UKD_Standard_KG410-KG420-KG430-KG473-KG474.pdf

[Seite 1]

Universitätsklinikum

„Carl Gustav Carus“ Dresden

GB Bau und Technik

Technischer UKD-Standard

Teil HKLS + Gase

KG 410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen

KG 420 Wärmeversorgungsanlagen

KG 430 Lufttechnische Anlagen

KG 473 medizinische/ technische Gase

KG 474 Feuerlöschanlagen (mit Wasser)

Stand: 04.2026

[Seite 2]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Inhalt

INHALT .................................................................................................................................................... 2

1 VORBEMERKUNGEN ..................................................................................................................... 3

2 KG 410 – ABWASSER-, WASSER-, GASANLAGEN .................................................................... 4

2.1 KG 411 – ABWASSERANLAGEN .................................................................................................... 4 2.2 KG 412 – WASSERANLAGEN........................................................................................................ 6 2.2.1 Trinkwasseranlage .......................................................................................................................... 6 2.2.2 Nicht-Trinkwasseranlage ................................................................................................................. 6 2.2.3 Wasseraufbereitungsanlagen ......................................................................................................... 7 2.2.4 Ausstattung / Sanitärobjekte / Hygienegeräte ............................................................................... 7

3 KG 420 – WÄRMEVERSORGUNGSANLAGEN ............................................................................ 8

3.1 KG 421 – WÄRMEERZEUGUNGSANLAGEN..................................................................................... 9 3.1.1 Wärmeerzeugungsanlagen ............................................................................................................. 9 3.1.2 Trinkwassererwärmungsanlagen .................................................................................................... 9 3.2 KG 422 – WÄRMEVERTEILNETZE - HAUSANSCHLUSSSTATION (HAST) ......................................... 10 3.3 KG 423 – RAUMHEIZFLÄCHEN ................................................................................................... 10

4 KG 430 – LUFTTECHNISCHE ANLAGEN ................................................................................... 12

4.1 KG 431-433 – LÜFTUNGS-, TEILKLIMA-, KLIMAANLAGEN ............................................................. 14 4.2 KG 434 KÄLTEANLAGEN ............................................................................................................ 18

5 KG 470 – MEDIENVERSORGUNG, MEDIZIN- U. LABORANLAGEN ........................................ 19

5.1 KG 473 – MEDIENVERSORGUNGSANLAGEN (MEDIZINISCHE UND TECHNISCHE GASE) .................... 19 5.1.1 Generelles ...................................................................................................................................... 19 5.1.2 Gasartspezifisches ......................................................................................................................... 20 5.2 KG 474 FEUERLÖSCHANLAGEN / HOCHDRUCKWASSERNEBELANLAGEN (HDWNA)....................... 21 5.2.1 Grundsätze .................................................................................................................................... 21 5.2.2 Wahl der Anlagenkonfiguration .................................................................................................... 22

6 ANHANG ..................................................................... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.

2

[Seite 3]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

1 Vorbemerkungen

Allgemeine Beschreibung Dokumentaufbau und -funktion:

Dieses Dokument ist dem Gesamtdokument „Technischer UKD-Standard“, welches die Standardvorgaben des Universitätsklinikums „Carl Gustav Carus“ Dresden (UKD) für alle DIN 276- Kostengruppen beinhaltet, untergeordnet.

In den nachgeordneten Einzeldokumenten zu den jeweiligen Kostengruppen wird in zahlreichen Kapiteln für die Erschließung des jeweiligen Abschnittes und das Gesamtverständnis mittels Hyperlinks auf andere Textabschnitte desselben Dokuments sowie auf andere Einzeldokumente (auch anderer DIN 276-Kostengruppen) bzw. auf zu beachtende Anlagen verwiesen.

Zur besseren Übersicht wird empfohlen, den Navigationsbereich „Lesezeichen“ zu aktivieren, welcher einen Überblick über die Kapitelanordnung des Dokuments bietet.

Sie zeigen die Lesezeichen auf der linken Bildschirmseite an, indem Sie im Register „Ansicht“, im Kästchen „Fenster“ unter „Leisten“ den Haken bei „Lesezeichen“ durch Anklicken setzen.

Nach Öffnen der Dokumente –internen- Links, gelangt man zu einer anderen Textstelle. Mithilfe der eingeblendeten Lesezeichen ist es möglich, zum Absprungkapitel zurück zu gelangen und das Lesen ab dieser Stelle wieder aufzunehmen.

Für alle DIN 276-Kostengruppen sind außerdem stets folgende mitgeltende Anlagen zu beachten:

• Raumbücher nach RL Bau (sh. Anlagen KG 300),
• die CAFM-Richtlinie des UKD,
• der UKD-Standard WPP, Vollprobentest,
• das UKD-Medienzählkonzept
• die UKD-Beschriftungsrichtlinie sowie
• die UKD-Fabrikatsvorgaben.

3

[Seite 4]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

2 KG 410 – Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen

2.1 KG 411 – Abwasseranlagen

Allgemeines

Die Ermittlung der Abwassermengen Schmutzwasser und der entsprechenden Leitungsabmessung

erfolgen entsprechend nationalen Festlegungen nach dem System I (DIN EN 12056-2

„Einzelfallleitungsanlage mit teilgefüllten Anschlussleitungen und einem Füllungsgrad von 0,5)

und den entsprechenden gebäudespezifischen Kennzahlen.

Zur Berechnung der Rohrleitungsquerschnitte Regenwasser, der Abläufe und Notüberläufe, sowie der

Überflutungs- und Überlastungsnachweise werden aus der DIN 1986-100 die

Regenspenden für den Ort Dresden nach Anhang A / Tabelle A.1 zugrunde gelegt.

