)

· Nr . 2 : W ärmepumpe ca . 0 - 150 kW, Wärmeerzeuger, wenn Stromüberschuss aus PV oder BHKW

·	Nr	.	3	:	S trömungserhitzer ca	. 0 -	2 00	kW	, S pitzenlasterzeuger	,	b evor Nulleinspeisung BHKW oder P
abregelt

· Nr . 4 : G askessel ca. 4 5 - 2 50 kW, Spitzenlasterzeuger , f alls keine H 2 und PV- Ü berschüsse bestehen

Erzeuger Kälte

· Nr . 1 : F reie Kühlung ( Zisterne ) , K älteerzeuger wenn freie Kühlung verfügbar

· Nr . 2 : A bsorptionskältemaschine 7 0 kW , K älteerzeuger als Grundlast, w enn BHKW läuft

· Nr . 3 : W ärmepumpe ca . 0 - 130 kW, Kälteerzeuger bevor Nulleinspeisung BHKW oder PV abregelt

Erzeuger Strom

·	Die Stromerzeugung der Liegenschaft -			PV	-A nlagen und H		2	-	BHKW -		versorgen das EST	-	Stromnetz zur
Selbstnutzung		.	B evor die Nulleinspeisung greift,			w erden mit dem PV				- S	trom die Erzeuger Wärme			/ K ält
betrieben.

S chnittstelle Automatisierungsstation Forschungsbetrieb des EST :

Die Zielsetzung des Forschungsbetriebs des EST ist die Kopplung der Sektoren Strom							e,
Kälte und Wasserstoff im realen Betrieb			. Hierzu ist eine komplexe Regelung zu entwickeln un
aufzubauen,	d ie eine große Anzahl von Daten als Eingangsgrößen benötigt				.	D adurch sind deutlich
mehr Daten als in einem Standard		- Anlagenbetrieb erforderlich		. U m diese Daten zu erfassen,			s ind
zusätzliche Sensoren erforderlich.

Diese sind unter anderem :

· Wetterstation

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 8 von 61

[Seite 9]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße 9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	39022 _			D	9_	0 006		TUC	, E	rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:			26	A	70254					G ebäude			-	und Anlagenautomation

· Wetterprognose

· Einstrahlungssensoren für die PV - Anlage

· Sensoren für die aufgenommene und abgegebene thermische Energie des Wasserstoffspeichers

· Lade- u nd Entladerate H 2 - Speicher

· Volumenstrom von Wasserstoff und Erdgas für das BHKW

Die Automatisierungsstation verfügt über zwei Betriebsmodi :

· Standardbetriebsmodus gemäß vorgenannter Erzeugerreihenfolge

·	Forschungsmodus :	D as Verhalten der Regelung ist nicht vordefiniert und soll je nach
Forschungsanforderungen durch das EST geändert werden können.

	Die Automatisierungsstation übergibt alle verfügbaren Daten in Echtzeit an die Hardware des
	Forschungsbetriebs des EST	,	so dass diese Daten für neu zu entwickelnde Regelungsalgorithmen
	genutzt werden können.

	Die Messwer	t -	u nd Betriebsdaten können in einem offenen textbasierten Dateiformat für die spätere
	Verwendung automatisch gespeichert werden			.

	Im Forschungsbetrieb können den Automatisierungsstationen Sollwerte und Regelbefehle für die
	einzelnen Komponenten übergeben werden	,	d ie in den Automatisierungsstationen umgesetzt
	werden.

	In den Automatisierungsstationen erfolgt aus Gründen der Anlagensicherheit eine
	Grenzwertüberwachung der Sollwerte und Regelbefehle ,			die vom Forschungsbetrieb des EST
	übergeben werden.	S icherheitskritische Vorgaben bzw	.	Werte werden von den

Automatisierungsstationen nicht angenommen und es erfolgt eine Rückmeldung an den Regler des Forschungsbetriebs .

Im Standard-				. Diese kann
in der Reihenfolge und der Anzahl der Komponenten durch den Forschungsbetrieb verändert werden
Einzelne Komponenten können unter Beachtung der erforderlichen Randbedingungen -				z .	B .
erforderliche Wärmeenergie Liegenschaft	-	abgeschaltet	, getauscht oder ergänzt werde	n, o	hne dass
die Gesamtfunktionalität eingeschränkt ist

Um die erforderlichen Funktionalitäten im Forschungsbetrieb
zur Vorhersage der Regelstrategie ,		zu ermöglichen					,	w ird der Regler des Forschungsbetriebs seitens
des EST mit einer zusätzlichen Hardware,			w ie z	.	B.			einen digitalen Signalprozessor			,	a usgerüstet	.	So
ist es zum Beispiel möglich,	e iner externen Recheneinheit die Daten der Automatisierungsstation
über den Regler des Forschungsbetriebs zu übergeben -										d er Datenaustausch zwischen
Automatisierungsstation und Forschungsbetrieb erfolgt somit grundsätzlich immer über die
Schnittstelle des Reglers des Forschungsbetriebs						.	Aus diesen Daten und den Wetterdaten erstellt
diese Einheit eine Regelstrategie für die Komponenten									.	Anschließend werden die entsprechenden
Sollwerte oder Regelbefehle über die Schnittstelle des Reglers des Forschungsbetriebs an die
Automatisierungsstation übergeben

482 Schaltschränke, Automationsschwerpunkte

	Im neuen Schaltschrank der Gebäudeautomation werden die zwei neuen Automatisierungsstationen
	eingebracht .			D er Schaltschrank wird in der Hangstation (	ES	T-	Energiestation	-	Gebäude	- Nummer
	4820	)	a ufgestellt.

Die Versorgung des Schaltschrankes erfolgt über eine abgesicherte Einspeisung unter Berücksichtigung der erforderlichen Leistung aus der Niederspannungshauptverteilung.

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 9 von 61

[Seite 10]

hsen

Staatliches Baumanagement Südniedersac
Graupenstraße 9 ,	38678 C

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			: 39	022 _D 9	_ 0 006 TUC , E rw	eiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:	2 6		A 70254	G ebäude	- und Anlagenautomation

	Im Schaltschrank wird eine Not - Bedie	nebene aufgebaut	,	s o dass bei Ausfall der Automatisierung die
	Anlagen von dort aus im Notbetrieb bedient werden können .

In den neuen Schaltschränken werden die Anlagen WEA							1 1
Eisenoxid Wasserstoffspeicher, WEA			_1 4 ǀ Wärmeerzeugung Wärmepumpe					,	WEA	_	1 5	ǀ
Wärmeerzeugung Pufferspeicher Wärmepumpe, K				EA	_	12	ǀ Kälteerzeugung Wärmepumpe und
KEA_	13 ǀ	Kälteerzeugung Pufferspeicher Wärmepumpe aufgeschaltet.

Die Gebäudeautomation der Anlagen			WEA _1 3 ǀ Wärmeerzeugung Pufferspeicher BHKW ,
Wärmeerzeugung Gas - Kessel , K EA_			11 ǀ Kälteerzeugung Absorptionsanlage und KEA				_1	4 ǀ
Kälteerzeugung Zisterne verbleibt im Bestand und wird bedarfsgerecht angepasst					.	Der in der Anlage
WEA	_1 3 b	estehende Strömungserhitzer wird vom		4 - stufigen Betrieb zum stufenlosen Betrieb
umgerüste
ausgetaus

Die PV- A nlagen 400 V1 1 und 4 00V 1 2 werden über eine Netzwerkverbindung direkt auf die Gebäudeautomation aufgeschaltet .

483 Automationsmanagement

er Liegenschaft

	Die Automatisierungsstation wird auf die bestehende Gebäudeleittechnik	(G LT	)
	aufgescha

Die Visualisierung der Anlagen erfolgt gemäß Liegenschaftsstandard der GLT .

elches auf einem

	Für den Forschungsbetrieb des EST wird ein eigenes Nutzerprofil eingestellt	,
	Rechner des Teams des Forschungsbetriebs des EST dargestellt wird.

Die Zähler werden auf das Bestands - Energieerfassungssystem der Liegenschaft aufgeschaltet .

484 Kabel , L eitungen und Verlegesysteme

Die gesamte Verkabelung für die Gebäudeautomation wird ausgeführt .								Die Elektroinstallation der
Sanitär- , H	eizungs	- u nd Lüftungsanlag	en, e inschließlich der Feldgeräte					, wird durchgeführt.	H ierzu
zählen auch die Herstellung von Kabeltrassen und Kabelwegen						,	soweit nicht die Trassen des
Gewerkes Elektrotechnik mit genutzt werden könne				n,	s owie das beidseitige Einführen und Auflegen
der Kabel in den Schaltschränken , Ve			rteilungen , Ak	toren und Sensoren

Planunterlagen

Die Ausschreibung basiert auf folgenden Planunterlagen:

L ageplan HLSK - 3 9022- D 9 -0006_ 0000_ A U 5 H - L- 1 0 6
S chemata HLSK - 3 9022- D 9 -0006_ 0000_ T A _5 H - CS1 _ 05
S chemata Wärmpepumpe - 3 9022 - D 9-0006_ 0 000 T A 5H -C S2 _ 00
L ageplan PV - 3 2022 - D 9-0006_ 0 000_ A U_ 5E - L- 1_ 00
G rundriss PV - 32022- D 9-0006_ 0 000_ EG_ 5 E - GÜ1 _0 0
D atenpunktliste - EST _M SR D atenpunktliste 2026-10-31
S chaltplan Bestand Kälte - Schaltplan E SB 1 7 S1 7149 TUC Gebäude EFZN K 01 Kälte

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 0 von 61

[Seite 11]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 Cla	usthal	-Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		39022_ D			9_ 000	T UC
LV	:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	- u	nd Anlagenautomation
OZ		L eistungsbeschreibung						Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

KG 4 81 - A utomatisierungseinrichtungen

01.01. Automatisierungsstation

QB Anforderungsprofil der Automatisierungsstation bestehend aus /m it:

Nachfolgend werden Anforderungsprofile für die anzubietende
Komponenten und Leistungen angegeben
Werden diese Anforderungen nicht erfüllt,	s o sind die

Abweichungen gegebenenfalls auf einem separaten Blatt darzustellen.

1
Die Automatisierungsstationen sind als autarke				, v	oll
funktionsfähige Einheiten anzubieten		.	Der Funktionsablauf in
den DDC- Un	terstationen darf durch den Ausfall des zentralen
Bedienplatzes nicht gestört werden
Die Hardwar	e - Kapazität je Unterstation ist vom Bieter auf Bas
der Informationspunktlisten und der
Gebäudeautomationsbeschreibungen zu bestimmen						.

Module sind mit dauerhaft beschrifteter Adresse zu liefern.

Alle systembedingt erforderlichen Teile zur Erfüllung der
Aufgaben ( z.	B. K oppelrelais		,	M esswertwandler			) s
Positionen mit anzubieten .
Die Automatisierungsstationen werden über das im Gebäude
vorhandene TCP - I		P Netzwerk angebunde			n.	Eine

entsprechende Netzwerkanschlussdose wird bauseits in der Nähe des Schaltschrankes zur Verfügung gestellt.

Als Fabrikat kommt die Regelungstechnik der Saute
GmbH zum Einsat		z,	da diese generell in Liegenschaften der
Technischen Universität Clausthal auf Grund der gleichartigen
Bedien	- und
eingesetzt w
Die Haustechnik ist auf diese Geräte geschult und
eingearbeite

2 Hand- / Notbedienebene Die Automationsstationen sind mit einer Handbedienebene

n n

s el )

auszustatten		. H ierdurch können Antriebe (								z.	B
Ventilatoren,		K lappen		,	Ventile usw .)
(	Digital oder Analo		g)	jederzeit in Betrieb genommen werden. I
Stellung Automatik wird der Antrieb über die Automationsstati
angesteuert.		I n den anderen Stellungen wird der Antrieb von
Hand gesch		altet . H	ier können alle Antriebe in ihren Funktione
aktiviert und gefahren werden						.	Der Notbetrieb ohne
Automationsstation muss gewährleistet sein.											Zur Überwachun
der Handebene ist eine Rückmeldung der Handschalter
vorzusehen .		Betriebs		-	und Störmeldungen werden mittels LE
angezeigt . A		nalogausgänge werden nach Intensität										( hell-	dunk
zur Anzeige gebracht				.	J e Unterstation			(	I SP	) i	st eine

Druckdatum: 0 4.11.2026 Seite : 11 von 61

[Seite 12]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_ 0	T UC
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	Einheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

ter zur Störungsquittierung und

Sammelstörmeldun	g ,
Lampenprüfung vorzusehen.

Die Montage und Verdrahtung der einzelnen Module sind mit einzukalkulieren .

3 Software in den Automatisierungsstationen Der Programmablauf ist je Automatisierungsstation autark

aufzubauen.	D ie Software einer betriebstechnischen Anlage d
nicht auf mehrere Unterstationen verteilt werden		. D ie

Anwendersoftware ist gegen Spannungsausfall unverlierbar

abzulegen (
Nach wiederkehrender Spannung müssen die Anlagen wieder
voll funktionsfähig sein			,	ohne dass Parameter oder Programm
neu geladen werden müssen
Außerdem ist zu gewährleisten					,	d ass Schaltvorgänge nach
Ablauf der Ausfallzeit nachgeholt werden							.	Die Funktion der
systeminternen Uhr muss auch bei Spannungsausfall erhalten
bleiben	,	u m die aktuell geforderte Funktion zum Zeitpunkt der
Spannungswiederkehr sicherzustellen

Die aktuelle Systemkonfiguration muss als Protokoll ausgegeben werden können.

In den Schaltschränken werden nur die elementaren Grund
und Sicherheitsfunktionen konventionell ausgeführt				. A	lle
sonstigen Verknüpfungen werden innerhalb des DDC
Programms realisie	rt .	D er gesamte Steuerungs -	u nd
Regelungsablauf muss frei programmierbar sein

QB Allgemeine Funktionsbeschreibung bestehend aus /m it:

Schaltung Die Schaltung von den örtlichen Schaltschränken hat immer

Vorrang vor der Schaltung vom zentralen Bedienplatz oder der
Zweitschaltstelle
In der Stellung "	Han	d "
Hand bedienbar sei		n.

erfolgt entweder über die herstellereigene Handbedienebene

der Ausgangsmodule des DDC		-	Systems	,	o der über separate
Handbedienmodule	( siehe Vorbemerkung				"	Anforderungsprofil
der Automatisierungsstation"

Betriebsstundenzähler Die Betriebsstundenzählung erfolgt je Anlage softwaremäßig mittels DDC . Nach Erreichen einer einstellbaren Betriebszeit erfolgt eine Wartungsmeldung .

