LV Los 1_261110.pdf

[Seite 1]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Kurz- und Langtexte Alle Positionen

Projekt-Nr. : 16882

Bauvorhaben : Kläranlage Elsterwerda Ertüchtigung der Belebungsanlage

Auftraggeber : Wasser- und Abwasserverband Elsterwerda Am Klärwerk 8 04910 Elsterwerda

Leistungsumfang : Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik

Ausschreibung vom :

Ausführungsfrist : -

Angebotsabgabe bis :

Angebotsabgabe an:

Zuschlagsfrist:

Bieter: .....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

Angebotssumme netto : EUR .........................................

...............% MWSt : EUR .........................................

Angebotssumme brutto : EUR

( Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift ) (Datum )

Stand: 10.11.2026 1 von 238

[Seite 2]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 INHALTSVERZEICHNIS zum LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage

Umfang: Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik Ausgabeumfang: Alle Positionen OZ Ebene Seite

Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 3

01 Vorbemerkungen und Grundlagen 3

02 Technische Vorbemerkungen 11

03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs 17

04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung 32

05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten 41

06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung) 55

07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten 58

08 Straßen und Wege 113

09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke 143

10 Rohrleitungen und Armaturen 167

11 Belüftungsanlage 182

12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation 205

Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik (Zusammenst 238

Stand: 10.11.2026 2 von 238

[Seite 3]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik

01 Vorbemerkungen und Grundlagen

01.01 Gegenstand der Maßnahme 01.01 Gegenstand der Maßnahme

Gegenstand der Ausschreibung ist die Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda einschließlich der hierfür erforderlichen Arbeiten an den Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen, Bauwerken, Messstellen, elektrischen Anlagen und der Automatisierung.

Zum Leistungsumfang gehören insbesondere:

• die Verbindung der Belebungsbecken I und II
• die Herstellung der Leitungsverbindungen zwischen den Belebungsbecken und den zugehörigen Nachklärbecken
• die Herstellung der vorgesehenen Querverbindung
• die Erneuerung der Betriebswasserleitung
• die erforderlichen Anpassungen an bestehenden Schächten und Bauwerke, Rückbau und Erneuerung
• die Erneuerung der Belüftungsanlage mit neuen Belüftungsgittern, Plattenbelüftern, Luftzuleitungen, Regelarmaturen, Messstellen und der zugehörigen Regelung

Die Maßnahme wird innerhalb einer in Betrieb befindlichen Abwasserbehandlungsanlage ausgeführt. Die Reinigungsleistung, die Betriebssicherheit und die sichere Betriebsführung der Kläranlage sind während der gesamten Bauzeit entsprechend den abgestimmten Betriebszuständen aufrechtzuerhalten. Anlagenstandort ist die Kläranlage Elsterwerda, Am Klärwerk 8, 04910 Elsterwerda. Die räumlichen und technischen Leistungsgrenzen ergeben sich aus den Vergabeunterlagen, den beigefügten Plänen, den jeweiligen Titelvorbemerkungen und den einzelnen Leistungspositionen.

01.02 Leistungs- und Vergabestruktur 01.02 Leistungs- und Vergabestruktur

Bau, Tiefbau, Wasserhaltung, Verbau, Schächte, Rohrleitungen, Armaturen und Wiederherstellungsarbeiten werden mit prüfbaren Mengen und Einheitspreisen ausgeschrieben. Ausführungsgrundlage ist die Erneuerung der Belüftungsanlage mit neuen Belüftungsgittern, Belüftungselementen und Luftzuleitungen. Die technischen Anforderungen und der konkrete Leistungsumfang sind im Titel/Gewerk 011 beschrieben. Der Auftraggeber gibt die maßgebenden Betriebsfälle, Leistungswerte, Schnittstellen, Prüfverfahren und Abnahmekriterien vor. Der Auftragnehmer übernimmt

Stand: 10.11.2026 3 von 238

[Seite 4]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

innerhalb dieser Vorgaben die technische Detailausarbeitung sowie die erforderliche Werk- und Montageplanung. Energieversorgung, Kabelwege und sonstige klar messbare Infrastrukturleistungen werden als gesonderte Leistungen beschrieben. Die unmittelbar zur Belüftungsanlage gehörende Prozessregelung bleibt Bestandteil des funktionalen Leistungspakets. Die Abgrenzung zu den allgemeinen elektrischen Anlagen und zur Anlagenautomation erfolgt anhand der Verbraucherlisten, der Ein- und Ausgangsliste, der Signalbeschreibung, der festgelegten Übergabepunkte in dem Los 2-E/MSR-Technik.

01.03 Vertrags- und Ausführungsgrundlagen 01.03 Vertrags und Ausführungsgrundlagen

Verbindlich sind die mit den Vergabeunterlagen ausgegebenen Dokumente in dem jeweils aktuellen, im Unterlagenverzeichnis bezeichneten Stand. Spätere schriftliche Änderungen und Klarstellungen der Vergabestelle sind ebenfalls zu berücksichtigen. Jedes Dokument ist mit eindeutiger Bezeichnung, Datum und Revisionsstand zu führen.

Mündliche Auskünfte, Ortskenntnisse und ältere Planungsstände werden nur dann Bestandteil der Ausschreibung, wenn die Vergabestelle sie schriftlich bekannt gibt. Erkannte Widersprüche, fehlende Angaben und unklare Leistungsgrenzen sind während der Angebotsphase über den vorgesehenen Weg als Bieterfrage einzureichen. Antworten, die Einfluss auf Leistung oder Preis haben, werden allen Bietern in gleicher Form zur Verfügung gestellt. Es gelten die Vertragsbedingungen und technischen Regelwerke, die in den Vergabe- und Vertragsunterlagen ausdrücklich einbezogen sind.

01.04 Koordination und Schnittstellen 01.04 Koordination und Schnittstellen

Der Auftragnehmer koordiniert seine Leistungen mit den Bereichen Bau, Rohrleitungsbau, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mess- und Regeltechnik, Anlagenbetrieb und den benannten Fremdleistungen. Für jede Schnittstelle sind Übergabeort, Liefergrenze, Signal oder Medienübergabe, Prüfzuständigkeit und Dokumentationspflicht eindeutig festzulegen. Die Schnittstellenmatrix ist Bestandteil der Arbeitsvorbereitung. Sie ist vor Beginn der jeweils betroffenen Leistung abschließend abzustimmen. Änderungen mit Einfluss auf die Schnittstellen sind in den Plänen, im Leistungsverzeichnis, in der Armaturenliste, in der Ein- und Ausgangsliste, im Terminplan und in der Dokumentation einheitlich nachzuführen. Stand: 10.11.2026 4 von 238

[Seite 5]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Leistungen des Auftraggebers, des Anlagenbetreibers oder anderer Auftragnehmer gelten nur dann als vorausgesetzt, wenn sie in den Vergabeunterlagen ausdrücklich als solche bezeichnet sind.

Die in diesen Unterlagen beschriebenen Leistungen des Loses 1 stehen in direktem funktionalen und zeitlichen Zusammenhang mit den Leistungen des Loses 2 (E/MSR- Technik.) Die Ausführung und Planung erfordert die kontinuierliche, enge Abstimmung und Koordination mit dem Auftragnehmer des Loses 2.

01.05 Preise - Aufmaß und Abrechnung 01.05 Preise, Aufmaß und Abrechnung

Einheitspreisleistungen werden nach dem vertraglich festgelegten Aufmaß und Abrechnungsregeln auf Grundlage der tatsächlich ausgeführten und nachgewiesenen Mengen abgerechnet. Aufmaße für später verdeckte Leistungen sind vor dem Verdecken gemeinsam festzustellen. Für das Leistungspaket der Belüftungsanlage wird eine prüfbare Preisgliederung nach Hauptkomponenten, Planung, Montage, Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation verlangt. Änderungen werden erst nach schriftlicher Anordnung und auf Grundlage einer nachvollziehbaren Preisermittlung ausgeführt, soweit kein Gefahrenfall eine sofortige Maßnahme erfordert.

Unbekannte Bestandsverhältnisse, Baugrundverhältnisse oder betriebliche Risiken werden nicht durch pauschale Formulierungen in die Einheitspreise verlagert.

01.06 Fabrikatsneutralität und Gleichwertigkeit 01.06 Fabrikatsneutralität und Gleichwertigkeit

Technische Anforderungen werden durch Funktion, Leistung, Werkstoff, Einbaubedingungen, Schnittstellen, Wartung und Abnahmekriterien beschrieben. Produkt- oder Herstellerbezeichnungen werden nur verwendet, wenn dies sachlich erforderlich und vergaberechtlich zulässig ist. Soweit gleichwertige Lösungen zugelassen sind, weist der Bieter die Gleichwertigkeit vollständig mit dem Angebot nach. Maßgebend sind die in den Vergabeunterlagen genannten Mindestanforderungen und die Kompatibilität mit dem Bestand. Der Gleichwertigkeitsnachweis muss alle für die technische Bewertung erforderlichen Angaben enthalten. Hierzu gehören insbesondere Funktion, Leistung, Werkstoff, Abmessungen, Anschlüsse, Einbaubedingungen,

Stand: 10.11.2026 5 von 238

[Seite 6]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Wartungsanforderungen und die Einbindung in die vorhandenen Anlagen.

01.07 Geltung der Titelvorbemerkungen 01.07 Geltung der Titelvorbemerkungen

Die allgemeinen Vorbemerkungen des Titels 001 gelten für sämtliche Titel und Positionen des Leistungsverzeichnisses. Vor jedem nachfolgenden Titel werden die besonderen technischen, betrieblichen und abrechnungsrelevanten Anforderungen des jeweiligen Leistungsbereiches beschrieben. Diese Titelvorbemerkungen ergänzen und konkretisieren die allgemeinen Vorbemerkungen für alle Positionen des betreffenden Titels. Die Titelvorbemerkungen erhalten keine Menge und keinen gesonderten Preis. Die sich daraus ergebenden Leistungen und Aufwendungen sind bei der Kalkulation der zugehörigen Positionen zu berücksichtigen, soweit hierfür keine gesonderte Leistungsposition vorgesehen ist. Wiederholungen einzelner Anforderungen in mehreren Unterlagen, Vorbemerkungen oder Positionen begründen keine mehrfache Vergütung.

01.08 Arbeiten im laufenden Betrieb/bauzeitliches Provisorium 01.08 Arbeiten im laufenden Betrieb/bauzeitliches Provisorium

Außerbetriebnahmen, Entleerungen, Reinigungen, Freimessungen, Umschlüsse und Wiederinbetriebnahmen erfolgen ausschließlich nach schriftlicher Freigabe durch den Betreiber. Der Auftragnehmer hat die betroffenen Arbeiten so vorzubereiten, dass das freigegebene Zeitfenster eingehalten wird. Für jeden Eingriff in den Anlagenbetrieb ist ein abgestimmter Ablauf mit Ausgangszustand, erforderlichen Provisorien, Verantwortlichkeiten, Prüfschritten, Rückfallzustand und Wiederinbetriebnahme vorzulegen. Provisorien müssen für die vorgegebenen Betriebsfälle ausreichend bemessen und überwacht sein. Anlagenzustände und Bedienhandlungen des Betreibers sind von Leistungen des Auftragnehmers eindeutig zu trennen. Stillstände oder betriebliche Einschränkungen dürfen erst nach dokumentierter Freigabe ausgelöst werden.

01.09 Termine und Bauablauf 01.09 Termine und Bauablauf

Der Auftragnehmer erstellt auf Grundlage der

Stand: 10.11.2026 6 von 238

[Seite 7]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Vertragstermine und des zur Verfügung gestellten Grobaublaufplans einen detaillierten Ablaufplan. Dieser bildet Planung, Freigaben, Beschaffung, Lieferzeiten, Baustelleneinrichtung, Leitungs- und Schachtbau, Umschlüsse, Beckenstillstände, Montage, Prüfungen, Probebetrieb und Dokumentation ab.

Die Planung und Lieferung der Belüftung sowie alle vorbereitenden Leitungs- und Bauwerksarbeiten sind so einzuordnen, dass die Stillstandsfenster der beiden Belebungsstraßen eingehalten werden können. Änderungen mit Einfluss auf Betrieb oder Gesamttermin sind unverzüglich darzustellen und abzustimmen.

01.10 Bestand - Vermessung und Leitungsschutz 01.10 Bestand - Vermessung und Leitungsschutz

Vorhandene Pläne und Schemata beschreiben den bekannten Bestand. Sie ersetzen keine lage- und höhenmäßige Erkundung an Konflikt, Anschluss und Kreuzungspunkten. Suchschachtungen, Ortung, Freilegung und Dokumentation werden im Leistungsverzeichnis mit klarer Zuständigkeit beschrieben. Der Auftragnehmer sichert bekannte und während der Ausführung festgestellte Leitungen und Anlagen gegen Beschädigung. Abweichungen vom ausgegebenen Bestand sind unverzüglich zu dokumentieren. Die weitere Ausführung wird gemeinsam festgelegt, bevor betroffene Leistungen verdeckt oder fortgeführt werden. Neu verlegte Leitungen, Schächte, Armaturen, Wanddurchführungen und verdeckte Bauteile werden vor dem Verdecken eingemessen und fotografisch dokumentiert.

01.11 Baugrund - Grundwasser und Baugruben 01.11 Baugrund - Grundwasser und Baugruben

Aushub, Wasserhaltung und Verbau sind auf Grundlage der mit den Vergabeunterlagen bereitgestellten Baugrundangaben, Grundwasserstände, Planunterlagen und technischen Vorgaben auszuführen. Die Baugruben sind in den Vergabeunterlagen jeweils mit Lage, Abmessungen, Tiefe, angrenzenden Bauwerken, Leitungsquerungen und den vorgesehenen Verbauarten zu beschreiben. Der Auftragnehmer erstellt die im Titel/Gewerk 007 geforderte Verbauplanung und die statischen Nachweise. Eine Vorstatik als Grundlage für die Verbauplanung liegt bis zur Beauftragung vor. Dabei sind die vorgegebenen Baugrubenabmessungen, Baugrundverhältnisse, Grundwasserstände, angrenzenden Bauwerke und vorhandenen Leitungen zu berücksichtigen. Abweichungen von den Vergabeunterlagen und den tatsächlich angetroffenen Verhältnissen sind unverzüglich zu

Stand: 10.11.2026 7 von 238

[Seite 8]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Die betroffenen Arbeiten sind bis zur Abstimmung des weiteren Vorgehens zu unterbrechen. Leistungen für Wasserhaltung, Förderung, Behandlung, Messung und Ableitung des geförderten Wassers werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet. Unbekannte Risiken aus Baugrund und Grundwasser werden nicht pauschal auf den Auftragnehmer übertragen.

01.12 Werk- und Montageplanung 01.12 Werk- und Montageplanung

Der Auftragnehmer erstellt alle nach Vertrag erforderlichen Werk-, Montage-, Verbau-, Schalt-, Kabel-, Rohrleitungs- und Prüfunterlagen. Die Unterlagen müssen die freigegebenen Planungsgrundlagen, Einbaumaße, Lasten, Werkstoffe, Anschlüsse, Bedienräume und Schnittstellen vollständig berücksichtigen. Die Werk- und Montageplanung vertieft die Ausführungsplanung. Vorgeschlagene Änderungen sind zu kennzeichnen und dem AG rechtzeitig zur Freigabe anzuzeigen. Prüfung und Freigabe durch den Auftraggeber bestätigen die Übereinstimmung mit den vertraglichen Vorgaben. Die Verantwortung des Auftragnehmers für die von ihm geschuldete Planung, Bemessung und Ausführung bleibt innerhalb der festgelegten Leistungsgrenze bestehen. Arbeiten dürfen erst beginnen, wenn die dafür geforderten Unterlagen geprüft und freigegeben sind. Der Ablaufplan berücksichtigt die erforderlichen Bearbeitungs- und Prüfzeiten.

01.13 Qualität - Prüfungen und Abnahme 01.13 Qualität - Prüfungen und Abnahme

Materialien und Ausführungen sind durch die im Leistungsverzeichnis und in den technischen Vorbemerkungen geforderten Nachweise zu belegen. Dazu gehören je nach Gewerk Werkszeugnisse, Zulassungen, Schweiß- und Beschichtungsnachweise, Montageprotokolle, Dichtheits- und Druckprüfungen, Vermessung, Elektroprüfungen und I O Tests. Für Pumpen, Messstellen, Armaturen, Belüftung und Automatisierung werden Funktionsprüfungen mit festgelegten Lastfällen, Messwerten, Toleranzen und Verantwortlichkeiten durchgeführt. Der Probebetrieb beginnt erst nach erfolgreichem Abschluss der vorausgehenden Einzelprüfungen. Teilabnahmen, technische Abnahmen und die förmliche Abnahme werden in einer Prüf- und Abnahmematrix geordnet. Mängel, Restleistungen und Fristen werden nachvollziehbar dokumentiert.

Stand: 10.11.2026 8 von 238

[Seite 9]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

01.14 Dokumentation und Bestandsunterlagen 01.14 Dokumentation und Bestandsunterlagen

Der Auftragnehmer führt die Dokumentation fortlaufend und übergibt sie geordnet nach Anlagenteil und Kennzeichen. Vor dem Verdecken werden Leitungen, Einbauteile, Wanddurchführungen, Baugruben und Anschlusspunkte fotografiert und vermessen. Die Abschlussdokumentation umfasst mindestens Revisionspläne, Bestandsvermessung, Datenblätter, Stücklisten, Armaturen- und Messstellenlisten, Prüfprotokolle, Einstellwerte, Softwarestände, Bedienungs- und Wartungsunterlagen sowie Einweisungsnachweise. Die Dokumentation ist Voraussetzung für die jeweilige Abnahme. Fehlende oder nicht prüfbare Unterlagen werden als offene Leistung geführt.

01.15 Genehmigungen - Umwelt und Entsorgung 01.15 Genehmigungen - Umwelt und Entsorgung

Erforderliche Genehmigungen, Anzeigen und Zustimmungen werden mit eindeutiger Zuständigkeit und Terminwirkung in den Vergabeunterlagen benannt. Dies betrifft insbesondere Wasserhaltung und Einleitung, Eingriffe in den Anlagenbetrieb, Entsorgung, mögliche Schadstoffe und die Nutzung von Flächen. Ausbau, Aushub und Rückbaumaterial werden getrennt erfasst, untersucht, eingestuft, transportiert und verwertet oder entsorgt. Verunreinigungen und unvorhergesehene Funde sind zu sichern und unverzüglich zu melden. Das weitere Vorgehen wird vor Fortsetzung der betroffenen Arbeiten schriftlich festgelegt.

01.16 Arbeitsschutz und Anlagensicherheit 01.16 Arbeitsschutz und Anlagensicherheit

Der Auftragnehmer berücksichtigt die besonderen Gefährdungen einer in Betrieb befindlichen Abwasseranlage. Er erstellt die erforderlichen Gefährdungsbeurteilungen, Arbeits- und Rettungskonzepte und stimmt Arbeiten in Schächten, Behältern, Becken, an elektrischen Anlagen und in Bereichen mit Absturz oder Hebevorgängen ab. Zutritt, Freigabe, Freimessung, Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einschalten, Hygiene, persönliche Schutzausrüstung und Rettungsmaßnahmen werden vor Beginn der jeweiligen Arbeit verbindlich organisiert.

Stand: 10.11.2026 9 von 238

[Seite 10]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 01 Vorbemerkungen und Grundlagen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

01 Vorbemerkungen und Grundlagen Summe:

Stand: 10.11.2026 10 von 238

[Seite 11]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 02 Technische Vorbemerkungen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

02 Technische Vorbemerkungen

02.01 Arbeiten im laufenden Betrieb/bauzeitliches Provisorium 02.01 Arbeiten im laufenden Betrieb/bauzeitliches Provisorium

Die Arbeiten sind abschnittsweise auszuführen. Die beiden Belebungsstraßen sind grundsätzlich nacheinander zu bearbeiten. Während der Arbeiten an einer Belebungsstraße ist der Anlagenbetrieb über die jeweils verbleibende Belebungsstraße aufrechtzuerhalten, soweit die abgestimmten Betriebszustände dies zulassen. Beginn, Reihenfolge und zulässige Dauer der Arbeiten an den einzelnen Belebungsstraßen werden nach Auftragserteilung auf Grundlage des abgestimmten Bauablaufs und der betrieblichen Erfordernisse festgelegt. Stillstände und Eingriffe in den Anlagenbetrieb dürfen erst nach vorheriger Abstimmung und schriftlicher Freigabe durch den Anlagenbetreiber erfolgen.

02.02 Bauablauf und Stillstandszeiten 02.02 Bauablauf und Stillstandszeiten

Die Arbeiten an und in den Belebungsbecken 1 und 2 sind in separaten Ausführungszeiträumen vorgesehen. Diese umfassen das vollständige Ablassen des Wassers und das Reinigen, das Herstellen der Leitungen und Belüfter sowie das anschließende Wiederbefüllen. Vor diesen Eingriffen hat die Herstellung der entsprechenden Außenrohrleitungen und Kabelverlegungen sowie der Schachtbauwerke vollständig zu erfolgen.

Der konkrete Beginn, die zulässige Dauer und die Reihenfolge der einzelnen Stillstände werden nach Auftragserteilung auf Grundlage des abgestimmten Bauablaufs und der betrieblichen Erfordernisse festgelegt. Für die Aufrechterhaltung des Anlagenbetriebs sowie für die Abstimmung und Freigabe von Stillständen und Eingriffen gelten die Regelungen in Abschnitt 02.02. Der Auftragnehmer hat seine Arbeitsvorbereitung, Werkplanung, Montageplanung, Materialbeschaffung, Lieferzeiten und Personalplanung auf die abschnittsweise Ausführung und die abgestimmten und freigegebenen Zeitfenster auszurichten. Änderungen mit Einfluss auf den Anlagenbetrieb oder den Gesamttermin hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber unverzüglich schriftlich mitzuteilen.

Stand: 10.11.2026 11 von 238

[Seite 12]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 02 Technische Vorbemerkungen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

02.03 Prüfung des Bestands 02.03 Prüfung des Bestands

Der Auftragnehmer hat die für seine Leistungen maßgebenden Maße, Höhen, Anschlussstellen, Rohrführungen und örtlichen Bedingungen vor Beginn der Ausführung zu prüfen. Die Prüfung hat rechtzeitig vor Bestellung, Fertigung und Montage der betroffenen Bauteile zu erfolgen. Vorhandene Bestandspläne und Bestandsangaben ersetzen nicht die erforderliche Prüfung der tatsächlichen Einbausituation und Anschlussbedingungen vor Ort. Abweichungen zwischen Planung und Bestand sind unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Die weitere Ausführung ist vor Fortsetzung der betroffenen Arbeiten mit dem Auftraggeber abzustimmen. Die Anforderungen an Ortung, Suchschachtungen, Vermessung und Bestandsdokumentation werden im Titel/Gewerk 004 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung konkretisiert.

02.04 Schutz vorhandener Anlagen 02.04 Schutz vorhandener Anlagen

Bestehende Leitungen, Kabel, Schächte, Bauwerke, Becken und technische Anlagen sind während der gesamten Bauzeit gegen Beschädigung, Verschmutzung und unzulässige Belastung zu schützen.

Vor Beginn von Erdarbeiten sind vorhandene Leitungen und Kabel zu orten und bei Bedarf durch Suchschachtungen freizulegen. Freigelegte Leitungen und Anlagenteile sind gegen Beschädigung, Lageveränderung und unzulässige Belastung zu sichern. Erforderliche Schutzmaßnahmen sind während der gesamten Dauer der Arbeiten aufrechtzuerhalten und an den Bauablauf anzupassen. Beschädigungen, Störungen und festgestellte Abweichungen vom dokumentierten Bestand sind unverzüglich zu sichern, zu dokumentieren und dem Auftraggeber sowie dem Anlagenbetreiber mitzuteilen. Die Anforderungen an Beweissicherung, Ortung, Suchschachtungen und Vermessung werden im Titel/Gewerk 004 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung konkretisiert.

02.05 Baugruben, Verbau und Wasserhaltung 02.05 Baugruben, Verbau und Wasserhaltung

Baugruben, Verbaumaßnahmen und Wasserhaltungsarbeiten sind entsprechend den

Stand: 10.11.2026 12 von 238

[Seite 13]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 02 Technische Vorbemerkungen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Vergabeunterlagen, den tatsächlichen örtlichen Verhältnissen, den vorhandenen Leitungen und den angrenzenden Bauwerken auszuführen. Die Baugruben sind im Titel/Gewerk 007 jeweils mit Lage, Abmessungen, Tiefe, Einbaubedingungen, Leitungsquerungen, angrenzenden Bauwerken und vorgesehener Verbauart zu beschreiben. Der Auftragnehmer erstellt die für die vertraglich vorgesehene Verbauart erforderliche Werk- und Montageplanung sowie die geforderten statischen Nachweise. Kreuzende Leitungen, Einbauten und angrenzende Bauwerke sind bei Planung und Ausführung des Verbaus zu berücksichtigen. Erforderliche Lückenschlüsse und Sicherungsmaßnahmen sind fachgerecht auszubilden. Die Wasserhaltung ist auf die bereitgestellten Angaben zu den Wasserverhältnissen und auf die jeweilige Baugrube abzustimmen. Einrichtung, Betrieb, Überwachung, Behandlung, Messung und Ableitung des geförderten Wassers werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet. Abweichungen von den ausgegebenen Baugrundangaben, Grundwasserständen oder Bestandsverhältnissen sind unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Die betroffenen Arbeiten dürfen erst nach Abstimmung des weiteren Vorgehens fortgesetzt werden.

02.06 Rohrleitungen und Anschlüsse 02.06 Rohrleitungen und Anschlüsse

Rohrleitungen sind einschließlich der in den Leistungspositionen beschriebenen Formstücke, Flansche, Dichtungen, Verbindungsmittel, Halterungen, Festpunkte, Rohrunterstützungen und des erforderlichen Korrosionsschutzes vollständig herzustellen. Werkstoff, Nennweite, Druckstufe, Verbindungstechnik und Einbaulage ergeben sich aus den jeweiligen Leistungspositionen und den zugehörigen Planunterlagen. Vorhandene Anschlussstellen sind vor Bestellung, Fertigung und Montage örtlich zu prüfen. Rohrleitungen sind spannungsfrei einzubauen. Kräfte aus Rohrleitungen dürfen nur an dafür vorgesehenen Bauteilen, Festpunkten und Auflagern aufgenommen werden. Rohrverbindungen, Flansche, Dichtungen und Übergänge müssen für das jeweilige Medium, die vorgesehenen Betriebsbedingungen und die angrenzenden Werkstoffe geeignet sein. Erforderliche Anpassungen an den Bestand dürfen erst nach Abstimmung mit dem Auftraggeber ausgeführt werden.

Die einzelnen Rohrleitungen, Formstücke, Armaturen und Anschlussleistungen werden im Titel/Gewerk 010 Rohrleitungen und Armaturen beschrieben.

Stand: 10.11.2026 13 von 238

[Seite 14]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 02 Technische Vorbemerkungen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

02.07 Armaturen und Messstellen 02.07 Armaturen und Messstellen

Armaturen und Messstellen sind einschließlich aller für den sicheren und funktionsfähigen Betrieb erforderlichen Zubehörteile zu liefern und einzubauen.

Zum mechanischen Lieferumfang gehören insbesondere Befestigungen, Kupplungseinrichtungen, Führungseinrichtungen, Übergangsstücke, Passstücke, Dichtungen, Verbindungsmittel und erforderliche Kennzeichnungen, soweit diese in den jeweiligen Leistungspositionen beschrieben sind. Einbaulage, Fließrichtung, Bedienbarkeit, Wartungszugang und erforderliche Ausbauwege sind vor der Montage zu prüfen. Messgeräte müssen für das jeweilige Medium, den vorgesehenen Einsatzbereich und die festgelegten Betriebsbedingungen geeignet sein. Erforderliche Einstellwerte und Parameter sind im Rahmen der Inbetriebnahme zu dokumentieren.

Messgeräte, Elektrische Anschlüsse, Signalleitungen, Kabelwege, Steuerungsleistungen und die Einbindung in die Anlagenautomation werden im Los 2 beschrieben, soweit in den jeweiligen Leistungspositionen keine abweichende Zuordnung erfolgt.

Die Rohrleitungsarmaturen werden im Titel/Gewerk 010 Rohrleitungen und Armaturen beschrieben.

02.08 Prüfungen und Inbetriebnahme 02.08 Prüfungen und Inbetriebnahme

Alle Anlagenteile sind vor der Inbetriebnahme vollständig zu prüfen. Dazu gehören je nach Leistung insbesondere Dichtheitsprüfungen, Druckprüfungen, elektrische Prüfungen, Drehrichtungskontrollen, Signalprüfungen, Trockenläufe, Funktionsprüfungen und Probeläufe unter Betriebsbedingungen. Die Prüfungen sind rechtzeitig mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Voraussetzungen, Ablauf, Messwerte, Einstellwerte und Ergebnisse der Prüfungen sind nachvollziehbar zu dokumentieren. Festgestellte Mängel sind vor der Inbetriebnahme des betroffenen Anlagenteils zu beseitigen. Die Prüfergebnisse und Prüfprotokolle sind vor der jeweiligen Abnahme zu übergeben. Die Einzelprüfungen der Gewerke müssen abgeschlossen sein, bevor die gemeinsame Funktionsprüfung und der Probebetrieb beginnen. Die gesondert zu vergütenden Prüfungen, Inbetriebnahmen

Stand: 10.11.2026 14 von 238

[Seite 15]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 02 Technische Vorbemerkungen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

und Dokumentationsleistungen werden im Titel/Gewerk 012 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation beschrieben.

02.09 Bestandsdokumentation 02.09 Bestandsdokumentation

Neu eingebaute und später verdeckte Leitungen, Schächte, Armaturen, Wanddurchführungen, Kabel, Einbauteile und Anschlusspunkte sind vor dem Verdecken einzumessen und fotografisch zu dokumentieren. Die Dokumentation ist fortlaufend zu erstellen und den jeweiligen Anlagenteilen, Bauwerken und Anlagenkennzeichen eindeutig zuzuordnen. Die Abschlussdokumentation umfasst mindestens Revisionsunterlagen, Bestandsvermessung, Datenblätter, Stücklisten, Armaturenlisten, Messstellenlisten, Prüfprotokolle, Einstellwerte, Softwarestände, Bedienungsunterlagen und Wartungsunterlagen. Änderungen gegenüber den freigegebenen Ausführungsunterlagen sind in die Bestandsunterlagen zu übernehmen. Die Dokumentation ist in deutscher Sprache, vollständig und in prüfbarer Form zu übergeben. Die vollständige Dokumentation ist Voraussetzung für die abschließende Abnahme der jeweiligen Leistung. Die konkreten Dokumentationsleistungen und Übergabeanforderungen werden im Titel/Gewerk 012 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation beschrieben.

02.10 Abrechnung 02.10 Abrechnung

Einheitspreisleistungen werden nach den tatsächlich ausgeführten und nachgewiesenen Mengen abgerechnet. Aufmaße sind positionsbezogen, nachvollziehbar und entsprechend den vereinbarten Abrechnungseinheiten zu erstellen. Aufmaße für später verdeckte oder nicht mehr zugängliche Leistungen sind vor dem Verdecken gemeinsam festzustellen. Für das funktionale Leistungspaket der Belüftungsanlage ist eine prüfbare Preisgliederung nach Planung, Hauptkomponenten, Montage, Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation vorzusehen. Gesondert ausgeschriebene Leistungen werden ausschließlich über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet. Die Anforderungen der allgemeinen Vorbemerkungen zu Preisen, Aufmaß und Abrechnung gelten ergänzend.

Stand: 10.11.2026 15 von 238

[Seite 16]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 02 Technische Vorbemerkungen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

02 Technische Vorbemerkungen Summe:

Stand: 10.11.2026 16 von 238

[Seite 17]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

Baustelleneinrichtung und Sicherung des Anlagenbetriebs

Die Baustelle befindet sich auf dem Gelände einer Kläranlage, die im laufenden Betrieb ist. Die Baustelleneinrichtung ist so zu planen, einzurichten und zu betreiben, dass der Anlagenbetrieb, die Betriebssicherheit und die Zugänglichkeit der in Betrieb befindlichen Anlagenteile gewährleistet bleiben.

Zufahrten, Betriebswege, Rettungswege, Zugänge zu Bauwerken, Schaltanlagen, Schächten und Bedienflächen müssen während der Ausführung in dem mit dem Anlagenbetreiber abgestimmten Umfang nutzbar bleiben.

Baustelleneinrichtungsflächen, Lagerflächen, Kranaufstellflächen, Geräteaufstellflächen, Medienanschlüsse, Parkmöglichkeiten, Materiallager und Bereiche für die Zwischenlagerung sind in einem Baustelleneinrichtungsplan darzustellen und vor ihrer Nutzung mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Flächen außerhalb der abgestimmten Bereiche dürfen nicht für die Baustelleneinrichtung, Lagerung oder Geräteaufstellung genutzt werden. Vorhandene Wege, Grünflächen, Leitungen, Schächte, Becken, technische Anlagen, Einfriedungen und sonstige Einrichtungen sind gegen Beschädigung, Verschmutzung und unzulässige Belastung zu schützen.

Der Ausgangszustand der in Anspruch genommenen und angrenzenden Bereiche ist vor Beginn der Arbeiten gemeinsam mit dem Auftraggeber zu dokumentieren.

Die Baustelleneinrichtung ist fortlaufend an den Bauablauf und die betrieblichen Erfordernisse anzupassen.

Provisorische Leitungen, Pumpenanlagen und sonstige Einrichtungen zur Aufrechterhaltung des Anlagenbetriebs werden gesondert geplant, bemessen und überwacht sowie ausschließlich über die entsprechenden Positionen des Titels/Gewerkes 006 abgerechnet.

Übergabepunkte für Baustrom und Bauwasser sowie die Bedingungen für deren Nutzung werden vor Einrichtung der Baustelle mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abgestimmt. Die für die Baustelleneinrichtung geltenden Zutrittsregeln, Arbeitszeiten, Sicherheitsbereiche und betrieblichen Anweisungen sind einzuhalten.

Nach Abschluss der Arbeiten sind sämtliche Einrichtungen,

Stand: 10.11.2026 17 von 238

[Seite 18]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Geräte, Reststoffe und Verschmutzungen zu entfernen. Genutzte Flächen sind in den vereinbarten Zustand zurückzuversetzen.

03.0001 Baustelle einrichten Baustelle für sämtliche ausgeschriebenen Leistungen einrichten.

Die Leistung umfasst Transport, Aufbau und betriebsbereite Herstellung der allgemeinen Baustelleneinrichtung einschließlich der erforderlichen Büro-, Aufenthalts-, Sanitär-, Lager- und Geräteeinrichtungen. Der Auftragnehmer erstellt vor Beginn der Einrichtung einen Baustelleneinrichtungsplan und stimmt diesen mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber ab. Die Baustelleneinrichtung ist an die abschnittsweise Ausführung und die besonderen Bedingungen des laufenden Kläranlagenbetriebs anzupassen. Rettungswege, Betriebswege, Zufahrten, Zugänge zu Bauwerken und Bedienflächen sind freizuhalten.

Gesondert ausgeschriebene Leistungen wie Baustellenabsicherung, Bauzaun, Baustellenschild, Baustraßen, Schutzmaßnahmen, Baustrom, Bauwasser sowie provisorische Rohrleitungen und Pumpenanlagen sind nicht Bestandteil dieser Position.

1 psch

03.0002 Fläche für BE herrichten Fläche für Baustelleneinrichtung und ähnliche Zwecke im nördlichen Bereich des vorgesehenen Baustelleneinrichtungsbereichs (gemäß Lageplan) herrichten.

Herstellung auf Trennschicht, wie Geotextil o.ä. mit Schotter als Deckschicht befestigen, Fläche vorhalten und nach Beendigung der Bauarbeiten im ursprünglichen Zustand wiederherstellen.

Mutterbodenabtrag und Wiederandeckung in gesonderten Positionen.

1500,00 m²

03.0003 Baustellenschild aufstellen, vorhalten und zurückbauen Baustellenschild einschließlich standsicherer Unterkonstruktion liefern, aufstellen und während der Bauzeit vorhalten. Beschriftung, Gestaltung und Anordnung sind vor Herstellung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Stand: 10.11.2026 18 von 238

[Seite 19]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abmessungen der Schildfläche ca. 2,00 × 3,00 m.

Das Baustellenschild ist witterungsbeständig auszuführen, während der gesamten Bauzeit in lesbarem und standsicherem Zustand zu halten und bei Bedarf zu reinigen oder instand zu setzen.

Nach Abschluss der Baumaßnahme ist das Baustellenschild einschließlich Unterkonstruktion vollständig zu entfernen. 1 St

03.0004 Bauzaun aufstellen, vorhalten und zurückbauen Mobilen Bauzaun zur Sicherung der Baustellenbereiche liefern, standsicher aufstellen und während der Bauzeit vorhalten.

Der Bauzaun ist entsprechend dem Bauablauf umzusetzen und an veränderte Arbeitsbereiche anzupassen. Erforderliche Tore, Verbindungselemente, Standfüße, Aushebesicherungen und zusätzliche Sicherungen gegen Umkippen sind einzuschließen. Zufahrten, Rettungswege, Betriebswege und Zugänge zu den in Betrieb befindlichen Anlagenteilen sind freizuhalten. Beschädigte oder nicht standsichere Zaunelemente sind unverzüglich instand zu setzen oder auszutauschen.

Nach Abschluss der Arbeiten ist der Bauzaun vollständig zu entfernen.

200,00 m

03.0005 Baustellenabsicherung und Beschilderung aufstellen, vorhalten und zurückbauen Erforderliche Absperrungen, Warnzeichen, Hinweisschilder, Absturzsicherungen und Zugangsbegrenzungen für die Baustellenbereiche herstellen und während der Bauzeit vorhalten.

Die Sicherungsmaßnahmen sind an den Bauablauf, die wechselnden Arbeitsbereiche und die Anforderungen des laufenden Anlagenbetriebs anzupassen. Gefahrenstellen, Baugruben, offene Schächte, Materiallager und Arbeitsbereiche sind eindeutig zu kennzeichnen und gegen unbefugtes Betreten zu sichern. Betriebswege, Rettungswege, Zufahrten und Zugänge zu den in Betrieb befindlichen Anlagenteilen sind eindeutig erkennbar und nutzbar zu halten. Beschädigte oder unwirksame Sicherungseinrichtungen sind unverzüglich zu ersetzen oder instand zu setzen. Der gesondert ausgeschriebene Bauzaun ist nicht Bestandteil dieser Position.

Nach Abschluss der Arbeiten sind die Sicherungs- und

Stand: 10.11.2026 19 von 238

[Seite 20]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Beschilderungseinrichtungen vollständig zu entfernen. 1 psch

03.0006 Mobile Grabenüberfahrten herstellen, vorhalten und zurückbauen Mobile Überfahrten zur sicheren Querung offener Leitungsgräben liefern, auflegen, sichern und während der erforderlichen Nutzungsdauer vorhalten.

Die Überfahrten sind entsprechend der Grabenbreite, der vorgesehenen Nutzung und der auftretenden Belastung ausreichend tragfähig und standsicher auszubilden. Auflagerbereiche sind tragfähig herzustellen. Ein Verschieben, Kippen oder unbeabsichtigtes Abheben der Überfahrten ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

Soweit die Überfahrten durch Fußgänger genutzt werden, sind rutschhemmende Oberflächen und erforderliche seitliche Sicherungen vorzusehen. Die Überfahrten sind regelmäßig zu kontrollieren und bei Veränderungen des Bauablaufs umzusetzen.

Nach Abschluss der Nutzung sind die Überfahrten vollständig zu entfernen.

7 St

03.0007 Temporäre Baustraße herstellen, vorhalten und zurückbauen Temporäre Baustraße für die Nutzung durch die vorgesehenen Baufahrzeuge herstellen und während der Bauzeit vorhalten.

Die Baustraße ist auf dem vorhandenen Untergrund mit geeignetem mineralischem Material oder einem gleichwertigen temporären Befestigungssystem ausreichend tragfähig, eben und entwässerungsfähig herzustellen. Aufbau und Ausführung sind auf den vorhandenen Untergrund, die vorgesehenen Fahrzeuge und die Nutzungsdauer abzustimmen.

Erforderliche Trennlagen, seitliche Sicherungen und Anschlüsse an vorhandene Verkehrsflächen sind einzuschließen. Die Baustraße ist während der Nutzung regelmäßig zu kontrollieren, zu reinigen und bei Setzungen oder Beschädigungen unverzüglich nachzuarbeiten.

Nach Abschluss der Nutzung ist die temporäre Befestigung vollständig zurückzubauen. Der ursprüngliche Zustand der beanspruchten Fläche ist wiederherzustellen.

120,00 m²

Stand: 10.11.2026 20 von 238

[Seite 21]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

03.0008 Temporäre Lager und Montagefläche herstellen, vorhalten und zurückbauen Temporäre Fläche für die Lagerung von Materialien, Bauteilen und Geräten sowie für vorbereitende Montagearbeiten herstellen und während der Bauzeit vorhalten.

Die Fläche ist für die vorgesehenen Belastungen ausreichend tragfähig, eben und entwässerungsfähig auszubilden. Aufbau und Befestigung sind auf den vorhandenen Untergrund, die vorgesehenen Lagergüter und die eingesetzten Geräte abzustimmen.

Die für die Hebetechnik erforderliche Arbeitsebene und die Aufstellflächen sind nicht Bestandteil dieser Position. Deren Herstellung und Vorhaltung wird separat über die Position "Hebezeug" vergütet.

Erforderliche Trennlagen, Unterlagen und Maßnahmen zum Schutz des vorhandenen Untergrundes sind einzuschließen. Materialien und Bauteile sind standsicher, geordnet und gegen Beschädigung, Verschmutzung und Witterungseinflüsse geschützt zu lagern.

Betriebswege, Rettungswege, Zugänge und Bedienflächen dürfen durch die Lagerung nicht eingeschränkt werden.

Nach Abschluss der Nutzung ist die temporäre Fläche vollständig zurückzubauen. Der ursprüngliche Zustand der beanspruchten Fläche ist wiederherzustellen. 250,00 m²

03.0009 Betriebswege und Flächen schützen Vorhandene Betriebswege, befestigte Flächen, Abdeckungen, Grünflächen und angrenzende Anlagenteile im Bereich der Baustelle und der Transportwege gegen Beschädigung, Verschmutzung und unzulässige Belastung schützen.

Die Schutzmaßnahmen sind auf die vorhandene Oberfläche, die eingesetzten Fahrzeuge und Geräte sowie die Dauer der Beanspruchung abzustimmen. Erforderliche Schutzplatten, Lastverteilungsplatten, Trennlagen, Abdeckungen und seitliche Sicherungen sind einzuschließen.

Die geschützten Bereiche sind regelmäßig zu kontrollieren. Verschobene, beschädigte oder unwirksame Schutzmaßnahmen sind unverzüglich nachzubessern. Verschmutzungen sind fortlaufend zu beseitigen.

Nach Abschluss der Arbeiten sind die Schutzmaßnahmen

Stand: 10.11.2026 21 von 238

[Seite 22]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

vollständig zu entfernen. Beschädigte oder beeinträchtigte Bereiche sind in den ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. 250,00 m²

03.0010 Erstellung Bauablaufplan und Bauzeitenplan Erstellung und Fortschreibung eines Bauzeiten- und Bauablaufplans während der Bauausführung.

Im Bauzeiten- und Bauablaufplan sind die Herstellung und der Rückbau der provisorischen Betriebswasserleitung sowie deren erforderliche Vorhalte- und Betriebszeit zu berücksichtigen. Der Zeitpunkt der Umschaltung auf die erneuerte Betriebswasserleitung ist mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Für den Leistungsumfang nach der Zuschlagserteilung hat der AN einen mit allen Beteiligten, insbesondere mit den eingesetzten Fremdfirmen und Nachunternehmern sowie dem AG, abgestimmten detaillierten Bauzeitenplan, einschließlich Erläuterungen des Bauablaufes, der die zeitliche Folge aller wesentlichen Bauleistungen innerhalb der gestellten Frist erkennen lässt, spätestens 14 Tage vor Baubeginn dem AG und der Bauleitung zur Genehmigung vorzulegen.

Der Bauzeitenplan ist im Verlauf der Bauausführung auf Anweisung des AG bei Bedarf (ca. 4 x) anzupassen und in überarbeiteter Form erneut vorzulegen. 1 psch

03.0011 Erstellen/Überarbeiten des Entsorgungskonzeptes Erstellen / Überarbeiten / Vervollständigen des Entsorgungs- und Verwertungskonzeptes in tabellarischer Form für alle die im Rahmen der Baumaßnahme anfallenden und zu entsorgenden Materialien, einschl. deren geplanter Verwertung (z.B. Wiedereinbau) bzw. Entsorgung.

Mit folgenden Angaben:

• interne Abfallbezeichnung
• Abfallschlüssel gemäß AVV
• Transporteur (Name, Anschrift, Beförderernummer)
• Abfallentsorger (Name, Anschrift, Entsorgernummer)
• Entsorgungsanlage (Name, Anschrift, Entsorgernummer)

Das Entsorgungskonzept ist 5 Arbeitstage vor Beginn der Entsorgung dem AG und der örtlichen Bauüberwachung zur Prüfung vorzulegen.

Stand: 10.11.2026 22 von 238

[Seite 23]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Behördliche Abstimmungen sind einzukalkulieren. 1 psch

03.0012 Baustelleneinrichtung vorhalten Die Position umfasst das vollständige Vorhalten, Betreiben und Unterhalten der allgemeinen Baustelleneinrichtung während der gesamten vorgesehenen Bauzeit.

Eingeschlossen sind insbesondere Wartung, Reinigung, Verbrauchs und Betriebsstoffe der allgemeinen Einrichtungen, erforderliche Anpassungen an den Bauablauf sowie die Aufrechterhaltung eines ordnungsgemäßen und sicheren Zustandes. Büro-, Aufenthalts-, Sanitär-, Lager- und Geräteeinrichtungen sind während der gesamten Vorhaltezeit funktionsfähig und nutzbar zu halten.

Erforderliche Anpassungen innerhalb der abgestimmten Baustelleneinrichtungsflächen sind einzuschließen.

Leistungen, deren Vorhaltung bereits in gesonderten Positionen beschrieben ist, sind nicht Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlichen Vorhaltezeit.

30 Wo

03.0013 verlängerte Vorhaltung Baustelleneinrichtung Verlängertes Vorhalten der Baustelleneinrichtung, über die vereinbarte Vertragszeit hinaus, durch Unterbrechung bzw. Verzögerung der Arbeiten.

Die Ausfallzeit ist nachzuweisen.

4 Wo

03.0014 Baustromversorgung Baustromversorgung ab dem vom Auftraggeber benannten Übergabepunkt herstellen, während der Bauzeit betreiben und nach Abschluss der Arbeiten zurückbauen.

Die Leistung umfasst alle erforderlichen Baustromverteiler, Unterverteiler, Leitungen, Anschlüsse, Schutzeinrichtungen, Befestigungen und Kennzeichnungen. Baustromanschlüsse in genügender Anzahl, ausreichend dimensioniert und abgesichert, auch als Anschluss für Fremdfirmen nutzbar herstellen.

Die Baustromanlage ist entsprechend dem Bauablauf anzupassen und gegen Beschädigung, Witterungseinflüsse

Stand: 10.11.2026 23 von 238

[Seite 24]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

und unbefugte Benutzung zu sichern. Erforderliche Prüfungen der Baustromanlage sind vor Inbetriebnahme und während der Nutzungsdauer durchzuführen und zu dokumentieren.

Der Auftragnehmer trägt die Kosten des Baustromverbrauchs. Die erforderliche Verbrauchserfassung ist einzuschließen.

Der Auftragnehmer hat die behördlichen Anträge für Einrichtung und Beseitigung der Anlage zu stellen, ohne Mitwirken des Auftraggebers. Gebühren und Nebenkosten sind im Pauschalpreis einzurechnen. Ggf. Sicherstellung über beizustellendes Notstromaggregat unter Beachtung der Anforderungen an den Lärmschutz.

Nach Abschluss der Arbeiten sind sämtliche Baustromeinrichtungen zurückzubauen. Der Übergabepunkt ist in ordnungsgemäßem Zustand zu übergeben. 1 psch

03.0015 Bauwasserversorgung Bauwasseranschluss ab dem vom Auftraggeber benannten Übergabepunkt herstellen, während der Bauzeit betreiben und nach Abschluss der Arbeiten zurückbauen.

Die Leistung umfasst alle erforderlichen Leitungen, Schläuche, Armaturen, Absperreinrichtungen, Sicherungseinrichtungen, Befestigungen und Anschlüsse. Bauwasseranschlüsse in genügender Anzahl mit Wasseruhr, ausreichend dimensioniert für die Versorgung des gesamten Baustellenbetriebs in Abstimmung mit dem Betreiber der KA Elsterwerda, auch als Anschluss für Fremdfirmen nutzbar herstellen.

Die Bauwasserversorgung ist gegen Beschädigung, Frost, Verunreinigung und unbefugte Benutzung zu sichern. Eine Rückwirkung auf das vorhandene Wassernetz und eine Verunreinigung der bestehenden Anlagen sind durch geeignete Sicherungsmaßnahmen auszuschließen. Die Bauwasserleitungen sind entsprechend dem Bauablauf anzupassen und so zu führen, dass Betriebswege, Rettungswege und Zugänge nicht beeinträchtigt werden.

Der Auftragnehmer trägt die Kosten des Bauwasserverbrauchs. Die erforderliche Verbrauchserfassung ist einzuschließen.

Der Auftragnehmer hat die behördlichen Anträge für die Einrichtung und Beseitigung der Anlage ohne Mitwirkung des Auftraggebers zu stellen. Gebühren und Nebenkosten sind im Pauschalpreis einzurechnen. Ggf. ist der Wasseranschluss gegen Frost zu schützen.

Stand: 10.11.2026 24 von 238

[Seite 25]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Nach Abschluss der Arbeiten sind sämtliche Einrichtungen der Bauwasserversorgung zurückzubauen. Der Übergabepunkt ist in ordnungsgemäßem Zustand zu übergeben. 1 psch

03.0016 Betriebsbereiche technisch sichern Arbeitsbereiche gegenüber den weiter betriebenen Anlagenteilen technisch sichern und eindeutig abgrenzen.

Die Leistung umfasst erforderliche Abdeckungen, Schutzwände, Abschottungen, Zugangssicherungen und mechanische Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Öffnen, Einschalten oder Beaufschlagen. Offene Leitungen, Rohranschlüsse, Gerinne, Schächte und sonstige Übergänge zu betriebenen Anlagen sind gegen unbeabsichtigten Stoffeintrag, Überflutung und Verschmutzung zu sichern. Sicherungsmaßnahmen an elektrischen und maschinentechnischen Anlagen sind mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Schalthandlungen an bestehenden Anlagen erfolgen ausschließlich nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber.

Die Sicherungseinrichtungen sind während der Arbeiten regelmäßig zu kontrollieren und an den Bauablauf anzupassen.

Nach Abschluss der Arbeiten und Freigabe durch den Anlagenbetreiber sind die vorübergehenden Sicherungseinrichtungen zurückzubauen.

Bauzaun, allgemeine Beschilderung und allgemeine Baustellenabsperrungen sind nicht Bestandteil dieser Position.

1 psch

03.0017 Hebezeug bereitstellen Antransport, Aufbau, der Einsatz und das Vorhalten eines geeigneten Hebezeugs einschließlich Bedienpersonal und erforderlicher Anschlagmittel für PSAgA für die Arbeiten an/in den Belebungsbecken und den Außenrohrleitungen u.a. bereitstellen.

Das Hebezeug ist für die Demontage/Montage der vorhandenen Belüftungsgitter, Belüfterelemente, Armaturen und Leitungen sowie für das Entladen, Umsetzen und Einheben der neuen Belüftungsgitter, Belüfterelemente, Armaturen und Leitungen einschließlich der zugehörigen Bauteile, für die Demontage/Montage der Außenrohrleitungen,

Stand: 10.11.2026 25 von 238

[Seite 26]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Schachtbauwerke und Lichtmasten u.a. einzusetzen. Die Herstellung der Arbeitsebene/Aufstellfläche für das Hebezeug erfolgt nach statischer Bemessung des AN. Tragfähigkeit, Ausladung, Aufstellfläche und Anschlagmittel sind auf die tatsächlichen Bauteilgewichte, die örtlichen Platzverhältnisse und den vorgesehenen Montageablauf abzustimmen. Erforderliche Abstützungen und Maßnahmen zum Schutz vorhandener Wege, Flächen, Bauwerke und unterirdischer Leitungen sind einzuschließen.

1 St

03.0018 Hebezeug vorhalten Vorhalten eines für die Ausführung der beschriebenen Leistungen geeigneten und zugelassenen Hebezeugs (inkl. aller erforderlichen Betriebsmittel, PSA gegen Absturz usw.) für die Dauer der Demontage- und Montagearbeiten.

Die Bereitstellung erfolgt mit Abstimmung der Bauleitung.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlichen Vorhaltezeit bis zu insgesamt 22 Kalenderwochen. Angeordnete Vorhaltezeiten darüber hinaus werden über die Leistung „Hebezeug über 22 Kalenderwochen hinaus vorhalten“ abgerechnet. 22 Wo

Eventualpos. mit GP 03.0019 Hebezeug über 22 Kalenderwochen vorhalten Das Hebezeug gemäß der Leistung „Hebezeug vorhalten“ über die dort angesetzten 22 Kalenderwochen hinaus betriebsbereit vorhalten.

Abgerechnet werden die zusätzlich erforderlichen und vom Auftraggeber angeordneten Vorhaltezeiten in Kalenderwochen. Verlängerungen aus Gründen, die der Auftragnehmer zu vertreten hat, werden über diese Position nicht vergütet.

4 Wo

03.0020 Bereitstellung Hubgerät, mit Einweisung Bereitstellung von Hub- und Arbeitsbühnen auf der Baustelle, einschl. An- und Abfahrt sowie Einweisung durch geschultes Personal.

• Art des Gerätes: Scherenarbeitsbühne, elektrisch
• Arbeitshöhe: bis ca. 5,00 m

2 St

Stand: 10.11.2026 26 von 238

[Seite 27]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

03.0021 Scherenarbeitsbühne vorhalten Vorhalten/Mietgebühr/Überlassungsgebühr für selbstständig fahrbare Scheren-Arbeitsbühne, mit Plattform inkl. Steuerung.

• Arbeitshöhe: bis ca. 5,00 m
• Antrieb: elektrisch 14 d

Eventualpos. mit GP 03.0022 Scherenarbeitsbühne länger vorhalten Die Scherenarbeitsbühne gemäß der Leistung „Scherenarbeitsbühne vorhalten“ auf Anordnung des Auftraggebers über die vereinbarte reguläre Vorhaltezeit hinaus betriebsbereit vorhalten.

Abgerechnet wird je Scherenarbeitsbühne und zusätzlichem Kalendertag der angeordneten Vorhaltung. Vorhaltezeiten, die über die reguläre Position abgerechnet werden oder die der Auftragnehmer selbst zu vertreten hat, bleiben bei dieser Position außer Ansatz.

5 d

03.0023 Baustelle räumen Baustelle nach Abschluss der Arbeiten vollständig räumen.

Sämtliche allgemeinen Baustelleneinrichtungen, Büro-, Aufenthalts-, Sanitär-, Lager- und Geräteeinrichtungen sind abzubauen und abzutransportieren. Verbliebene Geräte, Hilfsmittel, Befestigungen, Reststoffe, Abfälle und Verschmutzungen sind vollständig zu entfernen. Temporär genutzte Flächen sind zu reinigen und in den vereinbarten Zustand zurückzuversetzen. Übergabepunkte für Baustrom und Bauwasser sind ordnungsgemäß zurückzubauen und nach Abstimmung mit dem Auftraggeber zu übergeben. Schäden, die durch die Baustelleneinrichtung oder deren Nutzung entstanden sind, sind fachgerecht zu beseitigen.

Gesondert ausgeschriebene Rückbau und Wiederherstellungsleistungen werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet. 1 psch

03.0024 Erstellung Werk- und Montageplanung Erstellung der für die ausgeschriebenen Leistungen erforderlichen Werkstatt- und Montageplanung auf Grundlage der vom Auftraggeber bereitgestellten Ausführungsplanung und der örtlich überprüften Einbau- und

Stand: 10.11.2026 27 von 238

[Seite 28]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Anschlussbedingungen.

Die Unterlagen müssen insbesondere enthalten, soweit für die jeweiligen Leistungen erforderlich:

• Montage- und Einbaupläne mit Ansichten und Schnitten
• Rohrleitungspläne und erforderliche Isometrien
• Darstellung von Armaturen, Aggregaten und Anschlussstellen
• Einbauhöhen, Anschlussmaße und Leitungsachsen
• Montage- und Wartungsfreiräume
• Material- und Stücklisten
• Schnittstellen zu vorhandenen Anlagen und angrenzenden Gewerken
• Erforderliche technische Berechnungen und Nachweise
• bautechnische Planungen, soweit erforderlich
• Werkstattplanung für die ausgeschriebenen Fertigteilschächte auf Grundlage der vom Auftraggeber bereitgestellten Ausführungsplanung. Die Zeichnungen müssen die Fertigteilabmessungen, Öffnungen, Durchführungen, Einbauteile sowie die Anschlussmaße und Höhen der Leitungsanschlüsse enthalten.

Die Unterlagen sind rechtzeitig vor Beginn der betreffenden Fertigungs- und Montagearbeiten prüffähig vorzulegen. Abweichungen von der Ausführungsplanung sind eindeutig zu kennzeichnen und dem Auftraggeber zur Entscheidung vorzulegen. Die Übergabe erfolgt digital als PDF sowie für Zeichnungen zusätzlich in einem vereinbarten bearbeitbaren CAD-Format.

Gesondert ausgeschriebene Planungsleistungen, insbesondere das Rohrhalterungsprojekt, sind nicht Bestandteil dieser Position. 1 psch

03.0025 Rohrhalterungsprojekt Erstellung und Auslieferung an den AG eines Rohrhalterungsprojektes für alle Rohrleitungen einschl. der zugehörigen Armaturen mit folgendem Inhalt:

• Festlegung aller Befestigungspunkte nach statischen und dynamischen Erfordernissen und unter Berücksichtigung der örtlichen Einbaubedingungen und aller zu berücksichtigenden Lasten, Temperaturen, Bauwerkssetzungen für die Rohrleitungen im Innen- sowie im Außenbereich

• Werkstattplanung und Konstruktionszeichnungen aller Befestigungen einschl. Stützkonstruktionen, Abstrebungen, Aussteifungen und Verbindungs- und Verankerungsmittel

• Aufstellen der statischen Berechnungen und Nachweise entsprechend der Ausführungsplanung

• Tragwerksplanung für die Rohrbefestigungen,

Stand: 10.11.2026 28 von 238

[Seite 29]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

einschl. Stützkonstruktionen, Abstrebungen, Aussteifungen und Verbindungs- und Verankerungsmittel, gemäß den statischen und dynamischen Beanspruchungen

Alle Kräfte und Momente aus statischer und dynamischer Beanspruchung müssen durch die vorgesehenen Befestigungs- und Unterstützungskonstruktionen aufgenommen werden.

Die statischen Berechnungen und Nachweise sind durch einen zugelassenen Prüfstatiker nach Wahl des AN zu prüfen. Die Prüfgebühren sind in den Pauschalpreis einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Das Rohrhalterungsprojekt einschl. der geprüften Statik ist mit der Werkplanung 2-fach in Papier und 1-fach digital auf CD an den AG zu übergeben.

Als Material für alle Rohrhalterungen, Rohraufhängungen, Rohrunterstützungen, Rohrbefestigungen wird Edelstahl 1.4571 o. glw. vorgesehen.

Falls nicht anders vereinbart, ist folgendes Datenformat festgelegt:

• Text: Word und PDF
• Tabellen: Excel
• Zeichnungen: dxf-Datei und dwg.-Datei 1 psch

03.0026 Erstellung Detailablaufplan für Umbindung Für die vorgesehenen Umschlüsse an bestehenden Rohrleitungen und Anlagenteilen ist auf Grundlage des übergeordneten Bauablauf- und Betriebskonzeptes ein detaillierter, ausführungsbezogener Umbindungsplan zu erstellen.

Dieser muss für die jeweiligen Umschlüsse insbesondere enthalten:

• betroffene Rohrleitungen, Armaturen und Anlagenteile
• Ausgangszustand und erforderliche Absperrungen -konkrete Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte
• erforderliche Entleerungen und Sicherungsmaßnahmen
• Zuständigkeiten und notwendige Freigaben -zulässige Unterbrechungszeiten gemäß den betrieblichen Vorgaben -erforderliche Kontrollen und Funktionsprüfungen -Vorgehen bei Störungen und zur Wiederherstellung eines sicheren Betriebszustandes -Schritte zur Wiederinbetriebnahme

Die Detailablaufpläne sind vor Ausführung mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen und zur Freigabe vorzulegen. Erforderliche Anpassungen sind einzuarbeiten.

Stand: 10.11.2026 29 von 238

[Seite 30]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die übergeordnete Betriebsplanung einschließlich der Bemessung und Darstellung betrieblicher Provisorien ist Bestandteil des gesondert ausgeschriebenen Bauablauf- und Betriebskonzeptes und wird im Rahmen dieser Leistung nicht erneut vergütet.

1 psch

03.0027 Probenahme und Deklarationsanalyse Repräsentative Probenahme und chemische Untersuchung der im Rahmen der Baumaßnahme anfallenden, hierfür vorgesehenen Aushub- und Rückbaumaterialien zur abfallrechtlichen Einstufung und Festlegung des Verwertungs- oder Entsorgungsweges. Die Probenahme und Analytik sind nach den für die jeweilige Materialart und den vorgesehenen Verwertungs- oder Entsorgungsweg geltenden Anforderungen durchzuführen.

Die Leistung umfasst:

• Probenahme
• Probenahmeprotokoll
• Probenkennzeichnung
• Probentransport
• Laboranalytik und Untersuchungsbericht

Die Untersuchungen sind durch hierfür qualifizierte Stellen durchzuführen. Die Ergebnisse sind den jeweiligen Materialien und Entnahmestellen eindeutig zuzuordnen und dem Auftraggeber digital zu übergeben. Materialarten und Untersuchungsumfang sind vor Veröffentlichung festzulegen. 15 St

03.0028 Aufwendungen für Fremdüberwachung von Beton Aufwendungen für Fremdüberwachung von Beton der Überwachungsklasse 2 auf der Baustelle gemäß DIN 1045.

