[Seite 1]
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten Kirchhofstraße 1-2 14776 Brandenburg an der Havel Deutschland
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, Kirchhofstraße 1-2, Ansprechpartner 14776 Brandenburg an der Havel, Deutschland Andreas Laudien
Telefon
Telefax
E-Mail vergabe@bfaa.bund.de
Datum 06.11.2026
Vergabenummer VV-2026-0087 Aufforderung zur Angebotsabgabe
Öffentliche Ausschreibung Im Zuge der Ersatzausstattung der Botschaft Kuala Lumpur sind diverse Ausstattungsgegenstände (Möbel, Leuchten, Teppiche, Textilien) zu beschaffen.
Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis der einzelnen Lose.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit übersenden wir Ihnen die Vergabeunterlagen für die o.g. ausgeschriebene Leistung. Alle weiteren Angaben entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Laudien
Seite 1 von 4
[Seite 2]
Aufforderung zur Angebotsabgabe national
Vergabenummer: VV-2026-0087
a) Vergabestelle: Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten Kirchhofstraße 1-2 14776 Brandenburg an der Havel Deutschland
Telefonnummer:
Telefaxnummer:
E-Mailadresse: vergabe@bfaa.bund.de
b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können schriftlich. abgegeben werden: X elektronisch in Textform. X elektronisch mit fortgeschrittener Signatur. X elektronisch mit qualifizierter Signatur.
Anschrift zur Einreichung der -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote Angebote: zugelassen)
Anforderung digitaler www.evergabe-online.de Vergabeunterlagen unter:
d) Leistung: Im Zuge der Ersatzausstattung der Botschaft Kuala Lumpur sind diverse Ausstattungsgegenstände (Möbel, Leuchten, Teppiche, Textilien) zu beschaffen. Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis der einzelnen Lose.
Art des Lieferauftrags: Kauf
Gesamtmenge und Umfang: Im Zuge der Ersatzausstattung des ATR sind folgende Ausstattungsgegenstände bzw. Leistungen zu beschaffen, die durch ein mit der Vertretung abgestimmtes innenarchitektonisches Konzept definiert wurden: 2 Sofas Long Island von Bielefelder Werkstätten 4 Sessel Gatsby von Bielefelder Werkstätten 4 Couchtische Chester von Bielefelder Werkstätten Badaccessoires von Decor Walther 1 Esstisch Fllair von Dedon 1 Drehsessel Sinclair Lounge Chair von Fest Amsterdam 1 Esstisch Plateau von Fest Amsterdam 1 Esstisch Portland von Garpa 16 Esstischstühle Amari von Garpa 14 Sessel Amari Lounge von Garpa 3 Sofas Amari von Garpa 5 Couchtische Amari Tischset von Garpa 8 Beistelltische Amari Tischset von Garpa 2 Sonnenschirme Umbria von Garpa 1 Sideboard Just Cube Light von Interlübke 4 Sessel Wassily von Knoll Intl. 2 Teppiche Milo von Object Carpet 1 Teppich Mediterraneo von Object Crpet 20 Stühle Modell S 32 V von Thonet 6 Stühle Sinum Chair von Wendelbo
Seite 2 von 4
[Seite 3]
6 Beistelltische Calibre von Wendelbo 1 Bogenleuchte Arco LED von Flos 1 Tischleuchte Yoruba Rose von Ingo Maurer 1 Stehleuchte Wo-Tum-Bu 1 von Ingo Maurer 2 Tischleuchten Hazelnut von Lumisol 2 Tischleuchten Smoke von Lumisol 1 Pendelleuchte Gema L von Zeitraum Tischwäsche Fensterdekoration
Name und Anschrift des Die Lieferung / Ausführung wird erbeten an folgende Firma: Leistungsempfängers: ITO Möbeltransport GmbH Damaschkestraße 31 28307 Bremen Telefon: 421 486910 E-Mail: info@ito-movers.de für: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Kuala Lumpur 26th Floor Menara Tan & Tan 207 Jalan Tun Razak 50400 Kuala Lumpur Die Anlieferung bei ITO Möbeltransport kann von Mo-Fr von 07:30
- 13:00 und 13:30 - 15:30 erfolgen, die Packstücke sind deutlich zu kennzeichnen mit dem Bestimmungsort ("Für Botschaft KUAL").
e) Losaufteilung vorgesehen: X ja nein
Angebote sind möglich für: Ein Los Maximale Anzahl an Losen: X Alle Lose
f) Nebenangebote zugelassen: ja X nein
g) Ausführungsfrist: - 15.03.2027
Schnellstmöglich nach Zuschlagserteilung und Absprache mit der Fachabteilung.
h) Anschrift der Stelle, bei der die Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten Vergabeunterlagen eingesehen Kirchhofstraße 1-2 werden können: 14776 Brandenburg an der Havel Deutschland
i) Ablauf der Angebotsfrist: (Datum, 04.12.2026 08:00 Uhrzeit)
Bindefrist: 15.01.2027
j) Höhe etwa geforderter Keine Sicherheiten:
k) Wesentliche Es gilt deutsches Recht. Der Vertragsausführung liegen die Zahlungsbedingungen oder Vergabeunterlagen und das Angebot des Bieters zugrunde. Darüber Angabe der Unterlagen, in denen hinaus gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen für Leistungen sie enthalten sind: (VOL/B) sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des
Seite 3 von 4
[Seite 4]
Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten (AGB-BfAA) in der bei Einleitung des Vergabeverfahrens geltenden Fassung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers werden nicht anerkannt.
l) Mit dem Angebot vorzulegende siehe Anlage Stammblatt Unterlagen:
Sonstige Erfordernisse, die die siehe Anlage Stammblatt Bewerber bei der Bearbeitung ihrer Angebote beachten müssen:
m) Ein evtl. für die Vergabeunterlagen erhobener Betrag wird nicht erstattet.
n) Nachprüfungsstelle: Auswärtiges Amt, Fachaufsicht, Referat Z22 Werderscher Markt 1, 98 Neubau 10117 Berlin Deutschland
Sonstige Angaben: Bieterfragen können bis zum 01.12.2026, 08:00 Uhr gestellt werden.
Vergabeunterlagen die beim Bieter verbleiben:
Vergabeunterlagen die Bestandteil Stammblatt des Angebotes werden: BfAA AGB Bewerbungs- und Teilnahmebedingungen Merkblatt eVergabe Merkblatt DSGVO Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen Eigenerklärung Verwendung Holzprodukte Erklärung zur Verschwiegenheit Merkblatt für den Transport Planunterlage Pos 6.1 -Sideboard Kleiner Salon Planunterlage Pos 11.6 -Elektro Kleines Esszimmer Planunterlage Pos 14.1 -Fensterdeko Frühstückz. Formblatt Referenzprojekt 1 Formblatt Referenzprojekt 2 optional: Erklärung Nachunternehmer optional: Erklärung Bewerber-/Bietergemeinschaft
Seite 4 von 4