Meldungen Meldungen können an der Notbedienebene eingesehen werden

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 2 von 61

[Seite 13]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	3867	8 Claustha	l -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			T UC
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inhe	it	Einheitspreis			G esamtbetrag
					i						n EUR	i		n EUR

und werden am zentralen Bedienplatz signalisiert.

Betriebsmeldungen von Schaltbefehlen Bei allen Schaltbefehlen mit Rückmeldung erfolgt die

Betriebsmeldung nach Laufzeitüberwachung von
Ist nach Ablauf der Laufzeit keine Rückmeldung erfolgt			, w ird der
Schaltbefehl als gestört gemeldet	.	D ie Meldungen werden im
Arbeitsstromprinzip aufgelegt

Gefahrmeldungen
Gefahrmeldungen führen zum Abfahren der Anlage							, a uch wenn
die Führungsaggregate	(	Lüft	er )	z um Zeitpunkt der
Gefahrmeldung im Handbetrieb gefahren werden
Bei Frost wird die Frostschutzfunktion gestartet,						auch wenn der
Vorerhitzer zum Zeitpunkt der Frostmeldung in Handbetrieb
gefahren wird .
Gefahrmeldungen müssen quittiert werden					.
werden im Ruhestromprinzip aufgelegt.

Störungsmeldung Störmeldungen führen zum Abschalten des gestörten

Aggregates und nicht zum Abfahren der Anlage.	S törmeldungen
werden nicht quittiert.
Die Meldungen werden im Ruhestromprinzip aufgelegt .

Wartungsmeldungen
Wartungsmeldungen werden nur angezeigt und ausgedruckt
Sie führen zu keiner An	-	o der Abfahrschaltung und werden nicht
quittiert
Die Meldungen werden im Ruhestromprinzip aufgelegt .

Konventionelle Sammelstörung In die Front der Schaltschränke ist eine Sammelstörmeldeleuchte je Anlage einzubauen. Die Sammelstörmeldung wird durch eine Taste quittiert .

Klappe
Außen-	u nd Fortluftklappen müssen bei Stillstand der Anlage
automatisch schließen			.
die Anlage in den		" AUS		"-	Zustand.

Ventile

Bei Störung der Regeleinrichtung führt der elektrische Ventil -
Antrieb in die letzte Regelstellung	.	D er Mediendurchsatz wird
dann über die Handverstellung am Ventil eingestellt

Regler

Festwertregler und Kaskadenfolgeregler haben P			I-	Verhalten.
Kaskadenführungsregler haben P	-	V erhalten .

Die Erstellung einer Regel	-	u nd Funktionsbeschreibung aller
Abläufe in Abstimmung mit dem Bauherrn			,	Planer und

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 3 von 61

[Seite 14]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9 ,	38678	Claustha	l -Z	ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			T UC
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäude-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

l -

ausführenden Firmen ist in die Positionen des Titels
" A	utomatisierungsstationen	"	mit einzurechnen und als Orgin
Datei zu liefern

Die Bestandsdokumentationsunterlagen für die
Automatisierungsstation ist in die Positionen des Titels
" A	utomatisierungsstationen		"	mit einzurechnen und als
gebrauchsfertige übernahmefähige Unterlage in Anzah					l ,
Struktur und Format		, gemäß der Vorgaben in den
Vorbemerkungen zu liefern.

01.01.0010. Automatisierungsstation Die Automationsstation verfügt über vier Netzwerkanschlüsse . Der erste Anschluss ist für die Integration in ein kundenseitiges WLAN oder die Verbindung mit dem Internet vorgesehen Die drei weiteren Netzwerkanschlüsse sind geswitcht und für den Aufbau eines lokalen Gebäudeautomationsnetzwerks

vorgesehen
Hierüber können weitere Automationsstationen hintereinand
( d	aisy chain	) a	ngeschlossen werden .
Jeder Anschluss kann individuell deaktiviert werden								,	um die
Sicherheit zu erhöhen				(	Ausnahme der erste LAN	-	Anschluss)

Eine zweite RS
beispielsweise Modbus RTU Geräten verwendet werden
Buswiderstände sind eingebaut und können mit Engineering
Tools ein	- o	der ausgeschaltet werden

Der Webserver unterstützt die Visualisierung und Bedienung
der in der AS parametrierten BACnet Objekte
Ohne zusätzliche Projektierung erfolgt eine vollständige
Darstellung in Listenform
Die Anlage wird automatisch in einer hierarchischen
Baumstruktur dargestellt.
Die Visualisierung kann zusätzlich mit dynamisierten
Anlagenbildern erweitert werden.
Die Webvisualisierung verhält sich Responsive (					Responsive
Design		) f
Bedienstatione
Es können ;
-	D ynamische Anlagenbilder
-	D atenpunktlisten		( BACnet-	O bjekte)
-	U ntergeordnete Anlagenteile
-	Z eitprogramme und Sonderkalender
-	D iagramme
-	T extdokumente
-	W ebseiten
angezeigt werden.

Die von der Automation erzeugten Alarme und Ereignisse

werden als intuitive Symbole	( Normal /	A larm/	Störung	)	visualisiert
in :
-

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 4 von 61

[Seite 15]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022		D 9	T UC , Er	weiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A 7 0	254	Gebäud	e- u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	Einheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

-	D ynamischen Bilder
-	D atenpunktlisten

Die Alarmliste kann dargestellt werden als:
-	A ktuelle und historische Alar
-	s ortier -	und filterbar
-	F lache Ereignisliste
-	G ruppierte Liste,		d ie alle Ereignisse
eines Objekts zusammenfas

Die Alarmierung kann abhängig von Priorität,
und Anlagenteile eingerichtet werden .
Berechtigte Benutzer können die Alar	m -	und Ereigniseinträge
über die Oberfläche quittieren.
Alarme und Störungen können per E-	Mail oder SMS versendet

werden.

Historischen Daten von Objekten können in kombinierten
Diagrammen mit bis zu sechs Datenreihen angezeigt werden
Die Diagrammreihen können an				- u nd abgewählt werden
Es können fest einstellbare Aufzeichnungsintervalle (							Polling			)	,
eine Aufzeichnung bei Wertänderung nach BACnet CO								V,	oder
Referenzen auf Trend Log Objekte eingerichtet werden.
Bei der Anzeige kann über die Oberfläche zwischen Rohwerten
und einer verdichteten Anzeige umgeschaltet werden
Die Diagramme haben einen stufenlos verschieb						-
zoombaren Zeitbereich
Es können alternativ vorgegebene Zeitintervalle (						letzte Stunde						,
letzter Tag	, letzte Woc	he)	direkt angewählt werden
Die unverdichteten historischen Daten werden persistent auf der
internen S	D- Karte gespeichert.
Zur schnellen Datenübertragung werden die Daten verdichtet .
Aufgezeichnete Daten können als csv					- Textdatei exportiert

werden.

Fabrikat '	Sauter '
Typ ' E	Y 6A	S8	0F	022

4 ,000 St ......................... .........................

		19,1 "		Panel PC,			2 5	6G B SSD		, 8 GB		IoT
Panel PC zum Schaltschrankeinbau mit											19,1 "	L CD
reflexionsarmes Displa
Display : L				CD mit LED-				Hintergrundbeleuchtun
Kontrast:				1 000:1
Helligkeit:				3 00	cd
Reaktionszeit:					5	ms
Auflösung				: 1440		x 900 P		ixel ( 16:
Kapazitiver Touc
Prozessor				: I ntel Celeron J					6412	Quad
Core			2,0-	2,6 GH
1	x	2 Pol DC Buchse					, 1	xVGA , 1x		HDMI
4	x USB ( 2			x 2 .0	, 2	x	3.0 )	, 2 x RJ4 5

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 5 von 61

[Seite 16]

Staatliches Baumanagement Südniedersachs
Graupenstraße	9	, 3	8678 Cla	usthal -Z ell

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_ D	9_ 0006	TUC , Erwe	iterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	26A 7 025	4	Gebäude-	u nd Anlagenautomation
OZ	Leistungsbeschreibung			Meng	e	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
				i				n EUR	i		n EUR

1	S2 32, 1	xAudio I / O	Schnittstel
Arbeitsspeic		her: 8 GB
Festplatte: 2		56 GB SS
Gra	fik: o nbo
Netzwerk : 2		x Gigabit L
Spannungsversorgung:			1 2V DC über D		C -B uchse
Schutzart : I		P6 5 frontse
Außenmaße		( BxHxT) :	471x 3 19x 6	6 mm
Geräteausschnitt (B xH)			: 4 54 x3 02
Temperaturbereich : - 1			0° C bis 6 0	° C , 95	% rel	.	F
Betriebssyst		em : M icrosoft Windo
IoT Enterpri		se 2024 En	try ( PKEA
deutsch , 64
Lieferumfan		g: P anel PC	, P anel Mountin
Kit,	N etzteil	1 2V DC / 5A

Anschlüsse über Hohlstecker

pectra ' 50'

Fabrikat der Planung ' S
Typ ' PCP	1 9Z W 11 F2

vom Bieter einzutragen
Fabrikat	' . ........' ' .........'
Typ

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0030. Spannungsversorgungsmodul I/ O- M odule

Mit dem Spannungsversorgungsmodul können direkt angereihte
Module ( I / O	Module oder Kommunikationsmodule					)	d er über den
internen Kommunikationsbus separat versorgt werden.
Der Einsatz des Spannungsversorgungsmoduls ist erforderlich								,
wenn die Leistungsaufnahme der angereihten Module die
Leistungsabgabe der Automationsstatio		n ( 21	W	)	übersteigt .
Alternativ kann das Spannungsversorgungsmodul auch genutzt
werden, u m	bei einer lokalen Vorrangbedienung mittels LOI eine
von der AS unabhängige Spannungsversorgung zu realisieren.
Das Spannungsversorgungsmodul versorgt die rechts
montierten I	O- M odule auch über ein Schaltschrankkopplungskit .

Technische Daten :

)

-	E lektrische Versorgun
Speisespannung		24 VDC e
Leistungsaufnahme		1 VA ( p ri
Stromaufnahme		2 0 mA ( s e	kundär
-	A usführun

en :

-
Betriebstemperatur
Lager- u nd
Transporttemperatur		- 25- + 55 °
Feuchtigkeit 1 0-
( o	hne Kondensation)
-

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 6 von 61

[Seite 17]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022		_ D	9_ 000	, Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A 7 0	254	Geb	äude-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibu				ng M		enge	Einhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

Hutschiene im Schaltschrank an AS
oder CM			- Module
Kompaktgerät im Kunststoffgehäus
Masse B x H x T					( mm ) 5 2	.5x 97x	58.
(	3 TE im Schaltschrank) ormen, Richtlinien:
- N	ormen
Schutzart IP 30 ( E
Schutzklasse I ( E N
Umgebungsklasse IE						C 60721 3
CE-		Konformität nach
-	E MV Richtlinien				2014/30
EN		6 1000-6-1		..-

001 '

Fabrikat '	S auter '
Type ' E	Y 6L	C0 1F

3 ,000 St ......................... .........................


Mit den beiden Modulen ( S		ender und Empfänger					)	e ines
Kopplungskits ist es möglic		h, d ie Anreihung der I					/ O Module im
Schaltschrank auf in verschiedene Hutschienenreihen nach EN
6071	5 zu verteilen .
So ist ein platzsparender Einbau der bis zu					2 4	Module an einer
Automationsstation im Schaltschrank möglich
Die beiden Module eines Kopplungsk				it ( S ender und Empfänger					)
werden mit einem Standar		d RJ 45	- K a	bel verbunden.
Die Kommunikation der abgesetzten				/ O- M odule erfolgt direkt
und ohne zusätzliche Protokollumsetzung bis zu							3	m
Netzwerkkabelgesamtläng
Bis zwei Kopplungskits können pro Automationsstation
eingesetzt werden.

Technische Daten :
- E
Speisespannung I/ O		Bus intern
Leistungsaufnahme 1		VA ( p rimär)
Stromaufnahme 2 0		mA ( s ekun	där)
- A	usführung

- Z	ulässige Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 - +
Lager- u			nd
Transporttemperatur - 25
Feuchtigkeit					1 0-90%
- E	inbau :
Hutschiene im Schaltschrank an AS
oder CM			- Module
Kompaktgerät im Kunststoffgehäus
Masse B x H x T					( mm ) j e
		5 2.5	x 97	x 58.3
		( 1.5	TE im Schaltschr

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 7 von 61

[Seite 18]

Staatliches Baumanagement Südniedersachs
Graupenstraße	9 , 38678 Claust

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		006 T UC , Erw	eiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A 7 0254	Gebäude	- u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbe	schreibung	Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
						i n EUR	i		n EUR

- N ormen, Richtl
Schutzart	IP 30 ( EN 6 05
Schutzklasse	I ( E N 6 0730
Umgebungsklasse IEC 607		21 3 K	3
CE- Konformitä
- E MV Richtlinie
EN 6 1000-6-1. .