Die Baustelle ist entsprechend zur Fremdüberwachung anzumelden. Eine Kopie der bestätigten Anmeldung ist der zuständigen Genehmigungsbehörde vor Betonierbeginn zu übergeben.

1 psch

03.0029 Beantragung Schachtscheinverfahren Sämtliche Leistungen, die für die Beantragung von Schachtscheinen (Aufgrabegenehmigungen) erforderlich sind, sind bei den zuständigen Behörden und Versorgungsbetrieben durch den AN durchzuführen. Alle

Stand: 10.11.2026 30 von 238

[Seite 31]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

erforderlichen Genehmigungen sind innerhalb des Schachtscheinverfahrens rechtzeitig einzuholen.

1 psch

03.0030 Aufwendungen für Koordinierungsleistungen Koordinierungsleistungen als Aufwendungen für Abstimmungen mit dem ausführenden AN des anderen Loses und den anderen baulichen Teilabschnitten die zur Erfüllung der geplanten Leistung und Einhaltung der im Bauzeitenplan gesetzten Fristen für den Bauablauf erforderlich sind.

Der Leistungsgegenstand erstreckt sich über die gesamte Bauzeit und endet mit der Abnahme der kompletten Leistungen.

• AN Los 2 - E/MSR-Technik und Kläranlagenbetrieb

1 psch

03.0031 Bauablauf für das Betriebswasserprovisorium koordinieren Den zeitlichen Einsatz der provisorischen Betriebswasserleitung mit dem Anlagenbetreiber abstimmen. Die Herstellung, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme des Provisoriums mit der Verlegung der Verbindungsleitung zwischen den beiden Belebungsstraßen und der Erneuerung der Betriebswasserleitung koordinieren.

Die Umschalttermine so abstimmen, dass die Betriebswasserversorgung bis zur Freigabe der erneuerten Betriebswasserleitung aufrechterhalten bleibt.

1 psch

03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs Summe:

Stand: 10.11.2026 31 von 238

[Seite 32]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Vor Beginn der Ausführung sind alle für die Arbeiten maßgebenden örtlichen Verhältnisse, Abmessungen, Höhen, Anschlusspunkte und vorhandenen Anlagenteile zu erfassen und mit den übergebenen Planungsunterlagen abzugleichen. Die übergebenen Bestandspläne dienen als Planungsgrundlage. Abmessungen, Höhenlagen, Leitungsverläufe, Einbauteile und sonstige Bestandsangaben sind vor Ausführung der jeweils betroffenen Leistungen örtlich zu überprüfen. Dies gilt insbesondere für Beckenabmessungen, Bauwerkskanten, Rohrleitungen, Armaturen, Schächte, Durchführungen, Einbauteile, Befestigungspunkte, Aufstellflächen, Verkehrsflächen und Anschlüsse an bestehende Anlagen. Der Bestandsplan „Belebung I“ weist einen älteren Planstand auf. Die darin enthaltenen Angaben sind vor ihrer Verwendung durch örtliches Aufmaß und Abgleich mit dem vorhandenen Anlagenbestand zu bestätigen. Festgestellte Abweichungen zwischen den Bestandsunterlagen und den örtlichen Verhältnissen sind dem Auftraggeber unverzüglich in Textform mitzuteilen. Davon betroffene Leistungen dürfen erst nach Abstimmung mit dem Auftraggeber ausgeführt werden.

Vor Beginn der Bauarbeiten ist der Zustand aller durch die Arbeiten beanspruchten oder gefährdeten Bauwerke, Verkehrsflächen, Wege, Grünflächen, Einfriedungen, Leitungen und technischen Anlagen beweissicher zu dokumentieren. Die Beweissicherung ist durch aussagekräftige, eindeutig zuordenbare Fotoaufnahmen und erforderlichenfalls durch ergänzende Aufmaße vorzunehmen. Aufnahmeort, Aufnahmerichtung, Datum und festgestellter Zustand müssen nachvollziehbar dokumentiert werden. Schäden, Risse, Verformungen, Abplatzungen, Undichtigkeiten und sonstige vorhandene Auffälligkeiten sind gesondert zu erfassen.

Die Ergebnisse der Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung sind geordnet zusammenzustellen und dem Auftraggeber vor Beginn der davon betroffenen Arbeiten zu übergeben. Vorhandene und neu angelegte Vermessungspunkte sind während der Bauzeit zu sichern. Beschädigte oder entfernte Vermessungspunkte sind auf Kosten des Auftragnehmers wiederherzustellen. Die einzelnen Vermessungsleistungen, Bestandsaufnahmen

Stand: 10.11.2026 32 von 238

[Seite 33]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

und Dokumentationen werden über die nachfolgenden Positionen abgerechnet.

04.0001 Beweissicherung vor Beginn der Arbeiten Vor Beginn der Bauarbeiten ist der Ausgangszustand aller durch die Ausführung beanspruchten oder gefährdeten Bereiche beweissicher zu dokumentieren.

Die Beweissicherung ist vor Beginn der jeweiligen Bauarbeiten durchzuführen. Während der Bauphase sind bei Bedarf kontinuierliche oder regelmäßige Kontrollen vorzunehmen. Nach Abschluss der Arbeiten ist der Zustand der zuvor dokumentierten Bereiche erneut zu erfassen. Festgestellte Veränderungen gegenüber dem Ausgangszustand sind nachvollziehbar darzustellen und zu dokumentieren.

Zu erfassen sind insbesondere Bauwerke, Becken, Schächte, Rohrleitungen, Kabelanlagen, Schaltschränke, Abdeckungen, Verkehrsflächen, Betriebswege, Pflasterflächen, Grünflächen, Einfriedungen und sonstige technische Anlagen.

Vorhandene Schäden, Risse, Abplatzungen, Verformungen, Undichtigkeiten, Korrosionsstellen, Verschmutzungen und sonstige Auffälligkeiten sind eindeutig zu erfassen.

Die Dokumentation ist durch Übersichtsaufnahmen und erforderliche Detailaufnahmen anzufertigen. Jede Aufnahme muss dem jeweiligen Bereich eindeutig zugeordnet werden können. Aufnahmeort, Aufnahmerichtung, Aufnahmedatum, Bauteilbezeichnung und festgestellter Zustand sind anzugeben. Die Ergebnisse sind in einer geordneten Fotodokumentation zusammenzustellen und dem Auftraggeber vor Beginn der davon betroffenen Arbeiten digital im PDF-Format zu übergeben.

1 psch

04.0002 Baufeldabsteckung Trassen, Baugruben, Schächte, Bauwerke, Leitungsachsen, Bauwerkskanten und Anschlussstellen auf Grundlage der freigegebenen Ausführungsplanung in die Örtlichkeit übertragen und eindeutig kennzeichnen.

Vorhandene Bauwerke, Leitungen, Schächte und technische Anlagen sind bei der Absteckung zu berücksichtigen. Die abgesteckten Punkte, Achsen und Höhen sind vor Beginn der jeweiligen Arbeiten auf Übereinstimmung mit den Planungsunterlagen und den örtlichen Verhältnissen zu prüfen. Festgestellte Abweichungen sind dem Auftraggeber

Stand: 10.11.2026 33 von 238

[Seite 34]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

unverzüglich in Textform mitzuteilen. Davon betroffene Arbeiten dürfen erst nach Abstimmung mit dem Auftraggeber begonnen werden.

Absteckungen und Kennzeichnungen sind während der erforderlichen Nutzungsdauer zu sichern und lesbar zu halten. Beschädigte, entfernte oder durch den Bauablauf verlorene Absteckungen sind rechtzeitig vor Fortführung der betroffenen Arbeiten wiederherzustellen.

Die verwendeten Absteckpunkte und Bezugspunkte sind nachvollziehbar zu dokumentieren.

1 psch

04.0003 Höhenbezugspunkte herstellen Dauerhafte Höhenbezugspunkte für die Ausführung der Bauarbeiten herstellen, fachgerecht einmessen und eindeutig kennzeichnen.

Die Höhenbezugspunkte sind an geeigneten, dauerhaft zugänglichen und vor Beschädigung, Setzungen und baubedingten Veränderungen geschützten Stellen anzuordnen.

Die festgelegten Höhen sind auf das für die Baumaßnahme vorgegebene Höhenbezugssystem zu beziehen. Lage, Kennzeichnung und Höhe jedes Bezugspunktes sind in einer übersichtlichen Dokumentation mit Lageplan oder Lageskizze festzuhalten und dem Auftraggeber zu übergeben. Die Höhenbezugspunkte sind während der gesamten erforderlichen Nutzungsdauer zu sichern und regelmäßig auf ihre unveränderte Lage zu kontrollieren.

Beschädigte, entfernte oder unbrauchbar gewordene Höhenbezugspunkte sind unverzüglich neu herzustellen und einzumessen.

1 psch

04.0004 Bestehende Leitungen orten Bestehende erdverlegte Leitungen und Kabel im Bereich der geplanten Bauarbeiten mit geeigneten Ortungsverfahren erkunden. Vorhandene Bestandsunterlagen sind bei der Ortung zu berücksichtigen. Die darin dargestellten Leitungsverläufe sind vor Ort zu überprüfen.

Zu erfassen sind der erkennbare Leitungsverlauf, die Lage, die Tiefe, vorhandene Abzweige und Kreuzungspunkte sowie die Art der georteten Leitung oder des Kabels. Die ermittelten Verläufe sind im Gelände dauerhaft und

Stand: 10.11.2026 34 von 238

[Seite 35]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

eindeutig zu markieren und für die weitere Bauausführung zu sichern. Die Ortungsergebnisse sind lagebezogen zu dokumentieren. Unsichere Ortungsergebnisse und Bereiche, in denen eine eindeutige Ortung nicht möglich ist, sind gesondert zu kennzeichnen.

Lassen sich dicht nebeneinanderliegende Leitungen oder Kabel durch die Ortung nicht eindeutig zuordnen oder bleiben Lage und Tiefe unklar, sind die betreffenden Stellen mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen und durch Suchschachtungen zu überprüfen. Im unmittelbaren Einflussbereich vorhandener Leitungen und Kabel erfolgt die Freilegung in Handarbeit. Maschinelle Suchschachtungen sind auf Bereiche außerhalb dieses Einflussbereichs beschränkt. Die Suchschachtungen werden über die dafür vorgesehenen gesonderten Positionen abgerechnet.

Betriebliche Anlagen und Leitungen sind während der Ortung vor Beschädigung und Beeinträchtigung zu schützen.

115,00 m

04.0005 Ortungspunkt dokumentieren Eindeutig geortete oder durch Suchschachtung freigelegte Leitungs- und Kabelpunkte dokumentieren. Jeden Punkt eindeutig kennzeichnen und der zugehörigen Leitung beziehungsweise dem zugehörigen Kabel zuordnen.

Zu dokumentieren sind, soweit vor Ort feststellbar:

l Tatsächliche Überdeckung bei freigelegten Punkten l Art und Nutzung der Leitung oder des Kabels l Werkstoff l Abmessung oder Nennweite l Erkennbare Leitungsrichtung l Vorhandene Abzweige und Kreuzungen l Sichtbare Schäden und Besonderheiten

Jeden Punkt in einer Lageskizze darstellen. Freigelegte oder an der Oberfläche markierte Punkte zusätzlich durch eine eindeutig zuordenbare Fotoaufnahme dokumentieren. Unsichere oder lediglich vermutete Angaben als solche kennzeichnen.

Die Einmessung der Lage und Höhe erfolgt durch das Vermessungsbüro. Der Auftragnehmer teilt dem Auftraggeber rechtzeitig im Voraus mit, ab wann die Ortungspunkte für die Einmessung zugänglich sind. Für freigelegte Punkte gelten die Vorgaben der Leistung „Einmessung verdeckter Bauteile ermöglichen“.

Suchschachtungen und Freilegungsarbeiten werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

35 St

Stand: 10.11.2026 35 von 238

[Seite 36]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

04.0006 Suchschachtungen in Handarbeit Suchschachtung zur Feststellung von Lage, Höhenlage, Werkstoff, Abmessung und Verlauf vorhandener Leitungen, Kabel oder Bauteile in Handarbeit herstellen.

Die erkundeten Baugrundschichten und ihre Kennwerte sind in der beigefügten geotechnischen Vorabinformation von BAUGRUND DRESDEN vom 05.11.2026, Projekt Nr. 26- 2190-1, beschrieben.

Die Lage der Suchschachtung ist vor Beginn der Arbeiten mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Boden im vermuteten Einflussbereich vorhandener Leitungen, Kabel und Bauteile vorsichtig von Hand lösen und aufnehmen. Werkzeuge und Arbeitsverfahren sind so zu wählen, dass Beschädigungen der vorhandenen Anlagen ausgeschlossen werden. Freigelegte Leitungen, Kabel und Bauteile sind während der Arbeiten gegen Beschädigung, Lageveränderung und unzulässige Belastung zu sichern.

Der anfallende Boden ist geordnet und nach unterschiedlichen Bodenarten getrennt zwischenzulagern.

Die Suchschachtung ist während der Arbeiten gegen Absturz, unbefugten Zutritt und sonstige Gefährdungen zu sichern.

Die festgestellten Bestandsangaben sind vor dem Verfüllen einzumessen und fotografisch zu dokumentieren. Die Einmessung und Dokumentation werden über die dafür vorgesehene Position abgerechnet.

Nach Abschluss der Bestandsaufnahme ist die Suchschachtung bis zur Entscheidung über die weitere Verwendung zu sichern. Verfüllung, Verdichtung und Wiederherstellung vorhandener Oberflächen werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

Erforderlicher Verbau und erforderliche Wasserhaltungsmaßnahmen werden ebenfalls über gesonderte Positionen abgerechnet. 2 St

04.0007 Suchschachtung maschinell Suchschachtung außerhalb des unmittelbaren Einflussbereiches vorhandener Leitungen, Kabel und Bauteile maschinell herstellen.

Die erkundeten Baugrundschichten und ihre Kennwerte sind

Stand: 10.11.2026 36 von 238

[Seite 37]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

in der beigefügten geotechnischen Vorabinformation von BAUGRUND DRESDEN vom 05.11.2026, Projekt Nr. 26- 2190-1, beschrieben.

Die Lage der Suchschachtung ist vor Beginn der Arbeiten mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Vor Beginn des maschinellen Aushubs sind vorhandene Bestandsunterlagen und Ergebnisse bereits durchgeführter Leitungsortungen auszuwerten. Der maschinelle Aushub darf nur bis zu dem Abstand ausgeführt werden, bei dem eine Gefährdung vorhandener Leitungen, Kabel und Bauteile ausgeschlossen ist. Die weitere Freilegung im unmittelbaren Einflussbereich vorhandener Anlagen ist in Handarbeit auszuführen und wird über die dafür vorgesehene Position abgerechnet.

Der anfallende Boden ist geordnet und nach unterschiedlichen Bodenarten getrennt zwischenzulagern.

Die Suchschachtung ist während der Arbeiten gegen Absturz, unbefugten Zutritt und sonstige Gefährdungen zu sichern. Freigelegte Leitungen, Kabel und Bauteile sind gegen Beschädigung, Lageveränderung und unzulässige Belastung zu schützen.

Die festgestellten Bestandsangaben sind vor dem Verfüllen einzumessen und fotografisch zu dokumentieren. Die Einmessung und Dokumentation werden über die dafür vorgesehene Position abgerechnet.

Verfüllung, Verdichtung und Wiederherstellung vorhandener Oberflächen werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

Nach Abschluss der Bestandsaufnahme ist die Suchschachtung bis zur Entscheidung über die weitere Verwendung gegen Absturz, unbefugten Zutritt und sonstige Gefährdungen zu sichern.

Erforderlicher Verbau und erforderliche Wasserhaltungsmaßnahmen werden ebenfalls über gesonderte Positionen abgerechnet. 1,000 m³

04.0008 Einmessen verdeckter Bauteile ermöglichen Neu hergestellte oder im Zuge der Arbeiten freigelegte Leitungen, Kabeltrassen, Schächte, Armaturen, Formstücke, Wanddurchführungen, Anschlusspunkte, Fundamente und sonstige später verdeckte Bauteile vor dem Verfüllen, Verkleiden oder Überbauen für die Einmessung und Bestandsaufnahme zugänglich halten.

Die Einmessung und Bestandsaufnahme erfolgen durch eine

Stand: 10.11.2026 37 von 238

[Seite 38]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

vom Auftraggeber beauftragte Stelle. Sie umfassen insbesondere:

• Lage und Höhenlage
• Abmessungen und Nennweiten
• Werkstoffe
• Leitungsrichtungen
• Anschlussstellen
• Abzweige und Kreuzungen
• Armaturen und Formstücke
• eindeutige Anlagen und Bauteile

Der Auftragnehmer meldet dem Auftraggeber rechtzeitig im Voraus, ab wann die betreffenden Bauteile für die Einmessung zugänglich sind und wann sie verfüllt, verkleidet oder überbaut werden sollen. Die Meldung muss so früh erfolgen, dass der Termin mit dem Vermessungsbüro abgestimmt und die Einmessung vor dem Verdecken durchgeführt werden kann. Änderungen der gemeldeten Termine sind dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen.

Die Fotodokumentation der später verdeckten Bauteile erfolgt im Rahmen der Leistung „Baubegleitende Fotodokumentation“.

Bauteile dürfen erst nach vollständiger Einmessung und Dokumentation verfüllt, verkleidet oder überbaut werden. Werden Bauteile vor der erforderlichen Einmessung verdeckt, sind sie auf Verlangen des Auftraggebers zur nachträglichen Feststellung des Bestandes auf Kosten des Auftragnehmers wieder freizulegen.

1 psch

04.0009 Bestandspläne erstellen und übergeben Bestandspläne für die neu hergestellten, geänderten oder im Zuge der Arbeiten freigelegten und dauerhaft verbleibenden Anlagenteile erstellen.

Die Schlussvermessung erfolgt durch das Vermessungsbüro. Der Auftragnehmer meldet dem Auftraggeber rechtzeitig im Voraus, ab wann die betreffenden Anlagenteile für die Schlussvermessung zugänglich sind. Änderungen des gemeldeten Zeitpunkts teilt er dem Auftraggeber unverzüglich mit.

Der Auftragnehmer übernimmt die vom Auftraggeber bereitgestellten Vermessungsergebnisse aus der Bauzeit und der Schlussvermessung in die Bestandspläne. Er ergänzt die Angaben aus seiner Ausführungsdokumentation und stellt die ihm bekannten Abweichungen gegenüber der Ausführungsplanung eindeutig dar.

In den Bestandsplänen sind insbesondere darzustellen:

• Leitungen und Kabeltrassen
• Schächte und Bauwerke

Stand: 10.11.2026 38 von 238

[Seite 39]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Armaturen und Formstücke
• Anschlussstellen und Abzweige
• Wanddurchführungen
• Fundamente und Einbauteile
• Höhenlagen und Gefälle
• Abmessungen und Nennweiten
• Werkstoffe
• eindeutige Anlagen und Bauteilkennzeichnungen

Die Anlagenteile sind den bestehenden Anlagen, Bauwerken und Grundstücksbezügen eindeutig zuzuordnen. Die Bestandspläne sind dem Auftraggeber als lesbare Plandarstellung sowie in den vereinbarten digitalen Datenformaten zu übergeben. Alle Pläne und Dateien sind mit Projektbezeichnung, Planinhalt, Bearbeitungsstand und Erstellungsdatum zu kennzeichnen.

Für die Erstellung und digitale Übergabe der Bestandspläne gilt die beigefügte Zeichenvorschrift und Dokumentationsrichtlinie des Wasser und Abwasserverbandes Elsterwerda, Version 4 vom 27.02.2026. Auf den Bestandsplänen sind das Lagesystem ETRS89 / UTM Zone 33 (EPSG 25833) und das Höhensystem HN76 anzugeben.

1 psch

04.0010 Baubegleitende Fotodokumentation Erstellung einer zusammenhängenden, nach Bauabschnitten und Leistungsbereichen geordneten Fotodokumentation über die wesentlichen Bauphasen und Ausführungszustände.

Die Leistung umfasst die erforderlichen Fotoaufnahmen sowie deren fortlaufende Zusammenstellung, Sichtung, Beschriftung, eindeutige Zuordnung und digitale Aufbereitung. Insbesondere sind die Ausgangszustände, wesentliche Bauzwischenstände, freigelegte Bestandsanlagen, Anschlüsse und Leitungsquerungen, später verdeckte Leistungen sowie festgestellte Abweichungen vom vorgesehenen Ausführungszustand zu dokumentieren.

Fotoaufnahmen, die bereits als Bestandteil anderer Leistungspositionen geschuldet sind, werden dieser zusammenhängenden Dokumentation zugeordnet. Ihre Erstellung wird nicht erneut über diese Position vergütet.

Die vollständige Fotodokumentation ist dem Auftraggeber nach Bauabschnitten und Anlagenteilen gegliedert in digitaler Form zu übergeben.

Die Dokumentation ersetzt keine gesondert geforderten Vermessungen, Prüfungen, Messungen oder Abnahmen.

Stand: 10.11.2026 39 von 238

[Seite 40]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abgerechnet wird eine vollständige digitale Fotodokumentation für die gesamte Baumaßnahme. 1 St

04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherun Summe:

Stand: 10.11.2026 40 von 238

[Seite 41]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Vorbemerkungen Vorbemerkung

Rückbau-, Demontage- und Freilegungsarbeiten

Die Rückbau-, Demontage- und Freilegungsarbeiten erfolgen innerhalb einer laufend betriebenen Kläranlage.Die daraus resultierenden Erschwernisse und betrieblichen Belange sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Die bei den einzelnen Leistungen beschriebenen besonderen Anforderungen aus dem laufenden Anlagenbetrieb sind bei der Kalkulation der betreffenden Positionen zu berücksichtigen. Gesondert ausgeschriebene betriebliche Sicherungsmaßnahmen, Provisorien und Leistungen zur Aufrechterhaltung des Anlagenbetriebs werden über die dafür vorgesehenen Positionen vergütet.

Sämtliche Arbeiten sind vor Beginn mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Eingriffe in den Anlagenbetrieb dürfen ausschließlich nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber erfolgen. Vor Beginn der Arbeiten sind die betroffenen Anlagenteile eindeutig festzulegen und gegen eine unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme zu sichern.

Rohrleitungen, Behälter und technische Anlagen müssen vor der Demontage drucklos, entleert und soweit erforderlich gereinigt sein.

Elektrische Anlagen und Anschlüsse müssen vor Beginn der Demontage durch eine hierzu befugte Fachkraft freigeschaltet, gegen Wiedereinschalten gesichert und auf Spannungsfreiheit geprüft werden.

Vorhandene Leitungen, Kabel, Anschlüsse, Fließrichtungen, Einbaulagen, Befestigungen und Kennzeichnungen sind vor der Trennung oder Demontage zu erfassen und zu dokumentieren. Die örtlichen Abmessungen, Werkstoffe, Nennweiten, Anschlussarten, Bauteilgewichte und Platzverhältnisse sind vor Ausführung zu überprüfen. Trennstellen und Rückbaugrenzen sind vor Beginn der Arbeiten mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Angrenzende Bauwerke, Leitungen, Kabel, Armaturen, Einbauteile und technische Anlagen sind während der Arbeiten gegen Beschädigung, Verschmutzung und unzulässige Belastung zu schützen.

Demontageverfahren und eingesetzte Geräte sind auf die örtlichen Platzverhältnisse und die vorhandenen Anlagen abzustimmen. Erschütterungen, Funkenflug, Staubentwicklung und unkontrolliertes Austreten von

Stand: 10.11.2026 41 von 238

[Seite 42]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Flüssigkeiten oder Rückständen sind zu vermeiden. Entstehende Öffnungen, Leitungsenden und Anschlüsse sind unmittelbar nach der Trennung gegen das Eindringen von Fremdstoffen und gegen unbeabsichtigten Austritt von Medien zu sichern.

Ausgebaute Bauteile und Materialien sind getrennt nach wiederzuverwendenden, dem Auftraggeber zu übergebenden sowie zu verwertenden oder zu entsorgenden Bestandteilen zu erfassen. Für den Wiedereinbau oder die Übergabe vorgesehene Bauteile sind schonend auszubauen, eindeutig zu kennzeichnen, zu reinigen und geschützt zwischenzulagern.

Bei Verdacht auf schadstoffhaltige Baustoffe, gesundheitsgefährdende Ablagerungen oder unbekannte Betriebsstoffe sind die Arbeiten im betroffenen Bereich einzustellen und der Auftraggeber unverzüglich zu informieren.

Transport, Verwertung und Entsorgung von Rückbaumaterialien dürfen nur entsprechend ihrer jeweiligen Einstufung und den hierfür vorgesehenen Positionen erfolgen. Die erforderlichen Nachweise sind vollständig zu führen.

Demontage und Entsorgung der vorhandenen Belüfter werden ausschließlich über die hierfür vorgesehenen Positionen des Titels 011 abgerechnet.

Nach Abschluss der Arbeiten sind die betroffenen Bereiche zu reinigen. Verbleibende Anlagen und Anschlüsse sind in einem sicheren und funktionsfähigen Zustand zu übergeben.

05.0001 Rückbaubereiche dokumentieren und kennzeichnen Vor Beginn der Rückbau und Demontagearbeiten sind die betroffenen Anlagenteile, Leitungen, Anschlüsse, Befestigungen und angrenzenden Bauteile technisch zu erfassen und fotografisch zu dokumentieren.

Zu dokumentieren sind insbesondere:

• Anlagen und Bauteilkennzeichnungen
• Fließrichtungen
• Einbaulagen
• Rohrleitungsanschlüsse
• elektrische Anschlüsse
• MSR Anschlüsse
• Befestigungs und Auflagerpunkte
• Trennstellen
• vorhandene Schäden und Besonderheiten

Die vorgesehenen Rückbaugrenzen und Trennstellen sind vor Ort eindeutig zu kennzeichnen und mit dem Auftraggeber sowie dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Leitungen, Kabel und Anschlüsse sind vor der Trennung so

Stand: 10.11.2026 42 von 238

[Seite 43]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

zu kennzeichnen, dass ihre bisherige Funktion und Zuordnung nachvollziehbar bleiben.

Elektrische und MSR Anschlüsse sind mit dem Los 2 abzustimmen.

Bauteile, die wiederverwendet, wiedereingebaut oder dem Auftraggeber übergeben werden sollen, sind vor der Demontage dauerhaft und eindeutig zu kennzeichnen.

Vorhandene Aufnahmen aus der Beweissicherung sind zu verwenden, soweit sie den Zustand vor der Demontage sowie die Lage und Zuordnung der Anschlüsse eindeutig erkennen lassen. Fehlende Ansichten sind durch ergänzende Fotoaufnahmen zu dokumentieren. Die technische Dokumentation ist vor Beginn der Demontage geordnet zusammenzustellen und dem Auftraggeber digital zu übergeben. 1 psch

05.0002 Bestehende Leitung GGG DN 700 entleeren und reinigen Bestehenden Abschnitt Leitung aus GGG DN 700 nach betrieblicher Freigabe außer Betrieb nehmen, gegen unbeabsichtigte Beaufschlagung sichern, vollständig entleeren und für die nachfolgenden Demontagearbeiten reinigen.

Absperrungen und Eingriffe in den Anlagenbetrieb sind vor Beginn der Arbeiten mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Vor dem Öffnen oder Trennen der Rohrleitung ist zu prüfen, dass der betroffene Abschnitt drucklos ist und keine unkontrolliert austretenden Flüssigkeiten oder Rückstände zu erwarten sind. Anfallende Flüssigkeiten, Schlämme, Ablagerungen und sonstige Rückstände sind kontrolliert aufzunehmen. Eine unkontrollierte Ableitung in Baugruben, Verkehrsflächen, Gewässer, Boden oder Entwässerungseinrichtungen ist unzulässig.

Die aufgenommenen Flüssigkeiten sowie Schlämme, Ablagerungen, Spülwasser und Reinigungsrückstände sind mit einer vom Auftragnehmer bereitzustellenden geeigneten Pumpe einschließlich der erforderlichen Leitungen und Anschlüsse in das Belebungsbecken zurückzuführen. Zeitpunkt und Einleitstelle sind mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Die hierfür erforderlichen Leistungen sind in den Einheitspreis einzurechnen.

Die Rohrleitung ist durch Spülen oder ein anderes geeignetes Reinigungsverfahren so zu reinigen, dass sie sicher getrennt, demontiert und transportiert werden kann.

Die aufgenommenen Flüssigkeiten sowie Schlämme, Ablagerungen, Spülwasser und Reinigungsrückstände sind

Stand: 10.11.2026 43 von 238

[Seite 44]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

mit einer vom Auftragnehmer bereitzustellenden geeigneten Pumpe einschließlich der erforderlichen Leitungen und Anschlüsse in das Belebungsbecken zurückzuführen. Zeitpunkt und Einleitstelle sind mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Die hierfür erforderlichen Leistungen sind in den Einheitspreis einzurechnen.

Nach Abschluss der Reinigung ist der Zustand des Rohrleitungsabschnittes zu kontrollieren und zu dokumentieren. Die Demontage darf erst nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber erfolgen 18,00 m

05.0003 Bestehende PVC Betriebswasserleitung DN 100 entleeren und reinigen Bestehenden Abschnitt der PVC Betriebswasserleitung DN 100 nach betrieblicher Freigabe außer Betrieb nehmen, gegen unbeabsichtigte Beaufschlagung sichern, vollständig entleeren und für die nachfolgenden Demontagearbeiten reinigen.

Absperrungen und Eingriffe in den Anlagenbetrieb sind vor Beginn der Arbeiten mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Vor dem Öffnen oder Trennen der Rohrleitung ist zu prüfen, dass der betroffene Abschnitt drucklos ist und keine unkontrolliert austretenden Flüssigkeiten oder Rückstände zu erwarten sind. Anfallende Flüssigkeiten, Schlämme, Ablagerungen und sonstige Rückstände sind kontrolliert aufzunehmen. Eine unkontrollierte Ableitung in Baugruben, Verkehrsflächen, Gewässer, Boden oder Entwässerungseinrichtungen ist unzulässig.

Die aufgenommenen Flüssigkeiten sowie Schlämme, Ablagerungen, Spülwasser und Reinigungsrückstände sind mit einer vom Auftragnehmer bereitzustellenden geeigneten Pumpe einschließlich der erforderlichen Leitungen und Anschlüsse in das Belebungsbecken zurückzuführen. Zeitpunkt und Einleitstelle sind mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen. Die hierfür erforderlichen Leistungen sind in den Einheitspreis einzurechnen.

Die Rohrleitung ist durch Spülen oder ein anderes geeignetes Reinigungsverfahren so zu reinigen, dass sie sicher getrennt, demontiert und transportiert werden kann.

Nach Abschluss der Reinigung ist der Zustand des Rohrleitungsabschnittes zu kontrollieren und zu dokumentieren. Die Demontage darf erst nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber erfolgen

70,00 m

Stand: 10.11.2026 44 von 238

[Seite 45]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

05.0004 vorhandene Außenleuchten und Lichtmaste demontieren und zwischenlagern Vorhandene Außenleuchten und Lichtmaste, die den Leitungsbau oder andere Bauarbeiten behindern, nach Absprache mit dem AG vollständig demontieren und geschützt zwischenlagern.

Vor Beginn der Demontage sind Einbauort, Bauart, sichtbarer Zustand, Befestigung, Leitungsführung und elektrische Anschlüsse fotografisch zu dokumentieren. Die Leuchten und Lichtmaste sind vor der Demontage eindeutig zu kennzeichnen.

Die elektrische Freischaltung und Trennung der Anschlüsse erfolgt in Absprache mit dem AN des Loses 2 über die hierfür vorgesehenen Positionen.

Nach bestätigter Spannungsfreiheit Leuchten, Leuchtenaufsätze, Lichtmaste, Mastklappen, Befestigungen und zugängliche Anschlussbauteile vorsichtig demontieren.

Erforderliche Hebezeuge, Anschlagmittel und Hilfsgeräte sind auf Abmessungen, Gewicht, Einbauhöhe und örtliche Platzverhältnisse abzustimmen.

Die Demontage ist so auszuführen, dass angrenzende Leitungen, Kabel, Bauwerke, Verkehrsflächen und technische Anlagen nicht beschädigt werden. Demontierte Bauteile sind unmittelbar nach dem Ausbau auf sichtbare Schäden und Korrosion zu kontrollieren. Festgestellte Schäden sind fotografisch zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Leuchten, Lichtmaste und Zubehör sind geordnet aufzunehmen, innerhalb des Baustellengeländes zum abgestimmten Lagerplatz zu transportieren und gegen Feuchtigkeit, Verschmutzung, Umfallen und mechanische Beschädigung geschützt zu lagern.

Der Rückbau des Lichtmasten erfolgt inklusive des dazugehörigen Fundaments, sofern dieses beim Ausbau des Mastes beschädigt wird oder seine Funktion und Tragfähigkeit für eine Wiederverwendung nicht mehr gewährleisten kann. Die fachgerechte Entsorgung des Fundaments inkl. Entsorgungsgebühren sind in den EP einzukalkulieren.

Verbleibende Öffnungen, Befestigungspunkte und Aufstellbereiche sind während der Bauzeit gegen Absturz, Stolperstellen und unbefugten Zugriff zu sichern.

Diese Position umfasst die mechanische Demontage der Außenleuchten und Lichtmaste nach elektrischer Freischaltung und Trennung durch den Auftragnehmer des Loses 2. Erdverlegte Kabel und Kabelschutzrohre sind nicht Bestandteil dieser Position.

Stand: 10.11.2026 45 von 238

[Seite 46]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Der Auftragnehmer hat den vorhandenen Zustand der demontierten Leuchten und Lichtmasten zu prüfen und dem Auftraggeber vorzulegen. Der Auftraggeber entscheidet auf dieser Grundlage zunächst über die Wiedermontage oder, falls erforderlich, über die Ausführung als Neu- bzw. Ersatzleistung sowie Entsorgung der Altteile.

3 St

05.0005 Verbleibende Rohrleitung GGG DN 700 bauzeitlich blindsetzen Die verbleibende Rohrleitung aus GGG DN 700 nach dem Trennen an der festgelegten Stelle bauzeitlich druckdicht verschließen.

Vor der Herstellung des Verschlusses sind Leitungsverlauf, Medium, Werkstoff, Nennweite, Druckstufe, vorhandene Anschlüsse und örtliche Einbausituation zu überprüfen.

An der verbleibenden Rohrleitung ist ein für Medium, Werkstoff, Anschlussart, Nennweite und Betriebsdruck geeigneter druckdichter Verschluss herzustellen. Die konkrete Verschlussausführung ist anhand der vorhandenen Anschlussbedingungen festzulegen. Passende Dichtungen, Verbindungsmittel, erforderliche Übergangsstücke und der Korrosionsschutz der bearbeiteten Bereiche sind einzubeziehen.

Der Verschluss muss den Austritt und das Eindringen von Flüssigkeiten, Gasen und Fremdstoffen verhindern.

Nach Herstellung des Verschlusses ist eine geeignete Dichtheitskontrolle durchzuführen und zu dokumentieren. Die verschlossene Anschlussstelle ist für die Dauer des bauzeitlichen Verschlusses eindeutig zu kennzeichnen und in der Baudokumentation zu erfassen.

4 St

05.0006 Betriebswasserleitung PVC DN 100 bauzeitlich druckdicht verschließen Die verbleibende Betriebswasserleitung aus PVC DN 100 nach dem Trennen an der festgelegten Stelle bauzeitlich druckdicht verschließen.

Vor der Herstellung des Verschlusses sind Leitungsverlauf, Medium, Werkstoff, Nennweite, Druckstufe, vorhandene Anschlüsse und örtliche Einbausituation zu überprüfen.

Den Verschluss passend zu Medium, Werkstoff, Anschlussart, Nennweite und Betriebsdruck ausführen. Die konkrete Ausführung ist anhand der vorhandenen Anschlussbedingungen festzulegen. Passende Dichtungen, Verbindungsmittel und erforderliche Übergangsstücke sind einzubeziehen.

Stand: 10.11.2026 46 von 238

[Seite 47]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Der Verschluss muss den Austritt und das Eindringen von Flüssigkeiten, Gasen und Fremdstoffen verhindern.

Nach Herstellung des Verschlusses ist eine geeignete Dichtheitskontrolle durchzuführen und zu dokumentieren. Die verschlossene Anschlussstelle ist für die Dauer des bauzeitlichen Verschlusses eindeutig zu kennzeichnen und in der Baudokumentation zu erfassen.

2 St

05.0007 Trennen der Bestandsleitung GGG DN 700 Trennen der Bestandsleitung GGG DN 700.

Fachgerechtes Durchtrennen der Rohrleitung mittels geeignetem Werkzeug. Inklusive Sichern der offenen Enden (bis Neuverlegung und Anschluss) gegen Austritt von Restflüssigkeiten, falls erforderlich, sowie Entgraten der Schnittstellen.

Einzurechnen sind sämtl. Vorbereitungsarbeiten wie:

• das Reinigen der Rohrenden
• das Beseitigen des Außen- und Innenschutzes an der Schnittstelle bzw. Schweißnaht
• die Herstellung Endanschrägung (Schweißfase) an den Schnittstellen

Die Trennschnitte sind unter größter Sorgfalt, absolut gerade und glatt auszuführen. 4 St

05.0008 Trennen der Bestandsleitung Stahl DN 400 Trennen der Bestandsleitung Stahl DN 400.

Fachgerechtes Durchtrennen der Rohrleitung mittels geeignetem Werkzeug. Inklusive Sichern der offenen Enden (bis Neuverlegung und Anschluss) gegen Austritt von Restflüssigkeiten, falls erforderlich, sowie Entgraten der Schnittstellen.

Einzurechnen sind sämtl. Vorbereitungsarbeiten wie:

• das Reinigen der Rohrenden
• das Beseitigen des Außen- und Innenschutzes an der Schnittstelle bzw. Schweißnaht
• die Herstellung Endanschrägung (Schweißfase) an den Schnittstellen

Die Trennschnitte sind unter größter Sorgfalt, absolut gerade und glatt auszuführen. 2 St

Stand: 10.11.2026 47 von 238

[Seite 48]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

05.0009 Trennen der Bestandsleitung PVC DN 100 Trennen der Bestandsleitung PVC DN 100.

Fachgerechtes Durchtrennen der Rohrleitung mittels geeignetem Werkzeug. Inklusive Sichern der offenen Enden (bis Neuverlegung und Anschluss) gegen Austritt von Restflüssigkeiten, falls erforderlich, sowie Entgraten der Schnittstellen.

Einzurechnen sind sämtl. Vorbereitungsarbeiten wie:

• das Reinigen der Rohrenden
• das Beseitigen des Außen- und Innenschutzes an der Schnittstelle bzw. Schweißnaht
• die Herstellung Endanschrägung (Schweißfase) an den Schnittstellen

Die Trennschnitte sind unter größter Sorgfalt, absolut gerade und glatt auszuführen. 2 St

05.0010 Rohrleitung demontieren, Werkstoff GGG DN 700 Bestehende Rohrleitung GGG DN 700 nach betrieblicher Freigabe vollständig demontieren und zwischenlagern, einschl. Formstücke und Rohrhalterungen.

Vor Beginn der Demontage muss der betroffene Rohrleitungsabschnitt abgesperrt, drucklos, entleert und soweit erforderlich gereinigt sein. Werkstoff, Nennweite, Leitungsverlauf, Verbindungssystem, Befestigungen, Einbauhöhe und örtliche Zugänglichkeit sind vor Beginn der Arbeiten zu überprüfen. Die Rohrleitung ist vor dem Lösen vorhandener Verbindungen oder vor dem Trennen ausreichend abzufangen und gegen unkontrollierte Bewegung zu sichern. Flanschverbindungen, Kupplungen und sonstige Rohrverbindungen einschließlich vorhandener Schrauben und Dichtungen lösen. Erforderlichenfalls ist die Rohrleitung mit einem für den Werkstoff geeigneten Verfahren in transportfähige Abschnitte zu trennen.

Die demontierten Rohrleitungsabschnitte sind kontrolliert aufzunehmen und aus dem Arbeitsbereich zu transportieren. Verbleibende Leitungen, Anschlüsse, Bauwerke und technische Anlagen sind während der Demontage gegen Beschädigung und unzulässige Belastung zu schützen.

Demontierte Rohrleitungsabschnitte sind entsprechend der festgelegten weiteren Verwendung zu kennzeichnen, zwischenzulagern, dem Auftraggeber zu übergeben oder über die dafür vorgesehenen Positionen zu verwerten

Stand: 10.11.2026 48 von 238

[Seite 49]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

beziehungsweise zu entsorgen. 18,00 m

05.0011 Rohrleitung demontieren DN 400 Stahl Bestehende Rohrleitung Stahl DN 400 nach betrieblicher Freigabe vollständig demontieren und zwischenlagern, einschl. Formstücke und Rohrhalterungen

Vor Beginn der Demontage muss der betroffene Rohrleitungsabschnitt außer Betrieb genommen und drucklos sein. Werkstoff, Nennweite, Leitungsverlauf, Verbindungssystem, Befestigungen, Einbauhöhe und örtliche Zugänglichkeit sind vor Beginn der Arbeiten zu überprüfen. Die Rohrleitung ist vor dem Lösen vorhandener Verbindungen oder vor dem Trennen ausreichend abzufangen und gegen unkontrollierte Bewegung zu sichern. Flanschverbindungen, Kupplungen und sonstige Rohrverbindungen einschließlich vorhandener Schrauben und Dichtungen lösen. Erforderlichenfalls ist die Rohrleitung mit einem für den Werkstoff geeigneten Verfahren in transportfähige Abschnitte zu trennen.

Die demontierten Rohrleitungsabschnitte sind kontrolliert aufzunehmen und aus dem Arbeitsbereich zu transportieren. Verbleibende Leitungen, Anschlüsse, Bauwerke und technische Anlagen sind während der Demontage gegen Beschädigung und unzulässige Belastung zu schützen.

Demontierte Rohrleitungsabschnitte sind entsprechend der festgelegten weiteren Verwendung zu kennzeichnen, zwischenzulagern, dem Auftraggeber zu übergeben oder über die dafür vorgesehenen Positionen zu verwerten beziehungsweise zu entsorgen.

10,00 m

05.0012 Rohrleitung demontieren, Werkstoff PVC, DN 100 Bestehende Rohrleitung des Betriebswasser aus PVC DN 100 nach betrieblicher Freigabe vollständig demontieren und zwischenlagern, einschl. Formstücke und Rohhalterungen.

Vor Beginn der Demontage muss der betroffene Rohrleitungsabschnitt abgesperrt, drucklos, entleert und soweit erforderlich gereinigt sein. Werkstoff, Nennweite, Leitungsverlauf, Verbindungssystem, Befestigungen, Einbauhöhe und örtliche Zugänglichkeit sind vor Beginn der Arbeiten zu überprüfen. Die Rohrleitung ist vor dem Lösen vorhandener Verbindungen oder vor dem Trennen ausreichend abzufangen und gegen unkontrollierte Bewegung zu sichern. Flanschverbindungen, Kupplungen und sonstige

Stand: 10.11.2026 49 von 238

[Seite 50]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohrverbindungen einschließlich vorhandener Schrauben und Dichtungen lösen. Erforderlichenfalls ist die Rohrleitung mit einem für den Werkstoff geeigneten Verfahren in transportfähige Abschnitte zu trennen.

Erforderliche Hebezeuge, Anschlagmittel und Hilfsgeräte sind auf Abmessungen, Gewicht, Einbaulage und örtliche Platzverhältnisse abzustimmen.

Die demontierten Rohrleitungsabschnitte sind kontrolliert aufzunehmen und aus dem Arbeitsbereich zu transportieren. Verbleibende Leitungen, Anschlüsse, Bauwerke und technische Anlagen sind während der Demontage gegen Beschädigung und unzulässige Belastung zu schützen.

Demontierte Rohrleitungsabschnitte sind entsprechend der festgelegten weiteren Verwendung zu kennzeichnen, zwischenzulagern, dem Auftraggeber zu übergeben oder über die dafür vorgesehenen Positionen zu verwerten beziehungsweise zu entsorgen.

70,00 m

05.0013 Rohrenden prov. verschließen GGG DN 700 Rohrende von außer Betrieb genommener Rohrleitung GGG DN 700 druckwasserdicht gegen drückendes Wasser bis 1 bar.

Klöpperboden/Verschlussplatte o. glw. einschl. Anschlussstutzen zum Befüllen, Entlüften und Entleeren des Rohrleitungsabschnittes, liefern und montieren, für die Dauer der Verlegung des neuen Rohrleitungsabschnittes vorhalten und zum Anschluss des neuen Rohrleitungsabschnittes demontieren.

4 St

05.0014 Rohrenden prov. verschließen Stahl DN 400 Rohrende von außer Betrieb genommener Rohrleitung Stahl DN 400

Verschlussplatte o. glw. liefern und montieren, für die Dauer der Verlegung des neuen Rohrleitungsabschnittes vorhalten und zum Anschluss des neuen Rohrleitungsabschnittes demontieren.

2 St

Stand: 10.11.2026 50 von 238

[Seite 51]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

05.0015 Rohrenden prov. verschließen PVC DN 100 Rohrende von außer Betrieb genommener Rohrleitung PVC DN 100 druckwasserdicht gegen drückendes Wasser bis 16 bar, Vorschweißen.

Klöpperboden/Verschlussplatte o. glw. einschl. Anschlussstutzen zum Befüllen, Entlüften und Entleeren des Rohrleitungsabschnittes, liefern und montieren, für die Dauer der Verlegung des neuen Rohrleitungsabschnittes vorhalten und zum Anschluss des neuen Rohrleitungsabschnittes demontieren.

2 St

05.0016 Entsorgung demontierten Rohrleitung GGG DN 700 Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Rohrleitung GGG DN 700 inkl. Formstücke und Rohrhalterungen der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

4,500 t

05.0017 Entsorgung demontierter Rohrleitung Stahl DN 400 Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Rohrleitung Stahl DN 400 inkl. Formstücke und Rohrhalterungen der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

0,800 t

05.0018 Entsorgung demontierten Rohrleitung PVC DN 100 Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Rohrleitung PVC DN 100 inkl. Formstücke und Rohrhalterungen der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen. 0,150 t

Stand: 10.11.2026 51 von 238

[Seite 52]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

05.0019 Absperrschieber DN 100 demontieren Bestehende Absperrschieber DN 100 aus einer Rohrleitungsanlage nach betrieblicher Freigabe vollständig demontieren und zwischenlagern.

Vor Beginn der Demontage muss der betroffene Rohrleitungsabschnitt abgesperrt, drucklos, entleert und soweit erforderlich gereinigt sein. Armaturenart, Werkstoff, Nennweite, Druckstufe, Verbindungssystem, Betätigungsart, Einbaulage, Gewicht und örtliche Zugänglichkeit sind vor Beginn der Arbeiten zu überprüfen.

Elektrische Anschlüsse und MSR Anschlüsse sind vor der mechanischen Demontage über die hierfür vorgesehenen Positionen des Loses 2 fachgerecht zu trennen und zu sichern. Die Armatur und die angrenzenden Rohrleitungsabschnitte sind vor dem Lösen der Verbindungen ausreichend abzufangen und gegen unkontrollierte Bewegung zu sichern.

Vorhandene Flanschverbindungen, Kupplungen oder sonstige Verbindungen einschließlich Schrauben und Dichtungen fachgerecht lösen.

Die demontierte Armatur ist kontrolliert aufzunehmen und aus dem Arbeitsbereich zu transportieren.

Verbleibende Rohrleitungen, Anschlüsse, Befestigungen, Bauwerke und technische Anlagen sind während der Demontage gegen Beschädigung und unzulässige Belastung zu schützen.

Entstehende Öffnungen und verbleibende Leitungsenden sind unmittelbar nach der Demontage fachgerecht zu sichern.

Demontierte Armaturen und Zubehörteile sind entsprechend der festgelegten weiteren Verwendung eindeutig zu kennzeichnen, zwischenzulagern, dem Auftraggeber zu übergeben oder über die dafür vorgesehenen Positionen zu verwerten beziehungsweise zu entsorgen. 2 St

05.0020 Entsorgung demontierten Absperrschieber DN 100 Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Absperrschieber DN 100 der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen.

Stand: 10.11.2026 52 von 238

[Seite 53]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

2 St

05.0021 Unterflurhydrant DN 80 einschließlich Straßenkappe demontieren Bestehenden Unterflurhydranten einschließlich Straßenkappe und zugänglicher Anschlussbauteile nach betrieblicher Freigabe vollständig demontieren und zwischenlagern. Die vorgesehene weitere Verwendung des Unterflurhydranten ist vor Beginn der Demontage mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Vor Beginn der Arbeiten ist die zugehörige Betriebswasserleitung abzusperren, drucklos zu machen und soweit erforderlich zu entleeren.

Einbauort, Nennweite, Anschlussart, Einbautiefe, Zustand und Funktionsfähigkeit des Unterflurhydranten sind vor der Demontage zu überprüfen und zu dokumentieren.

Der Unterflurhydrant ist vor dem Lösen der Verbindung ausreichend zu sichern. Vorhandene Flansch, Muffen oder sonstige Rohrverbindungen fachgerecht lösen. Erforderlichenfalls ist die Anschlussleitung an der abgestimmten Trennstelle mit einem für den Werkstoff geeigneten Verfahren zu trennen.

Unterflurhydrant, Straßenkappe, Einbaugarnitur und zugängliche Anschlussbauteile kontrolliert ausbauen und aus dem Arbeitsbereich transportieren. Verbleibende Rohrleitungen und Anschlüsse sind unmittelbar nach der Demontage fachgerecht zu sichern.

Ein dauerhafter oder vorübergehender Verschluss der verbleibenden Leitung wird über die dafür vorgesehene Position abgerechnet.

Aushub, Freilegung, Verfüllung, Verdichtung und Wiederherstellung vorhandener Oberflächen werden über die entsprechenden Positionen der Erdarbeiten und Oberflächenwiederherstellung abgerechnet.

Bei vorgesehener Wiederverwendung ist der Unterflurhydrant schonend auszubauen, eindeutig zu kennzeichnen, zu reinigen und geschützt zwischenzulagern. Bei festgestellten Schäden oder eingeschränkter Funktionsfähigkeit ist der Auftraggeber unverzüglich zu informieren.

Über Wiederverwendung, Übergabe oder Entsorgung

Stand: 10.11.2026 53 von 238

[Seite 54]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

entscheidet der Auftraggeber nach Prüfung des ausgebauten Zustandes.

3 St

Eventualpos. mit GP 05.0022 Entsorgung demontierten Unterflurhydrant DN 80 Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Unterflurhydrant DN 80 der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

1 St

05.0023 Rückbau vorhandene Schächte Rückbau eines vorhandenes Schachtbauwerk gemauert mit Schachtdecke aus Beton.

Außen-Abmessung Durchmesser 2,0 m, Tiefe 2,6 m (geschätzt), im Bereich neben den Belebungsbecken, bestehend aus: • vermutlich Betonbodenplatte ca. 20 cm dick • gemauerten Wänden • Betonabdeckplatte ca. 20 cm dick • einschl. Schachteinbauten wie Schachtabdeckung, Einstiegsleiter usw. • einschl. vorh. wassertechnische Ausrüstung

Bauwerk nach Außerbetriebnahme komplett abbrechen, ladegerecht zerkleinern, Anfallendes Abbruchmaterial je nach Entsorgung sortieren, aufnehmen, laden und fachgerecht entsorgen inkl. Entsorgungsgebühr.

Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

2 St

05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten Summe:

Stand: 10.11.2026 54 von 238

[Seite 55]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung)

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung)

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

Sämtliche Leistungen werden auf dem Gelände einer laufend betriebenen Kläranlage ausgeführt. Der Anlagenbetrieb und die Betriebssicherheit sind während der Bauzeit aufrechtzuerhalten.

Arbeiten an bestehenden Anlagen sowie erforderliche Anschlüsse und Umschaltungen dürfen nur nach vorheriger Abstimmung und Freigabe durch den Anlagenbetreiber ausgeführt werden. Die provisorische Wasserleitung ist mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Die provisorische Wasserleitung ist während der erforderlichen Einsatzdauer sicher, dicht und funktionsfähig zu halten. Undichtigkeiten und Störungen sind dem Anlagenbetreiber unverzüglich mitzuteilen und zu beseitigen.

Anschluss und Inbetriebnahme erfolgen nach Abstimmung mit dem Anlagenbetreiber. Nach Freigabe der endgültigen Versorgung ist die provisorische Leitung kontrolliert außer Betrieb zu nehmen und zurückzubauen.

Herstellung und Vorhalten der provisorischen Wasserleitung während der erforderlichen Einsatzdauer werden über die nachfolgenden Positionen abgerechnet. Der Rückbau wird über die dafür vorgesehene Position abgerechnet. Eine gesonderte Vergütung erfolgt nur für Leistungen, die in einer eigenen Position ausdrücklich ausgeschrieben sind.

06.0001 Provisorische Betriebswasserleitung aus PE herstellen Provisorische Betriebswasserleitung aus PE DN 100 mit einer Länge von ca. 68 m oberirdisch auf der Geländeoberfläche entlang der zu erneuernden Betriebswasserleitung verlegen, anschließen und betriebsbereit herstellen.

Erforderliche Rohrverbindungen, Anschluss- und Übergangsstücke, Auflager und Befestigungen sowie ca. sechs Bögen liefern und einbauen. Die Leitung gegen Verschieben und mechanische Beschädigung sichern.

Vor der Inbetriebnahme die Leitung auf Dichtheit und ordnungsgemäße Funktion prüfen. Anschluss und Inbetriebnahme mit dem Anlagenbetreiber abstimmen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich verlegten Leitungslänge, gemessen in der Leitungsachse. Die erforderlichen Rohrverbindungen, Anschluss- und Übergangsstücke sowie ca. sechs Bögen sind im Einheitspreis enthalten und werden nicht gesondert vergütet. Der Rückbau wird über die dafür vorgesehene Position abgerechnet.

Stand: 10.11.2026 55 von 238

[Seite 56]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung)

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

68,00 m

06.0002 Provisorische Betriebswasserleitung vorhalten, betreiben und überwachen Die provisorische Betriebswasserleitung ab der betriebsbereiten Herstellung bis zur Freigabe der erneuerten Betriebswasserleitung vorhalten, betreiben und überwachen.

Die Leitung während der gesamten Einsatzdauer funktionsfähig und dicht halten. Leitung, Verbindungen und Anschlüsse regelmäßig kontrollieren. Undichtigkeiten und Störungen unverzüglich beseitigen und dem Anlagenbetreiber mitteilen.

Die Kontrollen und Störungen dokumentieren.

Die Abrechnung beginnt mit der durch den Anlagenbetreiber freigegebenen Inbetriebnahme und endet mit der Freigabe zur Außerbetriebnahme.

Abrechnung nach der tatsächlichen Vorhalte- und Betriebsdauer.

49 d

06.0003 Provisorische Betriebswasserleitung zurückbauen Die provisorische Betriebswasserleitung nach Freigabe durch den Auftraggeber und den Anlagenbetreiber kontrolliert außer Betrieb nehmen und vollständig zurückbauen.

Die Leitung absperren, drucklos machen und entleeren. Das Wasser kontrolliert und nach Abstimmung mit dem Anlagenbetreiber ableiten.

Die Leitung einschließlich der ca. sechs Bögen, Rohrverbindungen, Anschluss- und Übergangsstücke, Auflager und Befestigungen vollständig demontieren und vom Baustellengelände abtransportieren. Anschlussstellen an bestehenden Anlagen fachgerecht verschließen und gegen Undichtheit sowie das Eindringen von Fremdstoffen sichern.

Befestigungen und Auflager an bestehenden Bauwerken entfernen. Im Zuge der Montage hergestellte Befestigungsstellen fachgerecht verschließen.

Leitungsweg und Anschlussbereiche reinigen. Beschädigungen, die durch Verlegung, Betrieb oder Rückbau entstanden sind, beseitigen. Umfangreiche Wiederherstellungen werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich zurückgebauten

Stand: 10.11.2026 56 von 238

[Seite 57]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung)

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Leitungslänge, gemessen in der Leitungsachse.

68,00 m

06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung) Summe:

Stand: 10.11.2026 57 von 238

[Seite 58]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

Die Leistungen dieses Titels umfassen die erforderlichen Erdarbeiten sowie Straßen- und Wegbefestigungen für die Herstellung und Anpassung von Rohrleitungen, Schächten, Bauwerken und sonstigen unterirdischen Anlagenteilen im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda.

Hierzu gehören insbesondere das Aufnehmen vorhandener Oberflächenbefestigungen, der Oberbodenabtrag, das Lösen und Laden von Boden, die Zwischenlagerung und Behandlung des Aushubmaterials, die Herstellung der Baugrubensohlen, Rohrbettungen und Verfüllungen sowie die Wiederherstellung der beanspruchten Verkehrsflächen und Grünflächen.

Sämtliche Arbeiten erfolgen auf dem Gelände einer laufend betriebenen Kläranlage. Die Arbeiten sind auf den vorgesehenen Bauablauf und die betrieblichen Erfordernisse abzustimmen. Betriebswege, Rettungswege, Zufahrten und Zugänge zu den weiter betriebenen Anlagenteilen sind in dem mit dem Anlagenbetreiber abgestimmten Umfang aufrechtzuerhalten.

Vor Beginn der Erdarbeiten sind die vorhandenen Leitungen, Kabel, Schächte, Fundamente, Bauwerke und sonstigen unterirdischen Anlagen anhand der Bestandsunterlagen und der Ergebnisse der örtlichen Erkundungen zu berücksichtigen. Die erforderlichen Leitungsortungen, Suchschachtungen, Bestandsaufnahmen und Vermessungsleistungen werden über die hierfür vorgesehenen Positionen des Titels/Gewerks 004 abgerechnet.

Die Baugruben und Leitungsgräben sind entsprechend den freigegebenen Planunterlagen, den festgelegten Aushubtiefen und den vorhandenen Baugrundverhältnissen herzustellen. Die Erdarbeiten sind unter Berücksichtigung der vorgesehenen Verbausysteme und der erforderlichen Arbeitsräume auszuführen. Die Planung, Herstellung, Vorhaltung und der Rückbau der Verbaumaßnahmen sowie die erforderliche Wasserhaltung sind Bestandteil dieses Titels/Gewerkes.

Der Boden ist entsprechend den in der beigefügten geotechnischen Stellungnahme, Vorabinformation vom 05.11.2026, beschriebenen Baugrundschichten und den örtlichen Aushubbedingungen zu lösen. Für die Kalkulation sind die dort beschriebenen Baugrundverhältnisse sowie die in den jeweiligen Leistungspositionen angegebenen Aushubtiefen zugrunde zu legen.

Stand: 10.11.2026 58 von 238

[Seite 59]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Baugrubensohlen sind profilgerecht herzustellen und bis zur Herstellung der nachfolgenden Leistungen gegen Aufweichung, Verschmutzung, Frost und mechanische Beschädigung zu schützen. Werden ungeeignete, aufgeweichte oder von den Planungsunterlagen abweichende Bodenverhältnisse festgestellt, sind diese unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Erforderliche Bodenaustauschmaßnahmen dürfen erst nach Abstimmung und Freigabe ausgeführt werden. Anfallender Aushub ist entsprechend seiner Beschaffenheit und vorgesehenen weiteren Verwendung getrennt zu erfassen. Für den Wiedereinbau geeigneter Boden ist auf den abgestimmten Lagerflächen geordnet zwischenzulagern und gegen Vermischung, Verunreinigung und Vernässung zu schützen. Die Wiederverwendung des Aushubmaterials setzt dessen Eignung für den vorgesehenen Einbaubereich voraus. Maßgebend sind die geotechnischen Anforderungen, die zulässige Materialbeschaffenheit und die festgelegten Verdichtungsanforderungen. Nicht zum Wiedereinbau geeigneter oder überschüssiger Boden ist entsprechend seiner abfallrechtlichen Einstufung einer zulässigen Verwertung oder Entsorgung zuzuführen. Unterschiedliche Materialarten, Schadstoffbelastungen und Entsorgungswege sind getrennt zu erfassen. Die erforderlichen Wiegescheine, Annahmenachweise und sonstigen Entsorgungsnachweise sind dem Auftraggeber vorzulegen. Bei unerwarteten Bodenverhältnissen, auffälligen Verfärbungen, ungewöhnlichen Gerüchen oder dem Verdacht auf schadstoffhaltige Materialien sind die Arbeiten im betroffenen Bereich einzustellen. Das Material ist zu sichern und der Auftraggeber unverzüglich zu informieren. Das weitere Vorgehen ist vor Fortsetzung der betroffenen Arbeiten festzulegen.

Rohrbettungen und Seitenverfüllungen sind entsprechend den jeweiligen Rohrwerkstoffen, Rohrabmessungen, Herstelleranforderungen und den festgelegten technischen Anforderungen herzustellen. Die Rohrleitungen sind während der Verfüllarbeiten gegen Lageveränderung, Beschädigung und unzulässige Beanspruchung zu sichern. Bettungsbereiche und Seitenverfüllungen sind gleichmäßig und mit geeigneten Verdichtungsverfahren herzustellen. Die weitere Verfüllung der Baugruben und Leitungsgräben ist lagenweise auszuführen. Einbaumaterial, zulässige Korngrößen, Schichtdicken und Verdichtungsanforderungen sind auf die spätere Nutzung und Belastung der jeweiligen Fläche abzustimmen. Die geforderten Verdichtungsnachweise sind entsprechend den festgelegten Prüfverfahren und Prüfstellen durchzuführen und zu dokumentieren.

Stand: 10.11.2026 59 von 238

[Seite 60]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Vorhandene Pflasterflächen, Straßenbefestigungen, Bordsteine und sonstige Oberflächen sind im erforderlichen Umfang aufzunehmen. Wiederverwendbare Baustoffe sind getrennt auszubauen, zu reinigen und geschützt zwischenzulagern. Die Wiederherstellung der beanspruchten Verkehrsflächen hat entsprechend dem festgelegten Oberflächenaufbau, den erforderlichen Tragfähigkeiten und den vorgesehenen Nutzungsanforderungen zu erfolgen. Frostschutzschichten, Tragschichten, Bettungen und Oberflächenbefestigungen sind entsprechend den jeweiligen Leistungspositionen einzubauen und zu verdichten.