Die alternative Verwendung der örtlichen Regenspende, unter Verwendung von KOSTRA-DWD 2000,

für die der Deutsche Wetterdienst (DWD) die Urheberrechte besitzt, ist ebenfalls zulässig.

Spezifizierung Abwässer und Abwassersysteme am UKD

Vor der Einleitung in die öffentliche Kanalisation sind die vom Stadtentwässerungsunternehmen

vorgeschriebenen Grenzwerte zu überprüfen. Eventuell erforderliche Abwasser-Nachbehandlungen

bei kontaminiertem Abwasser sind mit den entsprechenden Behörden abzustimmen.

Aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist stets der Einsatz von dezentralen oder zentralen Anlagen zu

überprüfen.

chemisch belastetes Abwasser

Chemisches Abwasser fällt in allen Laborräumen, z.B. Labore nach Sicherheitseinstufung S1, S2 an.

Vor Einleitung in die Kanalisation ist der pH-Wert des Abwassers zu überprüfen.

Bei Regelabweichung ist das Abwasser zu neutralisieren.

bakteriologisch belastetes Abwasser

Bakteriologisches Abwasser fällt unter anderem in folgenden Räumen an:

• Labore nach der Sicherheitseinstufung S3, S4

• Quarantänestationen

• Gen- und biotechnische Forschungseinrichtungen

• Pathologien

• Einrichtungen von Tieruntersuchungen, Versuchstieranstalten

• Sektionsräume

4

[Seite 5]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Bei Überschreitung der Grenzwerte ist das Abwasser durch thermische bzw. chemische

Sterilisationsanlagen zu behandeln. Es ist die Wirtschaftlichkeit des Einsatzes von thermischer oder

chemischer (mit Chlor) Desinfektion zu überprüfen.

Radioaktive Abwässer

Radioaktives Abwasser fällt z.B. aus nuklearmedizinischen Krankenhausbereichen an. Vor Beginn der

Planung ist die Abwasseraufbereitung mit dem Strahlenschutzbevollmächtigten des UKD

abzustimmen.

Regenwasser

Es ist in der Vorplanungsphase zu prüfen, ob das Regenwasser vorzugsweise als Sickerwasser über

Sickerschächte oder alternative Versickerungsanlagen wie z.B. Sickermulden, und Rigolen abgeleitet

werden kann.

Elemente, die Verdunstung und Rückhalt von Regenwasser fördern (z.B. Gründächer, Grün- und

Wasserflächen), sind bei der Planung vorzuziehen.

Niederschlagswässer, die auf befahrenen Flächen anfallen, sollen auch weiterhin der kommunalen

Abwasseranlage zugeführt werden.

Anderweitig belastetes Abwasser

Beispielhaft zählen hierzu:

• sand- und schlammhaltige Abwässer,

• fetthaltige Abwässer,

• mit Leichtflüssigkeiten verunreinigte Abwässer,

• stärkehaltige Abwässer

Derartige Abwässer sind nach dem Stand der Technik aufzubereiten.

An Bauteile und Einzelkomponenten stellt das UKD grundsätzlich die in der AMEV Sanitär (in der

jeweils gültigen Fassung) beschriebenen allgemeinen Anforderungen.

Darüberhinausgehende Ergänzungen sind:

Schmutz- und Regenwasserleitungen sind vorzugsweise getrennt mit natürlichem Gefälle ohne

Pumpenanlagen in den nächstgelegenen Abwasserkanal abzuführen.

In allen Schmutzwasserfall- und -sammelleitungen sind ausreichend Reinigungs- und

Revisionsmöglichkeiten vorzusehen. Generell ist der Schallschutz zu beachten. An den Befestigungen

sind gegen Geräuschübertragungen entsprechende Einlagen vorzusehen und Schallbrücken zu

vermeiden.

Der Einbau von Belüftungsventilen ist auf technische Notlösungen zu begrenzen und mit der Abteilung

BuT-A1 des UKD abzustimmen.

5

[Seite 6]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Wird der Einsatz von Hebeanlagen erforderlich, sind Alarmierungen bei Störung oder keiner Funktion

grundsätzlich auf die Gebäudeleittechnik zu schalten. (vgl. UKD-Standard KG 480). Hebeanlagen sind

als Doppelpumpenanlagen auszuführen. Die Stromversorgung erfolgt sowohl AV als auch SV-seitig.

Das UKD hat seine Erfahrungen aus den Gegebenheiten des Standorts, medizinischen

Anforderungen und betrieblichen Randbedingungen vor Ort eingesetzte Qualitäten, Standards

formuliert, die bei Planungs- und Bauvorhaben zu berücksichtigen sind.

Fabrikatsvorgaben UKD

2.2 KG 412 – Wasseranlagen

2.2.1 Trinkwasseranlage

Verhinderung von Legionellenwachstum

Bei der Planung und Errichtung von Trinkwasseranlagen müssen die Anforderungen der DIN 1988

T100, der DVGW-Arbeitsblätter W551 –W553 sowie der VDI 6023 erfüllt sein.

Es sind insbesondere zugängliche Probenahmearmaturen in ausreichender Anzahl zur fachgerechten

Probenahme vorzusehen.

Besondere Hinweise zur Errichtung von Trinkwasseranlagen im UKD

Es sind analoge Vorortanzeigen (Flüssigkeitsthermometer) für Messung der Temperaturen am

zentralen Warmwasserbereiter, am Warmwasserverteiler und an den einzelnen Strangregulierventilen

in der Zirkulation einzusetzen. Die Einregulierung der Zirkulation durch Strangregulierventile ist

vorzunehmen. Selten benutzte Entnahmestellen sowie endständige Rohrleitungen sind zu vermeiden

oder ggf. stillzulegen und rückzubauen bzw. technisch so auszurüsten, dass eine ständige

Durchströmung gewährleistet ist.

