LV51-KHKA-Bühnenmaschinerie-Text.pdf

[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

1. Demontage und vorbereitende Arbeiten 23 1.1. Demontage Bestandsmaschinen 23 1.2. Vorbereitende Arbeiten 24
2. Obermaschinerie Bühne 25 2.1. Prospektzüge 25 2.2. Handkonterzüge 31 2.3. Oberlichter 32 2.4. Stangenleuchtenhänger 33 2.5. Rauchschieber 36 2.6. Eiserner Vorhang 37 2.7. Prospektlager 38 2.8. Weitere Anlagen 40 2.9. Montage- und Notsteuerung 44
3. Obermaschinerie Saal 45 3.1. Vorbühnenzüge 45 3.2. Z-Brücke 47 3.3. Rauchklappen 49 3.4. Clusterzüge 51
4. Untermaschinerie 52 4.1. Orchesterpodien 52 4.2. Bühnenpodien 54
5. Stahlbau 55 5.1. Galerien 55 5.2. Leitern 57 5.3. Portaltürme 58
6. Sonstiges 59 6.1. Stundenlohnarbeiten 59 6.2. Stoffkosten 61 6.3. Inbetriebnahme 62 6.4. Technische Unterlagen 63 6.5. Abnahmen 65 6.6. Wartung 66 Zusammenstellung 67

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 1 von 69

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

KonzerthausKarlsruhe BrandschutzundInnenausbau Theater

InhaltdieserAusschreibung: Ausgeschrieben wirddieErneuerungundModernisierung großerTeilederBühnenmaschinerie. DieBühnensteuerung ist Inhalteinergetrennten Ausschreibung.FernerwerdenArbeiten ambühnentechnischen Stahlbau ausgeschrieben.

Baubeschreibung / zusätzlicheallgemeinetechnische Vertragsbedingungen (ZATVallgemein gemäßDIN18299)

TEIL1:

Aufgabe

DasBadischeStaatstheater Karlsruhewirdvon2022bis2034 saniertundumgebaut.FürdieDauerderArbeiten wirddas Konzerthaus KarlsruhealsErsatzspielstätte fürdasGroßeHaus umgebautundbrandschutztechnisch ertüchtigt.

HierfürsindMaßnahmenimHochbausowieanderGebäude- undBühnentechnik erforderlich.DieEingriffebeschränkensich aufdastechnischundfunktionalnotwendige Maß.

DasKonzerthaus KarlsruheisteinKulturdenkmalnach§2 DenkmalschutzgesetzBaden-Württemberg.

DasBauvorhaben umfasstzwei Bestandsgebäude, dieüber eineBrückeverbunden sind.DieMaßnahmenerfolgen überwiegend imGebäudeinneren. ImAußenbereich sindeine ÜberdachungdesVorplatzes zwischen Konzerthaus und Nancyhalle sowieeinAufzugzwischen Konzerthaus und Konferenzgebäude geplant.

DasKonzerthaus verfügtübereinenGroßenSaalmitBühnen-, Technik-undNebenflächensowieeinenKleinen Saal. Seminar- undFoyerflächen befindensichaufderOst-undWestseite.Die Verwaltungsräume liegenindenObergeschossenander Südseite.

DieLeitzentralesowiederEmpfangsbereich im ErdgeschossdesKonzerthausesbleibenwährendder gesamtenBaumaßnahmedurchgehendinBetrieb.

DasKonferenzgebäudewirdimErdgeschossund1. ObergeschossweiterhinalsWerkstatt-undBürogebäude genutzt.DieUmbaumaßnahmen beschränken sichaufdas 2.Obergeschoss.

0.1Angaben zurBaustelle

0.1.1 LagederBaustelle/Zufahrt

Anschrift:Festplatz9,76137Karlsruhe

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 2 von 69

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

DasKonzerthaus unddasKonferenzgebäude befindensichim innerstädtischen Bereich.Angrenzend liegen Festplatz, Stadthalle, Nancyhalle undSchwarzwaldhalle. Das Konferenzgebäude istim2.ObergeschossübereineBrückemit demKonzerthaus verbunden. DieZufahrtzurTiefgarageunter demFestplatzverläuftnördlichdesKonzerthauses.

DieZugängezur Baustelleneinrichtungsfläche sindim Baustelleneinrichtungsplan dargestellt.

DasKonzerthaus verfügtüberzwei voneinander unabhängige Treppenhäuser,diealsBaustellenzugänge genutzt werden.

WeitereBaustellenzugänge befindensichanderNordspange sowieanderSüdseite imBühnenbereich.

DasKonferenzgebäude verfügtüberzwei unabhängige Treppenräume.DersüdlicheTreppenraumzum 2. ObergeschosswirdalsBaustellenzugang genutzt.

DieErschließungerfolgtüberdieBeiertheimer Allee undden Festplatz. ÖffentlicheStellplätze befindensichinsehr begrenzter ZahlamKonferenzgebäude undSeminarhaus. Zusätzlich stehtdieTiefgarageKongresszentrum unterdem Festplatzzur Verfügung(Einfahrtshöhe2,00m).DasParkhaus Luisenstraßebefindetsichca.500mentfernt.AlleParkplätze sindkostenpflichtig.

Maßnahmenzur SicherungdesöffentlichenVerkehrsunddes Baustellenverkehrs sindvomAuftragnehmerzuveranlassen. ErforderlicheGenehmigungen sindvomAuftragnehmer einzuholen. AlleKostenundGebührensindindieEinheitspreise einzukalkulieren.

0.1.2 Art u.Lagederbaul.Anlagen /Konstruktion

0.1.2.1Bestandsgebäude

DasKonzerthaus besitzt einerechteckigeGrundflächevonca. 91,8×42,4mundeineGebäudehöhe vonca.25M.Esumfasst siebenGeschossebenenvomUntergeschossbiszum 5. Obergeschoss.

ImUntergeschossbefindensichTechnik-,Lager-und UmkleidebereichesowiederSchachtdesOrchesterpodiumsmit Orchestergraben.

DasErdgeschossumfasstdenGroßenSaal,dieFoyerbereiche, dieKassenhalle, dieBühnemitHinterbühne, Besuchergarderoben sowiedenEmpfangsbereichder KarlsruherMesse-undKongressGmbH.

Im1.und2.ObergeschossbefindensichVerwaltungsräume der KarlsruherMesse-undKongressGmbH. Imnördlichen Bereichdes2.Obergeschossesliegt derKleine Saalmitzugehörigen GarderobenundSanitäranlagen. Über eineBrückebestehtdieVerbindung zum Konferenzgebäude mit Proben-,Aufenthalts-sowie Einsing- undEintanzräumen.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 3 von 69

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Im3.und4.ObergeschossbefindensichVerwaltungsräume der KarlsruherMesse-undKongressGmbH.DieRandbereiche gehörenbereitszum Dachraum.

Das5.ObergeschossumfasstdieBühnenmaschinerie sowie Wartungs-undDachraumbereiche.

DasKonferenzgebäude besitzt eineGrundflächevonca.28× 14m,eineHöhevonca.11mundfünfGeschossebenenvom Untergeschossbiszum 3.Obergeschoss.

ImUntergeschossbefindensichTechnik-undLagerräume.Das Erdgeschossund1.ObergeschosswerdenalsWerkstatt-, Büro-,Sozial- undSanitärbereiche genutzt undsindnicht Bestandteil derMaßnahme.

0.1.2.2Konstruktion

DasKonzerthaus istalsMassivbau mittragenden Mauerwerkswänden undmassivenGeschossdeckenausgeführt. DieDeckenbestehenu.a.AusHolorib- und Weitspannkonstruktionen.

DieTragkonstruktionvonSaalundDachistalsStahlskelettbau ausgeführt.

DasKonferenzgebäude verfügtübereine Stahlbeton-RahmenkonstruktionmitRippendecken.

0.1.3 freizuhaltendeVerkehrswege,Flächen

DieimBaustelleneinrichtungsplan festgelegtenNutzungsflächen sindfreizuhalten. Unzulässig abgestellte Fahrzeuge oder Materialien werden aufKostendesVerursachersentfernt.

An-undAblieferungen dürfennurwährend der Baubetriebszeiten undinAnwesenheit desjeweiligen Auftragnehmerserfolgen.

0.1.4Transportwege/TransportindasGebäudeundim Gebäude

DerSanierungsbereich umfasstdasganze Gebäude (Konzerthaus). DieBaustelleineingänge habenfolgendeAbmessungen: Eingang Südseite: TürenHinterbühne: 2-flügelige Öffnungen,ca.2x1,65mx 2,575m+1-flügelige Öffnung,ca.1,51mx2,58m TürBühne:2-flügelige Öffnung,ca.2,95mx2,76m Eingang Westseite: Tür:2-flügelige Öffnung,ca.1,885mx2,18m Treppenlaufbreite:ca.1,20m Eingang Ostseite: Tür:1-flügelige Öffnung,ca.1,135x2,010m Treppenlaufbreite:ca.1,20m

Eingang OstseiteNordspange: TürVorraum:2-flügeligeÖffnung,ca.2,01mx2,26m

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 4 von 69

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

TürKassenhalle: 2-flügelige Öffnung,ca.2,135mx2,51m Andersüdwestlichen GebäudeeckestehtnachderErstellung voneiner Aufzugsunterfahrt einMaterialaufzug zur Verfügung. DieFassaden-Einbringöffnungen habenca.1,26×2,26M. DerSanierungsbereich imKonferenzgebäude istüberden südöstlichenGebäudezugang (AchseKS6-KS7/N), das angrenzende Treppenhaus vomEGbisins2.OGsowieüber dieBrückeim2.OGerschlossen. TreppenlaufbreiteTreppenhausSüd: EGEingang ca. 2,78m,EG-2.OGca.1,20m Gebäudeeingangstür: 2-flügeligeÖffnung,ca.1,95x 2,25m Zugangstür2.OG: 2-flügeligeÖffnung,ca.1,90x 2,12m

ZugangstürBrücke: 1-flügeligeÖffnung,ca.1,05x 2,07m

01.5-Infrastruktur/Baulogistik

DerBauherr stelltkeineTagesunterkünfte. 0.1.5.1Bauwasser DieKostenträgtderAG. AnschlüsseanderWestseitedesKonzerthauses sowieam Konferenzgebäude gemäßBE-Plan.

0.1.5.2Baustrom

DieKostenträgtderAG. Baustromverteiler befindensichanderOstseitederNordspange sowieanderWestseiteimBereichderBE-Fläche. ImGebäude sindinsgesamt10Etagenverteiler vorgesehen.