Fabrikat 'S auter ' Type ' E Y 6L C0 2F 001 ' 2 ,000 St ......................... .........................

	dul, 1 6 Digital -	Eingänge
I / O- M odul für Ha	rdwareeingänge der frei programmierbaren
BACnet/ IP Auto	mationsstation.
Die I / O Module k	önnen direkt und ohne zusätzliche Verkabelung
an der AS oder lokal abgesetzt im Schaltschrank
betrieben werde
Die Spannungsversorgung des I		/ O Moduls erfolgt über den
internenKommunikationsbus .
Für eine sichere Verdrahtung und einen schnellen Austausch
sind dieI/ O Mod	ule mit steckbaren Federzugklemmen
ausgestattet.
Optional kann d	as I / O- M odul mit einer graphischen Bedien			-	u nd
Signalisiereinheit erweitert werde
Die Eingänge werden abgebildet auf BACnet-			O bjekte.
Farbige Status L	ED pro I/ O Modul für interne
Buskommunikation und Alarmier

Technische Date
- Elektrische Ver
Speisespannun	g: a b AS / LC ( I / O	- B us )
Leistungsaufna	hme: 1 ,6 VA ( pri
Stromaufnahme
- Eingänge:
Digital - Eingäng
Status , Alarm
Zähler : b is zu 5
- Zulässige Umgebungsbedingun
Betriebstemper	atur: 0. .4 5 °C
Lager- und Tran	sporttemperatur
- 25 ..+ 70 °C
Feuchtigkeit: 10
( ohne Kondens
- Einbau :
Hutschiene im Schaltschrank an
Kompaktgerät im Kunststoffgeh
- Normen, Richtli
Schutzart: I P 3 0
Schutzklasse: I
Umgebungskla	sse: IEC 6 0721
CE- Konformität

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 8 von 61

[Seite 19]

chsen

Staatliches Baumanagement Südnieders
Graupenstraße	9 , 38678 C	lausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		D 9_ 0006 T UC ,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A 7 02	54 Gebä	ude- u nd Anlagenautomation
OZ	L eistun	gsbeschreibung	Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
						i n EUR	i		n EUR

- EMV- Ric	htlinien 2014/30/ E
EN 6 1000

Fabrikat 'S auter ' Typ ' EY 6I O 30F 001 ' 4 ,000 St ......................... .........................

	gsmodul, 8 Digit	al- und 8 Universal
I / O- M odul	für Hardwareeingänge der frei programmierbaren
BACnet/ IP	Automationsstatio
Die I / O Mo	dule können direkt und ohne zusätzliche Verkabelung
an der AS oder lokal abgesetzt im Schaltschrank betrieben
werden.
Die Spannungsversorgung d		es I/ O Moduls erfolgt über den
nternen Kommunikationsbu
Für eine sichere Verdrahtung und einen schnellen Austausch
sind die I / O	Module mit steckbaren Federzugklemmen
ausgestatt
Optional kann das I / O- M odu		l mit einer graphischen Bedien-		u nd
Signalisiereinheit erweitert w
Die Eingänge werden abgebildet auf BACnet-			O bjekte.
Farbige Status LED pro I/ O		Modul für interne
Buskommunikation und Alar

Technische Daten :

Elektrische Versorgung:

( I / O- B us ) ( primär ) .)

C 751

gungen:

atur :

Speisespa	nnung: a b AS / LC
Leistungsaufnahme: 1 ,6 VA
Stromaufn	ahme : 40 mA ( s e
- Eingänge:
Digital - Ein
Status , Al
Zähler : b is
Universal -
- Digital : S t
Zähler: bi
- Analog:
Ni 1000/ P	t 1000 DIN 43760/ I
U : 0. .1 0 V
R : 200. .2
- Zulässige Umgebungsbedin
Betriebstemperatur: 0. .4 5 °
Lager- un	d Transporttempe
- 25 ..+ 70 °
Feuchtigk

( ohne Kondensation)

k an AS gehäuse 8.3 mm

- Einbau :
Hutschiene im Schaltschran
Kompaktgerät im Kunststoff
Masse ( Bx	HxT) : 5 5.7x 100 x
( 3 TE im S
- Normen,

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 1 9 von 61

[Seite 20]

sachsen eld

Staatliches Baumanagement Südniede
Graupenstraße 9	, 38678 Clausthal -Z ellerf

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_ D 9_ 0006 T U	C , Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A 7 0254 Ge	bäude- u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibu	ng Menge	Einheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
					i n EUR	i		n EUR

Schutzart: I P 3 0 (E N 6 0529 ) Schutzklasse: I ( EN 6 0730-1 ) Umgebungsklasse: IEC 6 0721 3 K 3 CE- Konformität nach

EMV- Richtlinien 2014/30/ E U , EN 6 1000-6-1. .- 4

Fabrikat 'S auter ' Typ ' EY 6I O 31F 001 ' 11,000 S t ......................... .........................

Ausgangsmodul, 6 R	elais- A usgänge
O- M odul für Hardwareausgänge der frei programmierbaren
ACnet/ IP Automationsst
ie I / O Module können direkt und ohne zusätzliche Verkabelung
n der AS oder lokal abgesetzt im Schaltschrank betrieben
erden.
ie Spannungsversorgun	g des I/ O Moduls erfolgt über den
ternen Kommunikations
ür eine sichere Verdrahtung und einen schnellen Austausch
ind die I / O Module mit st	eckbaren Federzugklemmen
usgestattet.
ptional kann das I / O- M o	dul mit einer graphischen Bedien-		u nd
ignalisiereinheit erweiter
ie Ausgänge werden abgebildet auf BACnet		- O bjekte.
arbige Status LED pro I/	O Modul für interne
uskommunikation und A

Technische Daten :

E lektrische Versorgung:
Speisespannung ab
Bus)
Leistungsaufnahme 2,
Stromaufnahme 1 0	0m A ( sekundär	)
A usgänge: Digital - Ausgänge 6
Art Relais 25
( galvanisch getrennt, S c
Schalthäufigkeit 3000
Z ulässige Umgebungsb
Betriebstemperatur 0 -4
Lager- u nd Transport -
Temperatur - 25 -+
Feuchtigkeit 1 0-85
( ohne Kondensation) E inbau :
Hutschiene im Schaltsch
Kompaktgerät im Kunsts
Masse B x H x T ( mm ) 5
( 3 TE im Schaltschrank )
N ormen, Richtlinien:
Schutzart IP 20 (

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 0 von 61

[Seite 21]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße 9 , 38	678 Clausth

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		9022_ D 9_ 00	T U	rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A 7 0254	Gebäude- u n		d Anlagenautomation
OZ	L	eistungsbeschreibung		M	enge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

Sc Um CE

N i E E E
E M EN

utzklasse I		6 0730-1)
gebungsklasse IEC 6			0721	3 K3
Konformität nach
ederspannungsrichtlinie			2014/3	5/ E U
N 6 0730-1 N 6 0730-2-9
N 6 0730-1 An
V- Richtlinien	2014/30	/ EU
6 1000-6-1. .-

Fabrikat 'S auter ' Typ ' EY 6I O 50F 001 ' 7 ,000 St ......................... .........................

01.01.0080.	E	in -/ Ausgangsmodul	, 8 A	nalog	- Ausgänge und	8	Digital	-	E ingänge
		odul für Hardwareeingänge der frei programmierbaren
		net/ IP Automationsstation
		/ O Module können direkt und ohne zusätzliche Verkabelung
		er AS oder lokal abgesetzt im Schaltschrank betrieben

werden.

Die inter Für sind

pannungsversorgung des I/ O	Moduls erfolgt über den
nen Kommunikationsbus .
ine sichere Verdrahtung und einen schnellen Austausch
die I / O Module mit steckbaren Federzugklemmen

ausgestattet.

Opti Sign Die Farb Bus

nal kann da
alisierungseinheit erweitert werden
in- / A usgänge werden abgebildet auf BACnet		-	Objekte
ige Status LED pro I/	O Modul für interne
ommunikation und Alarmierung

Tec

E le Sp

Lei Str

nische Daten
ktrische Versorgung:
isespannung ab AS/			L C ( I/
B
stungsaufnahme 1,		6 V	A ( prim	är)
maufnahme	4 0	mA	( s ek .)

E ingänge:

Dig St Z

ital - Eingänge 8
atus , A larm
hler bis zu 5	0 Hz

A usgänge:

An S B

Z ul : Bet La Te Fe ( oh

logausgänge
annung	0-10
lastung bis zu 2			mA
ässige Umgebungsbedingunge
riebstemperatur		0 -4	5 °
er- u nd Transport
peratur - 25	- + 70	°C
chtigkeit	1 0-90		% rF
ne Kondensation)

E inbau :

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 1 von 61

[Seite 22]

hsen

Staatliches Baumanagement Südniedersac
Graupenstraße	9	, 3	8678

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		902	2_	_ 0006 T UC , E	rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A 7	0254	Gebäud	e- u nd Anlagenautomation
OZ	L	eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

an AS ehäuse 00 x 58.3

30-1) 721 3 K3

Hutschiene im Schaltschrank
Kompaktgerät im Kunststoffg
Masse B x H x T ( mm ) 5 5.7x
( 3
-	N orme		n,
Schutzart IP 30 ( EN 6
Schutzklasse I ( E N 6 07
Umgebungsklasse IEC 6
CE		- Konformität nach
-	E MV Richtlinien 2 014/30/ EU
EN

ter ' O 71F 001 '

Fabrikat
Typ '	EY	6I

4 ,000 St ......................... .........................

01.01.0090. Abgesetztes IO Modul , 24 VAC , 4R el , 6D O, 4A O, 4 A I

Modul zur Erfassung von Sensorsignalen und zur Ansteuerung
von Aktoren in der Raumautomation und HLK		- T echnik.
Das IO-	Modul wird von einer Raumautomationsstation

angesteuert und kann kommunikativ im Verbund mit anderen Modulen arbeiten.

Leistungsmerkmale :

Netzwerk via RS 485 Kommun
Funktionsüberwachung.
Zentrale oder dezentrale Installation der Module
Definierbares Anfahrverhalten via integrierter Timer -	B austeine.

Mechanischer Aufbau:

Kompaktgerät zur Montage auf einer Hutschien	e. D a	s Gehäuse
besteht aus flammwidrigem M

Technische Daten :

-
Speisespannung 2 4V ~ 50H
-	S chnittstellen, K ommunikatio
Systembus RS4
Protokoll S LC
-	E i	n -/ A	usgänge:
Universaleingänge 4x Kon					takt /P ot/ 0 -10	V/	R /	N i /P
Analog			- A usgang 4x 0
Relais-			A usgang 4 x Schli
Kontaktbelastung 250 V ~,
Digital -			Ausgang 6 x 0
-	E inbau Hutschiene
Kompaktgerät mit Kunststoff
-	N orme		n,	Richtlinien
Schutzart IP 00 ( EN 6
Schutzklasse II ( EN 6 0
Umgebungsklasse 3 K 3 ( I
CE		- Konformität nach EN 6 1

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 2 von 61

[Seite 23]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_		D 9_ 0006 T U	C , Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A 7 02	54 G	ebäude-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreib			ung		Meng	e	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

abrikat 'S
ype : ' E	Y - EM 514F 001'

4 ,000 St ......................... .........................

Bedien		- u nd Signalisierungseinheit
Mit der lokalen Bedien- u			nd Signalisierungseinheit	(	L O	I)	werden
ie I/ O - M o		dule mit einemfarbigem LCD Display zur grafischen
isualisierung sowie mit vier Bedienknöpfen erweitert .
ie lokale Bedien - u nd S			ignalisierungseinheit kann im
aufenden Betrieb und ohne Parametrierung auf die
/ O Module aufgesteckt w
ie LOI Einheit passt sich automatisch an das
eweiligen		I/ O Modul an .
ie Spannungsversorgung erfolgt über das
/ O Modul .
ie lokalen Bedien- und			Signalisierungseinheiten erfüllen die
unktion einer lokalen Vorrangbedienung nach
N 1 6848-2:2004.
ierbei wird die BACnet			Overrid -d en Funktion verwendet
as LOI Display visualisi
eweilige I /		O Modul :
L iste aller Objektnamen
Ü bersicht aller Ein -/A us
inkl.	T yp,	Alarm, S tatus ,
Handbetr
5 min Grafik des Ein- / A
E ingabeseite zum man
Schalten eines Ausgang

Technische Daten :

E lektrische Versorgung
Speisespannung a
Leistungsaufnahme 1	VA ( p rimär
Stromaufnahme 2	0 mA ( s ekundär	)
A usführu
Signalisierung 1 x B	i - color LED
Darstellung LCD Farbdisplay
1.54 Zoll
240 x 240
Z ulässige Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 -
Lager- u n
Transporttemperatur -	25- + 55 °C
Feuchtigkeit 5 -85

( ohne Kondensation)

E inbau :
direkt auf den I /O - Modu
Masse B x H x T ( mm )		5 2.5 x 45	x	4 3.5
N ormen,	Richtlinien:
Schutzart montiert IP		3 0 ( EN 60529)
Schutzklasse III (		EN 6 0730-1 )

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 3 von 61

[Seite 24]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausth	al -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			UC	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäude		-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung				M			enge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

Umgebungsklasse IEC 60721 3 K3

Fabrikat '
Typ	' EY 6	L O 00	F 001'

2 ,000 St ......................... .........................

01.01.0110. Datensicherung im Bestand Datensicherung im Bestand im Wesentlichen bestehend aus :

-	P rüfen der AS- P	rogramme auf Abweichungen zur
vorhandenen Dokumentation

S ichern der Anwendersoftware vor dem Rückbau
K onvertieren der Software zur Integration in das neue System 1 ,000 psch .........................

01.01.0120.
	Betriebsfertige Dienstleistung für Automationseinrichtungen je
	bestehenden Hardware			- Datenpunkt für den Liefer				-	und
	Leistungsumfang		, e inschließlich aller Nebenleistungen gemäß
	Vorbemerkungen
	bestehend aus /m
	-	P rojektabwicklung und Koordination mit Bauleitung
	-	k omplette Programmierung und
	inklusive Einbringung der virtuellen Datenpunkte
	-	k omplette Inbetriebnahme und Einregulierung
2					40,000	S t	.			........................	.........................

01.01.0130. Abwicklung je neuen physikalischen Datenpunkt

Betriebsfertige Dienstleistung für Automationseinrichtungen je
neuen Hardware-		Datenpunkt für den Liefer		-	und
Leistungsumfang		, e inschließlich aller Nebenleistungen gemäß
Vorbemerkungen
bestehend aus /m
-	P rojektabwicklung und Koordination mit Bauleitung
-	k omplette Programmierung und
inklusive Einbringung der virtuellen Datenpunkte
-	k omplette Inbetriebnahme und Einregulierung
			50,000		St	.	........................	.........................

01.01.0140. M - Bus Kommunikationsmodul

Mit dem Kommunikationsmodul mit der M	-	B us	-	u nd RS		- 232
Schnittstellen können die Automationsstationen				( AS	) für die

Systemintegration auf Automationsebene erweitert werden .

)

Fremdsysteme werden somit direkt in die Station mit de
Steuerung und Regelung integriert und können mit der
Automationsstation zum Energiemanagementbeitragen.
Das	M -	Bus Protokoll wird als Master unterstützt.
Das Modul unterstützt bis zu						4	unterschiedliche Master-
Kommunikationsprofile			( z	.	B .	u nterschiedliche Baudrate
gleichzeitig.