Der Einbau automatischer Spüleinrichtungen ist nur im Ausnahmefall zulässig und bedarf der

schriftlichen Zustimmung der Abteilung Gebäudetechnik. Zentrale Steuer- und Bedieneinrichtungen

sind dabei zwingend erforderlich.

Kaltwasserleitungen müssen bautechnisch von Wärme führenden Medien abgeschottet werden, um

eine Erwärmung des Trinkwassers auf über 25 °C zu verhindern. Strangleitungen (Nutzereinheiten)

müssen schnell und ohne Hilfswerkzeug absperrbar sein. Der restliche Krankenhausbetrieb darf nicht

beeinträchtigt werden. Alle Anlagenteile müssen für Wartungsarbeiten gut zugänglich sein.

2.2.2 Nicht-Trinkwasseranlage

Nicht-Trinkwasserleitungen müssen vom Trinkwassernetz durch den freien Auslauf nach DIN 1988

bzw. nach DIN EN 1717 getrennt werden. Die Entnahmestellen vom Nicht-Trinkwassernetz (Labor)

6

[Seite 7]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

sind dauerhaft mit einem Warnschild „Kein Trinkwasser“ zu kennzeichnen. Für Laborbereiche ist ein

getrenntes Laborwassernetz (TW, TWW) zu errichten, dass nach DIN EN 1717 vom

Trinkwarmwassernetz getrennt ist.

2.2.3 Wasseraufbereitungsanlagen

Allgemeines

Es ist aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten stets der Einsatz zentraler Anlagen zu bevorzugen und

mit dem UKD BuT-A1 abzustimmen.

Filter sind so einzubauen, dass ein unterbrechungsfreier Betrieb bei Wartungsarbeiten gewährleistet

ist.

Vorlagebehälter sind mit außenliegender Füllstandsanzeige auszustatten. Druckerhöhungsanlagen

sind prinzipiell als Doppelpumpenanlage mit Einzelpumpen auszuführen.

Enthärtungsanlage

Der Einsatz von sensorgesteuerten Enthärtungsanlagen ist vorzuziehen.

Bis zu einer Anlagengröße von 0,5 m³/h ist ein Resthärtekontrollgerät mit Quellharzsensor

einzusetzen, ab einer Anlagengröße von >= 0,5 m³/h ist eine automatische Härteprüfung mittels

Testomat vorzusehen.

VE-Wasser-Aufbereitung

Die Aufbereitung zum VE-Wasser erfolgt i.d.R. über eine Umkehrosmoseanlage mit 2 Stück in Reihe

nachgeschalteten Mischbett-Ionenaustauschern.

Die VE-Wasser-Rohrnetze sind mit Zirkulationsleitung und UV-Entkeimungsanlage auszuführen. Die

Reinwassertanks müssen unterbrechungsfrei reinigungs- und entleerbar sein.

2.2.4 Ausstattung / Sanitärobjekte / Hygienegeräte

Fabrikatsvorgaben UKD

7

[Seite 8]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

3 KG 420 – Wärmeversorgungsanlagen

Die direkte Wassernachspeisung aus dem DREWAG- Netz in das Gebäudeheizsystem ist nicht

zulässig. Die DIN –EN 1717 sowie weitere Vorgaben des Versorgers entsprechend der „Technische

Anschlussbedingungen für die Versorgung aus den Fernwärmenetzen der DREWAG – Stadtwerke

Dresden GmbH“ sind zu berücksichtigen.

Auslegungstemperaturen (Vor- / Rücklauftemperatur): 70°C / 40°C

Die Komponenten müssen mindestens der Druckklasse PN 6 entsprechen.

Die Steuerung und Regelung der Wärmeerzeugungsanlagen erfolgt über die Gebäudeautomation des

UKD. Die Anlagenüberwachung erfolgt über die Gebäudeleittechnik (vgl. UKD-Standard KG 480 GA).

Auf externe Steuerungen ist zu verzichten.

Alle Anlagenteile müssen für Bedienung, Kontrolle und Wartungsarbeiten gut zugänglich sein.

Strangleitungen (Nutzereinheiten) müssen schnell und ohne Hilfswerkzeug absperrbar sein. Der

restliche Krankenhausbetrieb darf nicht beeinträchtigt werden.

Als Rohrleitungsmaterial für Heizleitungen kommen folgende Materialien zum Einsatz:

• bis DN 40: mittelschwere Gewinderohre, schwarz, nach DIN EN 10220

• ab DN 50: nahtloses Stahlrohr, schwarz, nach DIN EN 10220

• Nahtlos gezogenes Kupferrohr nach DIN 1754, DN 12 bis DN 32 Kupferrohr nur in Cu-

Bestandsanlagen im Ausnahmefall und mit vorheriger Zustimmung durch die Abteilung BuT-

A1

• Präzisionsstahlrohr bis DN 32 Verbindung erfolgt durch Pressen, nur im Ausnahmefall (dort

wo Schweißverbindungen nicht möglich sind, in Zwischendecken, brandgefährdeten Räumen)

und mit vorheriger Zustimmung durch die Abteilung BuT-A1.

Bei Einsatz von Absperrklappen >= DN 100 sind diese als Getriebeklappen in der Ausführung

„Endarmatur mit Gewindeaugen“ vorzusehen.

Für Fußbodenheizungen, Bauteilaktivierung u. ä. ist das Rohrmaterial im Einzelfall mit dem UKD

abzustimmen.

