3.03.9.5_Landschaftspflegerische Begleitplan Kartierbericht.pdf

[Seite 1]

Kartierbericht

Vorhabenbezeichnung: Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth

Streckennummer/Strecke: Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477

Auftraggeber: DB InfraGO Region Südost Infrastrukturprojekte I.NI-SO-E-R (2) Kurt – Schumacher – Straße 1 99084 Erfurt

Auftragnehmer: PTB Magdeburg GmbH Unternehmensbereich Umweltmanagement Genthiner Straße 26/27 39114 Magdeburg

Bearbeiter: M.Sc. Carolin Reddiger E-Mail: Anfrage-Umwelt@PTB-Ingenieure.de Tel. +49 391 623710

Projektnr. PTB: 1620222

Datum: 12.12.2025

bearbeitet: geprüft freigegeben i. A. C. Reddiger i. A. A. Ackermann i. V. J. Kolleck

„PTB“ – Ingenieurbüro für Planung, Geschäftsführer: Bankverbindung: Technologie und Bauüberwachung Dipl.-Ing. Reiner Dudda Sparkasse Magdeburg Magdeburg GmbH Dipl.-Ing. Alexander Dudda DE49 8105 3272 0641 0571 13 AG Stendal HRB 104081 NOLADE21MDG Genthiner Straße 26 / 27 www.PTB-Ingenieure.de 39114 Magdeburg Info@PTB-Ingenieure.de

[Seite 2]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

Bearbeitung:

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 2 von 16

[Seite 3]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

Inhaltsverzeichnis

1 Anlass und Aufgabenstellung ......................................................................................6 2 Beschreibung des Untersuchungsgebietes ................................................................7 2.1 Schutzgebiete ......................................................................................................... 7 2.1.1 Flora – Fauna – Habitat (FFH – Gebiet) .............................................................. 7 2.1.2 Vogelschutzgebiete ............................................................................................. 7 2.1.3 Naturschutzgebiete ............................................................................................. 7 2.1.4 Landschaftsgebiete ............................................................................................. 7 2.1.5 Naturpark ............................................................................................................ 7 2.2 Biotope .................................................................................................................... 7 3 Methodik ........................................................................................................................9 3.1 Avifauna .................................................................................................................. 9 3.1.1 Brutvögel ............................................................................................................ 9 3.2 Fledermäuse ..........................................................................................................10 3.3 Reptilien .................................................................................................................11 3.4 Fischotter und Biber ...............................................................................................11 3.5 Bauwerkskontrolle ..................................................................................................12 4 Ergebnisse und Bewertung ........................................................................................ 13 4.1 Avifauna .................................................................................................................13 4.1.1 Ergebnis ............................................................................................................13 4.1.2 Bewertung .........................................................................................................13 4.2 Fledermäuse ..........................................................................................................14 4.2.1 Ergebnis ............................................................................................................14 4.2.2 Bewertung .........................................................................................................14 4.3 Reptilien .................................................................................................................14 4.3.1 Ergebnis ............................................................................................................14 4.3.2 Bewertung .........................................................................................................14 4.4 Fischotter und Biber ...............................................................................................14 4.4.1 Ergebnis ............................................................................................................14 4.4.2 Bewertung .........................................................................................................14 5 Fazit .............................................................................................................................. 15 6 Literaturverzeichnis .................................................................................................... 16

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 3 von 16

[Seite 4]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

Abkürzungsverzeichnis

Abb. Abbildung Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument. Anh. Anhang 13213213 BE Baustelleneinrichtung BfN Bundesamt für Naturschutz BNatSchG Bundesnaturschutzgesetz BÜ Bahnübergang DB Deutsche Bahn EBA Eisenbahn-Bundesamt EU Europäische Union EÜ Eisenbahnüberführung EuGH Europäischer Gerichtshof EU-WRRL Europäische Wasserrahmenrichtlinie (Richtlinie 2000/60/EG) evtl. eventuell FFH-RL Fauna-Flora-Habitat Richtlinie (Richtlinie 92/43/EWG) FU Fußgängerunterführung GOK Geländeoberkante GrwV Grundwasserverordnung GW Grundwasser GWK Grundwasserkörper ha Hektar HQ100 100-jähriges Hochwasser i.V.m. in Verbindung mit Kap. Kapitel LBP Landschaftspflegerische Begleitplanung m Meter mm Millimeter MTB Messtischblatt NHN Normalhöhennull o.g. oben genannt qm Quadratmeter RiL Richtlinie RL Rote Liste SÜ Straßenüberführung Tab. Tabelle u.a. unter anderem UG Untersuchungsgebiet vgl. Vergleich