Beanspruchte Grünflächen sind nach Abschluss der Bauarbeiten wiederherzustellen. Hierzu gehören der erforderliche Oberbodenauftrag, die Herstellung des Feinplanums, die Ansaat und die ausgeschriebenen Pflegeleistungen.

Der Auftragnehmer hat vor Beginn jeder nachfolgenden Einbautätigkeit die jeweils darunterliegende, bereits vorbereitete Schicht bzw. die vorhandene Einbaufläche eigenverantwortlich zu prüfen. Kontrolle besonders auf:

• erkennbare Unebenheiten
• unerwünschte Auflockerungen
• ungeeignete Bereiche
• Höhenlage
• Ebenheit
• Tragfähigkeit

Erdarbeiten Erdarbeiten

Vor Beginn der Schachtarbeiten sind die entsprechenden Genehmigungen (Schachtscheine) vom Betreiber und von den sonstigen Medienträgern einzuholen (wird gesondert vergütet).

Alle Grabenbreiten und Böschungsneigungen sind gemäß DIN 4124/DIN EN 1610 auszuführen. Das Aufmaß der Rohrleitungstrassen hat Haltungsweise (Abschnittsweise) mit Verrechnung der mittleren Sohltiefe zu erfolgen.

Für die Lagerung und die Einbettung der Rohrleitungen bei Verlegung im offenen Rohrgraben gilt DVGW W 400-2.

Die Anforderungen an die Verdichtung nach ZTV E-StB 17 sind zu erfüllen. Es gelten folgende Verdichtungsanforderungen: • Für die Leitungszone (RLZ) innerhalb und außerhalb des Straßenkörpers s: D 97% Pr • Für die Verfüllzone

• Innerhalb des Straßenkörpers: nach ZTV E-StB 17

Stand: 10.11.2026 60 von 238

[Seite 61]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Außerhalb des Straßenkörpers: D 95% Pr

Der Auftragnehmer hat sich vor Durchführung der Erdarbeiten ausreichend Kenntnis über die Lage vorhandener Leitungen im Bereich der Rohrgräben zu verschaffen. Es sind die erforderlichen Mindestabstände einzuhalten. Die Unfallverhütungsvorschriften der Bau- Berufsgenossenschaft sind zu beachten.

Für den Wiedereinbau vorgesehener Aushub ist getrennt nach Oberboden, den angetroffenen Baugrundschichten und vorgesehenem Verwendungszweck auf den mit dem Auftraggeber abgestimmten Flächen zwischenzulagern. Die Bodenmieten sind standsicher anzulegen und gegen Vermischung, Verunreinigung, Vernässung, Abschwemmung und Verdichtung zu schützen. Sie dürfen nicht befahren werden. Auffälliges oder für den Wiedereinbau ungeeignetes Material ist getrennt zu erfassen und bis zur Entscheidung über den weiteren Umgang gesichert zwischenzulagern.

Der Wiedereinbau setzt voraus, dass das Material für den vorgesehenen Einbaubereich bautechnisch geeignet ist und die bodenschutzrechtlichen Anforderungen erfüllt. Der vorgesehene Wiedereinbau ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Böschungen sind bei längeren Standzeiten und sehr trockener bzw. sehr feuchter Witterung vor Austrocknen bzw. Vernässung zu schützen (Abdeckung mit Folie oder Vlies). Diese Schutzmaßnahmen sind mit den angebotenen Einheitspreisen abgegolten und werden nicht gesondert vergütet.

Der Verbau und seine Teile müssen vom Auftragnehmer während der Bauausführung regelmäßig geprüft, nötigenfalls instand gesetzt und verstärkt werden. Nach längeren Arbeitsunterbrechungen, nach starken Regenfällen, bei wesentlichen Veränderungen der Belastung muss der Verbau vor Wiederaufnahme der Arbeiten geprüft werden (DIN 4124 "Baugruben und Gräben Ziffer 4.3.11"). Bei verbauten Baugruben und Gräben hat der AN dafür zu sorgen, dass die Standsicherheit des Grabens/Verbaus in jedem Bauzustand bis zum Erreichen der Sohle und in allen Rückbauzuständen sichergestellt sind. Der Verbau darf nur zurück gebaut werden, soweit er durch Verfüllen oder andere Baumaßnahmen entbehrlich geworden ist. Er ist beim Verfüllen an Ort und Stelle zu belassen, wenn er nicht gefahrlos entfernt werden kann, jedoch sind die Spunddielen bis 1,5 .. 2,0 m u. OKG abzuschneiden.

07.0001 Oberboden abtragen und zwischenlagern Vorhandenen Oberboden, einschl. Vegetationsdecke, im Bereich der geplanten Leitungsgräben, Baugruben, Schächte und sonstigen durch die Bauarbeiten beanspruchten unbefestigten Flächen fachgerecht abtragen und nach Angabe der Bauleitung im Bereich der Baustelle in

Stand: 10.11.2026 61 von 238

[Seite 62]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

geformten Mieten locker aufsetzten und zur Wiederverwendung zwischenlagern.

Vor Beginn der Arbeiten sind die abzutragenden Flächen, die vorhandene Oberbodenmächtigkeit und die vorgesehenen Abtragsgrenzen festzustellen und mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Der Oberboden ist entsprechend der vorhandenen Schichtdicke schonend abzutragen und getrennt vom darunter anstehenden Boden aufzunehmen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• Lösen und Aufnehmen des vorhandenen Oberbodens
• Trennen des Oberbodens vom mineralischen Unterboden
• Laden und Transportieren innerhalb des Baustellengeländes zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen
• Herstellen und Unterhalten geordneter Oberbodenmieten
• Schutz des zwischengelagerten Oberbodens vor Vermischung, Verunreinigung, Verdichtung und Vernässung

Der Abtrag ist so auszuführen, dass der darunterliegende Boden nicht unnötig aufgelockert oder mit Oberboden vermischt wird.

Vorhandene Leitungen, Kabel, Schächte, Bauwerke, Einfassungen und angrenzende Vegetationsflächen sind während der Arbeiten gegen Beschädigungen zu schützen.

Der für die spätere Wiederherstellung vorgesehene Oberboden ist auf den abgestimmten Lagerflächen getrennt zu lagern. Die Lagerung ist so auszuführen, dass die Bodenstruktur und die Eignung für die spätere Vegetationsentwicklung möglichst erhalten bleiben.

Die Oberbodenmieten dürfen nicht als Fahrweg, Lagerfläche für Baustoffe oder Geräteaufstellfläche genutzt werden.

Ungeeigneter, verunreinigter oder mit Fremdstoffen durchsetzter Oberboden ist getrennt zu erfassen. Über dessen weitere Verwendung oder Entsorgung entscheidet der Auftraggeber nach Feststellung der Materialbeschaffenheit.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich abgetragenen Oberbodenvolumen im gewachsenen Zustand, ermittelt aus der Abtragsfläche und der vorhandenen Abtragsdicke.

• Abtragsdicke: ca. 20 cm 80,00 m²

Stand: 10.11.2026 62 von 238

[Seite 63]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eventualpos. mit GP 07.0002 Oberbodenlager vorbereiten und ansäen Vorbeschriebenes Oberbodenlager für die Decksaat vorbereiten und ansäen.

Das Saatgut einarbeiten und andrücken. Ansaat unzureichend begrünter Flächen wiederholen.

Saatgutmenge: 20 g/m² RSM-Mischung: 7.1.1.

Einschl. Abstimmung mit der bodenkundlichen Baubegleitung (bBB) sowie ökologischen Baubegleitung (öBB).

1 psch

Eventualpos. mit GP 07.0003 Decksaat mähen Vorbeschriebene Decksaat in Abstimmung mit der ökologischen (Bodenkundlichen) Baubegleitung mähen.

Abgerechnet wird für die gesamte Oberbodenlagerfläche. 1 St

07.0004 Rohrgrabenaushub bis h=2,3 m, Boden ausheben und zwischenlagern Anstehenden Boden (Rohrgraben) im Bereich der geplanten Leitungsgräben entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen maschinell lösen, aufnehmen und laden.

Rohrgrabenaushub verbaut. Die erforderlichen Verbauarbeiten, Wasserhaltungsmaßnahmen und besondere Sicherungsmaßnahmen werden über die hierfür vorgesehenen Positionen des Titels/Gewerkes 007 abgerechnet.

Die Aushubmassen sind seitlich vor Ort zu lagern. Dabei ist die Vermischung mit Oberboden zu vermeiden.

• Grabentiefe: ca. 2,3 m (ab OK Gelände)
• Rohrdurchmesser: bis DN 700
• Grabensohlbreite: ca. 2,8 m
• Baugrundschichten: Beschreibung der Baugrundverhältnisse gemäß geotechnischer Stellungnahme, Projekt-Nr. 26-2190-1, Vorabinformation vom 05.11.2026.

Die Erdarbeiten sind unter Berücksichtigung der

Stand: 10.11.2026 63 von 238

[Seite 64]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

vorgesehenen Baugrubenabmessungen, Aushubtiefen, Baugrundverhältnisse und örtlichen Platzverhältnisse auszuführen.

Vor Beginn der Arbeiten sind die Ergebnisse der Leitungsortung, der Suchschachtungen und der Bestandsaufnahme zu berücksichtigen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• maschinelles Lösen des anstehenden Bodens entsprechend den im geotechnischen Bericht beschriebenen Baugrundverhältnissen
• profilgerechtes Herstellen der Leitungsgräben und Baugruben entsprechend den vorgegebenen Abmessungen und Höhenlagen,
• abschnittsweises Herstellen des Aushubs entsprechend dem abgestimmten Bauablauf
• Aufnehmen und Laden des gelösten Bodens
• getrenntes Erfassen unterschiedlicher Bodenarten
• Schutz angrenzender Bauwerke, Leitungen, Kabel, Schächte und sonstiger Bestandsanlagen
• Transportieren zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen innerhalb des Baustellengeländes
• getrenntes Lagern unterschiedlicher Baugrundschichten und Materialien
• fachgerechtes Anlegen und Profilieren der Bodenmieten
• Schutz des zwischengelagerten Bodens gegen Vermischung, Verunreinigung und Vernässung
• Freihalten der erforderlichen Betriebswege, Rettungswege und Zugänge
• Unterhalten und erforderlichenfalls Nachprofilieren der Bodenmieten während der Lagerdauer
• Bereithalten des Materials für den späteren Wiedereinbau

Der Aushub ist entsprechend dem Baufortschritt und den vorgesehenen Verbaumaßnahmen abschnittsweise auszuführen.

Die Standsicherheit der Baugruben und Leitungsgräben muss während der gesamten Ausführung gewährleistet sein.

Die eingesetzten Geräte und Aushubverfahren sind auf die vorhandenen Baugrundverhältnisse, die Baugrubengeometrie, die Verbausysteme und die angrenzenden Bestandsanlagen abzustimmen.

Im unmittelbaren Einflussbereich vorhandener Leitungen, Kabel und empfindlicher Bauteile darf der Boden nur mit geeigneten Verfahren gelöst werden. Erforderlicher Handaushub wird über die hierfür vorgesehene gesonderte Position abgerechnet.

Der Aushub ist so auszuführen, dass angrenzende Bauwerke, Fundamente, Leitungen und vorhandene

Stand: 10.11.2026 64 von 238

[Seite 65]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verbauelemente nicht beschädigt, untergraben oder unzulässig belastet werden.

Die planmäßigen Aushubgrenzen sind einzuhalten. Ein über die vorgegebenen Aushubprofile hinausgehender Aushub ist nur nach Abstimmung mit dem Auftraggeber zulässig.

Die Baugrubensohlen sind vor Aufweichung, Verschmutzung und unnötiger Auflockerung zu schützen.

Werden während des Aushubs von den Planungsunterlagen abweichende Bodenverhältnisse, Hindernisse, ungewöhnliche Verunreinigungen oder unerwartete Wasserzutritte festgestellt, sind diese unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Die betroffenen Arbeiten dürfen erst nach Abstimmung über das weitere Vorgehen fortgesetzt werden.

Für den Wiedereinbau geeigneter Boden und nicht wiederverwendbarer Boden sind getrennt zu laden.

Die Zwischenlagerung ist entsprechend der Beschaffenheit des Aushubmaterials, der vorgesehenen Wiederverwendung und des abgestimmten Bauablaufs auszuführen. Vor Beginn der Zwischenlagerung sind Lage, Größe, Zugänglichkeit und zulässige Belastung der vorgesehenen Lagerflächen mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Für den Wiedereinbau vorgesehener Boden ist während der Zwischenlagerung durch geeignete Abdeckung oder gleichwertige Maßnahmen vor Niederschlagswasser und oberflächlich zufließendem Wasser zu schützen. Die erforderlichen Schutzmaßnahmen sind in den Einheitspreis einzurechnen.

Erschwernisse durch vorh. Rohrleitungen/Kabel in Trassenlage sind einzurechnen. Kabel, Leitungen und dgl. sind im Aushubmaterial freizulegen und im Einheitspreis mit einzukalkulieren.

In den Einheitspreis sind alle Nebenarbeiten wie zusätzliche Vertiefungen, Planie der Grabensohle, Mehraushub im Bereich der Schächte und Arbeitsräume für Rohrverbindungen einzurechnen.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich ausgeführten, planmäßig erforderlichen Aushubvolumen im gewachsenen Zustand.

36,000 m³

Stand: 10.11.2026 65 von 238

[Seite 66]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0005 Rohrgrabenaushub bis h=3,5 m, Boden ausheben und zwischenlagern wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Rohrgrabenaushub verbaut.

• Grabentiefe: ca. 3,5 m (ab OK Gelände)
• Rohrdurchmesser: bis DN 700
• Grabensohlbreite: ca. 3,1 m
• Baugrundschichten: Beschreibung der Baugrundschichten nach geotechnischem Bericht (Vorabinformation) vom 05.11.2026. 410,000 m³

07.0006 Rohrgrabenaushub bis h=3,9 m, Boden ausheben und zwischenlagern wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Rohrgrabenaushub verbaut.

• Grabentiefe: ca. 3,9 m (ab OK Gelände)
• Rohrdurchmesser: bis DN 150
• Grabensohlbreite: ca. 1,4 m
• Baugrundschichten: Beschreibung der Baugrundschichten nach geotechnischem Bericht (Vorabinformation) vom 05.11.2026.

25,000 m³

07.0007 Rohrgrabenaushub bis h=5,1 m, Boden ausheben und zwischenlagern wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Rohrgrabenaushub verbaut.

• Grabentiefe: ca. 5,1 m (ab OK Gelände)
• Rohrdurchmesser: bis DN 150
• Grabensohlbreite: ca. 2,1 bis 2,6 m
• Baugrundschichten: Beschreibung der Baugrundschichten nach geotechnischem Bericht (Vorabinformation) vom 05.11.2026.

320,000 m³

Stand: 10.11.2026 66 von 238

[Seite 67]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0008 Boden in Handarbeit lösen Anstehenden Boden (Rohrgraben) im Bereich vorhandener erdverlegter Rohrleitungen, Kabel, Schächte, Fundamente, Bauwerke und sonstiger unterirdischer Anlagen sowie an maschinell nicht zugänglichen Stellen von Hand lösen, aufnehmen und laden.

Die Arbeiten sind insbesondere dort auszuführen, wo aufgrund der vorhandenen Leitungsdichte, der geringen Arbeitsräume oder der Nähe zu empfindlichen Bestandsanlagen ein maschineller Aushub nicht zulässig oder technisch nicht möglich ist.

Die Aushubmassen sind seitlich vor zu lagern. Dabei ist die Vermischung mit Oberboden zu vermeiden.

Vor Beginn der Arbeiten sind die vorhandenen Bestandsunterlagen, die Ergebnisse der Leitungsortung und der bereits durchgeführten Suchschachtungen zu berücksichtigen.

Die Lage und der Umfang des erforderlichen Handaushubs sind mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• vorsichtiges Lösen des Bodens mit geeigneten Handwerkzeugen
• Freilegen vorhandener Rohrleitungen, Kabel, Fundamente und sonstiger Einbauten
• profilgerechtes Herstellen der erforderlichen Aushubbereiche
• Aufnehmen und Laden des gelösten Bodens
• getrenntes Erfassen unterschiedlicher Bodenarten
• Schutz freigelegter Leitungen, Kabel und sonstiger Bestandsanlagen gegen Beschädigung und Lageveränderung
• Transportieren zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen innerhalb des Baustellengeländes
• getrenntes Lagern unterschiedlicher Baugrundschichten und Materialien
• fachgerechtes Anlegen und Profilieren der Bodenmieten
• Schutz des zwischengelagerten Bodens gegen Vermischung, Verunreinigung und Vernässung
• Freihalten der erforderlichen Betriebswege, Rettungswege und Zugänge
• Unterhalten und erforderlichenfalls Nachprofilieren der Bodenmieten während der Lagerdauer
• Bereithalten des Materials für den späteren Wiedereinbau

Die eingesetzten Werkzeuge und Arbeitsverfahren sind so auszuwählen, dass Beschädigungen an vorhandenen Leitungen, Kabeln, Schutzrohren, Rohrverbindungen, Bauwerksabdichtungen und sonstigen Einbauten vermieden

Stand: 10.11.2026 67 von 238

[Seite 68]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

werden.

Freigelegte Leitungen und Kabel dürfen weder als Auflager noch als Befestigungspunkt für Geräte oder Hilfskonstruktionen genutzt werden. Erforderliche zusätzliche Abfangungen, Abstützungen oder besondere Sicherungskonstruktionen für bestehende Leitungen und Bauwerke sind vor ihrer Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen und werden, soweit gesondert ausgeschrieben, über die entsprechenden Positionen abgerechnet.

Der Handaushub ist entsprechend dem Baufortschritt abschnittsweise auszuführen.

Die vorhandenen Verbauelemente und angrenzenden Bodenbereiche dürfen durch die Arbeiten nicht in ihrer Standsicherheit beeinträchtigt werden.

Anfallender Boden ist entsprechend seiner Beschaffenheit und vorgesehenen weiteren Verwendung getrennt aufzunehmen und zu laden.

Die Zwischenlagerung ist entsprechend der Beschaffenheit des Aushubmaterials, der vorgesehenen Wiederverwendung und des abgestimmten Bauablaufs auszuführen. Vor Beginn der Zwischenlagerung sind Lage, Größe, Zugänglichkeit und zulässige Belastung der vorgesehenen Lagerflächen mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Handaushub im Rahmen der bereits gesondert ausgeschriebenen Suchschachtungen des Titels 004 ist nicht Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich ausgeführten und vom Auftraggeber bestätigten Handaushubvolumen im gewachsenen Zustand.

80,000 m³

Eventualpos. mit GP 07.0009 Zul. Steine,>0,10-0,3 m³ ausbauen Als Zulage zum Bodenaushub für Hindernisse aus Einzelsteinen (Feldsteine, Blöcke), im Boden, im Rahmen der Aushubarbeiten lösen, separieren, laden, abfahren und fachgerecht entsorgen, einschließlich Transport und Entsorgungsgebühren.

Arbeiten mit Maschinen- und Handarbeit.

• Einzelgröße Hindernis: > 0,10 bis 0,30 m³ (Kantenlänge bis 0,5 m)

40,000 m³

Stand: 10.11.2026 68 von 238

[Seite 69]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eventualpos. mit GP 07.0010 Zul.Steine,>0,30-1,0 m³ ausbauen Als Zulage zum Bodenaushub für Hindernisse aus Einzelsteinen (Findlinge), im Boden, im Rahmen der Aushubarbeiten lösen, separieren, laden, abfahren und fachgerecht entsorgen, einschließlich Transport und Entsorgungsgebühren.

Arbeiten mit Maschinen- und Handarbeit.

• Einzelgröße Hindernis: > 0,30 bis 1,00 m³ 40,000 m³

07.0011 Kreuzen vorh. Kabel Kreuzen von vorhandenen Fernmelde-, Strom- und sonstigen Kabeltrassen.

Die einzelnen Medien sind sorgfältig zu sichern und im Zuge der Grabenverfüllung mit steinfreiem Material (Sand, Rundkorn, Körnung 0 - 2 mm) wieder zu umhüllen und ordnungsgemäß abzudecken einschl. Materiallieferung und Warnband.

Die Vorschriften und Anweisungen der jeweiligen Medienträger sind zu beachten. Das Einholen der evtl. erforderlichen Aufgrabungsgenehmigungen ist im EP inbegriffen.

• Anzahl: bis ca. 5 Kabelstränge/ Schutzrohre bis DN 150 10 St

07.0012 Sichern parallel verl. Kabel/Kabelstränge Sichern von vorhandenen parallelen Fernmelde-, Strom- und sonstigen Kabeln.

Die einzelnen Medien sind sorgfältig zu sichern und im Zuge der Grabenverfüllung mit steinfreiem Material (Sand, Rundkorn, Körnung 0 - 2 mm) wieder zu umhüllen und ordnungsgemäß abzudecken einschl. Materiallieferung.

Die Vorschriften und Anweisungen der jeweiligen Medienträger sind zu beachten. Das Einholen der evtl. erforderlichen Aufgrabungsgenehmigungen ist im EP inbegriffen.

• Anzahl: bis ca. 5 Kabelstränge

220,00 m

Stand: 10.11.2026 69 von 238

[Seite 70]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0013 Kreuzen vorh. Rohrleitungen Kreuzen von vorhandenen Rohrleitungen für Wasser, Gas, Abwasser u.ä..

Die einzelnen Medien sind sorgfältig zu sichern und im Zuge der Grabenverfüllung mit steinfreiem Material (Sand, Rundkorn, Körnung 0 - 2 mm) wieder zu umhüllen und ordnungsgemäß abzudecken einschl. Materiallieferung und Warnband.

Die Vorschriften und Anweisungen der jeweiligen Medienträger sind zu beachten. Das Einholen der evtl. erforderlichen Aufgrabungsgenehmigungen ist im EP inbegriffen.

• Medienrohre: bis DN 700 inkl. Begleitkabel 37 St

07.0014 Sichern parallel verl. Rohrleitungen Sichern von vorhandenen parallelen Rohrleitungen für Wasser, Gas, Abwasser u.ä..

Die einzelnen Medien sind sorgfältig zu sichern und im Zuge der Grabenverfüllung mit steinfreiem Material (Sand, Rundkorn, Körnung 0 - 2 mm) wieder zu umhüllen und ordnungsgemäß abzudecken einschl. Materiallieferung.

Die Vorschriften und Anweisungen der jeweiligen Medienträger sind zu beachten. Das Einholen der evtl. erforderlichen Aufgrabungsgenehmigungen ist im EP inbegriffen.

• Medienrohre: bis DN 700 inkl. Begleitkabel 36,00 m

07.0015 Probenahme einschl. Prüfgebühr Probenahme nach EBV / DepV von überschüssigen sowie nicht wiederverwendungsfähigen Aushubmaterial zur Durchführung von Bodenuntersuchungen.

Probe entnehmen, in ein Behältnis füllen, verschließen und an ein vom AN ausgewähltes, akkreditiertes Prüflabor übergeben. Das ausgewählte Labor bedarf der Genehmigung des AG. Die Ergebnisse der Untersuchungen sind 5 Tage nach der Probenahme dem AG in 2-facher Ausfertigung vorzulegen.

Stand: 10.11.2026 70 von 238

[Seite 71]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Alle Aufwendungen zu Transport, Auswertung, Prüfgebühren sind einzurechnen.

24 St

07.0016 Entsorgung überschüss. Erdstoff, BM-0 Entsorgung überschüssiger Aushubmassen.

Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen (Verdrängungsmassen: Rohrauflager, Rohrleitungszone usw. bzw. nicht einbaufähige Aushubmassen) laden und fachgerecht entsorgen. Entsorgungsgebühren sind einzurechnen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

Boden, nicht belastet, nach Zuordnungswerten BM-0 nach ErsatzbaustoffVO Art des Bodens: Beschreibung der Baugrundschichten nach geotechnischem Bericht (Vorabinformation) vom 05.11.2026.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• Übernehmen des zum Abtransport freigegebenen überschüssigen Aushubmaterials
• erforderliches Aufnehmen und Laden des Materials von den abgestimmten Zwischenlagerflächen beziehungsweise unmittelbar an der Aushubstelle, soweit das Material dort zum Abtransport bereitgestellt wird
• Bereitstellen geeigneter Transportfahrzeuge und Ladegeräte
• Transportieren des Aushubmaterials von der Baustelle zur vorgesehenen Annahmestelle
• getrenntes Transportieren unterschiedlicher Bodenmaterialien entsprechend ihrer Beschaffenheit und abfallrechtlichen Einstufung
• Sichern der Ladung gegen Herabfallen, Verwehen und sonstige Materialverluste
• Einhalten der geltenden straßenverkehrsrechtlichen und transportrechtlichen Vorschriften
• erforderliche Reinigung der Transportfahrzeuge zur Vermeidung von Verschmutzungen öffentlicher Verkehrsflächen
• Dokumentieren der abtransportierten Materialmengen
• Vorlegen der zugehörigen Wiegescheine beziehungsweise geeigneter Mengennachweise

Bei staubenden oder feuchten Materialien sind geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Staubentwicklung, Materialaustrag und Verschmutzungen während des Transports zu treffen.

Der Auftragnehmer hat die Transportvorgänge so zu

Stand: 10.11.2026 71 von 238

[Seite 72]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

dokumentieren, dass die abtransportierten Mengen den jeweiligen Materialarten und Annahmestellen eindeutig zugeordnet werden können.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich abgefahrenen Aushubvolumen im gewachsenen Zustand auf Grundlage eines gemeinsamen Aufmaßes. Die Wiegescheine sind zusätzlich als Nachweis für Abtransport, Annahmestelle und Materialzuordnung vorzulegen. 90,000 m³

Eventualpos. mit GP 07.0017 Entsorgung überschüss. Erdstoff, BM-0* wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Entsorgung überschüssiger Aushubmassen

nach Zuordnungswerten BM-0* nach ErsatzbaustoffVO 40,000 m³

Eventualpos. mit GP 07.0018 Entsorgung überschüss. Erdstoff, BM-F0* wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Entsorgung überschüssiger Aushubmassen

nach Zuordnungswerten BM-F0* nach ErsatzbaustoffVO

40,000 m³

Eventualpos. mit GP 07.0019 Entsorgung überschüss. Erdstoff, BM-F1 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Entsorgung überschüssiger Aushubmassen

nach Zuordnungswerten BM-F1 nach ErsatzbaustoffVO 40,000 m³

Eventualpos. mit GP 07.0020 Entsorgung überschüss. Erdstoff, BM-F2 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Entsorgung überschüssiger Aushubmassen

nach Zuordnungswerten BM-F2 nach ErsatzbaustoffVO 40,000 m³

Stand: 10.11.2026 72 von 238

[Seite 73]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eventualpos. mit GP 07.0021 Entsorgung überschüss. Erdstoff, BM-F3 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

Entsorgung überschüssiger Aushubmassen

nach Zuordnungswerten BM-F3 nach ErsatzbaustoffVO 40,000 m³

07.0022 Baugrubensohle nacharbeiten Baugruben- und Leitungsgrabensohlen nach Abschluss der planmäßigen Aushubarbeiten entsprechend den vorgegebenen Höhenlagen, Abmessungen und Gefällen profilgerecht nacharbeiten und für die nachfolgenden Bau- und Rohrleitungsarbeiten vorbereiten.

Die Arbeiten sind in den Baugruben für die geplanten Schächte, Rohrleitungen, Bauwerke und sonstigen unterirdischen Anlagenteile auszuführen.

Vor Beginn der Nacharbeiten sind die vorgesehenen Sohlenhöhen, die erforderlichen Gefälle und die Abmessungen anhand der freigegebenen Ausführungsunterlagen zu überprüfen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• Feinplanum der Baugruben- und Leitungsgrabensohlen herstellen
• verbliebene Bodenunebenheiten und kleinere Auflockerungen beseitigen
• lose Bodenbestandteile und ungeeignetes oberflächennahes Material aufnehmen
• Sohlenflächen profilgerecht entsprechend den vorgegebenen Höhenlagen und Gefällen herstellen
• die hergestellten Sohlen gegen Aufweichung, Verschmutzung, Frost und mechanische Beschädigung schützen
• die Sohlenflächen für die nachfolgenden Bettungs-, Gründungs- und Bauarbeiten vorbereiten

Die Nacharbeiten sind mit geeigneten Geräten und erforderlichenfalls in Handarbeit auszuführen. Die eingesetzten Arbeitsverfahren sind auf die anstehenden Bodenverhältnisse, die örtlichen Platzverhältnisse und die angrenzenden Bauwerke sowie vorhandenen Leitungen abzustimmen.

Die Baugrubensohle darf durch die Nacharbeiten nicht unnötig aufgelockert oder in ihrer Tragfähigkeit beeinträchtigt werden. Ein Befahren der fertig hergestellten Sohlenflächen mit ungeeigneten Geräten sowie eine unzulässige Beanspruchung durch Materiallagerung oder

Stand: 10.11.2026 73 von 238

[Seite 74]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Baustellenverkehr sind zu vermeiden. Werden während der Nacharbeiten aufgeweichte, nicht ausreichend tragfähige oder von den Planungsunterlagen abweichende Bodenbereiche festgestellt, sind diese zu dokumentieren und dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen.

Ein Austausch ungeeigneten Bodens oder eine zusätzliche Bodenverbesserung darf erst nach Abstimmung und Freigabe durch den Auftraggeber erfolgen. Erforderlicher Bodenaustausch einschließlich Lieferung und Einbau geeigneten Ersatzmaterials wird über die hierfür vorgesehene Position abgerechnet.

Die fertig hergestellten Sohlenflächen sind vor Beginn der nachfolgenden Arbeiten hinsichtlich Höhenlage, Ebenheit und erkennbarer Beschaffenheit zu kontrollieren. Festgestellte Abweichungen sind zu dokumentieren und vor Fortsetzung der Arbeiten mit dem Auftraggeber abzustimmen. Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich nachgearbeiteten, planmäßig erforderlichen Sohlenfläche. 327,00 m²

Eventualpos. mit GP 07.0023 Bodenaustausch herstellen Nicht ausreichend tragfähigen, aufgeweichten oder für die vorgesehene Gründung beziehungsweise Verfüllung ungeeigneten Boden im Bereich der Baugruben, Leitungsgräben, Schächte und sonstigen unterirdischen Bauwerke nach Anordnung des Auftraggebers aufnehmen und durch geeignetes, tragfähiges Bodenmaterial ersetzen.

Vor Beginn der Arbeiten sind Lage, Ausdehnung, erforderliche Austauschmächtigkeit und Anforderungen an das Austauschmaterial festzustellen und mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• Festgelegte Bodenaustauschbereiche abgrenzen

• ungeeigneten Boden innerhalb der angeordneten Austauschgrenzen lösen und aufnehmen

• Austauschsohle profilgerecht herstellen

• geeignetes mineralisches Austauschmaterial liefern

• Austauschmaterial lagenweise einbauen und verdichten

• erforderliche Höhenlagen und Gefälle herstellen

• eingebautes Material gegen Aufweichung, Verunreinigung und unzulässige Belastung schützen

• ausgeführte Austauschbereiche und Einbaudicken dokumentieren

• Baustoff: Schotter/Grobschlag

• Schichtdicke: ca. 20 cm

• Körnung: 16/32 mm

Stand: 10.11.2026 74 von 238

[Seite 75]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Austauschsohle ist vor Beginn des Materialeinbaus auf erkennbare ungeeignete oder aufgeweichte Bereiche zu kontrollieren. Werden weitere ungeeignete Bodenbereiche festgestellt, ist der Auftraggeber unverzüglich zu informieren. Eine Erweiterung des Bodenaustauschs darf erst nach entsprechender Anordnung erfolgen.

Das Austauschmaterial ist in geeigneten Schichtdicken einzubauen und mit auf die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten zu verdichten. Die Verdichtungsarbeiten sind so auszuführen, dass vorhandene Leitungen, Bauwerke, Fundamente, Verbauelemente und sonstige angrenzende Anlagen nicht beschädigt oder unzulässig belastet werden.

Die fertig hergestellten Austauschbereiche müssen die für die nachfolgenden Bauarbeiten erforderliche Tragfähigkeit, Ebenheit und Höhenlage aufweisen.

Das aufgenommene ungeeignete Bodenmaterial ist entsprechend seiner Beschaffenheit getrennt zu erfassen. Der Abtransport sowie die Verwertung oder Entsorgung des ausgetauschten Bodens werden über die dafür vorgesehenen gesonderten Positionen abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich angeordneten und ausgeführten Bodenaustauschvolumen im eingebauten, verdichteten Zustand, ermittelt anhand der freigegebenen Austauschabmessungen. 7,000 m³

07.0024 Rohrbettung herstellen Rohrbettung für die neu zu verlegenden erdverlegten Rohrleitungen im Bereich der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda herstellen.

Die Rohrbettung ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, den Anforderungen der jeweiligen Rohrwerkstoffe und Rohrhersteller sowie den einschlägigen technischen Regelwerken, insbesondere DIN EN 1610 und DWA-A 139, auszuführen, soweit diese für die jeweiligen Rohrleitungssysteme anwendbar sind.

• Material: Kiessand, steinfrei
• Körnung: 0/4 mm, ungebrochen
• Verdichtungsgrad: D = 97 % pr
• Schichtdicke: untere Bettungszone für Medienrohr: ca. 180 mm obere Bettungszone für Medienrohr: ca. 120 mm

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes mineralisches Bettungsmaterial liefern und zur Einbaustelle transportieren
• die vorbereitete Grabensohle vor Einbau des

Stand: 10.11.2026 75 von 238

[Seite 76]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Bettungsmaterials auf erkennbare Unebenheiten, Auflockerungen und ungeeignete Bodenbereiche kontrollieren

• die untere Bettungsschicht in der vorgesehenen Dicke einbauen und profilgerecht herstellen
• die Bettung entsprechend den geplanten Rohrsohlenhöhen und Leitungsgefällen ausformen
• erforderliche Aussparungen für Rohrmuffen und sonstige Rohrverbindungen herstellen
• die Rohrleitungen gleichmäßig und entsprechend den statischen und herstellerseitigen Anforderungen auflagern
• die obere Bettungsschicht beziehungsweise die erforderliche Auflagerausbildung nach der Rohrverlegung entsprechend der festgelegten Bettungskonstruktion herstellen
• das Bettungsmaterial entsprechend den Anforderungen an die jeweilige Rohrleitung und Bettungskonstruktion einbauen und verdichten
• eingebautes Bettungsmaterial bis zur anschließenden Rohrverlegung beziehungsweise weiteren Verfüllung gegen Verschmutzung, Aufweichung und Beschädigung schützen

Das Bettungsmaterial muss für die vorgesehenen Rohrwerkstoffe, Rohrdurchmesser, Belastungsverhältnisse und Einbaubedingungen geeignet sein. Korngrößenverteilung, Größtkorn, Materialzusammensetzung, Bettungsdicken und Verdichtungsanforderungen richten sich nach den freigegebenen Ausführungsunterlagen sowie den maßgebenden technischen Anforderungen. Das Material muss frei von Bestandteilen sein, die zu punktförmigen Belastungen oder Beschädigungen der Rohrleitungen führen können.

Die Bettung ist so herzustellen, dass die Rohrleitungen über die vorgesehene Auflagerfläche gleichmäßig unterstützt werden. Punkt- und Linienauflagerungen, die nicht Bestandteil der vorgesehenen Bettungskonstruktion sind, sind zu vermeiden. Im Bereich der Rohrverbindungen sind erforderliche Muffenaussparungen so auszubilden, dass die Verbindungen fachgerecht hergestellt werden können und keine unzulässigen Auflagerkräfte entstehen. Die Herstellung der Rohrbettung ist mit der Rohrverlegung abzustimmen. Bereits eingebaute Bettungsschichten dürfen durch den nachfolgenden Baustellenbetrieb nicht unzulässig verdichtet, aufgelockert oder verunreinigt werden.

Bei Abweichungen der tatsächlichen Baugrundverhältnisse von den Planungsunterlagen ist der Auftraggeber vor Ausführung zusätzlicher Maßnahmen zu informieren.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich hergestellten Rohrbettungsvolumen im eingebauten Zustand entsprechend den planmäßig festgelegten

Stand: 10.11.2026 76 von 238

[Seite 77]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Bettungsabmessungen. Das durch die Rohrleitung selbst beanspruchte Volumen ist bei der Mengenermittlung entsprechend der festgelegten Abrechnungsregel zu berücksichtigen. 76,000 m³

07.0025 Seitenverfüllung herstellen Seitenverfüllung der neu verlegten erdverlegten Rohrleitungen im Bereich der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda mit geeignetem mineralischem Verfüllmaterial herstellen.

Die Seitenverfüllung umfasst den Bereich seitlich der Rohrleitungen innerhalb der Leitungszone.

Die Ausführung hat entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, den statischen Anforderungen der jeweiligen Rohrleitungssysteme, den Herstellervorgaben sowie den einschlägigen technischen Regelwerken, insbesondere DIN EN 1610 und DWA-A 139, soweit für die jeweiligen Rohrleitungssysteme anwendbar, zu erfolgen.

• Material: Kiessand, steinfrei
• Körnung: 0/4 mm, ungebrochen
• Verdichtungsgrad: D = 97 % pr
• Seitenverfüllung: bis OK Rohr der Abdeckzone, ca. 300 mm über OK Rohr

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes mineralisches Seitenverfüllmaterial liefern und zur Einbaustelle transportieren
• die Rohrleitungen und die bereits hergestellte Rohrbettung vor Beginn der Verfüllarbeiten auf erkennbare Beschädigungen, Lageveränderungen und Verschmutzungen kontrollieren
• das Seitenverfüllmaterial beidseitig der Rohrleitungen gleichmäßig einbringen
• den Zwickelbereich zwischen Rohrunterseite und Rohrbettung sorgfältig verfüllen, soweit dieser Bereich nicht bereits über die Rohrbettung erfasst ist
• das Verfüllmaterial lagenweise einbauen und entsprechend den Anforderungen an die jeweilige Rohrleitung verdichten
• die Rohrleitungen während der Verfüllarbeiten gegen Verschiebungen, Lageveränderungen und unzulässige Beanspruchungen sichern
• die erforderlichen Höhenlagen der Seitenverfüllung entsprechend der vorgesehenen Leitungszonengeometrie herstellen
• die fertiggestellte Seitenverfüllung bis zur nachfolgenden Überdeckung gegen Beschädigungen und Verunreinigungen schützen

Das Seitenverfüllmaterial muss hinsichtlich seiner Korngrößenverteilung, Verdichtbarkeit und mechanischen

Stand: 10.11.2026 77 von 238

[Seite 78]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eigenschaften für die vorgesehenen Rohrwerkstoffe, Rohrdurchmesser und Einbaubedingungen geeignet sein. Das Material muss frei von scharfkantigen, übergroßen oder sonstigen Bestandteilen sein, die Beschädigungen oder unzulässige punktförmige Belastungen der Rohrleitungen verursachen können.

Die Verfüllung ist auf beiden Seiten der Rohrleitungen möglichst gleichmäßig hochzuführen. Einseitige Anschüttungen, die zu seitlichen Verschiebungen oder unzulässigen Belastungen der Rohrleitungen führen können, sind zu vermeiden. Insbesondere im Bereich der Rohrzwickel ist auf eine vollständige und gleichmäßige Verfüllung zu achten. Die Verdichtung ist mit geeigneten, auf Rohrwerkstoff, Rohrdimension, Überdeckung und Einbauverhältnisse abgestimmten Geräten durchzuführen. Art und Intensität der Verdichtung sind so zu wählen, dass weder die Rohrleitungen noch deren Verbindungen, die Rohrbettung oder angrenzende Bauwerke beschädigt werden. Unzulässige Rohrverformungen und Lageabweichungen sind zu vermeiden.

Vor Beginn der Verfüllarbeiten müssen die hierfür erforderlichen Kontrollen und Freigaben der Rohrleitungen entsprechend den Ausführungsunterlagen erfolgt sein. Rohrverbindungen, die für eine vorgesehene Prüfung oder Abnahme zunächst zugänglich bleiben müssen, dürfen erst nach entsprechender Freigabe überdeckt werden.

Die fertiggestellte Seitenverfüllung muss die vorgesehene seitliche Stützwirkung für die Rohrleitungen gewährleisten.

Werden während des Einbaus ungeeignete Materialeigenschaften, Beschädigungen oder Lageveränderungen der Rohrleitungen festgestellt, sind die Arbeiten im betroffenen Bereich einzustellen und der Auftraggeber unverzüglich zu informieren.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich hergestellten Volumen der Seitenverfüllung im eingebauten Zustand innerhalb der planmäßig festgelegten Abrechnungsgrenzen. Das durch die Rohrleitung eingenommene Volumen ist bei der Mengenermittlung nach der festgelegten Abrechnungsregel zu berücksichtigen.

260,000 m³

07.0026 Warnband PVC-Warnband "breit" für die Rohrleitung über der Leitungszone (inkl. Hausanschlussleitungen) nach dem Verdichtungsprozess liefern und auslegen.

• Farbe: grün
• Verlegung: parallel ein Warnband ohne Metalleinlage

Stand: 10.11.2026 78 von 238

[Seite 79]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Oberhalb der Rohrleitungszone: sind ca. 0,8 m unter Oberkante Gelände zu verlegen
• mindestens ca. 0,3 m über Rohrscheitel verlegen

Die Durchgängigkeit ist mit Messgerät zu überprüfen. 93,00 m

07.0027 Grabenverfüllung, vorhandenen Boden wiedereinbauen Für den Wiedereinbau geeigneten, aus den zuvor ausgeführten Erdarbeiten gewonnenen und auf dem Baustellengelände zwischengelagerten Boden aufnehmen, zur Einbaustelle transportieren und zur Verfüllung von Leitungsgräben, Baugruben und sonstigen Aushubbereichen im Zuge der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda fachgerecht wieder einbauen und verdichten.

Die Verwendung des vorhandenen Bodens ist nur zulässig, soweit dieser hinsichtlich seiner bodenmechanischen Eigenschaften, Materialzusammensetzung, Verdichtbarkeit und umweltrechtlichen Eignung den Anforderungen des vorgesehenen Einbaubereichs entspricht.

Der Wiedereinbau erfolgt entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den festgelegten Einbau- und Verdichtungsanforderungen.

• Verdichtungsgrad: Dpr = 95 %

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Übernehmen des zur Wiederverwendung vorgesehenen Bodens von den abgestimmten Zwischenlagerflächen
• Aufnehmen und Laden des zwischengelagerten Materials
• Transportieren des Materials innerhalb des Baustellengeländes zur jeweiligen Einbaustelle
• erforderliches Auflockern und Verteilen des Materials zur Herstellung einbaufähiger Schichten
• lagenweises Einbauen (max. je 30 cm) des Bodens innerhalb der planmäßig vorgesehenen Verfüllbereiche
• gleichmäßiges Verteilen und profilgerechtes Herstellen der einzelnen Einbauschichten
• Verdichten der einzelnen Schichten mit geeigneten, auf die Bodenart und die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten
• Herstellen der vorgesehenen Höhenlagen und Verfüllprofile
• Schutz vorhandener Rohrleitungen, Schächte, Bauwerke, Verbauelemente und sonstiger Einbauten während der Verfüll- und Verdichtungsarbeiten
• Kontrolle der Einbauverhältnisse und Dokumentation der ausgeführten Verfüllbereiche

Stand: 10.11.2026 79 von 238

[Seite 80]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Vor Beginn des Wiedereinbaus ist festzustellen, ob der zwischengelagerte Boden weiterhin die für den vorgesehenen Einbau erforderlichen Eigenschaften aufweist. Aufgeweichter, gefrorener, verunreinigter, mit Fremdstoffen durchsetzter oder anderweitig ungeeigneter Boden darf nicht ohne entsprechende Prüfung und Freigabe eingebaut werden.

Der Einbau ist in gleichmäßigen Schichten vorzunehmen. Die zulässigen Schichtdicken und Verdichtungsverfahren richten sich nach der jeweiligen Bodenart, den eingesetzten Verdichtungsgeräten und den festgelegten Verdichtungsanforderungen.

Der Wassergehalt des einzubauenden Bodens muss eine fachgerechte Verdichtung ermöglichen. Ist dies aufgrund der Materialbeschaffenheit oder Witterungseinflüsse nicht gegeben, ist der Auftraggeber zu informieren und das weitere Vorgehen abzustimmen. Die Verdichtung ist so auszuführen, dass die für den jeweiligen Einbaubereich erforderliche Lagerungsdichte beziehungsweise der geforderte Verdichtungsgrad erreicht wird. Im Bereich vorhandener oder neu verlegter Rohrleitungen, Schächte, Fundamente und sonstiger empfindlicher Bauwerke sind geeignete Verdichtungsgeräte und Arbeitsverfahren einzusetzen. Unzulässige Belastungen, Verschiebungen und Beschädigungen bestehender oder neu hergestellter Anlagenteile sind zu vermeiden. Die Verfüllarbeiten sind entsprechend dem Baufortschritt und dem vorgesehenen Rückbau der Verbausysteme auszuführen. Die Standsicherheit angrenzender Bauwerke und Baugruben ist während der Arbeiten sicherzustellen.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich eingebauten und verdichteten Bodenvolumen innerhalb der planmäßig vorgesehenen Verfüllgrenzen. Maßgebend ist das Volumen im eingebauten Zustand. 455,000 m³

Eventualpos. mit GP 07.0028 Verfüllboden liefern und einbauen Geeigneten mineralischen Verfüllboden für die Verfüllung von Leitungsgräben, Baugruben, Schächten und sonstigen Aushubbereichen im Zuge der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda liefern, einbauen und verdichten.

Die Leistung umfasst die Bereitstellung zusätzlichen Verfüllmaterials für Bereiche, in denen der vorhandene Aushubboden nicht in ausreichender Menge zur Verfügung steht oder aufgrund seiner Eigenschaften für den vorgesehenen Wiedereinbau nicht geeignet ist.

Stand: 10.11.2026 80 von 238

[Seite 81]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Material: entsprechend Bestand

Der Einbau erfolgt ausschließlich in den entsprechend der Ausführungsplanung beziehungsweise nach Anordnung des Auftraggebers vorgesehenen Bereichen, sowie in den Bereichen, in denen ein Materialersatz aufgrund mangelnder Wiederverwendbarkeit erforderlich war. Das Verfüllmaterial muss hinsichtlich Bodenart, Korngrößenverteilung, Verdichtbarkeit, Tragfähigkeit und umweltrechtlicher Eignung den Anforderungen des jeweiligen Einbaubereichs entsprechen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• geeignetes mineralisches Verfüllmaterial beschaffen und liefern
• erforderliche Eignungs- und Materialnachweise vorlegen
• Material zur jeweiligen Einbaustelle transportieren
• Verfüllbereiche vor Beginn des Einbaus auf erkennbare Hindernisse, Verunreinigungen und ungeeignete Untergrundverhältnisse kontrollieren
• Material entsprechend den festgelegten Verfüllgrenzen einbringen und gleichmäßig verteilen
• Verfüllmaterial lagenweise (max. je 30 cm) in den vorgesehenen Schichtdicken einbauen
• jede Einbauschicht mit geeigneten Verdichtungsgeräten entsprechend den festgelegten Anforderungen verdichten
• Verfüllung profilgerecht bis zu den vorgesehenen Höhenlagen herstellen
• vorhandene und neu hergestellte Rohrleitungen, Schächte, Fundamente, Bauwerke sowie sonstige Einbauten während der Arbeiten gegen Beschädigungen und unzulässige Belastungen schützen
• ausgeführte Verfüllbereiche und Einbauhöhen dokumentieren

Vor Beginn des Einbaus ist die Eignung des vorgesehenen Materials durch entsprechende Nachweise zu bestätigen. Das Verfüllmaterial muss frei von Bauschutt, organischen Bestandteilen, Abfällen und sonstigen Stoffen sein, die seine Eignung für den vorgesehenen Einbaubereich beeinträchtigen. Gefrorenes oder aufgrund seines Wassergehalts nicht ausreichend verdichtbares Material darf nicht eingebaut werden.

Die Verfüllung ist lagenweise und entsprechend dem Baufortschritt auszuführen. Die zulässigen Einbauschichtdicken sind auf die Eigenschaften des Verfüllmaterials, die eingesetzten Verdichtungsgeräte und die geforderten Verdichtungswerte abzustimmen.

Bei Verfüllarbeiten im Bereich vorhandener oder neu verlegter Leitungen sind die zulässigen Belastungen und

Stand: 10.11.2026 81 von 238

[Seite 82]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

erforderlichen Mindestüberdeckungen zu berücksichtigen. Die Verdichtung darf keine unzulässigen Verformungen, Verschiebungen oder Beschädigungen an Rohrleitungen, Rohrverbindungen, Schächten, Bauwerken und sonstigen Bestandsanlagen verursachen. Im Bereich von Baugruben und Verbausystemen ist die Verfüllung auf den abschnittsweisen Rückbau der Verbauelemente abzustimmen. Dabei dürfen keine unzulässigen Hohlräume verbleiben. Unter späteren Verkehrsflächen sind die Anforderungen an die Tragfähigkeit und Verdichtung der jeweiligen Untergrund- beziehungsweise Unterbauschichten einzuhalten. Bei Abweichungen der tatsächlichen Einbaubedingungen von den Ausführungsunterlagen ist der Auftraggeber vor Ausführung zusätzlicher Maßnahmen zu informieren.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich eingebauten und verdichteten Verfüllmaterial innerhalb der planmäßig vorgesehenen Verfüllgrenzen. Maßgebend ist das Volumen im eingebauten, verdichteten Zustand. Lieferbedingte Auflockerungs- und Verdichtungsfaktoren sind in den Einheitspreis einzurechnen. 46,000 m³

07.0029 Verdichtungsprüfung durchführen Verdichtungsprüfungen zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Verdichtung der eingebauten Boden- und Verfüllschichten im Bereich der Leitungsgräben, Baugruben und sonstigen Erdbaubereiche der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda durchführen und dokumentieren.

Die Prüfungen sind an den gemäß Ausführungsplanung beziehungsweise nach Abstimmung mit dem Auftraggeber festgelegten Prüfstellen und Prüfebenen auszuführen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• abstimmen der Prüfstellen, Prüftiefen und Prüfverfahren mit dem Auftraggeber.
• vorbereiten und erforderlichenfalls Freilegen der zu prüfenden Schichtoberflächen
• Bereitstellen der erforderlichen Prüfgeräte und Prüfeinrichtungen
• Durchführen der festgelegten Verdichtungs- beziehungsweise Tragfähigkeitsprüfungen
• Erfassen der ermittelten Prüfwerte und Zuordnen zu den jeweiligen Einbaubereichen und Prüfebenen
• Vergleichen der Prüfergebnisse mit den vorgegebenen Anforderungen
• Erstellen eines schriftlichen Prüfprotokolls für jede durchgeführte Einzelprüfung
• Übergeben der vollständigen Prüfunterlagen an den Auftraggeber

Stand: 10.11.2026 82 von 238

[Seite 83]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Prüfungen sind entsprechend den für den jeweiligen Einbaubereich festgelegten technischen Anforderungen und anerkannten Prüfverfahren durchzuführen. Das anzuwendende Prüfverfahren ist abhängig vom eingebauten Material, der Schichtdicke, der Zugänglichkeit des Prüfbereichs und der nachzuweisenden Verdichtungs- beziehungsweise Tragfähigkeitseigenschaft festzulegen.

Soweit vorgesehen, kommen insbesondere folgende Prüfverfahren infrage (nach Wahl des AN):

• Dynamischer Plattendruckversuch zur Ermittlung des dynamischen Verformungsmoduls Evd
• Statischer Plattendruckversuch zur Ermittlung der Verformungsmodule Ev1 und Ev2
• Bestimmung der Trockendichte beziehungsweise des Verdichtungsgrades DPr mit hierfür geeigneten und festgelegten Prüfverfahren

Die Prüfungen sind mit geeigneten und ordnungsgemäß gewarteten beziehungsweise kalibrierten Prüfgeräten auszuführen. Die Prüfergebnisse müssen eine eindeutige Zuordnung zur jeweiligen Prüfstelle ermöglichen.

Jedes Prüfprotokoll muss mindestens folgende Angaben enthalten:

• Projektbezeichnung und Datum der Prüfung
• eindeutige Lagebezeichnung der Prüfstelle
• geprüfter Einbaubereich und zugehörige Schicht beziehungsweise Prüfebene
• eingebautes Material, soweit bekannt
• angewendetes Prüfverfahren
• ermittelte Prüfwerte
• maßgebende Sollwerte
• Bewertung des Prüfergebnisses hinsichtlich der Einhaltung der vorgegebenen Anforderungen
• Angaben zur prüfenden Person beziehungsweise Prüfstelle

Werden die festgelegten Anforderungen nicht erreicht, ist der Auftraggeber unverzüglich zu informieren. Erforderliche Nachverdichtungen, Materialaustauschmaßnahmen oder sonstige Nachbesserungen sind vor ihrer Ausführung hinsichtlich Art und Umfang festzulegen. Erneute Prüfungen nach erforderlichen Nachbesserungen sind gesondert zu dokumentieren. Die Prüfungen sind so in den Bauablauf einzuordnen, dass die erforderlichen Nachweise vor dem Überbauen der betreffenden Schichten erbracht werden können.

Die Abrechnung erfolgt je tatsächlich ausgeführter, dokumentierter und vom Auftraggeber angeordneter beziehungsweise gemäß Prüfplan erforderlicher Einzelprüfung. 27 St

Stand: 10.11.2026 83 von 238

[Seite 84]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0030 Vegetationsfläche lockern vor Oberbodenauftrag Vegetationsfläche vor Oberbodenandeckung durch kreuzweises Durchfräsen lockern. Steine über 5 cm, Unrat, schwer verrottbare Pflanzenteile aufnehmen, laden und entsorgen einschl. Entsorgungsgebühren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

• Lockerungstiefe: ca. 30 cm 80,00 m²

07.0031 Oberboden wieder auftragen Im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten abgetragenen, zur Wiederverwendung vorgesehenen und innerhalb des Baustellengeländes zwischengelagerten Oberboden aufnehmen, zur Einbaustelle transportieren und auf den wiederherzustellenden unbefestigten Flächen der Kläranlage Elsterwerda fachgerecht auftragen.

• Auftragsdicke: ca. 20 cm

Die Arbeiten erfolgen auf den nach Abschluss der Bauarbeiten vorbereiteten Flächen entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen beziehungsweise den mit dem Auftraggeber abgestimmten Wiederherstellungsbereichen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• zwischengelagerten Oberboden von den vorgesehenen Lagerflächen aufnehmen
• Material auf erkennbare Verunreinigungen und ungeeignete Bestandteile kontrollieren
• Oberboden zur jeweiligen Einbaustelle transportieren
• vorbereitete Untergrundflächen hinsichtlich Höhenlage und Beschaffenheit kontrollieren
• erforderliche oberflächennahe Auflockerung verdichteter Untergrundbereiche durchführen, soweit planerisch vorgesehen
• Oberboden gleichmäßig in der festgelegten Schichtdicke auftragen
• Material entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen und Geländeneigungen verteilen
• ggf. größere Steine, Bauschuttreste und sonstige störende Fremdstoffe entfernen
• Feinplanum für die nachfolgende Begrünung herstellen
• Anschlüsse an vorhandene Grünflächen, Wege, Einfassungen und sonstige Anlagen profilgerecht ausbilden

Der einzubauende Oberboden muss für die vorgesehene Vegetationsentwicklung geeignet sein.

Stand: 10.11.2026 84 von 238

[Seite 85]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eine Vermischung mit ungeeignetem Unterboden, Bauschutt oder sonstigen Fremdstoffen ist zu vermeiden. Der Oberboden ist in möglichst bodenschonender Weise einzubauen. Arbeiten bei ungeeignetem, insbesondere stark vernässtem Bodenzustand sind zu vermeiden, soweit hierdurch schädliche Verdichtungen oder Beeinträchtigungen der Bodenstruktur entstehen können.

Die vorgesehene Oberbodendicke ist gleichmäßig herzustellen. Die Oberfläche ist entsprechend den festgelegten Geländehöhen und Gefällen auszubilden. Anschlüsse an bestehende Grünflächen und befestigte Oberflächen sind ohne unzulässige Höhenversätze auszuführen. Das fertiggestellte Feinplanum muss für die anschließende Ansaat beziehungsweise Begrünung geeignet sein.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich eingebauten Oberbodenmenge innerhalb der festgelegten Auftragsflächen und Schichtdicken. 80,00 m²

Eventualpos. mit GP 07.0032 Oberboden liefern und einbauen Im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten abgetragenen, nicht zur Wiederverwendung vorgesehenen und abtransportierten Oberboden neu liefern, zur Einbaustelle transportieren und auf den wiederherzustellenden unbefestigten Flächen der Kläranlage Elsterwerda fachgerecht auftragen.

• Material: Mutterboden
• Auftragsdicke: ca. 20 cm

Die Arbeiten erfolgen auf den nach Abschluss der Bauarbeiten vorbereiteten Flächen entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen beziehungsweise den mit dem Auftraggeber abgestimmten Wiederherstellungsbereichen, sowie in den Bereichen, in denen ein Materialersatz aufgrund mangelnder Wiederverwendbarkeit erforderlich war.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• zwischengelagerten Oberboden von den vorgesehenen Lagerflächen aufnehmen
• Material auf erkennbare Verunreinigungen und ungeeignete Bestandteile kontrollieren
• geeigneten Oberboden zur jeweiligen Einbaustelle transportieren
• vorbereitete Untergrundflächen hinsichtlich Höhenlage und Beschaffenheit kontrollieren
• erforderliche oberflächennahe Auflockerung verdichteter Untergrundbereiche durchführen, soweit planerisch vorgesehen
• Oberboden gleichmäßig in der festgelegten Schichtdicke auftragen

Stand: 10.11.2026 85 von 238

[Seite 86]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Material entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen und Geländeneigungen verteilen
• ggf. größere Steine, Bauschuttreste und sonstige störende Fremdstoffe entfernen
• Feinplanum für die nachfolgende Begrünung herstellen
• Anschlüsse an vorhandene Grünflächen, Wege, Einfassungen und sonstige Anlagen profilgerecht ausbilden

Der einzubauende Oberboden muss für die vorgesehene Vegetationsentwicklung geeignet sein. Eine Vermischung mit ungeeignetem Unterboden, Bauschutt oder sonstigen Fremdstoffen ist zu vermeiden. Der Oberboden ist in möglichst bodenschonender Weise einzubauen. Arbeiten bei ungeeignetem, insbesondere stark vernässtem Bodenzustand sind zu vermeiden, soweit hierdurch schädliche Verdichtungen oder Beeinträchtigungen der Bodenstruktur entstehen können.

Die vorgesehene Oberbodendicke ist gleichmäßig herzustellen. Die Oberfläche ist entsprechend den festgelegten Geländehöhen und Gefällen auszubilden. Anschlüsse an bestehende Grünflächen und befestigte Oberflächen sind ohne unzulässige Höhenversätze auszuführen. Das fertiggestellte Feinplanum muss für die anschließende Ansaat beziehungsweise Begrünung geeignet sein.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich eingebauten Oberbodenmenge innerhalb der festgelegten Auftragsflächen und Schichtdicken.

8,00 m²

07.0033 Rasenfläche herstellen Rasenflächen auf den im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten beanspruchten und wiederherzustellenden Grünflächen der Kläranlage Elsterwerda durch fachgerechte Ansaat herstellen.

Die Ansaat erfolgt auf den vorbereiteten und mit Oberboden versehenen Flächen entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen.

Regiosaatgut (nach den Empfehlungen für Begrünungen mit gebietseigenem Saatgut der FLL) in Abstimmung mit der ökologischen Baubegleitung des Vorhabensträgers bzw. mit dem Flächeneigentümer.

• Saatgutmenge 4 g/m2,
• Mischung: 70 % Gräser, 30 % Kräuter und Leguminosen

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• vorbereitetes Feinplanum vor Beginn der Ansaat kontrollieren

Stand: 10.11.2026 86 von 238

[Seite 87]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• erforderliche kleinere Unebenheiten beseitigen
• Oberfläche für die Ansaat fein herrichten
• geeignete Rasensaatgutmischung liefern
• Saatgut entsprechend der festgelegten Aussaatmenge gleichmäßig ausbringen
• Saatgut fachgerecht einarbeiten beziehungsweise andrücken
• Ansaatfläche mit geeigneten Geräten anwalzen, soweit erforderlich
• erforderliche Anfangsbewässerung durchführen
• Ansaatfläche bis zur Übergabe gegen vermeidbare Beschädigungen schützen

Die Herstellung der Rasenflächen hat entsprechend den einschlägigen technischen Regelwerken des Landschaftsbaus, insbesondere DIN 18917, zu erfolgen. Das verwendete Saatgut muss für den vorgesehenen Standort, die vorhandenen Bodenverhältnisse und die spätere Nutzung der Grünfläche geeignet sein. Die Auswahl der Saatgutmischung ist auf die vorhandenen Rasen- beziehungsweise Grünflächen abzustimmen. Die Ansaat ist bei geeigneten Witterungs- und Bodenverhältnissen durchzuführen. Eine Aussaat auf gefrorenen, stark vernässten oder anderweitig ungeeigneten Flächen ist zu vermeiden. Das Saatgut ist entsprechend den Herstellervorgaben und den Anforderungen der gewählten Saatgutmischung gleichmäßig auszubringen. Die Oberfläche ist nach der Ansaat so herzurichten, dass eine gleichmäßige Keimung und Vegetationsentwicklung ermöglicht wird. Erforderliche Bewässerungsmaßnahmen unmittelbar im Zusammenhang mit der Ansaat sind Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich angesäten Rasenfläche. 80,00 m²

Eventualpos. mit GP 07.0034 Grünfläche nachpflegen Fertigstellungspflege der im Zuge der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten Rasenflächen durchführen.

Die Pflege umfasst die zur Entwicklung einer gleichmäßigen und funktionsfähigen Rasendecke erforderlichen Maßnahmen während des vertraglich festgelegten Pflegezeitraums.