Die Heizleitungen werden grundsätzlich (außer FBH, BTA) nicht im Fußboden verlegt. Die Verlegung

erfolgt in abgehangenen Decken und in Wandschlitzen. Die Ausführung der Wand- und

Deckendurchführungen hat entsprechend Brand- und Schallschutzanforderungen zu erfolgen. Alle

Heizkörperanschlussleitungen, die aus der Wand kommen, sind mit Kunststoffrosetten in weiß zu

versehen.

Sollen statt der Leitfabrikate andere Produkte verwendet werden ist dies mit dem Bereich UKD- BUT-A1 abzustimmen.

8

[Seite 9]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Folgende Leitfabrikate werden im UKD eingesetzt:

Fabrikatsvorgaben UKD

Wärmedämmung

Die Ausbildung der Wärmedämmung (Dicke) der Rohrleitungen und Armaturen erfolgt gemäß EnEV.

Auf Dämmstoffe die im Brandfall Rauch entwickeln oder brennend Abtropfen ist zu verzichten.

Mit Ausnahme von Formteilen soll Mineralwolle als Dämmstoff verwendet werden.

Im UKD werden nachfolgende Materialien eingesetzt:

3.1 KG 421 – Wärmeerzeugungsanlagen

3.1.1 Wärmeerzeugungsanlagen

Die neu zu errichtenden Wärmeübergabestationen (Wüst) sind gemäß der aktuell gültigen TAB

(Technischen Anschlussbedingungen) der DREWAG auszuführen.

3.1.2 Trinkwassererwärmungsanlagen

Folgende Grundaussagen (lt. jeweils gültiger AMEV-Heizungsanlagenbau) müssen bei der Planung

und Ausführung von Trinkwassererwärmungsanlagen Berücksichtigung finden:

• Zentrale Trinkwassererwärmungsanlagen sind in der Regel ein Bindeglied zwischen

Heizungs- und Trinkwasserversorgungsanlage. Eine hydraulische und leistungsmäßige

Abstimmung sowohl auf das Heizungs- als auch auf das Trinkwassersystem ist unerlässlich,

wobei die Bedarfswerte seitens des Trinkwassersystems vorgegeben werden.

Unter Beachtung von Nutzeransprüchen wie:

• jederzeitige Verfügbarkeit

9

[Seite 10]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

• bedarfsgerechte Zapfrate/ Zapfmenge

• konstante Zapftemperatur

• sofortige Zapftemperatur

ist eine wirtschaftliche, umweltschonende und kostengünstige Trinkwassererwärmungs-

anlage auszuwählen. Das UKD hat mit dem Einbau von Frischwasserstationen auch in

Hinblick der hygienischen Gesichtspunkte gute Erfahrungen. Der Variantenvergleich ist zu

führen, Frischwasserstationen sind aus hygienischen Aspekten zu bevorzugen.

• Bei der Planung der Heizungs- und Sanitäranlagen durch unterschiedliche Auftragnehmer

erwartet das UKD eine enge präzise Abstimmung mit beiden Gewerken (Heizung und

Sanitär).

• In der Regel wird dem Sanitärplaner die Verantwortung für die Funktionalität des

Gesamtsystems, d.h. der Einhaltung sowohl der geforderten Leistungswerte (Temperatur,

Menge) als auch der Hygienebedingungen des Trinkwassers, übertragen.

• Nach jedem Installationseingriff der an einer Trinkwassererwärmungsanlage durchgeführt

wird, ist nach Abschluss der Arbeiten eine Trinkwasserbeprobung als Kontrollmaßnahme

durchzuführen.

Die aktuelle Fassung der AMEV „Sanitär“ und ggf. die TAB - Fernwärme sind zu beachten.

3.2 KG 422 – Wärmeverteilnetze - Hausanschlussstation (HAST)

Die Hausanschlussstation ist –auch bei Anschluss an die Wärmeübertragerstation (=WÜST) mit

folgenden Komponenten auszustatten:

• Absperrklappen

• Differenzdruckregler mit Mengenbegrenzung

• Filter

• Manometer

• Thermometer

• Wärmemengenzähler (siehe auch UKD-Medienzählkonzept)

3.3 KG 423 – Raumheizflächen

Es kommen an allen Heizkörpern Thermostatventile mit Voreinstellung gemäß DIN EN 215 zum

hydraulischen Abgleich und mit entleerbaren Rücklaufverschraubungen zum Einsatz.

10

[Seite 11]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Es sind keine automatischen Be-und Entlüfter zulässig.

In Räumen mit allgemeinen Anforderungen an die heizungstechnische Ausstattung, wie z.B.

Büroräume, Aufenthalts- und Warteräume, Sanitärräume, Hörsäle, Lagerräume und Flure kommen

Kompaktheizkörper zum Einsatz.

In Nischen oder bei nicht ausreichenden Platzverhältnissen sowie in Ausnahmefällen werden

Röhrenradiatoren eingesetzt.

In Räumen mit spezifischen Anforderungen an die heizungstechnische Ausstattung

(infektionsgefährdete Räume, wie z.B. Operationsräume, Intensivstationen, Reinräume, Laborräume,

Spezialpflegebereiche) kommen Plan-Hygieneheizkörper mit besonderen Hygieneanforderungen zum

Einsatz. Diese müssen folgenden Anforderungen entsprechen:

• gute Zugänglichkeit für nasse Desinfektions- und Reinigungsmaßnahmen

• Beständigkeit gegenüber Desinfektions- und Reinigungsmitteln

• allseits plane und glatte Oberflächen mit gerundeten, verletzungsmindernden Kanten und mit

Hygienezertifikat

In Fluren, im Bereich von fahrbaren Patientenbetten und –liegen, sowie bei Transportwegen sind

entweder:

• keine Heizkörper anzubringen,

• die Heizkörper in Nischen einzubauen,

• die Heizkörper mit Rammschutz zu versehen, sowie

• die Heizkörperthermostate in Achsrichtung anzuordnen, so dass diese nicht über die

Heizkörperfront hervorstehen.