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 4 von 61

[Seite 25]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -Z

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902		2_ D 9_ 0006	T UC , Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A7	0254	Gebäude- u	nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbesch			reibung	Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

Leistungsmerkmale :
-	S teckbares Element zur Erweiterung der Automationsstation
-	K ommunikationsmodul mit RS- 23				2- u nd M			-	Bus	-	Schnittstelle
nach EN 1 3757-2
-	P rimär und Sekundäradressierun
-	M ehrere Kommunikationsprofile gleichzeitig
-	A nbindung an M - Bu			s - Zähler Netzwerke		-	mit optionalem
Pegelwandler bis zu
	256	Zähler ( RS- 232
Pegelwandler )
-	b is zu		80 Einheitsla	sten über M - B
Schnittstelle pro Mod
-	b is zu		320 Einheitsl	asten über M -
Schnittstellen pro AS

Technische Daten :

-
-	K ommunikationsm				odul bis zu 4 p	ro AS
-	Z ähler			( A dressen)	bis zu 2 5
-	D atenpunkte				bis zu 60
-	E lektrische Versorg
-	S peisung a b AS
-	V erlustleistung ( Bu				s ) 0 .35
-	L eistungsaufnahme				( M odul )	6 .15	W
-	V erlustleistung ( Mo				dul ) 1.95
-	S chnittstellen, K om
-	S teckklemme 2x 5P
-	S chnittstelle				2- wire RS	- 2 32
( half- d u
-	K lemmen RX, T X,
-	S chnittstelle				2- wire M -
( EN 1 37
-	K lemmen M +, M -
-	E inheitslasten				b is zu 8 0
-		p ro A		S bis zu 3
-	B audrate 0,338,4
-	M aster Konfig. Profi
-	M ark		- S	pannung	36 V
-	G alv		. T	rennung	bis max .	3 00 V
-	P rotokoll M - Bus (
-	A dressierung				p rimär und sekundär
-	Z ulässige Umgebungsbedingung
-	B etriebstemperatur
-	L ager-
2 5+70 °
-	F euchtigkeit				1 090% rF
( ohne K
-	E inbau
-	H utschiene im Schaltschrank unmittelbar nach der AS
-	K ompaktgerät im Kunststoffgehäu
-	M asse B x H x T ( m

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 5 von 61

[Seite 26]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		9022_	T UC ,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A 7 0254	Gebäude		-	u nd Anlagenautomation
OZ	L	eistungsbeschreibun		g			Meng	e	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

			55	.7 x 1 0	0 x 59
			( 3	TE im Schaltschrank)
- N o	rmen,	Richtlinien:
- S c	hutzart (		E N	6 073
- A n	schlüsse und Klemmen							IP		20
- F r	ont im DIN Ausschnitt IP					3 0
- U m	gebungsklasse				IE	C 60721	3	K	3
- C E	- Konformität nac
- E M	V- Richtlini			e 2 014/30/ E U
			E			N 61000-6-1
			E			N 61000-6-2
			E			N 61000-6-3
			E			N 61000-6-4
			E			N 50491-5-1
			E			N 50491-5-2
			E			N 50491-5-3
- R o	HS- R ichtlinie 201				1/65/ E
			E

Fab	rikat 'S auter
Typ	' EY	6	CM	30F 03

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0150. Konfiguration M - Bus Kommunikationsmodul bestehend aus /m it:

Betriebsfertige Dienstleistung für die Konfiguratio
des vorgenannten M -		B us Kommunikationsmodul
- P r	ojektabwicklung und Koordinatio
- k o	mplette Konfiguration
- k o	mplette Inbetriebnahme mit den aufgeschalteten
M -	B us - Teilnehmern
- Ü b	ergabe der originalen Konfigurationsdatei an de
Auftraggeber

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0160. Abwicklung je M - Bus - Zähler bestehend aus /m it:

Betriebsfertige Dienstleistung für Automationseinrichtungen pro
M - B	us - Zähler für den Liefer			- und Leistungsumfan				g,
einschließlich aller Nebenleistungen.
- P r	ojektabwicklung und Koordinatio
- A d	ressierung	M- Bus	-Z ähle
- k o	mplette Programmierung und/				o der Parametrierung
inklusive Einbringung der virtuellen Datenpunkte
- D a	tenpunkttest inklusive Protokollierung in
Datenpunktlist
- k o	mplette Inbetriebnahme und Einregulierung
						6 ,000	St		.........................	.........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 6 von 61

[Seite 27]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022		9_ 00	T UC	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A	7 025	4	Gebäude		-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung				M			enge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

01.01.0170. Herstellung Buskommunikation Modbus zur DDC bestehend aus /m it:

Betriebsfertige Dienstleistung für die Herstellung der
Buskommunikation je Modbus RTU -
einschließlich aller Nebenleistungen.
-	P rojektabwicklung und Koordination
-	k omplette Programmierung und/	o der Parametrierung
-	k omplette Inbetriebnahme und Einregulierung
			6 ,000	St	.........................	.........................

01.01.0180. Abwicklung je Modus RTU Datenpunkt

	Betriebsfertige Dienstleistung für Automationseinrichtungen je
	Hardware		-	Datenpunkt für den Liefer -		u nd Leistungsumfang,
	einschließlich aller Nebenleistungen gemäß Vorbemerkungen ,
	bestehend aus /m
	-	P rojektabwicklung und Koordination mit Bauleitung
	-	k omplette Programmierung und/			o der Parametrierung
	inklusive Einbringung der virtuellen Datenpunkte
	-	k omplette Inbetriebnahme und Einregulierung
1 6						0,000	S t	.........................	.........................


Liefern	, p arametrieren und betriebsfertig in Betrieb nehmen
einer bidirektionalen Kommunikationsschnittstelle zwischen
Automationsstation und übergeordnetem Linux -			Server über
BACne	t/ IP	, a

Die Schnittstelle ist wahlweise über vorhandene Kommunikationsschnittstellen oder mittels erforderlichem Hard- /S oftware- G ateway zu realisieren.

Leistungsumfang:

Lesen von Mess- ,			Betriebs		- ,	und Störwerten
Schreiben von Sollwerten				,	Freigaben	, B etriebsarten und
Steuerbefehlen
Einrichtung und Mapping der erforderlichen Datenpunkte
Kommunikationsüberwachung und definiertes Verhalten bei
Verbindungsausfa
Parametrierung, F			unktionstest und Inbetriebnahme
vollständige Dokumentation der Datenpunktzuordnung inkl.
Read- /	Write -	Berechtigungen

Alle zur Umsetzung erforderlichen Ha	rd-	und
Softwarekomponenten sind einzukalkulieren.

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 7 von 61

[Seite 28]

Staatliches Baumanagement Südniedersachse
Graupenstraße	9	, 3	8678	Claust	hal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902			006 T UC
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäude	- u	nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Men	ge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

S umme 0 1.01. A utomatisierungsstation .........................

01.02. Feldgeräte

te it:

		QB Feldger
	bestehend aus /

Feldgeräte sind komplett einschließlich erforderlichem

Befestigungsmaterial und Zubehör					. Tauchhülsen ,
Klappengestänge für Einzelanlenkung e					tc .)	a nzubieten.
Werden von einem Bieter abweichend von der ausgewiesenen
Konfiguration systembedingte Umsetzer und Koppelrela
benötigt,	s ind diese in die Einheitspreise der Feldgeräte
einzukalkulieren		. Daraus resultierende Änderungen im
Datenpunktaufbau sind zu berücksichtigen und als Anlage zum
LV auszuweisen
Stetig ansteuerbare Ventil			-	Antriebe sind mit einer Auflösung von
mindestens 2 00		Schritten und einem Stellverhältnis > 5

anzubieten.

Eigenschaften der aktiven Messfühler :

Als aktive Messfühler werden Geber mit den Bereichen							0 bis 1 0
V	,	0 bis	20 mA	oder 4 bis	20	mA als Messwertgeber eingesetzt.

Der elektrische Anschluss für die Betriebsspannung sowie für

d den

die Signalspannung bzw		.	den Signalstrom ist den jeweil
gültigen Richtlin	ien , z. B	.	VDE	010	0, s o
Vorschriften des Herstellers ausgeführt.

Eigenschaften der passiven Messfühler
Als passive Messfühler werden PT										1 00	bzw	.	PT
Messwertgeber				oder 0 bis		2 00		Ohm als Potentiometer
eingesetzt .
PT	1 00	-	b zw. P	T 1 000 Messelemente erfüllen die Messtoleranz
nach DIN IEC 7				51. D er elektrische Anschluss erfolgt in
Leitertechnik be				i PT 100	bzw		. i n		2 - L	eitertechnik bei PT 1				000	mit
geschirmten Leitungen und nach den jeweils gültigen
Richtlinien, z. B				. V DE 0100		,	sowie den Vorschriften des

Herstellers.

01.02.0010. Wetterstation Wetterstation zur Erfassung von Umweltparametern,

welche mittels seriellen Feldbus R		S4 85	, Protokoll
Modbus RTU , a	n den Wetterstationscontroller
übermittelt wird.

Mittels der Wetterstation sind mindestens folgende Parameter zu erfassen und auf den Feldbus zu übertragen:

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 8 von 61

[Seite 29]

sen

Staatliches Baumanagement Südniedersac
Graupenstraße	9 ,	38678	Clausth

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			06 T UC , Er	weiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A	7 0254	Gebäud	e- u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung				Meng	e	Einheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

Windgeschwindigkeit

esszykluszeit

Die Windgeschwindigkeit ist m			ittels 4
Ultraschallwandlern zu erfasse
darf	10	m s nicht überschreiten .

Messbereich 0 6
Auflösung				0,1 m/
Genauigkeit : ±0,					3 m / s rms ( <	5 m / s )	,	±3	% r	ms	( 5 m
s	6 0	m/	s )

Windrichtung

Die Windrichtung ist ebenfalls über die	4
Ultraschallwandler zu erfassen

Messbereich 0 3
Auflösung	1 °
Genauigkeit ±2 °		bei einer Windgeschwindigkeit	> 2 m

Niederschlag

Die Messung der Niederschlagsintensität muss berührungslos über das rückreflektierte Signal eines Doppler -R adars gemessen werden.

Messbereich: 0,0	01 1 0 mm/ m i
Genauigkeit : typ.

Temperatur

Die Messung der Temperatur und der relativen Feucht
hat über einen integrierten The		rmo- Hygrosensor mit I²
Schnittstelle zu erfolgen .	Es ist sicherzustellen,

dass die Verlustleistung des Sensors nicht zu einer

Änderung des Messwertes füh	rt. D er Sensor ist in der
Wetterstation so zu platzieren,	d ass auch unter
Sonneneinstrahlung ein genauer Messwert der
Lufttemperatur und der Luftfeuchte aufgenommen werden
kann

)

Messbereich: - 40	+ 80 °C
Genauigkeit : ±0,	3 K ( @	2 5 °C

Rel	.
Messbereich: 0 1		00 % r e
Genauigkeit : ± 1 ,		8 % r el .	F . ( 1	0 90 % r	el .	F	. )

Helligkeit

Die Helligkeit ist	über 4 Fotosensoren
himmelsrichtungsbezogen gemessen und ausgegeben

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 2 9 von 61

[Seite 30]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902		2_	6 T UC ,
LV:	2 6	A 7	0254	Gebäude-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

Messbereich: 0 1 50
Genauigkeit : 3 % v	om rel . Messwert

Dämmerung

Messbereich: 0 2 50
Genauigkeit : 3 % v	om rel , Messwert

Globalstrahlung

Die Globalstrahlung ist aus den Helligkeitswerten der
4	Helligkeitssensoren und dem Elevationswinkel des
Sonnenstandes in der Wetterstation zu berechnen						.	Die
angegebene Messgenauigkeit ist durch den Hersteller zu
bestätigen.		K ann di	ese nicht erreicht werde	n,	ist ein
externes Pyranometer im Angebotspreis zu

berücksichtigen.

Messbereich: 0 2 00
Genauigkeit : ±30 W	/ m² im Vergleich zu einem Class B
Pyranometer, bere	chnet aus Helligkeiten und Sonnenstand

Luftdruc
Messbereich: 260 1			260 hPa
Genauigkeit :
±0.25	hPa	@ - 2 0 +	80 °C @	8 00	1 100	hPa
±0.50	hPa	@ - 2 0 +	80 °C @	6 00	8 00	hPa
±1.00	hPa	@ - 5 0 -	20 °C @	600 1	100	hPa

Datenausgabe digital mittels RS4	85	Schnittstelle
Protokol

MODBUS RTU

Abmessungen max : Ø 1 50 x 220 mm

Die Montage der Station erfolgt auf einem Rohrstutzen
mit einem Durchmesser von	48-4	9m m und mindestens	3 0	mm
länge

Der elektrische Anschluss der Wetterstation hat über
ein vorkonvektioniertes Kabel mit einem vormontierten
Stecker	( Binder , S e	rie 440 ) z	u erfolgen	.	Da
Anschlusskabel ist nicht Bestandteil dieser
Leistungsposition und wird separat vergüte

-	l iefern,	m ontieren und Inbetriebnahme	( K	alibrierung
und Erfassung im Messprotokoll

Fabrikat der Planun		g ' Thies Clima
Typ '	4.9200.20.0

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 0 von 61

[Seite 31]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Zellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_ 0006	T U
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	-	und Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Meng	e	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

vom Bieter einzutra
Fabrikat	' . ........'
Typ	' .........'

1 ,000 St ......................... .........................

01.02.0020. Einstrahlungssensoren PV- A nlage

Einstrahlungssensor zum Erfassen der solaren Einstrahlun					g ;
Solarzelle aus monokristallinem Silizium	( T oleranz	+ /-	5	%) ;

Messbereich : 0 .	. 2.000	W	/ m ²
Ausgang : 0 . .1

-	l iefern	,	m ontieren und Inbetriebnahme (	Kalibrierung
und Erfassung im Messprotokoll)

om Bieter einzutrag
Fabrikat	' . ........'
Typ	' .........'

1 ,000 St ......................... .........................

	Messwerterfassung Außentemperatu
Ni -	Sensor : 1	000 Ohm
Messbereich :		- 35 ..	90° C
Widerstandsverlauf		: DIN		43760
Schutzart : I P

-	l iefern	,	m ontieren und Inbetriebnahme (	Kalibrierung
und Erfassung im Messprotokoll)

Fabrikat
Typ	' EGT	301F 10

1 ,000 St ......................... .........................

	Messwerterfassung Raumtemperatur
Ni -	Sensor : 1	000 Ohm
Messbereich :		- 35 ..	70° C
Widerstandsverlauf		: DIN		43760
Farbe : r ein		weiss
Schutzart : I P

Zur Aufputzmontage oder Montage auf Unterputzdosen.