0.1.6Baustelleneinrichtungsfläche undLagerfläche

AlsBaustelleneinrichtungsfläche stehenausschließlich dieim Baustelleneinrichtungsplan ausgewiesenen Flächenzur Verfügung.DieZuweisung erfolgtdurchdie Objekt-/Bauüberwachung nachVertragsabschluss.Der Auftragnehmerrichtetsichdorteigenverantwortlich nachAStVO, ASRundUVVein;dieKostensindindenEinheitspreisen enthalten.

GrößereMateriallagerungen sindaufdemBaugrundstück nur eingeschränktmöglich.Anlieferung, Lagerungsowie Auf-und Abladevorgänge sindmitderObjekt-/Bauüberwachung abzustimmen;diesgiltinsbesondere fürSpezial- und Schwertransporte, dierechtzeitig anzukündigen sind.

ImGebäude stehengrundsätzlich keineLagerflächenzur Verfügung.EineZwischenlagerung istbegrenzt undnurnach AbspracheimHinterbühnenbereich möglich.

Esgeltenfolgendezulässige Flächenlasten:

Bühne/Hinterbühne: 5kN/m² Büroräume:2kN/m²

ArbeitenimGebäudesindgrundsätzlich mitRollgerüsten Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 5 von 69

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

auszuführen. Abweichende Gerüstsystemebedürfeneiner gesondertenAbstimmung.

ImDachraumsinddieDeckennichtbelastbar.Zulässigsindnur dievorhandenen Holzstege sowieBereicheentlangderTräger.

0.1.7-Entsorgung

EsgiltdieAbfallsatzung derStadtKarlsruhe.DieEntsorgung vonBaumaterialhatnachVorgabenderAbfallentsorgung der StadtKarlsruhebzw. derErsatz-Baustoffverordnung zuerfolgen.

0.1.8-Umweltschutz/Lärmschutz EmissionsarmeunderschütterungsarmeBauausführung aufgrundzentraler LageundlaufendemBetriebwährend der gesamtenBauzeit.

0.1.9-Schutzmaßnahmen

0.1.9.1SchutzmaßnahmenfürGebäudebestand

AlleFlächen,Bauteile undBestandteile desBestands,dienicht bearbeitet oderverändert werden,werden durchdasGewerk Baustelleneinrichtung ingeeigneter WeisevorBeschädigungen undVerschmutzungen geschützt. Unbenommendavon sinddieeigenen Arbeitsbereiche geeignet zuschützen.

0.1.9.2Baumschutz

DerAuftragnehmerhatsicherzustellen, dassBäumeim Außenbereich durchseineArbeitennichtbeeinträchtigt werden. EsgeltendieVorgabengemäßAnlageLV.

0.1.10-Sicherheit aufderBaustelle

0.1.10.1Sicherheits- undGesundheitsschutzkoordination

DerBauherr hatfürdieMaßnahmeeinenSicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo)bestellt, dieserwird eineBaustellenordnung erarbeiten.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 6 von 69

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Baubeschreibung / zusätzlicheallgemeinetechnische Vertragsbedingungen (ZATV allgemeingemäßDIN18299)

TEIL2:

0.2Angaben zurAusführung

0.2.1 MaßnahmenundAblauf

GeplanteLeistungen

Innenausbau /Raumstruktur -UmbauBüroflächenzuGarderobenund -Backstage-Funktionsräumen -Ergänzung einzelner Büroräume -Anpassung Raumstruktur,u.a.Erweiterung Orchestergraben

SanitäreEinrichtungen -Ausstattung GarderobenmitSanitäranlagen inkl. Vorsatzschalen -Neuanschluss Sanitärkernegemäß Trinkwasserverordnung -TrennungTrinkwasser-/Löschwassersysteme

Trockenbau(Konferenzgebäude) -Trockenbauwändeinkl.Türen -Abgehängte Decken

Tragwerk -Ertüchtigung BestandsdeckenHinterbühne und Holorib-Decken -RückbaunichttragfähigerDeckenVorbühne -ErsatzdurchStahlkonstruktionmitGitterrostebene -Ertüchtigung Dachkonstruktion -DeckeKantine

Brandschutz -UmsetzungBrandschutzkonzept -RauchmelderinZwischendecken -Brandschutztechnische Abtrennungen Regiekabinen -Türertüchtigungen

Bühnentechnik -Anpassung undErweiterung Gesamtanlage -ErhaltObermaschinerieVorbühne -AufrüstungUntermaschinerie -Modernisierung Audio-,Video-,Medien- und Beleuchtungstechnik -Einrichtung FOH-Platz GroßerSaal

TechnischeGebäudeausrüstung -Erneuerung Trafo -Anpassung Elektroverteilungen undLeitungsnetze -Erweiterung Elektroinstallation inBürobereichen

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 7 von 69

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Schadstoffsanierung/Arbeitssicherheit -SchadstoffsanierungDachraum -Herstellung sichererArbeits-undVerkehrswege gemäßASR

Akustik -AkustischeOptimierungKleiner Saalund Funktionsräume

Außenbereich -Überdachung Vorplatz Konzerthaus /Nancyhalle -Außenaufzug über4Etageninkl. Fassadenöffnungen

0.3-Ausführung

AufVerlangen desAGbzw. derObjektüberwachung hatder Auftragnehmerunentgeltlich nachzuweisen, dassseine Leistungen dengeltenden Anforderungen undtechnischen Regelnentsprechen.

TexteundPlänegeltenalsergänzend. BeiWidersprüchenist derTextmaßgebend.

0.3.1PlänedesAG

ArchitektundFachplaner stellendemAuftragnehmernach Vertragsabschlussweitere Planunterlagen (u.a.Ausführungs-, Schal-undBewehrungspläne) sukzessivegemäßTerminplan zur Verfügung.

DieseUnterlagen konkretisierendasLeistungssoll und begründenkeinezusätzlichen odergeänderten Leistungen.

Planunterlagen werdenausschließlich digitalüberden Projektraum zurVerfügunggestellt.

VomAuftragnehmerverwendete Ausführungsunterlagen müssenfreigegebensein.Nichtfreigegebene Unterlagen dürfen nichtverwendet werden.DiePrüf-undHinweispflicht des Auftragnehmersbleibtunberührt.

0.3.2PlänedesAN

ZumPlanaustausch istdieNutzungdesProjektraums zwingend.JedemAN stehteinZugangzurVerfügung.

VomAuftragnehmererstelltePlänesindzur Prüfungbeider Objektüberwachungeinzureichen. DiePrüfungumfasstdie ÜbereinstimmungmitdenVertragsbedingungen sowie den funktionalen,technischenundgestalterischenAnforderungen desAuftraggebers.EinePrüfungaufbauliche undtechnische Richtigkeitsowie aufEinhaltung deranerkanntenRegelnder Technikerfolgtnicht.EineFreigabeerfolgtausschließlichim RahmenderVOB.DieVerantwortung fürdiePlanung verbleibt beimAuftragnehmer.

Plänesinddigital überdenProjektraumeinzureichen.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 8 von 69

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

AufmaßplänesindinPapierformvorzulegen.

0.3.3Genehmigungen

DerAuftraggeber führtdieBaugenehmigung aufseineKosten herbei.Alledarüberhinaus notwendigen technischen Genehmigungsverfahrenundbehördlichen Abnahmenhatder ANfürseinenAuftragsbereichzubetreiben. Genehmigungsbescheide undPrüfzeugnisse sind Abnahmevoraussetzung müssendeshalbzur Abnahme vorliegen.

0.3.4Bauzeitenplan

Spätestens 14Kalendertage nachAuftragserteilung istseitens desANeindetaillierter Bauzeitenplan aufGrundlagederim Vertraggenannten Einzelfristen zuerstellen unddemAGund derObjekt-/Bauüberwachung zur PrüfungundFreigabe vorzulegen. DerBauzeitenplan mussgetrenntnachdenzur Ausführung kommendenBauteilen aufgestelltwerden (einzelne Vorgangsdauer max.ca.2Wochen)

0.3.5Koordination

DerAuftraggeber sowiedessenBeauftragtesindjederzeit berechtigt,dieBaustelle auchmitDrittenzubetreten,zu besichtigen, zufotografierenundProbenzunehmen.

0.3.6Arbeitszeiten

InderRegelistdasKonzerthaus vonMontag bisFreitagvon 6:00Uhrbis20:00UhrfürdieAusführungderArbeiten geöffnet. Bauarbeiten außerhalb diesesZeitraumsmüssenmitder Objektüberwachungabgestimmtwerden.

0.3.7notwendigeUnterlagen vorArbeitsbeginn

VorArbeitsbeginn sindderObjektüberwachungalleallgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungendereinzubauenden Materialien sowieHerstellerrichtlinien undEinbauanleitungen überden Projektraumbereitzustellen.

0.3.8notwendigeUnterlagen zurAbnahme

Spätestens zwei WochenvorderAbnahmesinddemAGalle notwendigen Unterlagenindigitaler Form,überdenProjektraum undin1-facherPapierausführung zuübergeben. DieUnterlagen müssenvollständig abgegeben werdenundnichtinEtappen. UnteranderemsindfolgendeUnterlagenstrukturiertundgut übersichtlichzur Verfügungzustellen:

• Allgemeinebauaufsichtliche Zulassungenfür Einbaumaterialien,Befestigungsmittel, Dichtstoffe,Kleber,etc.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 9 von 69

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

• Allgemeinebauaufsichtliche Prüfzeugnisse • KonformitätserklärungendesAN • Errichterbescheinigung desAN • ÜbereinstimmungserklärungdesAN • Fachbauleiterbescheinigung desAN • Materialdokumentation

OhneVorlagedero.g.Unterlagen findetkeineAbnahmeund somitkeineSchlusszahlung statt.DiegenaueStrukturierungder DokumenteistmitdemAGimVorfeldabzustimmen.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 10 von 69

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

GewerkspezifischeVorbemerkungen

0.1 Hinweis

AlleForderungendesLeistungsverzeichnisses (LV)sindgenau zuerfüllen.WirdfüreineAufgabenstellung auchdieLösung vorgegeben, soistdiebeschriebene Lösungzurealisieren. Abweichende Lösungen sindnurnachschriftlicherFreigabe durchdieFachbauleitung zulässig undmüssenmindestensdie ForderungendesLVerfüllen.EsdarfkeineEinbußen bzgl. Bedienkomfort,Nutzbarkeit, Sicherheit, Optikusw.geben.

0.2Angebot

IndenPreisendesAngebots sindenthalten:

FallserforderlichdasBeschaffeneines abgeschlossenen Raumesodereiner Baubude(Container) zur Unterbringung der Materialien undFachkräfte.