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 4 von 16

[Seite 5]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: Lage des Untersuchungsgebietes (Quelle: Google Satellit).............................. 6

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1: Biotoptypen im Untersuchungsgebiet ............................................................... 8 Tabelle 2: Kartiertermine für tagaktive Brutvögel im Jahr 2025 ......................................... 9 Tabelle 3: Kartiertermine für Fledermäuse im Jahr 2025 .................................................10 Tabelle 4: Kartiertermine für Reptilien im Jahr 2025 ........................................................11 Tabelle 5: Kartiertermine für Fischotter und Biber im Jahr 2025 ......................................12 Tabelle 6: Nachgewiesene Brutvogelreviere ....................................................................13 Tabelle 7: Zusammenfassung von kartierten Artengruppen und Kartiermethoden ...........15

Anlagenverzeichnis

Anlage 1 Übersichtslageplan mit Bezeichnung über 2 Zeilen Übersichtslageplan mit Be- zeichnung über 2 Zeilen Anlage 2 Detaillagepläne Anlage 2.1 Detaillageplan 1 Anlage mit Bezeichnung über 2 Zeilen Anlage mit Bezeichnung über 2 Zeilen Anlage 2.2 Detaillageplan 2 Anlage 2.3 Detaillageplan 3 Anlage 3 Anlage x Anlage 3.1 Anlage xx Anlage 3.2 Anlage xx Anlage 3.2.1 Anlage xx mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen mit 2 Zeilen Anlage 3.2.2 Anlage xx Anlage 3.2.3 Anlage xx Anlage 4 Anlage xx

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 5 von 16

[Seite 6]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

1 Anlass und Aufgabenstellung

Der vorliegende Kartierbericht befasst sich mit dem Vorhaben „Erneuerung EÜ Grabenbrücke

km 71,477“. Auf der Strecke 6311 gibt es das Verlangen seitens des Bundes, die Streckenge-

schwindigkeit auf 100 km/h zu erhöhen. Das Grabenbrücke weist zudem starke Beschädigun-

gen auf und befindet sich in der Zustandsklasse 4/4/4. Das Bauwerk befindet sich noch in

einem ausreichenden Gesamtzustand mit erheblichen Abdichtungsfolgeschäden, wie z.B. Ris-

se, Hohlstellen und Abrostungen. Das aufgrund seines baulichen Zustandes und Alters nicht

mehr sanierungswürdige Bauwerk ist zu erneuern [1].

Abbildung 1: Lage des Untersuchungsgebietes (Quelle: Google Satellit)

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 6 von 16

[Seite 7]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

2 Beschreibung des Untersuchungsgebietes

Das Bauvorhaben befindet sich auf der freien Strecke zwischen Eisenach und Eisfeld.

→ Region: Südost

→ Strecken - Nr.: 6311

→ Kilometerbereich: km 71,477

→ Bundesland: Thüringen

→ Landkreis: Schmalkalden – Meiningen

→ Gemeinde: Belrieth

→ Gemarkung: Belrieth

Das Vorhaben befindet sich im Naturraum D56 – Mainfränkische Platten und gehört zur Land-

schaft „Werra-Gäuflächen“ (Landschafts-ID: 13800) [2].