Die Leistungen sind entsprechend den Anforderungen der DIN 18916 und DIN 18917 sowie der DIN 18919, soweit für die jeweilige Leistung einschlägig, auszuführen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• regelmäßige Kontrolle der neu angesäten

Stand: 10.11.2026 87 von 238

[Seite 88]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Rasenflächen

• bedarfsgerechtes Bewässern entsprechend den Witterungsverhältnissen
• Durchführen erforderlicher Pflegeschnitte
• Entfernen von Schnittgut, soweit nach Pflegeverfahren erforderlich
• Beseitigen von unerwünschtem Aufwuchs im erforderlichen Umfang
• Nachsaaten in Fehlstellen und unzureichend bewachsenen Bereichen durchführen
• erforderliches Saatgut und sonstige Pflegematerialien bereitstellen
• Schutz der Rasenflächen vor vermeidbaren Beschädigungen während der Pflegezeit
• Dokumentieren der durchgeführten Pflegemaßnahmen
• Vorbereiten der Flächen zur abschließenden Abnahme

Die Pflegearbeiten sind entsprechend den tatsächlichen Witterungsbedingungen, dem Entwicklungszustand der Vegetation und den Anforderungen der verwendeten Saatgutmischung durchzuführen.

Die Pflege ist so auszuführen, dass die Rasenflächen zum Abschluss des vereinbarten Pflegezeitraums einen gleichmäßigen, dem vereinbarten Entwicklungsziel entsprechenden Bewuchs aufweisen.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständig erbrachte Fertigstellungspflege der ausgeschriebenen Rasenflächen während des festgelegten Pflegezeitraums.

1 psch

Kabel Kabelgraben

07.0035 Kabelgraben Kabelgraben für Umverlegung und Neubau Kabel/Leitungen in vorgesehener Trasse, Grabentiefe bis ca. 1,25 m, herstellen.

Graben für Umverlegung und Neubau Kabeltrassen/Adern in Maschinen-/Handaushub profilgerecht lösen und ausheben.

Grabenaushub verbaut. Die erforderlichen Verbauarbeiten, Wasserhaltungsmaßnahmen und besondere Sicherungsmaßnahmen werden über die hierfür vorgesehenen Positionen abgerechnet.

Die Aushubmassen sind seitlich vor Ort zu lagern. Dabei ist die Vermischung mit Oberboden zu vermeiden.

Stand: 10.11.2026 88 von 238

[Seite 89]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Grabentiefe: bis ca. 1,25 m (ab OK Gelände)
• Grabenbreite: ca. 1,00 m
• Baugrundschichten: Beschreibung der Baugrundschichten nach geotechnischem Bericht (Vorabinformation) vom 05.11.2026.

Die Erdarbeiten sind unter Berücksichtigung der vorgesehenen Baugrubenabmessungen, Aushubtiefen, Homogenbereiche und örtlichen Platzverhältnisse auszuführen.

Vor Beginn der Arbeiten sind die Ergebnisse der Leitungsortung, der Suchschachtungen und der Bestandsaufnahme zu berücksichtigen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• maschinelles Lösen des anstehenden Bodens innerhalb der festgelegten Baugrundschichten und Materialien
• profilgerechtes Herstellen der Leitungsgräben und Baugruben entsprechend den vorgegebenen Abmessungen und Höhenlagen,
• abschnittsweises Herstellen des Aushubs entsprechend dem abgestimmten Bauablauf
• Aufnehmen und Laden des gelösten Bodens
• getrenntes Erfassen unterschiedlicher Bodenarten und Homogenbereiche
• Schutz angrenzender Bauwerke, Leitungen, Kabel, Schächte und sonstiger Bestandsanlagen
• Transportieren zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen innerhalb des Baustellengeländes
• getrenntes Lagern unterschiedlicher Bodenarten und Homogenbereiche
• fachgerechtes Anlegen und Profilieren der Bodenmieten
• Schutz des zwischengelagerten Bodens gegen Vermischung, Verunreinigung und Vernässung
• Freihalten der erforderlichen Betriebswege, Rettungswege und Zugänge
• Unterhalten und erforderlichenfalls Nachprofilieren der Bodenmieten während der Lagerdauer
• Bereithalten des Materials für den späteren Wiedereinbau

Der Aushub ist entsprechend dem Baufortschritt und den vorgesehenen Verbaumaßnahmen abschnittsweise auszuführen.

Die Standsicherheit der Baugruben und Leitungsgräben muss während der gesamten Ausführung gewährleistet sein.

Die eingesetzten Geräte und Aushubverfahren sind auf die vorhandenen Baugrundverhältnisse, die Baugrubengeometrie, die Verbausysteme und die

Stand: 10.11.2026 89 von 238

[Seite 90]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

angrenzenden Bestandsanlagen abzustimmen.

Im unmittelbaren Einflussbereich vorhandener Leitungen, Kabel und empfindlicher Bauteile darf der Boden nur mit geeigneten Verfahren gelöst werden. Erforderlicher Handaushub wird über die hierfür vorgesehene gesonderte Position abgerechnet.

Der Aushub ist so auszuführen, dass angrenzende Bauwerke, Fundamente, Leitungen und vorhandene Verbauelemente nicht beschädigt, untergraben oder unzulässig belastet werden.

Die planmäßigen Aushubgrenzen sind einzuhalten. Ein über die vorgegebenen Aushubprofile hinausgehender Aushub ist nur nach Abstimmung mit dem Auftraggeber zulässig.

Die Baugrubensohlen sind vor Aufweichung, Verschmutzung und unnötiger Auflockerung zu schützen.

Werden während des Aushubs von den Planungsunterlagen abweichende Bodenverhältnisse, Hindernisse, ungewöhnliche Verunreinigungen oder unerwartete Wasserzutritte festgestellt, sind diese unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Die betroffenen Arbeiten dürfen erst nach Abstimmung über das weitere Vorgehen fortgesetzt werden.

Für den Wiedereinbau geeigneter Boden und nicht wiederverwendbarer Boden sind getrennt zu laden.

Die Zwischenlagerung ist entsprechend der Beschaffenheit des Aushubmaterials, der vorgesehenen Wiederverwendung und des abgestimmten Bauablaufs auszuführen. Vor Beginn der Zwischenlagerung sind Lage, Größe, Zugänglichkeit und zulässige Belastung der vorgesehenen Lagerflächen mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Erschwernisse durch vorh. Rohrleitungen/Kabel in Trassenlage sind einzurechnen. Kabel, Leitungen und dgl. sind im Aushubmaterial freizulegen und im Einheitspreis mit einzukalkulieren.

In den Einheitspreis sind alle Nebenarbeiten wie zusätzliche Vertiefungen, Planie der Grabensohle, Mehraushub im Bereich der Schächte und Arbeitsräume für Rohrverbindungen einzurechnen.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich ausgeführten, planmäßig erforderlichen Aushubvolumen im gewachsenen Zustand.

20,00 m

Stand: 10.11.2026 90 von 238

[Seite 91]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0036 Warnband für Fm-Kabel PE-Warnband "breit" für das Kabel/Leitung über der Leitungszone nach dem Verdichtungsprozess liefern und auslegen.

• Farbe: gelb
• Verlegung: parallel
• Oberhalb der Leitungszone: ca. 0,3 m über Leitung zu verlegen, ca. 0,8 m unter Oberkante Gelände zu verlegen

Die Durchgängigkeit ist mit Messgerät zu überprüfen. 20,00 m

07.0037 Sandbettung liefern und einbauen Sandbettung für Verlegung Kabel/Leitung, Sand liefern zur Einbaustelle und lagenweise einbauen und verdichten.

Sandbettung jeweils mind. 10 cm um das Kabel herum.

• Material: Feinsand, steinfrei
• Körnung: 0/2 mm
• Verdichtungsgrad: D = 97 % pr

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes mineralisches Bettungsmaterial liefern und zur Einbaustelle transportieren
• die vorbereitete Grabensohle vor Einbau des Bettungsmaterials auf erkennbare Unebenheiten, Auflockerungen und ungeeignete Bodenbereiche kontrollieren
• die untere Bettungsschicht in der vorgesehenen Dicke einbauen und profilgerecht herstellen
• die Bettung entsprechend den geplanten Sohlhöhen und Gefällen ausformen
• die Leitungen gleichmäßig und entsprechend den statischen und herstellerseitigen Anforderungen auflagern
• die obere Bettungsschicht und Seitenverfüllung beziehungsweise die erforderliche Auflagerausbildung nach der Kabelverlegung entsprechend der festgelegten Bettungskonstruktion herstellen
• das Bettungsmaterial entsprechend den Anforderungen an die jeweilige Leitung und Bettungskonstruktion einbauen und verdichten
• eingebautes Bettungsmaterial bis zur weiteren Verfüllung gegen Verschmutzung, Aufweichung und Beschädigung schützen

Das Bettungsmaterial muss für die vorgesehenen Leitungswerkstoffe, Durchmesser, Belastungsverhältnisse

Stand: 10.11.2026 91 von 238

[Seite 92]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

und Einbaubedingungen geeignet sein. Korngrößenverteilung, Größtkorn, Materialzusammensetzung, Bettungsdicken und Verdichtungsanforderungen richten sich nach den freigegebenen Ausführungsunterlagen sowie den maßgebenden technischen Anforderungen. Das Material muss frei von Bestandteilen sein, die zu punktförmigen Belastungen oder Beschädigungen der Rohrleitungen führen können.

Die Bettung ist so herzustellen, dass die Leitungen über die vorgesehene Auflagerfläche gleichmäßig unterstützt werden.

Die Herstellung der Leitungsbettung ist mit der Kabel- /Leitungsverlegung abzustimmen. Bereits eingebaute Bettungsschichten dürfen durch den nachfolgenden Baustellenbetrieb nicht unzulässig verdichtet, aufgelockert oder verunreinigt werden.

Bei Abweichungen der tatsächlichen Baugrundverhältnisse von den Planungsunterlagen ist der Auftraggeber vor Ausführung zusätzlicher Maßnahmen zu informieren.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich hergestellten Leitungsbettungsvolumen im eingebauten Zustand entsprechend den planmäßig festgelegten Bettungsabmessungen. Das durch die Leitung selbst beanspruchte Volumen ist bei der Mengenermittlung entsprechend der festgelegten Abrechnungsregel zu berücksichtigen. 20,00 m

07.0038 Kabelschutzrohre DN 110 liefern und verlegen Zwei Kabelschutzrohre aus Kunststoff vom neuen Schacht bis zu den nächstgelegenen Kabelzugschächten in der vorgesehenen Trasse liefern und verlegen. Die bestehende Kabeltrasse bleibt erhalten.

Rohrführung und Anschlüsse entsprechend den freigegebenen Planungsunterlagen. Erforderliche Rohrverbindungen, Formstücke und Einziehhilfen sind einzuschließen. Rohrenden in den Schächten gegen Verschmutzung verschließen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich verlegten Rohrlänge.

40,00 m

Schächte Schächte

Stand: 10.11.2026 92 von 238

[Seite 93]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0039 Graben für Rückbau Anstehenden Boden im Bereich des Rückbaus der Schächte und Erneuerung der Schächte entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen maschinell lösen, aufnehmen und laden.

Rohrgrabenaushub verbaut. Die erforderlichen Verbauarbeiten, Wasserhaltungsmaßnahmen und besondere Sicherungsmaßnahmen werden über die hierfür vorgesehenen Positionen des Titels/Gewerkes 007 abgerechnet.

Die Aushubmassen sind seitlich vor Ort zu lagern. Dabei ist die Vermischung mit Oberboden zu vermeiden.

• Grabentiefe: ca. 3,0 m (ab OK Gelände)
• Grabensohlbreite: ca. 5,0 m
• Baugrundschichten: Beschreibung der Baugrundschichten nach geotechnischem Bericht (Vorabinformation) vom 05.11.2026.

Die Erdarbeiten sind unter Berücksichtigung der vorgesehenen Baugrubenabmessungen, Aushubtiefen, Homogenbereiche und örtlichen Platzverhältnisse auszuführen.

Vor Beginn der Arbeiten sind die Ergebnisse der Leitungsortung, der Suchschachtungen und der Bestandsaufnahme zu berücksichtigen.

Die Arbeiten umfassen insbesondere:

• maschinelles Lösen des anstehenden Bodens innerhalb des festgelegten Homogenbereiches
• profilgerechtes Herstellen der Leitungsgräben und Baugruben entsprechend den vorgegebenen Abmessungen und Höhenlagen,
• abschnittsweises Herstellen des Aushubs entsprechend dem abgestimmten Bauablauf
• Aufnehmen und Laden des gelösten Bodens
• getrenntes Erfassen unterschiedlicher Baugrundschichten und Materialien
• Schutz angrenzender Bauwerke, Leitungen, Kabel, Schächte und sonstiger Bestandsanlagen
• Transportieren zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen innerhalb des Baustellengeländes
• getrenntes Lagern unterschiedlicher Bodenarten und Homogenbereiche
• fachgerechtes Anlegen und Profilieren der Bodenmieten
• Schutz des zwischengelagerten Bodens gegen Vermischung, Verunreinigung und Vernässung
• Freihalten der erforderlichen Betriebswege, Rettungswege und Zugänge

Stand: 10.11.2026 93 von 238

[Seite 94]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Unterhalten und erforderlichenfalls Nachprofilieren der Bodenmieten während der Lagerdauer
• Bereithalten des Materials für den späteren Wiedereinbau

Der Aushub ist entsprechend dem Baufortschritt und den vorgesehenen Verbaumaßnahmen abschnittsweise auszuführen.

Die Standsicherheit der Baugruben und Leitungsgräben muss während der gesamten Ausführung gewährleistet sein.

Die eingesetzten Geräte und Aushubverfahren sind auf die vorhandenen Baugrundverhältnisse, die Baugrubengeometrie, die Verbausysteme und die angrenzenden Bestandsanlagen abzustimmen.

Im unmittelbaren Einflussbereich vorhandener Leitungen, Kabel und empfindlicher Bauteile darf der Boden nur mit geeigneten Verfahren gelöst werden. Erforderlicher Handaushub wird über die hierfür vorgesehene gesonderte Position abgerechnet.

Der Aushub ist so auszuführen, dass angrenzende Bauwerke, Fundamente, Leitungen und vorhandene Verbauelemente nicht beschädigt, untergraben oder unzulässig belastet werden.

Die planmäßigen Aushubgrenzen sind einzuhalten. Ein über die vorgegebenen Aushubprofile hinausgehender Aushub ist nur nach Abstimmung mit dem Auftraggeber zulässig.

Die Baugrubensohlen sind vor Aufweichung, Verschmutzung und unnötiger Auflockerung zu schützen.

Werden während des Aushubs von den Planungsunterlagen abweichende Bodenverhältnisse, Hindernisse, ungewöhnliche Verunreinigungen oder unerwartete Wasserzutritte festgestellt, sind diese unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Die betroffenen Arbeiten dürfen erst nach Abstimmung über das weitere Vorgehen fortgesetzt werden.

Für den Wiedereinbau geeigneter Boden und nicht wiederverwendbarer Boden sind getrennt zu laden.

Die Zwischenlagerung ist entsprechend der Beschaffenheit des Aushubmaterials, der vorgesehenen Wiederverwendung und des abgestimmten Bauablaufs auszuführen. Vor Beginn der Zwischenlagerung sind Lage, Größe, Zugänglichkeit und zulässige Belastung der vorgesehenen Lagerflächen mit dem Auftraggeber und dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Erschwernisse durch vorh. Rohrleitungen/Kabel in Trassenlage sind einzurechnen. Kabel, Leitungen und dgl. sind im Aushubmaterial

Stand: 10.11.2026 94 von 238

[Seite 95]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

freizulegen und im Einheitspreis mit einzukalkulieren.

In den Einheitspreis sind alle Nebenarbeiten wie zusätzliche Vertiefungen, Planie der Grabensohle, Mehraushub im Bereich der Schächte und Arbeitsräume für Rohrverbindungen einzurechnen.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich ausgeführten, planmäßig erforderlichen Aushubvolumen im gewachsenen Zustand.

135,000 m³

07.0040 Grabenverfüllung, vorhandenen Boden wiedereinbauen Für den Wiedereinbau geeigneten, aus den zuvor ausgeführten Erdarbeiten gewonnenen und auf dem Baustellengelände zwischengelagerten Boden aufnehmen, zur Einbaustelle transportieren und zur Verfüllung von Leitungsgräben, Baugruben und sonstigen Aushubbereichen im Zuge der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda fachgerecht wieder einbauen und verdichten.

Die Verwendung des vorhandenen Bodens ist nur zulässig, soweit dieser hinsichtlich seiner bodenmechanischen Eigenschaften, Materialzusammensetzung, Verdichtbarkeit und umweltrechtlichen Eignung den Anforderungen des vorgesehenen Einbaubereichs entspricht.

Der Wiedereinbau erfolgt entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den festgelegten Einbau- und Verdichtungsanforderungen.

• Verdichtungsgrad: Dpr = 95 %

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Übernehmen des zur Wiederverwendung vorgesehenen Bodens von den abgestimmten Zwischenlagerflächen
• Aufnehmen und Laden des zwischengelagerten Materials
• Transportieren des Materials innerhalb des Baustellengeländes zur jeweiligen Einbaustelle
• erforderliches Auflockern und Verteilen des Materials zur Herstellung einbaufähiger Schichten
• lagenweises Einbauen (max. je 30 cm) des Bodens innerhalb der planmäßig vorgesehenen Verfüllbereiche
• gleichmäßiges Verteilen und profilgerechtes Herstellen der einzelnen Einbauschichten
• Verdichten der einzelnen Schichten mit geeigneten, auf die Bodenart und die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten
• Herstellen der vorgesehenen Höhenlagen und Verfüllprofile
• Schutz vorhandener Rohrleitungen, Schächte,

Stand: 10.11.2026 95 von 238

[Seite 96]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Bauwerke, Verbauelemente und sonstiger Einbauten während der Verfüll- und Verdichtungsarbeiten

• Kontrolle der Einbauverhältnisse und Dokumentation der ausgeführten Verfüllbereiche

Vor Beginn des Wiedereinbaus ist festzustellen, ob der zwischengelagerte Boden weiterhin die für den vorgesehenen Einbau erforderlichen Eigenschaften aufweist. Aufgeweichter, gefrorener, verunreinigter, mit Fremdstoffen durchsetzter oder anderweitig ungeeigneter Boden darf nicht ohne entsprechende Prüfung und Freigabe eingebaut werden.

Der Einbau ist in gleichmäßigen Schichten vorzunehmen. Die zulässigen Schichtdicken und Verdichtungsverfahren richten sich nach der jeweiligen Bodenart, den eingesetzten Verdichtungsgeräten und den festgelegten Verdichtungsanforderungen.

Der Wassergehalt des einzubauenden Bodens muss eine fachgerechte Verdichtung ermöglichen. Ist dies aufgrund der Materialbeschaffenheit oder Witterungseinflüsse nicht gegeben, ist der Auftraggeber zu informieren und das weitere Vorgehen abzustimmen. Die Verdichtung ist so auszuführen, dass die für den jeweiligen Einbaubereich erforderliche Lagerungsdichte beziehungsweise der geforderte Verdichtungsgrad erreicht wird. Im Bereich vorhandener oder neu verlegter Rohrleitungen, Schächte, Fundamente und sonstiger empfindlicher Bauwerke sind geeignete Verdichtungsgeräte und Arbeitsverfahren einzusetzen. Unzulässige Belastungen, Verschiebungen und Beschädigungen bestehender oder neu hergestellter Anlagenteile sind zu vermeiden. Die Verfüllarbeiten sind entsprechend dem Baufortschritt und dem vorgesehenen Rückbau der Verbausysteme auszuführen. Die Standsicherheit angrenzender Bauwerke und Baugruben ist während der Arbeiten sicherzustellen.

Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich eingebauten und verdichteten Bodenvolumen innerhalb der planmäßig vorgesehenen Verfüllgrenzen. Maßgebend ist das Volumen im eingebauten Zustand. 135,000 m³

Vorbemerkung Vorbemerkung

Wasserhaltung und Verbau

Die Leistungen dieses Titels umfassen die Planung, Einrichtung, Vorhaltung, Überwachung und den Rückbau der erforderlichen Wasserhaltungsanlagen sowie die Planung und Ausführung der Verbaumaßnahmen für die Baugruben.

Stand: 10.11.2026 96 von 238

[Seite 97]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Sämtliche Arbeiten sind mit dem Bauablauf und dem laufenden Betrieb der Kläranlage abzustimmen. Die Zugänglichkeit der in Betrieb bleibenden Anlagenteile sowie die Betriebsbereitschaft vorhandener Leitungen, Schächte und technischer Einrichtungen sind aufrechtzuerhalten. Grundlage der Ausführung sind die Ausführungsplanung, die Bestandsunterlagen, die Ergebnisse der örtlichen Bestandsaufnahme, die Angaben zum Baugrund und zu den Grundwasserverhältnissen sowie die tatsächlich angetroffenen Verhältnisse. Abweichungen sind unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen. Weiterführende Arbeiten dürfen erst nach Abstimmung erfolgen.

Die Baugruben und Verbaumaßnahmen sind unter Berücksichtigung der Baugrubentiefe, der Bodenverhältnisse, des Grundwasserstandes, angrenzender Bauwerke, vorhandener Leitungen, Verkehrslasten, Geräteaufstellungen und der erforderlichen Arbeitsräume zu planen und auszuführen. Für die vorgesehenen Verbausysteme sind die erforderliche Werkplanung und die prüffähigen statischen Nachweise zu erstellen. Einbaufolge, Aussteifungen, Leitungsquerungen, Lückenschlüsse, Rückbaufolge und erforderliche Zwischenzustände sind zu berücksichtigen. Die Freigabe der Unterlagen durch den Auftraggeber entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für die sichere und fachgerechte Ausführung.

Angrenzende Bauwerke, Becken, Leitungen, Schächte, Verkehrsflächen und sonstige Anlagen sind gegen Setzungen, Verschiebungen und Beschädigungen zu sichern. Auffälligkeiten und Veränderungen sind unverzüglich zu dokumentieren und dem Auftraggeber mitzuteilen.

Die Wasserhaltung ist so zu bemessen und zu betreiben, dass die Baugruben während der gesamten erforderlichen Arbeitszeit trocken und standsicher bleiben. Eine ausreichende Betriebsreserve und Störungsbereitschaft sind sicherzustellen. Das geförderte Wasser darf nur entsprechend den festgelegten Einleitbedingungen abgeleitet werden. Erforderliche Behandlung, Messung und Dokumentation werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet.

Einrichtung, Betrieb, verlängerte Vorhaltung und Rückbau der Wasserhaltung sowie Herstellung, Vorhaltung und Rückbau der Verbausysteme werden ausschließlich über die jeweils vorgesehenen Positionen abgerechnet.

Wasserhaltung

Stand: 10.11.2026 97 von 238

[Seite 98]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Wasserhaltung

07.0042 Wasserhaltungskonzept erstellen und wasserrrechtliche Erlaubnis einholen Ausführungsreifes Wasserhaltungskonzept für die Baugruben auf Grundlage des Baugrundgutachtens, der maßgebenden Grundwasserstände, der geplanten Baugruben, der Verbaumaßnahmen und des vorgesehenen Bauablaufs erstellen.

Das Wasserhaltungskonzept muss mindestens enthalten:

• Art und Anordnung der vorgesehenen Wasserhaltung
• Bemessung der erforderlichen Förderleistung
• Anzahl, Leistung und Anordnung der Pumpen
• Ausbildung der Sammelstellen, Pumpensümpfe, Brunnen oder Entwässerungseinrichtungen
• Verlauf, Dimensionierung und Befestigung der Förderleitungen
• erforderliche Betriebsreserve und Ersatzpumpen
• Stromversorgung einschließlich Ersatzversorgung
• Überwachung, Alarmierung und Störungsbereitschaft
• vorgesehene Absenkziele und zulässige Absenkbereiche
• Berücksichtigung möglicher Auswirkungen auf angrenzende Bauwerke, Becken, Leitungen und Verkehrsflächen
• Behandlung, Messung und Dokumentation des geförderten Wassers
• vorgesehene Ableitung und Einleitung des geförderten Wassers
• Maßnahmen bei Starkregen, erhöhtem Wasserandrang, Pumpenausfall oder Stromausfall
• zeitliche Zuordnung der Wasserhaltung zum Bauablauf und zu den Baugruben

Das Konzept ist mit der Verbauplanung, den Erdarbeiten, der Leitungsverlegung und dem laufenden Betrieb der Kläranlage abzustimmen.

Die Unterlagen sind dem Auftraggeber rechtzeitig vor Beginn der Baugrubenarbeiten zur Prüfung vorzulegen. Erforderliche Änderungen und Ergänzungen aus der Prüfung sind einzuarbeiten. Die Freigabe des Konzeptes durch den Auftraggeber entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für die fachgerechte Bemessung und den sicheren Betrieb der Wasserhaltung.

Der Auftragnehmer stimmt das Wasserhaltungskonzept und die für den Antrag erforderlichen Angaben mit BAUGRUND DRESDEN ab. Er erstellt die Antragsunterlagen für die Grundwasserentnahme und die vorgesehene Einleitung. Dazu gehören die Ermittlung der voraussichtlichen Fördermengen und Förderzeiten sowie die Angaben zur Ableitung und gegebenenfalls erforderlichen Behandlung des

Stand: 10.11.2026 98 von 238

[Seite 99]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

geförderten Wassers. Der Auftragnehmer stimmt die Unterlagen mit dem Auftraggeber ab, reicht sie nach dessen Freigabe und Bevollmächtigung bei der zuständigen Wasserbehörde ein und bearbeitet deren Rückfragen und Nachforderungen bis zur Entscheidung. Soweit die Behörde Unterlagen für eine Vorprüfung der Umweltverträglichkeit verlangt, sind diese für die Wasserhaltung zu erstellen und einzureichen. Der Bescheid ist dem Auftraggeber zu übergeben. Mit der Grundwasserförderung und Einleitung darf erst begonnen werden, wenn die erforderlichen wasserrechtlichen Zulassungen vorliegen.

Die für das wasserrechtliche Erlaubnisverfahren anfallenden Behördengebühren trägt der Auftragnehmer. Sie sind in den Pauschalpreis dieser Position einzurechnen.

Diese Position betrifft ausschließlich die Wasserhaltung der Baugruben.

Provisorische Rohrleitungen zur Aufrechterhaltung des Anlagenbetriebs werden über die Positionen des Titels/Gewerks 006 abgerechnet. 1 psch

07.0043 Wasserhaltung einrichten Wasserhaltungsanlage entsprechend dem freigegebenen Wasserhaltungskonzept vollständig liefern, aufstellen, anschließen und betriebsbereit einrichten.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Pumpen und Reservepumpen
• Pumpensümpfe, Sammelstellen, Brunnen oder sonstige Einrichtungen zur Wasserfassung
• Saug- und Druckleitungen einschließlich aller Formstücke, Armaturen und Verbindungen
• sichere Befestigung und Auflagerung der Leitungen
• Stromversorgung und erforderliche Verteilungen
• Ersatzstromversorgung, soweit im Wasserhaltungskonzept vorgesehen
• Mess-, Steuer- und Überwachungseinrichtungen
• Alarmierung bei Pumpenausfall oder unzulässigem Wasserstand
• Einrichtungen zur Erfassung der geförderten Wassermenge
• Probenahmestellen und Einrichtungen zur Überwachung der Wasserqualität
• erforderliche Einrichtungen zur Behandlung des geförderten Wassers, soweit diese nicht über gesonderte Positionen abgerechnet werden
• Anschluss an die festgelegte Einleitstelle
• Schutz der Leitungen und Anlagen gegen Beschädigung, Frost und unbefugten Zugriff
• erforderliche Überfahrungen oder Sicherungen im Bereich von Betriebswegen

Stand: 10.11.2026 99 von 238

[Seite 100]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Wasserhaltungsanlage ist so einzurichten und rechtzeitig in Betrieb zu nehmen, dass eine erforderliche Grundwasserabsenkung vor Beginn der Erdarbeiten erfolgen kann und anfallendes Wasser während des Baugrubenaushubs sowie der anschließenden Bauarbeiten sicher abgeführt wird.

Der laufende Betrieb der Kläranlage sowie die Nutzung der Betriebs-, Rettungs- und Verkehrswege dürfen durch die Anlage nicht unzulässig beeinträchtigt werden. Vor Aufnahme des Betriebes sind sämtliche Anlagenteile auf Funktionsfähigkeit und Dichtheit zu prüfen. Ein Probebetrieb einschließlich Prüfung der Reserve und Alarmierung ist durchzuführen und zu dokumentieren. Die betriebsbereite Anlage ist gemeinsam mit dem Auftraggeber oder dessen Beauftragten abzunehmen.

Der Betrieb und die Überwachung der Wasserhaltung werden über eine gesonderte Position abgerechnet. 1 psch

07.0044 Wasserhaltung betreiben und überwachen Betriebsbereit eingerichtete Wasserhaltungsanlage während der erforderlichen Dauer durchgehend betreiben, überwachen, warten und in funktionsfähigem Zustand halten.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• regelmäßige Kontrolle sämtlicher Pumpen, Leitungen, Anschlüsse und Sicherungseinrichtungen
• Kontrolle und Einhaltung der festgelegten Wasserstände und Absenkziele
• Überwachung der geförderten Wassermengen
• Kontrolle der Einleitstelle und der Ableitungswege
• Führen der erforderlichen Betriebs- und Messprotokolle
• Reinigung von Pumpensümpfen, Sammelstellen, Filtern und Leitungen
• Beseitigung von Ablagerungen und Verstopfungen
• Wartung und erforderliche kleinere Instandsetzungen
• Vorhaltung und unverzüglicher Einsatz der vorgesehenen Reservepumpen
• ständige Alarmierungs- und Störungsbereitschaft
• unverzügliche Beseitigung von Betriebsstörungen
• Betrieb der erforderlichen Mess-, Steuer- und Überwachungseinrichtungen
• sämtliche für den Betrieb erforderlichen Betriebsstoffe und Energiekosten, soweit keine andere Regelung getroffen wird

Die Wasserhaltung ist während der gesamten erforderlichen Betriebsdauer ohne Unterbrechung aufrechtzuerhalten. Dies gilt auch außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen. Pumpenausfälle, unzulässige Wasserstände,

Stand: 10.11.2026 100 von 238

[Seite 101]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

außergewöhnlich hohe Wasserzutritte sowie erkennbare Auswirkungen auf angrenzende Bauwerke, Becken, Leitungen oder Verkehrsflächen sind dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen und zu dokumentieren. Die Wasserhaltung darf erst nach Freigabe durch den Auftraggeber außer Betrieb genommen werden. Die Standsicherheit der Baugrube und die Sicherheit der eingebauten Bauteile gegen Auftrieb müssen zu diesem Zeitpunkt gewährleistet sein.

Die Behandlung des geförderten Wassers wird über eine gesonderte Position abgerechnet.

Abgerechnet wird je Kalendertag mit vollständig betriebsbereiter und erforderlicher Wasserhaltung. Ein Kalendertag entspricht einer Betriebsbereitschaft von 24 Stunden. 138 d

07.0045 Gefördertes Wasser behandeln Das im Rahmen der Baugrubenwasserhaltung geförderte Wasser entsprechend den festgelegten Einleitbedingungen behandeln.

Die Behandlung ist so durchzuführen, dass die vorgegebenen Grenzwerte vor der Einleitung sicher eingehalten werden.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Bereitstellung und Betrieb der erforderlichen Behandlungsanlage
• Absetzen und Rückhalten mineralischer Bestandteile
• Filtern des geförderten Wassers
• erforderliche Einstellung des pH Wertes
• Rückhaltung weiterer festgestellter Inhaltsstoffe entsprechend den Einleitbedingungen
• regelmäßige Reinigung und Wartung der Behandlungsanlage
• Erfassung der behandelten Wassermenge
• Durchführung der festgelegten Eigenkontrollen
• Probenahme und Dokumentation der maßgebenden Wasserwerte
• Vorhaltung geeigneter Behälter für anfallende Schlämme, Filterrückstände und sonstige Rückstände

Das behandelte Wasser darf erst nach Einhaltung der festgelegten Einleitwerte in die vorgesehene Einleitstelle abgegeben werden. Bei Überschreitung eines maßgebenden Grenzwertes ist die Einleitung unverzüglich zu unterbrechen. Der Auftraggeber ist zu informieren. Die Ursache ist festzustellen und die Behandlung entsprechend anzupassen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich behandelten und durch eine geeignete Mengenmesseinrichtung

Stand: 10.11.2026 101 von 238

[Seite 102]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

nachgewiesenen Wassermenge. 200000,000 m³

07.0046 Wasserhaltung zurückbauen Die zur Baugrubenwasserhaltung eingesetzten Anlagen und Einrichtungen nach Freigabe durch den Auftraggeber kontrolliert außer Betrieb nehmen, vollständig demontieren und von der Baustelle abtransportieren.

Die Außerbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn die Wasserhaltung für die betreffenden Baugruben nicht mehr erforderlich ist und die Standsicherheit der Baugruben sowie die Sicherheit der eingebauten Bauteile gegen Auftrieb gewährleistet sind.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Außerbetriebnahme und Sicherung gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme
• fachgerechtes Freischalten und Trennen der elektrischen Anschlüsse
• Entleeren und erforderliche Reinigung der Anlagen und Leitungen
• Demontage sämtlicher Pumpen und Reservepumpen
• Rückbau der Saug- und Druckleitungen einschließlich Armaturen, Formstücken und Befestigungen
• Demontage der Mess-, Steuer- und Überwachungseinrichtungen einschließlich Alarmierung und sonstigen Einrichtungen zur Wasserfassung, soweit deren Rückbau ohne Eingriffe in dauerhaft verbleibende Anlagen möglich ist
• Rückbau der provisorischen Anschlüsse an die Einleitstelle
• fachgerechtes Sichern und Verschließen verbleibender Anschlüsse und Öffnungen
• Abtransport sämtlicher demontierter Anlagen, Geräte und Materialien
• Reinigung der beanspruchten Arbeitsbereiche

Der Rückbau ist auf den Bauablauf und die Wiederverfüllung der Baugruben abzustimmen.

1 psch

Verbauarbeiten Verbauarbeiten

07.0047 Verbauplanung erstellen Ausführungsreife Werkplanung für die Verbaumaßnahmen der Baugruben erstellen.

Die Planung ist auf Grundlage der Ausführungsplanung, des Baugrundgutachtens, der maßgebenden

Stand: 10.11.2026 102 von 238

[Seite 103]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Grundwasserstände, der örtlich überprüften Bestandsverhältnisse und des vorgesehenen Bauablaufs zu erarbeiten.

Die Verbauplanung muss für jede Baugrube mindestens enthalten:

• gewähltes Verbausystem und vorgesehene Verbaugeräte
• Grundrisse, Schnitte und erforderliche Detaildarstellungen
• Baugrubenabmessungen und Arbeitsebenen
• Einbindetiefen der Verbauelemente
• Anordnung und Abmessungen der Führungsschienen, Verbauplatten und Dielenkammern
• Anordnung der inneren Aussteifungen und Rollenschlitten
• Einbaufolge und erforderliche Zwischenzustände
• Rückbaufolge unter Berücksichtigung der Verfüllarbeiten
• erforderliche Arbeitsräume für Leitungsbau, Schachtbau und Montagearbeiten
• Anschlüsse und Lückenschlüsse an vorhandenen Bauwerken, Becken und Schächten
• Sicherung und Durchführung vorhandener Leitungsquerungen
• Berücksichtigung angrenzender Fundamente und erforderlicher Unterfangungen
• Geräteaufstellflächen und zulässige Belastungen im Bereich der Baugruben
• Abstimmung mit Wasserhaltung, Erdarbeiten, Leitungsverlegung und Wiederverfüllung

Die vorhandenen Leitungen, Schächte, Bauwerke, Fundamente und sonstigen Hindernisse sind vor Erstellung der endgültigen Verbauplanung anhand der Bestandsunterlagen und der örtlichen Bestandsaufnahme zu berücksichtigen. Erforderliche Anpassungen aufgrund tatsächlich angetroffener Verhältnisse sind in die Planung einzuarbeiten. Die Verbauplanung ist mit dem statischen Verbaunachweis abzustimmen und dem Auftraggeber rechtzeitig vor Beginn der jeweiligen Baugrubenarbeiten zur Prüfung vorzulegen. Aus der Prüfung entstehende Ergänzungen und Korrekturen sind einzuarbeiten. Mit der Ausführung darf erst nach Vorlage der vollständigen und prüffähigen Unterlagen begonnen werden.

Der gesonderte statische Verbaunachweis ist nicht Bestandteil dieser Position.

1 psch

Stand: 10.11.2026 103 von 238

[Seite 104]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0048 Statischen Verbaunachweis erstellen Prüffähigen statischen Nachweis für den geplanten Verbau einer Baugrube erstellen.

Der Nachweis ist durch einen für die Tragwerksplanung und den Spezialtiefbau qualifizierten Fachingenieur auf Grundlage der abgestimmten Verbauplanung zu erbringen.

Bei der Berechnung sind insbesondere zu berücksichtigen:

• Baugrundkennwerte und Schichtenfolge
• maßgebende Grundwasserstände
• Baugrubentiefe und Einbindetiefe der Verbauelemente
• Erddruck und Wasserdruck
• Verkehrslasten und Baustellenverkehr
• Lasten aus Geräten, Kränen, Lagerflächen und Material
• angrenzende Bauwerke, Becken, Schächte und Fundamente
• vorhandene Leitungen und Leitungsquerungen
• erforderliche Arbeitsräume
• Einbauzustände, Zwischenzustände und Rückbauzustände
• Aussteifungen, Rollenschlitten und sonstige Abstützungen
• Lückenschlüsse und Anschlüsse an vorhandene Bauwerke
• mögliche Unterfangungen
• Standsicherheit der Baugrubensohle
• Sicherheit gegen hydraulischen Grundbruch und Auftrieb
• Verformungen des Verbaus und mögliche Auswirkungen auf angrenzende Anlagen

Der Nachweis muss sämtliche maßgebenden Bauzustände vom Einbau des Verbaus bis zum vollständigen Rückbau erfassen. Erforderliche Bauteilabmessungen, Materialgüten, Einbindetiefen, Aussteifungen, zulässige Belastungen und Vorgaben für Einbau und Rückbau sind eindeutig anzugeben.

Der statische Nachweis ist mit der Verbauplanung abzustimmen und dem Auftraggeber rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten vollständig und prüffähig vorzulegen. Erforderliche Ergänzungen und Korrekturen aus der Prüfung sind ohne gesonderte Vergütung einzuarbeiten.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig erstelltem und prüffähigem statischem Nachweis für eine Baugrube.

10 St

Stand: 10.11.2026 104 von 238

[Seite 105]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0049 Gleitschienenverbau herstellen Gleitschienenverbau im Absenkverfahren entsprechend der freigegebenen Verbauplanung und dem statischen Nachweis liefern, einbauen, während der festgelegten Grundvorhaltezeit vorhalten und nach Abschluss der Arbeiten vollständig zurückbauen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Anlieferung und Abtransport sämtlicher Verbauteile
• Führungsschienen, Verbauplatten, Laufwagen und Verbindungsmittel
• erforderliche Aussteifungen und Abstandhalter
• Montage, Einbau, Umsetzen und Ausbau der Verbauteile
• abschnittsweises Absenken des Verbaus entsprechend dem Aushubfortschritt
• Anpassung an die jeweilige Baugrubentiefe und Baugrubenbreite
• Anschlüsse an angrenzende Verbaubereiche, Bauwerke, Becken und Schächte
• fachgerechtes Ziehen der Verbauelemente entsprechend dem Verfüllfortschritt
• Schließen und Verdichten der beim Ziehen entstehenden Hohlräume
• laufende Kontrolle des Verbaus auf Lage, Verformung und Funktionsfähigkeit
• sämtliche erforderlichen Geräte, Hebezeuge und Hilfsmittel

Der Einbau und Rückbau sind so durchzuführen, dass vorhandene Bauwerke, Becken, Schächte, Leitungen und Verkehrsflächen weder beschädigt noch unzulässig verformt werden.

Der Aushub darf dem Verbau nur entsprechend der freigegebenen Planung und dem statischen Nachweis vorauseilen. Unzulässig freie Bodenflächen sind zu vermeiden. Festgestellte Verformungen, Beschädigungen oder Abweichungen von der Verbauplanung sind dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen.

Erdarbeiten, Wasserhaltung, zusätzliche innere Aussteifungen, Lückenschlüsse und Sicherungen von Leitungsquerungen werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich hergestellten Verbaufläche. Maßgebend ist die mit Verbauelementen gesicherte senkrechte Ansichtsfläche. Gegenüberliegende Baugrubenseiten werden getrennt gemessen. 480,00 m²

Stand: 10.11.2026 105 von 238

[Seite 106]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

07.0050 Dielenkammerverbau herstellen Dielenkammerverbau im Absenkverfahren entsprechend der freigegebenen Verbauplanung und dem statischen Nachweis liefern, einbauen, während der festgelegten Grundvorhaltezeit vorhalten und nach Abschluss der Arbeiten vollständig zurückbauen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Anlieferung und Abtransport sämtlicher Verbauteile
• Dielenkammergeräte, Rahmen, Kammern und Führungselemente
• Dielen, Verbauplatten und erforderliche Ergänzungselemente
• Verbindungsmittel, Abstandhalter und systembedingte Aussteifungen
• Montage, Einbau, Umsetzen und Ausbau der Verbauteile
• abschnittsweises Absenken entsprechend dem Aushubfortschritt
• Anpassung an Baugrubentiefe, Baugrubenbreite und vorhandene Bodenverhältnisse
• Anpassung an angrenzende Verbaubereiche, Bauwerke, Becken und Schächte
• fachgerechtes Ziehen der Verbauelemente entsprechend dem Verfüllfortschritt
• Schließen und Verdichten der beim Ziehen entstehenden Hohlräume
• laufende Kontrolle des Verbaus auf Lage, Verformung und Funktionsfähigkeit
• sämtliche erforderlichen Geräte, Hebezeuge und Hilfsmittel

Der Dielenkammerverbau ist so einzubauen und zurückzubauen, dass vorhandene Leitungen, Schächte, Bauwerke, Becken, Fundamente und Verkehrsflächen geschützt bleiben.

Der Aushub darf dem Verbau nur entsprechend der freigegebenen Planung und dem statischen Nachweis vorauseilen. Die Verbauelemente sind gleichmäßig und erschütterungsarm abzusenken und zu ziehen. Festgestellte Hindernisse, Bodenabweichungen, Verformungen oder Beschädigungen sind dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen.

Erdarbeiten, Wasserhaltung, zusätzliche innere Aussteifungen, Rollenschlitten, Lückenschlüsse und Sicherungen von Leitungsquerungen werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich hergestellten Verbaufläche. Maßgebend ist die mit Verbauelementen gesicherte senkrechte Ansichtsfläche. Gegenüberliegende

Stand: 10.11.2026 106 von 238

[Seite 107]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Baugrubenseiten werden getrennt gemessen. 150,00 m²

07.0051 Verbau mit Rollenschlitten herstellen Kombinierten Verbau mit Rollenschlitten für breitere Baugrubenbereiche entsprechend der freigegebenen Verbauplanung und dem statischen Nachweis liefern, einbauen, während der festgelegten Grundvorhaltezeit vorhalten und nach Abschluss der Arbeiten vollständig zurückbauen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Anlieferung und Abtransport sämtlicher Verbauteile
• Führungsschienen, Verbauplatten und Ergänzungselemente
• Rollenschlitten einschließlich Führungen und Verbindungsmittel
• systembedingte Aussteifungen, Abstandhalter und Abstützungen
• Montage, Einbau, Umsetzen und Ausbau sämtlicher Bauteile
• abschnittsweises Absenken des Verbaus entsprechend dem Aushubfortschritt
• Anpassung an die jeweilige Baugrubentiefe und Baugrubenbreite
• Anpassung an Anschlüsse, Abzweige und aufgeweitete Baugrubenbereiche
• Anschlüsse an Gleitschienenverbau und Dielenkammerverbau
• fachgerechtes Ziehen der Verbauelemente entsprechend dem Verfüllfortschritt
• Schließen und Verdichten der beim Ziehen entstehenden Hohlräume
• laufende Kontrolle des Verbaus auf Lage, Verformung und Funktionsfähigkeit
• sämtliche erforderlichen Geräte, Hebezeuge und Hilfsmittel

Der Rollenschlitten ist entsprechend dem Baufortschritt und den statischen Vorgaben umzusetzen. Sämtliche Bauzustände während des Einbaus, der Leitungsverlegung, der Verfüllung und des Rückbaus sind zu berücksichtigen.

Einbau und Rückbau sind so durchzuführen, dass vorhandene Leitungen, Schächte, Bauwerke, Becken, Fundamente und Verkehrsflächen geschützt bleiben. Festgestellte Hindernisse, Verformungen, Beschädigungen oder Abweichungen von der freigegebenen Planung sind dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen.

Erdarbeiten, Wasserhaltung, zusätzliche innere Aussteifungen, Lückenschlüsse und Sicherungen von Leitungsquerungen werden über gesonderte Positionen abgerechnet.

Stand: 10.11.2026 107 von 238

[Seite 108]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verbauflächen, die über diese Position abgerechnet werden, dürfen nicht zusätzlich als Gleitschienenverbau oder Dielenkammerverbau abgerechnet werden.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich hergestellten Verbaufläche. Maßgebend ist die mit Verbauelementen gesicherte senkrechte Ansichtsfläche. Gegenüberliegende Baugrubenseiten werden getrennt gemessen. 80,00 m²

07.0052 Zusätzliche innere Aussteifung herstellen Zusätzliche innere Aussteifung des Verbaus entsprechend der freigegebenen Verbauplanung und dem statischen Nachweis liefern, einbauen, während der erforderlichen Dauer vorhalten, bei Bedarf entsprechend dem Baufortschritt umsetzen und nach Abschluss der Arbeiten vollständig ausbauen.

Die Position gilt für Aussteifungen, die über die übliche systembedingte Ausrüstung des jeweiligen Verbaus hinaus erforderlich werden.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Gurtungen, Druckstreben und Verbindungselemente
• Kopfplatten, Konsolen und Auflager
• erforderliche Verstärkungen und Anpassungsteile
• Zuschnitt und Anpassung an die örtlichen Abmessungen
• Montage, Ausrichtung und kraftschlüssige Verbindung
• Sicherung gegen Verschieben, Lösen und unbeabsichtigten Ausbau
• Umsetzen der Aussteifung entsprechend dem Baufortschritt
• laufende Kontrolle auf Lage, Verformung und Beschädigung
• Nachspannen oder Nachstellen entsprechend den statischen Vorgaben
• vollständigen Ausbau und Abtransport
• sämtliche erforderlichen Geräte, Hebezeuge und Hilfsmittel

Die Anordnung der Aussteifung ist mit den erforderlichen Arbeitsräumen, der Leitungsverlegung, dem Einbau von Schächten und Bauwerken sowie dem Geräte und Montageeinsatz abzustimmen.

Einbau, Umsetzen und Ausbau dürfen nur entsprechend der im statischen Nachweis festgelegten Reihenfolge erfolgen. Verformungen, Beschädigungen oder Lockerungen sind unverzüglich zu beseitigen und dem Auftraggeber mitzuteilen.

Abgerechnet wird je vollständig hergestellter zusätzlicher Aussteifung zwischen den gegenüberliegenden Verbauwänden einschließlich der zugehörigen Anschlüsse

Stand: 10.11.2026 108 von 238

[Seite 109]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

und Auflager. 4 St

07.0053 Verlängerte Vorhaltung des Verbaus Bereits eingebauten und funktionsfähigen Verbau über die in den jeweiligen Grundpositionen enthaltene Grundvorhaltezeit hinaus betriebsbereit vorhalten.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Vorhaltung sämtlicher Verbauelemente
• Vorhaltung der systembedingten Aussteifungen und Verbindungsmittel
• regelmäßige Kontrolle auf Lage, Verformung, Beschädigung und Funktionsfähigkeit
• Nachstellen und Nachspannen entsprechend den statischen Vorgaben
• Beseitigung kleinerer betriebsbedingter Mängel
• Sicherung des Verbaus während Arbeitsunterbrechungen
• Dokumentation der durchgeführten Kontrollen

Der Verbau ist während der gesamten zusätzlichen Vorhaltezeit in dem statisch erforderlichen Zustand zu erhalten. Verformungen, Beschädigungen oder Lockerungen sind unverzüglich zu beseitigen und dem Auftraggeber mitzuteilen.

Die verlängerte Vorhaltung darf nur nach Anordnung oder Bestätigung durch den Auftraggeber abgerechnet werden.

Eine gesonderte Vergütung zusätzlicher Vorhaltezeiten erfolgt nur, soweit deren Ursache nicht vom Auftragnehmer zu vertreten ist und die Voraussetzungen für eine Vergütung nach den vertraglichen Regelungen vorliegen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich zusätzlich vorgehaltenen Verbaufläche und der bestätigten zusätzlichen Vorhaltezeit.

Eine Quadratmeterwoche entspricht der Vorhaltung von einem Quadratmeter Verbaufläche über sieben Kalendertage. Kürzere Zeiträume werden anteilig abgerechnet.

1800,00 m²Wo

07.0054 Lückenschluss am Verbau herstellen Verbleibende Öffnungen zwischen dem Verbau und angrenzenden Bauwerken, Becken, Schächten oder vorhandenen Verbaubereichen entsprechend der freigegebenen Verbauplanung und dem statischen Nachweis standsicher schließen.

Stand: 10.11.2026 109 von 238

[Seite 110]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Lieferung der erforderlichen Bohlen, Kanthölzer, Stahlprofile oder sonstigen zugelassenen Bauteile
• Anpassung der Bauteile an die vorhandenen Abmessungen und örtlichen Verhältnisse
• waagerechten oder senkrechten Einbau der Schließelemente entsprechend der Planung
• kraftschlüssige Verbindung mit dem angrenzenden Verbau
• erforderliche Auflager, Befestigungen und Verbindungsmittel
• Sicherung gegen Verschieben, Herausfallen und Bodenverlust
• Anpassung an vorhandene Bauwerkskanten, Fundamente und Einbauteile
• laufende Kontrolle während der Vorhaltezeit
• abschnittsweisen Rückbau entsprechend dem Verfüllfortschritt
• Abtransport der ausgebauten Bauteile Schließen und Verdichten verbleibender Hohlräume

Der Lückenschluss ist so herzustellen, dass kein Boden aus dem angrenzenden Bereich in die Baugrube austreten kann und angrenzende Bauwerke, Becken, Fundamente und Verkehrsflächen nicht unzulässig beansprucht werden.

Einbau und Rückbau dürfen nur in der in der Verbauplanung und im statischen Nachweis festgelegten Reihenfolge erfolgen. Erforderliche Anpassungen aufgrund der tatsächlich angetroffenen Gründungs- und Bestandsverhältnisse sind vor der Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich geschlossenen Ansichtsfläche. 25,00 m²

07.0055 Gründungstiefe erkunden Gründungstiefe und Ausbildung eines an eine geplante Baugrube angrenzenden Bauwerkes, Beckens, Schachtes oder Fundamentes durch einen örtlich begrenzten Aufschluss feststellen und dokumentieren.

Die Lage des Aufschlusses wird vor Beginn gemeinsam mit dem Auftraggeber festgelegt.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Kennzeichnen und Sichern des Arbeitsbereiches
• vorsichtiges Freilegen des Fundamentes von Hand
• lagenweises Lösen und getrenntes Lagern des Bodens
• Freilegen der Fundamentkante bis zur festgelegten Erkundungstiefe
• Feststellen von Fundamentunterkante,

Stand: 10.11.2026 110 von 238

[Seite 111]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Fundamentbreite und Fundamentvorsprung

• Feststellen erkennbarer Materialien, Schichten und baulicher Besonderheiten
• höhen und lagegerechtes Einmessen des Aufschlusses
• zeichnerische und fotografische Dokumentation
• unverzügliche Mitteilung festgestellter Abweichungen
• fachgerechtes Verfüllen und Verdichten des Aufschlusses nach Freigabe

Wiederherstellung der beanspruchten Oberfläche, soweit diese nicht über eine gesonderte Position abgerechnet wird

Der Aufschluss ist so herzustellen, dass die Standsicherheit des angrenzenden Bauwerkes jederzeit gewährleistet bleibt. Fundamente dürfen weder untergraben noch beschädigt werden. Die freizulegende Länge ist auf das für die Erkundung erforderliche Maß zu begrenzen. Bei unerwarteten Fundamentabmessungen, nicht tragfähigem Boden, Wasserzutritt oder erkennbaren Schäden sind die Arbeiten zu unterbrechen und der Auftraggeber unverzüglich zu informieren.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig hergestelltem, dokumentiertem und wieder verfülltem Aufschluss. 3 St

07.0056 Unterfangung herstellen Geplante und statisch nachgewiesene Unterfangung eines an die Baugrube angrenzenden Bauwerkes, Beckens, Schachtes oder Fundamentes abschnittsweise entsprechend der freigegebenen Ausführungsplanung herstellen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

• Einrichten und Sichern des Arbeitsbereiches
• erforderliche vorübergehende Sicherung des vorhandenen Bauwerkes
• abschnittsweises Freilegen des vorhandenen Fundamentes
• Aushub der Unterfangungsabschnitte von Hand
• Sicherung der einzelnen Aushubabschnitte
• Vorbereitung und Reinigung der Anschlussflächen
• erforderliche Schalung
• Bewehrung entsprechend der Ausführungsplanung
• Lieferung und Einbau des vorgesehenen Betons oder Unterfangungsmaterials
• hohlraumfreien und kraftschlüssigen Anschluss an das vorhandene Fundament
• erforderliches Unterstopfen und Verpressen
• Ausbildung der vorgesehenen Fugen zwischen den Unterfangungsabschnitten
• Nachbehandlung und Schutz der hergestellten Bauteile
• Einhaltung der festgelegten Reihenfolge und erforderlichen Erhärtungszeiten

Stand: 10.11.2026 111 von 238

[Seite 112]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Kontrolle und Dokumentation jedes Unterfangungsabschnittes
• Verfüllen und Verdichten der verbleibenden Arbeitsräume
• Entfernung sämtlicher provisorischer Sicherungen nach Freigabe

Die Unterfangung darf ausschließlich abschnittsweise in der statisch festgelegten Reihenfolge ausgeführt werden. Der nächste Abschnitt darf erst geöffnet werden, wenn der zuvor hergestellte Abschnitt die in der Planung festgelegte Festigkeit erreicht hat und durch den zuständigen Fachplaner freigegeben wurde.

Während der Ausführung sind das vorhandene Bauwerk und der angrenzende Verbau auf Verformungen, Risse und Lageveränderungen zu überwachen. Festgestellte Veränderungen oder Abweichungen von den erkundeten Gründungsverhältnissen sind unverzüglich dem Auftraggeber und dem zuständigen Tragwerksplaner mitzuteilen. Die Arbeiten sind bis zur Freigabe zu unterbrechen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich ausgeführten Länge der Unterfangung entlang des vorhandenen Fundamentes. 12,00 m

07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten Summe:

Stand: 10.11.2026 112 von 238

[Seite 113]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

08 Straßen und Wege

Straße Straße

Abbruch und Wiedereinbau entsprechend Flächenbefestigung Bestand.

Straßenbefestigung bestehend aus:

• 8 cm Pflastersteine (Wellenpflaster grau)
• 4 cm Pflasterbett
• 20 cm Schottertragschicht
• 28 cm Frostschutzschicht

60 cm Gesamtaufbau Belastungsklasse Bk1,0 RStO 12 auf verdichtetem Planum mit Ev2 ≥ 45 MPa ggf. zzgl. Polsterschicht und Geotextil

Bei den Pflaster- und Einfassungsarbeiten sind die ZTV Pflaster-StB 06 (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien zur Herstellung von Pflasterdecken, Plattenbelägen und Einfassungen) und das "Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflasterdecken und Plattenbelägen, Teil 1: Regelbauweise (ungebundene Ausführung)" zu beachten.

08.0001 Wellenpflaster ausbauen und zwischenlagern Vorhandene Pflasterflächen im Straßenbereich fachgerecht aufnehmen und zwischenlagern.

• Pflasterart: Wellenpflaster grau
• Format: ca. 24x12 cm (entsprechend Bestand)
• Verlegemuster: entsprechend Bestand

Vor Beginn der Arbeiten sind Pflasterart, Steinformat, Verlegemuster, Zustand der Pflastersteine und vorhandene Anschlüsse an angrenzende Befestigungen festzustellen.

Die aufzunehmenden Flächen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und eindeutig abzugrenzen.

Die Pflastersteine sind möglichst beschädigungsfrei auszubauen, aufzunehmen und im Bereich der Baustelle sorgfältig aufzustapeln.

Erforderliche Randsteine, Einfassungen und angrenzende Befestigungen sind während der Arbeiten gegen Beschädigungen und Lageveränderungen zu schützen. Die angrenzenden, verbleibenden Pflasterflächen sind während der Arbeiten gegen Auflockerung, Verschiebung und Beschädigung zu sichern.

Wiederverwendbare Pflastersteine sind von anhaftendem Bettungsmaterial und Verschmutzungen zu reinigen, nach

Stand: 10.11.2026 113 von 238

[Seite 114]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Art und Format getrennt aufzunehmen und auf den abgestimmten Lagerflächen geordnet/fachgerecht zwischenzulagern.

Nicht wiederverwendbare oder beschädigte Pflastersteine sind getrennt zu erfassen und bis zur Entscheidung über ihre weitere Verwendung oder Entsorgung gesondert zu lagern.

Nach Abschluss der Aufnahme sind die freigelegten Flächen für die nachfolgenden Erdarbeiten vorzubereiten.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich aufgenommenen Pflasterfläche.

185,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0002 Wellenpflaster entsorgen Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Wellenpflaster aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

1,580 t

08.0003 Tiefbordsteine aufnehmen und zwischenlagern Vorhandene Tiefbordsteine einschließlich der vorhandenen Bettung, des Unterbetons und der Rückenstütze im Bereich der geplanten Leitungsgräben, Baugruben und sonstigen Bauarbeiten fachgerecht aufnehmen. Tiefbordsteine im Bereich der Baustelle fachgerecht zwischenlagern.

• Pflasterart: Tiefbordsteine grau
• Format: ca. 8x20x100 cm (entsprechend Bestand)

Vor Beginn der Arbeiten sind Bordsteinart, Abmessungen, Werkstoff, Einbauzustand und vorhandene Anschlüsse an angrenzende Verkehrsflächen festzustellen.

Die aufzunehmenden Bordsteinabschnitte sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und eindeutig festzulegen.

Angrenzende Pflasterflächen, Straßenbefestigungen, Entwässerungseinrichtungen und sonstige verbleibende Bauteile sind während der Arbeiten gegen Beschädigungen und Lageveränderungen zu schützen. Angrenzende, verbleibende Bordsteine und Befestigungen sind gegen Verschiebung, Unterhöhlung und Beschädigung zu sichern.

Die Bordsteine sind einschließlich der vorhandenen Befestigungen vorsichtig freizulegen und möglichst

Stand: 10.11.2026 114 von 238

[Seite 115]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

beschädigungsfrei auszubauen. Vorhandener Unterbeton und Rückenstützen sind im erforderlichen Umfang aufzubrechen und aufzunehmen.

Wiederverwendbare Bordsteine sind von anhaftendem Mörtel, Beton und sonstigen Verschmutzungen zu reinigen, nach Art und Abmessungen getrennt zu erfassen und auf den abgestimmten Lagerflächen geordnet/fachgerecht zwischenzulagern. Beschädigte oder für eine Wiederverwendung ungeeignete Bordsteine sind getrennt aufzunehmen und bis zur Entscheidung über ihre weitere Verwendung oder Entsorgung gesondert zu lagern.

Anfallende Betonreste und sonstige Ausbaumaterialien sind nach Materialarten getrennt aufzunehmen.

Erforderliche Transporte innerhalb des Baustellengeländes zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen sind Bestandteil dieser Position.

Nach Abschluss der Aufnahme sind die freigelegten Bereiche für die nachfolgenden Erdarbeiten vorzubereiten.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich aufgenommenen Bordsteinlänge, gemessen entlang der Bordsteinachse.

26,00 m

Eventualpos. mit GP 08.0004 Tiefbordsteine entsorgen Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Tiefbordsteine und Betonreste aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

0,075 t

08.0005 Schotterschicht abtragen und zwischenlagern Ungebundene Wegbefestigung (Schottertragschicht + ggf. Pflasterbett) profilgerecht aufbrechen, aufnehmen und nach Angabe der Bauleitung im Bereich der Baustelle in geformten Mieten (separat, Schotterschichten getrennt) locker aufsetzen, und zur Wiederverwendung zwischenlagern.

Gesamtfläche setzt sich aus mehreren Teilflächen zusammen und ist auf Mieten zu verteilt.

Die Mengenermittlung und Abrechnung erfolgen nach gemeinsamen Aufmaß mit der zuständigen Bauleitung. Maßgebend für die Abrechnung ist die Ermittlung der

Stand: 10.11.2026 115 von 238

[Seite 116]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

auszubauenden Fläche in Quadratmetern im eingebauten Zustand (Festmaß) an der Entnahmestelle.

• Abtragsdicke gesamt: ca. 24 cm 185,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0006 Entsorgen Schotterschicht Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Ungebundene Wegbefestigung (Schottertragschicht + ggf. Pflasterbett ) aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

3,350 t

08.0007 Frostschutzschicht abtragen und zwischenlagern Ungebundene Wegbefestigung (Frostschutzschicht) profilgerecht aufbrechen, aufnehmen und nach Angabe der Bauleitung im Bereich der Baustelle in geformten Mieten locker aufsetzen, und zur Wiederverwendung zwischenlagern.

Gesamtfläche setzt sich aus mehreren Teilflächen zusammen und ist auf Mieten zu verteilt.

Die Mengenermittlung und Abrechnung erfolgen nach gemeinsamen Aufmaß mit der zuständigen Bauleitung. Maßgebend für die Abrechnung ist die Ermittlung der auszubauenden Fläche in Quadratmetern im eingebauten Zustand (Festmaß) an der Entnahmestelle.

• Abtragsdicke: ca. 28 cm

185,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0008 Entsorgen Frostschutzschicht Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Ungebundene Wegbefestigung (Frostschutzschicht) aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

4,680 t

Stand: 10.11.2026 116 von 238

[Seite 117]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eventualpos. mit GP 08.0009 Polsterschicht Bei Bedarf und in Abstimmung mit der geotechnischen Baubegleitung zusätzliche Polsterschicht aus gebrochenem Mineralgemisch 0/45 o. 0/56 liefern und verwenden.