In Räumen mit Raumluftkühleinrichtungen ist prinzipiell der gleichzeitige Betrieb dieser und der

Heizung auszuschließen. Entsprechende Verriegelungen sind vorzusehen und mit dem Bereich

BuT-A1 GLT abzustimmen.

Die UKD-Übersicht der Fabrikatsvorgaben und –einschränkungen ist zu beachten.

Fabrikatsvorgaben UKD

11

[Seite 12]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

4 KG 430 – Lufttechnische Anlagen

Allgemeine Hinweise zur Planung von raumluft- und kältetechnischen Anlagen

• Alle RLT-Anlagen sind auf eine Norm-Außentemperatur von -20°C auszulegen. Eine

Abweichung hiervon ist nur im Ausnahmefall statthaft und bedarf einer schriftlichen

Abstimmung mit dem Kostengruppenverantwortlichen.

• Autarke Regelungen von Klimazentralgeräte sind nicht zulässig! Sie sind generell extern über

die Gebäudeleittechnik anzusteuern und zu regeln! vgl. UKD_Standard_KG480

• Dem einstufigen Zuluft-Zentralgerät ist ein Taschenfilter mit der Filterklasse F7 vorzuschalten,

bei zweistufigen Zuluft-Zentralgeräten ist Filterklasse F5 in der ersten Stufe und F9 in der

zweiten Aufbereitungsstufe vorzusehen.

• Es sind lange Taschenfilter (mind. ca. 600 mm lang) zur Verlängerung der Standzeiten

einzusetzen.

• Das Auswechseln der Luftfilter erfolgt auf der Staubluftseite.

• Ab einer eingesetzten Filterklasse H13 oder höherwertig erfolgt die Überwachung des

Filterwiderstandes mittels Differenzdruckmessgeräten. Alle erforderlichen Messstutzen sind

vorzusehen. Befinden sich in einem Raum mehrere Luftauslässe -gleich welcher Art- mit

endständigen Filtern H13 oder höherwertig ist die Differenzdrucküberwachung an mindestens

einem Filter vorzusehen.

• Filterkammern müssen optisch kontrollierbar sein.

• Unmittelbar vor der Abnahme sind durch den AN die Filter der Anlagen zu tauschen.

• Befeuchtungssysteme sind spätestens in der Entwurfsplanung mit dem verantwortlichen UKD-

Hygieniker abzustimmen. Bevorzugt werden aus hygienischer Sicht Dampfbefeuchter. Wenn

keine zentrale Hausdampfversorgung anliegt, sind Heizkörperdampfbefeuchter einzusetzen

(keine Elektrodendampfbefeuchter).

• In folgenden Sektionen in Lüftungszentralgeräten ist eine Beleuchtung notwendig: o Ventilatoren, Filter, Befeuchter

• In Außen- und Fortluftleitungen müssen die Endlagen (Klappe Auf / ZU) an die GA gemeldet

werden (z.B. Frostschutz usw.). vgl. UKD-Standard KG 480 GA

• Brandschutzklappen... vgl. UKD-Standard KG 480 GA

• Es sind generell nur geschlossene Kühlsysteme zu konzipieren.

12

[Seite 13]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

• Am UKD werden vorrangig Hybrid - Trockenkühler eingesetzt.

• Bei einer Außenlufttemperatur unter 5°C ist freie Kühlung sicherzustellen.

• Am Frostschutzschalter der Anlage ist sicherzustellen, dass bei der gemäß diesem Dokument

heranzuziehenden Norm-Außentemperatur, noch mindesten 8°C vorherrschen.

• Die notwendigen Verbrauchserfassungseinrichtungen für einzelne Bereiche sind mit dem UKD

abzustimmen (vgl. UKD-Medienzählkonzept)

• Die leichte Zugänglichkeit zu wartender Anlagenkomponenten ist zu gewährleisten.

• Geschlossene Unterhangdecken in Bereichen von Lüftungsinstallationen sind zu vermeiden.

• Akustik: generell sind die zulässigen Schalldruckpegel in den zu be- und entlüftenden

Räumen sowie die zulässigen Immissionspegel entsprechend den Forderungen der TA- Lärm

bei der Planung und Ausführung der RLT- und Kälte- Anlagen zu berücksichtigen.

Spezifische Hinweise zur Planung von raumluft- und kältetechnischen Anlagen im UKD

OP-Anlagen

Die redundante Ausführung und der Anschluss an die unterbrechungsfreie Sicherheitsstrom-

versorgung sind zwingend notwendig.

Die Zu- und Abschaltung der raumlufttechnischen Anlagen für OP-Räume erfolgt am UKD

präsenzabhängig. Die entsprechende Parametrierung, die Anordnung der Präsenzmelder

sowie Vor- und Nachlaufzeiten der raumlufttechnischen Anlagen gibt das UKD vor.

Anlagen für Tierhaltung

• Die redundante Ausführung und der Anschluss an die unterbrechungsfreie Sicherheitsstrom-

versorgung sind zwingend notwendig.

• Raumlufttemperatur: 22°C +/- 2K

• relative Raumluftfeuchte: 60% +/- 15%

• Luftwechselrate: 15–fach pro Stunde

• die Empfehlungen der GV-solas für Versuchstierhaltungen gelten als Standard

Anlagen für Laborräume

• Der Anschluss an die unterbrechungsfreie Sicherheitsstromversorgung ist zwingend

notwendig.