2.1 Schutzgebiete

2.1.1 Flora – Fauna – Habitat (FFH – Gebiet)

• entfällt - 2.1.2 Vogelschutzgebiete

• entfällt -

2.1.3 Naturschutzgebiete

• entfällt -

2.1.4 Landschaftsgebiete

• entfällt -

2.1.5 Naturpark

• entfällt -

2.2 Biotope

Im Vorhabenbereich kommen überwiegend Ackerland sowie Intensivgrünland vor. Weiterhin

kommen vor allem grasreiche, ruderale Säume vor. Das Untersuchungsgebiet wird außerdem

durch einen Graben gequert. Die nachfolgende Tabelle fasst alle Biotoptypen mit ihrem jewei-

ligen Flächenanspruch zusammen:

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 7 von 16

[Seite 8]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

Tabelle 1: Biotoptypen im Untersuchungsgebiet

Im Untersuchungsgebiet befinden sich keine nach BNatSchG § 30 bzw. ThürNatG § 18 ge-

schützten Biotope.

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 8 von 16

[Seite 9]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

3 Methodik

3.1 Avifauna

3.1.1 Brutvögel

Geländemethodik

Die Kartierung erfolgte gemäß der Methodik, welche in den HVA-StB Methodenblättern be-

schrieben ist. Die Methodik zur Erfassung der Brutvögel orientiert sich demnach stark an den

Methodenstandards (Methode V1), welche Südbeck et al. [3] angeben. Die Methode V1 um-

fasst die „Revierkartierung der Brutvögel“. Die Datenerfassung der tagaktiven Brutvögel ist im

Zeitraum März bis Mai 2025 erfolgt. Insgesamt gab es 3 Kartierungstermine, welche zeitlich

mindestens 7 Tage auseinander lagen. Durch die zeitlichen Abstände zwischen Kartierungs-

terminen ist eine mögliche Doppelwertung sehr unwahrscheinlich. Die Brutvögel wurden zwi-

schen Sonnenaufgang bis spätestens 11:30 Uhr aufgezeichnet, um eine Fehlinterpretation

durch die verminderte Gesangsaktivität in der Mittagszeit zu umgehen. Bei Unsicherheiten

während der Bestimmung der Arten wurde die Bestimmungsapp „BirdNET“ hinzugezogen.

Die Bestimmung der Brutvogelarten erfolgte über Sichtnachweise oder das Verhören von Ge-

sang und Rufen. Die erfassten Datensätze wurden tagesgenau in dazu entworfene Shape-

Dateien (Geoinformationssystem) eingetragen. Für die Datenaufzeichnung und -verarbeitung

wurden dieselben Bearbeiter genommen, um eine unterschiedliche Bewertung der Datensätze

zu vermeiden [4].

Tabelle 2: Kartiertermine für tagaktive Brutvögel im Jahr 2025

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 9 von 16

[Seite 10]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

3.2 Fledermäuse

Die „Ausflugskontrolle“ am Untersuchungsobjekt (EÜ) dient als weitere Methode zur Quartiers-

kontrolle für Fledermäuse. Dabei wird das zu untersuchende Objekt augenscheinlich in einem

Zeitraum von 30 Minuten vor bis 30 Minuten nach Sonnenuntergang mithilfe einer Wärmebild-

kamera beobachtet. Zudem müssen die folgenden Wettervoraussetzungen erfüllt sein, um

mögliche Ein- und Ausflüge aufnehmen zu können:

• Sichtbeobachtungen müssen ungestört durchgeführt werden können

• Kein Niederschlag während der Kontrolle

• Maximale Windgeschwindigkeit von 15 km/h (Böen durften geringfügig stärker

sein)

• Keine Temperaturen unter 4 °C

In der nachfolgenden Tabelle sind die durchgeführten Kartiertermine festgehalten.

Tabelle 3: Kartiertermine für Fledermäuse im Jahr 2025

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 10 von 16

[Seite 11]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

3.3 Reptilien

Zur Erfassung von Reptilien sind insgesamt 4 Kartierungen im Untersuchungsgebiet vorge-

nommen wurden. Entlang der Begehungstermine wurden durch Sichtbeobachtungen die An-

wesenheit von Reptilien abgeprüft. Dabei wurden potenzielle Verstecke umgedreht, um Rep-

tilienarten nachzuweisen. Auch wurden wichtige Habitatstrukturen erfasst, z.B. sonnenexpo-

nierte Plätze oder Überwinterungsplätze. Für optimale Voraussetzungen sollte an den Bege-

hungstagen kein Niederschlag vorherrschen und die Temperatur sollte mindestens 20 °C be-

tragen. Der Kartierungszeitraum erstreckt sich zwischen Juni und September. Durch die an-

gewandte Methode werden Hauptaufenthaltsbereiche der Reptilien aufgezeigt. Kam es zu

Sichtungen, wurden diese tagesgenau in dazu entworfene Shape-Dateien (Geoinformations-

system) eingetragen [4].