Eine kapillarbrechende Polsterschicht aus gebrochenem Mineralgemisch auf Untergrundplanie liefern und höhen- und profilgerecht lagenweise einbauen und verdichten.

• Materialwahl 0/45 o. 0/56 (nach Erfordernis)
• Schichtstärke: nach Erfordernis 19,000 m³

08.0010 geotextile Trennschicht Bei Bedarf und in Abstimmung mit der geotechnischen Baubegleitung zusätzliche geotextile Trennschicht mit mind. GRK5, >300 g/m² liefern und verwenden.

Geotextil-Trennvliesstoff als Trenn- und Filterschicht zwischen Untergrund/Unterbau und der darüber liegenden ungebundenen Tragschicht liefern und höhen- und profilgerecht einbauen und verdichten.

• Trennlage: Geotextil >300 g/m²
• Geotextilrobustheitsklasse: 5

185,00 m²

08.0011 Untergrundplanie herstellen Untergrundplanie für Fahrbahnflächen herstellen. Eingebauter Boden ist als Untergrund für z.B. Frostschutzschicht höhen- und profilgerecht zu planieren und zu verdichten.

• Verformungsmodul Ev2 = 45 MPa

185,00 m²

08.0012 Frostschutzschicht wiedereinbauen Zwischengelagertes Frostschutzmaterial ab Lagerfläche im Baustellenbereich aufladen, transportieren und auf Untergrundplanie höhen- und profilgerecht lagenweise wiedereinbauen und verdichten.

• Schichtdicke: ca. 28 cm (zweilagig einbauen, im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 ‡ 120 MPa

Stand: 10.11.2026 117 von 238

[Seite 118]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• gelagerte Frostschutzschicht aufnehmen und zur Einbaustelle liefern
• das Mineralstoffgemisch entsprechend den festgelegten Schichtdicken und Einbaugrenzen einbringen
• das Material gleichmäßig verteilen und profilgerecht einbauen
• die Frostschutzschicht in geeigneten Lagen mit auf das Material und die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten verdichten
• die vorgesehenen Höhenlagen, Längs- und Querneigungen herstellen
• die erforderliche Ebenheit und Tragfähigkeit der fertiggestellten Schicht sicherstellen
• die eingebaute Frostschutzschicht bis zur Herstellung der darüberliegenden Schichten vor Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen

Die Nachweise über die Verdichtung sind dem AG zu übergeben. 185,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0013 Frostschutzschicht 0/45 d= 28 cm liefern und herstellen Frostschutzschicht aus güteüberwachtem Baustoffgemisch gemäß ZTV SoB-StB 20 als gebrochenen Natursteinmaterialien (Z0) im Bereich der wiederherzustellenden Verkehrs- und Betriebsflächen liefern und auf Untergrundplanie höhen- und profilgerecht lagenweise einbauen und verdichten.

• Körnung: 0/45 mm
• Schichtdicke: bis ca. 28 cm (zweilagig einbauen, im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 ‡ 120 MPa

Die Frostschutzschicht ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den Anforderungen an die spätere Nutzung und Belastung der jeweiligen Flächen herzustellen. Die Ausführung erfolgt auf dem vorbereiteten und ausreichend tragfähigen Untergrund beziehungsweise Unterbau.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes Mineralstoffgemisch für die Frostschutzschicht beschaffen und zur Einbaustelle liefern
• Erforderliche Material- und Eignungsnachweise vorlegen
• das Mineralstoffgemisch entsprechend den festgelegten Schichtdicken und Einbaugrenzen einbringen
• das Material gleichmäßig verteilen und

Stand: 10.11.2026 118 von 238

[Seite 119]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

profilgerecht einbauen

• die Frostschutzschicht in geeigneten Lagen mit auf das Material und die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten verdichten
• die vorgesehenen Höhenlagen, Längs- und Querneigungen herstellen
• die erforderliche Ebenheit und Tragfähigkeit der fertiggestellten Schicht sicherstellen
• die eingebaute Frostschutzschicht bis zur Herstellung der darüberliegenden Schichten vor Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen

Die Nachweise über die Verdichtung sind dem AG zu übergeben.

Die Materialanforderungen richten sich nach den freigegebenen Ausführungsunterlagen sowie den einschlägigen technischen Regelwerken für den Straßen- und Wegebau, insbesondere den hierfür maßgebenden TL SoB-StB und ZTV SoB-StB.

Das Material muss frei von unzulässigen Fremdstoffen und Bestandteilen sein, die die Dauerhaftigkeit oder Funktionsfähigkeit der Frostschutzschicht beeinträchtigen. Bei Verwendung von Ersatzbaustoffen sind zusätzlich die hierfür geltenden umweltrechtlichen Anforderungen und Einbaubedingungen einzuhalten. Die Verwendung solcher Materialien bedarf der entsprechenden planerischen Festlegung beziehungsweise Freigabe.

Vor Beginn des Materialeinbaus muss der Untergrund die vorgesehenen Anforderungen an Tragfähigkeit, Ebenheit und Höhenlage erfüllen. Werden ungeeignete, aufgeweichte oder nicht ausreichend tragfähige Untergrundbereiche festgestellt, ist der Auftraggeber vor Beginn zusätzlicher Maßnahmen zu informieren.

Die Frostschutzschicht ist so einzubauen, dass eine gleichmäßige Lagerung und Verdichtung des Mineralstoffgemisches erreicht wird. Die zulässigen Einbauschichtdicken sind auf die Materialeigenschaften und die Leistungsfähigkeit der eingesetzten Verdichtungsgeräte abzustimmen.

Im Bereich vorhandener Rohrleitungen, Schächte, Fundamente und sonstiger unterirdischer Bestandsanlagen sind geeignete Verdichtungsverfahren einzusetzen. Unzulässige Belastungen oder Beschädigungen vorhandener beziehungsweise neu hergestellter Anlagenteile sind zu vermeiden.

Die Oberfläche der fertiggestellten Frostschutzschicht ist entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen und Gefällen profilgerecht herzustellen.

Die geforderte Tragfähigkeit ist entsprechend den

Stand: 10.11.2026 119 von 238

[Seite 120]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

festgelegten Prüfverfahren nachzuweisen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich eingebauten Fläche m² des Frostschutzmaterials innerhalb der planmäßig festgelegten Schichtgrenzen. 9,00 m²

08.0014 Schottertragschicht wiedereinbauen Zwischengelagertes Schottermaterial ab Lagerfläche im Baustellenbereich aufladen, transportieren und höhen- und profilgerecht lagenweise wiedereinbauen und verdichten.

• Schichtdicke: ca. 20 cm (im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 >/= 150 MPa

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• gelagerte Schottertragschicht aufnehmen und zur Einbaustelle liefern
• das Mineralstoffgemisch in der vorgesehenen Schichtdicke einbringen und gleichmäßig verteilen
• die Schottertragschicht entsprechend den festgelegten Höhenlagen sowie Längs- und Querneigungen profilgerecht herstellen
• das Material mit geeigneten Verdichtungsgeräten lagenweise beziehungsweise entsprechend der festgelegten Einbaudicke verdichten
• die erforderliche Ebenheit, Verdichtung und Tragfähigkeit der fertiggestellten Tragschicht herstellen
• die fertiggestellte Schottertragschicht bis zum Einbau der darüberliegenden Oberflächenbefestigung gegen Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen 185,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0015 Schottertragschicht 0/32 d=20 cm liefern und herstellen Schottertragschicht aus güteüberwachtem Baustoffgemisch/gebrochenen Gesteinskörnungen gemäß ZTV SoB-StB 20 im Bereich der wiederherzustellenden Verkehrsflächen, Betriebswege und sonstigen befestigten Flächen liefern und uf Untergrundplanie höhen- und profilgerecht lagenweise einbauen und verdichten.

• Körnung: 0/32 mm
• Schichtdicke: ca. 20 cm (im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 >/= 150 MPa

Die Schottertragschicht ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, dem vorgesehenen Oberbau und den Anforderungen an die spätere Nutzung und Verkehrsbelastung herzustellen.

Stand: 10.11.2026 120 von 238

[Seite 121]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Ausführung erfolgt auf der vorbereiteten, ausreichend tragfähigen und abgenommenen Unterlage.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes Mineralstoffgemisch für die Schottertragschicht beschaffen und zur Einbaustelle liefern
• erforderliche Eignungs- und Materialnachweise vorlegen
• das Mineralstoffgemisch in der vorgesehenen Schichtdicke einbringen und gleichmäßig verteilen
• die Schottertragschicht entsprechend den festgelegten Höhenlagen sowie Längs- und Querneigungen profilgerecht herstellen
• das Material mit geeigneten Verdichtungsgeräten lagenweise beziehungsweise entsprechend der festgelegten Einbaudicke verdichten
• die erforderliche Ebenheit, Verdichtung und Tragfähigkeit der fertiggestellten Tragschicht herstellen
• die fertiggestellte Schottertragschicht bis zum Einbau der darüberliegenden Oberflächenbefestigung gegen Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen

Die Nachweise über die Verdichtung sind de, AG zu übergeben.

Für die Herstellung gelten die einschlägigen technischen Regelwerke des Straßen- und Wegebaus, insbesondere TL SoB-StB und ZTV SoB-StB, in der vertraglich festgelegten Fassung.

Die Verwendung mineralischer Ersatzbaustoffe ist nur zulässig, soweit deren Einsatz in den Ausführungsunterlagen vorgesehen beziehungsweise vom Auftraggeber freigegeben ist und die einschlägigen bautechnischen sowie umweltrechtlichen Anforderungen eingehalten werden.

Vor Beginn des Einbaus ist sicherzustellen, dass die darunterliegende Schicht ausreichend tragfähig und profilgerecht hergestellt ist. Werden ungeeignete, aufgeweichte oder nicht ausreichend tragfähige Bereiche festgestellt, ist der Auftraggeber unverzüglich zu informieren. Zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung des Untergrundes dürfen erst nach Abstimmung ausgeführt werden.

Die Schottertragschicht ist so einzubauen, dass Materialentmischungen und ungleichmäßige Schichtdicken vermieden werden. Die Verdichtungsarbeiten sind auf das verwendete Material, die vorgesehene Einbaudicke und die örtlichen Platzverhältnisse abzustimmen.

Im Bereich vorhandener Rohrleitungen, Schächte, Fundamente, Einfassungen und sonstiger Bestandsanlagen

Stand: 10.11.2026 121 von 238

[Seite 122]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

sind geeignete Verdichtungsgeräte einzusetzen. Unzulässige Erschütterungen, Belastungen und Beschädigungen angrenzender Bauwerke und Leitungen sind zu vermeiden.

Die Oberfläche der fertiggestellten Schottertragschicht ist entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen und Gefällen herzustellen.

Die geforderte Tragfähigkeit und Verdichtung müssen vor Einbau der darüberliegenden Oberflächenbefestigung nachgewiesen sein.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich eingebauten Fläche m² des Schottertragschichtmaterials innerhalb der planmäßig festgelegten Schichtgrenzen.

9,000 m³

08.0016 Lastplattendruckversuche durchführen Durchführung eines statischen Lastplattendruckversuch gemäß DIN 18134 zur Ermittlung der Verdichtungs- bzw. Tragfähigkeitskennwerte, im Bereich der vorhandenen Wege und geplanten Straßen.

Ausführung nach Anweisung des AG, als Kontrollprüfung.

Der erforderliche Verformungsmodul richtet sich nach den Vorgaben der jeweiligen Schichtposition.

Die Versuche sind durch einen Fachbetrieb/ zugelassenes Labor auszuführen, einschl. der erforderlichen Fahrzeuge/Geräte. Die Koordinierung und Terminsicherung obliegt dem Hauptunternehmer.

Das Ergebnis ist zu protokollieren. Die Prüfprotokolle sind dem AG vorzulegen.

6 St

08.0017 Pflasterbett liefern und einbauen Bettung für Wellenpflaster liefern und höhen- und Profilgerecht verdichtet herstellen und sauber abziehen.

• Baustoff: Brechsand-Splitt-Gemisch
• Körnung: 0/5
• Bettungsdicke: 4 cm (im verdichteten Zustand)

Die Nachweise über die Verdichtung sind dem AG zu

Stand: 10.11.2026 122 von 238

[Seite 123]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

übergeben. 185,00 m²

08.0018 Wellenpflaster wiedereinbauen Im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten aufgenommene und zwischengelagerte Straßenflächen aus Wellenpflaster nach Abschluss der erforderlichen Bauarbeiten fachgerecht wiederherstellen.

Die Pflasterflächen sind entsprechend dem vorhandenen bzw. planerisch festgelegten Aufbau, den ursprünglichen Höhenlagen und Gefällen sowie den Anforderungen an die spätere Nutzung wiederherzustellen.

• Material: Wellenpflaster
• Farbe: grau
• Fugenverfüllung: Brechsand
• Verlegeart: entsprechend Bestand

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• vorhandenes, zwischengelagertes Pflastermaterial übernehmen und zur Einbaustelle transportieren
• wiederverwendbare Pflastersteine entsprechend dem vorhandenen bzw. festgelegten Verlegemuster verlegen
• erforderliche Pass- und Anschlusssteine zuschneiden und einbauen
• Anschlüsse an vorhandene Pflasterflächen, Bordsteine, Schächte, Einfassungen und sonstige Einbauten herstellen
• Fugen mit geeignetem Fugenmaterial verfüllen
• Pflasterfläche mit geeigneten Geräten abrütteln
• Fugen erforderlichenfalls nachfüllen
• die fertige Pflasterfläche reinigen und für die vorgesehene Nutzung herrichten

Die Pflasterarbeiten sind entsprechend den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen technischen Regelwerken für Pflasterdecken in ungebundener Bauweise auszuführen.

Schneide- und Anpassarbeiten sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen, einschl. Entsorgungsgebühren.

Die Pflastersteine sind entsprechend dem vorhandenen Verlegemuster mit gleichmäßigen, regelgerechten Fugenbreiten zu verlegen. Die ursprünglichen bzw. planerisch vorgegebenen Höhenlagen, Längsgefälle und Quergefälle sind einzuhalten. Anschlüsse an vorhandene Befestigungen und Entwässerungseinrichtungen sind so herzustellen, dass ein ordnungsgemäßer Oberflächenwasserabfluss gewährleistet

Stand: 10.11.2026 123 von 238

[Seite 124]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

ist. Höhenversätze, unzulässige Unebenheiten und Wasseransammlungen sind zu vermeiden. Das Abrütteln hat mit geeigneten, auf Pflasterart und Pflasterdicke abgestimmten Geräten zu erfolgen. Erforderliche Schutzvorrichtungen gegen Beschädigungen der Pflasteroberflächen sind zu verwenden. Nach dem Abrütteln sind die Fugen vollständig mit geeignetem Fugenmaterial zu füllen.

Die fertiggestellte Pflasterfläche muss eine gleichmäßige, standsichere und entsprechend der vorgesehenen Nutzung belastbare Oberfläche aufweisen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich wiederhergestellten Pflasterfläche, gemessen in der fertigen Oberfläche. 185,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0019 Wellenpflaster liefern und einbauen Wellenpflaster entsprechend Bestand DIN EN 1338 und TL- Pflaster-StB und gemäß Herstellervorschriften und Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflasterdecken und Plattenbeläge sowie gemäß Vorbemerkung, liefern und verlegen, auf Brechsand-Splitt-Gemisch.

• Material: Wellenpflaster (entsprechend Bestand)
• Farbe: grau
• Form: rechteckig ca. 240x120 mm
• Steindicke: ca. 80 mm
• Fugenfüllung: Brechsand, Körnung 0/2 mm
• Sortenbezeichnung: entsprechend Bestand
• Verlegeart: entsprechend Bestand

Der Pflasterbelag ist an Einfassungen/ vorhanden Gebäude anzupassen/anzuschließen.

Schneide- und Anpassarbeiten sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen einschl. Entsorgungsgebühren.

9,00 m²

08.0020 Tiefbord wiedereinbauen Im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten aufgenommene und zur Wiederverwendung vorgesehene Bordsteine im Bereich der Kläranlage Elsterwerda nach Abschluss der erforderlichen Bauarbeiten fachgerecht wieder setzen.

• Material: Tiefbordstein

Stand: 10.11.2026 124 von 238

[Seite 125]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Farbe: grau
• Ausführung: in Reihe (entsprechend Bestand)
• Bettung und Rückenstütze: Fundamentbeton mind. C25/30 versetzen
• Fundamentschichtdicke: ca. 20 cm
• Rückenstütze: einseitig
• Fugenverfüllung: Trasszementmörtel NM III

Die Bordsteine sind entsprechend der vorhandenen bzw. planerisch festgelegten Linienführung, Höhenlage und Einbauweise wiederherzustellen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• vorhandene, zwischengelagerte Bordsteine übernehmen und zur Einbaustelle transportieren
• erforderlichen Unterbeton aus geeignetem Beton liefern und herstellen, entsprechend den planerisch festgelegten Abmessungen und Anforderungen herzustellen
• Bordsteine entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen, Fluchten und Radien ausrichten und setzen, entsprechend der festgelegten Linienführung gleichmäßig auszurichten. Vorhandene Radien, Richtungsänderungen und Übergänge sind wiederherzustellen
• Erforderliche Passstücke fachgerecht herstellen und einbauen
• Rückenstützen aus geeignetem Beton entsprechend den festgelegten Abmessungen herstellen, sodass die erforderliche seitliche Stabilität der Bordsteine gewährleistet ist
• Anschlüsse an vorhandene Bordsteine, Pflasterflächen, Straßenbefestigungen und Entwässerungseinrichtungen ohne unzulässige Höhenversätze ausführen/herstellen
• ein ordnungsgemäßer Oberflächenwasserabfluss muss gewährleistet bleiben
• erforderliche Fugen entsprechend der vorgesehenen Bauweise ausbilden
• fertiggestellte Bordsteinabschnitte bis zur ausreichenden Erhärtung des Betons gegen Verschiebung und unzulässige Belastungen schützen
• angrenzende Flächen nach Abschluss der Arbeiten reinigen

Die Bordsteine sind entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den einschlägigen technischen Regelwerken, insbesondere DIN 18318 und den für den vorgesehenen Anwendungsbereich geltenden Anforderungen an Einfassungen von Verkehrsflächen, einzubauen.

Der Untergrund muss ausreichend tragfähig und für die Herstellung des vorgesehenen Bordsteinfundamentes geeignet sein.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich wieder

Stand: 10.11.2026 125 von 238

[Seite 126]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

gesetzten Bordsteinlänge, gemessen entlang der Bordsteinachse.

26,00 m

Eventualpos. mit GP 08.0021 Tiefbord liefern und einbauen Tiefbord, aus Beton liefern, nach DIN EN 1338 Qualität DTI-DIN 483 und TL- Pflaster-StB und gemäß Vorbemerkungen sowie Herstellervorschriften verlegen.

• Material: Bordstein (Tiefbord) (entsprechend Bestand)
• Ausführung: in Reihe (entsprechend Bestand)
• Steinformat: TB 80 x 200 mm
• Bettung und Rückenstütze: Fundamentbeton mind. C25/30 versetzen
• Fundamentschichtdicke: ca. 20 cm
• Rückenstütze: einseitig
• Fugenverfüllung: Trasszementmörtel NM III

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• die Borde engfugig, Anschlag 12 cm verlegen
• die Bordsteine nach Verlegung reinigen
• die Anschlüsse zu bestehenden Randeinfassungen herstellen

Schneid- und Anpassarbeiten, sowie Betonuntergrund sowie Fugenverguss sind einzukalkulieren. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen, einschl. Entsorgungsgebühren. 2,00 m

Wege Wege

Abbruch und Wiedereinbau entsprechend Flächenbefestigung Bestand.

Wegbefestigung bestehend aus:

• 10 cm Pflastersteine (Rechteckpflaster rot)
• 4 cm Pflasterbett
• 20 cm Schottertragschicht
• 26 cm Frostschutzschicht

60 cm Gesamtaufbau Belastungsklasse Bk1,0 RStO 12 auf verdichtetem Planum mit Ev2 ≥ 45 MPa ggf. zzgl. Polsterschicht und Geotextil

Bei den Pflaster- und Einfassungsarbeiten sind die ZTV Pflaster-StB 06 (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien zur Herstellung von

Stand: 10.11.2026 126 von 238

[Seite 127]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Pflasterdecken, Plattenbelägen und Einfassungen) und das "Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflasterdecken und Plattenbelägen, Teil 1: Regelbauweise (ungebundene Ausführung)" zu beachten.

08.0022 Rechteckpflaster ausbauen und zwischenlagern Vorhandene Pflasterflächen im Gehwegbereich fachgerecht aufnehmen und zwischenlagern.

• Pflasterart: Rechteckpflaster rot
• Format: ca. 20x10 cm (entsprechend Bestand)
• Verlegemuster: entsprechend Bestand

Vor Beginn der Arbeiten sind Pflasterart, Steinformat, Verlegemuster, Zustand der Pflastersteine und vorhandene Anschlüsse an angrenzende Befestigungen festzustellen.

Die aufzunehmenden Flächen sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und eindeutig abzugrenzen.

Die Pflastersteine sind möglichst beschädigungsfrei auszubauen, aufzunehmen und im Bereich der Baustelle sorgfältig aufzustapeln.

Erforderliche Randsteine, Einfassungen und angrenzende Befestigungen sind während der Arbeiten gegen Beschädigungen und Lageveränderungen zu schützen. Die angrenzenden, verbleibenden Pflasterflächen sind während der Arbeiten gegen Auflockerung, Verschiebung und Beschädigung zu sichern.

Wiederverwendbare Pflastersteine sind von anhaftendem Bettungsmaterial und Verschmutzungen zu reinigen, nach Art und Format getrennt aufzunehmen und auf den abgestimmten Lagerflächen geordnet/fachgerecht zwischenzulagern.

Nicht wiederverwendbare oder beschädigte Pflastersteine sind getrennt zu erfassen und bis zur Entscheidung über ihre weitere Verwendung oder Entsorgung gesondert zu lagern.

Nach Abschluss der Aufnahme sind die freigelegten Flächen für die nachfolgenden Erdarbeiten vorzubereiten.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich aufgenommenen Pflasterfläche.

62,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0023 Rechteckpflaster entsorgen Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Rechteckpflaster aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren.

Stand: 10.11.2026 127 von 238

[Seite 128]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

0,680 t

08.0024 Rasenbordsteine aufnehmen und zwischenlagern Vorhandene Rasenbordsteine einschließlich der vorhandenen Bettung, des Unterbetons und der Rückenstütze im Bereich der geplanten Leitungsgräben, Baugruben und sonstigen Bauarbeiten fachgerecht aufnehmen. Tiefbordsteine im Bereich der Baustelle fachgerecht zwischenlagern.

• Pflasterart: Rasenbordsteine grau
• Format: ca. 5x20x100 cm (entsprechend Bestand)

Vor Beginn der Arbeiten sind Bordsteinart, Abmessungen, Werkstoff, Einbauzustand und vorhandene Anschlüsse an angrenzende Verkehrsflächen festzustellen.

Die aufzunehmenden Bordsteinabschnitte sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und eindeutig festzulegen.

Angrenzende Pflasterflächen, Straßenbefestigungen, Entwässerungseinrichtungen und sonstige verbleibende Bauteile sind während der Arbeiten gegen Beschädigungen und Lageveränderungen zu schützen. Angrenzende, verbleibende Bordsteine und Befestigungen sind gegen Verschiebung, Unterhöhlung und Beschädigung zu sichern.

Die Bordsteine sind einschließlich der vorhandenen Befestigungen vorsichtig freizulegen und möglichst beschädigungsfrei auszubauen. Vorhandener Unterbeton und Rückenstützen sind im erforderlichen Umfang aufzubrechen und aufzunehmen.

Wiederverwendbare Bordsteine sind von anhaftendem Mörtel, Beton und sonstigen Verschmutzungen zu reinigen, nach Art und Abmessungen getrennt zu erfassen und auf den abgestimmten Lagerflächen geordnet/fachgerecht zwischenzulagern. Beschädigte oder für eine Wiederverwendung ungeeignete Bordsteine sind getrennt aufzunehmen und bis zur Entscheidung über ihre weitere Verwendung oder Entsorgung gesondert zu lagern.

Anfallende Betonreste und sonstige Ausbaumaterialien sind nach Materialarten getrennt aufzunehmen.

Erforderliche Transporte innerhalb des Baustellengeländes zu den abgestimmten Zwischenlagerflächen sind Bestandteil dieser Position.

Nach Abschluss der Aufnahme sind die freigelegten

Stand: 10.11.2026 128 von 238

[Seite 129]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Bereiche für die nachfolgenden Erdarbeiten vorzubereiten.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich aufgenommenen Bordsteinlänge, gemessen entlang der Bordsteinachse. 50,00 m

Eventualpos. mit GP 08.0025 Rasenbordsteine entsorgen Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Rasenbordsteine und Betonreste aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen. 0,068 t

08.0026 Schotterschicht abtragen und zwischenlagern Ungebundene Wegbefestigung (Schottertragschicht + ggf. Pflasterbett) profilgerecht aufbrechen, aufnehmen und nach Angabe der Bauleitung im Bereich der Baustelle in geformten Mieten (separat, Schotterschichten getrennt) locker aufsetzen, und zur Wiederverwendung zwischenlagern.

Gesamtfläche setzt sich aus mehreren Teilflächen zusammen und ist auf Mieten zu verteilt.

Die Mengenermittlung und Abrechnung erfolgen nach gemeinsamen Aufmaß mit der zuständigen Bauleitung. Maßgebend für die Abrechnung ist die Ermittlung der auszubauenden Fläche in Quadratmetern im eingebauten Zustand (Festmaß) an der Entnahmestelle.

• Abtragsdicke gesamt: ca. 24 cm

62,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0027 Entsorgen Schotterschicht Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Ungebundene Wegbefestigung (Schottertragschicht + ggf. Pflasterbett ) aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

1,100 t

Stand: 10.11.2026 129 von 238

[Seite 130]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

08.0028 Frostschutzschicht abtragen und zwischenlagern Ungebundene Wegbefestigung (Frostschutzschicht) profilgerecht aufbrechen, aufnehmen und nach Angabe der Bauleitung im Bereich der Baustelle in geformten Mieten locker aufsetzen, und zur Wiederverwendung zwischenlagern.

Gesamtfläche setzt sich aus mehreren Teilflächen zusammen und ist auf Mieten zu verteilt.

Die Mengenermittlung und Abrechnung erfolgen nach gemeinsamen Aufmaß mit der zuständigen Bauleitung. Maßgebend für die Abrechnung ist die Ermittlung der auszubauenden Fläche in Quadratmetern im eingebauten Zustand (Festmaß) an der Entnahmestelle.

• Abtragsdicke: ca. 26 cm

62,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0029 Entsorgen Frostschutzschicht Seitlich vor Ort gelagerte Aushubmassen der Vorposition Ungebundene Wegbefestigung (Frostschutzschicht) aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Die Abrechnung erfolgt auf Basis von Wiegescheinen. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

1,400 t

Eventualpos. mit GP 08.0030 Polsterschicht Bei Bedarf und in Abstimmung mit der geotechnischen Baubegleitung zusätzliche Polsterschicht aus gebrochenem Mineralgemisch 0/45 o. 0/56 liefern und verwenden.

Eine kapillarbrechende Polsterschicht aus gebrochenem Mineralgemisch auf Untergrundplanie liefern und höhen- und profilgerecht lagenweise einbauen und verdichten.

• Materialwahl 0/45 o. 0/56 (nach Erfordernis)
• Schichtstärke: nach Erfordernis

6,500 m³

08.0031 geotextile Trennschicht Bei Bedarf und in Abstimmung mit der geotechnischen Baubegleitung zusätzliche geotextile Trennschicht mit mind. GRK5, >300 g/m² liefern und verwenden.

Stand: 10.11.2026 130 von 238

[Seite 131]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Geotextil-Trennvliesstoff als Trenn- und Filterschicht zwischen Untergrund/Unterbau und der darüber liegenden ungebundenen Tragschicht liefern und höhen- und profilgerecht einbauen und verdichten.

• Trennlage: Geotextil >300 g/m²
• Geotextilrobustheitsklasse: 5 62,00 m²

08.0032 Untergrundplanie herstellen Untergrundplanie für Gehwegflächen herstellen. Eingebauter Boden ist als Untergrund für z.B. Frostschutzschicht höhen- und profilgerecht zu planieren und zu verdichten.

• Verformungsmodul Ev2 = 45 MPa 62,00 m²

08.0033 Frostschutzschicht wiedereinbauen Zwischengelagertes Frostschutzmaterial ab Lagerfläche im Baustellenbereich aufladen, transportieren und auf Untergrundplanie höhen- und profilgerecht lagenweise wiedereinbauen und verdichten.

• Schichtdicke: ca. 26 cm (zweilagig einbauen, im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 ‡ 120 MPa

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• gelagerte Frostschutzschicht aufnehmen und zur Einbaustelle liefern
• das Mineralstoffgemisch entsprechend den festgelegten Schichtdicken und Einbaugrenzen einbringen
• das Material gleichmäßig verteilen und profilgerecht einbauen
• die Frostschutzschicht in geeigneten Lagen mit auf das Material und die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten verdichten
• die vorgesehenen Höhenlagen, Längs- und Querneigungen herstellen
• die erforderliche Ebenheit und Tragfähigkeit der fertiggestellten Schicht sicherstellen.
• die eingebaute Frostschutzschicht bis zur Herstellung der darüberliegenden Schichten vor Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen

Die Nachweise über die Verdichtung sind dem AG zu

Stand: 10.11.2026 131 von 238

[Seite 132]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

übergeben. 62,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0034 Frostschutzschicht 0/45 d= 26 cm liefern und herstellen Frostschutzschicht aus güteüberwachtem Baustoffgemisch gemäß ZTV SoB-StB 20 als gebrochenen Natursteinmaterialien (Z0) im Bereich der wiederherzustellenden Verkehrs- und Betriebsflächen liefern und auf Untergrundplanie höhen- und profilgerecht lagenweise einbauen und verdichten.

• Körnung: 0/45 mm
• Schichtdicke: bis ca. 26 cm (zweilagig einbauen, im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 ‡ 120 MPa

Die Frostschutzschicht ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den Anforderungen an die spätere Nutzung und Belastung der jeweiligen Flächen herzustellen. Die Ausführung erfolgt auf dem vorbereiteten und ausreichend tragfähigen Untergrund beziehungsweise Unterbau.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes Mineralstoffgemisch für die Frostschutzschicht beschaffen und zur Einbaustelle liefern
• Erforderliche Material- und Eignungsnachweise vorlegen
• das Mineralstoffgemisch entsprechend den festgelegten Schichtdicken und Einbaugrenzen einbringen
• das Material gleichmäßig verteilen und profilgerecht einbauen
• die Frostschutzschicht in geeigneten Lagen mit auf das Material und die örtlichen Verhältnisse abgestimmten Verdichtungsgeräten verdichten
• die vorgesehenen Höhenlagen, Längs- und Querneigungen herstellen
• die erforderliche Ebenheit und Tragfähigkeit der fertiggestellten Schicht sicherstellen
• die eingebaute Frostschutzschicht bis zur Herstellung der darüberliegenden Schichten vor Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen

Die Nachweise über die Verdichtung sind dem AG zu übergeben.

Die Materialanforderungen richten sich nach den freigegebenen Ausführungsunterlagen sowie den einschlägigen technischen Regelwerken für den Straßen- und Wegebau, insbesondere den hierfür maßgebenden TL SoB-StB und ZTV SoB-StB.

Stand: 10.11.2026 132 von 238

[Seite 133]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Das Material muss frei von unzulässigen Fremdstoffen und Bestandteilen sein, die die Dauerhaftigkeit oder Funktionsfähigkeit der Frostschutzschicht beeinträchtigen. Bei Verwendung von Ersatzbaustoffen sind zusätzlich die hierfür geltenden umweltrechtlichen Anforderungen und Einbaubedingungen einzuhalten. Die Verwendung solcher Materialien bedarf der entsprechenden planerischen Festlegung beziehungsweise Freigabe.

Vor Beginn des Materialeinbaus muss der Untergrund die vorgesehenen Anforderungen an Tragfähigkeit, Ebenheit und Höhenlage erfüllen. Werden ungeeignete, aufgeweichte oder nicht ausreichend tragfähige Untergrundbereiche festgestellt, ist der Auftraggeber vor Beginn zusätzlicher Maßnahmen zu informieren.

Die Frostschutzschicht ist so einzubauen, dass eine gleichmäßige Lagerung und Verdichtung des Mineralstoffgemisches erreicht wird. Die zulässigen Einbauschichtdicken sind auf die Materialeigenschaften und die Leistungsfähigkeit der eingesetzten Verdichtungsgeräte abzustimmen.

Im Bereich vorhandener Rohrleitungen, Schächte, Fundamente und sonstiger unterirdischer Bestandsanlagen sind geeignete Verdichtungsverfahren einzusetzen. Unzulässige Belastungen oder Beschädigungen vorhandener beziehungsweise neu hergestellter Anlagenteile sind zu vermeiden.

Die Oberfläche der fertiggestellten Frostschutzschicht ist entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen und Gefällen profilgerecht herzustellen.

Die geforderte Tragfähigkeit ist entsprechend den festgelegten Prüfverfahren nachzuweisen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich eingebauten Fläche m² des Frostschutzmaterials innerhalb der planmäßig festgelegten Schichtgrenzen.

3,00 m²

08.0035 Schottertragschicht wiedereinbauen Zwischengelagertes Schottermaterial ab Lagerfläche im Baustellenbereich aufladen, transportieren und höhen- und profilgerecht lagenweise wiedereinbauen und verdichten.

• Schichtdicke: ca. 20 cm (im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 >/= 150 MPa

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• gelagerte Schottertragschicht aufnehmen und zur Einbaustelle liefern

Stand: 10.11.2026 133 von 238

[Seite 134]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• das Mineralstoffgemisch in der vorgesehenen Schichtdicke einbringen und gleichmäßig verteilen
• die Schottertragschicht entsprechend den festgelegten Höhenlagen sowie Längs- und Querneigungen profilgerecht herstellen
• das Material mit geeigneten Verdichtungsgeräten lagenweise beziehungsweise entsprechend der festgelegten Einbaudicke verdichten
• die erforderliche Ebenheit, Verdichtung und Tragfähigkeit der fertiggestellten Tragschicht herstellen
• die fertiggestellte Schottertragschicht bis zum Einbau der darüberliegenden Oberflächenbefestigung gegen Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen 62,00 m²

Eventualpos. mit GP 08.0036 Schottertragschicht 0/32 d=20 cm liefern und herstellen Schottertragschicht aus güteüberwachtem Baustoffgemisch/gebrochenen Gesteinskörnungen gemäß ZTV SoB-StB 20 im Bereich der wiederherzustellenden Verkehrsflächen, Betriebswege und sonstigen befestigten Flächen liefern und uf Untergrundplanie höhen- und profilgerecht lagenweise einbauen und verdichten.

• Körnung: 0/32 mm
• Schichtdicke: ca. 20 cm (im verdichteten Zustand)
• Verformungsmodul: Ev2 >/= 150 MPa

Die Schottertragschicht ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, dem vorgesehenen Oberbau und den Anforderungen an die spätere Nutzung und Verkehrsbelastung herzustellen. Die Ausführung erfolgt auf der vorbereiteten, ausreichend tragfähigen und abgenommenen Unterlage.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• geeignetes Mineralstoffgemisch für die Schottertragschicht beschaffen und zur Einbaustelle liefern
• erforderliche Eignungs- und Materialnachweise vorlegen
• das Mineralstoffgemisch in der vorgesehenen Schichtdicke einbringen und gleichmäßig verteilen
• die Schottertragschicht entsprechend den festgelegten Höhenlagen sowie Längs- und Querneigungen profilgerecht herstellen
• das Material mit geeigneten Verdichtungsgeräten lagenweise beziehungsweise entsprechend der festgelegten Einbaudicke verdichten
• die erforderliche Ebenheit, Verdichtung und Tragfähigkeit der fertiggestellten Tragschicht herstellen
• die fertiggestellte Schottertragschicht bis zum Einbau der darüberliegenden Oberflächenbefestigung gegen

Stand: 10.11.2026 134 von 238

[Seite 135]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verschmutzung, Auflockerung und Beschädigung schützen

Die Nachweise über die Verdichtung sind de, AG zu übergeben.

Für die Herstellung gelten die einschlägigen technischen Regelwerke des Straßen- und Wegebaus, insbesondere TL SoB-StB und ZTV SoB-StB, in der vertraglich festgelegten Fassung.

Die Verwendung mineralischer Ersatzbaustoffe ist nur zulässig, soweit deren Einsatz in den Ausführungsunterlagen vorgesehen beziehungsweise vom Auftraggeber freigegeben ist und die einschlägigen bautechnischen sowie umweltrechtlichen Anforderungen eingehalten werden.

Vor Beginn des Einbaus ist sicherzustellen, dass die darunterliegende Schicht ausreichend tragfähig und profilgerecht hergestellt ist. Werden ungeeignete, aufgeweichte oder nicht ausreichend tragfähige Bereiche festgestellt, ist der Auftraggeber unverzüglich zu informieren. Zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung des Untergrundes dürfen erst nach Abstimmung ausgeführt werden.

Die Schottertragschicht ist so einzubauen, dass Materialentmischungen und ungleichmäßige Schichtdicken vermieden werden. Die Verdichtungsarbeiten sind auf das verwendete Material, die vorgesehene Einbaudicke und die örtlichen Platzverhältnisse abzustimmen.

Im Bereich vorhandener Rohrleitungen, Schächte, Fundamente, Einfassungen und sonstiger Bestandsanlagen sind geeignete Verdichtungsgeräte einzusetzen. Unzulässige Erschütterungen, Belastungen und Beschädigungen angrenzender Bauwerke und Leitungen sind zu vermeiden.

Die Oberfläche der fertiggestellten Schottertragschicht ist entsprechend den vorgesehenen Höhenlagen und Gefällen herzustellen.

Die geforderte Tragfähigkeit und Verdichtung müssen vor Einbau der darüberliegenden Oberflächenbefestigung nachgewiesen sein.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich eingebauten Fläche m² des Schottertragschichtmaterials innerhalb der planmäßig festgelegten Schichtgrenzen. 3,000 m³

Stand: 10.11.2026 135 von 238

[Seite 136]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

08.0037 Lastplattendruckversuche durchführen Durchführung eines statischen Lastplattendruckversuch gemäß DIN 18134 zur Ermittlung der Verdichtungs- bzw. Tragfähigkeitskennwerte, im Bereich der vorhandenen Wege und geplanten Straßen.

Ausführung nach Anweisung des AG, als Kontrollprüfung.

Der erforderliche Verformungsmodul richtet sich nach den Vorgaben der jeweiligen Schichtposition.

Die Versuche sind durch einen Fachbetrieb/ zugelassenes Labor auszuführen, einschl. der erforderlichen Fahrzeuge/Geräte. Die Koordinierung und Terminsicherung obliegt dem Hauptunternehmer.

Das Ergebnis ist zu protokollieren. Die Prüfprotokolle sind dem AG vorzulegen.

21 St

08.0038 Pflasterbett liefern und einbauen Bettung für Rechteckpflaster liefern und höhen- und Profilgerecht verdichtet herstellen und sauber abziehen.

• Baustoff: Brechsand-Splitt-Gemisch
• Körnung: 0/5
• Bettungsdicke: 4 cm (im verdichteten Zustand)

Die Nachweise über die Verdichtung sind dem AG zu übergeben.

62,00 m²

08.0039 Rechteckpflaster wiedereinbauen Im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten aufgenommene und zwischengelagerte Straßenflächen aus Rechteckpflaster nach Abschluss der erforderlichen Bauarbeiten fachgerecht wiederherstellen.

Die Pflasterflächen sind entsprechend dem vorhandenen bzw. planerisch festgelegten Aufbau, den ursprünglichen Höhenlagen und Gefällen sowie den Anforderungen an die spätere Nutzung wiederherzustellen.

• Material: Rechteckpflaster
• Farbe: rot
• Fugenverfüllung: Brechsand
• Verlegeart: entsprechend Bestand

Stand: 10.11.2026 136 von 238

[Seite 137]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• vorhandenes, zwischengelagertes Pflastermaterial übernehmen und zur Einbaustelle transportieren
• wiederverwendbare Pflastersteine entsprechend dem vorhandenen bzw. festgelegten Verlegemuster verlegen
• erforderliche Pass- und Anschlusssteine zuschneiden und einbauen
• Anschlüsse an vorhandene Pflasterflächen, Bordsteine, Schächte, Einfassungen und sonstige Einbauten herstellen
• Fugen mit geeignetem Fugenmaterial verfüllen
• Pflasterfläche mit geeigneten Geräten abrütteln
• Fugen erforderlichenfalls nachfüllen
• die fertige Pflasterfläche reinigen und für die vorgesehene Nutzung herrichten

Die Pflasterarbeiten sind entsprechend den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen technischen Regelwerken für Pflasterdecken in ungebundener Bauweise auszuführen.

Schneide- und Anpassarbeiten sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen, einschl. Entsorgungsgebühren.

Die Pflastersteine sind entsprechend dem vorhandenen Verlegemuster mit gleichmäßigen, regelgerechten Fugenbreiten zu verlegen. Die ursprünglichen bzw. planerisch vorgegebenen Höhenlagen, Längsgefälle und Quergefälle sind einzuhalten. Anschlüsse an vorhandene Befestigungen und Entwässerungseinrichtungen sind so herzustellen, dass ein ordnungsgemäßer Oberflächenwasserabfluss gewährleistet ist. Höhenversätze, unzulässige Unebenheiten und Wasseransammlungen sind zu vermeiden. Das Abrütteln hat mit geeigneten, auf Pflasterart und Pflasterdicke abgestimmten Geräten zu erfolgen. Erforderliche Schutzvorrichtungen gegen Beschädigungen der Pflasteroberflächen sind zu verwenden. Nach dem Abrütteln sind die Fugen vollständig mit geeignetem Fugenmaterial zu füllen.

Die fertiggestellte Pflasterfläche muss eine gleichmäßige, standsichere und entsprechend der vorgesehenen Nutzung belastbare Oberfläche aufweisen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich wiederhergestellten Pflasterfläche, gemessen in der fertigen Oberfläche. 62,00 m²

Stand: 10.11.2026 137 von 238

[Seite 138]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eventualpos. mit GP 08.0040 Rechteckpflaster liefern und einbauen Rechteckpflaster entsprechend Bestand DIN EN 1338 und TL-Pflaster-StB und gemäß Herstellervorschriften und Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflasterdecken und Plattenbeläge sowie gemäß Vorbemerkung, liefern und verlegen, auf Brechsand-Splitt-Gemisch.

• Material: Rechteckpflaster (entsprechend Bestand)
• Farbe: rot
• Form: rechteckig ca. 200x100 mm
• Steindicke: ca. 100 mm
• Fugenfüllung: Brechsand, Körnung 0/2 mm
• Sortenbezeichnung: entsprechend Bestand
• Verlegeart: entsprechend Bestand

Der Pflasterbelag ist an Einfassungen/ vorhanden Gebäude anzupassen/anzuschließen.

Schneide- und Anpassarbeiten sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen einschl. Entsorgungsgebühren. 3,00 m²

08.0041 Rasenbord wiedereinbauen Im Zuge der Erd- und Leitungsbauarbeiten aufgenommene und zur Wiederverwendung vorgesehene Bordsteine im Bereich der Kläranlage Elsterwerda nach Abschluss der erforderlichen Bauarbeiten fachgerecht wieder setzen.

• Material: Rasenbordstein
• Farbe: grau
• Ausführung: in Reihe (entsprechend Bestand)
• Bettung und Rückenstütze: Fundamentbeton mind. C25/30 versetzen
• Fundamentschichtdicke: ca. 20 cm
• Rückenstütze: einseitig
• Fugenverfüllung: Trasszementmörtel NM III

Die Bordsteine sind entsprechend der vorhandenen bzw. planerisch festgelegten Linienführung, Höhenlage und Einbauweise wiederherzustellen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• vorhandene, zwischengelagerte Bordsteine übernehmen und zur Einbaustelle transportieren
• erforderlichen Unterbeton aus geeignetem Beton liefern und herstellen, entsprechend den planerisch festgelegten Abmessungen und Anforderungen herzustellen
• Bordsteine entsprechend den vorgesehenen

Stand: 10.11.2026 138 von 238

[Seite 139]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Höhenlagen, Fluchten und Radien ausrichten und setzen, entsprechend der festgelegten Linienführung gleichmäßig auszurichten. Vorhandene Radien, Richtungsänderungen und Übergänge sind wiederherzustellen

• Erforderliche Passstücke fachgerecht herstellen und einbauen
• Rückenstützen aus geeignetem Beton entsprechend den festgelegten Abmessungen herstellen, sodass die erforderliche seitliche Stabilität der Bordsteine gewährleistet ist
• Anschlüsse an vorhandene Bordsteine, Pflasterflächen, Straßenbefestigungen und Entwässerungseinrichtungen ohne unzulässige Höhenversätze ausführen/herstellen
• ein ordnungsgemäßer Oberflächenwasserabfluss muss gewährleistet bleiben
• erforderliche Fugen entsprechend der vorgesehenen Bauweise ausbilden
• fertiggestellte Bordsteinabschnitte bis zur ausreichenden Erhärtung des Betons gegen Verschiebung und unzulässige Belastungen schützen
• angrenzende Flächen nach Abschluss der Arbeiten reinigen

Die Bordsteine sind entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den einschlägigen technischen Regelwerken, insbesondere DIN 18318 und den für den vorgesehenen Anwendungsbereich geltenden Anforderungen an Einfassungen von Verkehrsflächen, einzubauen.

Der Untergrund muss ausreichend tragfähig und für die Herstellung des vorgesehenen Bordsteinfundamentes geeignet sein.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich wieder gesetzten Bordsteinlänge, gemessen entlang der Bordsteinachse. 50,00 m

Eventualpos. mit GP 08.0042 Rasenbord liefern und einbauen Tiefbord, aus Beton liefern, nach DIN EN 1338 Qualität DTI-DIN 483 und TL- Pflaster-StB und gemäß Vorbemerkungen sowie Herstellervorschriften verlegen.

• Material: Rasenbordstein (entsprechend Bestand)
• Ausführung: in Reihe (entsprechend Bestand)
• Steinformat: TB 50x200 mm
• Bettung und Rückenstütze: Fundamentbeton mind. C25/30 versetzen
• Fundamentschichtdicke: ca. 20 cm
• Rückenstütze: einseitig

Stand: 10.11.2026 139 von 238

[Seite 140]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Fugenverfüllung: Trasszementmörtel NM III

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• die Borde engfugig, Anschlag 12 cm verlegen
• die Bordsteine nach Verlegung reinigen
• die Anschlüsse zu bestehenden Randeinfassungen herstellen

Schneid- und Anpassarbeiten, sowie Betonuntergrund sowie Fugenverguss sind einzukalkulieren. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen, einschl. Entsorgungsgebühren.

3,00 m

Sonstiges Sonstiges

08.0043 geotextile Trennschicht Bei Bedarf und in Abstimmung mit der geotechnischen Baubegleitung zusätzliche geotextile Trennschicht mit mind. GRK5, >300 g/m² liefern und verwenden.

Geotextil-Trennvliesstoff als Trenn- und Filterschicht zwischen Untergrund/Unterbau und der darüber liegenden ungebundenen Tragschicht liefern und höhen- und profilgerecht einbauen und verdichten.

• Trennlage: Geotextil >300 g/m²
• Geotextilrobustheitsklasse: 5

0,50 m²

08.0044 Umpflasterung Schachtring Straßenkappe Umpflasterung der Straßenkappe mit dem neu gelieferten Material, einschließlich des Lieferns und Herstellen des Unterbaus.

Für das Umpflastern neu geliefertes Material fachgerecht aufbringen bzw. einbauen.

Die Pflasterflächen sind entsprechend dem vorhandenen bzw. planerisch festgelegten Aufbau, den ursprünglichen Höhenlagen und Gefällen sowie den Anforderungen an die spätere Nutzung wiederherzustellen.

• Material: 3-reihige Umpflasterung mit Kleinpflaster
• Farbe: grau
• Fugenverfüllung: Brechsand
• Verlegeart: entsprechend Bestand

Stand: 10.11.2026 140 von 238

[Seite 141]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Unterbau: Schotter oder Kiesbett
• Verlegebett: aus Sand

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• neu geliefertes Pflastermaterial übernehmen und zur Einbaustelle transportieren
• Pflastersteine entsprechend dem vorhandenen bzw. festgelegten Verlegemuster verlegen
• erforderliche Pass- und Anschlusssteine zuschneiden und einbauen
• Anschlüsse an vorhandene Pflasterflächen, Bordsteine, Schächte, Einfassungen und sonstige Einbauten herstellen
• Fugen mit geeignetem Fugenmaterial verfüllen
• Pflasterfläche mit geeigneten Geräten abrütteln
• Fugen erforderlichenfalls nachfüllen
• die fertige Pflasterfläche reinigen und für die vorgesehene Nutzung herrichten

Die Pflasterarbeiten sind entsprechend den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen technischen Regelwerken für Pflasterdecken in ungebundener Bauweise auszuführen.

Schneide- und Anpassarbeiten sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Anfallende Zuschnittreste aufnehmen, laden, zur zugelassenen Bauschuttdeponie transportieren und entsorgen, einschl. Entsorgungsgebühren.

Die Pflastersteine sind entsprechend dem vorhandenen Verlegemuster mit gleichmäßigen, regelgerechten Fugenbreiten zu verlegen. Die ursprünglichen bzw. planerisch vorgegebenen Höhenlagen, Längsgefälle und Quergefälle sind einzuhalten. Anschlüsse an vorhandene Befestigungen und Entwässerungseinrichtungen sind so herzustellen, dass ein ordnungsgemäßer Oberflächenwasserabfluss gewährleistet ist. Höhenversätze, unzulässige Unebenheiten und Wasseransammlungen sind zu vermeiden. Das Abrütteln hat mit geeigneten, auf Pflasterart und Pflasterdicke abgestimmten Geräten zu erfolgen. Erforderliche Schutzvorrichtungen gegen Beschädigungen der Pflasteroberflächen sind zu verwenden. Nach dem Abrütteln sind die Fugen vollständig mit geeignetem Fugenmaterial zu füllen.

Die fertiggestellte Pflasterfläche muss eine gleichmäßige, standsichere und entsprechend der vorgesehenen Nutzung belastbare Oberfläche aufweisen.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich hergestellten Pflasterfläche, gemessen in der fertigen Oberfläche. 0,50 m²

Stand: 10.11.2026 141 von 238

[Seite 142]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 08 Straßen und Wege

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

08 Straßen und Wege Summe:

Stand: 10.11.2026 142 von 238

[Seite 143]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Vorbemerkungen Vorbemerkung

Die Leistungen dieses Titels umfassen sämtliche im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda erforderlichen Arbeiten an bestehenden und neu herzustellenden Schächten, Bauwerken und Bauwerksdurchdringungen.

Hierzu gehören insbesondere die Herstellung und Anpassung von Schächten, die Herstellung von Kernbohrungen und Wanddurchführungen, das Herstellen und Verschließen von Bauwerksöffnungen sowie die erforderlichen Abdichtungs- und Anschlussarbeiten.

Die Arbeiten erfolgen innerhalb einer bestehenden, in Betrieb befindlichen Abwasserbehandlungsanlage.

Die Ausführung ist unter Berücksichtigung der vorhandenen Bauwerkskonstruktionen, Rohrleitungen, Kabel, technischen Einbauten und betrieblichen Anforderungen durchzuführen.

Vor Beginn der Arbeiten sind die maßgebenden Bestands- und Ausführungsunterlagen sowie die Ergebnisse der Bestandsaufnahme und örtlichen Erkundungen zu berücksichtigen. Die tatsächlichen Abmessungen, Wand- und Bauteildicken, Höhenlagen und Anschlussbedingungen sind vor Ausführung am Bauwerk zu überprüfen. Abweichungen zwischen den Planungsunterlagen und den örtlichen Verhältnissen sind dem Auftraggeber vor Beginn der betroffenen Arbeiten mitzuteilen.

Eingriffe in tragende oder aussteifende Bauteile dürfen ausschließlich auf Grundlage der hierfür erforderlichen statischen Beurteilung und Freigabe erfolgen.

Die Lage und Größe von Kernbohrungen, Durchbrüchen und sonstigen Bauwerksöffnungen sind vor Ausführung mit der Ausführungsplanung und den vorhandenen Einbauten abzugleichen. Vor Herstellung von Kernbohrungen und Durchbrüchen sind die betroffenen Bauteile hinsichtlich vorhandener Leitungen, Einbauteile, Bewehrung und gegebenenfalls vorhandener Spannbewehrung zu untersuchen, soweit dies zur sicheren Ausführung erforderlich ist. Vorhandene Bewehrung darf nicht ohne entsprechende statische Freigabe durchtrennt werden.

Bohr- und Abbruchverfahren sind auf die vorhandene Bauwerkskonstruktion sowie die Anforderungen des laufenden Anlagenbetriebs abzustimmen. Erschütterungen, Staubentwicklung, Lärm und der Eintrag von Bohrwasser oder Bohrschlämmen in bestehende

Stand: 10.11.2026 143 von 238

[Seite 144]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagenteile sind durch geeignete Arbeitsverfahren auf das erforderliche Maß zu begrenzen. Anfallendes Bohrwasser, Bohrschlamm und sonstige Rückstände sind kontrolliert aufzufangen und ordnungsgemäß zu behandeln beziehungsweise zu entsorgen.

Ein unkontrollierter Eintrag in Becken, Rohrleitungen, Entwässerungseinrichtungen oder sonstige Anlagenteile ist nicht zulässig. Bei Arbeiten an abwasserberührten Bauwerken sind die vorhandenen chemischen, mechanischen und betrieblichen Beanspruchungen zu berücksichtigen.

Neu herzustellende Bauteile, Anschlüsse und Abdichtungen müssen für die vorgesehenen Beanspruchungen und die vorhandenen Medien geeignet sein.

Rohrdurchführungen sind entsprechend den festgelegten Anforderungen dauerhaft dicht und unter Berücksichtigung möglicher Relativbewegungen zwischen Rohrleitung und Bauwerk herzustellen.

Bei Durchdringungen wasserbeanspruchter Bauteile sind die Anforderungen an die Wasserdichtheit der Bauwerkskonstruktion sowie an das jeweilige Durchführungssystem einzuhalten. Die verwendeten Baustoffe, Dichtsysteme, Einbauteile und Verbindungsmittel müssen für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet und untereinander verträglich sein.

Anschlüsse an bestehende Bauwerke sind so herzustellen, dass die vorgesehenen Funktionen hinsichtlich Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit und Dichtheit erhalten bleiben.

Vorhandene Bauwerksabdichtungen und Oberflächenschutzsysteme sind im Bereich der Eingriffe fachgerecht anzuschließen beziehungsweise wiederherzustellen, soweit dies Bestandteil der jeweiligen Leistungsposition ist.

Erforderliche Arbeits- und Schutzmaßnahmen bei Tätigkeiten in Schächten, umschlossenen Räumen und abwassertechnischen Anlagen sind entsprechend der Gefährdungsbeurteilung und den geltenden Arbeitsschutzanforderungen durchzuführen. Der Zugang zu Schächten und Bauwerken sowie erforderliche Außerbetriebnahmen einzelner Anlagenteile sind rechtzeitig mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Eigenmächtige Eingriffe in betriebsnotwendige Anlagenteile sind nicht zulässig.

Die erforderlichen Erdarbeiten, Baugrubensicherungen, Verbau- und Wasserhaltungsmaßnahmen werden über die hierfür vorgesehenen Positionen der Titel/Gewerke 007

Stand: 10.11.2026 144 von 238

[Seite 145]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

abgerechnet. Rohrleitungen und Armaturen werden, soweit gesondert ausgeschrieben, über Titel/Gewerk 010 erfasst.

09.0001 Bewehrung orten Vorhandene Bewehrung in den Stahlbetonbauteilen der bestehenden Belebungsbecken und sonstigen betroffenen Bauwerke der Kläranlage Elsterwerda im Bereich der vorgesehenen Kernbohrungen und Wanddurchführungen zerstörungsfrei orten und dokumentieren.

Die Bewehrungsortung dient der Feststellung der vorhandenen Bewehrungslage und der Beurteilung möglicher Konflikte mit den geplanten Bohrungen und Durchbrüchen.

Die Arbeiten sind vor Herstellung der jeweiligen Kernbohrung durchzuführen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Vorhandene Bestands- und Bewehrungspläne auswerten.
• Vorgesehene Kernbohrungsbereiche am Bauwerk feststellen.
• Erforderliche Untersuchungsflächen mit dem Auftraggeber abstimmen.
• Geeignete Geräte zur zerstörungsfreien Bewehrungsortung bereitstellen.
• Untersuchungsflächen für die Messung vorbereiten.
• Bewehrungslage im vorgesehenen Bohrbereich einschließlich erforderlicher Randzonen untersuchen.
• Verlauf und erkennbare Anordnung der Bewehrungsstäbe ermitteln.
• Soweit technisch möglich, Betondeckung und Bewehrungsabstände feststellen.
• Festgestellte Bewehrungsverläufe am Bauteil kennzeichnen.
• Untersuchungsergebnisse fotografisch und zeichnerisch dokumentieren.
• Erkennbare Konflikte zwischen Bewehrung und vorgesehener Bohrlage darstellen.
• Ergebnisse zur statischen Beurteilung und Festlegung der endgültigen Bohrlage übergeben.

Die Ortung ist mit einem für die vorhandene Stahlbetonkonstruktion und die erforderliche Untersuchungstiefe geeigneten zerstörungsfreien Messverfahren durchzuführen.

Das eingesetzte Messverfahren muss eine für die vorgesehene Bohrungsplanung ausreichende Erkennung der Bewehrung ermöglichen.

Die Messungen sind unter Berücksichtigung der vorhandenen Bauteildicke, der zu erwartenden Bewehrungsanordnung und möglicher Störeinflüsse auszuführen.

Stand: 10.11.2026 145 von 238

[Seite 146]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Untersuchungsflächen sind so festzulegen, dass neben der vorgesehenen Kernbohrung auch die für die Beurteilung erforderlichen angrenzenden Bewehrungsbereiche erfasst werden.

Festgestellte Bewehrungsstäbe sind in ihrer erkennbaren Lage und Richtung auf der Bauteiloberfläche zu markieren.

Soweit Bewehrungsdurchmesser, Bewehrungslagen oder tieferliegende Bewehrungsstäbe mit dem eingesetzten Verfahren nicht zuverlässig bestimmt werden können, sind die entsprechenden Einschränkungen ausdrücklich zu dokumentieren.

Nicht eindeutig feststellbare Angaben dürfen nicht als gesicherte Untersuchungsergebnisse ausgewiesen werden.

Die Untersuchungsergebnisse sind in einer nachvollziehbaren Dokumentation zusammenzustellen.

Die Dokumentation muss mindestens folgende Angaben enthalten:

• Bezeichnung des untersuchten Bauwerks und Bauteils.
• Lage und Größe der untersuchten Fläche.
• Vorgesehene Bohrlage und geplanter Bohrdurchmesser.
• Eingesetztes Ortungsverfahren.
• Festgestellte Bewehrungsverläufe und Bewehrungsabstände, soweit ermittelbar.
• Festgestellte Betondeckungen, soweit zuverlässig messbar.
• Erkennbare Konflikte mit der vorgesehenen Kernbohrung.
• Grenzen und Unsicherheiten der Untersuchung. - Datum der Untersuchung und eindeutige Zuordnung der Messergebnisse.

Die endgültige Festlegung der Bohrlage erfolgt auf Grundlage der Ortungsergebnisse und der erforderlichen statischen Beurteilung beziehungsweise Freigabe.

Die Bewehrungsortung beinhaltet keine eigenständige statische Freigabe zum Durchtrennen tragender Bewehrung.

Ein Durchtrennen vorhandener Bewehrungsstäbe darf erst erfolgen, wenn die hierfür erforderliche statische Freigabe vorliegt.

Werden Abweichungen zwischen den vorhandenen Bestandsunterlagen und der tatsächlich festgestellten Bewehrung festgestellt, sind diese dem Auftraggeber mitzuteilen.

Die weiteren Arbeiten sind vor Herstellung der betroffenen Kernbohrung abzustimmen.

Erforderliche zusätzliche Untersuchungen außerhalb der festgelegten Untersuchungsflächen sind vor ihrer Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Herstellung der Kernbohrungen und der Einbau der zugehörigen Durchführungssysteme sind nicht Bestandteil dieser Position und werden gesondert abgerechnet.

Stand: 10.11.2026 146 von 238

[Seite 147]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich untersuchten und dokumentierten Bauteiloberfläche innerhalb der abgestimmten Untersuchungsgrenzen.

5,00 m²

09.0002 Kernbohrung ø 900 mm für GGG für Rohrleitung DN 700 herstellen Kernbohrungen mit einem Durchmesser von jeweils 900 mm in den Stahlbetonwänden der Belebungsbecken zur Durchführung einer GGG Rohrleitung DN 700 für die Verbindung zwischen Belebungsbecken I und II herstellen.

Voraussichtliche Menge: 2 Stück. Lage und Höhe der Bohrungen gemäß freigegebener Ausführungsplanung.

Vor Beginn der Bohrarbeiten sind die Bohrstellen anhand der Planung zu prüfen und die Ergebnisse der gesondert ausgeschriebenen Position zur Bewehrungsortung zu berücksichtigen. Bewehrung darf nur nach vorheriger statischer Freigabe durchtrennt werden.

Bohrkerne gegen unkontrolliertes Herausfallen sichern, kontrolliert lösen, aufnehmen und zur abgestimmten Sammelstelle transportieren. Bohrwasser und Bohrschlamm vollständig auffangen und aufnehmen. Die Bohröffnungen reinigen und bis zum Einbau der Rohrdurchführung gegen Beschädigung und unkontrollierten Wassereintritt sichern.

Futterrohre und Ringraumdichtungen sind nicht Bestandteil dieser Position und werden gesondert vergütet.

Die Abrechnung erfolgt je tatsächlich ausgeführter, planmäßig erforderlicher Kernbohrung.