AlleKomponentenundBauteile, diederfirmenspezifischen Konzeption zugrunde liegen,auchdann,wennsieinder Leistungsbeschreibung imEinzelnen nichtaufgeführtsind,

AllenichtbesondersaufgeführtenKleinmaterialien unddiezur betriebsbereiten FunktionderAnlage notwendigen Teileund derenAnschluss.

AlleMontageeinrichtungen sindvomAuftragnehmer(AN)zu stellen.ZudenMontageeinrichtungen gehörenauchalle Gerüste,provisorische AbdeckungenundArbeitsplattformen,die zur AusführungderArbeitnotwendig sind.Diesgiltauch,falls erforderlich,fürGerüsteüber2,00mHöhe.DerAuftragnehmer hatfürdieBeschaffungunddenUnterhalt derGerüsteselbstzu sorgen.DieÜberwachung insicherheitstechnischer Hinsicht obliegtihm.

AlleimLeistungsverzeichnis offengelassenen Stellen für Angaben sindvonderanbietenden Firmavollständig auszufüllen. Siedienen derPrüfungdesAngebots nach technischenundwirtschaftlichen Gesichtspunkten.

Esistsicherzustellen, dassdieTeiledesAltbestandes, dievon derSanierungsmaßnahmenichtbetroffensind,nachAbschluss derArbeiten nochgenausofunktionierenwievorher.

0.3Ausführung

SämtlicheMaßesindvomAuftragnehmeramBauzunehmen. EristfürdieEinhaltung voll undganzverantwortlich. Dieinden Zeichnungen eingetragenen MaßesindvomAuftragnehmerauf Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 11 von 69

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Richtigkeitzuprüfen.UnstimmigkeitensindvorBeginn der ArbeitenderBauleitung mitzuteilen. DurchNichtbeachtung diesesPunktesentstandene Kostenwerdennichtvergütet. Die KostenfürAufmaßarbeitenträgtderAuftragnehmer.

AlleAnlagenteile, GeräteundBauelementesindbedienungs- undwartungsfreundlich auszulegen undzuplatzieren. Sie müssenzur Kontrolle, WartungundReparatur leichtundsicher zugänglich sein.

DerAuftragnehmerhatseinPersonalsoeinzusetzen, dassdie ArbeitenentsprechenddemerforderlichenGesamtablaufdes Bauvorhabens untergeringstmöglicher Beeinträchtigung andererUnternehmendurchgeführtwerden. DerAuftragnehmer hatsichdenjeweiligen Verhältnissen aufderBaustelle anzupassen undaufdieAusführungsonstiger Bauleistungen Rücksichtzunehmen.

AlleLeistungen müssendenerhöhtenBeanspruchungen des Veranstaltungs- undTheaterbetriebs nichtnurinihrerFunktion undimGesamten,sondernauchinalleneinzelnen Ausführungsdetails vollentsprechen.AndieAusführungder Anlagen werdendaherinsbesondere hinsichtlich der Betriebssicherheit hoheAnforderungengestellt.

AuchimLeistungsverzeichnis nichtbesonderserwähnte Sicherheitsmaßnahmensind,ebensowiezusätzlich geforderte undbegründete Sicherheitsauflagen imZugederbehördlich vorgeschriebenen Abnahmen,indieEinheitspreise einzurechnen, wenn siezur Betriebssicherheit derAnlage, ihrer Bedienung oderWartungnotwendig sind.

Schweißarbeiten dürfennurvonamtlichgeprüften Schweißfachkräftenausgeführtwerden.VorBeginn derArbeiten istderBefähigungs-Nachweis unaufgefordertbeiderBauleitung vorzulegen. SämtlicheSchweißnähte sindelektrischzu schweißenundggf.glattzuverschleifen.

BeiSchweißarbeiten aufderBaustelle istgrundsätzlich die Schweißerlaubnis beiderBauleitung einzuholen. Esisteine Brandwache zustellen.

0.4Allgemeines

DieBezeichnung "links"und"rechts"giltimmervom ZuschauerraumausgeseheninBlickrichtungBühne.

Außerdenüblichen Nebenleistungen sindfolgendePunkteals Vertragsbestandteil zubetrachtenundindie Einheitspreise einzurechnen:

Beigefährlichen ArbeitendesAuftragnehmersimHinblick auf Feuer,Hitze, Rauchusw.hatderAuftragnehmereine Brandwache, unterBerücksichtigungderallgemeinenund besonderenBrandschutzbestimmungen zustellenund auszurüsten,

VondenArbeiten betroffeneBereicheundElementsinddurch

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 12 von 69

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

geeignete Maßnahmenzum Schutzgegenmechanische Beschädigungen undzum Brandschutzindenbetroffenen Bereichenabzudecken.

Reinigung: NachBeendigung derMontage undderInbetriebnahme wirddie AnlagevomAuftragnehmergereinigt.

0.5Zeichnungen,Unterlagen

UnmittelbarnachAuftragserteilung erstelltderAuftragnehmer seineWerkplanungaufGrundlage der Ausschreibungsunterlagen.

DieerforderlichenZeichnungsunterlagen alsCADPläne(DWG- undPDF-File) sindderBauleitung rechtzeitig zur Genehmigung undFreigabevorzulegen. DieKostenhierfürsindindiePreise einzukalkulieren. JeAnlagekannvoneinerPrüfdauervon maximal3Wochenausgegangen werden.

VorderFreigabedarfnichtmitderFertigungbegonnen werden.

DieZeichnungen desAuftragnehmersmüssenallefürden Rohbau,denStatikerunddenElektroplaner relevanten Informationenenthalten.

DieGenehmigungderUnterlagen entbindet denAuftragnehmer nichtvondervollen Verantwortung fürdiefachliche,maßliche undfunktionelleRichtigkeitseinerAusführung.Ohne GenehmigungsvermerkausgeführteArbeiten werdenvonder Fachbauleitung nichtabgenommen.

Beiallen Ausführungsunterlagen desAuftragnehmerssinddie Planunterlagen desFachplaners alsverbindlich zubetrachten.

InsbesonderesindvomAuftragnehmerfolgendeUnterlagen spätestens3WochennachAufforderungandenPlaner zu übergeben:

• Werkstattzeichnungen • Kabellisten undKlemmenpläne, • Ersatzteilliste, • RechnerischerNachweis derErfüllungderVorgabender DGUVV17/18 undderEN17206. • Dokumentationendereingesetzten Komponenten

DieUnterlagen müsseneserlauben, dieÜbereinstimmungmit deno.g.Vorschriftenzuprüfen,wiez.B.formschlüssige Welle-Nabe-VerbindungenundEinhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsfaktoren.

0.6Baustellenbesetzung

VomAuftragnehmeristzur Leitung derArbeiten ein sachkundiger,deutschsprachiger bauleitender Monteur mit ausreichenden Vollmachtendurchgehend vorOrtzubestellen undderFachbauleitung namentlichkenntlichzumachen.Abzug

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 13 von 69

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

oderAuswechslung desbauleitenden Monteurs istumgehend demFachbauleiter mitzuteilen.

WährendderBauzeit hatderAuftragnehmereinenfachlich geeigneten Projektleiterzu stellen,derdemAuftraggeber und derFachbauleitung namhaftzumachenist.

DerProjektleiterhatdieAusführungderLeistungen ständigzu überwachen. Hierzu gehörtauchdieTeilnahmean Baubesprechungen.

DieÜberwachung derArbeitendurchdieFachbauleitung entbindet denAuftragnehmernichtvonseinerVerantwortung.

0.7Gewährleistung

DieGewährleistungsfrist beträgt4Jahre.DieGewährleistung beinhaltet insbesondere auchdieBeseitigung vonMängeln vor Ort.

Gewährleistungsbeginn istderTagdermängelfreien Endabnahme.

Wartungwährend derGewährleistungszeit: Esistbeabsichtigt, fürdieDauer derGewährleistungszeit einen Wartungsvertragabzuschließen. WartungundInspektion müssenimAbstandvoneinemJahrindenTheaterferien erfolgen.

0.8Befestigungen

DasEinschießen vonSchrauben undNägelnistgenerell untersagt.BohrenundDübelnistgestattet. Dübelbefestigungen imZugbereichderBauteile sind grundsätzlich nichtzugelassen. SofernSpreizdübel vorgesehenwerden, sindnurFabrikatezu verwenden, fürdieeinPrüfnachweis desInstitutsfür Bautechnik,Berlin vorliegt.

AlleSchraubenverbindungen, dienichtimlaufendenBetrieb geöffnetwerden müssen,sindmiteinerwirksamen Sicherungsscheibe oderSicherungsmutterzusichern.Zu öffnendeVerbindungen müssenmitSplintgesichertwerden. SchraubendürfennuraufZugbelastetwerden,Querkräfte müssenkraftschlüssigdurchdieVerpressungderverspannten Teileoderformschlüssigaufgenommenwerden.

ImGebäude vorhandener Stahlbau darfnichtverletzt werden, dasgiltinsbesonderefürBohrungen oderAussparungen. ZugelasseneKlemmverbindungen (z.B.Sogenannte "Lindapter") sindnachstatischerBerechnung undPrüfung gestattet.

0.9 FarbbehandlungderKonstruktion

SämtlicheStahlkonstruktionsteile sindzusandstrahlen (metallischrein)undmiteiner Rostschutzgrundfarbe zu

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 14 von 69

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

streichen.Danachsindzwei gutdeckendeAnstriche aufzubringen. DieKomponentendesAnstrichsystemsmüssen aufeinander abgestimmtseinundvomselbenHersteller stammen.

DurchTransportundMontage entstandeneLackschädensind aufderBaustelle auszubessern. Farbton: DrehendeTeileRAL1023(-verkehrsgelb-),übrigeTeile schwarz, matt.

GeschmierteundgefetteteKonstruktionsteile und Montageflächen sindvonAnstrichenfreizuhalten.

DieKostenfürdiekomplettenvorgenannten Arbeitensindindie Einheitspreise desBieterseinzurechnen.

0.10 Elektrische Ausrüstung

Allgemeines: Dieeingesetzten Schaltschütze müssenmindestensfürdrei Mio.Schaltspiele gebautsein.DerNachweis istimAuftragsfall zuerbringen. Relaissindgekapseltauszuführen. FürdieAufbewahrung vonSchaltplänen sindinden SchaltschränkenundVerteilungen festeingebaute Taschen anzubringen. InjederTascheistderzugehörige Schaltplan des Schaltschrankesbzw. derVerteilung einzulegen.