-	l iefern und Inbetriebnahme	( Kalibrierun
und Erfassung im Messprotokoll)

Fabrikat
Typ	' EGT	330F 10

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 1 von 61

[Seite 32]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			T UC ,
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäude	-	und Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

01.02.0050. Messwerterfassung Tauchtemperatur 1 50 mm

Messung von Flüssigkeiten und Gasen in
Lüftungsanlagen und Wasserkreisläufen.
Ni -	Sensor : 1	000 Ohm
Messbereich :		- 50 ..	160	°C
VA	- T auchstab :	6 x 100		mm
Widerstandsverlauf		: DIN 43		760
Schutzart : I P

Mit Schutzrohr aus Messing,	R	1 /2	,	u nd
Druckschraube zur Zugentlastung

T auchhülse liefern und dem Heizungsbauer zur Verfügung stellen

Fühler einsch
Zubehör
-	l iefern und Inbetriebnahme	( Kalibrierung
und Erfassung im Messprotokoll)

Fabrikat
Typ '	EGT	346 F2	03 +	0 391011100 '

16,000 St ......................... .........................

01.02.0060. Messwerterfassung Tauchtemperatur Speicher

Messung von Flüssigkeiten und Gasen in
Lüftungsanlagen und Wasserkreisläufen.
Ni -	Sensor : 1	000 Ohm
Messbereich :		- 50 ..	160	°C
VA	- T auchstab :	6 x 100		mm
Widerstandsverlauf		: DIN 43		760
Schutzart : I P

Mit Schutzrohr aus Messing,	R	1 /2	,	u nd
Druckschraube zur Zugentlastung

T auchhülse liefern und dem Heizungsbauer zur Verfügung stellen

Fühler einsch
Zubehör
-	l iefern und Inbetriebnahme	( Kalibrierung
und Erfassung im Messprotokoll)

	Fabrikat
	Typ '	EGT	346 F1	02 +	0 391011100 '
6						,000		St		.........................		.........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 2 von 61

[Seite 33]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 C	lausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_		D 9_ 0006	T UC ,
LV:	2	6A 7 02	54	Gebäude	-	und Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Meng	e	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR


Zum Messen von Drücken in Flüssigkeiten		, Gasen und
Dämpfen ,	auch für aggressive Medien.
Robuste Geräteausführung mit Keramikmembrane
Hohe Genauigkeit und Überdrucksicherhei

Mit Normstecker .

Messbereich : 0 .			. 6 bar
Ausgang : 0 . .1
Max .	z ul . D	ruck : 2	0 bar
Tmax am Fühler :			8 5°C
Druckanschluss :			G 1 /2	A, E	delstah
Speisespannung :			2 4 V AC /		D C
Schutzgrad : I P

Optional :

-	K apillardrossel aus Edelstahl gege
Druckstöß
-

-	F ühler einschl . M o	ntage	- un	d Befestigungsmaterial	,	sowie
Zubehör liefern und dem Heizungsbauer zur

Verfügung stellen

-	I nbetriebnahme ( K	alibrierung Drucktransmitter
und Erfassung im Messprotokoll)

Fabrikat 'S
Typ ' DS	U2 06F 0

4 ,000 St ......................... .........................

01.02.0080. Dreiwegeventil DN 65 mit Stellantrieb Einsatz im Heizungssystem

7 005

Ventilgarni			tur :		Grauguss
Anschluss			:	Flanschanschluss nach ISO
Versorgungsspannu				ng:		24	V
Stellsignal			:		0 b	is 10	V
Nenndruck			:		P N
Kennlinie:					g leichprozentig
kvs	-	Wert :			65	m³	/ h
Nennweite			:			D N	6 5

einschl . m	echanischer Stellungsanzeige,	H andverstellung und
elektrischer Stellungsrückführung über proportionalen
Spannung	s -A usgan

V entil liefern und dem Heizungsbauer zur Verfügung stellen
S tellmotor liefern, m ontieren und Inbetriebnahme

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 3 von 61

[Seite 34]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9 , 38678	Clausthal -

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_ 0006	T UC	rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude		- u n	d Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					M		enge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

( Kalibrierung und Erfassung im Messprotokoll)

gewählter Hersteller / Typ des Bieters :

'. .................................. '

2 ,000 St ......................... .........................

01.02.0090. Dreiwegeventil DN 80m it Stellantrieb zum Einsatz im Heizungssystem

Ventilgarnitur						Grauguss
Anschluss:				Flanschanschluss nach ISO					7 005
Versorgungsspannung					:			24 V
Stellsignal :						0	bi	s 10 V
Nenndruck:						P N
Kennlinie			:
kvs	-	Wert	:			100		m ³ /
Nennweite :								D N 8 0

einschl	.	mechanischer Stellungsanzeige,		H andverstellung und
elektrischer Stellungsrückführung über proportionalen
Spannungs -			Ausgan

V entil liefern und dem Heizungsbauer zur Verfügung stellen

S tellmotor liefern,	m ontieren und Inbetriebnahme
( Kalibrierun

und Erfassung im Messprotokoll)

gewählter Hersteller / Typ des Bieters :

'. .................................. '

2 ,000 St ......................... .........................

01.02.0100. Energiemessgerät mit M - Bus - Schnittstelle bestehnd aus :

· geeignet für das jeweilige Medium und den vorgesehenen
Messbereich
· Erfassung von Verbrauchs -/			E nergiemengen sowie relevanter
Betriebswert
· digitale Modbus	- S	chnittstelle zur Aufschaltung auf das

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 4 von 61

[Seite 35]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902			9_	T UC
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung							Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

übergeordnete Energieerfassungssystem ,
·	vollständige Parametrierun		g,	A dressierung und
Kommunikationsprüfung,
·	Übergabe der Datenpunkt	-	und Modbus -		Registerliste,
·	einschließlich sämtlichem erforderlichen Montage					-	und
Anschlusszubehör .

Komplett betriebsfertig liefern	,	montieren und in Betrieb
nehmen:

6 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.02. F eldgeräte .........................

S umme 0 1 . KG 4 81 - A utomatisierungseinrichtungen .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 5 von 61

[Seite 36]

sen

Staatliches Baumanagement Südniedersach
Graupenstraße	9	, 3	8678	Claustha

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		39022			T UC , Er	weiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:	2 6	A	7 0254	Gebäud	e- u nd Anlagenautomation
OZ		L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

KG 4 82 - S chaltschränke, Automatisierungsschwerpunkte

02.01. Schaltschrankumbau Zentrale

Schaltschrank

Der vorhandene ASP	" Kälte" m	uss im Rahmen der geplanten
Baumaßnahme erweitert werde

Die im Bestand vorhandene AS		- Baureihe EY	3600	kann nicht
erweitert werden,	da nicht mehr verfügbar.
Dies gilt auch für die vorhandene LVB

Aus diesem Grund müssen zwei vorhandene Stationen sowi
eine LVB-	Baugruppe zurückgebaut und durch neue

Komponenten ersetzt werden.

Die vorhandenen Anwenderprogramme können für die neue AS			-
Baureihe modulo	6, Fabrikat der Planung,	k onvertiert werden

02.01.0010.		Demontage des bestehenden Displays aus der Schaltschranktür im Feld		1 ,
		bzw	. 3

Demontage des bestehenden Displays aus der
Schaltschranktür im Feld								1, b zw
Kennzeichnungs -
an
10	Handbedienmodulen						,	s owie Demontage der bestehenden
Handbedienung (					DehTec			) im S	chaltschrankfeld	1	,	bzw.
Lieferung und Montage eines A									LU - Bleche
max .		3 00	x 21	0x 2 m	m (	m att ) , z ur			Abdeckung des Ausbruches .

1 ,000 St ......................... .........................

02.01.0020. Demontage LVB aus Schaltschranktüre

)

Kennzeichnungs -
an	1 0	Handbedienmodulen,
sowie Demontage der bestehenden Handbedienung					(	DehTe
im Schaltschrankfeld			1 ,	bzw. 3

2 ,000 St ......................... .........................

02.01.0030. Schaltschrank Umbau ASP G4 800- S S - K 01

Schaltschrankumbau durch Revitalisierung der
Automationsebene in den Schaltschrankfeldern								1	und 3 .
Kalkulation pro Datenpunkt , inc
Revision Schaltplan (				nur Automationsteil betreffend)
-	A bklemmen der alten Steuerk
-	D emontage der alten Regelun
-	E inbau und verdrahten der ne
Regelun
-
Klei		n -	u nd Verdrahtungsmater
					1 68,000	S t	..			.......................	.........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 6 von 61

[Seite 37]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2_ D 9_	T UC	weiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A 7	0254	Gebäud	e- u nd Anlagenautomation
OZ	L eis	tungsbeschreibung		Meng	e	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR


Montage und Verdrahtung eines beigestellten Panel					-	PC
in der Schaltschranktür Feld 2 :
-	S pannngsversorgung Gerät
-	D atenleitung zu Ge	rät ( z.	B. N	etzwerk )
-	s onstige für den Betrieb notwendig
Anschlü
-

1 ,000 St ......................... .........................


Montage von max . 1	0 Handbedienmodulen	( Romutec	) ,	s owie
Verdrahtung der Handbedienung im Schaltschrankfeld 1
bzw . 3 .

2 ,000 St ......................... .........................

02.01.0060. Lieferung, Montage und Verdrahtung einer Netzwerkdose RJ4 5 / RJ4 5 Netzwerkdose Hutschiene - 1x RJ 45

Universal - Datenanschlusseinheit RJ 45 1 Port für anreihbare Hutschieneninstallation

1	chse : RJ4 5,	geschirmt
mit integrierte Staubschutzklap
Baubreit	e: 1 TE
Anschlu	ss: 8 - p olig , S	chirm als
großflächige Klemmverbindung
Anschlusstechnik : I D
Schneidklemmtechnik Aderdurchmesser :
0,4 - 0,6	3 mm Montagetechnik
TH 35 St	eckrichtung:	4 5° genei

1 ,000 St ......................... .........................

02.01.0070.	Scha		ltplanänderung je Schaltplanseit
		Revision Schaltplan im Bestan		ds - S chaltpla	n,	p ro
		weiterer Schaltplans

1 20,000 S t ......................... .........................

	nungsversorgung Handnotbedienebene
Kompak	t- Netzgerät
zur Spannungsversorgung der Steuerkarten
Einbau mit Schnellbefestigung auf DIN -
Schiene
Grüne LED signalisie			rt 24	VDC am Ausgang
Eingangsseitig benötigt das Ge
230 V A	C 5 0/60	Hz ;	primär und sekundär
abgesic
Schutza	rt IP 0 0
Maße ( B	xHxT ):	7 0 x 7	5x 120

Fabrikat der Planung			' Romutec
Typ '	RTSNL	4 5-24

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 7 von 61

[Seite 38]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902		2_ D 9	T UC , Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	26	A 7	0254	Gebäud	e-	u nd Anlagenautomation
OZ	Leistungsbeschre			ibung			Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

vom Bieter einzutrage
Fabrikat	' . ........' .........'
Typ '

2 ,000 St ......................... .........................

		Trägerrahmen ,3 H e			, 84T e, 10	Module m
Trägerrahme				n, 3 H e , 84	T e, 1 0 Module m		.W inkel
19	-	Zoll-	Trägerrahmen mit integrierten
Winkelschienen zum Abdecken der Schnittkanten zur Aufnahme
von		10	Steuerkarten mit allen Zubehörteilen
Breite : 4				0T E
Höhe :				3H e im 1
Systemeinbautiefe ma					x 7 5m m mit steckbaren
Anschlußklemmen für Adern bis						2 ,5m

Fabrikat der Planung '		Romutec '
Typ '	RTR 5

vom Bieter einzutrage
Fabrikat '	. ........' .........'
Typ '

2 ,000 St ......................... .........................


Busverlängerung 300
Die Busverlängerung dient zur Verlängerung des steckbaren			5	-
poligen	rt - BU	S- S ystem

Fabrikat der Planung '		Romutec '
Typ '	BVL 5

vom Bieter einzutrage
Fabrikat '	. ........' .........'
Typ '

1 ,000 St ......................... .........................

02.01.0110. System -S ammelstörmodul System -S ammelstörmodul Zentralkarte zur Signalisierung einer

s .

Sammelstöru				ng, die ü
potenzialfreien Wechselkontakt
weitergeleitet werden k
Taster für Funktionen
Quittiere			n, L a	mpentest über Systemb
2	x Statusmeldungen frei wählbar über
Jumper.
Ausgangskontakte zur Ansteuerung v
externen Funktionen .
Umgehäuse ,				Montage
Zur Verarbeitung von b
300		Meldung

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 8 von 61

[Seite 39]

Staatliches Baumanagement Südniedersachs
Graupenstraße	9	,	38678 C	lausthal	-Z ellerf

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_	D 9_ 000	C , Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A 7 02	54 Geb	äude-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibu		ng	Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
							i n EUR	i		n EUR

utec '

Fabrikat der Planung ' Rom
Typ ' RS	M 3002'

vom Bieter einzutragen

.' '

Fabrikat	' . .......
Typ	' ........

1 ,000 St ......................... .........................

		otbedieneben			e , 4x 1 -
Hand- Notb		edienebene, 4 x			1 - stufi
Hand- / Not		bedienebene zu
Ansteuerung vier 1			- stufige
Antrieben i		n 19" -M	odultechnik zu
Übersteuerung von Digitalausgän
eines Reglers bzw			. D DC- S		ystem
durch Handeingriff bestehend au
4	Drehschalter Aut		o -	Aus - H
4
4	Störmeldungen LED rot
4	Koppelrelais ma		x 250V /
	150 VA/ 1 ,
Schalterstellungsrückmeldung Au
oder Hand zur Weiterverarbeitun
im DDC- S		ystem . B	usanbindung
Sammelmeldemodul steckbar . S t
meldesyst		em , L ampentestschaltu

Beschriftung frei wählbar.

Fabrikat der Planung ' Romutec ' Typ ' RPK2 020'

vom Bieter einzutragen

.' '

Fabrikat	' . .......
Typ	' ........

6 ,000 St ......................... .........................

						4 x2 Pu	nkt , A
Klappensteuermodul 4 x 2						Punkt ,	Auf/ Z u
Hand- / Not			bedienebene zur Ansteuerung
von vier 2-			P unkt- A	ntrieben
19		" -M odult	echnik zur Übersteuer
von Digitalausgängen eines Regl
bzw . D DC -			S ystems durch Handeingriff
bestehend
4	Drehschalter Aut			o -	Zu- A u
8
4	Koppelre
max . 2 50V			/ 6 0W / 1	50	VA/ 1 ,

Schalterstellungsrückmeldung

Auto oder Hand zur Weiterverarbeitung
im DDC- S	ystem . B	usanbindung

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 3 9 von 61

[Seite 40]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 Cl	austhal	-Z ellerfe

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_ D		9_ 000	T UC	, Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A 7 025	4	Gebäud		e- u	nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibu				ng		Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Sammelmeldemodul steckbar .
Störmeldesystem ,	L ampentestschaltung,

Beschriftung frei wählbar.