2 St

Eventualpos. mit GP 09.0003 Futterrohr DN 700 Futterrohr zur dauerhaft wasserdichten Durchführung einer Rohrleitung DN 700 durch die Wand eines bestehenden oder neu herzustellenden Schacht- beziehungsweise Stahlbetonbauwerks liefern und fachgerecht einbauen. Das Futterrohr ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, den vorgesehenen Rohrleitungsabmessungen, der vorhandenen beziehungsweise geplanten Bauteildicke und den Anforderungen des zugehörigen Ringraumdichtungssystems auszuwählen.

Werkstoff, Innendurchmesser, Baulänge und

Stand: 10.11.2026 147 von 238

[Seite 148]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Oberflächenbeschaffenheit des Futterrohres müssen auf die durchzuführende Rohrleitung, das vorgesehene Dichtungssystem und die zu erwartende Wasserbeanspruchung abgestimmt sein.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Geeignetes Futterrohr einschließlich erforderlicher werkseitiger Dichtelemente liefern. - Werkstoff, Abmessungen und Eignung für die vorgesehene Durchführung prüfen.
• Einbaustelle und vorgesehene Achs- und Höhenlage kontrollieren.
• Vorhandene beziehungsweise vorbereitete Bauwerksöffnung auf Abmessungen und Beschaffenheit prüfen.
• Erforderliche Anschluss- und Kontaktflächen reinigen und vorbereiten.
• Futterrohr entsprechend der vorgesehenen Rohrachse ausrichten.
• Futterrohr lage- und höhengerecht in die Bauwerksöffnung einsetzen.
• Erforderliche Montage- und Fixierhilfen bereitstellen.
• Futterrohr während der Herstellung der Einbindung gegen Verschieben und Verdrehen sichern.
• Vorgesehene Abdichtung zwischen Futterrohr und Bauwerkskonstruktion herstellen.
• Erforderliche Verguss- beziehungsweise Einbaumaterialien entsprechend dem festgelegten Einbausystem einbringen.
• Anschlüsse an vorhandene Bauwerksabdichtungen fachgerecht herstellen, soweit Bestandteil des festgelegten Durchführungssystems.
• Fertiggestellte Durchführung hinsichtlich Lage, Zustand und ordnungsgemäßem Einbau kontrollieren.
• Durchführung vor dem Verdecken dokumentieren.

Das Futterrohr muss für den vorgesehenen Einbau in einer wasserbeanspruchten Schacht- beziehungsweise Bauwerkswand geeignet sein.

Die Wasserdichtheit des Anschlusses zwischen Futterrohr und Bauwerkskonstruktion ist entsprechend dem vorgesehenen Abdichtungskonzept sicherzustellen.

Das eingesetzte Durchführungssystem muss hinsichtlich seiner Werkstoffe, Einbaubedingungen und Abdichtungseigenschaften für die zu erwartenden Beanspruchungen geeignet sein.

Bei der Auswahl sind insbesondere der maßgebende Grund- beziehungsweise Betriebswasserstand, die vorhandene Bauwerkskonstruktion sowie die Anforderungen an die Dauerhaftigkeit und Korrosionsbeständigkeit zu berücksichtigen.

Der Innendurchmesser des Futterrohres ist so festzulegen, dass zwischen der durchzuführenden Rohrleitung und dem Futterrohr ein für das vorgesehene Ringraumdichtungssystem geeigneter Ringraum entsteht.

Stand: 10.11.2026 148 von 238

[Seite 149]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Dabei ist der tatsächliche Außendurchmesser der Rohrleitung einschließlich gegebenenfalls vorhandener Beschichtungen oder Schutzschichten zu berücksichtigen.

Die Baulänge des Futterrohres ist auf die vorhandene beziehungsweise geplante Wanddicke und die vorgesehene Anschlussausbildung abzustimmen.

Das Futterrohr ist entsprechend der geplanten Rohrachse einzubauen. Unzulässige Lageabweichungen, die den späteren Einbau der Rohrleitung oder die Funktionsfähigkeit des Dichtungssystems beeinträchtigen, sind zu vermeiden.

Bei nachträglichem Einbau in bestehende Stahlbetonbauwerke ist die vorhandene Bauwerksöffnung so vorzubereiten, dass eine fachgerechte Einbindung und Abdichtung des Futterrohres möglich ist.

Die erforderliche statische Freigabe für Eingriffe in bestehende Bauwerkskonstruktionen muss vor Ausführung vorliegen.

Die vorhandene Bewehrung darf ohne entsprechende statische Freigabe nicht durchtrennt werden.

Bei neu herzustellenden Stahlbetonbauwerken ist das Futterrohr entsprechend der freigegebenen Werk- und Bewehrungsplanung einzubauen und vor dem Betonieren ausreichend gegen Lageveränderungen zu sichern.

Die Abdichtung zwischen Futterrohr und Bauwerkskonstruktion muss mit der jeweiligen Bauweise und dem vorgesehenen Abdichtungssystem verträglich sein.

Die Ringraumdichtung zwischen Futterrohr und durchgeführter Rohrleitung einschließlich Lieferung und Einbau ist Bestandteil dieser Position. Sie ist auf den tatsächlichen Außendurchmesser der Rohrleitung und den Innendurchmesser des Futterrohres abzustimmen.

Die Herstellung einer gesondert ausgeschriebenen Kernbohrung wird über die entsprechende Kernbohrposition abgerechnet.

Zusätzliche, über die systemgerechte Einbindung des Futterrohres hinausgehende Betoninstandsetzungsarbeiten werden über die hierfür vorgesehenen gesonderten Positionen abgerechnet.

Die fertiggestellte Durchführung ist vor dem Verdecken auf ordnungsgemäßen Einbau und erkennbare Mängel zu kontrollieren.

Die erforderliche Dokumentation muss die Lage der Durchführung, die Abmessungen des Futterrohres, den verwendeten Werkstoff und das eingesetzte Abdichtungssystem eindeutig erkennen lassen.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig geliefertem und fachgerecht eingebautem Futterrohr einschließlich der beschriebenen Einbindung und Abdichtung gegenüber der Bauwerkskonstruktion. Stand: 10.11.2026 149 von 238

[Seite 150]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

2 St

09.0004 Pressringdichtung DN 700 für Kernbohrung ø 900 mm liefern und einbauen Pressringdichtungen für die Durchführung von Rohrleitungen aus GGG DN 700 durch die Kernbohrungen mit einem Nenndurchmesser von 900 mm liefern und fachgerecht einbauen.

Der Rohraußendurchmesser beträgt 738 mm. Vor dem Einbau sind der tatsächliche Rohraußendurchmesser und der Durchmesser der jeweiligen Kernbohrung zu prüfen. Die Pressringdichtungen müssen für die vorhandenen Abmessungen geeignet sein und die vorgesehene Beanspruchung durch drückendes Wasser dauerhaft aufnehmen.

Die Dichtflächen sind vor dem Einbau auf Beschädigungen und Verunreinigungen zu prüfen und erforderlichenfalls zu reinigen. Die Pressringdichtungen sind entsprechend den Montagevorgaben des Herstellers einzubauen. Der ordnungsgemäße Sitz und die vollständige Verspannung sind zu kontrollieren und zu dokumentieren.

Ein Futterrohr ist nicht Bestandteil dieser Position. Die Kernbohrungen werden über die Position „Kernbohrung Ø 900 mm für Rohrleitung DN 700“ abgerechnet.

2 St

09.0005 Kernbohrung ø 300 mm für Luftleitung DN 200 herstellen Kernbohrungen mit einem Durchmesser von jeweils 300 mm in den Stahlbetonwänden der Belebungsbecken zur Durchführung je einer Luftleitung DN 200 herstellen. Lage und Höhe der Bohrungen gemäß freigegebener Ausführungsplanung.

Vor Beginn der Bohrarbeiten sind die Bohrstellen anhand der Planung zu prüfen und die Ergebnisse der gesondert ausgeschriebenen Position zur Bewehrungsortung zu berücksichtigen. Bewehrung darf nur nach vorheriger statischer Freigabe durchtrennt werden.

Bohrkerne gegen unkontrolliertes Herausfallen sichern, kontrolliert lösen, aufnehmen und zur abgestimmten Sammelstelle transportieren. Bohrwasser und Bohrschlamm auffangen und aufnehmen. Bohröffnungen reinigen und bis zum Einbau der Rohrdurchführungen gegen Beschädigung und unkontrollierten Wassereintritt sichern. Futterrohre und Ringraumdichtungen werden gesondert vergütet.

Stand: 10.11.2026 150 von 238

[Seite 151]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Voraussichtliche Menge: 6 St. Abrechnung je tatsächlich ausgeführter, planmäßig erforderlicher Bohrung.

6 St

09.0006 Ringraumdichtung für Luftleitung DN 200 in Kernbohrung Durchmesser 300 liefern und einbauen Ringraumdichtung zur dauerhaft dichten Durchführung einer Luftleitung DN 200 durch eine Kernbohrung Ø 300 mm liefern und fachgerecht einbauen.

Die Ringraumdichtung muss für den tatsächlichen Außendurchmesser der Luftleitung und den Durchmesser der Kernbohrung geeignet sein. Vor Bestellung sind beide Maße zu prüfen. Die Dichtung muss für die Beanspruchungen am Einbauort geeignet sein.

Dichtflächen vor dem Einbau prüfen und reinigen. Ringraumdichtung nach Herstellervorgaben einbauen, vollständig verspannen und den ordnungsgemäßen Sitz dokumentieren.

Ein Futterrohr ist nicht Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig gelieferter und eingebauter Ringraumdichtung.

6 St

Eventualpos. mit GP 09.0007 Rohrdurchführung dauerhaft abdichten

Diese Position umfasst ausschließlich zusätzliche Abdichtungsarbeiten an Rohrdurchführungen, die aufgrund der tatsächlichen Bestandssituation erforderlich werden und nicht bereits in den Positionen für Futterrohre, Ringraumdichtungen oder die Herstellung beziehungsweise den Verschluss von Bauwerksöffnungen enthalten sind. Die Ausführung erfolgt nur nach vorheriger schriftlicher Anordnung des Auftraggebers.

Zusätzliche Abdichtungsarbeiten an Rohrdurchführungen in bestehenden oder neu herzustellenden Stahlbetonbauwerken der Kläranlage Elsterwerda ausführen.

Die Leistung umfasst die erforderliche Ergänzung beziehungsweise Wiederherstellung der Bauwerksabdichtung im unmittelbaren Anschlussbereich einer Rohrdurchführung, soweit diese Arbeiten nicht bereits Bestandteil der zugehörigen Futterrohr- oder Ringraumdichtungspositionen sind.

Die Arbeiten sind entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, dem vorhandenen

Stand: 10.11.2026 151 von 238

[Seite 152]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abdichtungssystem und den zu erwartenden Wasser- und Medienbeanspruchungen auszuführen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Vorhandene Anschluss- und Abdichtungsbereiche kontrollieren.
• Abzudichtende Flächen reinigen und vorbereiten.
• Lose oder nicht tragfähige Bestandteile entfernen.
• Erforderliche Untergrundvorbereitung für das festgelegte Abdichtungssystem durchführen.
• Geeignete Abdichtungsmaterialien liefern.
• Zusätzliche Abdichtung im festgelegten Anschlussbereich herstellen.
• Übergänge zur vorhandenen Bauwerksabdichtung fachgerecht ausbilden.
• Erforderliche Schutzmaßnahmen bis zur Fertigstellung der Abdichtung durchführen.
• Ausgeführte Abdichtung auf erkennbare Fehlstellen kontrollieren.
• Anschlussbereich vor dem Verdecken dokumentieren.

Die verwendeten Abdichtungsmaterialien müssen für den vorgesehenen Anwendungsfall und die vorhandene Bauwerkskonstruktion geeignet sein.

Die Abdichtung ist entsprechend der festgelegten Wasserbeanspruchung auszuführen. Die Verträglichkeit mit vorhandenen Abdichtungssystemen, Futterrohren und angrenzenden Baustoffen muss gewährleistet sein.

Die Anschlussflächen müssen ausreichend tragfähig, sauber und entsprechend den Anforderungen des vorgesehenen Abdichtungssystems vorbereitet sein.

Die Abdichtung ist so herzustellen, dass ein dauerhaft funktionsfähiger Übergang zwischen der Rohrdurchführung und der angrenzenden Bauwerksabdichtung entsteht.

Vorhandene Abdichtungen dürfen durch die Arbeiten nicht beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.

Erforderliche Überlappungen, Anschlussbreiten, Schichtdicken und Verarbeitungsbedingungen sind entsprechend dem festgelegten Abdichtungssystem einzuhalten.

Die fertiggestellte Abdichtung ist vor dem Verdecken auf ordnungsgemäße Ausführung zu kontrollieren.

Systembedingt erforderliche Prüfungen der ausgeführten Abdichtung sind durchzuführen und zu dokumentieren. Die hierfür erforderlichen Leistungen sind in diese Position einzurechnen.

Abdichtungen, die bereits Bestandteil der jeweiligen Position für Futterrohr, Ringraumdichtung oder Bauwerksöffnung sind, werden nicht zusätzlich über diese Position abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig hergestelltem

Stand: 10.11.2026 152 von 238

[Seite 153]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

zusätzlichem Abdichtungsanschluss entsprechend dem festgelegten Leistungsumfang.

2 St

Eventualpos. mit GP 09.0008 Öffnung an Bestandsbauwerk herstellen Planmäßig vorgesehene Öffnung in einem bestehenden Stahlbetonbauwerk der Kläranlage Elsterwerda zur Herstellung beziehungsweise Anpassung von Rohrleitungsanschlüssen, technischen Durchführungen oder sonstigen konstruktiven Verbindungen fachgerecht herstellen.

Die Öffnung ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen unter Berücksichtigung der vorhandenen Bauwerkskonstruktion, der Bewehrungsführung, der statischen Anforderungen und des laufenden Kläranlagenbetriebs auszuführen.

Die Arbeiten sind mit geeigneten, möglichst erschütterungsarmen Trenn- und Abbruchverfahren durchzuführen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Vorgesehene Öffnung anhand der freigegebenen Planung örtlich überprüfen.
• Öffnungsabmessungen, Höhenlage und Lage im Bauwerk feststellen.
• Vorhandene Bestands- und Bewehrungsunterlagen berücksichtigen.
• Bewehrung im betroffenen Bauteilbereich mit geeignetem Verfahren orten.
• Erforderliche statische Freigabe vor Beginn der Arbeiten sicherstellen.
• Öffnungsumriss am Bauwerk eindeutig anzeichnen.
• Angrenzende Bauteile, Leitungen und technische Einbauten schützen.
• Erforderliche Arbeitsgeräte, Trennwerkzeuge und Hilfskonstruktionen bereitstellen.
• Öffnung durch geeignetes Sägen, Bohren und kontrolliertes Herauslösen der Betonabschnitte herstellen.
• Auszubauende Betonabschnitte gegen unkontrolliertes Herausbrechen oder Herabfallen sichern.
• Abbruchmaterial aufnehmen und aus dem Arbeitsbereich transportieren.
• Anfallendes Schneidwasser, Bohrwasser und Schlämme kontrolliert auffangen.
• Schnitt- und Öffnungskanten fachgerecht nacharbeiten.
• Freiliegende Kanten und angrenzende Bauteilbereiche gegen Beschädigungen schützen.
• Öffnung hinsichtlich Abmessungen, Lage und Ausführungszustand kontrollieren.
• Fertiggestellte Öffnung bis zur weiteren Nutzung

Stand: 10.11.2026 153 von 238

[Seite 154]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

erforderlichenfalls vorübergehend sichern.

• Ausführung fotografisch dokumentieren.

Vor Beginn der Arbeiten sind die tatsächliche Bauteildicke, der vorhandene Betonaufbau, die Zugänglichkeit der Arbeitsstelle und die örtlichen Platzverhältnisse zu überprüfen.

Die Bewehrung ist im Bereich der vorgesehenen Öffnung und der statisch relevanten angrenzenden Bauteilbereiche zu orten.

Die endgültige Lage und Größe der Öffnung müssen mit der erforderlichen statischen Beurteilung übereinstimmen.

Tragende Bewehrung darf ausschließlich auf Grundlage einer entsprechenden statischen Freigabe durchtrennt werden.

Erforderliche konstruktive Verstärkungen, Abfangungen oder zusätzliche Sicherungsmaßnahmen sind vor Ausführung statisch festzulegen. Soweit diese über die beschriebene Öffnungsherstellung hinausgehen, sind sie gesondert auszuschreiben und abzurechnen.

Die Öffnung ist mit geeigneten, auf die Bauteildicke und die vorhandene Bewehrung abgestimmten Arbeitsverfahren herzustellen.

Die eingesetzten Geräte sind so zu wählen, dass unzulässige Erschütterungen, Rissbildungen und Beschädigungen der verbleibenden Stahlbetonkonstruktion vermieden werden.

Größere Betonteile sind vor dem vollständigen Heraustrennen ausreichend zu sichern und kontrolliert auszubauen.

Ein unkontrolliertes Herausbrechen oder Herabfallen von Betonbauteilen ist unzulässig.

Vorhandene Bauwerksabdichtungen, Fugen, Einbauteile und angrenzende technische Anlagen sind während der Arbeiten gegen Beschädigungen zu schützen.

Anfallendes Schneid- und Bohrwasser sowie mineralische Schlämme sind kontrolliert aufzufangen. Ein unkontrollierter Eintrag in Becken, Rohrleitungen, Entwässerungseinrichtungen oder den Untergrund ist nicht zulässig.

Die Öffnungskanten sind entsprechend den vorgesehenen Anschlussbedingungen eben und frei von losen Betonbestandteilen herzustellen.

Freigelegte Bewehrung ist entsprechend der statischen Freigabe und der vorgesehenen weiteren Bauwerksausbildung zu behandeln.

Erforderliche zusätzliche Betoninstandsetzungen, Bewehrungsergänzungen oder konstruktive Verstärkungen sind nicht Bestandteil dieser Position, sofern sie nicht

Stand: 10.11.2026 154 von 238

[Seite 155]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

ausdrücklich beschrieben sind.

Bei Arbeiten an wasserbeanspruchten Bauwerken ist sicherzustellen, dass die nachfolgende Ausbildung der Öffnung beziehungsweise des Bauwerksanschlusses entsprechend den festgelegten Anforderungen wasserdicht hergestellt werden kann.

Vorübergehende Sicherungen der Öffnung gegen Absturz, unbeabsichtigten Zutritt und Beschädigungen sind entsprechend den örtlichen Verhältnissen herzustellen.

Die weitere Nutzung der Öffnung für Rohrleitungen, Einbauteile oder sonstige technische Einrichtungen ist mit den betroffenen Fachgewerken abzustimmen.

Der Abtransport des aufgenommenen Betonmaterials zur vorgesehenen Sammelstelle innerhalb des Baustellengeländes ist Bestandteil dieser Position.

Die endgültige Verwertung beziehungsweise Entsorgung des mineralischen Abbruchmaterials wird, soweit gesondert ausgeschrieben, über die hierfür vorgesehenen Entsorgungspositionen abgerechnet.

Die Herstellung gesondert ausgeschriebener Kernbohrungen ist nicht Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig hergestellter und dokumentierter Bauwerksöffnung entsprechend den festgelegten Öffnungsabmessungen und der vorhandenen Bauteildicke.

1 St

Eventualpos. mit GP 09.0009 Nicht mehr benötigte Öffnung schließen Die Ausführung erfolgt nur bei tatsächlichem Bedarf und nach vorheriger schriftlicher Anordnung des Auftraggebers.

Nicht mehr benötigte Öffnung in einem bestehenden Stahlbetonbauwerk der Kläranlage Elsterwerda nach dem Rückbau einer Rohrleitung, eines Einbauteils oder einer sonstigen technischen Durchführung dauerhaft und wasserdicht schließen.

Die Ausführung hat entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen unter Berücksichtigung der vorhandenen Bauwerkskonstruktion, der statischen Anforderungen sowie der zu erwartenden Wasser- und Medienbeanspruchungen zu erfolgen.

Die geschlossene Öffnung muss die für den jeweiligen Bauteilbereich erforderliche Standsicherheit, Dauerhaftigkeit und Wasserdichtheit gewährleisten.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

Stand: 10.11.2026 155 von 238

[Seite 156]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Vorhandene Öffnung hinsichtlich Abmessungen, Bauteildicke und Zustand überprüfen.
• Vorhandene Bestandsunterlagen und freigegebene Ausführungsplanung berücksichtigen.
• Öffnungsränder und angrenzende Betonflächen auf Schäden untersuchen.
• Lose, nicht tragfähige und haftungsmindernde Bestandteile entfernen.
• Anschlussflächen entsprechend dem vorgesehenen Verschlusssystem vorbereiten.
• Erforderliche Anschluss- und Verankerungselemente liefern und einbauen. - Vorgesehene Bewehrungsanschlüsse entsprechend der statischen Planung herstellen. - Erforderliche Schalungen und Hilfskonstruktionen herstellen und sichern.
• Geeignetes Beton- beziehungsweise Betonersatzmaterial liefern und einbringen.
• Hohlräume vollständig und entsprechend dem vorgesehenen System verfüllen.
• Erforderliche Maßnahmen zur wasserdichten Ausbildung der Anschlussfuge herstellen. - Eingebrachtes Material fachgerecht verdichten beziehungsweise verarbeiten.
• Erforderliche Nachbehandlung entsprechend den Materialvorgaben durchführen.
• Schalungen und temporäre Hilfskonstruktionen nach Erreichen der erforderlichen Festigkeit entfernen.
• Oberflächen an die angrenzenden Bestandsflächen angleichen.
• Erforderliche Anschlüsse an vorhandene Bauwerksabdichtungen herstellen.
• Fertiggestellten Verschluss kontrollieren und dokumentieren.

Vor Beginn der Arbeiten sind die tatsächlichen Abmessungen der Öffnung, die Dicke des Stahlbetonbauteils sowie die Beschaffenheit der angrenzenden Betonflächen festzustellen.

Die Art des Verschlusses ist auf Grundlage der statischen Anforderungen und der vorgesehenen Wasserbeanspruchung festzulegen.

Soweit der Verschluss Bestandteil einer tragenden Stahlbetonkonstruktion ist, muss die erforderliche konstruktive Verbindung mit dem Bestandsbauteil entsprechend der freigegebenen statischen Planung hergestellt werden.

Erforderliche Bewehrungsanschlüsse, Verankerungen und deren Befestigung sind entsprechend den statischen Vorgaben auszuführen.

Bohrungen für Verankerungen sind unter Berücksichtigung der vorhandenen Bewehrung, der zulässigen Randabstände und der erforderlichen Verankerungstiefen herzustellen.

Vorhandene tragende Bewehrung darf ohne statische Freigabe nicht beschädigt oder durchtrennt werden.

Die Anschlussflächen sind so vorzubereiten, dass eine

Stand: 10.11.2026 156 von 238

[Seite 157]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

dauerhaft geeignete Verbindung zwischen dem vorhandenen Stahlbetonbauteil und dem Verschluss entsteht.

Die Ausbildung der Anschlussfuge muss insbesondere bei wasserbeanspruchten Bauwerken eine dauerhaft ausreichende Dichtwirkung gewährleisten.

Erforderliche Fugenabdichtungen, Quellbänder, Injektionsschläuche oder andere geeignete Abdichtungselemente sind entsprechend dem freigegebenen Abdichtungskonzept einzubauen.

Das verwendete Verschlussmaterial muss hinsichtlich Festigkeit, Verformungsverhalten, Dauerhaftigkeit und Beständigkeit für die vorhandene Bauwerkskonstruktion und die zu erwartenden Beanspruchungen geeignet sein.

Die Materialauswahl und Verarbeitung sind auf die tatsächlichen Einbaubedingungen sowie die Abmessungen der zu verschließenden Öffnung abzustimmen.

Ein unkontrollierter Materialaustritt in angrenzende Becken, Rohrleitungen oder technische Anlagen ist zu verhindern.

Die fertige Oberfläche ist entsprechend den Anforderungen des angrenzenden Bauteils herzustellen.

Vorhandene Schutz- und Abdichtungsschichten sind im Anschlussbereich entsprechend dem festgelegten System wiederherzustellen.

Die erforderlichen Ausführungs- und Materialnachweise sind dem Auftraggeber zu übergeben.

Die fertiggestellte Verschlussstelle ist vor dem Verdecken auf erkennbare Mängel und ordnungsgemäße Ausführung zu kontrollieren.

Eine gegebenenfalls erforderliche gesonderte Dichtheitsprüfung ist vor Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen und nach dem festgelegten Prüfverfahren durchzuführen.

Der Rückbau vorhandener Rohrleitungen oder Einbauteile ist nicht Bestandteil dieser Position, soweit hierfür gesonderte Rückbaupositionen vorgesehen sind.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig und fachgerecht geschlossener Bauwerksöffnung einschließlich aller erforderlichen Anschluss-, Verschluss-, Abdichtungs- und Oberflächenarbeiten entsprechend dem festgelegten Leistungsumfang.

2 St

Stand: 10.11.2026 157 von 238

[Seite 158]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Eventualpos. mit GP 09.0010 Betonoberfläche instand setzen Schadhafte beziehungsweise durch die Bauarbeiten beschädigte Betonoberflächen an bestehenden Stahlbetonbauwerken der Kläranlage Elsterwerda fachgerecht vorbereiten und mit einem für den jeweiligen Anwendungsfall geeigneten Betoninstandsetzungssystem dauerhaft instand setzen.

Die Leistung umfasst insbesondere die örtliche Instandsetzung von Betonoberflächen im Bereich der neu herzustellenden Rohrleitungsanschlüsse, Kernbohrungen, Bauwerksöffnungen und sonstigen baulichen Eingriffe.

Die Instandsetzung ist auf die vorhandene Betonkonstruktion, die festgestellten Schäden und die zu erwartenden betrieblichen sowie chemischen und mechanischen Beanspruchungen abzustimmen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Instandzusetzende Betonflächen gemeinsam mit dem Auftraggeber festlegen.
• Schadstellen hinsichtlich Ausdehnung, Tiefe und erkennbarem Schadensbild untersuchen.
• Lose, geschädigte und nicht ausreichend tragfähige Betonbestandteile entfernen.
• Untergrund mit einem für die vorhandene Konstruktion geeigneten Verfahren vorbereiten.
• Erforderliche Reinigung der freigelegten Betonflächen durchführen.
• Vorhandene Bewehrung im Schadstellenbereich freilegen, soweit für die Instandsetzung erforderlich.
• Freigelegte Bewehrung auf erkennbare Korrosionsschäden kontrollieren.
• Erforderliche Maßnahmen zum Bewehrungsschutz nach festgelegtem Instandsetzungssystem ausführen.
• Geeignete Haftbrücke beziehungsweise systembedingte Untergrundvorbehandlung herstellen.
• Geeignetes Betonersatzmaterial liefern und fachgerecht einbauen.
• Fehlstellen und Ausbrüche entsprechend dem vorgesehenen Instandsetzungssystem schließen.
• Erforderliche mehrlagige Materialaufträge entsprechend den Herstellervorgaben ausführen.
• Instandgesetzte Flächen an die angrenzende Betonoberfläche angleichen.
• Erforderliche Oberflächennachbehandlung durchführen.
• Anfallende Rückstände aufnehmen und aus dem Arbeitsbereich entfernen.
• Fertiggestellte Instandsetzungsflächen kontrollieren und dokumentieren.

Vor Beginn der Arbeiten sind Art und Umfang der vorhandenen Betonschäden festzustellen.

Die Instandsetzung darf erst erfolgen, nachdem die Schadensursache, soweit für die Auswahl des

Stand: 10.11.2026 158 von 238

[Seite 159]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Instandsetzungsverfahrens erforderlich, ausreichend geklärt und das anzuwendende Instandsetzungssystem festgelegt wurde.

Die Arbeiten sind entsprechend den einschlägigen technischen Regelwerken für die Betoninstandhaltung sowie den Anforderungen des jeweiligen Bauwerks auszuführen.

Der Betonuntergrund muss ausreichend tragfähig und für die Aufnahme des vorgesehenen Betonersatzsystems geeignet sein.

Die Untergrundvorbereitung ist auf das gewählte Instandsetzungsmaterial abzustimmen. Die erforderlichen Anforderungen an Oberflächenbeschaffenheit, Sauberkeit und Feuchtezustand sind einzuhalten.

Bei freiliegender Bewehrung sind vorhandene Korrosionsprodukte entsprechend dem festgelegten Instandsetzungskonzept zu entfernen.

Erforderliche Korrosionsschutzmaßnahmen sind mit dem vorgesehenen Betonersatzsystem abzustimmen.

Werden erhebliche Querschnittsverluste der Bewehrung, tiefergehende Schäden oder Anzeichen einer Beeinträchtigung der Tragfähigkeit festgestellt, sind die Arbeiten im betroffenen Bereich zu unterbrechen und der Auftraggeber zu informieren.

Erforderliche statische Verstärkungen und Bewehrungsergänzungen sind nicht Bestandteil dieser Position und gesondert festzulegen.

Das Betonersatzmaterial muss hinsichtlich Festigkeit, Haftverbund, Schwindverhalten, Dauerhaftigkeit und Beständigkeit für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet sein.

Bei wasser- oder abwasserbeanspruchten Bauteilen sind die besonderen chemischen und betrieblichen Beanspruchungen zu berücksichtigen.

Materialien und Verarbeitung sind so zu wählen, dass die erforderliche Dauerhaftigkeit des instand gesetzten Bereiches gewährleistet wird.

Die einzelnen Materialschichten sind entsprechend den Anforderungen des verwendeten Systems aufzubringen.

Erforderliche Wartezeiten, Verarbeitungsbedingungen, Schichtdicken und Nachbehandlungsmaßnahmen sind einzuhalten.

Die fertiggestellten Oberflächen müssen frei von erkennbaren Hohlstellen, losen Bestandteilen und sonstigen Ausführungsmängeln sein.

Die Oberflächenstruktur ist an die angrenzenden Bestandsflächen beziehungsweise an die Anforderungen nachfolgender Schutz- und Abdichtungssysteme anzupassen.

Stand: 10.11.2026 159 von 238

[Seite 160]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Zusätzliche flächige Beschichtungs- oder Abdichtungssysteme sind nur Bestandteil dieser Position, soweit sie ausdrücklich als Bestandteil des festgelegten Instandsetzungssystems vorgesehen sind.

Die Instandsetzung von Schäden, die bereits im Leistungsumfang anderer Positionen enthalten ist, wird nicht zusätzlich über diese Position abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich instand gesetzten Betonoberfläche, gemessen innerhalb der mit dem Auftraggeber abgestimmten Instandsetzungsgrenzen.

2,00 m²

Eventualpos. mit GP 09.0011 Befestigung an Bestandsbauwerk herstellen Die Ausführung erfolgt nur bei tatsächlichem Bedarf und nach vorheriger schriftlicher Anordnung des Auftraggebers.

Dauerhaft tragfähige und korrosionsbeständige Befestigung für Rohrhalterungen, Armaturen, Führungskonstruktionen oder sonstige technische Bauteile an bestehenden Stahlbetonbauwerken der Kläranlage Elsterwerda vollständig liefern und fachgerecht herstellen.

Die Befestigung ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen und den für den jeweiligen Anwendungsfall maßgebenden statischen und konstruktiven Anforderungen auszuführen.

Das Befestigungssystem ist unter Berücksichtigung der vorhandenen Stahlbetonkonstruktion, der auftretenden Lasten, der Umgebungsbedingungen und der vorgesehenen Nutzung auszuwählen und nachzuweisen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Befestigungsstelle anhand der freigegebenen Ausführungsunterlagen feststellen.
• Vorhandenen Befestigungsuntergrund auf erkennbare Schäden und Eignung prüfen.
• Erforderliche Befestigungspunkte einmessen und kennzeichnen.
• Vorhandene Bewehrung im Bereich der Befestigungspunkte berücksichtigen.
• Geeignetes Befestigungssystem einschließlich sämtlicher Verbindungsmittel liefern.
• Erforderliche Bohrungen mit geeignetem Verfahren herstellen.
• Bohrlöcher entsprechend den Anforderungen des Befestigungssystems reinigen und vorbereiten.
• Verankerungselemente entsprechend den Systemvorgaben einsetzen.
• Erforderliche Aushärte- und Wartezeiten einhalten.
• Befestigungselemente fachgerecht montieren und

Stand: 10.11.2026 160 von 238

[Seite 161]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

ausrichten.

• Vorgeschriebene Anzugsmomente einhalten.
• Erforderliche Maßnahmen zum Korrosionsschutz ausführen.
• Befestigung hinsichtlich ordnungsgemäßen Einbaus kontrollieren.
• Erforderliche Montage- und Produktnachweise dokumentieren und übergeben.

Vor Beginn der Arbeiten sind die tatsächlichen Eigenschaften des Befestigungsuntergrundes und die vorgesehenen Beanspruchungen zu berücksichtigen.

Das Befestigungssystem muss für den vorhandenen Beton, dessen Zustand sowie die maßgebenden Zug-, Quer- und gegebenenfalls kombinierten Beanspruchungen geeignet sein.

Die Auswahl und Bemessung der Befestigungsmittel hat auf Grundlage der festgelegten Lasten und der für das jeweilige System geltenden technischen Nachweise zu erfolgen.

Es dürfen nur Befestigungssysteme eingesetzt werden, deren nachgewiesener Anwendungsbereich die vorgesehene Einbausituation abdeckt.

Die erforderlichen Verankerungstiefen, Achsabstände, Randabstände und Mindestbauteildicken sind einzuhalten.

Die vorhandene Bewehrung ist bei der Anordnung der Befestigungspunkte zu berücksichtigen.

Tragende Bewehrung darf ohne entsprechende statische Freigabe nicht beschädigt oder durchtrennt werden.

Ergeben sich Konflikte zwischen der vorgesehenen Befestigungslage und der vorhandenen Bewehrung oder den erforderlichen Randabständen, ist die weitere Ausführung vor Herstellung der Bohrungen mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Bohrungen sind mit einem für den vorhandenen Beton und das vorgesehene Befestigungssystem geeigneten Verfahren herzustellen.

Bei der Ausführung sind angrenzende Bauteile, vorhandene Abdichtungen, Rohrleitungen und technische Einbauten vor Beschädigungen zu schützen.

In wasserbeanspruchten Bauteilen sind mögliche Auswirkungen der Befestigungen auf die Bauwerksabdichtung und die verbleibende Bauteildicke besonders zu berücksichtigen.

Erforderliche Abdichtungsmaßnahmen an Befestigungsstellen sind entsprechend dem freigegebenen Ausführungskonzept herzustellen.

Bei Verwendung von Verbundankern sind insbesondere die Anforderungen an Bohrlochreinigung, Untergrundzustand, Verarbeitungstemperatur und Aushärtezeit einzuhalten.

Stand: 10.11.2026 161 von 238

[Seite 162]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Bei mechanischen Befestigungssystemen sind die vorgeschriebenen Montagebedingungen und Anzugsmomente einzuhalten.

Sämtliche dauerhaft eingebauten Befestigungs- und Verbindungselemente müssen hinsichtlich Werkstoff und Korrosionsbeständigkeit für die vorhandenen Umgebungsbedingungen geeignet sein.

Bei unterschiedlichen metallischen Werkstoffen sind erforderliche Maßnahmen gegen Kontaktkorrosion vorzusehen.

Die Befestigung muss die vorgesehenen Lasten dauerhaft und ohne unzulässige Verformungen in die Bestandskonstruktion übertragen können.

Die ordnungsgemäße Montage ist entsprechend den Anforderungen des eingesetzten Befestigungssystems zu kontrollieren und zu dokumentieren.

Die Leistung umfasst die vollständige Herstellung einer Befestigungsstelle einschließlich der für die festgelegte Konstruktion erforderlichen Verankerungs- und Verbindungselemente.

Die Lieferung und Montage der an der Befestigungsstelle anzuschließenden Rohrhalterung, Armatur, Führungskonstruktion oder sonstigen technischen Ausrüstung ist nicht Bestandteil dieser Position, soweit diese Leistungen gesondert ausgeschrieben sind.

Befestigungen, die bereits im Leistungsumfang anderer Positionen enthalten sind, werden nicht zusätzlich über diese Position abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig hergestellter und geprüfter Befestigungsstelle entsprechend dem festgelegten Befestigungssystem und der zugehörigen Lastanforderung.

2 St

09.0012 Wiedereinbau Außenleuchten und Lichtmaste Vorhandene Außenleuchten einschließlich Lichtmasten nach dem erforderlichen Rückbau an den vorgesehenen Standorten wieder aufstellen.

Die Maste auf den hierfür vorgesehenen Fundamenten montieren, lotrecht ausrichten und mechanisch befestigen. Erforderliche mechanische Verbindungsmittel für die Montage sind einzuschließen.

Vorhandene Leuchten und Maste vor dem Wiedereinbau auf erkennbare Schäden prüfen. Festgestellte Schäden sind dem Auftraggeber vor der Montage mitzuteilen.

Das Trennen, Sichern, Wiederanschließen und Prüfen der Stand: 10.11.2026 162 von 238

[Seite 163]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Elektrokabel sowie elektrotechnische Prüfungen sind nicht Bestandteil dieser Position und werden im Elektro-Los ausgeführt. Die erforderlichen Arbeiten sind mit dem Elektrogewerk abzustimmen.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig mechanisch wiedereingebauter Außenleuchte einschließlich Lichtmast.

2 St

Eventualpos. mit GP 09.0013 Herstellung von Lichtmastenfundament Ein neues Fundament für einen wiedereinzubauenden Lichtmast herstellen. Die Ausführung erfolgt nur, wenn das vorhandene Fundament im Zuge des Rückbaus entfernt werden musste und nach vorheriger schriftlicher Anordnung des Auftraggebers.

Fundamentabmessungen, Gründungstiefe, Beton- und Bewehrungsqualität, Höhenlage sowie Anordnung und Abmessungen der Verankerungselemente gemäß freigegebener Ausführungsplanung. Das Fundament einschließlich Schalung, Bewehrung, Beton und erforderlicher Verankerungselemente fachgerecht herstellen. Die Verankerungselemente sind auf den wiederzuverwendenden Lichtmast abzustimmen.

Erdarbeiten und Wiederherstellung der Oberfläche werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet.

Die Lieferung und der mechanische Wiedereinbau des Lichtmasts erfolgen über die gesonderte Position für den Wiedereinbau der Außenleuchten und Lichtmaste.

Elektrotechnische Arbeiten sind nicht Bestandteil dieser Position und werden im Elektro-Los ausgeführt.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig hergestelltem Fundament.

2 St

Eventualpos. mit GP 09.0014 Demontierte der Außenleuchten und Lichtmaste entsorgen Die nach elektrischer Freischaltung und Trennung der Elektrokabel durch das Elektrogewerk bereits demontierten und zwischengelagerten Außenleuchten einschließlich Lichtmasten, die nach Entscheidung des Auftraggebers nicht wiederverwendet werden, vom Zwischenlager aufnehmen, von der Baustelle abtransportieren und entsprechend den Vorgaben des Auftraggebers ordnungsgemäß entsorgen.

Erforderliche Nachweise über die Entsorgung sind dem Auftraggeber zu übergeben. Das Trennen, Sichern und Wiederanschließen der Elektrokabel sowie elektrotechnische Prüfungen sind nicht Bestandteil dieser Leistung. Die Abrechnung erfolgt je vollständig demontierter und Stand: 10.11.2026 163 von 238

[Seite 164]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

entsorgter Außenleuchte einschließlich Lichtmast.

3 St

Eventualpos. mit GP 09.0015 Lieferung und Einbau der Außenleuchte und Lichtmaste Neue Außenleuchten einschließlich Lichtmasten gemäß freigegebener Ausführungsplanung liefern und mechanisch montieren. Leuchten und Maste zur Einbaustelle transportieren, auf den vorgesehenen Fundamenten aufstellen, lotrecht ausrichten und mechanisch befestigen.

Bauart, Abmessungen und technische Ausführung der Leuchten und Maste gemäß den freigegebenen Planungsunterlagen. Die mechanischen Verbindungsmittel für die Montage sind einzuschließen. Die Verankerungselemente im Fundament werden über die hierfür vorgesehene Fundamentleistung abgerechnet.

Das Trennen, Sichern und Anschließen der Elektrokabel sowie die elektrische Inbetriebnahme und Prüfung erfolgen durch das Elektrogewerk und sind nicht Bestandteil dieser Leistung. Die mechanische Montage ist mit dem Elektrogewerk abzustimmen.

Die Abrechnung erfolgt je vollständig gelieferter und mechanisch montierter Außenleuchte einschließlich Lichtmast.

3 St

09.0016 Fertigteilschacht Bauwerk als Stahlbetonfertigteilschacht aus WU-Beton , nach DIN 1045-1 und DIN EN 206 mit Abdeckplatte, eingelassener Schachtabdeckung, mit Pumpensumpf 50 x 50 cm inkl. Abdeckung aus Edelstahl-Gitterrost. Schachtsohle mit Gefälleestrich auskleiden, wird gesondert vergütet. Schachtdeckel wird gesondert vergütet.

Betongüte: C 30/37 (LP) WU Expositionklasse: XC4, XD3, XF4, XA2 Belastungsklasse: D 400 Lichte Maße: (L/B/H) 4,00 x 2,50 x 2,10 m Wand/Bodenstärke: ca.30 cm

Deckenplatte nach DIN 1045-2/ DIN EN 206 Plattenstärke: mind. 20 cm

Abmessungen i.L.: ca. 4,00 x 2,50 m, mit eckigem Einstieg Aussparung: 100 x 100 cm (L x B) für eingelassene Schachtabdeckung.

Einbauteile inkl. Erdungsfestpunkte außen und innen

1 x Wandurchbruch für Rohrleitungen DN 400 nach Unterlagen des AG, werkseitig ausgeführt mit Stand: 10.11.2026 164 von 238

[Seite 165]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Faserzementrohren DI=500mm.

3 x Wanddurchbruch für Rohrleitung DN 200 nach Unterlagen des AG, werkseitig ausgeführt mit Faserzementrohren DI=300mm.

1 x Deckendurchbruch für Belüftungsrohr DN 100 nach Unterlagen des AG, werkseitig ausgeführt mit Faserzementrohren DI=200mm.

2 x Kabeldichtpackung DN110 nach Unterlagen des AG inkl. Systemdeckel mit Manschetten für Anschluss Kabelleerrohr DN110.

Ringraumdichtungen werden gesondert vergütet.

2 St

09.0017 Gitterrostabdeckung f. Pumpensumpf i.L. 0,50/0,50 m Gitterrostabdeckung f. Pumpensumpf in Schachtsohlplatte einsetzen. Maße: i.L. 0,5/0,50 m, verankerte Einfasswinkel 40 x 5 mm mit Laschen zur Gitterrostklemmbefestigung, Rutschhemmklasse R12 Material: Edelstahl 1.4571

2 St

09.0018 Schachtabdeckung Edelstahl, quadratisch einsetzen Schachtabdeckung, regensicher, rechteckig, aus Edelstahl.

Ausführung in Anlehnung nach DIN 1239:2018-4, geeignet für den Einsatz in Ex-Zone 1.

Deckel aus Edelstahlblech, in der Mitte überhöht, mit innerer Querversteifung, mit selbsteinfallendem Verschluss, Edelstahl-Gasdruckfeder mit integrierter, nur von Hand zu lösender Aufhaltevorrichtung, mit stabilen, verdeckt liegenden Scharnieren.

Anschluss für Potentialausgleich vorbereitet.

Rahmen aus Z-Profil mit einer umlaufenden, völlig abschließenden, insektensicheren Gummidichtung (frost- und witterungsbeständig), mit unterseitig angeschweißten Laschen, vorgerichtet zum Einbetonieren oder zum Andübeln im Schachtinneren.

Schachtabdeckung und Rahmen unter Schutzgas geschweißt, im Tauchbad gebeizt und passiviert.

Einschließlich entsprechendem Bedienungsschlüssel.

Ausführung:

Material: Edelstahl 1.4571

Schachtöffnung: 1000 x 1000 mm

Stand: 10.11.2026 165 von 238

[Seite 166]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Einbauart: zum Einbetonieren

Ausstattung: Mit Dunsthut DN150

liefern und lagegenau ebenerdig auf den Schachthals nach Herstellerangaben aufbetonieren einschließlich der erforderlichen Pass-, Schal- und Betonarbeiten. 2 St

09.0019 Steigleiter 220 cm Edelstahl Sicherheitssteigleiter aus Edelstahl 1.4571, mit versenkbarer Einsteighilfe h=1,10 m über Austrittsebene, gemäß ASR A1.8, Sprossen rutschhemmend R13 liefern und an Wand befestigt einbauen einschl. aller Kleinteile, Befestigungs- und Verankerungsmittel geignet für wu-Beton sowie Herstellen der erforderlichen Bohrungen und Einsetzarbeiten.

• Höhe: ca. 220 cm
• Breite: 50 cm
• Sprossenabstand: 28 cm
• Wandabstand: 20 cm

Fertigung nur nach örtlichem Aufmaß. Fertigung nach Werkstattplanung des AN. 2 St

09.0020 Belüftungsrohr DN 100, Edelstahl m. Dunsthut+Insektenschutz Belüftungsrohr DN 100 aus Edelstahl 1.4571 mit Dunsthut und Insektenschutz, OK Belüftungsrohr 20 cm über GOK, L = 2,50 m

2 St

09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke Summe:

Stand: 10.11.2026 166 von 238

[Seite 167]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

10 Rohrleitungen und Armaturen

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

Die nachfolgenden Leistungen umfassen die Lieferung, Montage, Verbindung, Prüfung und betriebsfertige Herstellung der im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda erforderlichen Rohrleitungen, Formstücke, Armaturen und zugehörigen Verbindungselemente. Die Arbeiten erfolgen in und an einer bestehenden, teilweise weiterhin betriebenen Abwasserbehandlungsanlage. Sämtliche Leistungen sind entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, den technischen Anforderungen der vorgesehenen Anlagenteile und den betrieblichen Vorgaben des Anlagenbetreibers auszuführen.

Allgemeine Anforderungen:

• Vorhandene Rohrleitungsführungen, Anschlussstellen und Einbaubedingungen vor Ausführung örtlich überprüfen.
• Rohrleitungsnennweiten, Rohrwerkstoffe, Druckstufen und Verbindungssysteme entsprechend der freigegebenen Planung berücksichtigen.
• Sämtliche Rohrleitungen und Formstücke für die vorgesehenen Medien und Betriebsbedingungen geeignet ausführen.
• Erforderliche Formstücke, Bögen, Abzweige, Reduzierungen und Verbindungselemente entsprechend den jeweiligen Leistungspositionen liefern und montieren.
• Rohrleitungen entsprechend den festgelegten Achs- und Höhenlagen verlegen.
• Erforderliche Einbau- und Montagetoleranzen berücksichtigen.
• Rohrverbindungen entsprechend den Anforderungen des jeweiligen Rohrsystems fachgerecht herstellen.
• Armaturen in der vorgesehenen Einbaulage montieren und auf Zugänglichkeit prüfen.
• Erforderliche Rohrhalterungen, Festpunkte und Führungskonstruktionen entsprechend der Leistungsabgrenzung herstellen.
• Unzulässige Kräfte und Momente an Pumpen, Messgeräten, Armaturen und Bauwerksdurchführungen vermeiden.
• Unterschiedliche Rohrwerkstoffe mit geeigneten Übergangselementen verbinden.
• Erforderliche Maßnahmen zum Korrosionsschutz ausführen.
• Offene Rohrleitungsenden während der Bauphase gegen

Stand: 10.11.2026 167 von 238

[Seite 168]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verschmutzung und Fremdkörpereintrag verschließen.

• Erforderliche Abstimmungen mit den Gewerken Bau, Maschinen- und Elektrotechnik durchführen.
• Fertiggestellte Leitungsabschnitte entsprechend den festgelegten Anforderungen prüfen.
• Ausgeführte Rohrleitungsführungen, Einbauteile und Anschlüsse dokumentieren. Erforderliche Vor-, Nach- und Hilfsleistungen zur Demontage und Montage der Fallleitungen und Verteilerleitungen sind in die jeweiligen Positionen einzurechnen, soweit sie nicht ausdrücklich gesondert ausgeschrieben sind.

Hebetechnik: Die Bereitstellung und der Einsatz des Hebezeugs einschließlich Bedienpersonal und erforderlicher Anschlagmittel sowie die dafür erforderlichen Aufstellflächen sind in dem Titel/Gewerk Baustelleneinrichtung gesondert zu vergüten. Weitere erforderliche Leistungen, insbesondere eine Abstiegsmöglichkeit zur Beckensohle und geeignete Anschlagpunkte für PSAgA, sind vor Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen und hinsichtlich Bereitstellung und Vergütung eindeutig festzulegen.

Arbeiten im Anlagenbestand: Die Ausführung ist mit dem laufenden Kläranlagenbetrieb abzustimmen. Bestehende Rohrleitungen und technische Anlagenteile dürfen ausschließlich nach entsprechender Freigabe durch den Anlagenbetreiber getrennt, geöffnet oder außer Betrieb genommen werden. Vor Eingriffen in vorhandene Rohrleitungssysteme sind die jeweiligen Betriebszustände, Medieninhalte, Druckverhältnisse und erforderlichen Sicherungsmaßnahmen zu klären. Unbeabsichtigte Einleitungen, Medienaustritte und Beeinträchtigungen des Kläranlagenbetriebs sind zu vermeiden. Erforderliche temporäre Verschlüsse und Sicherungen während der eigenen Montagearbeiten sind Bestandteil der jeweiligen Leistung, soweit nicht gesondert ausgeschrieben.

Rohrverbindungen und Armaturen: Die Verbindungssysteme müssen hinsichtlich Werkstoffs, Nennweite, Druckbeanspruchung und Medienbeständigkeit für die vorgesehenen Betriebsbedingungen geeignet sein. Flanschverbindungen sind mit geeigneten Dichtungen, Schrauben und Verbindungselementen herzustellen. Armaturen müssen für die vorgesehenen Betriebs- und Wartungsbedingungen geeignet sein. Einbau- und Betätigungsbereiche sind zugänglich zu halten.

Stand: 10.11.2026 168 von 238

[Seite 169]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die erforderliche Demontierbarkeit von Pumpen, Messgeräten und Armaturen ist bei der Rohrleitungsanordnung zu berücksichtigen.

Prüfung und Dokumentation: Die Rohrleitungssysteme sind vor Inbetriebnahme entsprechend den festgelegten Anforderungen auf ordnungsgemäße Montage und Dichtheit zu prüfen. Art und Umfang der erforderlichen Druck- beziehungsweise Dichtheitsprüfungen richten sich nach dem jeweiligen Rohrsystem und den maßgebenden technischen Anforderungen. Die Ergebnisse der vorgeschriebenen Prüfungen sind zu dokumentieren. Die Bestandsdokumentation muss die tatsächlich ausgeführten Rohrleitungsführungen, Nennweiten, Werkstoffe, Armaturen und wesentlichen Anschlussstellen nachvollziehbar darstellen.

Leistungsabgrenzung: Die Herstellung der Schächte, Kernbohrungen und Futterrohre wird über Titel 009 abgerechnet. Die Lieferung und Montage der Pumpen sowie der magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräte erfolgt über Titel 011. Elektrotechnische Anschlüsse, Steuerungs- und Automatisierungsleistungen werden über die hierfür vorgesehenen gesonderten Positionen abgerechnet. Leistungen, die bereits vollständig in anderen Positionen enthalten sind, dürfen nicht zusätzlich abgerechnet werden.

Abwasserleitungen

10.0001 GGG Rohrleitung DN 700 für die nachstehend aufgeführten Leitungsabschnitte liefern und montieren GGG Rohrleitungen DN 700 für die Verbindungen zwischen den Belebungsbecken und den Nachklärbecken liefern und fachgerecht montieren.

Die Rohrleitungen sind entsprechend der freigegebenen Rohrleitungsplanung in den vorgesehenen Achs- und Höhenlagen einzubauen. Rohrverbindungen sind dauerhaft dicht und betriebssicher herzustellen. Offene Rohrleitungsenden sind während der Bauzeit zu verschließen. Die fertiggestellten Leitungsabschnitte sind auf ordnungsgemäße Montage und erkennbare Beschädigungen zu kontrollieren. Die Reinigung und Spülung zur Vorbereitung der Inbetriebnahme erfolgt über Position 10.13.

Die Gesamtmenge von 74 m setzt sich wie folgt zusammen:

Stand: 10.11.2026 169 von 238

[Seite 170]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Verbindung BB I–BB II: 6 m Verbindung BB I–NKB I: 9 m Verbindung BB II–NKB II: 9 m Verbindungen durch die Betriebsstraße: zusammen 50 m

Für sämtliche aufgeführten Leitungsabschnitte GGG-Rohre DN 700 mit Innenauskleidung aus Tonerdezementmörtel und äußerer PE-Umhüllung liefern und montieren.

Formstücke und Armaturen werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich ausgeführten Rohrleitungslänge, gemessen entlang der Rohrachse.

74,00 m

10.0002 Anschlüsse an Bestandsleitungen herstellen Anschlüsse der neuen Verbindungsleitungen zwischen BB I und NKB I bzw. zwischen BB II und NKB II mit geeigneten Kupplungen DN 700 herstellen Kupplungen liefern 4 St

10.0003 Absperrschieber DN 700 gehäuselos liefern und montieren Absperrschieber DN 700 für die Abläufe der Belebungsbecken liefern, fachgerecht montieren und betriebsbereit herstellen.

Die beiden Schieber sind gemäß freigegebener Rohrleitungsplanung wie folgt zuzuordnen:

je ein gehäuseloser Absperrschieber an BB I und BB II für die Verbindungen zu den Nachklärbecken,

Absperrschieber aus 1.4571 mit Wälzlager bis 0,6 bar, B x H = 700 mm x 700 mm, Handantrieb

z. B. WAGU PRO (Erhard) oder gleichwertig

Der Ausgleich der Beckenrundung zur Montage des Absperrschiebers ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Einschließlich erforderlicher Dichtungen und Verbindungsmittel, spannungsfreiem Einbau, Funktionsprüfung und Dokumentation.

2 St

Stand: 10.11.2026 170 von 238

[Seite 171]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

10.0004 Absperrschieber DN 700 für Erdeinbau liefern und montieren Absperrschieber DN 700 für die Rohrleitungsverbindungen der Belebungsanlage liefern, fachgerecht montieren und betriebsbereit herstellen.

Die fünf Schieber sind gemäß freigegebener Rohrleitungsplanung wie folgt zuzuordnen:

ein Keilflachschieber in der Verbindung BB I–BB II, je ein Keilflachschieber in den Verbindungen BB I–NKB I und BB II–NKB II, zwei weitere Keilflachschieber in der Verbindung der beiden Aufbereitungsstraßen.

Absperrschieber aus GGG für Erdeinbau, metallisch dichtend, lange Baulänge, mit beiderseits Flanschanschluss, Spindelgewinde innenliegend, für Bedienung mit Bedienschlüssel, nachstellbare Spindelabdichtung mit Stopfbuchse, Gehäuse- und Keilsitzringe sowie Spindelmutter aus abwasserbeständiger zinkfreier Bronze, Spindel aus Edelstahl 1.4057

innen und außen Epoxid-Beschichtung, mit Getriebe

z. B. VAG oder gleichwertig

Einschließlich erforderlicher Dichtungen und Verbindungsmittel, Straßenkappe, Bediengestänge, spannungsfreiem Einbau, Funktionsprüfung und Dokumentation.

5 St

10.0005 Pass- und Ausbaustück DN 700 Pass- und Ausbaustück DN 700 PN 10 für Erdeinbau liefern und montieren, einschließlich Denso-Binden zum Schutz der Flanschverbindungen, Schrauben aus V2A und Muttern aus V4A Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm

5 St

10.0006 MMA-Stück DN 700 / DN 700 MMA-Stück aus GGG DN 700 mit Abzweig DN 700 liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm 2 St

Stand: 10.11.2026 171 von 238

[Seite 172]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

10.0007 MK-Stück 45 ° DN 700 MK-Stück 45 ° DN 700 aus GGG liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm 4 St

10.0008 EU-Stück DN 700 EU-Stück DN 700 aus GGG liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm 4 St

10.0009 MMA-Stück DN 700 / DN 150 MMA-Stück aus GGG DN 700 mit Abzweig DN 150 für Entleerung der Verbindungsleitung liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm

1 St

Entleerungsleitung

10.0010 Q-Stück DN 150 Q-Stück DN 150 aus GGG liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm 2 St

10.0011 Pass- und Ausbaustück DN 150 Pass- und Ausbaustück DN 150 GGG liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm

1 St

10.0012 FF-Stück DN 150 FF-Stück DN 150 aus GGG, 0,3 m lang, liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm

1 St

Stand: 10.11.2026 172 von 238

[Seite 173]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

10.0013 Absperrschieber DN 150 liefern und montieren Absperrschieber DN 150 für den in den Ausführungsunterlagen festgelegten Rohrleitungsabschnitt liefern, fachgerecht montieren und betriebsbereit herstellen. Absperrschieber DN 150 für Abwasser, GGG, lange Baulänge, für Bedienung mit Bedienschlüssel, Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm Einschließlich Betätigungseinrichtung, Straßenkappe, Anschlussdichtungen, Verbindungselementen, spannungsfreiem Einbau, Funktionsprüfung und Dokumentation.

1 St

10.0014 PE100 180 x 16,4 Leitung aus PE100 180 x 16,4 mit beidseitig Vorschweißbund da 180 und Losflansch DN 150 liefern und verlegen

4,00 m

10.0015 N-Stück DN 150 N-Stück DN 150 GGG liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm

1 St

10.0016 FF-Stück DN 150 FF-Stück DN 150 aus GGG, 4 m lang, liefern und verlegen Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm 1 St

10.0017 X-Stück DN 150 X-Stück DN 150 mit Storzkupplung A, beides aus 1.4571 die erforderlichen Isolierflanschverbindungen zwischen unterschiedlich edlen Metallen sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet 1 St

10.0018 Rohrleitungskennzeichnung herstellen Die im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten Rohrleitungen einschließlich der zugehörigen Armaturen dauerhaft und eindeutig kennzeichnen.

Die Kennzeichnung dient der sicheren Identifizierung der

Stand: 10.11.2026 173 von 238

[Seite 174]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohrleitungssysteme, der Zuordnung der geförderten Medien und der eindeutigen Erkennbarkeit der vorgesehenen Durchflussrichtungen.

Die Ausführung erfolgt entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, dem Kennzeichnungssystem des Anlagenbetreibers und den einschlägigen technischen Anforderungen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Vorhandenes Kennzeichnungssystem des Anlagenbetreibers feststellen.
• Erforderliche Kennzeichnungsstellen anhand der Rohrleitungsplanung bestimmen.
• Geeignete Kennzeichnungsschilder, Rohrleitungsmarkierungen und Befestigungsmittel liefern.
• Rohrleitungen mit der festgelegten Medienbezeichnung kennzeichnen.
• Vorgesehene Durchflussrichtung durch geeignete Richtungspfeile darstellen.
• Erforderliche Rohrleitungs- und Anlagenkennzeichen anbringen.
• Zugehörige Armaturen entsprechend dem festgelegten Kennzeichnungssystem beschriften.
• Kennzeichnungen an gut sichtbaren und zugänglichen Stellen anordnen.
• Kennzeichnungen dauerhaft und gegen unbeabsichtigtes Ablösen gesichert befestigen.
• Kennzeichnungen auf Vollständigkeit, Lesbarkeit und richtige Zuordnung kontrollieren.
• Ausgeführte Kennzeichnungen in der Bestandsdokumentation erfassen.

Technische Anforderungen

Die Kennzeichnungen müssen für die am jeweiligen Einbauort auftretenden Umgebungsbedingungen geeignet sein.

Bei der Materialauswahl sind insbesondere Feuchtigkeit, Korrosion, Verschmutzung und die zu erwartenden betrieblichen Beanspruchungen zu berücksichtigen.

Die verwendeten Kennzeichnungsmaterialien müssen dauerhaft lesbar und ausreichend beständig sein.

Rohrleitungskennzeichnungen sind so anzuordnen, dass Medium und Durchflussrichtung im Rahmen der betrieblichen Bedienung und Wartung eindeutig erkannt werden können.

Kennzeichnungen sind insbesondere an betrieblich relevanten Stellen vorzusehen, soweit dort zugänglich und erforderlich:

• An Ein- und Austritten von Schächten und Bauwerken.
• Vor und nach wesentlichen Rohrleitungsabzweigungen.
• Im Bereich von Pumpen und magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräten.
• An wesentlichen Absperr- und Regelarmaturen.

Stand: 10.11.2026 174 von 238

[Seite 175]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• An sonstigen Stellen, an denen eine eindeutige Rohrleitungszuordnung für den Anlagenbetrieb erforderlich ist.

Die Kennzeichnung darf die Funktion, Zugänglichkeit und Wartungsmöglichkeit von Rohrleitungen, Armaturen und sonstigen technischen Einrichtungen nicht beeinträchtigen.

Vorhandene, weiterhin gültige Kennzeichnungen sind zu berücksichtigen. Widersprüchliche Bezeichnungen und nicht mehr zutreffende Durchflusskennzeichnungen sind zu vermeiden.

Die Bezeichnungen sind mit der freigegebenen Anlagen- und Rohrleitungsdokumentation abzustimmen.

Prüfung und Dokumentation

Nach Abschluss der Kennzeichnungsarbeiten sind sämtliche neu hergestellten Kennzeichnungen hinsichtlich Vollständigkeit, richtiger Zuordnung, Lesbarkeit und ordnungsgemäßer Befestigung zu kontrollieren.

Die ausgeführte Kennzeichnung muss mit den tatsächlich vorhandenen Rohrleitungsführungen und Armaturen übereinstimmen.

Erforderliche Abweichungen gegenüber der Planung sind in der Bestandsdokumentation zu berücksichtigen.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Kennzeichnung der im festgelegten Leistungsumfang enthaltenen neuen Rohrleitungen und Armaturen einschließlich sämtlicher Kennzeichnungsmaterialien, Befestigungsmittel und Montageleistungen.

1 psch

10.0019 Rohrleitungen reinigen und für die Inbetriebnahme vorbereiten Die im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten Rohrleitungen der Schlammförderung einschließlich der zugehörigen Rohrverbindungen, Formstücke und Armaturen vor der Inbetriebnahme reinigen und für den bestimmungsgemäßen Betrieb vorbereiten.

Die Reinigung dient der Entfernung von Montageverschmutzungen, losen Rückständen und sonstigen Fremdkörpern, die die Funktion der Förderpumpen und Armaturen beeinträchtigen können.