Kennzeichnung: Inallen Durchzieh-, KlemmkästenundVerteilungen sindalle Klemmeneinschließlich N-undPE-Klemmeneindeutig mit gedrucktenBezeichnungsschildern zu kennzeichnen. Ankommendeundabgehende KabelundLeitungen sindmit unverlierbaren Bezeichnungsschildern gemäßInstallationsplan zukennzeichnen. DieKennzeichnung mußeinenintuitiven Rückschlußaufdiezugehörige Maschineerlauben(z.B.PZ5).

Verkabelung:

DieVerkabelunginnerhalb desGebäudeswirdüberwiegend vomSteuerungsbauer durchgeführt.DieSteuerung istnicht Bestandteil dieserAusschreibung. Schnittstelle istder KlemmenkastenanderMaschine.Diewenigen Ausnahmensind indenentsprechenden Positionen beschrieben.

Kabelkanäle bestehenaus1mmdickem,verzinktem Stahlblech mitrechteckigemQuerschnitt.DieKanäle sindmit Blechabdeckungen ausgleichem Material, erforderlichen TrennstegenundErdungen zuliefern.AlleKabelsindsauberzu verlegen. Kabelaustritte sindmitKantenschutz, Knickschutzoder ähnlichem zusichern. Inbegehbaren Bereichen sinddieKanäle mit Trittschutzabdeckungen zuversehen. EssindgeschlosseneKlemmenkästenausStahlblech fürdie MontageanWändenundStahlkonstruktionenzuliefern.Die Deckelsindeinseitig scharniertundmitSchlössernzu sichern. DieKästensindkomplettausgerüstetmitallenReihenklemmen,

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 15 von 69

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Bohrungen, Öffnungen,Verschraubungen undZugentlastungen. DieKabeleinführungen sindmitVerschraubungen mit AZullegeZnutl-ausntudnAgbaguasnzgusfükhlermenm.ensindnachVDEals Schaltanlagen-Reihenklemmen auszuführen. DieN-Klemmen sindalsNulleitertrennklemmeneinzubauen. Stockwerksklemmen,PE-undN-Schienen sindnicht zugelassen.

Vorschriften: DieallgemeinentechnischenVorschriftenfürBauleistungen und elektrischeLeitungsanlagen inGebäuden(DIN18382)gelten alsvereinbart. EssinddieDIN0100füralleEndschalter zubeachten. AußerdemsinddieAnschlussbedingungen für Starkstromanlagendesörtlichzuständigen Energie- Versorgungsunternehmens zubeachten. VondenAnlagen dürfenkeineStöreinflüsseausgehenundsie müssenmindestensdemEntstörgradNnach(VDE0875T.1N) entsprechen.

Bzgl. derzulässigen NetzrückwirkungensinddieGrundsätze für dieBeurteilung vonNetzrückwirkungen desVDEW e.V.(VWE-VerlagISBN-Nr.3-8022-0311-9) Maßgebend.

0.11 Kennzeichnungen

DerAuftragnehmerübernimmtgrundsätzlich die vorschriftsmäßigeKennzeichnung aller vonihmausgeführten ArbeitendurchLieferungvonBetriebsanleitungen, Sicherheitsanweisungen undSchaubildern unddurchdie Anbringung vorbildlicher Resopalschilder-Beschriftungen oder sonstigerdauerhafterKennzeichnung.

Allefestenundbeweglichen Anlagenteile sindmitLeistungs-, Warn-undHinweisschildern, ausdenenauchdiemaximal zulässige Belastung inRuheundinBewegung hervorgeht, auszustatten. AlleBezeichnungen sindinÜbereinstimmungmit derFachbauleitung auszuführen.

Typenschilder müssendauerhaltsein,z.B.geprägte Aluminiumschilder,festverschraubtodervernietet. Gedruckte Klebeetiketten werden nichtalsTypenschilder akzeptiert.

0.12 Referenzmuster

VonallenBedienelementen sindderFachbauleitung auf Verlangen Musterzur Genehmigungvorzulegen.

0.13 ZukaufteileundKomponenten

Einheitliche Komponenten: Zukaufteilemitgleicher Funktionmüssenvomgleichen Herstellersein.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 16 von 69

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

0.14Höhenstandsmesser (Encoder)

DieHöhenstandsmessunghatzweikanalig entsprechenddem Sicherheits-Integritätslevel SIL3überHochgenaue optische Absolutwert-Winkelencoderzuerfolgen.DieAuflösungbezogen aufdieLastaufnahmemittelmussmindestens0,25mm betragen. DieEncodersindgutzugänglich anzubringen. DerAbtastcode derEncoder musseinschrittig ausgeführtsein.Die Datenübertragung erfolgtübersynchron serielleSchnittstellen. DerAnschlussdesEncoderserfolgtüberkontaktsichere Stecker.DerEncoder mussdenForderungenderDINVDE 0801,-Grundsätze fürRechnerinSystemenmit Sicherheitsaufgaben-, entsprechen.IstderHöhenstandsmesser spielfreimitderMotorwelle verbunden undverfügterübereinen Inkrementalgebermitmin.2048ImpulsenproUmdrehung,so kannderimAbschnittElektromotorenbeschriebene Inkrementalgeberentfallen.

0.15Antriebe

AnallenAntrieben, Vorgelegen, Achsen,Kettenusw.müssen Schutzvorrichtungen angebrachtwerden.

AlleGetriebeerhaltenÖlauffangwannen. EinGetriebeölwechsel mussproblemlosdurchzuführen sein.

FürdieSauberhaltung derAntriebsmaschinenundanderer empfindlicherKonstruktionsteilewährend derBauzeit hatdie ausführendeFirmadurchgeeignete VorkehrungenSorgezu tragen.

AlleAntriebesindmiteinerlösbarenDoppelbremsezuliefern. Siemußfürzweifache Höchstbelastung ausgelegt sein.Jede BremsemussNutzlast plus25%Überlasteinzeln sicherzum Stillstand bringen.DieDoppelbremsemußsokonstruiertsein, daßsich,wennbeideBremsenarbeiten,derenBremsmomente nichtaddieren. EssindnurBremsenzuverwenden, deren Lüftungsspaltvoneinemeingebauten induktiven Sensor überwachtwird.

DiemechanischenBremsendergeregelten Antriebsmotoren sindlediglich alsHaltebremsenauszuführen.

AlleAntriebesindalsbühnentechnische AntriebenachDGUV V17/18undEN17206auszulegen. Die Einhaltung der VorgabenistfüralleKomponentendesAntriebsstranges rechnerischnachzuweisen.

0.16Elektromotoren

AlsAntriebsmotorenkommennurAsynchronmotoren inFrage. DieMotorenmüssenfürdenFrequenzumrichterbetrieb geeignet sein.DieMotorenmüssenfürdieerhöhtenAnforderungender Bühnentechnik,insbesondere inBezug aufihrdynamisches Verhalten undihreGeräuschemissionenimFU-Betrieb, ausgelegtsein. Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 17 von 69

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

ZurDrehzahl- undLageerkennung musseinInkrementalgeber festaufderMotorwelle montiertsein.Ermussübereine Auflösungvonmin.2048ImpulsenproUmdrehungverfügen.Er kannindenHöhenstandsmesser(s.o.)integriert sein.Ersollte möglichstaußensitzen, umerreichbar zusein.Wennkeinfreies Wellenendezur Verfügungsteht,kannerauchindenMotor integriertsein.

ZurÜberwachung derMotortemperaturistein TemperatursensormitVorwarnung undAbschaltungindie Wicklungeingebaut. DieSchutzart desMotorsmussmindestensIP54nachDIN VDE0530,Teil5sein.

BeiAnschluß aneinegeeignete Steuerungsanlage müssendie WertederBeschleunigung undVerzögerung sowie dasProfil derÜbergänge (Beschleunigungs- undVerzögerungsrampen) angepasstandieMaximalgeschwindigkeit freiprogrammierbar undvöllig lastunabhängig sein.DabeimüssenBeschleunigung undVerzögerung, sowie derLaufbeijederGeschwindigkeit völlig gleichmäßigundruckfreierfolgen.Besonders wichtig ist dieabsolutruckfreieBeschleunigung beiLastübernahmeaus demStillstand herausnachdemÖffnenderBremsenundzwar beimHebenundSenken(mitundohneLast)sowie ein gleichmäßiger,leiser Laufbeiallen Geschwindigkeiten. Diesgilt auchbeiNennlast.

EsdürfenausschließlichSerienmotoreneingesetzt werden,die folgendeAnforderungenerfüllen: a)Übereinstimmungmitdeneinschlägigen Normen, insbesonderederEN60204undEN60034,sowieVorlageeiner Einbauerklärung nebstMontageanleitung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Anhang IIBuchstabeB)für denMotoralsunvollständige Maschine; b)derHerstellerbzw. dessenautorisierteVertriebsorganisation gewährleistet dieErsatzteilversorgung fürmindestens10Jahre abLieferungsowieeinenerreichbaren Servicepartner in Deutschland; c)derMotortyp befindetsichseitmindestens5Jahrenin Serienfertigung.

DieHerstellerfirmamußganzjährig kurzfristigzur Ersatzteillieferung inderLagesein.Diesgiltinsbesondere für dieMonateJuli,AugustundSeptember.

EinedeutschsprachigeHerstellerdokumentation, inderalle Einheiten imSI-System (alsokeineangloamerikanischen Einheiten!)angegeben sind,mußbeigelegt werden.

0.17Stahlkonstruktionen

FürdieStahlkonstruktionensindwerksneue,gutschweißbare StählemitGewährleistung zuverwenden. Füralle Maschinenteile sindgeeignete Baustähle S235JR,S355JRbzw. CK45oderhöherwertig zuverwenden.

DiemaximaleDurchbiegung derStahlkonstruktionhatsichnach

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 18 von 69

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

denErfordernissenderBühnentechnik undderEN17206zu richten.

DieLeistungen umfassendasAnfertigeneinerprüffähigen BerechnungfüralleBaugruppen.

JenachFirmenerfahrungkanneinegeschweißte oder geschraubteKonstruktionerstelltwerden.

0.18Termine

UnmittelbarnachAuftragserteilung wirdderAuftragnehmer(AN) zusammenmitdemPlaner dentagesgenauen Terminplanfür dieUmbaumaßnahmenfestlegen.DieseFestlegung istdann verbindlich undkanninwesentlichen Punktennurgemeinsam verändertwerden.

InnerhalbdiesesZeitraumesmussdieAnlage fertiggestellt,in Betriebgenommenundgetestetwerden. FernerhabendieSachverständigenabnahme unddieAbnahme durchdenAGinnerhalb derBauphaseso rechtzeitig zuerfolgen,daßMängelbeseitigung nochmöglichist.

DerANistverpflichtet,denvonderFachbauleitung vorgesehenen TerminplanfürdieEinreichung von Unterlagen undBauausführungexakteinzuhalten. Eristhaftbar fürdieFolgenvonihmverursachter Verzögerungen.