Fabrikat der Planung '	Romutec
Typ ' RKK

vom Bieter einzutrage
Fabrikat	' . .......
Typ	' ........

2 ,000 St ......................... .........................

				Analoganst .			, 4x 0	-10
Bediengerät			f .A naloganst. ,			4 x 0-10 V
0-10		V in 1 9	- Zoll- Te
bestehend a
4	Drehschalter Aut			o -	Zu- A	uf -	P oti
mit potentialfreiem Kontakt in Auto,
für Rückmeldung DDC
4	Drehpotentiometer 0				-100	% b	zw .	0 -10	V
dient zur Ansteuerung von stetigen
Stellgliedern oder Frequenzumformern

Fabrikat der Planung '		Romutec
Typ ' RAG	2 121'

vom Bieter einzutrage
Fabrikat	' . .......
Typ	' ........

4 ,000 St ......................... .........................

	Betriebs		- u. S törmeldemodul, 1
Betriebs -u . S			törmeldemodu			l ,1 0	Leuchtdiode
in	19	- Zoll- Te
bestehend a
10	Betriebs -		o der Stör		-L euchtdiode
rot	/ g rün/ g el
Betriebsart wählbar mit steckbarem
Jumper
Meldeausga			ng 1 -5	un	d 6-1	0 entkoppelt
Busanbindung für GN					D , L a	mpentest und

Sammelstörung steckbar

Fabrikat der Planung '	Romutec
Typ ' RLL

vom Bieter einzutrage
Fabrikat	' . .......
Typ	' ........

4 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 0 von 61

[Seite 41]

Staatliches Baumanagement Südniedersachse
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Zellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			T UC ,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A	7 0254	Gebä	ude- u	nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
					i				n EUR	i		n EUR

		e, 8 T e
Leerplatzabdeckung	, 3 H e, 8T	e= 1 Modulbreite
zur Abdeckung von nicht benötigte
Plätzen im Trägerrahmen.

Es wird pro Abdeckung eine Moduleinheit von 8 TE u. 3 HE abgedeckt mit Leerschild

ec '

Fabrikat der Planun			g ' Romut
Typ	' RLA8	000'

vom Bieter einzutra
Fabrikat	' . ........'
Typ	' .........'

3 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 2.01. S chaltschrankumbau Zentrale .........................

02.03. Schaltschrankumbau Heizungsspeicher

Schaltschrank Der Schaltschrank ist für das stufenlose Betrieben des Strömungserhitzer erforderlich.

bestehend aus /m it:

Mit Leistungs
allen erforderlichen Regel - , M	elde-	und Steuereinrichtungen			,
komplett verdrahtet als Standschrank für Außenaufstellung.
Die Verdrahtung im Schaltschrank erfolgt grundsätzlich im
Kabelkanal mit Abdeckung. A	lle nach außen führenden Kabel
sind über eine interne Klemmleiste zu führen			.	D ie Farben der
Adern sind gemäß den Normen und Richtlinien auszuwählen.

Für jeden Schaltschrank ist eine Verlustleistungsberechnung
durchzuführe	n, um entsprechende Gegenmaßnahmen treffen
zu können , z.	B.	Schaltschranklüfter geschaltet über Thermostat
oder Klimamodul

Kabelabfangschienen sind im Schrank vorzusehen.

Servicesteckdose		( n	) a uf Hutschiene montier		t ,	A bgriff vor
Hauptschalte	r , mit F		I 30	m A .

Überspannungsableiter für Anlagenschutz vom Typ	2	einsetzen
mit Meldekontakt

Betriebsmittel mit Fremdeinspeisung bzw .	mit
Spannungsversorgung vor dem Hauptschalter kennzeichnen
und die Anschlüsse berührungssicher abdecken.

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 1 von 61

[Seite 42]

Staatliches Baumanagement Südniedersachse
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal	-Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_	T UC ,
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude-	und Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Meng	e	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Die diversen Spannungsabgänge	230/40	0 V und 2	4	V sind im
Schaltschrank separat abzusicher

Die Steuer		-	und Hilfsschütze sind auf Normschienen
(	klemmbar	)	zu liefern und montier

Ausführung des Schaltschranks gemäß den geltenden
Vorschriften und Richtlinien ,	bestehend aus den separaten
Schaltschrankteile

Potentialausgleich
Erstellen eines Potentialausgleiches in Verbindung mit der
Elektroinstallation für die technischen Anlagen.						Erstellung des
Potentialausgleichs nach VDE 010			0, T eil	5 40	,	durch Verbinden
von leitfähigen Körpern untereinan			der . D	er Montageort der
Potentialausgleichsschiene ist mit dem Gewerk Bau und Elektr
abzustimme	n.	D ie Verbindung mit dem Erder gehört zur

bauseitigen Gebäudeinstallation.

Vor der Inbetriebnahme des Schaltschrankes ist eine
Errichterbescheinigung gemäß BG	VA 2 a	uszustellen und an die
Planung zu übergeben

Inbetriebnahme der eingebauten Feldgeräte und Überprüfung
deren einwandfreier Funktion inkl.	P rotokollierung

Prüfung von Regelkreisen bei Sollwertänderung und Protokollierung der Ergebnisse und Einstellungen.

Erstellen eines Messprotokolls mit Angabe der bei Abschluss

der Inbetriebnahme gemessenen Istwert
-	E inweisung des Bedienungspersonals.

Die Projektierung ,	die Inbetriebnahme und Dokumentation der
Schaltschränke ist in die Positionen des Titels		" Schaltschränke

mit einzurechnen.

			1 .200		200 x5	00m m zzgl.
Schaltschrank		1.20	0x 1	.200x	500 m	m zzgl	. S ockel		100	m m	.
(	Einwandiges Outdoorgehäuse, m					it Bodenblech		,	d reiteilig.
Fronttür mit Türarretierung,					Schwenkhebelgriff und
Profilhalbzylinder,			Schließung BJ2			0027.

Transportsockel mit verschraubten Blenden vorne und hinten. Regendach) .

bestehend aus
-	m echanisch vorbereitet für die Montage der folgenden
Positionen
-	f ür Einspeisung ,	Leistungs	-,	Steuerung	s - und
Automatisierungsteil (

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 2 von 61

[Seite 43]

Staatliches Baumanagement Südniedersachse
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Zellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902		2_ D	9_ 0006	T UC ,
LV:	2 6	A 7	025	4	Gebäude	- u	nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

-	A bladen vom LKW und Transport zum Gebäude	, T ranspor
zum Montageort
-	M ontage des Schaltschrankes

1 ,000 St ......................... .........................

02.03.0020.				Steuerspannungsversorgung
		Steuerspannungsversorgung			2 30V	AC	/ C 2	A
		(	Abgriff im Bestandsschaltschrank

1 ,000 St ......................... .........................

		t 2 30 V		AC / 2
Nach VDE 0		570	/ E N
primär :	230	VAC
sekundä	r: 24
einschl .	K lemmen,			Sammelschienenanteil,	P rimärsicherungen

k omplett liefern und verdrahten 1 ,000 St ......................... .........................

	en - Thyristor		- Leistungssteller
Einphasen- T	hyristor	- Leistungssteller 1			00A
Das Gerät stellt alle Prozess-				und Konfigurationsparameter
übersichtlich in einem LC			- Display dar und ist über			4 frontseitige

Tasten einfach zu bedienen.

-	k omplett liefern und verdrahten	,	sowie Parametrierung der
Thyristorsteller inkusive Inbetriebnahm

12,000 St ......................... .........................

02.03.0050.			Spannungsabgang 4		00V	, 6
		Spannungsabgang		3 ~ 400	V / C	6A	, p	rimärs .	V erdrahtung mit
		kurzschlußfester Leitung.

1 ,000 St ......................... .........................

02.03.0060.			Rinc		k - U	msetze	r 0 -1	0V =	/ 0-20	m A
		Rinck		- U	msetzer 0 -		10V = /	0-2	0m A ;	24	VUC für die Ansteuerung
		der Thyristor				- Leistungssteller

4 ,000 St ......................... .........................

02.03.0070. Störmeldung Thyristorsteller

Störmeldeaufschaltung Thyristorstelle
-	k omplett liefern und verdrahten

12,000 St ......................... .........................

02.03.0090. Revision Schaltplan Bestandsschaltschrank Erstellung der Revision des Schaltplans des Bestandsschaltschrankes 1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 3 von 61

[Seite 44]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfel

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_	T UC ,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude-		u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibun					g		Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

S umme 0 2.03. S chaltschrankumbau Heizungsspeicher . ........................

02.04. Schaltschrank Feldstation 1

Schaltschrank

Der Schaltschrank soll als leeren Schaltschrank aufgestellt bzw
montiert werden	.
Er soll dazu dienen		, später mithilfe einer Montageplatte die
entsprechenden Leistungs -			&	S teuerungskomponenten
anzubringen

Zunächst soll dieser Schaltschrank als Vorrüstung für die spätere Installaiton dienen.

02.04.0010.			Wandschrank		600	x6 00x		300	mm
		Wandschrank		600x	600	x	300	m m

bestehend aus
-	W andmontierter Schaltschrank im trockenem Containe
-	V orbereitung für spätere Montage von Einspeisung							,
Leistungs		- , S	teuerungs	-	u nd
Automatisierungsteil (				k omplett )
-	A bladen vom LKW und Transport zum Gebäude					,	T ransport
zum Montageort
-

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 2.04. S chaltschrank Feldstation 1 . ........................

02.05. Schaltschrank Feldstation 2

Schaltschrank

Der Schaltschrank soll als leeren Schaltschrank aufgestellt
werden	.
Er soll dazu dienen		, später mithilfe einer Montageplatte die
entsprechenden Leistungs -			&	S teuerungskomponenten
anzubringen

Zunächst soll dieser Schaltschrank als Vorrüstung für die spätere Installaiton dienen.

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 4 von 61

[Seite 45]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Claustha	l -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_ 00	T UC ,
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	- u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

		k 1 .000		000	x5 00
Schaltschrank 1.0		00x 1	.000x	500	mm zzgl	.	S ockel		1 00	m m	.
(	Einwandiges Outdoorgehäuse,				mit Bodenblech			,	d reiteilig.
Fronttür mit Türarretierung,				Schwenkhebelgriff und
Profilhalbzylinder,		Schließung B			J2 0027.
Transportsockel mit verschraubten Blenden vorne und hinten
Regendach)

bestehend aus /m i
-	m echanisch vorbereitet für die Montage der folgenden
Positionen
-	f ür Einspeisung ,	Leistungs		-,	Steuerungs	-	und
Automatisierungsteil			( k omplett )
-	A bladen vom LKW und Transport zum Gebäude							,	T ransport
zum Montageort
-	M ontage des Schaltschrankes

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 2.05. S chaltschrank Feldstation 2 . ........................

S umme 0 2 . KG 4 82 - S chaltschränke, A utomatisieru. . .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 5 von 61

[Seite 46]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen Graupenstraße 9 , 38678 Clausthal -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		39022			9_	T UC ,
LV	:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ		L eistungsbeschreibung							Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

KG 4 83 - A utomationsmanagement

03.01. Automationsmanagement

Beschreibung Bestand

In der Liegenschaft ist eine Managementebene der Firma
SAUTER vorhande
Sämtliche Datenpunkte (	physikalisch	+	virtue	ll)	der
ausgeschriebenen Automationseinrichtungen werden auf dieser
MBE aufgeschaltet.

Vorhandene Datenpunkte aus dem alten AS-	System EY	3 600
müssen gelöscht werden

03.01.0010. Löschen alter DP auf der MBE Löschen alter DP auf der MBE

Löschen der rückgebauten Datenpunkte auf der Managementebene ,

bestehend aus
-	L öschen der Ein- /	Ausgabefunktionen
-	L öschen der Alarmlisteneinträge
-	L öschen der Langzeitsicherung
-	L öschen der HDB	- Einträge
-	L öschen der Anweisungstexte
-	L öschen der Grenzwert
-	L öschen der Nachrichten an Extern
			1 ,000	psch	.........................

03.01.0020. Einrichten der MBE- Zugangsberechtigung

Einrichten der MBE			- Zugangsberechtigung
Einrichten des Bedienerzuganges au
der MBE	,	e inschl . F	reigabe der
Berechtigungsebenen

1 ,000 St ......................... .........................

03.01.0030. Generieren der neuen DP auf der MBE Generieren der neuen DP auf der MBE

==== > So wie ausgeschrieben

====	>	Auch die alten DP aus dem
System EY			3600	berücksichtigen

4 80,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 6 von 61

[Seite 47]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			T U	rweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäud	e- u	nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR


Anlagenbilder Standard
Anlagenbilderstellung ohne dynamische Einblendungen									,	die
Bilderstellung erfolgt auf Grundlage der Regelschematas au
Symbolen des Standards		( a ng	. a n die DIN	1946	Teil		1	und 2
sowie Standards des Herstellers der GA Anlage					,	a uf Grundlage
einer Symbolbibliothek	. B	edienung über definierte Bedienfelder
für ganze Anlagen oder Anlagenteil
Die Bilderstellung erfolgt nach vorher genehmigten
Musterbildern

12,000 St ......................... .........................

03.01.0050. Dynamische Einblendung Dynamische Einblendung Generierung des Adresstextes sowie Darstellung des aktuellen Zustandes oder Wertes einer Grundfunktion in einem Anlagenbild .

Darstellungsformen:

-	F arbwechse
-	B ildwechsel
-	S ymbolwechsel
-
-	E inblenden von aktuellen analoge
und		/ oder Rechenwerten in di				g. Form
-	B argrafdarstellung
-	S chaltfläche
-	F üllfunktion		( z . B	. f	ür Niveau)

Pro Bild müssen mindestens 6	0 dynamische Einblendungen
möglich sein.

	Die Anzahl und Position der Einblendungen sind mit dem AG
	abzustimmen und zu genehmigen.
5		40,000		S t		.........................		.........................

03.01.0060. Ereignis- Z usatztext

Ereignis	-	Zusatztext
Generierung von zusätzlichen ,			kundenspezifischen

Informationstexten gemäß Vorgaben des Auftraggebers für

	Ereignisse aus der betriebstechnischen Anlage.
		30,000		St		.........................		.........................