Tabelle 4: Kartiertermine für Reptilien im Jahr 2025

3.4 Fischotter und Biber

Um mögliche Vorkommen von Fischotter und Biber im UG nachzuweisen, wird die Standard-

methode der Spurensuche an Gewässern angewandt, wobei die Spuren des Bibers deutlicher

zu erkennen sind als die des Fischotters. Die Uferabschnitte werden auf ihre Eignung als Le-

bensraum begutachtet. Der optimale Zeitraum für die Erfassung des Bibers liegt zwischen

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 11 von 16

[Seite 12]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

März und April oder September bis November. Der Fischotter hingegen kann ganzjährig er-

fasst werden [4].

Fischotter

Bei der Begehung wird explizit nach Losungen und Trittsiegeln Ausschau gehalten. Der Fokus

bei den Kartierungsterminen liegt bei exponierten Plätzen, wie z.B. unter Brücken, vorzugs-

weise mit Uferstreifen oder an großen Steinen. Durch den Fund möglicher Artnachweise kön-

nen daraus wichtige Habitatstrukturen und potenzielle Wanderkorridore ermittelt werden [4].

Biber

Bei der Begehung für den Biber wurde vor allem nach Burgen, Dämmen, Einbrüchen, Ausstie-

gen/Rutschen/Wechseln, Nahrungsflößen, Markierungshügeln, Fraßspuren an Bäumen und

lebenden Exemplaren Ausschau gehalten. Durch mögliche Funde können wichtige Habi-

tatstrukturen aufgezeichnet werden und potenzielle Austausch- bzw. Wanderbeziehungen auf-

gezeigt werden [4].

Tabelle 5: Kartiertermine für Fischotter und Biber im Jahr 2025

3.5 Bauwerkskontrolle

Neben der Ausflugskontrolle für Fledermäuse wurde zudem eine Bauwerkskontrolle an der

Grabenbrücke durchgeführt, um mögliche Quartiere für Fledermäuse festzustellen. Dabei wur-

den potenzielle Einflugmöglichkeiten, wie z.B. Spalten und Hohlräume begutachtet. Zudem

wurde auf Anzeichen einer früheren Nutzung, wie z.B. Kot, geachtet. Das Bauwerk weist zwar

einige Risse auf, eine Quartiersnutzung als Sommerquartier kann hier aber ausgeschlossen

werden, da die Grabenbrücke von beiden Seiten stark bewachsen und aufgrund der Lage nicht

ausreichend geschützt vor Fressfeinden ist. Zudem ist die Bahnüberführung nicht frostfrei bzw.

vor Wind geschützt und somit auch nicht als Winterquartier geeignet.

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 12 von 16

[Seite 13]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

4 Ergebnisse und Bewertung

4.1 Avifauna

4.1.1 Ergebnis

Tabelle 6: Nachgewiesene Brutvogelreviere

4.1.2 Bewertung

Im Rahmen der Brutvogelkartierung konnten vor allem ubiquitäre Vogelarten im UG, welche

vorrangig im Offenland bzw. Siedlungsräumen vorkommen, festgestellt werden. Zu den in der

Kategorie 3 als „gefährdet“ eingestuften Arten der Roten Liste Deutschland (Stand: 2021) [5]

zählt hier die Feldlerche (Alauda arvensis). Insgesamt dient das Untersuchungsgebiet vor al-

lem Gehölz- (Hecken, Gebüsche, Bäume) und Höhlenbrütern als Lebensraum.