WährendderMontagezeiten istderANverpflichtet, der Fachbauleitung allefürdieTerminkontrollenerforderlichen Angaben undDatenzur Verfügungzustellen.

TerminverschiebungenimArbeitsbereichdesANmüssenmit derFachbauleitung abgestimmtwerden.

Allezur TermineinhaltungerforderlichenMaßnahmendesAN sindmitdenEinheitspreisen abgegolten.

DerANhateinBautagebuch zuführen. GewerkspezifischeTechnischeVorschriften

Allgemeines

DieAnlagen inklusiveallerKomponentensindnachden anerkanntenRegelnderTechnikzuerstellen.DieArbeiten müsseninsaubererundfachgemäßerAusführungundden VorschriftenderBauaufsichtsbehörde, des GewerbeaufsichtsamtesundderBerufsgenossenschaft entsprechen.

DerAuftragnehmerhaftetallein fürdieRichtigkeitund Vollständigkeit seinertechnischenundbaulichen Angaben und Berechnungen undhaftetfüralleSchädenundKosten,diesich ausderNichteinhaltung dieser Verpflichtungergeben.

AllefürdasProjektinFragekommendenVorschriftenund Verordnungen findenAnwendung undsindeinzuhalten.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 19 von 69

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Entgegen diesenVorschriftenausgeführteLeistungenmüssen aufKostendesAuftragnehmersmitdenVorschriftenin Übereinstimmunggebrachtwerden.

InsbesonderefürdenBereichderVeranstaltungs- und Bühnentechnik kommendieimfolgenden aufgelistetenNormen, VorschriftenundVerordnungen inderjeweils neuestenFassung zuAnwendung.

EN-undDIN-Normen

DIN-NormenTheater: -DIN56920-1,Theatertechnik;BegriffefürTheater-und Bühnenarten -DIN56920-2,Theatertechnik;BegriffefürTheatergebäude -DIN56920-3,Theatertechnik;Begriffefürbühnentechnische Einrichtungen -DIN56950,Teil2Leuchtenhänger -DIN56950,Teil5Elektrokettenzüge -DIN56955,Veranstaltungstechnik -Lastannahmenfür Einbauten inBühnen undNebenbereichen -Nutzlasten -DINEN17206,Veranstaltungstechnik -MaschinenfürBühnen undandereProduktionsbereiche, Sicherheitstechnische AnforderungenundPrüfungen -DINEN60204-1,Sicherheit vonMaschinen-Elektrische AusrüstungvonMaschinen-Teil1:Allgemeine Anforderungen (DeutscheFassung+Berichtigung 1); -DINEN61310-1,Sicherheit vonMaschinen-Anzeigen, Kennzeichen undBedienen -Teil1:Anforderungen an sichtbare,hörbareundtastbareSignale (IEC61310-1); -DINEN61310-2,Sicherheit vonMaschinen-Anzeigen, Kennzeichen undBedienen -Teil2:Anforderungen andie Kennzeichnung (IEC61310-2); -DINEN61310-3,Sicherheit vonMaschinenAnzeigen, Kennzeichen undBedienen -Teil3:Anforderungen andie Anordnung unddenBetriebvonBedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3);

WeitereVorschriftenundNormen: -DINEN61508,FunktionaleSicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischerSysteme;Teil0bisTeil7 -DINENISO14122-4:Sicherheit vonMaschinen–Ortsfeste ZugängezumaschinellenAnlagen –Teil4:OrtsfesteSteigleitern

BGV-GUV-RegelwerkUnfallverhütung

DGUVV-17/18(bisherBGVC1)Veranstaltungs- und ProduktionsstättenfürszenischeDarstellung

DGUV-Grundsatz315-390

DGUV-V1

DGUV-V55

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 20 von 69

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Allgemeine Vorschriften -VstättVO:Versammlungsstättenverordnung von Baden-Württemberg -Landesbauordnung -ArbSchG -Maschinenrichtlinie MRL2006/42/EG, EU-Maschinenverordnung (EU)2023/1230 unddiezutreffenden harmonisiertenNormen,9.ProdSVO

VDE-Vorschriften -DINVDE0801,Grundsätze fürRechnerinSystemen mit Sicherheitsaufgaben

IEC-Vorschriften -IEC61508functionalsafetyofelectronical/electronic / programmableelectronic safety-related systems. Abnahmen, behördlicheGenehmigungen

0.1 Allgemeines

DieAnlage wirdmitHilfederindiesemLVangefragten Montage- undNotsteuerung inBetriebgenommen.Danach findeteineZustandsfeststellung durchdieBauherrenschaftstatt.

Dannerfolgtdiesteuerungstechnische Inbetriebnahmedurch denSteuerungsbauer,fürdieuntenunterstützende Tätigkeiten ausgeschriebensind.

DieEndabnahmekannerstnachder Sachverständigen-Abnahme erfolgen.

DieSV-AbnahmewirdvomSteuerungsbauer begleitet, hierfür sindebenfalls unterstützende Leistungen ausgeschrieben. AusnahmenbildendieautarkenKettenzuganlagen, diemit eigener Steuerung ausgeschriebensind.Hiermußdie SV-Abnahmebegleitet werden.DieKostensindindie Positionen einzukalkulieren.

DieVor-undBauprüfungderneuerrichtetenodergeänderten Anlagen durcheinenermächtigtenSachverständigen jedochist indiePreisederPositionen einzukalkulieren.

0.2 Bauherrenabnahme

Voraussetzung fürdieBauherrenabnahmesinddiemängelfreien Abnahmebescheinigungen desSachverständigen.

DieLeistungistinjedemFalleförmlichabzunehmen. Der AuftragnehmerhatdieAbnahmerechtzeitig schriftlichzu beantragen. MitdemAntragsinddievollständige DokumentationmitPrüfbuch,Prüfzeugnisse, behördliche und gesetzliche Abnahmezeugnisse, Bedienungsanweisungen, Wartungsanleitungen,Ersatzteillisten undMessprotokolleetc. einzureichen.

DerAuftragnehmerhatallevorgeschriebenen Abnahmen vorzubereiten unddurchzuführen.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 21 von 69

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

DieKostenderAbnahmenträgtderAuftragnehmer.

DieSchlussabnahmebestehtauseiner Bestandsabnahmeund einerFunktionsabnahmedereinzelnen Baueinheiten.

Fallsvereinbart wurde,ineinzelnen PunktenvomLV abzuweichen (nurnachschriftlicherZustimmungdurchden Auftraggeber),isteinevollständige ListederAbweichungen einzureichen.

MitdemAntragaufSchlussabnahmebestätigt der Auftragnehmer,dasssämtlicheMontage- undJustierarbeiten sowiederProbebetrieb abgeschlossensind,sämtliche Komponenteneinwandfrei, funktions-undbetriebsbereit sind unddiegesamteerforderlicheDokumentationvorliegt.

0.3 Abnahmeprotokolle DieErgebnissealler Abnahmenwerdengemeinsam protokolliert.WerdenMängelfestgestellt,sosinddieseinnerhalb einervereinbarten FristvomANzubeheben. ListederAnlagen zumLeistungsverzeichnis

SiehePlanliste imAnhang desLeistungsverzeichnisses.

AllePlänesindalsKalkulationsgrundlage zuverstehen. AlleMaßesindalsca.MaßezuverstehenundvorOrtzu prüfen.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 22 von 69

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1. Demontage und vorbereitende Arbeiten

1.1. Demontage Bestandsmaschinen

1.1.1. Demontage Prospektzugwinden Dievorhandene MaschineriederProspektzügelässtsichnicht wirtschaftlichaufdenStandderTechnikheben.Siewirddaher - soweiterforderlich-ausgetauscht.EineAbbildung der Bestandswinden befindetsichinderFotodokumentation,ihre VerortunggehtausdenZeichnungen hervor.

Folgende Komponentensindzudemontierenundfachgerecht zuentsorgen: -KompletteWindemitsämtlichenangebauten Sensoren, Bremsen,undMaschinenrahmen, -Stahlseile: Sindzu entsorgen,nachdemsiealsZugseilefür dieneueEinseilung verwendet wurden.

Explizit nichtdemontiertwerden solltendieSeilrollen, dader Seilweg inZukunftweiter genutzt werdensoll.

Dievorhandenen Laststangenwerden weiterverwendet.

19,000 Stck ...................... ......................

1.1.2. Demontage Oberlichtwinden 4 und 5 wieDemontageProspektzugwinden. DieOberlichtwinden befindensichjedochaufdem Schnürboden.

2,000 Stck ...................... ......................

1.1.3. Entsorgung Oberlichtgestelle DieOberlichtgestelle (dargestelltinderFotodokumentation) sindzudemontierenundfachgerechtzu entsorgen.

5,000 Stck ...................... ......................

Summe 1.1. Demontage Bestandsmaschi… ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 23 von 69

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2. Vorbereitende Arbeiten

1.2.1. Vorbereitende Arbeiten - Vorbühne UM Vorbereitende Arbeiten-Vorbühne UM

ZurVorbereitung derErweiterung desOrchestergrabens: Diebeiden PodieninuntereEndlage fahren. Antrieb,alleLager undGetriebestaubdichtinStretchfolie einpacken.

EsistaufFolgendeszuachten:

ZunächstwirdderAnfangderFolieuntenamAntrieb,Getriebe oderStehlagerangeknotet.Dannwirdhochkantumwickelt,um dieobereunduntereFlächezuschließen.DieFolienrollewird dabeistraffgehaltenunddieBahnenmüssensichmin.10cm überlappen.Dannwirdvonuntennachobenundwiedervon obennachuntenumwickelt.Esentstehteinesogenannte Kreuzwicklung.

AlternativsindgleichwertigeTechnikenzulässig,müssenjedoch vonderObjektüberwachungfreigegebenwerden. 1,000 psch ......................

Summe 1.2. Vorbereitende Arbeiten ......................

Summe 1. Demontage und vorbereitend… ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 24 von 69

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2. Obermaschinerie Bühne

2.1. Prospektzüge

2.1.1. Seilrollen verschieben ImBestandexistiertkeineinheitliches Rastermaßzwischen den Laststangenachsen. AußerdemmüssendieAchsabständemit RücksichtaufdieOberlichterneuausgerichtetwerden.

Diesbetrifft 19Maschinenzüge 20Handkonterzüge 3Oberlichtzüge Hinweis: 4Maschinenzugwinden stehenaufdemSchnürboden: Diebeiden früherenPlafondzüge unddieOberlichter 4und5.