03.01.0070. Langzeitspeicher erstellen

Langzeitspeicher erstelle
Einrichtung der Datenspeichertabelle für ein ereignis				-
zeitabhängiges Datenelement mit Definition der
Aufzeichnungsintervalle,	Wertigkeit	, Darstellungsart	,	Dauer der
Aufzeichnung Langzeitspeicher über den zeitlichen Verlauf einer
Grösse als Kurve oder Tabelle
Die horizontale Achse stellt die Zeit und die vertikale Achse die

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 7 von 61

[Seite 48]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	3867	8 Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_	T UC
LV:	2 6	A	7025	4	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung							Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

Werte des Datenelementes dar . Die Achsenskalierung muss an denWertebereich angepasst werden. 10,000 St ......................... .........................

03.01.0080. Trendkurven erstellen

Trendkurven erstellen
Trendkurven für den zeitlichen Verlauf einer oder mehrerer
Größen als Kurven über einer horizontalen Zeitachse darstellen	.
Die einzelnen Werte werden,
definierbare Farben gekennzeichnet und dargestellt.
Die horizontale Achse stellt die Zeit und die vertikale Achse die
Werte der Datenelemente da
Die Achsenskalierung muss an die Wertebereiche angepasst
werden.

10,000 St ......................... .........................

03.01.0090. Einweisung MBE

Einweisung des vom Auftraggeber benannten geeigneten
Bedienungspersonals in die ordnungsgemäße Bedienung der
GA	-	Anlage und Protokoll über die erfolgte Einweisung.

Das Bedienpersonal ist nach Vorlage der
Gesamtdokumentation ausführlich in die Bedienung der MBE
einzuweisen	, s o dass es die MBE selbstständig bedienen kann.

32,000 h ......................... .........................

S umme 0 3.01. A utomationsmanagement .........................

S umme 0 3 . KG 4 83 - A utomationsmanagement .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 8 von 61

[Seite 49]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	3867	8 Clausthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		3902		2_ D 9	T UC
LV	:	2 6	A 7	0254	Gebäude	-	und Anlagenautomatio
OZ		L eistungsbeschreibung					Menge	E	inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

KG 4 84 - K abel, Leitungen und Verlegesysteme

04.01. Elektroinstallation

QB Elektroinstallation bestehend aus /m it:

mit allem erforderlichen Zubehör
Stahlpanzerro			hr, Kabelwannen und Kabelpritschen
Beidseitiger Anschluss sämtlicher Verbrauche							r,
Messwertaufnehme				r , S	tellglieder und Brandschutzklappen
Entfernung zwischen Schaltschrank und den jeweiligen Geräten
gemäß den Ausführungszeichnungen .
In den nachfolgenden Positionen ist enthalten
-	a lle Leitungen von den Schaltschränken zu den
Verbraucher			n , Messwertaufnehmern,			Schalt-	und
Stellgliedern			, B randschutzklappen us
-	a lle für die Anbindung erforderlichen Kabelwege wie
Rohre,		P ritschen usw

		STL	B- B au	10/2023
		Installationsleitung NYM				- J	3 x	1 ,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204			( VDE 0	250-204	)	NYM	-	J
3	x	1,5,	Cu- Z	ahl 43,	auf vorh.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

1 00,000 m . ........................ . ........................

		STL	B- B au	10/2023
		Installationsleitung NYM				- J	5 x	1 ,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204			( VDE 0	250-204	)	NYM	-	J
5	x	1,5,	Cu- Z	ahl 72,	auf vorh.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

50,000 m ......................... .........................

		STL	B- B au	10/2023		0 53
		Installationsleitung NYM					- J		7 x	1 ,5
Installationsleitung DIN VDE							0250-204				( VDE 0	250-204	)	NYM	-	J
7	x	1,5,	Cu- Z	ahl 10	1, a	uf vorh	.	Kabelrinnen oder in offene
Kanäle.

10,000 m ......................... .........................

		STL	B- B au	10/2023		0 53
		Installationsleitung NYM					- J		5 x	2 ,5
Installationsleitung DIN VDE							0250-204				( VDE 0	250-204	)	NYM	-	J
5	x	2,5,	Cu- Z	ahl 12	0, a	uf vorh	.	Kabelrinnen oder in offene
Kanäle.

10,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 4 9 von 61

[Seite 50]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal	-Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902		2_	T UC
LV:	2	6A 7	0254	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inhe	it	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

			STL		B- B au		10/2023			0 61
			Installationskabel symmetrisch J										- Y	( S t	) Y	2 x2	x0 ,8
Installationskabe								l ,	symmetrisch		,	DIN VDE 0			815	( VD	E 0 815)	,	J-
Y	(	St		) Y ,	2 x 2	x	0 ,8		Bd,	auf vorh	.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

2 00,000 m . ........................ . ........................

			STL		B- B au		10/2023			0 61
			Installationskabel symmetrisch J										- Y	( S t	) Y	4 x2	x0 ,8
Installationskabe								l ,	symmetrisch		,	DIN VDE 0			815	( VD	E 0 815)	,	J-
Y	(	St		) Y ,	4 x 2	x	0 ,8		Bd,	auf vorh	.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

1 00,000 m . ........................ . ........................

			STL		B- B au		10/2023			0 61
			Installationskabel symmetrisch J										- Y	( S t	) Y	6 x2	x0 ,8
Installationskabe								l ,	symmetrisch		,	DIN VDE 0			815	( VD	E 0 815)	,	J-
Y	(	St		) Y ,	6 x 2	x	0 ,8		Bd,	auf vorh	.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

30,000 m ......................... .........................

			STL		B- B au			10/2023			0 61
			Installationskabel symmetrisch J													- Y	( S t	) Y	1 0x	2x 0 ,8
Installationskabe									l ,	symmetrisch			,	DIN VDE 0				815	( VD	E 0 815)	,	J-
Y	(	St		) Y ,	1 0	x	2	x	0,8	Bd	,	a uf vorh		.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

10,000 m ......................... .........................

04.01.0090. Anklemmen der elektrischen Leitungen bis 7 x 2,5 mm2 bestehend aus /m it:

An den Antrieben und Feldgeräten
Die Arbeiten umfassen das Einführen								,	Ausmessen,
Abschneiden sowie Absetzen der Leitungen										, e benso das
Abisolieren und das Anschließen der Adern.
Lieferung und Montage der Kabelschilder beidseitig											( im
Außenbereich müssen die Kabelschilder UV										- b eständig sein		) .
Lieferung der für den Anschluss erforderlichen Kabelschuhe												,
Verschraubungen und Kleinmaterial für vorgenannte Leitungen
je Kabel		, und zwar :
-	L eitungen bis		7	x	2 ,5	mm	2
bzw .
-	L eitungen bis		4	x	2 x	0 ,8

60,000 St ......................... .........................

04.01.0100. Anklemmen der elektrischen Leitungen bis 5 x 6 mm 2 bestehend aus /m it:

An den Antrieben und Feldgeräten
Die Arbeiten umfassen das Einführen	,	Ausmessen,
Abschneiden sowie Absetzen der Leitungen			, e benso das
Abisolieren und das Anschließen der Adern.

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 0 von 61

[Seite 51]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 C	laustha	l -Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		9022_		TUC
LV:	2	6A	7 0254	Gebäude- u	nd Anlagenautomation
OZ	L	eistungsbeschreibung			Menge	Einheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

Lieferung und Montage der Kabelschilder beidseitig ( im
Außenbereich müssen die Kabelschilder U					V-	beständig sein)
Lieferung der für den Anschluss erforderlichen Kabelschuhe ,
Verschraubungen und Kleinmaterial für vorgenannte Leitungen
je Kabel , u		nd zwa
-	L eitungen bis 5		x 6 m	m2
bzw
-	L eitungen bis 1 0		x 2 x	0,8

4 ,000 St ......................... .........................

n t:

		QB Kabelrinn
	bestehend aus /m i

Kabelträgersysteme wie nachstehend beschrieben liefern und montieren.

-	S eitenhöhe mind			. 60	mm
-	m it einem Trennsteg ,				aus Stahl feuerverzink
DI		N 1716	2 Teil 1
-	Z inkauflagegrup			pe 2 7	5 oder DIN	50 9 76

Zu den Kabelträgersystemen gehören die erforderliche
Befestigungswink			el , K lemmwinkel ,				S tahl - S		preizdübel ,
Schrauben mit Zubehö				r , D istanzstücke				, Tr	ägerklauen,
Ankerbolze		n, Verb	indungsstücke, K				lemmstücke				,
Klemmschellen, W			andbügel ,		T rägerlasche				n ,	Schutzkappen ,
Eckbleche		, A nschlussstücke,			Auflagewink				el ,	Überschubhülsen
und	- schmiegen,		Gelenkstücke			, Au	flager ,		A nschlusslaschen
Abstandslaschen,			Halterkupplunge				n, L eiterhalter					,
Kabelschutzringe und sonstige Kleinteile .
Sie sind in die Einheitspreise einzukalkulieren

	STLB- B		au 10/
	Kabelrinne gelocht Stahl bandverz H					6 0	mm B 1 0			0m m
Kabelrinne für Kabelträgersystem DIN EN						61537		(	VDE	0639	) ,
gelocht		, m	it einem Trennsteg	, aus bandverzinktem Stahl DIN
EN	1 0346 ,		Seitenhöhe mind.	60 m	m, Breite mind			.	100	mm ,
Arbeitshöhe des Montageortes bis					3,5 m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüstes
					25,00	0	m			.........................		.........................

	STLB- B		au 10/
	Kabelrinne gelocht Stahl bandverz H					6 0	mm B 2 0			0m m
Kabelrinne für Kabelträgersystem DIN EN						61537		(	VDE	0639	) ,
gelocht		, m	it einem Trennsteg	, aus bandverzinktem Stahl DIN
EN	1 0346 ,		Seitenhöhe mind.	60 m	m, Breite mind			.	200	mm ,
Arbeitshöhe des Montageortes bis					3,5 m über der Standfläche
des hierfür erforderlichen Gerüstes
					15,00	0	m			.........................		.........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 1 von 61

[Seite 52]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 C	lausthal -Z eller

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_			_ 0006 T U	C , Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A	7 0254	Ge	bäude	-	und Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreib				ung		Menge	E inhe	it	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

04.01.0130.		STLB- B	au	10/2023 0 5
		Stiel Ausleger Stahl bandverz U-					Profil bis 1 k
		Deckenbefestigung			L bis 2 00	m m

Stiel für Ausleger aus bandverzinktem Stahl DIN E
U	-	Profi	l, T	ragfähigkeit bis	1 kN ,	a n Decke befestigen mit
bauaufsichtlich zugelassenen Dübeln,							m it angeschweißter
Kopfplatte				, S tiellänge bis	2 00 mm

5 ,000 St ......................... .........................

	STLB- B
	Ausleger Stahl bandverz bis		0,7	5k N L 1			00m	m an Stielen
Ausleger aus bandverzinktem Stahl DIN EN							10346
Tragfähigkeit bis 0 ,75 kN		, Länge 1	00	mm	,	an Stiel		en,	e inseitig	,
Stiele werden gesondert vergütet,			A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,5 m ü		ber der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes .

15,000 St ......................... .........................

	STLB- B
	Ausleger Stahl bandverz bis		0,7	5k N L 2			00m	m an Stielen
Ausleger aus bandverzinktem Stahl DIN EN							10346
Tragfähigkeit bis 0 ,75 kN		, Länge 2	00	mm	,	an Stiel		en,	e inseitig	,
Stiele werden gesondert vergütet,			A rbeitshöhe des
Montageortes bis 3 ,5 m ü		ber der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes .

15,000 St ......................... .........................

	STLB- B
	Steigleiter gelocht Stahl H			60	mm B		2 00
Steigleiter als Kabelleiter			, g elocht,		Sprossenabstan				d 3 00	mm	,
mit einem Trennsteg , aus			bandverzinktem Stahl DIN EN							10346,
Seitenhöhe mind. 60 mm			, Breite mind			. 200		mm , an
Trapezblechdecke befest			igen, Arbeitshöhe des Montageortes
bis	3 ,5	m über der Standfläche des hierfür erforderlichen
Gerüstes.

5 ,000 m ......................... .........................


Flexibler Kantenschutz
zuschneiden und montier
Flexibler Kantenschutz aus Kunststoff
mit Stahleinlage 1 4 x 1 0,	5 mm,	p assend
für Blechstärken von 0,75	bis 4 ,0		mm

10,000 m ......................... .........................


Bügelschellen	8	- 12 mm
für die Montage an C -S c			hienen und Steigetrassen
liefern und montieren

4 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 2 von 61

[Seite 53]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal	-Z ellerfe

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			T UC	, Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäud		e-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibun				g			Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

		16-2		2m m
Bügelschelle	n 16	-	2 2	mm
für die Montage an C -				Schienen und Steigetrassen
liefern und montieren

4 ,000 St ......................... .........................

		28-3		4m m
Bügelschelle	n 28	-	3 4	mm
für die Montage an C -				Schienen und Steigetrassen
liefern und montieren

4 ,000 St ......................... .........................

		34-4		0m m
Bügelschelle	n 34	-	4 0	mm
für die Montage an C -				Schienen und Steigetrassen
liefern und montieren

4 ,000 St ......................... .........................

		46-5		2m m
Bügelschelle	n 46	-	5 2	mm
für die Montage an C -				Schienen und Steigetrassen
liefern und montieren

10,000 St ......................... .........................

		52-5		8m m
Bügelschelle	n 52	-	5 8	mm
für die Montage an C -				Schienen und Steigetrassen
liefern und montieren

4 ,000 St ......................... .........................

Vorbemerkung Elektroinstallationsrohr

bestehend au
Steckrohr starr für mittlere mechanische Beanspruchung DIN
57605	,	v erlegt mit Abstand -		o der Doppelschellen	,	e inschl	.
Befestigungsmaterial ,			a ls offene Leerrohrverlegung,

04.01.0240.		STLB	-B au	10/2023	0 53
		Elektroinstallationsrohr EN				2 0

Elektroinstallationsrohr DIN EN									6 1386			(			0 605
EN		6 042		3 , au	s PE-	HD	, Außendurchmesser								20	mm,
Druckfestigkeit Klasse							1 - s	ehr leicht			(	125	N )		DIN EN			6 1386-1
(	VDE		0 605-1		) , Klasse Schlagbeanspruchung										3	-	mittel DIN EN
61386-1				(V D	E 0605-1		), ma	x . G ebrauchstemperatur Klasse											1
(	60	Grad C )			DIN EN 6		1386	-1 ( V	DE	0 605-1				) ,	Verlegung offen,
auf Putz,				m it Abstandsschellen.