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 13 von 16

[Seite 14]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

4.2 Fledermäuse

4.2.1 Ergebnis

An beiden Terminen zur Ausflugkontrolle konnte kein Ausflug aus dem Mauerwerk der EÜ

mithilfe der Wärmebildkamera festgestellt werden, es konnte demzufolge nicht nachgewiesen

werden, dass Fledermäuse das Mauerwerk der Eisenbahnüberführung als Quartier nutzen.

4.2.2 Bewertung

Der Wasserstand des Grabens an der EÜ reicht sehr nah an die Brücke ran. Zudem ist der

Graben von beiden Seiten dicht bewachsen, sodass Ein- und Ausflüge durch Fledermäuse

hier kaum möglich sind. Durch die eher ungeeigneten Voraussetzungen ist eine Nutzung der

Grabenbrücke als Quartier ausgeschlossen.

4.3 Reptilien

4.3.1 Ergebnis

Insgesamt sind 4 Begehungstermine im Jahr 2025 durchgeführt wurden. In den ruderalen

Strukturen entlang der Strecke konnten 2 adulte Zauneidechsen festgestellt werden.

4.3.2 Bewertung

Zur Regulation ihrer Körpertemperatur benötigt die Zauneidechse sowohl Sonnenplätze als

auch schattige Stellen. Besonnte Bereiche stellt z.B. der Gleisschotter im entlang der Strecke

dar. Als Rückzugsgebiete und Verstecke dienen die grasreichen, ruderalen Säume entlang

der Gleise. Das Untersuchungsgebiet dient demzufolge als Lebensraum und Ausbreitungsha-

bitat für Zauneidechsen.

4.4 Fischotter und Biber

4.4.1 Ergebnis

Es konnten weder Trittsiegel noch Losungen bzw. Burgen, Dämme, Fraßspuren an Bäumen

oder ähnliche Strukturen, welche auf ein Vorkommen von Fischotter und Biber hindeuten, fest-

gestellt werden.

4.4.2 Bewertung

Aufgrund der Kleinräumigkeit des Vorhabens, der geringen Größe des Grabens sowie fehlen-

den notwendigen Habitatstrukturen, ist ein Vorkommen von Fischotter und Biber im Untersu-

chungsgebiet ausgeschlossen.

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 14 von 16

[Seite 15]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

5 Fazit

Während der Kartierung wurden Daten zu zahlreichen Artengruppen erfasst. Diese sind in der

folgenden Tabelle zusammengefasst.

Maßgebende Grundlage für den Kartierumfang war die Faunistische Potenzialanalyse des

Vorhabens.

Tabelle 7: Zusammenfassung von kartierten Artengruppen und Kartiermethoden

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 15 von 16

[Seite 16]

Erneuerung EÜ 71,477, Grabenbrücke Belrieth Strecke 6311, Eisenach – Eisfels, Bahn-km 71,477 Kartierbericht

6 Literaturverzeichnis

[1] R. +. S. B. I. P. mbB, „Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung,“ 2025. [2] Albrecht et. al, „Leistungsbeschreibungen für faunistische Untersuchungen im Zusam- menhang mit landschaftsplanerischen Fachbeiträgen, Schlussbericht,“ 2014. [3] Dachverband Deutscher Avifaunisten (Hrsg. Peter Südbeck), Methodenstandards zur Erfassung der Brutvögel Deutschlands, 2005. [4] Bundesamt für Naturschutz, „Naturräumliche Gliederung, Schutzgebiete, Natura2000,“ 13 10 2025. [Online]. Available: https:// geodienste. bfn. de. [5] NABU, „Rote Liste der Brutvögel,“ [Online]. Available: https: // www. nabu.de / tiere-und- pflanzen / voegel/ artenschutz /rote-listen / roteliste-2021 .html. [Zugriff am 02 12 2025]. [6] Bundesamt für Naturschutz (BfN), „Artenportraits,“ 2023. [Online]. Available: https://www.bfn.de/artenportraits. [Zugriff am 02 12 2025]. [7] Thüringer Ministerium für Digitales und Infratsruktur, „"Thüringen Viewer",“ [Online]. Available: https://thueringenviewer.thueringen.de/thviewer3/index.html. [Zugriff am 26 11 2025].

Projektnr. 1620222 12.12.2025 Seite 16 von 16