Umdieszuerreichen,müssendie Abgangsrollen verschoben werden. FürmancheAchsensinddarüberhinaus weitere Arbeiten erforderlich.Letztere werdenindenFolgepositionen abgefragt.IndieserPosition istjeAchsedasAusrichtendes ZugrastersdurchVerschiebendervierAbgangsrollen anzubieten.

Abbildungen derSammel-undAbgangsrollen befindensichin derFotodokumentation.

Beschreibung derMaßnahme:

Bestand: DieSammelrollensindaufStahlprofilen, dieAbgangsrollen in C-Schienen verschraubt.Siesinddortgeklemmt,alsonicht überBohrungen verschraubt.DieKlemmungenkönnendurch LösenvonSchraubengelockertundsodieRollenverschoben werden.

DieRollen sindsozuverschieben, dassdasaufden Zeichnungen imAnhang dargestellte Zugrasterentsteht. Ausschlaggebend sinddiePositionen derLaststangen,diezur Bühnenvorderkante undzueinander miteiner Ganauigkeitvon +/-2,5mmausgerichtetseinmüssen.

42,000 Stck ...................... ......................

2.1.2. Horizontalumlenkungen entfernen BeimanchenZügenweichtdieAchslagederAbgangsrollen so starkvonderderSammelrolleab,dassimBestand Horizontalumlenkungen installiert sind(sieheZeichnungen und Fotodokumentation).

DurchdieNeuausrichtung einiger Prospektachsenwerden mancheHorizontalumlenkungen überflüssig.Dahermüssenje Zugzwei Umlenkrollen(nichtdergrüneStahlbau) entfernt werden.

DieUmlenkrollensindamvorhandenen Stahlbau verschraubt. Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 25 von 69

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DiesePosition umfasstdasEntfernenundBeiseitelegen der Umlenkrollen.DadieRollenanandererStelle weiterverwendet werdensollen, istdafürSorgezutragen,dasssieNICHT entsorgtwerden.

4,000 Stck ...................... ......................

2.1.3. Umlenkrolle verschieben BeimanchenZügenmusseinederbeidenUmlenkrollen demontiertundanandererStelle aufdemvorhandenen Stahlbau wieder verschraubtwerden.

6,000 Stck ...................... ......................

2.1.4. Horizontalumlenkungen installieren BeimanchenZügenmusseineHorizontalumlenkung, ähnlich derinderFotodokumentationdargestellten, neuinstalliert werden. Dieausgebauten Umlenkrollenkönnenverwendet werden. EineStahl-Unterkonstruktiinistherzustellen undam Stahlbau desSchnürbodens zuverschrauben.

3,000 Stck ...................... ......................

2.1.5. Neue Prospektzugwinden vorne

IndieserPositionwerden dieneuenProspektzüge fürden vorderenBühnenbereich abgefragt.

ImvorderenBühnenbereich sindmehrereMaschinenzüge vorgesehen. Davonsind2dieehemaligenPlafondzüge, die weiterverwendet werden. DieübrigenwerdenindieserPosition angefragt.

TechnischeDaten(geltenbeiAnschlussaneinegeeignete Steuerung): Nutzlast einschließlich Laststange 6,5kN Förderhöhe 15,5m Maximalgeschwindigkeit 1,2m/s Minimalgeschwindigkeit 0,0m/s(Haltenbeioffener Bremse) Seildurchmesser 6mm Abweichung beiZielfahrt <+/-2mm Reproduzierbarkeit <+/-2mm

Gruppenfahrt Gleichlaufabweichung <+/- 3mm Max.Abweichung nachNetzausfall <100mm

Stellbereich: 1:1.000 Schutzart: IP54oderbesser Einschaltdauer: 100% (Dauerbetrieb) Kühlung: Selbstkühlung Zulässiger Schallpegel bismax.45dB(A)bei1m Abstandmitleerer Laststange

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 26 von 69

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

GeometrieundVerortung gehenausdenPlänen hervor.

DieBestandswinden sindaufU-Profilenmontiert,dieamBoden verdübelt sind.UmdieneuenWindenaufdiesenU-Profilenzu montierenisteineAdapterkonstruktioneinzukalkulieren

DieWindezeichnetsichfernerdurchfolgende Eigenschaften aus: -GuteRegelbarkeitundgutesFahrverhalten. -FesterStandaufdendafürvorgesehenen Positionen. -GeringeGeräuschentwicklung. -GuteWartbarkeitundgeringer Wartungsaufwand. -GuteErreichbarkeitaller Verschleißteile.

Innerhalb einesWindenrahmenssindallenötigenAufbauten in fürdieStabilität günstiger Anordnunganzubringen. Beider Platzierung istinsbesondereaufeineguteWartbarkeitzu achten.Nachfüll-,Kontroll- undSchmierstellen,sowie Antriebsmotor,Endschalter,Sensoren,Drehgeber undderen Anschlüsse,sindgutzugänglich anzuordnen. Sämtliche beweglichen Teile(Getriebe,Antriebsmotor,Seilandruckrolle etc.)sindgeräuschoptimiertauszuführen.

DieWindenmüssendurchkonstruktiveMaßnahmenso ausgeführtsein,dasseineVerkleidunggegenSchallemission wegen deserforderlichengroßenAufwands vermiedenwerden kann. Folgende Maßnahmensindumzusetzen: -Wahlgeeigneter Antriebselemente (Motor,Getriebe,Bremsen) -ZweifacheKörperschallentkopplung innerhalb derWinde,z.B. zwischen GetriebeundAntriebschasis undzwischen Antriebschasis undGehäuse. DadieWindeninBühnennähe stehen,isteswesentlich, dass derobenangegeben maximaleGeräuschpegeleingehalten wird.

DieSeile müssenimmersenkrechtzur Trommeleinlaufen: MaximalerAblenkwinkel 0,5°.

Ölauffangeinrichtungen füreventuell auslaufendes Getriebeöl sindindieWindenkonstruktionzu integrieren. AlleVerbindungen müssenformschlüssigsein.Kraftschlüssige Verbindungen sindnichtzulässig.

DieProspektzüge müssenfürdenszenischen Einsatzgeeignet sein.

DieWindemuss,wennsieaneinegeeignete Steuerung angeschlossenist,inderLagesein,beisicherheitsgerichteten FunktionenSIL3unddenUC6nachEN17206zuerfüllen.Die DGUVVorschrift17isteinzuhalten.

Überwachungsgeräte:

Wegmessystem

EsisteinSIL3-Absolutwertgeber mitSSI-Schnittstelle

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 27 von 69

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

vorzusehen.

Notendschalter DerNotendschalter unterbrichtimäußerstenNotfalldie StromversorgungdesbetroffenenAntriebsundläßtdie mechanischenBremseneinfallen. DieAntriebe könnennurmit HilfederNotsteuer-Tableaus ausderEndlage herausbewegt werden. Essindleichteinstellbare Getriebeendschalter einzusetzen. DieNotendschalter verfügenmindestensüberdie folgendenAnschlüsse: • NotendEingang • NotendAusgang • SignalNotendunten • SignalNotendoben • Betriebsende oben • Betriebsende unten • 24V • PE

Lastmesssystem Diegültige NormschreibteineLastbegrenzung vor,diebeider 1,2-fachenNennbelastung dieHubbewegung abschaltet.Zu diesemZweckistinderWindeaufgeeignete Weiseein Lastmessbolzenbzw. eineWägezellevorzusehen.

DieMotortemperaturistzuüberwachen.

DerLüftspaltderBremsen istmiteineminduktivenSensorzu überwachen.

Seil DieTragseilesindvorgerecktunddrallarm auszuführenund müssenDIN3069entsprechen.FürjedesSeilistein WerkzeugnisnachDINEN10204-2.1 erforderlich.

Nenndurchmesser: 6mm Schlagart: sZKreuzschlag Mindestbruchkraft: 23kN Nennfestigkeit: 1.960N/mm² Oberfläche: verzinkt DasEndedesStahlseils istmiteiner verpresstenSeilkausche zum AnschlussderLastaufnahmemittelzuversehenundmit schwarzem Gewebeklebeband abzukleben.

Anschlusskasten windenseitig AlleelektrischenAnschlüsseeiner Windewerden zujeweils einemstabilen Anschlusskastengeführt,deranderWinde montiertistunddortaufReihenklemmengelegt.Der AnschlusskastenselbstistBestandteil dieserPosition.

AlleAnschlusskästensindeinheitlich auszuführen undzu verdrahten. AuchsämtlicheelektrischenAnschlüsse, Kabelader-NummernundDrahtfarbensindeinheitlich füralle Antriebe auszuführen. DieKlemmensindzubeschriften.

MitHilfeeinesabschließbaren Wartungsschalterskannder BetriebdesAntriebs verhindertwerden.

DerAnschlusskastenistdieSchnittstelle zur Zentralsteuerung Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 28 von 69

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

(nichtBestandteil dieser Ausschreibung).KlemmenimKasten müsseneserlauben, dieLeitungen bequem anzuschließen. EineÖffnungmitPG-Verschraubungfürdassteuerungsseitige Kabelistvorzusehen.

AußenamKastenbefindetsicheineBuchsezum Anschlussder Notsteuerung.

Lieferung,MontageundInbetriebnahme.

6,000 Stck ...................... ......................

2.1.6. Neuer Schallvorhangzug DieLaststangenachse liegtinderNullgasse.

AnsonstengenauwiePosition 'NeueProspektzugwinden vorne'.

1,000 Stck ...................... ......................

2.1.7. Neue Prospektzugwinden hinten IndieserPositionwerden dieneuenProspektzüge fürden hinterenBühnenbreich abgefragt.

Bestandteil dieser PositionsindalleProspektzüge deshinteren Bühnenbereichs, derenMaschinenimUntergeschossstehen.

Diebeiden ZügemitMaschinenaufdemSchnürboden sind Bestandteil einer eigenen Position.

Esgelten dieVorgaben derPosition 'NeueProspektzugwinden vorne',Förderhöhejedoch17,5m.

9,000 Stck ...................... ......................

2.1.8. Neue Prospektzugwinden auf Schnürboden (für OL 4 und 5) Anstelle derbeiden entsorgtenOberlichtwinden sindimhinteren BereichderSchnürbodens 2neueWindenalsProspektzüge aufzustellen.

Siesollenzukünftigebenfalls mitProspektzug bezeichet werden.

Esgelten dieVorgaben derPosition 'NeueProspektzugwinden hinten'.

2,000 Stck ...................... ......................

2.1.9. Bestands-Prospektzugwinden (ehemals Plafondzüge 1 und 2) Diebeiden Winden,diefrüheralsKonzertplafondzüge genutzt wurden, werdenbeibehalten undzukünftigals Prospektzugwinden genutzt. Standort:aufdemSchnürboden.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 29 von 69

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Siesollenzukünftigebenfalls mitProspektzug bezeichet werden.