Die Arbeiten sind entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen, den Anforderungen der eingesetzten Rohrleitungssysteme und den betrieblichen Vorgaben des Anlagenbetreibers auszuführen.

Stand: 10.11.2026 175 von 238

[Seite 176]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Zu reinigende Rohrleitungsabschnitte anhand der freigegebenen Planung festlegen.
• Reinigungsverfahren mit dem Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.
• Rohrleitungsabschnitte vor der Reinigung auf vollständige Montage kontrollieren.
• Geeignete Reinigungsgeräte und erforderliche Hilfsmittel bereitstellen.
• Erforderliche temporäre Anschlüsse und Ableitungen herstellen.
• Empfindliche Armaturen, Messgeräte und sonstige Einbauteile entsprechend den Herstellervorgaben schützen.
• Zugängliche Rohrleitungsbereiche von Montageverschmutzungen und losen Rückständen reinigen.
• Rohrleitungen mit einem für das jeweilige Rohrsystem geeigneten Verfahren durchspülen beziehungsweise reinigen.
• Reinigungsmedium kontrolliert zuführen und ableiten.
• Anfallende Rückstände und Fremdkörper aufnehmen.
• Erforderliche Siebe und temporäre Auffangeinrichtungen einsetzen.
• Reinigungszustand der zugänglichen Rohrleitungsabschnitte kontrollieren.
• Temporäre Reinigungsanschlüsse und Hilfseinrichtungen zurückbauen.
• Rohrleitungen für die vorgesehenen Prüf- und Inbetriebnahmearbeiten vorbereiten.
• Durchgeführte Reinigungsarbeiten dokumentieren.

Anforderungen an die Reinigung

Das Reinigungsverfahren muss für die vorgesehenen Rohrwerkstoffe, Verbindungssysteme, Armaturen und sonstigen Einbauteile geeignet sein.

Unzulässige mechanische Beanspruchungen, Druckbelastungen oder Beschädigungen der Rohrleitungen und Einbauten sind zu vermeiden.

Bei der Auswahl des Reinigungsverfahrens sind insbesondere die Rohrleitungsführung, die vorhandenen Nennweiten, die Einbaulage und die erforderlichen Ableitungsmöglichkeiten zu berücksichtigen.

Der Einsatz chemischer Reinigungsmittel ist nicht vorgesehen, sofern hierfür keine gesonderte Freigabe und technische Festlegung vorliegen.

Vor Beginn einer Spülung ist sicherzustellen, dass sämtliche betroffenen Rohrleitungsabschnitte für die vorgesehenen Spülbedingungen geeignet und ausreichend gesichert sind.

Die zulässigen Druck- und Durchflussbeanspruchungen der eingebauten Komponenten dürfen nicht überschritten werden.

Förderpumpen dürfen durch die Reinigungsarbeiten nicht beschädigt oder unzulässig beansprucht werden.

Stand: 10.11.2026 176 von 238

[Seite 177]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Erforderliche Schutzmaßnahmen, Trennungen oder vorübergehende Überbrückungen sind mit den zuständigen Fachgewerken abzustimmen.

Besondere Anforderungen im Kläranlagenbetrieb

Die Reinigungsarbeiten sind mit dem laufenden Betrieb der Kläranlage abzustimmen.

Vorhandene Rohrleitungssysteme dürfen ausschließlich nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber für Reinigungs- oder Spülzwecke genutzt werden.

Die Bereitstellung und Ableitung des Reinigungsmediums sind vor Beginn der Arbeiten festzulegen.

Anfallende Reinigungsmedien und Rückstände dürfen nur über hierfür freigegebene Wege abgeleitet beziehungsweise entsorgt werden.

Ein unkontrollierter Eintrag von Fremdkörpern, Feststoffen oder sonstigen Rückständen in die bestehenden Behandlungsanlagen ist zu verhindern.

Kontrolle und Dokumentation

Nach Abschluss der Reinigung sind die zugänglichen Rohrleitungsabschnitte und Anschlussstellen auf zurückgebliebene Verschmutzungen und erkennbare Beschädigungen zu kontrollieren.

Vorhandene temporäre Verschlüsse, Siebe und Reinigungsanschlüsse sind zu entfernen, soweit sie für den weiteren Betrieb nicht vorgesehen sind.

Die Rohrleitungen sind entsprechend dem abgestimmten Ablauf für die anschließenden Prüf- und Inbetriebnahmearbeiten bereitzustellen.

Die durchgeführten Reinigungsarbeiten sind nachvollziehbar zu dokumentieren.

Leistungsabgrenzung

Die Druck- und Dichtheitsprüfungen der Rohrleitungen werden über eine weitere Position abgerechnet.

Die Inbetriebnahme und Funktionsprüfung der Pumpen erfolgt über die hierfür vorgesehenen Positionen des Titels 011.

Reinigungsleistungen, die bereits ausdrücklich Bestandteil anderer Positionen sind, werden nicht nochmals vergütet.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Reinigung und Vorbereitung der festgelegten neuen Rohrleitungsabschnitte einschließlich sämtlicher erforderlicher Geräte, Hilfsmittel und Dokumentationsleistungen.

Stand: 10.11.2026 177 von 238

[Seite 178]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1 psch

Betriebswasserleitung

10.0021 Betriebswasserleitung 125x11,4 PE neu verlegen Betriebswasserleitung einschließlich Leitungen bis DN 100 zu Unterflurhydranten und zu Abzweigen liefern und verlegen und an sechs Stellen mit Bestandsleitungen verbinden, Schweißverbindungen und Formstücke sind einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet 50,00 m

10.0022 Absperrschieber DN 100 Absperrschieber DN 100 aus GGG für Erdeinbau liefern und in die Betriebswasserleitung gemäß Lageplan montieren Absperrschieber, geeignet für Trinkwasser, einschließlich Bediengestänge, Straßenkappe 2 St

10.0023 Wiedereinbau Unterflurhydrant aus Bestand Den vorhandenen, zuvor ausgebauten Unterflurhydranten am vorgesehenen Standort wieder einbauen und an die Betriebswasserleitung anschließen.

Vor dem Wiedereinbau den Hydranten auf erkennbare Beschädigungen und Wiederverwendbarkeit prüfen. Festgestellte Schäden oder Zweifel an der Funktionstüchtigkeit sind dem Auftraggeber vor dem Einbau mitzuteilen. Ein Austausch des Hydranten ist nicht Bestandteil dieser Position.

Der Hydrant ist entsprechend den freigegebenen Ausführungsunterlagen sowie den Vorgaben des Herstellers und des Anlagenbetreibers einzubauen. Einbaulage und Höhe sind auf die fertige Geländeoberfläche abzustimmen. Erforderliche Anschluss- und Befestigungsmittel für den Einbau sind einzurechnen.

Nach dem Anschluss ist die Funktion des Hydranten zu prüfen. Die Prüfung ist zu dokumentieren und dem Auftraggeber zu übergeben.

Die erforderlichen Erdarbeiten, der Rohrleitungsbau einschließlich zusätzlicher Formstücke sowie die Oberflächenwiederherstellung werden über die dafür

Stand: 10.11.2026 178 von 238

[Seite 179]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

vorgesehenen Positionen abgerechnet. Bereits anderweitig vergütete Leistungen werden nicht erneut berechnet.

1 St

10.0024 Lieferung und Montage Unterflurhydrant Einen neuen Unterflurhydranten für die Betriebswasserleitung liefern, am vorgesehenen Standort montieren und an die Leitung anschließen.

Ausführung und Anschlussdaten gemäß freigegebenen Ausführungsunterlagen

Nennweite DN 80. Druckstufe und Anschlussausführung passend zur vorhandenen Betriebswasserleitung und deren Betriebsdruck. Anschluss vor Bestellung anhand des Bestands feststellen und mit Auftraggeber und Anlagenbetreiberabstimmen.

• Einbauort: gemäß Lageplan

Der Hydrant muss für den vorgesehenen Betrieb geeignet sein. Lieferung einschließlich der zum Hydranten gehörenden Bauteile und der für den Einbau erforderlichen Anschluss- und Befestigungsmittel. Einbauhöhe und Lage sind auf die fertige Geländeoberfläche abzustimmen.

Nach dem Anschluss ist die Funktion des Hydranten zu prüfen. Die Prüfung ist zu dokumentieren und dem Auftraggeber zu übergeben.

Erdarbeiten, Rohrleitungsbau und zusätzliche Formstücke sowie die Oberflächenwiederherstellung werden über die dafür vorgesehenen Positionen abgerechnet. Bereits anderweitig vergütete Leistungen werden nicht erneut berechnet.

2 St

Luftleitung

10.0025 Anschweißen Flansch an Bestandsleitung DN 400 Vorschweißflansch aus Stahl DN 400 an Bestandsleitung schweißen, Vor- und Nachbereitung der Schweißnaht ist einzukalkulieren 2 St

Für die im Folgenden beschriebenen Ausrüstungsteile siehe beiliegende Zeichnungen Blatt-Nr. 03.1 und 03.2.

Stand: 10.11.2026 179 von 238

[Seite 180]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

10.0026 FFK-Stück 15 ° DN 400 aus 1.4571 FFK-Stück 15 ° DN 400 aus Edelstahl liefern und montieren die erforderliche Isolierflanschverbindung ist einzukalkulieren

1 St

10.0027 FF-Stück DN 400 aus 1.4571 FF-Stück DN 400 aus 1.4571, Länge ca. 1 m, liefern und montieren, einschließlich Wanddurchführung in MSR- Schacht, Schweißen vor Ort oder Realisierung der Wanddurchführung mit Kupplungen nach Wahl des AN 2 St

10.0028 FF-Stück DN 400 mit Flanschstutzen 45 ° DN 150 aus 1.4571 FF-Stück DN 400 mit Flanschstutzen 45 ° DN 150, Länge ca. 0,5 m, liefern und verlegen

2 St

10.0029 FFK-Stück 45 ° DN 150 aus 1.4571 FFK-Stück 45 ° DN 150 aus 1.4571 liefern und verlegen 4 St

10.0030 Zwischenflansch-Absperrklappe DN 150 Zwischenflansch-Absperrklappe DN 150 mit Handrad, als Endklappe geeignet, liefern und montieren

6 St

10.0031 Pass- und Ausbaustück DN 150 Pass- und Ausbaustück DN 150 liefern und montieren Beschichtung EKB nach GSK, mind. 250 µm

1 St

10.0032 FF-Stück DN 150 aus 1.4571 1,5 m lang aus 1.4571 FF-Stück DN 150 aus 1.4571 1,5 m lang aus 1.4571 liefern und montieren jeweils mit Anschweißstutzen mit Innengewinde 1/2" gemäß Zeichnung Blatt-Nr. 03.1 und 03.2

6 St

Stand: 10.11.2026 180 von 238

[Seite 181]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 10 Rohrleitungen und Armaturen

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

10.0033 FF-Stück DN 150 aus 1.4571 0,3 m lang aus 1.4571 FF-Stück DN 150 aus 1.4571 0,3 m lang aus 1.4571 liefern und montieren

6 St

10.0034 FFR-Stück DN 200 / DN 150 aus 1.4571 FFR-Stück DN 200 / DN 150 aus 1.4571 liefern und montieren

6 St

10.0035 Vorschweißbund DN 200 aus 1.4571, einschließlich Rohrleitung DN 200 aus 1.4571, Länge ca. 1 m, und Wanddurchführung Vorschweißbund DN 200 aus 1.4571, einschließlich Rohrleitung DN 200 aus 1.4571, Länge ca. 1 m liefern und montieren

6 St

10.0036 Wanddurchführung für Rohr DN 400 und Futterrohr-Innendurchmesser 500 mm Wanddurchführung für Rohr DN 400 und Futterrohr- Innendurchmesser 500 mm, dicht gegen drückendes Wasser, liefern und montieren 2 St

10.0037 Wanddurchführung für Rohr DN 200 und Futterrohr-Innendurchmesser 300 mm Wanddurchführung für Rohr DN 200 und Futterrohr- Innendurchmesser 300 mm , dicht gegen drückendes Wasser, liefern und montieren 6 St

10 Rohrleitungen und Armaturen Summe:

Stand: 10.11.2026 181 von 238

[Seite 182]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11 Belüftungsanlage

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

Belebungsbecken:

• Beckenanzahl: Stück 2
• Beckenform: Ringbecken
• Durchmesser außen: 47,0 m
• Durchmesser innen: 15,6 m
• Grundfläche je Becken: 1544 m²
• a-Wert (angenommen): 0,65
• Salzfaktor b: 1,0
• Wassertiefe: 4,5 m
• Einblastiefe: 4,3 m
• Beckenvolumen: 6947,1 m³
• Rührwerke vorhanden zur gleichzeitigen Umwälzung: ja (je Becken 3 Stück)

Ablassen, Reinigen, Befüllen: Das Ablassen/ Entleeren, Reinigen und spätere Wiederbefüllen der Belebungsbecken erfolgt betriebsseitig durch den Auftraggeber mit anlageneigner Maschinentechnik und eigenem Personal.

Der AN hat den genauen Bedarf und den Zeitpunkt für die Entleerung/benötigte Beckenfreiheit sowie die geplante Fertigstellung der Montage nach erfolgreicher Abnahme zur Wiederbefüllung mindestens 10 Tage vorher schriftlich beim AG/der Bauleitung anzumelden. Dem AN ist bekannt, dass diese Vorgänge jeweils ca. 2-4 Tage in Anspruch nehmen können. Etwaige technologisch bedingte Wartezeiten innerhalb dieses Rahmens sind in die Fristen und in die Preise der nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

Der AN hat sicherzustellen, dass die neu montierten Belüfter bis zur Befüllung des Beckens vor UV-Strahlung, Frost oder mechanischer Beschädigung (z.B. durch herabfallende Werkzeuge) geschützt sind.

Hebetechnik: Erforderliche Vor-, Nach- und Hilfsleistungen zur Demontage und Montage der Belüfterelemente, Belüftungsgitter Blendenregulierschieber und Armaturen sind in die jeweiligen Positionen einzurechnen, soweit sie nicht ausdrücklich gesondert ausgeschrieben sind. Die Bereitstellung und der Einsatz des Hebezeugs einschließlich Bedienpersonal und erforderlicher Anschlagmittel sowie die dafür erforderlichen Aufstellflächen sind in dem Titel/Gewerk Baustelleneinrichtung gesondert zu vergüten. Weitere erforderliche Leistungen, insbesondere eine Abstiegsmöglichkeit zur Beckensohle und geeignete Anschlagpunkte für PSAgA, sind vor Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen und hinsichtlich Bereitstellung und Vergütung eindeutig festzulegen.

Stand: 10.11.2026 182 von 238

[Seite 183]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Demontage: Bei der Demontage der Blendenregulierschieber, Belüfterelemente und Belüftungsgitter sind alle sich zwangsweise ergebenden Zwischenlösungen eine Nebenleistung und werden nicht gesondert vergütet.

Belüfterelemente, Belüftungsggitter: Für die Demontage sind die Ausrüstungsteile aus den Belebungsbecken mittels Hebezeug zu transportieren.

Montage und Verlegungen: Die einzelnen Bauteile sind flucht, lot- und waagerecht bzw. im entsprechenden Gefälle auszurichten und so anzuschließen, das alle Kräfte und Momente durch Eigengewicht, Inhalt und Verformung ausschließlich von eigens hierfür vorgesehenen Befestigungs- und Unterstützungskonstruktionen aufgenommen werden. Für die Montage sind Ausrüstungsteile in das Belebungsbecken mittels Hebezeug zu transportieren.

Eventualpos. mit GP 11.0001 Einsatz Saugwagen oder mobiler Saugwagen auf- und Abbau Einsatz von Saugwagen mit Bedienpersonal mit verlängertem Saugrüssel oder mobiler Wassersauger mit eingebauter Pumpe, Ausführung nach Wahl des AN, für den Einsatz bei starken Regenwasseranfall, während der Montagearbeiten der Belüfterelemente, zur Trockenhaltung der Beckenoberfläche, Auf- und Wiederabbau.

• Grundfläche: je Becken ca. 1544 m²
• Absaugen von ca. 155 m³

Position kommt nur nach vorheriger Abstimmung mit dem AG zur Ausführung.

Abrechnung entsprechend Nachweis.

1 St

Eventualpos. mit GP 11.0002 Betreiben von Saugwagen oder mobiler Saugwagen Betreiben des Saugwagens oder des mobilen Wassersaugers der Vorposition.

• Grundfläche: je Becken ca. 1544 m²
• Absaugen von ca. 155 m³

Position kommt nur nach vorheriger Abstimmung mit dem AG zur Ausführung.

Stand: 10.11.2026 183 von 238

[Seite 184]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abrechnung entsprechend Nachweis. 20 h

Plattenbelüfter und Belüftungsgitter Austausch Plattenbelüfter und Belüftungsgitter Austausch - Vorbemerkung

Bauseitigen Leistungen:

• Entleerung und Reinigung der Becken
• Direktes Befüllen der Becken nach Montageende mit Klarwasser zur Funktionsprüfung
• Druckluft zur Funktionskontrolle und ggf. den Einfahrbetrieb gemäß der Betriebsanleitung

Das Belüftungssystem wird als flächige, hocheffiziente, feinblasige Druckbelüftung ausgeführt. Das bedeutet, dass ein energieeffizientes System eingesetzt werden soll, das hohe spezifische Sauerstoffeintragswerte mit hohen Sauerstoffertragswerten garantiert. In allen Lastfällen ist daher die entsprechende Spezifische Standard- Sauerstoffzufuhr zu gewährleisten. Außerdem wird großer Wert auf lange Standzeiten (mindestens 8-10 Jahre) gelegt.

Die Ausführung des Belüftungssystems erfolgt mit verstopfungsfreien Membranbelüftern, bei denen eine dauerelastische Membran über die gesamte Fläche von einer verwindungssteifen Grundkonstruktion unterstützt wird.

Der Bieter hat bei Auswahl der Ausrüstungsteile sicherzustellen, dass bei Abschalten der Luftzufuhr über einen längeren Zeitraum kein Belebtschlamm / Wassergemisch durch die Perforationen in das Druckleitungssystem eindringen kann. An die Betriebssicherheit und die zu erwartende Nutzungsdauer (Standzeit) der gesamten belüftungstechnischen Ausrüstung werden höchste Anforderungen gestellt.

Wesentliche Voraussetzung ist eine permanente Feinblasigkeit der Belüfter über die gesamte Nutzungsdauer, die nur durch Verwendung einer langzeitstabilen, dauerelastischen Membrane mit hoher Reißfestigkeit (> 20 MPa) ohne Weichmacher und Füllstoffe erreicht werden kann. Entsprechend dieser Vorgaben sind die Materialien und Werkstoffe auszuwählen, soweit im Leistungsverzeichnis nicht bereits anderswo spezifiziert.

Um ein Höchstmaß an Betriebssicherheit zu gewährleisten, soll die Luftversorgung von der Hauptluftleitung abgehend in je 3 Fallleitungen unterteilt werden, die einzeln regel- und absperrbar ausgeführt werden. Die Fallleitungen sind mit den erforderlichen Rohrleitungen, Formstücken und Absperrarmaturen an die Luftrohrleitung bzw. Lufverteiler anzuschließen.

Stand: 10.11.2026 184 von 238

[Seite 185]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

An den Belebungsbecken ist eine Hauptluftverteilleitung mit Flanschanschlüssen auf Höhe des Wasserspiegels installiert.

Die bestehende Hauptluftverteilleitung kann nicht weiter verwendet werden.

11.0003 Demontage Belüfter Ausbau und Demontage der vorhandenen Belüfterelemente (Belüftungsschläuche), nach dem Entleeren der Belebungsbecken, an den ausgehobenen Belüftungsgittern, durch fachgerechte Trennung der Belüfter von den vorhandenen Luftverteilleitungen, einschl. allem systembedingtem Zubehör und der dazugehörigen Befestigungen, einschl. Lösen sämtlicher Verbindungen, auf der Baustelle zwischenlagern.

Vorhandene, nicht mehr genutzte oder verbleibende Bohrungen sind mit einem geeigneten Reparaturmörtel fachgerecht zu verschließen, einschl. aller Stemm-, Bohr- und Vergussarbeiten. 2 St

11.0004 Entsorgung demontierten Belüfter Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Belüfterelemente der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

2 St

11.0005 Demontage Belüftungsgitter Ausbau und Demontage der vorhandenen Belüftungsgitter, nach dem Entleeren der Belebungsbecken, einschl. allem systembedingtem Zubehör und der dazugehörigen Befestigungen, einschl. Lösen sämtlicher Verbindungen, auf der Baustelle zwischenlagern.

Vorhandene, nicht mehr genutzte oder verbleibende Bohrungen sind mit einem geeigneten Reparaturmörtel fachgerecht zu verschließen, einschl. aller Stemm-, Bohr- und Vergussarbeiten. 2 St

Stand: 10.11.2026 185 von 238

[Seite 186]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11.0006 Entsorgung demontierten Belüftungsgitter Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Belüftungsgitter der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen. 2 St

11.0007 Demontage Verteilerleitungen Ausbau und Demontage der vorhandenen Verteilerleitungen bis einschl. DN 100. nach dem Entleeren der Belebungsbecken, durch fachgerechte Trennung der Leitungen von den vorhandenen Fallleitungen, einschl. allem systembedingtem Zubehör und der dazugehörigen Befestigungen, einschl. Lösen sämtlicher Verbindungen, auf der Baustelle zwischenlagern.

Vorhandene, nicht mehr genutzte oder verbleibende Bohrungen sind mit einem geeigneten Reparaturmörtel fachgerecht zu verschließen, einschl. aller Stemm-, Bohr- und Vergussarbeiten.

• pro Becken: ca. 350 m

700,00 m

11.0008 Entsorgung Verteilerleitungen Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Verteilerleitungen bis einschl. DN 100 der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

• pro Becken: ca. 350 m

700,00 m

11.0009 Demontage Fallleitungen Ausbau und Demontage der vorhandenen Fallleitungen DN 100 nach dem Entleeren der Belebungsbecken, durch fachgerechte Trennung der Leitungen von den

Stand: 10.11.2026 186 von 238

[Seite 187]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

vorhandenen Zuluftleitungen und Luftverteilleitungen, einschl. allem systembedingtem Zubehör und der dazugehörigen Befestigungen, einschl. Lösen sämtlicher Verbindungen, auf der Baustelle zwischenlagern.

Vorhandene, nicht mehr genutzte oder verbleibende Bohrungen sind mit einem geeigneten Reparaturmörtel fachgerecht zu verschließen, einschl. aller Stemm-, Bohr- und Vergussarbeiten.

110,00 m

11.0010 Entsorgung Fallleitungen Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Fallleitungen DN 100 der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

110,00 m

11.0011 Demontage Zuluftleitungen im Becken Ausbau und Demontage der vorhandenen Zuluftleitungen im Becken DN 200 nach dem Entleeren der Belebungsbecken, durch fachgerechte Trennung der Leitungen von den vorhandenen Hauptzuluftleitungen und Fallleitungen, einschl. allem systembedingtem Zubehör und der dazugehörigen Befestigungen, einschl. Lösen sämtlicher Verbindungen, auf der Baustelle zwischenlagern.

Vorhandene, nicht mehr genutzte oder verbleibende Bohrungen sind mit einem geeigneten Reparaturmörtel fachgerecht zu verschließen, einschl. aller Stemm-, Bohr- und Vergussarbeiten.

120,00 m

11.0012 Entsorgung Zuluftleitungen im Becken Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Zuluftleitungen im Becken DN 200 der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen.

Stand: 10.11.2026 187 von 238

[Seite 188]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

120,00 m

11.0013 Demontage Zuluftleitungen Becken bis Schacht Ausbau und Demontage der vorhandenen Zuluftleitungen vom Becken zum Schacht DN 400 nach dem Entleeren der Belebungsbecken, durch fachgerechte Trennung der Leitungen von den vorhandenen Hauptzuluftleitungen und Fallleitungen, einschl. allem systembedingtem Zubehör und der dazugehörigen Befestigungen, einschl. Lösen sämtlicher Verbindungen, auf der Baustelle zwischenlagern.

Vorhandene, nicht mehr genutzte oder verbleibende Bohrungen sind mit einem geeigneten Reparaturmörtel fachgerecht zu verschließen, einschl. aller Stemm-, Bohr- und Vergussarbeiten.

14,00 m

11.0014 Entsorgung Zuluftleitungen Becken bis Schacht Seitlich vor Ort gelagerte demontiere Zuluftleitungen vom Becken zum Schacht DN 400 der Vorposition, einschl. demontiertem systembedingten Zubehör und Befestigungsmittel, aufnehmen, laden, abtransportieren und fachgerecht entsorgen. Die Entsorgungsgebühren sind einzukalkulieren. Der Entsorgungsnachweis ist dem AG vorzulegen.

14,00 m

11.0015 Messtechnische Überwachung Durchführung des obligatorischen Freimessens vor dem ersten Einstieg sowie der kontinuierlichen Überwachung der Atmosphäre während des gesamten Aufenthaltes von Personen im abgelassenen Belebungsbecken.

Die Leistung umfasst alle erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung von Gefahren durch Gaserstickung, Vergiftung oder Explosion gemäß DGUV Regel 113-004 und DGUV Regel 103-002.

Erst-Freimessen: Durchführung einer qualifizierten Freimessung der Beckenatmosphäre unmittelbar vor Beginn der Arbeiten (insb. am Beckenboden und in strömungsberuhigten Bereichen) durch eine fachkundige Person. Dokumentation der Messwerte im Erlaubnisschein.

Stand: 10.11.2026 188 von 238

[Seite 189]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Bereitstellung der Messtechnik: Gestellung von kalibrierten, betriebsbereiten Mehrgas- Messgeräten (mindestens für die Parameter Sauerstoff O2, Schwefelwasserstoff H2S, Kohlenmonoxid CO und brennbare Gase/Explosionsschutz Ex).

Kontinuierliche Überwachung: Fortlaufende Überwachung der Atmosphäre während der Arbeitszeit direkt im Arbeitsbereich der Mitarbeiter. Die Geräte müssen bei Schwellenwertüberschreitungen optischen und akustischen Alarm ausgeben.

Dokumentation: Protokollierung der täglichen Freimessungen und Bereitstellung der Nachweise für die Bauleitung.

Die Bereitstellung erfolgt für die gesamte Dauer der im Becken auszuführenden Arbeiten. 1 psch

11.0016 Belüftungsgitter 3 Stück Edelstahl- Belüftungsgitter für ca. 2/3 des Beckens, herstellen, liefern und nach Herstellerangeben fest am Beckenboden montieren.

• inkl. 3/4" Entwässerungsleitung mit manuellem Ventil
• Rohrleitungsmaterial: Edelstahl, Qualität 1.4571/1.4404, inkl. benötigtem Befestigungsmaterial (1.4404 oder höherwertig)
• Schweißqualität nach DIN EN ISO 5817-D

Montage einschl. allem systembedingten Zubehör und Befestigungsmaterialien, einschl. aller Stemm-, Bohr-, Einsetz- und Vergussarbeiten.

2 St

11.0017 Einmessen der neuen Belüftungsgitter Messtechnisches Einmessen und Ausrichten der neu zu montierenden Belüftungsgitter auf der Sohle des Belebungsbeckens.

Flucht- und höhengerechtes Ausrichten gemäß den Herstellervorgaben und Ausführungsplänen, vor und Während der endgültigen Fixierung der Bauteile.

Das Erstellen und Übergeben eines digitalen Einmess- und Nivellementskopie-Protokoll an den AG als Nachweis vor der Montagefreigabe ist einzukalkulieren.

Alle für die Einmessung erforderlichen Messgeräte,

Stand: 10.11.2026 189 von 238

[Seite 190]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Hilfsmittel und das qualifizierte Fachpersonal sind in den EP einzukalkulieren.

2 St

11.0018 Plattenbelüfter Membran-Plattenbelüfter herstellen, liefern und betriebsfertig montieren.

Die in den Vorbemerkungen zum Belüftungssystem angeführten Randbedingungen sind bei der Auswahl der Belüfter zugrunde zu legen.

Die Membranen der Belüfter müssen so konzipiert werden, dass ein Verkleben, Verstopfen oder Wassereintritt durch die Perforation ausgeschlossen ist.

Die Membran-Plattenbelüfter sollen als Belüftersystem zur Deckung des Sauerstoffbedarfs im Belebungsbecken eingesetzt werden.

Eine gleichmäßige Beaufschlagung/Ausgasung der Luftaustrittsfläche muss auch bei niedrigsten Luftbeaufschlagungen möglich sein. Auch nach längerem Abschalten der Luftversorgung muss die Betriebssicherheit beim Wiederanfahren gewährleistet sein.

Ausführung:

• Montage, mittels vorhandener Anschlussbohrungen

• ebene Membranplatte, feingeschlitzt

• Tragplatte auf der Unterseite stark verrippt; das tragende Element des Belüfters muss aus einem Stück gefertigt sein

• zweiteiliger Rahmen mit Transportsicherung und Befestigungslaschen

• Abmessung: ca. 1105x270 mm

• inkl. Anschlussdichtung aus EPDM

• Membranmaterial: EPDM

• Tragkörper- und Rahmenmaterial: glasfaserverstärktes Polypropylen (PP-GF)

• für die Befestigung mittels Bolzen an Vierkantrohr (mind. 60x60 mm, mit 4 aufgeschweißten Gewindebolzen), inkl. U-Scheiben und Stopp-Muttern

• mit senkrechter Bohrung (˘ 30 mm) und Zuluftrohrstutzen

• alle Bauteile, die mit Abwasser in Kontakt kommen können, sind aus korrosionsbeständigen Materialien wie PE-HD oder Edelstahl 1.4571/1.4404, auszuführen

• inkl. alle Befestigungen für flexiblen Luftzuführungsleitungen zu den Belüfterelementen an der Beckenwand und Beckenboden nach Wahl des AN

Stand: 10.11.2026 190 von 238

[Seite 191]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• inkl. Anschluss an die Hauptluftleitung und die Fallleitungen

Montage einschl. allem systembedingten Zubehör und Befestigungsmaterialien, einschl. aller Stemm-, Bohr-, Einsetz- und Vergussarbeiten.

sonstige Angaben:

• wirksame, nach oben gerichtete, aktive Abgasungsfläche: 0,2 m²/Bel.
• Für Beaufschlagungen von 0,5 bis 5,0 Nm³/h/Belüfter
• Wartungsbeaufschlagung 7,0 Nm³/h/Belüfter
• Einblastiefe je Becken: ca. 4,30 m

Belebung/Lastfall 1: spezifizierter SOTR= 524,5 kgO /h 2 (80.000 EW): Angaben für ein Becken:

• Beaufschlagung je Belüftungselement: 2,2 Nm³/h
• Beaufschlagung je m² aktiver Membranfläche: ca. 11 Nm³/h/m²
• Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SOTR): 262,3 kgO /h 2
• spezifische Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SSOTR): 25,0 gO /Nm³/m 2
• Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SOTE): 35,8 %
• Druckverlust (Auslieferzustand): ≤ 30 hPa
• erforderliche Luftmenge: 2440 m³N/h

Lastfall 2: spezifizierte Luftmenge max Luftmenge (3 Gebläse je Becken):

• Beaufschlagung je Belüftungselement: 6,6 Nm³/h
• Beaufschlagung je m² aktiver Membranfläche: 32,8 Nm³/h/m²
• Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SOTR): 647,9 kgO2/h
• Standard-Sauerstoffzufuhr in belebtem Schlamm (áSOTR): 421,1 kgO2/h
• spezifische Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SSOTR): 20,5 gO2/m/Nm³
• Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SOTE): 29,4 %
• spezifische Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SSOTE): 6,8 %/m
• Druckverlust (Auslieferzustand): ≤ 45 hPa
• erforderliche Luftmenge: 7350 Nm³/h

Lastfall 3: spezifizierter SOTR = 524,5 KgO2/h (80.000EW - nur ein Becken in Betrieb):

• Beaufschlagung je Belüftungselement: 5,1 Nm³/h
• Beaufschlagung je m² aktiver Membranfläche: 25,3 Nm³/h/m²
• Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SOTR): 524,5 kgO2/h
• Standard-Sauerstoffzufuhr in belebtem Schlamm (áSOTR): 340,9 kgO2/h
• spezifische Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SSOTR): 21,5 gO2/m/Nm³

Stand: 10.11.2026 191 von 238

[Seite 192]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SOTE): 30,8 %
• spezifische Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SSOTE): 7,2 %/m
• Druckverlust (Auslieferzustand): ≤ 40 hPa
• erforderliche Luftmenge: 5673 Nm³/h

empfohl. Fabrikat: SUpratec OXYFLEX MF1100 B "Max Efficient" o.glw.

angebotenes Fabrikat/Typ:

vom Bieter einzutragen 2244 St

11.0019 Einmessen der neuen Plattenbelüfterelemente Messtechnisches Einmessen und Ausrichten der neu zu montierenden Plattenbelüfterelemente auf den neu verlegten/montierten Luftverteilleitungen im Belebungsbecken am Beckenboden.

Flucht- und höhengerechtes Ausrichten gemäß den Herstellervorgaben und Ausführungsplänen, vor und Während der endgültigen Fixierung der Bauteile.

Das Erstellen und Übergeben eines digitalen Einmess- und Nivellementskopie-Protokoll an den AG als Nachweis vor der Montagefreigabe ist einzukalkulieren.

Alle für die Einmessung erforderlichen Messgeräte, Hilfsmittel und das qualifizierte Fachpersonal sind in den EP einzukalkulieren.

2 St

11.0020 Flächennivellement Flächennivellement für Belebungsbecken durchführen

Durchführung eines Flächennivellements der Belebungsbeckenboden und der installierten Belüfter zum Nachweis der planmäßigen Höhenausrichtung.

An jedem Belüfter sind mind. 3 Messpunkte (Eckpunkte, Mitte) aufzunehmen und in einem Protokoll in 3-facher Ausfertigung festzuhalten. Einschließlich Herstellen eines gut erreichbaren Hilfsfestpunktes auf der Beckenaußenwand, zum Übertrag in die unter Betrieb befindlichen anderen Becken.

Stellung der erforderlichen Gerätschaften und Personal. Die Durchführung des Nivellements erfolgt im Beisein der

Stand: 10.11.2026 192 von 238

[Seite 193]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

örtlichen Bauüberwachung des Auftraggebers. In diese Position sind ggf. eine getrennte An- und Abreise für das Nivellement einzukalkulieren. Das Protokoll zum Nachweis des höhengleichen Einbaus mit einer zulässigen Toleranz von ± 1,0 cm ist mit der Schlussrechnung vorzulegen.

2 St

11.0021 Verteilerleitungen bis einschl. DN 100 Rohr aus Edelstahl bis einschl. DN 100, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, Passstücke nach örtlichem Aufmaß, Einbau in Teillängen, liefern und montieren bzw. herstellen.

• Nennweite (DN): bis DN 100
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10220

Herstellung einschl. Formstücke, Flansche und Flanschverbindungen.

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen. 1050,00 m

11.0022 Fallleitungen DN 200 Rohr aus Edelstahl DN 200, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, Passstücke nach örtlichem Aufmaß, Einbau in Teillängen, liefern und montieren bzw. herstellen.

• Nennweite (DN): 200
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10220

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die Formstücke, Flansche und Flanschverbindungen werden gesondert vergütet. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

90,00 m

Stand: 10.11.2026 193 von 238

[Seite 194]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11.0023 Fallleitungen DN 100 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 100 62,00 m

11.0024 Fallleitungen DN 50 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 50 62,00 m

11.0025 Bogen Edelstahl DN 200 Bogen für Edelstahlrohr DN 200, zum Einschweißen bzw. Anflanschen, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, liefern und montieren bzw. herstellen. Die Wanddicke ist für das entsprechende Edelstahlrohr, wie oben beschrieben, und nach DIN EN ISO 1127 auszuführen.

• Nennweite (DN): 200
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, 90°, nach DIN EN 10253-2-Typ A, Bauart 3D

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

4 St

11.0026 Bogen Edelstahl DN 50 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 50 8 St

11.0027 T-Stück Edelstahl DN 200/bis einschl. DN 100 T-Stück mit reduzierten Abzweig für Edelstahlrohr DN 200/bis einschl. DN 100, zum Einschweißen bzw. Anflanschen, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, liefern und montieren bzw. herstellen. Die Wanddicke ist für das entsprechende Edelstahlrohr, wie oben beschrieben, und nach DIN EN ISO 1127 auszuführen.

Stand: 10.11.2026 194 von 238

[Seite 195]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Nennweite (DN): 200/ 100
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Abzweig: Reduziert, Dimensionierung exakt passend zur Anschlussgröße der nachfolgenden Verteilleitung des Plattenbelüftersystems gemäß Systemangebot des Herstellers
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10253-2- Typ A

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

32 St

11.0028 T-Stück Edelstahl DN 100/bis einschl. DN 100 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

T-Stück mit reduzierten Abzweig für Edelstahlrohr DN 100/bis einschl. DN 100.

• Nennweite (DN): 100
• Abzweig: bis einschl. DN 100, Reduziert, Dimensionierung exakt passend zur Anschlussgröße der nachfolgenden Verteilleitung des Plattenbelüftersystems gemäß Systemangebot des Herstellers

34 St

11.0029 T-Stück Edelstahl DN 50/bis einschl. DN 100 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

T-Stück mit reduzierten Abzweig für Edelstahlrohr DN 50/bis einschl. DN 100.

• Nennweite (DN): 50
• Abzweig: bis einschl. DN 100, Reduziert, Dimensionierung exakt passend zur Anschlussgröße der nachfolgenden Verteilleitung des Plattenbelüftersystems gemäß Systemangebot des Herstellers

30 St

11.0030 konz. Reduzierstück Edelstahl DN 200/100 Konzentrisches Reduzierstück für Edelstahlrohr DN 200/100 zum Einschweißen bzw. Anflanschen, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, liefern und montieren bzw. herstellen. Die Wanddicke ist für die entsprechenden Edelstahlrohre, wie oben beschrieben, und nach DIN EN ISO 1127

Stand: 10.11.2026 195 von 238

[Seite 196]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

auszuführen.

• Nennweite (DN): 200
• Reduzierung (DN): 100
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10253-2- Typ A

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

8 St

11.0031 konz. Reduzierstück Edelstahl DN 100/50 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 100
• Reduzierung (DN): 50 8 St

11.0032 Zuluftleitung DN 400 Rohr aus Edelstahl DN 400, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, Passstücke nach örtlichem Aufmaß, Einbau in Teillängen, liefern und montieren bzw. herstellen.

• Nennweite (DN): 400
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10220

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die Formstücke, Flansche und Flanschverbindungen werden gesondert vergütet. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

4,00 m

11.0033 Zuluftleitung DN 200 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 200 74,00 m

Stand: 10.11.2026 196 von 238

[Seite 197]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11.0034 Zuluftleitung DN 150 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 150 14,00 m

11.0035 Bogen Edelstahl DN 400 Bogen für Edelstahlrohr DN 400, zum Einschweißen bzw. Anflanschen, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, liefern und montieren bzw. herstellen. Die Wanddicke ist für das entsprechende Edelstahlrohr, wie oben beschrieben, und nach DIN EN ISO 1127 auszuführen.

• Nennweite (DN): 400
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, z. B. 15° oder abweichend, nach DIN EN 10253-2-Typ A, Bauart 3D

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

1 St

11.0036 Bogen Edelstahl DN 200 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 200
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, 90°, nach DIN EN 10253-2-Typ A, Bauart 3D

22 St

11.0037 Bogen Edelstahl DN 150 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 150 4 St

11.0038 Doppelabzweigstück (Hosenrohr) DN 400 / 2x DN 150 3-Wege-Abzweigstück mit reduzierten Abzweigen für Edelstahlrohr, zum Einschweißen bzw. Anflanschen, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, liefern und montieren bzw. herstellen. Die Wanddicke ist für das entsprechende

Stand: 10.11.2026 197 von 238

[Seite 198]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Edelstahlrohr, wie oben beschrieben, und nach DIN EN ISO 1127 auszuführen.

Nennweite (DN): 400 / 2x 150 Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404 Mittlerer Abzweig: DN 400 Linker und rechter Abzweig (DN): 150 Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10253-4

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen.

2 St

11.0039 konz. Reduzierstück Edelstahl DN 400/200 Konzentrisches Reduzierstück für Edelstahlrohr DN 400/200, zum Einschweißen bzw. Anflanschen, einschl. Anpass- und Schneidearbeiten, liefern und montieren bzw. herstellen. Die Wanddicke ist für die entsprechenden Edelstahlrohre, wie oben beschrieben, und nach DIN EN ISO 1127 auszuführen.

• Nennweite (DN): 400
• Reduzierung (DN): 200
• Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571/1.4404
• Ausführung: geschweißt/ geflanscht, nach DIN EN 10253-2- Typ A

Ausführung der Rohrverbindungen durch Schweißen ist in den Einheitspreis einzurechnen. Die entsprechenden isolierten Rohrbefestigungen/ Rohrunterstützungen/ Rohrauflager/ Rohraufhängungen je nach Einbausituation sind einzurechnen. 2 St

11.0040 konz. Reduzierstück Edelstahl DN 200/150 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite (DN): 200
• Reduzierung (DN): 150 8 St

Stand: 10.11.2026 198 von 238

[Seite 199]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11.0041 Anschluss an Leitung DN 400 Anschluss an vorhandene Flansch herstellen.

Vorh. Flansch DN 400 reinigen und vorbereiten für die Flanschverbindung.

• Übergang: Edelstahl auf Edelstahl

Flanschverbindung wird gesondert vergütet.

2 St

11.0042 Vorschweißflansch DN 400 Vorschweißflansch DN400, Flanschtyp nach DIN EN 1092-1, Typ 11, Form B, aus Edelstahl 1.4571/1.4404, passend zum vorbeschriebenen Edelstahlrohr, liefern und montieren bzw. herstellen.

• Nennweite: DN 400

Die Flanschverbindungen werden gesondert vergütet.

6 St

11.0043 Vorschweißflansch DN 200 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 200

110 St

11.0044 Vorschweißflansch DN 150 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 150 40 St

11.0045 Vorschweißflansch DN 100 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 100 216 St

Stand: 10.11.2026 199 von 238

[Seite 200]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11.0046 Vorschweißflansch DN 50 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 50 68 St

11.0047 Blindflansch bis einschl. DN 100 Blindflansch, Flanschtyp nach DIN EN 1092-1, Typ 05, Form B, aus Edelstahl 1.4571/1.4404, passend zu den Edelstahlrohrleitungen, bis einschl. DN 100, liefern und einbauen.

Dimensionierung exakt passend zur Absperrung der Rohrenden der nachfolgenden Verteilleitung des Plattenbelüftersystems gemäß Systemangebot des Herstellers.

88 St

11.0048 Flanschverbindung DN 400 Herstellen der Flanschverbindung, einschl. Schrauben aus Edelstahl 1.4301, Muttern und Unterlegscheibe aus Edelstahl 1.4401, Dichtung für das Fördermedium geeignet, DN 400.

3 St

11.0049 Flanschverbindung DN 200 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 200

55 St

11.0050 Flanschverbindung DN 150 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 150 20 St

Stand: 10.11.2026 200 von 238

[Seite 201]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

11.0051 Flanschverbindung DN 100 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 100 108 St

11.0052 Flanschverbindung DN 50 wie Position zuvor beschrieben, jedoch:

• Nennweite: DN 50 34 St

Plattenschieber mit elliptischer Regelblende Lieferung und Montage Plattenschieber mit elliptischer Regelblende Lieferung und Montage

Regelbare Absperrarmatur (Blendenregulierschieber mit elliptischer Regelblende und absinkender Strömungsachse) mit elektrischen Antrieb und einer Mengenmessung.

11.0053 Blendenregulierschieber mit elliptischer Regelblende und absinkender Strömungsachse, inkl. Luftmengenmessgerät Gasdichter Blendenregulierschieber DN 150 für Luft, inkl. Luftmengenmessgerät, als System kalibriert, liefern und nach Herstellerangaben fachgerecht montieren, einschl. Funktionsprobe trocken. Funktionsprobe nass wird im Rahmen des Funktionstests ausgeführt,

Einbau Regelschieber und separates Luftmengenmessgerät im MSR-Schacht BB1 bzw. MSR-Schacht BB2 (siehe Plan Nr. 03.1 bzw. 03.2) in horizontale Druckluftleitung DN150. Edelstahl,

Schieber mit einer gasdicht schließenden elliptischen Regelblende und absinkender Strömungsachse, zur kontinuierlichen linearen Regelung des Luftstroms für die Druckbelüftung in Belebungsbecken.

Blendenregulierschieber gemäß Norm DIN EN 60534-2-3 für Regelarmaturen.

Die erlaubten Toleranzen gemäß VDI/VDE 2173, Ziffer 7.3 für die Abweichungen von der idealen Kennlinienneigung dürfen nicht überschritten werden, sowie entsprechend den Anforderungen des DWA-

Stand: 10.11.2026 201 von 238

[Seite 202]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Merkblattes M229-1 in Bezug auf Druckverlust und Energieeffizienz.

Die Regelarmatur muss eine weitgehend lineare Regelkennlinie aufweisen und gasdicht schließen. Bedingt durch die geometrische Form des durchströmten freien Querschnitts muss ein Druckwellenbrecher zur Vermeidung von Strömungsgeräuschen im Regelbetrieb konstruktiv im Armaturendesign integriert sein.

Bei Vollöffnung der Armatur muss die Regelblende den kompletten Rohrquerschnitt freigeben, so dass hohe Luftmengen bei geringstem Druckverlust möglich sind.

Konstruktion und Ausführung des Blendenregulierschiebers mit korrosionsfester Schieberplatte in Edelstahl sowie Dichtungsmaterial in Teflon /Carbon/Viton (nach Wahl des AN),

Auslegungsdaten: • Montageart: Zwischenflanschmontage • Baulänge: nach DIN 3202/K1 • Nennweite Flansch : DN 150 • Stellbereich 0 bis 100% DN150 • Medium: Luft • Luftvolumenstrombereich [Nm3/h] Betrieb - Min 170 Betrieb - Mittel 1300 Betrieb - Max. 2500 • Temperaturbereich Medium [°C] Betrieb - Min 10 Betrieb - Mittel 35 Betrieb - Max. 50 • Druckverlust < 10 mbar bei max. Luftmenge und Vollöffnung • max. Differenzdruck 0 bis 1 bar (bei geschlossene Armatur)

Materialvorgaben • Spindel, Schrauben: Edelstahl A2 • Schieberplatte: Edelstahl A4 • Gehäuse: Stahl S235JR, galvanisch verzinkt, Epoxidharz- und PU- Beschichtung

mit auf der Armatur aufgebautem elektrischen Stellantrieb (Regelantrieb) mit integrierter Steuerung

Stellantrieb als Drehantrieb mit integrierter Steuerung mit mindestens folgende Komponenten, Funktionen bzw. Eigenschaften: • Betriebsart: Klasse A und B für Steuerbetrieb, Klasse C für Regelbetrieb nach ISO 22153 • Antriebssystem mit integrierter Federkraftbremse • Stufenlos einstellbare Abtriebsdrehzahl • Drehzahlvariabler, bürstenloser Motor • Versorgungspannung 230 V, 50 Hz 1~ AC

Stand: 10.11.2026 202 von 238

[Seite 203]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Drehmomentüberwachung über den gesamten Stellweg, Abschaltwert stufenlos einstellbar • Einstellbare Abschaltart weg- oder drehmomentabhängig • Elektronische Endlagenerfassung • Integrierte Bluetooth Schnittstelle und USB Port zum Konfigurieren des Stellantriebs • Endlagen über Bluetooth-Schnittstelle und über interne Ortssteuerstelle einstellbar • Kontinuierliche mechanische Stellungsanzeige • Handbetrieb über manuelle Betätigung möglich • Armaturenanschluss nach ISO 5210 ohne Zentrierung • Zustandsmeldung über Leuchtmelder • Motoransteuerung über integrierte, kontaktlose Leistungselektronik • Zulässige Umgebungstemperatur 30 °C bis +70 °C, Schutzart IP68 • Decklack: Zweifach Pulverbeschichtung, Farbton: silbergrau (ähnlich RAL 7037) • Überlastschutz durch Strombegrenzung • integrierter Stellungsregler für von außen vorgegebene Schieberstellung (Sollwert) • Ansteuerung (Fern-Hand-Betrieb und Regelbetrieb) über Profinet • Rückmeldung (Schieberstellung und -status) über Profinet • Korrosionsschutz KX für Aufstellung in stark belasteter Atmosphäre • mit Kurbel für Not-Handbetrieb (im Normalbetrieb ausgekuppelt) • mit Ortssteuerstelle außenliegend (3 Taster) • mit Heizelement gegen Betauung • Ausführung zur Aufnahme von Gewindespindeln

einschließlich einer in die gleiche Rohrleitung einzubauenden Luftmengenmessung,

Auslegungsdaten und Eigenschaften Luftmengenmessung: • Montageart: Sonde in der Rohrleitung • Nennweite Rohrleitung: DN 150 • Messbereich 0 bis 100% DN150 • Medium: Luft • Luftvolumenstrom-Messbereich [Nm3/h] Betrieb - Min 0 Betrieb - Max. 2500 • Temperaturbereich Medium [°C] Betrieb - Min 10 Betrieb - Mittel 35 Betrieb - Max. 50 • Messprinzip: thermisch • Ausgangssignal: 4 - 20 mA (analog) • Speisespannung: 24 V DC • Messfehler maximal: < 3% vom Messbereich •

empfohlenes Fabrikat / Baureihe Regelarmatur 'Binder / VACOMASS elliptic diaphragm control valve' o. glw.

Stand: 10.11.2026 203 von 238

[Seite 204]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 11 Belüftungsanlage

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

angebotenes Fabrikat / Baureihe Regelarmatur

'....................' (vom Bieter einzutragen)

empfohlenes Fabrikat / Baureihe Regelantrieb mit Steuerung 'Auma / PROFOX' o. glw.

angebotenes Fabrikat / Baureihe Regelantrieb mit Steuerung

'....................' (vom Bieter einzutragen)

empfohlenes Fabrikat / Baureihe Luftmengenmessung 'Binder / VACOMASS' o. glw.

angebotenes Fabrikat / Baureihe Luftmengenmessung

'....................' (vom Bieter einzutragen)

6 St

11 Belüftungsanlage Summe:

Stand: 10.11.2026 204 von 238

[Seite 205]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Hinweis: Hinweis: Die nachfolgenden Leistungen umfassen die übergeordneten und gewerkeübergreifenden Prüfungen, die koordinierte Inbetriebnahme sowie die Zusammenstellung und Übergabe der Abschlussdokumentation für die Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda.

Die Leistungen dienen dem Nachweis der ordnungsgemäßen Funktion und des sicheren Zusammenwirkens der neu hergestellten beziehungsweise geänderten Bauwerke, Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen, Mess- und Regeltechnik sowie der elektrischen Anlagen und Anlagenautomation.

Die Arbeiten erfolgen unter Berücksichtigung des laufenden Kläranlagenbetriebs und der festgelegten Bauabschnitte.

Allgemeine Anforderungen

• Prüf- und Inbetriebnahmeablauf mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.
• Erforderliche Prüfschritte und Verantwortlichkeiten gewerkeübergreifend koordinieren.
• Vorliegen der erforderlichen Einzelprüfungen und Freigaben kontrollieren.
• Betriebsbereitschaft der betroffenen Anlagenteile vor gemeinsamen Funktionstests feststellen.
• Erforderliche Prüfbedingungen und Betriebszustände abstimmen.
• Gemeinsame Funktionsprüfungen nach den festgelegten Prüfvorgaben durchführen.
• Zusammenwirken von Pumpen, Armaturen, Messgeräten und Anlagensteuerung kontrollieren.
• Vorgesehene Betriebs-, Stör- und Umschaltfunktionen überprüfen.
• Festgestellte Mängel und Funktionsabweichungen dokumentieren.
• Erforderliche Nachprüfungen nach Mängelbeseitigung koordinieren.
• Prüfergebnisse und Freigaben vollständig dokumentieren.
• Abschlussdokumentation auf Vollständigkeit und Übereinstimmung mit dem ausgeführten Zustand prüfen.
• Erforderliche Unterlagen für die technische und förmliche Abnahme zusammenstellen.

Voraussetzungen für die gewerkeübergreifende Inbetriebnahme

Die gemeinsame Inbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn die erforderlichen Montagearbeiten abgeschlossen und die vorgeschriebenen Einzelprüfungen erfolgreich durchgeführt wurden.

Hierzu gehören insbesondere die zutreffenden Druck- und Dichtheitsprüfungen, mechanischen Funktionsprüfungen, elektrotechnischen Prüfungen, Messstellenprüfungen sowie

Stand: 10.11.2026 205 von 238

[Seite 206]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

die gerätespezifischen Erstinbetriebnahmen.

Die jeweiligen Prüfprotokolle müssen vorliegen.

Die erforderlichen betrieblichen Freigaben sind vor Beginn der betreffenden Arbeiten einzuholen.

Gewerkeübergreifende Funktionsprüfung

Die Funktionsprüfungen sind nach einem abgestimmten Prüfablauf durchzuführen.

Hierbei ist insbesondere das Zusammenwirken folgender Anlagenbereiche zu berücksichtigen:

• Aggregate und zugehörige Rohrleitungssysteme.
• Absperr- und Rückflussarmaturen.
• MSR-Anlagenteile.
• Elektrische Energieversorgung und Antriebssteuerung.
• Automatische Betriebs- und Umschaltfunktionen.
• Störmeldungen, Verriegelungen und Schutzfunktionen.
• Anlagenautomation und Prozessleitsystem.
• Schnittstellen zur erneuerten Belüftungsanlage.

Die vorgesehenen Prüfungen sind anhand der freigegebenen Funktionsbeschreibungen, der Messstellen- und Signallisten sowie der festgelegten Betriebsfälle durchzuführen.

Die erforderlichen Sollwerte, zulässigen Abweichungen und Abnahmekriterien müssen vor Beginn der Prüfungen feststehen.

Besondere Anforderungen im laufenden Anlagenbetrieb

Sämtliche Eingriffe in die bestehenden Betriebsabläufe sind mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Die Funktionsprüfungen sind so vorzubereiten, dass die erforderliche Reinigungsleistung und Betriebssicherheit der Kläranlage erhalten bleiben.

Betriebliche Umschaltungen, Änderungen von Betriebsparametern und Außerbetriebnahmen dürfen ausschließlich nach entsprechender Freigabe erfolgen.

Unzulässige Betriebszustände dürfen zu Prüfzwecken nicht herbeigeführt werden.

Prüfdokumentation und Abnahmevorbereitung

Die Ergebnisse der gewerkeübergreifenden Prüfungen sind nachvollziehbar zu dokumentieren.

Die Prüfprotokolle müssen die geprüften Funktionen, die maßgebenden Betriebsbedingungen, die festgelegten Abnahmekriterien und die erzielten Ergebnisse enthalten.

Festgestellte Mängel, noch ausstehende Leistungen und erforderliche Nachprüfungen sind in einer fortlaufend geführten Restpunkteliste zu erfassen.

Die Abschlussdokumentation ist entsprechend den vertraglich festgelegten Anforderungen vollständig und

Stand: 10.11.2026 206 von 238

[Seite 207]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

geordnet zusammenzustellen.

Die Übergabe der erforderlichen Dokumentation ist Voraussetzung für die abschließende technische Bewertung und Abnahme.

Leistungsabgrenzung

Die in den jeweiligen Fachpositionen bereits ausgeschriebenen gerätespezifischen Prüfungen und Inbetriebnahmen bleiben Bestandteil dieser Positionen.

Dies betrifft insbesondere die Belüftungs- und Messtechnik gemäß Titel 011.

Die gewerkeübergreifenden Prüfungen sind von den Einzelprüfungen eindeutig abzugrenzen.

Leistungen, die bereits vollständig in anderen Positionen enthalten sind, werden nicht erneut vergütet.

Die gesondert zu vergütenden Leistungen dieses Titels werden in den nachfolgenden Einzelpositionen beschrieben.

12.0001 Bedienungsanleitung erstellen Vor Beginn des Probebetriebs hat der Auftragnehmer eine anlagenbezogene Bedienungsanleitung für die im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage neu hergestellten und geänderten Anlagenteile zu erstellen und dem Auftraggeber zu übergeben. Die Anleitung ist auf die tatsächlich ausgeführte Anlagenkonfiguration abzustimmen.

Die Anleitung ist anhand der freigegebenen Betriebs- und Funktionsbeschreibungen, der Herstellerunterlagen und der Vorgaben des Anlagenbetreibers zu erstellen.

Die Anleitung muss mindestens anlagenkonkret folgende Punkte umfassen:

• allgemeine Anlagenbeschreibung
• Verfahrens- und Funktionsbeschreibung
• Technische Anlagenbeschreibung
• Bedienung und Steuerung
• Inbetriebnahme der Anlage/ Anlagenteile
• laufender Betrieb
• Außerbetriebnahme unter Normalbedingungen und bei Störungen
• Sicherheitshinweise
• Wartungshinweise, Intervalle, Betriebsführung

Des weiteren muss enthalten sein:

• Zeichnungen ° Lageplan, ° Revisionszeichnungen, Verfahrenstechnische Ausrüstung und EMSR-Technik ° Anlagen, ° revidierte Ausrüstungslisten, gemäß Kennzeichnungssystem

Stand: 10.11.2026 207 von 238

[Seite 208]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Bedienungsanleitung ist im Ergebnis des Probebetriebes und der Leistungsfahrt zu überarbeiten und bis zur Endfassung fortzuschreiben.

Lieferung:

• 2-fach in Papier
• 1-fach digital
• Texte als Word-Datei
• Zeichnungen als dwg- oder dxf-Dateien
• sowie als pdf-Dateien

1 psch

12.0002 Prüf- und Abnahmeplan erstellen und koordinieren Gewerkeübergreifenden Prüf- und Abnahmeplan für sämtliche im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten, geänderten oder in bestehende Anlagen integrierten Anlagenteile erstellen, mit den Beteiligten abstimmen und während der Ausführung fortschreiben.

Der Prüf- und Abnahmeplan dient der systematischen Vorbereitung, Koordination und Dokumentation der erforderlichen Einzelprüfungen, gemeinsamen Funktionsprüfungen, Inbetriebnahmen, Probebetriebe und Abnahmen.

Die Planung ist auf Grundlage der freigegebenen Ausführungsunterlagen, der technischen Funktionsbeschreibungen, der vertraglichen Prüfanforderungen sowie der betrieblichen Randbedingungen der Kläranlage zu erstellen.

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Sämtliche prüf- und abnahmerelevanten Anlagenteile erfassen.
• Erforderliche Prüfungen aus den Leistungspositionen und technischen Unterlagen zusammenstellen.
• Prüfungen den jeweiligen Gewerken und Anlagenteilen zuordnen.
• Erforderliche Prüfvoraussetzungen und Freigaben festlegen.
• Prüfverfahren und anzuwendende technische Anforderungen zuordnen.
• Vorliegende Prüfvorgaben, Sollwerte und Abnahmekriterien zusammenstellen.
• Verantwortlichkeiten für Durchführung, Begleitung und Dokumentation zuordnen.
• Erforderliche Prüfschritte und ihre zeitliche Reihenfolge festlegen.
• Abhängigkeiten zwischen Einzelprüfungen und gemeinsamen Funktionsprüfungen berücksichtigen.
• Erforderliche Mitwirkung des Anlagenbetreibers erfassen. - Prüf- und Abnahmematrix erstellen.
• Prüf- und Abnahmeablauf mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.

Stand: 10.11.2026 208 von 238

[Seite 209]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Erforderliche Prüftermine in den Bauablauf integrieren.
• Prüfstatus und vorliegende Ergebnisse fortlaufend erfassen.
• Festgestellte Mängel und ausstehende Nachweise dokumentieren.
• Erforderliche Wiederholungsprüfungen koordinieren.
• Prüf- und Abnahmeplan entsprechend dem tatsächlichen Baufortschritt fortschreiben.
• Abschließende Prüf- und Abnahmeübersicht erstellen und übergeben.

Inhalt der Prüf- und Abnahmematrix

Für die betroffenen Anlagenteile ist eine nachvollziehbare Prüf- und Abnahmematrix zu erstellen.

Diese muss mindestens folgende Angaben enthalten:

• Eindeutige Bezeichnung des Anlagenteils.
• Zugehöriges Gewerk und Leistungsposition.
• Art und Umfang der erforderlichen Prüfung.
• Zugrunde liegende Prüfanforderungen.
• Erforderliche Vorleistungen und Prüfvoraussetzungen.
• Festgelegte Sollwerte und Abnahmekriterien.
• Verantwortliche ausführende und prüfende Stellen.
• Erforderliche Mitwirkung des Auftraggebers und Anlagenbetreibers.
• Vorgesehener Prüfzeitpunkt.
• Erforderliche Prüfprotokolle und Nachweise.
• Ergebnis und Status der Prüfung.
• Festgestellte Mängel und offene Punkte.
• Erforderliche Nachprüfungen und Freigaben.

Prüfablauf und Koordination

Die Prüfungen sind entsprechend den technischen und betrieblichen Abhängigkeiten in einer nachvollziehbaren Reihenfolge anzuordnen.

Insbesondere ist sicherzustellen, dass die erforderlichen Einzelprüfungen vor Beginn der gemeinsamen Funktionsprüfungen und des Probebetriebs abgeschlossen sind.

Für Eingriffe in bestehende Anlagen sind die erforderlichen Betriebsfreigaben und zulässigen Prüfzustände mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Die zeitliche Abfolge ist auf die vorgesehenen Bauabschnitte und die getrennten Stillstandszeiten der Belebungsstraßen abzustimmen.

Erforderliche Prüfungen vor dem Verdecken von Bauteilen sind rechtzeitig einzuplanen.

Prüfungen mit Beteiligung mehrerer Fachgewerke sind hinsichtlich Zeitpunkt, Voraussetzungen und Zuständigkeiten gemeinsam zu koordinieren.

Fortschreibung und Abschluss

Der Prüf- und Abnahmeplan ist während der Bauausführung

Stand: 10.11.2026 209 von 238

[Seite 210]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

entsprechend dem tatsächlichen Leistungsstand fortzuschreiben.

Abgeschlossene Prüfungen sind mit Verweis auf die zugehörigen Prüfprotokolle und Freigaben zu kennzeichnen.

Nicht abgeschlossene Prüfungen, fehlende Nachweise und festgestellte Mängel sind eindeutig auszuweisen.