• relative Raumluftfeuchte: mind. 30%

13

[Seite 14]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

• Fußboden- und Deckenabsaugungen sind vorzusehen.

Anlagen für Kühl-Labore

• Es sind Sorptionstrockner zur Verhinderung von Kondensationserscheinungen einzusetzen.

Anlagen für Batterieräume

• Neben der Abführung der entstehenden Wasserstoffmengen sollte eine max.

Raumlufttemperatur von 25°C nicht überschritten werden.

• Es ist eine separate Abluftanlage zu konzipieren.

Anlagen für EDV - Räume

• Orientierung: VDI 2054 „Raumlufttechnische Anlagen für Datenverarbeitung“; Anforderungen

an Server- und Datenhauptverteilerräume werden direkt zwischen AN, UKD BG BuT und GB

IT abgestimmt

• in Datenverteilerräumen untergeordneter Priorität gilt:

Raumlufttemperatur: Solltemperatur = 27°C.

Anlagen für Räume ohne besondere Anforderungen

• Die Anlagen sind mit automatischem Wiederanlauf nach Netzausfall auszustatten.

4.1 KG 431-433 – Lüftungs-, Teilklima-, Klimaanlagen

14

[Seite 15]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

15

[Seite 16]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

16

[Seite 17]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

• Wand- und Deckenmontage muss möglich sein.

Auf die Fabrikatsvorgaben UKD wird verwiesen.

17

[Seite 18]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

4.2 KG 434 Kälteanlagen

In der UKD gibt es eine Vielzahl von neu gebauten, modernisierten und noch zu modernisierenden

Gebäuden. Je nach medizinischen, technologischen und humanen Anforderungen besteht ein Kühl-

bzw. Kältebedarf. In der Regel liegen die Kälteerzeugung und die Kälteverbraucher im selben

Gebäude. Ausgenommen sind die Häuser 59, 19, 21, 25, 27, 33, 40 und 130 in denen die

Kälteverbraucher sowie Kälteerzeuger durch einen hydraulischen Verbund gekoppelt sind.

Für diesen Verbund gelten die vom UKD aufgestellten „Technischen Rahmenbedingungen

Infrastruktur – T.R.I.K.“ Eine Aktualisierung / Überarbeitung ist 2020 vorgesehen. Vergleiche T.R.I.K.-

Kälteversorgung

Zukünftige Maßnahmen bedingen die Abstimmung und Prüfung der Einbindung in den Kälteverbund

entsprechend den Vorgaben des T.R.I.K.

Das vorgesehene Kältekonzept muss durch die Abteilung BuT-A1 freigegeben werden. Das

Medienzählkonzept UKD ist zu berücksichtigen.

Spezifische UKD-Hinweise:

Pumpenkaltwasser- und Rückkühlsysteme:

• geschlossenen Kreisläufe: schwarzes Rohr

• bei Rekonstruktionsmaßnahmen im laufenden UKD- Betrieb: Rohrsysteme mit Pressfittings

aus brandschutztechnischen Gründen

• Bei offenen Systemen, z. B. offenen Rückkühlkreisläufen, technologischen Anwendungen

(Laborkühlwasser): Kunststoff bzw. Edelstahlsysteme

• Erstbefüllung der Systeme: Prüfung des Zusatzes von Inhibitoren

• Kälterohrschellen

• Einsatz von Glykol: Prüfung von Materialverträglichkeiten, Berücksichtigung der Viskosität bei

Pumpenauslegung sowie Abstimmung der erforderlichen technischen Lösung für austretende

wassergefährdende Stoffe im Vorfeld der Planung mit der Abteilung BuT-A1

• Einsatz drehzahlgeregelter Pumpen

• Bei Einsatz von Absperrklappen >= DN 100 sind diese als Getriebeklappen in der Ausführung

„Endarmatur mit Gewindeaugen“ vorzusehen.

Pufferspeicher: Zum Einsatz als hydraulische Weiche zwischen Primär- und Sekundärkreislauf.

Folgende Auslegungsdaten sind zu berücksichtigen:

• Anschalthäufigkeit der Kältemaschine max. 4x in der Stunde,

• Laminare Strömung im Speicher

• Isolierung bei PKW 6/12°C mind. 30 mm stark

• Einbringung

• Mind. PN 10

18

[Seite 19]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Auf die Fabrikatsvorgaben_UKD wird verwiesen.

5 KG 470 – Medienversorgung, Medizin- u. Laboranlagen

5.1 KG 473 – Medienversorgungsanlagen (medizinische und technische Gase)

5.1.1 Generelles

Die medizinischen Gase werden entsprechend Medienzählkonzept des UKD erfasst.

Rohrleitungsanlagen werden von der Versorgungsquelle bis zu jeglicher Entnahme- bzw.

Übergabestelle generell unter Verwendung von Kupferrohrleitungen ausgeführt.

Abzweige vom Ringleitungssystem

Alle von den Ring-Verteilungsleitungen abgehenden Stränge sind pro Gasart mit drei

Absperrvorrichtungen gegen unbeabsichtigtes Betätigen zu sichern (Kugelhahnsicherung). Davon

befindet sich in der Ringleitung jeweils eine Absperrvorrichtung vor und hinter dem Abgang, die dritte

in der abgehenden Rohrleitung.