DieWindensindeinerWartungundSachkundigenprüfungzu unterziehen.DiePrüfschrittesindinderArbeitskarteimAnhang definiert.

Dievorhandenen Bremsen könnennichtüberwacht werden. Siesinddahergegenzwei neue,überwachbare Bremsenzu tauschen.

Bremsmoment2x55Nm.

DerLüftspaltderBremsen istmiteineminduktivenSensorzu überwachen, alsonichtmiteinemmechanischenMikroschalter. AucheineDoppelbremseistzulässig, wennsiediegleiche Sicherheit wiezwei unabhängige Bremsenbietet.

2,000 Stck ...................... ......................

2.1.10. Laststangenauszüge Dievorhandenen Prospektzug-Laststangen, D=76mm,sind beidseitig mitAuszüge auszustatten.

Auszuglänge 650mm.

DieAuszüge sindalsRohr-in-Rohr-Konstruktion herzustellen. ZumFeststellendienteineandenLaststangenenden oben hergestellte Bohrungmitaufgeschweißter MutterM10und Flügelschraube.

EinAnschlagmusseinÜberschreitendero.g.Auszuglänge zuverlässig verhindern.Die Auszugstangen müssen1.200mm langseinundsichleichtgängig undspielarmbewegen lassen.

DieEndenderAuszüge sindmitschwarzen Kunststoffdeckeln zuverschließen. DieDeckelsindmitweißer Schriftdeutlichund dauerhaftmitderZugnummerzu beschriften.

Schrifthöhemind.40mm.

DieAuszüge sindschwarz, mattzulackieren.

HieristderPreisjeLaststangeeinzutragen.

39,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.1. Prospektzüge ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 30 von 69

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2. Handkonterzüge

2.2.1. Rückbau Handkonterzug Entfallende Handkonterzüge sindzudemontieren: InsbesondereLaststangeundSeile sindzudemontierenund fachgerechtzuentsorgen.Schacht,Gegengewichtschlitten und Gegengewichte bleiben erhalten.

DieLaststangenkönnenoptional zur Herstellung der LaststangenfürdieSaal-Oberlichtzüge verwendet werden.

2,000 Stck ...................... ......................

2.2.2. Bedienung Handkonterzüge DieBedienung derHandkonterzüge (Prospekt-,Panoramazüge undPortalzug) erfolgtimBestandaufBühnenniveau. AusPlatzgründen istaufderGalerieeinezusätzliche Bedienstation herzustellen. JeHandkonterzug istdortdaherdie dafürerforderlicheBremsezuinstallieren.

23,000 Stck ...................... ......................

2.2.3. Handkonterzüge Wartung DieHandkonterzügesindeinerintensivenWartungund Sachkundigenprüfungzuunterziehen.DerUmfangistinder ArbeitskarteHandkonterzug imAnhangdefiniert.

23,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.2. Handkonterzüge ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 31 von 69

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3. Oberlichter

2.3.1. Oberlichtwinden WindenwieinPosition 'NeueProspektzugwinden vorne' beschrieben,jedoch:

-Nutzlast einschließlich Gestell 10kN -Förderhöhe 15m.

VerortungsieheZeichnungen.

3,000 Stck ...................... ......................

2.3.2. Oberlichtgestelle LieferungundMontagevonOberlichtgestellen wieaufden Zeichnungen imAnhang dargestellt.

OberlichtrahmenausStahl.

AlleTeilesindschwarz, mattzubeschichten.

Schnittstelle zur Medientechnik: NichtBestandteil dieser AusschreibungsindVersatzkasten, VerkabelungderMedientechnik,Scheinwerferbefestigungen undScheinwerfer.

3,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.3. Oberlichter ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 32 von 69

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.4. Stangenleuchtenhänger

2.4.1. Stangenleuchtenhänger UnterdererstenGaleriesindStangenleuchtenhänger nachDIN 56950-2undDINEN17206zuinstallieren. Aufbauund VerortungkönnendenZeichnungen entnommenwerden.

TechnischeDaten(geltenbeiAnschlussaneinegeeignete Steuerung): LastanderStange 2kN Förderhöhe 5,5m Maximalgeschwindigkeit 0,15m/s Abweichung beiZielfahrt <+/-10mm Reproduzierbarkeit <+/-10mm Stellbereich: 1:50 Schutzart: IP54oderbesser Einschaltdauer: 30%S3 Kühlung: Selbstkühlung Laststangendurchmesser 76mm Laststangenlänge: 2.500mm

AlleBauteile sindmattschwarzzu beschichten.

Überwachungsgeräte: WiebeidenProspektzugwinden.

Anschlusskasten windenseitig: FürdieLeitungen desAntriebs,derSchalter undderSensorik wieProspektzugwinden.

DieAntriebstechnik istfestinstalliert (fährtalsonichtmit).Als Tragmitteldienen4Stahlseile miteinemDurchmesservon4,0 mm.DerLeuchtenhänger verfügtinsbesondere überfolgende Sicherheitseinrichtungen: Schlaffseil,Seilbruch, sowieauch Endschalter undNotendschalter fürdiePositionobenund unten.DieÜberlasteinstellung, wieauchalleanderen Service-Einstellungen sindbequemvonaußeneinstellbar. Alle Wartungspunktesindwerkzeuglos einsehbar. Unverbindlicher Hinweis: DieAnforderungen könnenvon ProduktenderFa.MTS,München, erfülltwerden.

VomBietereinzutragen:

Angebotenes Fabrikat

'....................................................'

Typ

'....................................................'

WirdkeineEintragung vorgenommen,sogiltdasoben genannte Leitfabrikatalsangeboten.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 33 von 69

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieStangenleuchtenhänger sindmiteinerFlachleitungzu installieren. DieAdernsindobenineinemnichtmitfahrenden Anschlusskasten aufbeschrifteteKlemmenzulegen.

Zusätzlich zudenfürdieuntengenannten Anschlüsse erforderlichenAdernsindnochfolgendeErsatzadern vorzusehen: • 1xSchuKofürDim2,5kVA,4mm² • 1xEtherconCAT6A.

AufdemHänger isteinmitfahrenderVersatzkasten zu montieren.DortistdieFlachleitung zubefestigen (Zugentlastung) unddieAdernandieBuchsenanzuklemmen. Folgende Installationen sindimmitfahrendenVersatzkasten vorzusehen: • 2xSchuKo,schwarz, fürDim2,5kVA,4mm² • 2xEtherconCAT6A DieErsatzleitungen sindmit2mÜberrlängeinden Versatzkastenzulegen.

DieBelegung derFlachleitung istvorBestellung freigebenzu lassen.

DasKabel mussfürdenEinsatz aufeinem Stangenleuchtenhänger undwiederkehrende maschinentechnischeBewegung geeignetsein.

DiestörungsfreieÜbertragungüberdieausgeschriebene Gesamtstreckeistnachzuweisen.

14,000 Stck ...................... ......................

2.4.2. Stangenleuchtenhänger Medien Esgelten dieVorgaben derPosition Stangenleuchtenhänger, jedoch

-5xEnergieversorgung 230V,4mm² -4xCat7 -3xHF-KoaxialVideokabel 75Ohm

HF-KoaxialVideokabel 75Ohm: Halogenfreies undflammhemmendesHF-KoaxialVideokabel, FRNC,Wellenwiderstand75Ohm,doppelte Schirmung. Koaxialkabel miteinemWellenwiderstandvon75Ohm, geeignet fürdieÜbertragungvon12G-SDI-Signalen gemäß SMPTEST2082.

Kabelundzugehörige Steckverbinder müssenfür Betriebsfrequenzen von12G-SDIspezifiziert sein.

Hinweis: DieGesamtstreckederüberdenStangenleuchtenhänger laufendenKoaxialkabelverbindung beträgtca.70m.

DasKabel mussfürdenEinsatz aufeinem Stangenleuchtenhänger undwiederkehrende maschinentechnischeBewegung geeignetsein.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 34 von 69

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DiestörungsfreieÜbertragungüberdieausgeschriebene Gesamtstreckeistnachzuweisen.

1,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.4. Stangenleuchtenhänger ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 35 von 69

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.5. Rauchschieber

2.5.1. Wartung und Prüfung DieWindeisteinerWartungundSachkundigenprüfungzu unterziehen.DerUmfangistinderArbeitskarteimAnhang definiert.

1,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.5. Rauchschieber ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 36 von 69

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.6. Eiserner Vorhang

2.6.1. Eiserner Vorhang EisernerVorhang

ZurTrennungdesBühnenraumsvomZuschauerraumdientein EisernerVorhang. EineAbbildung desAntriebs befindetsichin derFotodokumentation.

ImZugederimFolgenden beschriebenen Tätigkeitenwird möglicherweiseHandlungsbedarf deutlich, derimVorfeldnicht erkennbarist.IndiesemFallistderAufwandabzuschätzen und nachschriftlicherBestellung durchdenAuftraggeberzu den untenangebotenen Stundensätzen undStoffkosten durchzuführen.

DerAntriebsstrang bestehtvonderTrommelausgesehenaus demSchnecken-Stirnradgetriebe, demMotormitDoppelbremse undeinemHydromotor, derimPumpenbetriebdie Senkgeschwindigkeit begrenzt.

HiersindfolgendeÜberarbeitungen durchzuführen:

DieBremsensindgegenBremsenmitinduktiver Lüftspaltüberwachung auszutauschen.

Bremsmoment2x150Nm.

DasGetriebeundderHydraulikmotor sindzu öffnen,umderen Verschleißzustand beurteilen zukönnen.DieÖlesind vollständig zuentsorgenundgegenneueÖlezuersetzen.

FührungenundDichtungen, auchdieSandschiene, sind gründlichzureinigen.

DieAnlageisteinerintensivenWartungund Sachkundigenprüfungzuunterziehen.DerUmfangistinder ArbeitskarteEisernerVorhangElektrischimAnhangdefiniert.

1,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.6. Eiserner Vorhang ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 37 von 69

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.7. Prospektlager

2.7.1. Prospektlager EinProspektlager,bestehendauseinemGestellundzwei Kettenzügen, istzuliefernundzumontieren.

TechnischeDaten Lasteinschl.Gestell 20kN Förderhöhe 12m Geschwindigkeit 4,0m/min

DieAnlage istkomplettmiteinereinfachenSteuerungzu liefern.

Beschreibung derKettenzüge:

Anzubieten sindKetten-Punktzüge, vollständig mitKetteund Kettenspeicher.