Vor der abschließenden Abnahme ist eine vollständige Übersicht über den Status aller erforderlichen Prüfungen und Nachweise vorzulegen.

Die abschließende Prüf- und Abnahmematrix ist Bestandteil der Abschlussdokumentation.

Leistungsabgrenzung

Die Durchführung der einzelnen fachtechnischen Prüfungen, der gerätespezifischen Inbetriebnahmen und der gesondert ausgeschriebenen Funktionsprüfungen ist nicht Bestandteil dieser Position.

Die vorliegende Position umfasst ausschließlich die übergeordnete Prüfplanung, Koordination, Statusführung und Zusammenstellung der zugehörigen Nachweise.

Die Prüfpflichten und die Verantwortung der jeweils ausführenden Fachunternehmen bleiben hiervon unberührt.

Eine bereits in anderen Leistungspositionen vergütete Prüfplanung wird nicht nochmals abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Erstellung, Abstimmung, Fortschreibung und Übergabe des gewerkeübergreifenden Prüf- und Abnahmeplans einschließlich der Prüf- und Abnahmematrix.

1 psch

12.0003 Gewerkeübergreifende Funktionsprüfung durchführen Gewerkeübergreifende Funktionsprüfung der im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten, geänderten und in den Anlagenbestand eingebundenen technischen Einrichtungen durchführen.

Die Prüfung dient dem Nachweis des ordnungsgemäßen Zusammenwirkens der maschinentechnischen, elektrotechnischen sowie mess-, steuerungs- und regelungstechnischen Einrichtungen unter den festgelegten Betriebsbedingungen.

Die Arbeiten sind auf Grundlage der freigegebenen Ausführungsunterlagen, der Funktionsbeschreibungen, der Messstellen- und Signallisten sowie des abgestimmten Prüf- und Abnahmeplans durchzuführen.

Stand: 10.11.2026 210 von 238

[Seite 211]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Leistungen umfassen insbesondere:

• Gewerkeübergreifenden Prüftermin mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.
• Erforderliche Prüfbereitschaft der beteiligten Fachgewerke sicherstellen.
• Vollständigkeit der vorgeschriebenen Einzelprüfungen kontrollieren.
• Erforderliche betriebliche Freigaben einholen.
• Vorgesehene Prüfabläufe und Betriebszustände abstimmen.
• Zusammenwirken der Aggregate mit der zugehörigen Anlagensteuerung prüfen.
• Automatische Anlauf- und Abschaltfunktionen kontrollieren.
• Vorgesehene Betriebs- und Wechselbetriebsfunktionen prüfen.
• Messwertübertragung der vorgesehenen Messstellen und Signale kontrollieren.
• Messwertabhängige Steuerungsfunktionen prüfen.
• Grenzstandmeldungen und zugehörige Schutzfunktionen kontrollieren.
• Vorgesehene Störmeldungen und Verriegelungen prüfen.
• Übertragung der erforderlichen Betriebs- und Störmeldungen zum Prozessleitsystem kontrollieren.
• Zusammenwirken mit bestehenden Anlagenteilen an den festgelegten Schnittstellen prüfen.
• Ergebnisse mit den freigegebenen Funktionsbeschreibungen abgleichen.
• Festgestellte Abweichungen dokumentieren.
• Erforderliche Nachprüfungen nach Mängelbeseitigung koordinieren und durchführen.
• Vollständige Funktionsprüfprotokolle erstellen und übergeben.

Voraussetzungen für die Funktionsprüfung

Vor Beginn der gewerkeübergreifenden Prüfung müssen die betroffenen Anlagenteile vollständig montiert und die erforderlichen Einzelprüfungen erfolgreich abgeschlossen sein.

Hierzu gehören insbesondere die zutreffenden mechanischen Funktionsprüfungen, Druck- und Dichtheitsprüfungen, elektrotechnischen Prüfungen, Messstellenprüfungen und gerätespezifischen Erstinbetriebnahmen.

Die zugehörigen Prüfprotokolle müssen vorliegen.

Die vorgesehenen Steuerungsfunktionen, Messstellen und Signalverbindungen müssen für die gemeinsame Prüfung betriebsbereit sein.

Die Funktionsprüfung darf erst nach Freigabe der erforderlichen Betriebszustände durch den Anlagenbetreiber beginnen.

Durchführung der Funktionsprüfung

Die Prüfung ist entsprechend den im Prüf- und Abnahmeplan Stand: 10.11.2026 211 von 238

[Seite 212]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

festgelegten Prüfschritten durchzuführen.

Für jede zu prüfende Funktion sind die vorgesehenen Eingangssignale, Steuerungsreaktionen, Rückmeldungen und gegebenenfalls erforderlichen Schutzmaßnahmen zu berücksichtigen.

Die Prüfungen müssen insbesondere erkennen lassen, ob die vorgesehenen Anlagenfunktionen im Zusammenwirken der beteiligten Komponenten ordnungsgemäß ausgeführt werden.

Bei automatischen Aggregatefunktionen sind die festgelegten Anlauf-, Abschalt- und Wechselbedingungen zu kontrollieren.

Die Verarbeitung der zugehörigen Messwerte ist anhand der vorgesehenen Steuerungsfunktionen zu überprüfen.

Vorhandene Verriegelungen und Schutzfunktionen sind entsprechend dem freigegebenen Automatisierungskonzept auf ordnungsgemäße Wirkung zu kontrollieren.

Erforderliche Störfallprüfungen sind mit geeigneten und sicheren Prüfverfahren durchzuführen. Hierfür können zulässige Signal- oder Zustandsimulationen eingesetzt werden.

Eine tatsächliche Gefährdung der Anlage durch Trockenlauf, Überlastung, unkontrollierten Medienaustritt oder sonstige unzulässige Betriebszustände ist auszuschließen.

Schnittstellen zur Belüftungsanlage

Die unmittelbar zur erneuerten Belüftungsanlage gehörende Prozessregelung und deren Funktionsnachweise sind Bestandteil des Leistungspaketes gemäß Titel 011.

Im Rahmen dieser Position werden ausschließlich die im Prüf- und Abnahmeplan ausdrücklich festgelegten gewerkeübergreifenden Schnittstellen zu anderen Anlagenbereichen überprüft.

Die vollständige Wiederholung der bereits im Titel 011 ausgeschriebenen Funktionsprüfungen ist nicht Bestandteil dieser Position.

Prüfprotokolle und Bewertung

Die Ergebnisse sind für die einzelnen Prüfschritte nachvollziehbar zu dokumentieren.

Die Prüfprotokolle müssen mindestens folgende Angaben enthalten:

• Anlagen- und Funktionsbezeichnung.
• Zugehörige Messstellen und Betriebsmittel.
• Geprüfter Betriebs- beziehungsweise Störfall.
• Erforderliche Prüfvoraussetzungen.
• Vorgegebene Sollfunktion.
• Tatsächlich festgestellte Anlagenreaktion.
• Ergebnis der Funktionsprüfung.
• Festgestellte Mängel und Abweichungen.

Stand: 10.11.2026 212 von 238

[Seite 213]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Erforderliche Nachprüfungen.
• Prüfdatum und beteiligte Fachgewerke.

Festgestellte Abweichungen sind den betroffenen Fachgewerken zuzuordnen und in der Restpunkteliste zu erfassen.

Nach erfolgter Mängelbeseitigung sind die betroffenen Funktionen erneut zu überprüfen.

Die gewerkeübergreifende Funktionsprüfung ist abgeschlossen, wenn die festgelegten Prüfschritte erfolgreich durchgeführt und die Ergebnisse vollständig dokumentiert wurden.

Leistungsabgrenzung

Die bereits ausgeschriebenen Prüfungen und Inbetriebnahmeleistungen der Belüftungsanlage gemäß Titel 011 werden nicht erneut vergütet. Elektrotechnische Einzel- und Signalprüfungen sind Bestandteil des gesonderten Elektro-Loses und nicht Gegenstand dieser Position.

Die Erstellung des Prüf- und Abnahmeplans ist in der Position „Prüf- und Abnahmeplan erstellen und koordinieren“ enthalten.

Ein zeitlich gesondert festgelegter Probebetrieb der Gesamtanlage ist nicht Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Durchführung und Dokumentation der im Prüf- und Abnahmeplan festgelegten gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen einschließlich der erforderlichen Koordination, Mitwirkung und Nachprüfungen bei Mängeln der eigenen Leistungen.

1 psch

12.0004 Gewerkeübergreifenden Probebetrieb durchführen Gewerkeübergreifenden Probebetrieb der im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten, geänderten und in den Anlagenbestand eingebundenen technischen Einrichtungen unter den festgelegten Betriebsbedingungen durchführen.

Der Probebetrieb dient dem Nachweis des ordnungsgemäßen Zusammenwirkens der maschinentechnischen, elektrotechnischen sowie mess-, steuerungs- und regelungstechnischen Einrichtungen über einen festgelegten Betriebszeitraum.

Die Durchführung erfolgt nach Abschluss der erforderlichen Einzelprüfungen, gerätespezifischen Inbetriebnahmen und gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen.

Stand: 10.11.2026 213 von 238

[Seite 214]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Der Probebetrieb ist mit dem Auftraggeber, dem Anlagenbetreiber und den beteiligten Fachgewerken abzustimmen.

Leistungsumfang

• Probebetriebsablauf mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.
• Erforderliche Betriebsfreigaben und Prüfvoraussetzungen kontrollieren.
• Vorliegen der abgeschlossenen Funktionsprüfungen überprüfen.
• Probebetrieb entsprechend den festgelegten Betriebsfällen vorbereiten.
• Beteiligte Fachgewerke und deren Mitwirkung koordinieren.
• Probebetrieb unter den freigegebenen Anlagenbedingungen durchführen.
• Zusammenwirken der neuen und bestehenden Anlagenteile überwachen.
• Vorgesehene Pumpenbetriebsarten und Betriebswechsel kontrollieren.
• Fördermengen und verfügbare hydraulische Betriebswerte erfassen.
• Messwertverarbeitung und Plausibilität der vorgesehenen Messwerte überprüfen.
• Füllstandabhängige Betriebsfunktionen überwachen, soweit vorgesehen.
• Betriebs- und Störmeldungen kontrollieren.
• Zusammenwirken mit der übergeordneten Anlagenautomation überwachen.
• Auftretende Betriebsabweichungen und Störungen erfassen.
• Erforderliche geräteseitige Nachjustierungen koordinieren.
• Ergebnisse mit den festgelegten Betriebsanforderungen vergleichen.
• Abschließende Bewertung des Probebetriebs durchführen.
• Probebetriebsprotokoll erstellen und übergeben.

Voraussetzungen

Vor Beginn des Probebetriebs müssen die erforderlichen Prüfungen und Inbetriebnahmen der beteiligten Anlagenteile abgeschlossen sein.

Die vorgesehenen Betriebs- und Schutzfunktionen müssen betriebsbereit zur Verfügung stehen.

Die Durchführung darf erst nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber erfolgen.

Der Probebetrieb ist auf die betrieblichen Anforderungen und die genehmigten Betriebszustände der Kläranlage abzustimmen.

Die Reinigungsleistung der Kläranlage und die Sicherheit der weiterbetriebenen Anlagenteile dürfen durch den Probebetrieb nicht beeinträchtigt werden.

Durchführung

Der Probebetrieb ist über die vertraglich festgelegte Dauer

Stand: 10.11.2026 214 von 238

[Seite 215]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

durchzuführen.

Während dieses Zeitraums sind die vorgesehenen Anlagenfunktionen unter den tatsächlich verfügbaren Betriebsbedingungen zu beobachten und zu bewerten.

Dabei sind insbesondere das Förderverhalten, die Pumpenlaufzeiten, die Betriebswechsel, die Messwertübertragung und die Reaktionen der Anlagensteuerung zu berücksichtigen.

Die während des Probebetriebs erfassten Betriebswerte sind mit den festgelegten Anforderungen und Sollwerten zu vergleichen.

Soweit unterschiedliche Betriebsfälle für den Nachweis erforderlich sind, müssen diese im abgestimmten Probebetriebskonzept berücksichtigt werden.

Betriebsfälle, die während des vorgesehenen Prüfzeitraums nicht tatsächlich auftreten, dürfen nur mit einem vorher abgestimmten und geeigneten Prüfverfahren nachgewiesen werden.

Eingriffe in den laufenden Anlagenbetrieb sind ausschließlich nach Freigabe durch den Anlagenbetreiber zulässig.

Störungen und Betriebsabweichungen

Während des Probebetriebs auftretende Störungen und Funktionsabweichungen sind nachvollziehbar zu dokumentieren.

Die Ursachen sind gemeinsam mit den zuständigen Fachgewerken zu untersuchen.

Mängel an den eigenen Leistungen sind fachgerecht zu beseitigen.

Erforderliche Nachprüfungen sind nach erfolgter Mängelbeseitigung durchzuführen.

Über die Notwendigkeit einer Wiederholung oder Verlängerung des Probebetriebs ist anhand der vertraglich festgelegten Abnahmekriterien und der festgestellten Abweichungen zu entscheiden.

Dokumentation

Über den Probebetrieb ist ein zusammenfassendes Protokoll zu erstellen.

Dieses muss mindestens folgende Angaben enthalten:

• Projekt- und Anlagenbezeichnung.
• Beginn und Ende des Probebetriebs.
• Beteiligte Fachgewerke und verantwortliche Personen.
• Geprüfte Anlagenbereiche und Betriebsfunktionen.
• Tatsächlich erreichte Betriebszustände.
• Wesentliche hydraulische und elektrische Betriebswerte.
• Erfasste Messwerte und Betriebswechsel.
• Festgestellte Störungen und Abweichungen.
• Durchgeführte Korrekturen und Nachprüfungen.

Stand: 10.11.2026 215 von 238

[Seite 216]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Bewertung der festgelegten Abnahmekriterien.
• Ergebnis des Probebetriebs.
• Verbleibende Mängel und offene Punkte.

Das Probebetriebsprotokoll ist dem Auftraggeber als Bestandteil der Abnahmeunterlagen zu übergeben.

Leistungsabgrenzung

Die gerätespezifischen Erstinbetriebnahmen und Einzelprüfungen sind nicht Bestandteil dieser Position.

Die gewerkeübergreifende Funktionsprüfung wird über die Position „Gewerkeübergreifende Funktionsprüfung durchführen“ gesondert abgerechnet.

Ein bereits in anderen Positionen ausgeschriebener Probebetrieb einzelner Anlagenteile wird nicht erneut vergütet.

Die für die Belüftungsanlage einschließlich ihrer Prozessregelung gemäß Titel 011 vorgesehenen Probebetriebs- und Leistungsnachweise bleiben Bestandteil dieses Leistungspaketes.

Die vorliegende Position umfasst ausschließlich den zusätzlich festgelegten gewerkeübergreifenden Probebetrieb und die Kontrolle der Schnittstellen zwischen den betroffenen Anlagenbereichen.

Die Betriebsführung der Kläranlage verbleibt beim Anlagenbetreiber.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Durchführung, Koordination, Überwachung und Dokumentation des vertraglich festgelegten gewerkeübergreifenden Probebetriebs.

Dauer Probebetrieb: 1 Woche

7 d

12.0005 Abschluss- und Revisionsdokumentation zusammenstellen Vollständige, gewerkeübergreifende Abschluss- und Revisionsdokumentation für die im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten, geänderten und in den Anlagenbestand integrierten Bauwerke, Rohrleitungen und technischen Anlagen zusammenstellen, auf Vollständigkeit prüfen, ordnen und dem Auftraggeber übergeben.

Die Dokumentation muss den tatsächlich ausgeführten Zustand der Anlage nachvollziehbar wiedergeben und

Stand: 10.11.2026 216 von 238

[Seite 217]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

sämtliche für Betrieb, Wartung, Instandhaltung und spätere Änderungen erforderlichen Unterlagen enthalten.

Grundlage bilden die freigegebenen Ausführungsunterlagen, die während der Bauausführung fortgeschriebenen Bestandsunterlagen sowie die Dokumentations- und Prüfunterlagen der beteiligten Fachgewerke.

Leistungsumfang

• Dokumentationsunterlagen sämtlicher beteiligter Fachgewerke zusammenführen.
• Vollständigkeit anhand der vertraglich geforderten Unterlagen prüfen.
• Unterlagen den jeweiligen Bauwerken und Anlagenteilen zuordnen.
• Einheitliche Dokumentationsstruktur herstellen.
• Revisionspläne und Bestandsunterlagen zusammenstellen.
• Änderungen gegenüber der Ausführungsplanung nachvollziehbar erfassen.
• Bestandsvermessungen und zugehörige Lage- und Höhenangaben übernehmen.
• Rohrleitungs-, Armaturen- und Messstellenlisten zusammenstellen.
• Geräte- und Anlagendatenblätter zusammenführen.
• Herstellerunterlagen und technische Nachweise zuordnen.
• Bedienungs- und Wartungsanleitungen zusammenstellen.
• Erforderliche Ersatzteil- und Verschleißteillisten aufnehmen.
• Prüf-, Inbetriebnahme- und Probebetriebsprotokolle zusammenführen.
• Einstellwerte und freigegebene Betriebsparameter dokumentieren.
• Elektrotechnische Bestandsunterlagen und Schaltpläne integrieren.
• Vorhandene Programm- und Softwaredokumentationen aufnehmen.
• Nachweise über Betreibereinweisungen und Schulungen zusammenstellen.
• Dokumentation auf erkennbare Widersprüche und fehlende Unterlagen prüfen.
• Fehlende oder fehlerhafte Unterlagen bei den zuständigen Fachgewerken zur Ergänzung anzeigen.
• Abschließendes Dokumentationsverzeichnis erstellen.
• Vollständige Abschlussdokumentation in der vereinbarten Form übergeben.

Anforderungen an die Revisionsunterlagen

Die Revisionsunterlagen müssen den tatsächlich ausgeführten Zustand der Anlage wiedergeben.

Abweichungen von der freigegebenen Ausführungsplanung sind eindeutig und nachvollziehbar darzustellen.

Dies betrifft insbesondere:

• Tatsächliche Leitungsverläufe und Höhenlagen. - Rohrleitungsnennweiten, Werkstoffe und Anschlussstellen.
• Schächte, Bauwerke und Wanddurchführungen. -

Stand: 10.11.2026 217 von 238

[Seite 218]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Armaturen und deren Einbaulagen.

• Pumpen und maschinentechnische Einrichtungen.
• Messstellen und zugehörige Anlagenkennzeichnungen.
• Kabelwege und elektrische Anschlüsse.
• Schaltanlagen und elektrotechnische Betriebsmittel.
• Steuerungs- und Automatisierungsschnittstellen.
• Änderungen an bestehenden Anlagen und Verbindungen.

Die Revisionsunterlagen sind auf Grundlage der baubegleitenden Bestandsaufnahme und der fachgewerklichen Dokumentation zusammenzustellen.

Die erforderlichen Vermessungsleistungen und die Erstellung der fachbezogenen Bestands- und Revisionspläne werden über die hierfür vorgesehenen Leistungspositionen erbracht.

Technische Dokumentation

Die technischen Unterlagen müssen den eingebauten Geräten und Anlagenteilen eindeutig zugeordnet sein.

Für die maschinentechnischen und elektrotechnischen Einrichtungen sind insbesondere die tatsächlich eingebauten Geräteausführungen, technischen Kenndaten, Betriebsparameter sowie die zugehörigen Bedienungs- und Wartungsanforderungen zu dokumentieren.

Bei der Anlagenautomation sind die vertraglich geforderten Programmstände, Funktionsbeschreibungen, Signalzuordnungen und sonstigen Bestandsunterlagen aufzunehmen.

Die Dokumentation ist so aufzubauen, dass die Unterlagen einzelner Anlagenkomponenten ohne umfangreiche Suche auffindbar sind.

Prüf- und Abnahmeunterlagen

Die Abschlussdokumentation muss die erforderlichen Nachweise über die ordnungsgemäße Ausführung und Prüfung der betroffenen Leistungen enthalten.

Hierzu gehören insbesondere die vertraglich geforderten Material- und Qualitätsnachweise, Druck- und Dichtheitsprüfungen, elektrotechnischen Prüfprotokolle, Funktionsprüfungen, Inbetriebnahmeprotokolle sowie die Ergebnisse des Probebetriebs.

Die Unterlagen sind entsprechend den jeweiligen Anlagenteilen und Leistungsbereichen zu ordnen.

Fehlende Nachweise sind in einer Übersicht eindeutig auszuweisen.

Form und Übergabe

Die Abschlussdokumentation ist vollständig in deutscher Sprache zu erstellen beziehungsweise zusammenzustellen.

Digitale Unterlagen sind in einer geordneten, eindeutig bezeichneten Verzeichnisstruktur zu übergeben.

Stand: 10.11.2026 218 von 238

[Seite 219]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Für die in das GIS des Wasser- und Abwasserverbandes Elsterwerda zu übernehmenden Bestands- und Revisionspläne sind die Vorgaben der als Anlage beigefügten „Zeichenvorschrift und Dokumentationsrichtlinie des Wasser- und Abwasserverbandes Elsterwerda für die Zeichnungserstellung im GIS-System Gaja Matrix“, Version 4 vom 27.02.2026, einzuhalten. Dies betrifft insbesondere die Vorgaben zu Lage- und Höhensystem, Planaufbau, Ebenenstruktur, Beschriftung und digitaler Datenübergabe.

Pläne, Listen und technische Dokumente müssen mit einer eindeutigen Bezeichnung sowie dem zutreffenden Bearbeitungs- beziehungsweise Revisionsstand versehen sein.

Die Dokumentation ist rechtzeitig vor der abschließenden Abnahme zur Prüfung vorzulegen.

Erforderliche Ergänzungen oder Korrekturen sind bis zur vereinbarten endgültigen Übergabe einzuarbeiten.

Die Übergabe ist durch ein vollständiges Dokumentationsverzeichnis und einen Übergabenachweis zu dokumentieren.

Leistungsabgrenzung

Die Erstellung der einzelnen fachbezogenen Revisionspläne, Messprotokolle, Herstellerunterlagen, Bedienungsanleitungen und sonstigen technischen Nachweise erfolgt im Rahmen der jeweiligen Fachpositionen.

Die Bestandsvermessung und deren fachliche Dokumentation erfolgen über Titel 004.

Die vorliegende Position umfasst die gewerkeübergreifende Zusammenstellung, Strukturierung, Vollständigkeitskontrolle und abschließende Übergabe dieser Unterlagen.

Bereits gesondert vergütete Dokumentationsleistungen werden nicht erneut abgerechnet.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Zusammenstellung, Prüfung, Ordnung und Übergabe der gewerkeübergreifenden Abschluss- und Revisionsdokumentation.

1 psch

12.0006 Betreiberpersonal einweisen und schulen Gewerkeübergreifende Einweisung und Schulung des vom Auftraggeber benannten Betriebs- und Wartungspersonals in die Bedienung, Überwachung und Instandhaltung der im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten oder geänderten technischen Einrichtungen durchführen.

Stand: 10.11.2026 219 von 238

[Seite 220]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Einweisung dient der sicheren Übernahme der erneuerten Anlagenteile in den regulären Kläranlagenbetrieb.

Die Schulung ist auf Grundlage der tatsächlich ausgeführten Anlagenkonfiguration, der freigegebenen Betriebs- und Funktionsbeschreibungen sowie der zugehörigen Bedienungs- und Wartungsunterlagen durchzuführen.

Leistungsumfang

• Schulungsumfang mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.
• Teilnehmerkreis und erforderliche Schulungstermine koordinieren.
• Gewerkeübergreifendes Schulungsprogramm erstellen.
• Vorhandene Bedienungs- und Wartungsunterlagen zusammenstellen.
• Aufbau und Funktion der erneuerten Anlagenbereiche erläutern.
• Zusammenwirken der Aggregate, Rohrleitungen und Armaturen erklären.
• Mess- und Überwachungsfunktionen der eingebauten Messtechnik erläutern.
• Automatische Betriebs- und Steuerungsfunktionen darstellen.
• Bedienung der zugehörigen Anlagenvisualisierung erläutern.
• Vorgesehene Betriebsarten und Umschaltmöglichkeiten erklären.
• Betriebs- und Störmeldungen sowie deren Bedeutung erläutern.
• Verhalten bei typischen Betriebsstörungen besprechen.
• Erforderliche Kontroll- und Wartungsarbeiten darstellen.
• Zuständigkeiten und Grenzen betrieblicher Eingriffe erläutern.
• Praktische Einweisung an den betroffenen Anlagenteilen durchführen.
• Fragen des Betriebspersonals beantworten.
• Durchführung und Teilnahme dokumentieren.
• Schulungsunterlagen und Einweisungsnachweise übergeben.

Inhalt der Einweisung

Die Schulung umfasst die für den sicheren Betrieb erforderlichen Kenntnisse über die neu installierten und geänderten Anlagenteile sowie deren Zusammenwirken.

Dabei sind insbesondere folgende Themen zu behandeln:

• Aufbau und Funktion der erneuerten Anlagenbereiche.
• Wesentliche Änderungen gegenüber dem bisherigen Anlagenbestand.

Stand: 10.11.2026 220 von 238

[Seite 221]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Betriebsweise und Überwachung der Aggregate.
• Funktion der wesentlichen Rohrleitungsarmaturen.
• Bedeutung der Durchfluss- und Füllstandmesswerte.
• Automatische Steuerungs- und Verriegelungsfunktionen.
• Betriebsarten und vorgesehene Umschaltvorgänge.
• Störmeldungen und erforderliche Bedienhandlungen.
• Sicherheits- und Schutzfunktionen.
• Regelmäßige Sicht- und Funktionskontrollen.
• Wartungsintervalle und erforderliche Instandhaltungsmaßnahmen.
• Verhalten bei Ausfall einzelner Anlagenkomponenten.
• Zugänglichkeit und Austausch wesentlicher Betriebsmittel.
• Aufbau und Nutzung der technischen Dokumentation.

Praktische Durchführung

Die Einweisung ist an den tatsächlich installierten Anlagen und den zugehörigen Bedien- und Überwachungseinrichtungen durchzuführen.

Die erforderlichen Betriebszustände sind mit dem Anlagenbetreiber abzustimmen.

Soweit für die Einweisung praktische Schalt- oder Bedienhandlungen erforderlich sind, dürfen diese ausschließlich nach Freigabe durch das verantwortliche Betriebspersonal erfolgen.

Die Einweisung muss die Besonderheiten des laufenden Kläranlagenbetriebs berücksichtigen.

Unzulässige Betriebszustände dürfen zu Schulungszwecken nicht herbeigeführt werden.

Für die Erläuterung von Störfällen können vorhandene Dokumentationen, aufgezeichnete Ereignisse oder geeignete sichere Simulationen verwendet werden.

Schulungsunterlagen und Nachweise

Für die Einweisung sind die erforderlichen Unterlagen in deutscher Sprache bereitzustellen.

Die Unterlagen müssen den tatsächlich ausgeführten Anlagenzustand und die freigegebenen Betriebsfunktionen berücksichtigen.

Über die Durchführung ist ein Einweisungsprotokoll anzufertigen.

Dieses muss mindestens folgende Angaben enthalten:

• Projekt- und Anlagenbezeichnung.
• Datum und Dauer der Einweisung.
• Behandelte Anlagenbereiche und Schulungsthemen.

Stand: 10.11.2026 221 von 238

[Seite 222]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Verwendete Schulungsunterlagen.
• Namen und Funktionen der einweisenden Personen.
• Namen der teilnehmenden Personen.
• Bestätigung der durchgeführten Einweisung.
• Gegebenenfalls offene Fragen und weiterer Schulungsbedarf.

Die Schulungsunterlagen und Einweisungsnachweise sind dem Auftraggeber zu übergeben und in die Abschlussdokumentation aufzunehmen.

Leistungsabgrenzung

Bereits in den technischen Fachleistungen enthaltene gerätespezifische Einweisungen und Herstellerschulungen werden nicht erneut vergütet.

Die vorliegende Position umfasst ausschließlich die übergreifende Einweisung in das Zusammenwirken der erneuerten Anlagenteile, die gemeinsamen Betriebsabläufe sowie die Nutzung der zugehörigen Betriebs- und Dokumentationsunterlagen.

Die Erstellung der vollständigen Abschlussdokumentation erfolgt über Position „Abschluss- und Revisionsdokumentation zusammenstellen“.

Eine wiederholte Vergütung bereits ausgeschriebener Schulungsleistungen ist ausgeschlossen.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Vorbereitung, Koordination, Durchführung und Dokumentation der festgelegten gewerkeübergreifenden Betreibereinweisung einschließlich Bereitstellung der erforderlichen Schulungsunterlagen.

1 psch

12.0007 Technische Abnahme vorbereiten und begleiten Technische Abnahme der im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda neu hergestellten, geänderten und in den Anlagenbestand integrierten Bauwerke und technischen Einrichtungen vorbereiten, gewerkeübergreifend koordinieren und begleiten.

Die Leistung umfasst die organisatorische und technische Vorbereitung der Abnahme, die Bereitstellung und

Stand: 10.11.2026 222 von 238

[Seite 223]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Zusammenstellung der erforderlichen Prüfnachweise sowie die fachliche Mitwirkung bei der gemeinsamen Abnahmebegehung.

Grundlage bilden die vertraglich vereinbarten Leistungen, die freigegebenen Ausführungsunterlagen, die Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen und Inbetriebnahmen sowie die Abschlussdokumentation.

Leistungsumfang

• Abnahmeablauf mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.
• Erforderliche Beteiligung der Fachgewerke koordinieren.
• Abnahmerelevante Anlagenbereiche und Leistungsgrenzen zusammenstellen.
• Fertigstellungsstand der ausgeschriebenen Leistungen kontrollieren.
• Vorliegen der erforderlichen Prüf- und Inbetriebnahmeprotokolle überprüfen.
• Ergebnisse der gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen zusammenstellen.
• Ergebnisse des Probebetriebs berücksichtigen.
• Prüf- und Abnahmematrix auf Vollständigkeit kontrollieren.
• Abschluss- und Revisionsdokumentation zur Abnahme bereitstellen.
• Bekannte Mängel und ausstehende Leistungen zusammenstellen.
• Erforderliche technische Nachweise für die Abnahmebegehung vorbereiten.
• Abnahmetermin mit den Beteiligten abstimmen.
• Technische Abnahmebegehung fachlich begleiten.
• Erforderliche Erläuterungen zur ausgeführten Anlage geben.
• Vorhandene Prüf- und Funktionsnachweise erläutern.
• Festgestellte Mängel und Restleistungen erfassen.
• Ergebnisse der Abnahmebegehung dokumentieren.
• Erforderliche Nachweise und Ergänzungen nachreichen.
• Abschluss der eigenen Abnahmevorbereitungsleistungen dokumentieren.

Vorbereitung der Abnahme

Die Erstellung des Prüf- und Abnahmeplans erfolgt über die Leistung „Prüf- und Abnahmeplan erstellen und koordinieren“.

Die Zusammenstellung der Abschluss- und Revisionsdokumentation erfolgt über die Leistung „Abschluss- und Revisionsdokumentation zusammenstellen“.

Die Zusammenstellung der Abschluss- und Revisionsdokumentation erfolgt über Position „Abschluss- und Revisionsdokumentation zusammenstellen“.

Stand: 10.11.2026 223 von 238

[Seite 224]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen und der Probebetrieb müssen entsprechend den vertraglich festgelegten Voraussetzungen durchgeführt und dokumentiert sein.

Noch ausstehende Prüfungen, fehlende Nachweise und bekannte Mängel sind dem Auftraggeber vor dem vorgesehenen Abnahmetermin in einer übersichtlichen Aufstellung mitzuteilen.

Die zur Abnahme erforderlichen Unterlagen sind so vorzubereiten, dass sie den jeweiligen Anlagenteilen eindeutig zugeordnet werden können.

Begleitung der Abnahmebegehung

Die technische Abnahmebegehung ist mit dem Auftraggeber, dem Anlagenbetreiber und den erforderlichen Fachvertretern durchzuführen.

Der Auftragnehmer hat für die von ihm ausgeführten Leistungen sachkundige Ansprechpartner bereitzustellen.

Während der Begehung sind die ausgeführten Leistungen, ihre wesentlichen technischen Funktionen sowie die vorliegenden Prüfnachweise auf Anforderung zu erläutern.

Erforderliche Zugänge zu den betroffenen Anlagenteilen sind in Abstimmung mit dem Anlagenbetreiber sicherzustellen.

Soweit Funktionsnachweise während der Abnahmebegehung vorgeführt werden sollen, sind die hierfür erforderlichen Betriebsbedingungen und Freigaben vorab abzustimmen.

Zusätzliche Prüfungen, die über den vertraglich vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, sind nicht Bestandteil dieser Position.

Feststellungen und Nachweise

Die während der Abnahmebegehung festgestellten Mängel, Restleistungen und fehlenden Nachweise sind nachvollziehbar zu erfassen.

Für die festgestellten Punkte sind die betroffenen Anlagenbereiche, die jeweilige Leistung und die zuständigen Fachgewerke zuzuordnen.

Die Ergebnisse sind in einer geordneten Übersicht zusammenzustellen und dem Auftraggeber zu übergeben.

Die Beseitigung festgestellter Mängel sowie erforderliche Nachprüfungen erfolgen entsprechend den vertraglichen Verpflichtungen und den hierfür vorgesehenen Leistungspositionen.

Stand: 10.11.2026 224 von 238

[Seite 225]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abnahmeunterlagen

Für die Abnahme sind insbesondere folgende Unterlagen bereitzustellen:

• Aktueller Prüf- und Abnahmeplan.
• Prüf- und Abnahmematrix mit Bearbeitungsstand.
• Erforderliche Material- und Qualitätsnachweise.
• Druck- und Dichtheitsprüfprotokolle.
• Elektrotechnische Prüfprotokolle.
• Inbetriebnahme- und Funktionsprüfprotokolle.
• Nachweise über den durchgeführten Probebetrieb.
• Abschluss- und Revisionsdokumentation.
• Nachweise über durchgeführte Betreibereinweisungen.
• Übersicht bekannter Mängel und offener Restleistungen.
• Weitere vertraglich vereinbarte Abnahmenachweise.

Leistungsabgrenzung

Die Durchführung der einzelnen fachtechnischen Prüfungen, die gerätespezifischen Inbetriebnahmen und die gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen werden über die jeweiligen Leistungspositionen abgerechnet.

Die vorliegende Position umfasst die darüber hinausgehende Vorbereitung, organisatorische Koordination und fachliche Begleitung der technischen Abnahme.

Die Entscheidung über die rechtsgeschäftliche Abnahme und die Feststellung ihrer vertraglichen Wirkungen verbleiben beim hierfür zuständigen Auftraggeber. Die Mitwirkung des Auftragnehmers ersetzt keine Abnahmeerklärung.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Vorbereitung, Koordination und Begleitung der technischen Abnahme einschließlich Zusammenstellung der erforderlichen Abnahmenachweise und Dokumentation der Abnahmefeststellungen.

1 psch

12.0008 Mängel- und Restpunkteliste führen und abschließen Gewerkeübergreifende Mängel- und Restpunkteliste für die im Rahmen der Ertüchtigung der Belebungsanlage der Kläranlage Elsterwerda ausgeführten Leistungen erstellen, während der Prüf-, Inbetriebnahme- und Abnahmephase fortschreiben und nach Abschluss der erforderlichen Maßnahmen dokumentiert abschließen.

Stand: 10.11.2026 225 von 238

[Seite 226]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Liste dient der einheitlichen Erfassung und Nachverfolgung festgestellter Mängel, Funktionsabweichungen, ausstehender Restleistungen und fehlender Nachweise.

Grundlage bilden die Ergebnisse der fachtechnischen Prüfungen, der Inbetriebnahmen, der gewerkeübergreifenden Funktionsprüfungen, des Probebetriebs sowie die Feststellungen aus den technischen Abnahmebegehungen.

Leistungsumfang

• Einheitliche Mängel- und Restpunkteliste erstellen.

• Feststellungen der beteiligten Fachgewerke zusammenführen.

• Mängel und Restleistungen eindeutig erfassen.

• Betroffene Bauwerke und Anlagenteile zuordnen.

• Feststellungen den zuständigen Fachgewerken zuordnen.

• Fehlende Prüfprotokolle und technische Nachweise erfassen.

• Erforderliche Maßnahmen zur Abarbeitung dokumentieren.

• Vereinbarte Erledigungstermine aufnehmen.

• Bearbeitungsstand regelmäßig aktualisieren.

• Rückmeldungen der zuständigen Fachgewerke erfassen.

• Nachweise über durchgeführte Maßnahmen zusammenstellen.

• Erforderliche Nachprüfungen und Kontrolltermine koordinieren.

• Ergebnisse der Nachprüfungen dokumentieren.

• Noch offene Punkte eindeutig kennzeichnen.

• Liste mit Auftraggeber und Anlagenbetreiber abstimmen.

• Abschließenden Bearbeitungsstand zusammenstellen.

• Vollständige Mängel- und Restpunkteliste übergeben.

Aufbau der Mängel- und Restpunkteliste

Für jeden erfassten Punkt sind mindestens folgende Angaben vorzusehen:

• Fortlaufende eindeutige Nummer.
• Datum der Feststellung.
• Betroffenes Bauwerk oder Anlagenteil.
• Zugehöriges Gewerk beziehungsweise Leistungsbereich.
• Beschreibung des Mangels oder der Restleistung.
• Feststellende Stelle.
• Zuständiges Fachgewerk.
• Vereinbarte Maßnahme.
• Vereinbarter Erledigungstermin.
• Aktueller Bearbeitungsstatus.
• Datum der gemeldeten Erledigung.
• Erforderlicher Prüf- oder Erledigungsnachweis.
• Ergebnis der Nachkontrolle.

Stand: 10.11.2026 226 von 238

[Seite 227]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Datum des dokumentierten Abschlusses.

Bearbeitung und Fortschreibung

Die Liste ist während der Prüf-, Inbetriebnahme- und Abnahmephase fortlaufend zu aktualisieren.

Festgestellte Mängel sind so zu beschreiben, dass eine eindeutige Zuordnung und Bearbeitung möglich ist.

Die zuständigen Fachgewerke sind über die ihnen zugeordneten Feststellungen zu informieren.

Erforderliche Maßnahmen und vereinbarte Erledigungstermine sind nachvollziehbar zu dokumentieren.

Nach Meldung der Mängelbeseitigung ist der Bearbeitungsstand anhand geeigneter Nachweise oder einer erforderlichen Nachkontrolle zu aktualisieren.

Ein Punkt darf erst als abgeschlossen gekennzeichnet werden, wenn die erforderliche Erledigung nachgewiesen und, soweit vorgesehen, überprüft wurde.

Bei Mängeln mit Auswirkungen auf die Betriebssicherheit oder Funktionsfähigkeit der Kläranlage sind Auftraggeber und Anlagenbetreiber unverzüglich zu informieren.

Abschluss und Übergabe

Vor dem Abschluss ist die Mängel- und Restpunkteliste mit den vorhandenen Prüfprotokollen, Abnahmefeststellungen und Erledigungsnachweisen abzugleichen.

Noch offene Punkte sind mit ihrem aktuellen Bearbeitungsstand gesondert auszuweisen.

Die abschließende Liste muss eindeutig erkennen lassen, welche Feststellungen erledigt, welche noch offen und welche gegebenenfalls einer weiteren Klärung bedürfen.

Die Liste einschließlich der zugehörigen Nachweise ist dem Auftraggeber digital zu übergeben.

Die Feststellung der Mängelfreiheit sowie Entscheidungen über Abnahme und vertragliche Ansprüche bleiben dem Auftraggeber vorbehalten.

Leistungsabgrenzung

Die Beseitigung von Mängeln, die Durchführung erforderlicher Nacharbeiten und die zugehörigen fachtechnischen Nachprüfungen sind nicht Bestandteil dieser Position.

Die fachbezogene Erfassung und Dokumentation von Prüfergebnissen erfolgt in den jeweiligen

Stand: 10.11.2026 227 von 238

[Seite 228]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Leistungspositionen.

Die vorliegende Position umfasst ausschließlich die gewerkeübergreifende Zusammenführung, Koordination, Fortschreibung und abschließende Dokumentation der Mängel- und Restpunkte.

Die allgemeine Bauüberwachung und die eigenständige Prüfung fremder Leistungen sind nicht Bestandteil dieser Position.

Die Abrechnung erfolgt pauschal für die vollständige Erstellung, Führung, Fortschreibung und Übergabe der gewerkeübergreifenden Mängel- und Restpunkteliste während des festgelegten Leistungszeitraums.

1 psch

12.0009 Sichtprüfung Rohrleitungen Sichtprüfung aller fertig installierten Leitungen.

In die Überprüfung sind einzubeziehen:

• Feststellen von Beschädigungen
• die plangerechte Verlegung der Leitungen
• fachgerechte Ausführung der Rohrleitungsverbindungen/ Rohreinbindungen
• die Anordnung der Rohrhalterungen/ Rohrunterstützungen
• Vorhandensein notwendiger Kennzeichnungen/Beschilderungen

1 psch

12.0010 Spülung Rohrleitung bis DN 700 Spülen aller vor beschriebenen Rohrleitungen einschl. Formstücke, Armaturen und verfahrenstechnischen Anlagen, gemäß DIN EN 805 bzw. DVGW-Regelblatt W 291, durchführen.

Spülung und Reinigung aller Rohrleitungen inkl. Formteile. Einschl. Lieferung und schadlose Beseitigung des Spülwassers. Alle einzubauenden Armaturen und Formstücke sind vor dem Einbau zu reinigen.

Rohrleitung für flüssige Medien: Die Rohrleitungen sind vor Inbetriebnahme mit Trinkwasser/Brauchwasser zu spülen. Die Spülung erfolgt mit einer Spülgeschwindigkeit von 1,0 m/s und dem 5-fachen Leitungsinhalt.

Stand: 10.11.2026 228 von 238

[Seite 229]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohrleitung für gasförmige Medien: Die Rohrleitungen sind vor Inbetriebnahme mit Luft zu spülen.

• Material: Edelstahl, GGG, PE
• Größe: bis DN 700

1500,00 m

12.0012 Schweißnahtprüfung bis DN 400 Edelstahl Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißnähten gemäß DVGW GW 350, Qualitätsanforderungsstufe C. Umfang: 10 %

• Material: Edelstahl
• Rohrdurchmesser: bis DN 400

Schweißnahtprüfung durch Röntgen oder Ultraschall, nach Wahl des AN. Der AN benennt dem AG rechtzeitig vor Leistungsausführung das vorgesehene Prüfinstitut und lässt sich dieses durch den AG bestätigen. In Abstimmung mit dem AG werden die zu prüfenden Schweißnähte festgelegt und entschieden, welche Schweißnähte der im Werk des AN gefertigten Teile und welche Schweißnähte der auf der Baustelle gefertigten Teile zu prüfen sind. Es sind amtliche Prüfprotokolle aufzustellen und dem AG zu übergeben.

1400,00 m

12.0014 Funktionstest, Funktionsprüfung Funktionsprüfung, Funktionstest für alle eingebauten Rohrleitungen, Belüfterelemente, Blendenregulierschieber und Armaturen u.a. im Beisein des AG durchführen.

Der Funktionstest umfasst Prüfung und Nachweis der Vollständigkeit der zu erbringenden Leistung wie:

• Vorstellung der Anlage im entleerten und umgebauten Zustand
• Prüfung der Installations- und Aufstellungsbedingungen der Rohrleitungen, Belüfterelemente, Blendenregulierschieber und Armaturen u.a.
• erfolgreichem Test aller Datenein- und -ausgänge (I/O Check)
• elektrische Laufkontrolle aller Antriebe und Aggregate, einschließlich Test von autarken Steuerungen
• Test aller maschinen- und elektrotechnischen Funktionen als Kaltfunktionsprüfung unter Last (Schaltpunkte, Funktion der Armaturen und

Stand: 10.11.2026 229 von 238

[Seite 230]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Schutzeinrichtungen, Datenübertragung etc.)

• Protokollierung aller Testergebnisse
• Mindestanforderungen: Fördervolumenstrom (Mittelwert und Maximalwert) und zugehörige Stromaufnahme der Gebläse, Funktionstest der Blendenregulierschieber für die Wartungsintervalle der Belüfterelemente

Die Blasenbildkontrolle erfolgt im Rahmen der Leistung „Dichtheitsprüfung und Blasenbildkontrolle“.

Der Funktionstest erfolgt in Absprache mit dem Los 2 - E/MSR-Technik. 1 psch

12.0015 Dichtheitsprüfung und Blasenbildkontrolle Durchführung einer fachgerechten Dichtheitsprüfung und Blasenbildkontrolle der gesamten neu installierten Belüfterelemente für Belebungsbecken.

Nach Fertigstellung der Montagearbeiten für das Belüftungssystems sind Dichtheitsprüfungen an den Belüftern und Luftanschlussleitungen sowie eine Sprudelprobe bei ca. 0,20 m Wassertiefe durchzuführen (mit sauberem Wasser).

Bevor der Wasserspiegel die Rohrleitungen erreicht, sollte die min. Beaufschlagung nach Herstellerangaben gefahren werden. Zur visuellen Funktionsprüfung werden die Belüfter mit der vorgesehenen Luftmenge entsprechend der Belüfterausführung nach Herstellerangaben beaufschlagt.

Danach wird das Becken mit Klarwasser weiter gefüllt und bei einer Wasserüberdeckung von mindestens 2,0 m eine Kontrolle des Blasenbildes durchgeführt. Hierzu ist der Belüfter von der maximalen bis hin zur minimalen Beaufschlagung nach Herstellerangaben gefahren. Die Wassertemperatur muss bezüglich der Herstellerangaben beachtet werden. Das Blasenbild ist zu dokumentieren (z.B. mit Videoaufnahmen).

Die Beckenfüllung mit Klarwasser/Ablauf der Becken erfolgt durch den AG. Die Funktionsfähigkeitsprüfung ist bei Anwesenheit des Auftraggebers (Betriebspersonal) sowie der Bauleitung durchzuführen.

Grundfläche: je Becken ca. 1550 m²

Eventuell erforderliche zusätzliche Dichtheitsprüfung aufgrund festgestellter Mängel am Belüftungssystem, gehen zu Lasten des Auftragnehmers.

Stand: 10.11.2026 230 von 238

[Seite 231]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Für die Beseitigung von Mängeln, inkl. erforderlicher Teilentleerung und Wiederbefüllung der Becken, erfolgt keine gesonderte Vergütung. Die Prüfung ist anschließend zu wiederholen. Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen und dem AG zu übergeben, einschl. Dokumentation und Fotodokumentation.

1 psch

12.0016 Einfahren der Belüfter Das Einfahren der neu montierten Belüfter hat nach Herstellervorgaben zu erfolgen.

Belüfter mit einer EPDM-Dichtung müssen nach erfolgreicher Funktions- und Dichtigkeitsprüfung mindestens 60 Stunden kontinuierlich betrieben werden bis zum Abschluss des Einfahrvorgangs. Dabei darf die Druckluftzufuhr nicht mehr abgestellt werden.

Bei dem Einfahrbetrieb müssen die Belüfter entsprechend der herstellerseitig vorgegebenen spezifischen Luftbeaufschlagung in Klar- oder Abwasser betrieben werden.

Der AN hat den exakten Zeitpunkt des Beginns der Funktionsprüfung mit der Bauleitung/AG abzustimmen, dass der Übergang von Funktionsprüfung und Einfahrbetrieb nahtlos gewährleistet ist.

Der Einfahren der Belüfter erfolgt in Absprache mit dem Los 2 - E/MSR-Technik.

1 psch

12.0017 Dichtsheitsprüfung Schieber Dichtheitsprüfung als Sichtprüfung im Bereich des neuen Schiebers mit Luft, Armatur unter 1,5-fachen Betriebsdruck, durchführen, einschl. vorheriger Reinigung.

• Prüfdauer: mind. 2 h
• Rohrdurchmesser: DN 150

Für die Beseitigung von Mängeln erfolgt keine gesonderte Vergütung. Über die Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen und dem AG zu übergeben.

6 St

Stand: 10.11.2026 231 von 238

[Seite 232]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

12.0018 Sauerstoffeintragsversuch Messung des Sauerstoffeintrags im Belebungsbecken durchführen.

Vor Durchführung des Sauerstoffeintragsversuchs muss der Funktionstest, Dichtigkeitsprüfung und Blasenbildkontrolle sowie das Einfahren der Belüfter durchgeführt worden sein.

Das Versuchsprogramm und die Versuchsdurchführung hat nach DWA-Merkblatt DWA-M 209 und der DIN EN 12255-15 in Abwasser zu erfolgen (Abwassermethode).

Die Garantiewerte für den Standard-Sauerstoffeintrag SOTR sind für die folgenden Lastfälle bei Betrieb der dazugehörigen Gebläse nachzuweisen:

• Druckverlust der Belüfter (Neuzustand / Auslegungsbeaufschlagung): ≤ 45 mbar
• wirksame, nach oben gerichtete, aktive Abgasungsfläche: 0,2 m²/Bel.
• Für Beaufschlagungen von 0,5 bis 5,0 Nm³/h/Belüfter
• Wartungsbeaufschlagung 7,0 Nm³/h/Belüfter
• Einblastiefe je Becken: ca. 4,30 m
• Anzahl der Fallleitungen/Belüftungsgitter: 3
• Anzahl der Verteilerleitung je Fallleitung: 14 bzw. 15 Stück
• Anzahl der Belüfterelemente je Verteilerleitung: 17 bzw. 34 Stück
• Anzahl Belüfter pro Gitter: 374 Stck
• Gesamtanzahl der Belüftungselemente: 1122 Stck
• Belegungsdichte (BD): ca. 14,5%

Belebung/Lastfall 1: spezifizierter SOTR= 524,5 kgO /h 2 (80.000 EW): Angaben für ein Becken:

• Beaufschlagung je Belüftungselement: 2,2 Nm³/h
• Beaufschlagung je m² aktiver Membranfläche: ca. 11 Nm³/h/m²
• Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SOTR): 262,3 kgO /h 2
• spezifische Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SSOTR): 25,0 gO /Nm³/m 2
• Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SOTE): 35,8 %
• Druckverlust (Auslieferzustand): ≤ 30 hPa
• erforderliche Luftmenge: 2440 m³N/h

Lastfall 2: spezifizierte Luftmenge max Luftmenge (3 Gebläse je Becken):

• Beaufschlagung je Belüftungselement: 6,6 Nm³/h
• Beaufschlagung je m² aktiver Membranfläche: 32,8 Nm³/h/m²
• Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SOTR): 647,9 kgO2/h
• Standard-Sauerstoffzufuhr in belebtem Schlamm (áSOTR): 421,1 kgO2/h
• spezifische Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SSOTR): 20,5 gO2/m/Nm³

Stand: 10.11.2026 232 von 238

[Seite 233]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SOTE): 29,4 %
• spezifische Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SSOTE): 6,8 %/m
• Druckverlust (Auslieferzustand): ≤ 45 hPa
• erforderliche Luftmenge: 7350 Nm³/h

Lastfall 3: spezifizierter SOTR = 524,5 KgO2/h (80.000EW - nur ein Becken in Betrieb):

• Beaufschlagung je Belüftungselement: 5,1 Nm³/h
• Beaufschlagung je m² aktiver Membranfläche: 25,3 Nm³/h/m²
• Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SOTR): 524,5 kgO2/h
• Standard-Sauerstoffzufuhr in belebtem Schlamm (áSOTR): 340,9 kgO2/h
• spezifische Standard-Sauerstoffzufuhr in Reinwasser (SSOTR): 21,5 gO2/m/Nm³
• Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SOTE): 30,8 %
• spezifische Standard-Sauerstoffausnutzung in Reinwasser (SSOTE): 7,2 %/m
• Druckverlust (Auslieferzustand): ≤ 40 hPa
• erforderliche Luftmenge: 5673 Nm³/h

Sofern die angegebenen Werte in der LV-Position der Belüftungseinrichtung abweichen, sind diese gewährleistungsrelevant.

Vorbereitungs- und Durchführungstermine sind rechtzeitig mit allen Beteiligten (Bauherr, Bauleitung und Auftraggeber) abzustimmen und zu vereinbaren. Der Eintragsversuch ist rechtzeitig d.h. eine Woche vor Durchführung dem Auftraggeber schriftlich anzuzeigen.

Die Versuchsauswertung (Bericht 3-fach) sowie die Gestellung des Personals sind in den Pauschalpreis einzurechnen. Einschließlich Nachweis eines gleichmäßigen Blasenbildes im Becken, bei allen zulässigen Luftbeaufschlagungen der Belüfter. Die Blasenbilder sind im Bild festzuhalten (Fotografie bzw. Video) und dem Protokoll beizufügen. Protokollierung der Prüfungen und Versuche.

Alle für den Versuch erforderlichen Hilfs- und Messeinrichtungen wie Chemikalien, geeichte Mess- und Registriergeräte sind vom Auftragnehmer zu stellen.

Die Sauerstoffeintragsversuche sind in einem Belebungsbecken als Versuch unter Betriebsbedingungen als Absorptionsversuch durchzuführen. Dabei sind ein realistisches Schlammalter/Schlammbelastung und eine ausreichende Einfahrzeit des Belebungsschlammes zu gewährleisten.

Die Sauerstoffeintragsmessung ist von einem unabhängigen

Stand: 10.11.2026 233 von 238

[Seite 234]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Institut mit entsprechenden Referenzen in der Größenordnung durchzuführen.

Nicht oder schlecht funktionierende Belüfter sind durch den AN kostenfrei auszutauschen.

Der Sauerstoffeintragsversuch der Belüfter erfolgt in Absprache mit dem Los 2 - E/MSR-Technik. 1 psch

12.0019 Abnahme-Prüfung Abnahme-Prüfung für alle eingebauten Belüfterelemente, Rohrleitungen und Armaturen u.a. durchführen. Nach Fertigstellung sind alle Ausrüstungs-/EMSR- technischen Anlagenteile durch den Auftraggeber abzunehmen. Die Abnahme erfolgt in Absprache mit dem Los 2 - E/MSR- Technik nach Beendigung der Arbeiten des Loses 1 und 2. Der Auftragnehmer hat die Abnahme zu beantragen und gemeinsam mit dem Auftraggeber durchzuführen. Pauschale für die Abnahme der gesamten Einbauteile mit Prüfgebühren sowie Hilfeleistungen durch den AN.

1 psch

12.0020 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des gesamten Umfanges der Leistungen entsprechend den Beschreibungen der Positionen des Leistungsverzeichnisses und der Ausführungsplanung bzw. Werkplanung, unter Betriebsbedingungen, vollständiger Durchlauf aller Funktionen einschl. Abgleich und Einstellung aller Belüfterelemente, Rohrleitungen und Armaturen u.a. ausführen.

Die Inbetriebnahme umfasst die Inbetriebsetzung der Gesamtanlage nach erfolgter Funktionsprüfung als Leistung des Bauausführenden (MTA und E-/MSR). Die Inbetriebnahme erfolgt in Absprache mit dem Los 2 - E/MSR- Technik nach Beendigung der Arbeiten des Loses 1 und 2. Schwerpunkt sind die Einregulierung aller Anlagenteile und die fachliche Einweisung des Betriebspersonals des AG. Betriebsmittel für die Durchführung der Inbetriebnahme sind vom Bauausführenden in Abstimmung mit dem AG bereitzustellen.

Vor Beginn der Inbetriebnahme übergibt der Bauausführende dem AG eine Bedienungsanleitung für die Inbetriebnahmephase. Die Bedienungsanleitung ist unter Beachtung der vor- und nachgeschalteten Objekte zu erstellen und soll mindestens beschreiben:

Stand: 10.11.2026 234 von 238

[Seite 235]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Inbetriebnahme der Objekte
• laufender Betrieb
• Außerbetriebnahme der Objekte
• bei normalen Betrieb
• bei Betriebsstörungen
• Automatikbetrieb
• Sicherheitshinweise
• Risikoeinschätzungen
• Wartungshinweise

Die Inbetriebnahme ist mit dem Funktionsnachweis (ohne / mit Medium) aller Anlagen der Prozesstechnik und Technischen Ausrüstung einschließlich des Prozessleitsystems abgeschlossen. Die Ergebnisse der Inbetriebnahme sind zu dokumentieren.

Hinweis: Die Inbetriebnahme elektrotechnischer Anlagen unterliegt gesonderten Regularien.

Hinweis: Bei einer Verzögerung der Inbetriebnahme und/oder einer späteren Außerbetriebnahme, ist darauf zu achten, dass die Belüfter ausreichend (min. 1,00 m) mit sauberen Wasser überdeckt sind, um vor zu starker Sonneinstrahlung, Frost und vor z.B. mechanischen Beschädigungen zu Schützen. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme ermöglicht eine Referenzmessung des Druckverlustes die spätere Bewertung des Belüftungssystems im laufenden Betrieb .

Die Ergebnisse der Inbetriebnahme sind zu dokumentieren und dem AG zu übergeben. 1 psch

12.0021 Probebetrieb Der Probebetrieb wird nach erfolgreicher Inbetriebnahme aller Anlagenteile und Freigabe inkl. abschließender Leistungsfahrt durchgeführt (Länge des Probebetriebs in Abstimmung mit AG). Während des Probebetriebes werden die Wirksamkeit und die Zuverlässigkeit der eingesetzten Maschinen- und E- /MSR-Technik hinsichtlich ihres Einsatzzweckes unter Betriebsbedingungen überprüft. Der Probebetrieb erfolgt in Absprache mit dem Los 2 - E/MSR- Technik nach Beendigung der Arbeiten des Loses 1 und 2. Die Gesamtanlage ist im Probebetrieb mit dem Schwerpunkt Minimierung der Betriebsaufwendungen weitgehend zu optimieren. Die in der Bedienungsanleitung benannten Handlungen sind ebenfalls im Rahmen des Probebetriebes zu prüfen. Der AN hat den Probebetrieb durch Messungen des Betriebsmittel- und Energieverbrauches, Analysen in geeigneter Form zu begleiten und zu dokumentieren.

Die Mitwirkung am Probebetrieb Beteiligter und die Durchführung ist durch den AN zeitlich, personell und

Stand: 10.11.2026 235 von 238

[Seite 236]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

kommerziell zu sichern:

• Gewährleistung der Mitwirkung der am Probebetrieb Beteiligten einschließlich Unterbringung und An- /Abreisekosten
• Bereitstellung der für den Probebetrieb erforderl. Messtechnik einschließlich Bedienung und Auswertung
• Maßnahmen zur Verhinderung von Beeinträchtigungen des laufenden Kläranlagenbetriebes

Vor Beginn des Probebetriebes übergibt der Bauausführende dem AG ein mit dem AG und Planer vorab abgestimmtes Aufgabenprogramm (Pflichtenheft) zur Durchführung des Probebetriebes mit den Hauptbestandteilen:

• Ablaufprogramm
• Bedienungsanleitung (s. Inbetriebnahme)
• Beprobungsprogramm
• Kontrollbeprobung
• Intensivbeprobung
• Analysenprogramm, Beauftragung eines zugelassenen Labors
• Inhalt Ergebnisbericht

Die in der Bedienungsanleitung benannten Handlungen sind ebenfalls im Rahmen des Probebetriebes zu prüfen. Schwerpunkte sind die Durchführbarkeit und der erforderliche Zeitaufwand.

Der Bauausführende hat den Probebetrieb durch Messungen des Betriebsmittel- und Energieverbrauches, Analysen von Ablaufproben etc. in geeigneter Form zu begleiten und zu dokumentieren.

Der Probebetrieb ist sofort bei folgenden Randbedingungen abzubrechen und nach deren Regulierung neu zu beginnen:

• Ausfall eines Hauptaggregates
• Verstöße gegen die Sicherheitsvorschriften
• Grenzwertüberschreitungen der behördlichen Überwachungswerte
• negative Beeinflussung der vorhandenen abwasserwirtschaftlichen Anlagen
• erhebliche Mängel und Schäden an den Aggregaten

Der Probebetrieb schließt mit einer Leistungsfahrt für die gesamte errichtete Anlagentechnik unabhängig vom Sauerstoffeintragsversuch ab, während vom AN ein Leistungsnachweis zur Kontrolle und Überprüfung der vereinbarten Leistungsgarantien durchgeführt wird.

Während der Leistungsfahrt werden neben den mit der installierten Messtechnik erfassten Betriebswerten

• Messungen des Betriebsmittel- und Energieverbrauches
• Beprobung und Analytik
• Kontrollbeprobung
• nach Festlegung Intensivbeprobung durchgeführt.

Stand: 10.11.2026 236 von 238

[Seite 237]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik 12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Ausgabeumfang: Alle Positionen Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Leistungsfahrtdauer: ca. mind. 8h

Die Leistungsfahrt beendet den erfolgreich abgeschlossenen Probebetrieb. Der Leistungsnachweis gilt als erbracht, wenn die o.g. Vorgaben nachgewiesen wurden.

Die Ergebnisse des Probebetriebes sind zu dokumentieren und dem AG zu übergeben. 7 d

12.0022 Einweisung Betreiber Einweisung Betriebspersonal Das Betriebspersonal ist vor Inbetriebnahme in die Bedienung, Wartung und Inspektion und im Umgang mit den Aggregaten, Armaturen und Belüftungselemente sowie Regelkonzept einzuweisen.

1 psch

12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation Summe:

Stand: 10.11.2026 237 von 238

[Seite 238]

PROWA Ingenieure Dresden GmbH Beratende Ingenieure 01187 Dresden Chemnitzer Straße 42 0351 4860-0 LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 16882 KA Elsterwerda, Ertüchtigung Belebungsanlage Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik

Ausgabeumfang: Alle Positionen Gesamtbetrag Ordnungszahl in EUR Zusammenstellung

01 Vorbemerkungen und Grundlagen

02 Technische Vorbemerkungen

03 BE und Sicherung des Anlagenbetriebs

04 Vermessung, Bestandsaufnahme und Beweissicherung

05 Rückbau, Demontage und Freilegungsarbeiten

06 Bauzeitliches Provisorium (Wasserleitung)

07 Erdarbeiten, Wasserhaltung und Verbauarbeiten

08 Straßen und Wege

09 Schächte, Kernbohrungen und Bauwerke

10 Rohrleitungen und Armaturen

11 Belüftungsanlage

12 Prüfungen, Inbetriebnahme und Dokumentation

Summe

• 19 % MwSt.

Bruttosumme Los 1 - Bauleistungen und Verfahrenstechnik

Stand: 10.11.2026 238 von 238