Hausanschlusskasten

Hausanschlusskästen werden mit einem Schrank aus Stahlblech mit einheitlicher Schließung EK333

(EMKA) und folgender Ausstattung ausgeführt:

• für Sauerstoff (O ) mit redundanter Druckreduzierstation sowie redundantem Wartungs- 2

/Notfalleinlass

• für Luft zum Beatmen (AIR) mit redundanter Druckreduzierstation ohne Wartungs-/

Notfalleinlass

• für Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge (AIR) mit einfacher Druckreduzierstation ohne

Wartungs-/ Notfalleinlass

Für Druckanzeigen werden grundsätzlich Geräte der Klasse 1 eingesetzt.

Druckentlastungsvorrichtungen sind so zu dimensionieren und auszulegen, dass sie den

Anforderungen der DIN EN ISO 7396-1 entsprechen.

Etagenabsperrkasten

Etagenabsperrkästen werden mit einem Schrank aus Stahlblech mit verschließbarer Tür (einheitlicher

Schließung EK333 (EMKA)) und Notfallöffnung ausgeführt.

Etagenabsperrkästen für Sauerstoff (O ) und Luft (AIR) versorgen 2

19

[Seite 20]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

• bis zu maximal 20 Bettenplätze in der Normalpflege (Einkreisversorgung) bzw.

• bis zu maximal 8 Bettenplätze in ITS-Bereichen (Zweikreisversorgung, redundant).

Soweit Deckenversorgungseinrichtungen vorgesehen sind, werden diese jeweils über einen separaten

Versorgungskreis erschlossen.

Etagenabsperrkästen werden pro Gasart ausgestattet mit

• Absperrarmatur, Wartungs-/ Notfalleinlass

• Hoch- und Tiefdruckwarneinrichtung (optisch + akustisch)

• 3 potenzialfreien Kontakten

Entnahmestellen

Entnahmestellen für Sauerstoff (O ), Luft (AIR)) sowie für Kohlenstoffdioxid (CO ) werden jeweils 2 2

ausgestattet mit:

• Schließteil, das den Austausch der Stecker-Aufnahme unter Betriebsdruck ermöglicht

• Sicherungseinheit zur Gasartcodierung

• Entnahmestellen für Vakuum (VAC) werden jeweils ausgestattet mit:

• Sicherungseinheit zur Gasartcodierung

Fabrikatsvorgaben_UKD

5.1.2 Gasartspezifisches

Sauerstoff

Die zentrale Bereitstellung von Sauerstoff (O ) erfolgt über eine Tankanlage (Flüssiggas) mit 2

Kaltverdampfer und Druckminderer am Haus 36. Die zentrale Erzeugungsanlage wird zusätzlich durch

Flaschenbatterien an den Standorten H36, H2, H14 und H27 abgesichert.

Für die zentrale Verteilung von Sauerstoff steht eine Ringleitung zur Verfügung. Das zentrale

Rohrverteilersystem wird mit einem Nennsystemdruck von 14,5 bar (Ü) bzw. 1.450 kPa (Ü) und 2-

stufig betrieben.

Druckluft

Die zentrale Bereitstellung von Druckluft (AIR) erfolgt an den Standorten H36 und H27 mit

Reserveaggregaten im H28 und H29. Die Erzeugung über öl-freie, wassergeschmierte

Schraubenkompressoren wird angestrebt. Für Druckluft (AIR) und technische Druckluft (TDL)

bestehen ebenfalls zentrale Ringverteilungssysteme.

20

[Seite 21]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Für Druckluft besteht bezogen auf den Betriebsdruck ein 3-stufiges Rohrleitungssystem mit einem

Nennversorgungssystemdruck von 10,0 bar (Ü) bzw. 1.000 kPa (Ü). Es versorgt sowohl die Abnehmer

für den Betrieb chirurgischer Instrumente als auch die Abnehmer für Luft zum Beatmen (medizinische

Luft).

Vakuum und CO 2

Die Erzeugung von Vakuum (VAC) erfolgt mittels Drehschieber-Vakuumpumpen dezentral nach

Bedarf. Zur Kühlung der Vakuumpumpen ist gegenüber dem zentralen Kaltwassersystem eine

Systemtrennung herzustellen.

Die Versorgung mit Kohlendioxid (CO ) erfolgt ebenso dezentral. 2

5.1.3 Gaswarnanlagen

Gaswarnanlagen im Sinne von „Gaswarneinrichtungen und -geräte für toxische Gase/Dämpfe und

Sauerstoff“ sind im UKD grundsätzlich an der Stromversorgung für Sicherheitszwecke zu betreiben.

Abweichungen von dieser Festlegung können im UKD nur die verantwortliche Elektrofachkraft (VEfK)

in Zusammenarbeit mit dem Anlagenverantwortlichen (AnlV) festlegen! Alle Festlegungen sind in der

Planungs- bzw. Bauphase vom Projektverantwortlichen zu dokumentieren und von der VEfK und dem

Anlagenverantwortlichen gegenzuzeichnen. Das Protokoll ist zur Inbetriebsetzung der Anlage dem

AnlV zu übergeben.

5.2 KG 474 Feuerlöschanlagen / Hochdruckwassernebelanlagen (HDWNA)

5.2.1 Grundsätze

Aufgrund der bauaufsichtlichen Anforderungen an den Brandschutz in den Objekten am UKD werden

vermehrt Hochdruckwassernebellöschanlagen (HDWNA) zur Kompensation von baulichen

Abweichungen von den brandschutztechnischen Anforderungen eingeplant, z.B. bei fehlendem

Feuerwiderstand von Bauteilen.

Diese HDWNA ermöglichen im Zusammenspiel mit weiteren Maßnahmen die technische

Kompensation von baulichen Abweichungen bei geringerem Einfluss auf den Klinikbetrieb.