15,000 m ......................... .........................

04.01.0250.		STLB	-B au	10/2023	0 53
		Elektroinstallationsrohr EN				2 5

Elektroinstallationsrohr DIN EN							6 1386		(	VDE		0 605		) ,	Maße DIN
EN	6 042	3 , au	s PE-	HD	, Außendurchmesser							25	mm,
Druckfestigkeit Klasse					1 - s	ehr leicht		(	125		N )	DIN EN				6 1386-1

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 3 von 61

[Seite 54]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Z ellerfel

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022		T UC ,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6A	7 0254	Gebäud		e-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibun			g			Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

(	VDE 0			) , Klasse Schlagbeanspruchung							3
61386-1			(V D	E 0605-1	) ,	max	. G ebrauchstemperatur Klasse					1
(	60	Grad C )		DIN EN 6	1386-		1 ( V	DE	0 605-1	) ,	Verlegung offen,
auf Putz,			m it Abstandsschellen.

10,000 m ......................... .........................

04.01.0260.		STLB	- B au	10/2023
		Elektroinstallationsrohr EN			32

Elektroinstallationsrohr DIN EN										6 1386			(		0 605 )			M aße DIN
EN		6 042		3 , a	us PE-	HD	,	Außendurchmesser							32	mm		,
Druckfestigkeit Klasse							1	- se	hr leicht			(	125	N )	DIN EN				6 1386-1
(	VDE 0		605-1		) , Klasse Schlagbeanspruchung										3	-	mittel DIN EN
61386-1				(V D	E 0605-1		) ,	max	. G ebrauchstemperatur Klasse											1
(	60	Grad C )			DIN EN 6		1386-		1 ( V	DE	0 605-1			) ,	Verlegung offen,
auf Putz,				m it Abstandsschellen.

5 ,000 m ......................... .........................

Vorbemerkung Elektroinstallationsrohr flexibel

Flexibles Kunststoffrohr für mittlere Druckansprüche nach VD
060	5, f	ür Temperaturen bis		+ 6 0°	C ,	f ür Kurzwege von der
Kabeltrasse zum Feldgerät liefern					,
verlegen,			e inschließlich Verschraubung zum Anschluss an die
Kabelrinne und das Feldgerät inklusive Klein							- und
Befestigungsmaterial .

04.01.0270.			Elektroinstallationsrohr flexibel	,	EN	20
		Flexibles Kunststoffrohr wie vor beschrieben,
		jedoch

-	N enngröße	2 0
-	l iefern und verlegen

5 ,000 m ......................... .........................

04.01.0280.			Elektroinstallationsrohr flexibel	,	EN	25
		Flexibles Kunststoffrohr wie vor beschrieben,
		jedoch

-	N enngröße	2 5
-	l iefern und verlegen

5 ,000 m ......................... .........................

04.01.0290.			Elektroinstallationsrohr flexibel	,	EN	32
		Flexibles Kunststoffrohr wie vor beschrieben,
		jedoch

-	N enngröße	3 2
-	l iefern und verlegen

5 ,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 4 von 61

[Seite 55]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 C	lausthal -	Z ellerfel

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		9022_	T UC	, Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2	6A 7 0254	Gebäude		- u nd Anlagenautomation
OZ	L	eistungsbeschreibun		g		Menge	E	inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

04.01.0300.		TLB- B	au 0	4/2021
A		bzweigkasten Kunststoff					80/80			m m T 37		mm AP
	Verbindungsdose DIN EN 6					0670-1		(	VDE 0		606	-1)	als
	Abzweigkasten			, aus Kunststoff ,			Grundfläche mind						. 8 0/80	mm,
	Tiefe mind		. 37	mm,	Aufputz

12,000 St ......................... .........................

04.01.0310.		TLB- B	4/2021		0 53
A		bzweigkasten Kunststoff						150/15			0m m T		37	mm AP
	Verbindungsdose DIN EN 6						0670-1		(	VDE 0		606	-1)	als
	Abzweigkasten		, aus Kunststoff ,					Grundfläche mind						. 1 50/150
	mm,	Tiefe mind	. 37	m	m,	Aufputz

4 ,000 St ......................... .........................

04.01.0330.		TLB- B	au 1	0/2023			0 50
R		ohrschelle Kl.			N Stahl niro NW bis 5								0m	m Spannband - k		opf
		tg - Anschl		. b is	1 6		m m 2
	Rohrschelle DIN EN					62561		-1 (V	DE	0185-561-				1) ,
	normale Belastung,				a us nichtrostendem Stahl ,									f ür
	Rohrnennweite bis				50		mm,	bestehend aus Spannband und
	Spannkopf		, für Leitungsanschlüsse bis									1 6	mm
											6,000		S	t	.........................		.........................

04.01.0340.		TLB- B	0/2023			0 50
R		ohrschelle Kl.		N Stahl niro NW						5 0-100m		m Spannband -			kopf
		tg - Anschl	. b is	1 6		m m 2
	Rohrschelle DIN EN				62561		-1 (V	DE	0185-561-			1) ,
	normale Belastung,			a us nichtrostendem Stahl ,								f ür
	Rohrnennweite über				5	0 bis	1 00	mm	,	bestehend aus Spannban
	und Spannkopf		, für Leitungsanschlüsse bis 1 6									mm	2.
										4,000	S	t		.........................		.........................

04.01.0350.		TLB- B	0/2023			0 50
R		ohrschelle Kl.		N Stahl niro NW							1 00-150	mm Spannband		-k opf
		tg - Anschl	. b is	1 6		m m 2
	Rohrschelle DIN EN				62561			-1 (V	DE	0185-561-		1) ,
	normale Belastung,			a us nichtrostendem Stahl ,								f ür
	Rohrnennweite über				100		bi	s 1 50	mm,		b estehend aus
	Spannband und Spannkopf							, für Leitungsanschlüsse bis 1					6
	mm

4 ,000 St ......................... .........................

04.01.0360.			TLB- B	au 1	0/2023
P			otentialausgleichsleitung NYM					1	x	1 0 m	m ²
	Installationsleitung DIN VD						E 0250-20	4 (	VDE 0		250-204	)	NYM- J
	1	x 1	0, Cu	- Z ah	l 96,	auf vorh	. K abelrinnen oder in offene Kanäle

20,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 5 von 61

[Seite 56]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678 Cla	usthal -	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022_ D			T UC ,
LV:	2 6	A	7 0254	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

		STLB- B a			u 10/2023
		Potentialausgleichsleitung NYM 1							x 1	6	mm	²
Installationsleitung DIN VDE								0250-204	( VDE		0 250-204)		N YM	-	J
1	x	16	,	Cu- Z	ahl 15	4 , a	uf vor	h. K abelrinnen oder in offene
Kanäle.

50,000 m ......................... .........................

04.01.0380. Bezeichnungsschilder / 1 00/50 mm / K unststoff / T ext Bezeichnungsschilder

bestehend a		us /m it:
-	f ür Feldgerä	te - u nd Anlage				n- Bezeichnung
-	a us Kunstst
-	w eißer Untergrun
-	s chwarze Schrift
-	s elbstklebend oder geschraubt
-	f ür mehrreihige Beschriftun
-	A bmessungen B /		H : b	is	1 00/50		mm
-	l iefern und montieren

40,000 St ......................... .........................

S umme 0 4.01. E lektroinstallation . ........................

S umme 0 4 . KG 4 84 - K abel , L eitungen und Verleges. . . ........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 6 von 61

[Seite 57]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9 ,	3	8678	Clausthal	-Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		3902		2_ D	9_ 0	T UC
LV	:	2 6	A 7	025	4	Gebäude-	u nd Anlagenautomation
OZ		L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

KG 4 89 - S onstiges zur KG 4 80

09.01. Sonstiges

09.01.0010. Zentraler Server inkl. Kommunikationsschnittstellen bestehend aus :

·	mind.	2 × 2	TB SSD,
·	EtherCAT -		Master anbindung möglich
·	Anbindung an BACnet					- /	Modbus		- Gateway und SAUTER
Steuerung ,
·	offene Datenschnittstelle						,	vorzugsweise OPC UA				, fü	r lesenden
und schreibenden Zugriff,
·	Datenbereitstellung mit Aktualisierungsrate									=	1 s ,
·	Zugriff über Python sowie technische Anbindung an
MATLAB		/ S imulink ,
·	erforderliche Software					, T	reiber,		Lizenzen und Dokumentation,
·	USV für mind.			60	Minuten Überbrückungszeit ,
·	vollständige Inbetriebnahme und Funktionsprüfung.

Forschungssoftware und	- a lgorithmen sind nicht Bestandteil der
Leistung

Liefern,	i nstallieren	, konfigurieren und betriebsfertig übergeben
eines zentralen Linux -			Servers

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 9.01. S onstiges . ........................

09.02. Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten bestehend aus /m it:

Für unvorhergesehene Arbeiten sind die Kosten für nachstehend aufgeführte Montagestunden einzusetzen. Die Arbeiten können nur nach Rücksprache mit der Bauleitung durchgeführt werden und sind getrennt abzurechnen.

Nachfolgende Positionen beinhalten unvorhergesehene

Arbeiten	. Die Arbeiten sind in der Zeit entsprechend den
Vorgaben aus den Vorbermerkungen auszuführen.

Anmerkung:
Ich	/ wir erklär	e( n	) , d	ass die nachstehend aufgeführten
Stundenverrechnungssätze unter Beachtung der
preisrechtlichen Vorschriften und der Vertragsbedingungen
ermittelt worden sind und unabhängig von der Anzahl der

abgerechneten Stunden gelten .

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 7 von 61

[Seite 58]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal -	Zellerfe

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	3902		2_ D	9_ 0006	TUC	, Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV:	2 6	A 7	025	4	Gebäude-		u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibun					g		Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

Die Verrechnung erforderlicher Tagelohnarbeiten erfolgt zu den
nachstehenden Mischsätzen und aufgrund der vorliegenden
Arbeitsrapporte als Mittelpreis sämtlicher Berufsgruppen
einschl .	der Sozial -	und Unternehmerzuschläge				, A ufsicht	,
Gewinn,	Werkzeughaltung,		F ahrgelder	,	Auslösungen usw .

	STLB	0 91
	Regelungstechniker		/-i	n sämtliche Kosten					/Z uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Regelungstechnike									r /- in
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -					u nd Gehaltskosten					,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten			, Z	uschläge		, l	ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,		sonstige Sozialkosten						,	Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

5 ,000 h ......................... .........................

	STLB		0 91
	Obermonteur/ - i	n sämtliche Kosten							/Z uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Obermonteu									r /-	i n
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -						u nd Gehaltskosten							,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten				, Z	uschläge		, l	ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,			sonstige Sozialkosten								,	Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

5 ,000 h ......................... .........................

	STLB	u 04/2023	0 91
	Monteur/	-i n sämtliche Kosten /				Z uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Monteu						r/	- in
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -						u nd Gehaltskosten					,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten				, Z	uschläge		, l	ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,			sonstige Sozialkosten						,	Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

5 ,000 h ......................... .........................

	STLB	- B a	u 04/2023	0 91
	Helfe	r /-i n	sämtliche Kosten /				Z uschläge
Stundenlohnarbeiten durch Helfe							r/ -	in
der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst
sämtliche Aufwendungen wie Lohn -								u nd Gehaltskosten					,	Lohn	-
und Gehaltsnebenkosten					, Z	uschläge			, l	ohngebundene und
lohnabhängige Kosten,				sonstige Sozialkosten							,	Gemeinkosten			,
Wagnis und Gewinn

5 ,000 h ......................... .........................

S umme 0 9.02. S tundenlohnarbeiten .........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 8 von 61

[Seite 59]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal	-	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	39022			9_	T UC
LV:	2 6	A	7 025	4	Gebäude	-	u nd Anlagenautomation
OZ	L eistungsbeschreibung							Menge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

S umme 0 9 . KG 4 89 - S onstiges zur KG 4 80 . ........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 5 9 von 61

[Seite 60]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal	-	Z ellerfel

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:			39022			_	D 9	_	0 006		T UC,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:		2 6	A	70254						Gebäude		-	und Anlagenautomation

Zusammenstellung

LV	2 6	70254				E UR
01.	KG	4 81	-	Automatisierungseinrichtungen		EUR
01.01.	A utomatisierungsstation				.........................
01.02.	F eldgerät			e	.........................

Gesamt K G 4 81 - Automatisierungseinrichtungen .........................

02.	KG
02.01.	S chaltschrankumbau Zentrale	. ........................
02.03.	S chaltschrankumbau Heizungsspeicher	.........................
02.04.	S chaltschrank Feldstation 1	.........................
02.05.	S chaltschrank Feldstation 2	.........................

Gesamt K G 4 82 - Schaltschränke, Automatisierungsschwerpunkte .........................

03.			KG	4 83	-	Automationsmanagement				E UR
03.01.			A utomationsmanagement						.........................

Gesamt K G 4 83 - Automationsmanagement .........................

04.			KG	4 84	-	Kabel	,	Leitungen und Verlegesysteme			EUR
04.01.			E lektroinstallation							. ........................

Gesamt K G 4 84 - Kabel, Leitungen und Verlegesysteme .........................

09.			KG	4 89	-	Sonstiges zur KG		4 80			E UR
09.01.			S onstiges							.........................
09.02.			S tundenlohnarbeiten							.........................

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 6 0 von 61

[Seite 61]

Staatliches Baumanagement Südniedersachsen
Graupenstraße	9	,	38678	Clausthal	-	Z ellerfeld

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:			39022			_	D 9	_	0 006		T UC,	Erweiterung der Wärmeversorgung EST GS
LV	:		2 6	A	70254						Gebäude		-	und Anlagenautomation

Gesamt K G 4 89 - Sonstiges zur KG 4 80 .........................

Gesamt 2 6A 70254 Gebäude- u nd Anlagenautomation .........................

LV	2 6	70254
01.	KG	4 81	-	Automatisierungseinrichtungen						.........................
02.	KG	4 82	-	Schaltschränke			,	A utomatisierungsschwerpunkte		.........................
03.	KG	4 83	-	Automationsmanagement						.........................
04.	KG	4 84	-	Kabel	,	L eitungen und Verlegesysteme				.........................
09.	KG	4 89	-	Sonstiges zur KG 4					80	. ........................

Gesamt 2 6A 70254 Gebäude- u nd Anlagenautomation .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus					. ........................		EUR
in Höhe von	1 9,00	%			.........................		EUR

......................... E UR

Druckdatum: 0 4.11.2026 S eite: 6 1 von 61

26A70254_LV.pdf

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g