Diese HDWNA sind somit auch für die Zukunft ein wichtiger Baustein für die Umsetzung von

Brandschutzsanierungen und werden in ihrer Anzahl im Gelände des UKD zunehmen.

Aufgrund der Betriebserfahrungen bereits vorhandener HDWNA sind nachfolgende

Planungsgrundsätze für das dauerhaft sichere und störungsfreie Betreiben dieser

sicherheitsrelevanten Anlagen zwingend zu beachten.

Entsprechend der bestehenden Strukturen für sicherheitsrelevante Anlagen (z.B. Brandmeldeanlagen,

Elektroakustische Anlagen, Sicherheitsbeleuchtungsanlagen, Sprinkleranlagen) sind HDWNA

gebäudeweise zu errichten.

21

[Seite 22]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Abweichungen davon bedürfen zwingend der Zustimmung durch den GB BuT, Abteilung

Gebäudetechnik und sind nur in begründeten, kleinen, wenig komplexen Häuserverbünden (z.B.

Häuser 8-10-82) genehmigungsfähig. Damit soll ausgeschlossen werden, dass Betriebszustände

auftreten, die zu Fehlalarmierungen der Feuerwehr (Parallelalarmierung) führen.

Im genehmigten Ausnahmefall ist zwingend zu beachten:

• Führung der Hauptzuleitungen zu einzelnen Häusern bzw. Gebäudeabschnitten (im Gebäude

bzw. über die Kollektoren) als einzelne Stränge ab der Zentrale zur Gewährleistung separater

Außer- bzw. Inbetriebnahme ohne hydraulische Rückwirkungen auf die anderen Stränge

Werden HDWNA in Häusern geplant, die nach geltender SächsTechPrüfVO wirkprinzipprüfpflichtig

sind, muss bereits in der Planungsphase (ab Leistungsphase 3) eine Schnittstelle mit allen

betroffenen Gewerken vereinbart und konsequent umgesetzt werden.

Die Trennung von HDWNA für einzelne Häuser dient konkret dazu, dass

− im Havarie- bzw. Störfall zielgerichtete und kurzfristige Anlagenabschaltungen und

Ersatzmaßnahmen erfolgen können

− bei Beschädigungen bzw. Instandsetzungen der Hauptzuleitungen der HDWNA nur

Teillöschbereiche außer Betrieb genommen werden müssen

− bei Betriebsaufsichten, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten in der Löschzentrale nur

räumlich begrenzt (hausweise bzw. hausverbundweise) die sicherheitsrelevante Anlage außer

Betrieb genommen werden muss und notwendige Ersatzmaßnahmen (z.B. Brandwachen)

räumlich begrenzt werden können

− die Anlage in Ihrer Komplexität überschaubar und sicher betreibbar bleibt

Die separate Aufschaltung von Störmeldungen auf die GLT ist erforderlich, um im Fall von

Abschaltungen der BMA u.a. eindeutig identifizierbare Störmeldungen zu erhalten und im Havariefall

kurzfristig und zielgerichtet reagieren zu können (Kompensation, Anlagenabschaltungen).

5.2.2 Wahl der Anlagenkonfiguration

Vorzugsvariante:

Nassanlage • installationstechnisch einfachste Art, übersichtlich, es darf keine Frostgefahr im

Installationsbereich bestehen

• Rohrleitungssystem ist bis zum Sprinkler ständig mit Wasser gefüllt und unter

Anlagenruhedruck.

• bei Zerstörung eines Sprinklerkopfes z.B. durch Hitze, fällt der Druck im System ab und die

Sprinklerpumpen gehen in Betrieb. Es wird gesprinklert, sprich gelöscht, im Fall der HDWNA

mit größer/gleich 10 bar Arbeitsdruck.

22

[Seite 23]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

Trockene Anlagen: • installationstechnisch aufwendiger, bei Frostgefahr, vollständige Entleerung nach Sprinklerung

erforderlich

• Nassanlage mit geringem Ruhedruck (15 bar) bis zum Verteiler/ Ventilstation in der HDWN-

Zentrale. Ab Bereichsventil ist das Rohrnetz bis zu den Sprinklern mit Luft gefüllt (3,5 bar).

weiter analog Nassanlage

Vorgesteuerte Trocken-Anlage (wie Haus 32):

• installationstechnisch sehr aufwendig, bei Frostgefahr, vollständige Entleerung nach

Sprinklerung erforderlich

• Nassanlage mit geringem Ruhedruck (15 bar) bis zum Verteiler/ automatischen

Vorsteuerventil in der HDWN-Zentrale. Ab Bereichsventil ist das Rohrnetz bis zu den

Sprinklern mit Luft gefüllt (3,5 bar).

• Bei BM-Abschaltung oder BM-Störung fährt die Anlage in den Betriebsfall „Vorsteuerung“, d.h.

das konkrete Vorsteuerventil für den betroffenen Löschbereich öffnet, dieser Löschbereich ist

betriebsbereit.

• Bei Auslösung eines Sprinklers z.B. durch Hitze im vorgesteuerten Löschbereich, fällt der

Druck im konkreten Löschbereich ab, die Sprinklerpumpen gehen in Betrieb, es wird

gesprinklert. Jedoch steigt der Druck auf den erforderlichen (Arbeits-) Druck von größer/gleich

150 bar nur im vorgesteuerten Löschbereich. Hydraulische Beeinflussungen anderer

Löschbereiche sind ausgeschlossen.

23

[Seite 24]

Technischer UKD-Standard Stand: Teil HKLS / med. Gase – KG 410, KG 420, KG 430, 04.2026 KG 473, KG 474

6 Anhang

Änderungshistorie

24