DieKettenzüge müssendarüberhinaus folgende Anforderungen erfüllen: -DasGetriebemussdynamisch selbsthemmendsein,sodass keineBremsenerforderlichsind.Esmussübereine bauartgeprüfteGetriebebruchsicherung verfügen. -DerZugmussüberintegrierte Betriebs- undNotendschalter, sowieüberÜberlast-undÜberhitzungsabschaltung verfügen. -DieKettennuss musssokonstruiertsein,dassder Polygoneffekt möglichstgeringgehalten wird.DieNussmuss anjedemKettenglied eingreifen.DieKettenglieder müssenauf derNussnichtabwechselnd waagerecht undsenkrechtsondern im45°-Winkelliegen. -DerKetteneinlauf musssokonstruiertwerden,dassdieKette nichtverdrehteingezogen werden kann. -Esmüssenungehärtete Kettenverwendet werden.

ImBetriebsfallundimStörfallistunterallen Umständen,auch beiVerlustderVersorgungsspannung, eine"sanfte" Notfallrampesicherzustellen. Dasunvermittelte Einfallenvon Bremsenundderdamitverbundene hohedynamische Impuls wirdnichtakzeptiert. Gefordertwirdeindynamisch selbsthemmendesGetriebe,miteiner Frequenzumformer-Steuerung.

DieKetten-Punktzüge sindmiteiner Steuerungzusammenals System zubetrachtenundhabenalsSystem denhier definiertenAnforderungen zuentsprechen.DasAnsprechender Gruppenabschaltfunktion mussrichtungsunabhängig erfolgen. DieGruppenabschaltung wirdausgelöstbeiÜberlast,Unterlast, Betriebsendschalterbetätigung, Notendschalterbetätigung, beim Ansprechendesinternen Not-Aus-Sicherheitskreises (z.B. Temperatur-Schalter).Fürsicherhreitsgerichtete Funktionen mussderSicherheits-Integritätslevel 2(SIL2)eingehalten werden.

DieKettenzüge sindamvorhandenen Stahlbau aufzuhängen. dafüristjeKettenzug eineVerlagerungakonstruktion aus120kg

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 38 von 69

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

leichtemStahlbau einzukalkulieren.

Bedienfeld:

ZurBedienung dienteineinfachesBedienfeld mitgrünen Leuchttasternfüraufundab.DieTasterhabeneinen Durchmesservonmin.25mmundeinenklarenDruckpunkt.Ist eineEndlage erreicht,soleuchtetderTaster.

DieTasterfahrengrundsätzlich beideKettenzüge gleichzeitig. DieSteuerung ermöglichtesaberauch,dieKettenzüge mit HilfeeinesSchlüsselschalters mitdreiStellungen (rechts,links undMitte) einzeln zufahren.

ZumEinschalten dientebenfallseinSchlüsselschalter.

DasBedienfeld befindetsichaufdemDeckeleineskleinen SchaltschranksausStahlblech, esistaneinerdurchdie Fachbauleitung angegebenen Stelle anderWandimhinteren Bühnenbereich zuinstallieren.

Gestell ZurAufnahmederProspekteisteinGestellvorzusehen (s. Zeichnung).Esmusssogebautsein,dassesgenügend Steifigkeitbesitzt, umbeivoller Nutzlast an2Hängepunkten kranbarzusein.

EsmußdieMöglichkeitgeben,dasTransportgutaufdem GestellaufeinfacheWeisegegenHerabfallen zusichern.Dies kannz.B.durchKlappbügel oderKetten realisiertwerden.

DasGestellistschwarz, mattzu lackieren.

Auflagerplatten ZurschonendenProspektlagerung sind12Auflagerplatten aus Sperrholz inB1-Qualität (schwerentflammbar)zuliefern.

Daten: Länge: 12m Breite: 210mm Dicke: 10mm DiePlatten sindschwarz, mattzulackieren.

1,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.7. Prospektlager ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 39 von 69

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.8. Weitere Anlagen

2.8.1. Punktzugwinden EssindfreiverfahrbarePunktzugwinden zuliefernundaufdem Schnürboden aufzustellen.

DieWindemuss,wennsieaneinegeeignete Steuerung angeschlossenist,inderLagesein,beisicherheitsgerichteten FunktionenSIL3unddenUC6nachEN17206zuerfüllen.Die DGUVVorschrift17isteinzuhalten.

Derprinzipielle Aufbau derWindegehtausderZeichnungim Anhanghervor.Insbesondereistzubeachten:

DieWindemussmitgeringem Kraftaufwandvoneiner Person aufdemGitterrostverfahrbarsein.Hierzu istsiemitzwei großen(Durchmessermind.200mm,Breitemind.80mm), gummiertenRollen ausgestattet.AufderdenRollen gegenüberliegenden Seitebefindetsicheinausklappbarer Bügel.DieRollensindsoplatziert, dasssiesich,nachdemdie WindeamBügel angehoben wurde,quasiunter dem Schwerpunktbefinden.DieTrommelliegtimBetriebhorizontal.

DerAntrieb zeichnet sichdurchfolgendeEigenschaftenaus:

• Redundanz: DasSchneckenraddesGetriebeswirddurch zwei Schneckenmitjeweils einemeigenen Motormiteigener Bremseangetrieben, • Getriebebruchsicherung, • EineZwangsspulung stelltsicher,dassdasSeilgenau parallel(0°Abweichung) zur Rilleeinläuft.

AmEndedesTransportbügels befindetsichderSeilabgang mit DurchführungdurchdenGitterrost.DieseDurchführungdarf sichnichtaufdemRostabstützen. DahermusseineSchiene mitgeliefertwerden,dieeineBefestigung andenTrägern erlaubt,diedenSchnürboden inLängsrichtungdurchziehen (s. Zeichnung).DieDurchführungmussSchrägzug erlauben.

Innerhalb einesWindenrahmenssindallenötigenAufbauten in fürdieStabilität günstiger Anordnunganzubringen. Beider Platzierung istinsbesondereaufeineguteWartbarkeitzu achten.Nachfüll-,Kontroll- undSchmierstellensindgut zugänglich anzuordnen. Sämtlichebeweglichen Teile(Getriebe, Antriebsmotor,Seilandruckrolle etc.)sindgeräuschoptimiert auszuführen.

DieRahmenkonstruktionbzw. dieWindeistsoauszuführen, dasswichtige Teilemöglichstgutzugänglich sind.Hierzu zählen insbesondereAntriebsmotor,Endschalter, elektrische SensorenundDrehgeber sowiederenAnschlüsse, WickelkonstruktionundGetriebe.

DieWindenmüssendurchkonstruktiveMaßnahmenunddurch Wahlgeeigneter Antriebselemente (Motor,Getriebe,Bremsen)

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 40 von 69

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

soausgeführtsein,dasseineVerkleidunggegen Schallemissionwegen deserforderlichengroßenAufwands vermiedenwerden kann.

TechnischeDaten Nutzlast 5kN Förderhöhe 15m Maximalgeschwindigkeit 1,2m/s Minimalgeschwindigkeit 0,0m/s(Haltenbeioffener Bremse) Seildurchmesser max8,5mm Abweichung beiZielfahrt <+/-2mm Reproduzierbarkeit <+/-2mm

Gruppenfahrt: Gleichlaufabweichung <+/-3mm Max.Abweichung nachNetzausfall <100mm

Stellbereich: 1:1.000 Schutzart: IP54oderbesser Einschaltdauer: 100%(Dauerbetrieb) Kühlung: Selbstkühlung Zulässiger Schallpegel bismax.45dB(A),in1mAbstand ImZuschauerraumdürfenhochfrequenteTöne,wiesie beispielsweise durchStick-Slip-Effekteentstehenkönnen,nicht wahrnehmbar sein.Diesgiltauchdann,wennsieden zulässigen Schallpegel nichtüberschreiten.

Ölauffangeinrichtungen füreventuell auslaufendes Getriebeöl sindindieWindenkonstruktionzu integrieren. AlleVerbindungen imAntriebsstrang müssenformschlüssig sein.KraftschlüssigeVerbindungen sindnichtzulässig.

Überwachungsgeräte:

Wegmessystem SIL3-Absolutwertgeber mitSSI-Schnittstelle

Notendschalter WieProspektzugwinde.

Lastmesssystem Diegültige NormschreibteineLastbegrenzung vor,diebeider 1,2-fachenNennbelastung dieHubbewegung abschaltet.Zu diesemZweckistinderWindeaufgeeignete Weiseein Lastmessbolzenbzw. eineWägezellevorzusehen.

DieMotortemperaturistzuüberwachen

DerLüftspaltderBremsen istmiteineminduktivenSensorzu überwachen. ZurÜberwachungderSeilaufwickelungisteinemitlaufende Andruckrolle,beschichtetmiteinem elastischenKunststoff(z.B. PU),vorzusehen. BeiSeilüberwickelung wirdeinSchalter ausgelöst,dersofortigenStillstand bewirkt.

Seil Esgelten dieFestlegungen wiefürdieProspektzugwinden. Das Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 41 von 69

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

SeildarfsichunterLastnichtaufdrehen.Außerdemmüssendie Seileschwarzsein.

Lastaufnahmemittel DieAbmessungendesLastaufnahmemittelssindaufeine DurchgängigkeitdurchdielichteMaschenweite derGitterroste (40x60mm)abzustimmen.EsspanntdasSeilimBetriebsfall, soferndieDekorationnichtdieseFunktionübernimmt.Esmuss auchdurchdenGitterrostgezogen werden können. DasLastaufnahmemittelistmattschwarzzulackierenundmit einerausreichend großenZugbezeichnung zuversehen.Das Lastaufnahmemittelmussschwergenugsein,umdasSeilstraff zuhalten.

Anschlusskasten windenseitig AlleelektrischenAnschlüsseeiner Windewerden zujeweils einemstabilen Anschlusskastengeführt,deranderWinde montiertist.

AlleAnschlusskästensindeinheitlich auszuführen undzu verdrahten. AuchsämtlicheelektrischenAnschlüsse, Kabelader-NummernundDrahtfarbensindeinheitlich füralle Antriebe auszuführen.

MitHilfeeinesabschließbaren Wartungsschalterskannder BetriebdesAntriebs verhindertwerden.

DerAnschlußkastenistdieSchnittstelle zur Zentralsteuerung (dieseistnichtBestandteil dieserAusschreibung). Einestabile Steckbuchse,außen,ausMetallmitmetallischemRiegel,dient demAnschluß derbauseitigen Zuleitung. AlleAdernsind anzuschließen. DiePinbelegung wirdzusammenmitder Fachbauleitung mitdemHerstellerderZentralsteuerung abgesprochen.

AußenamKastenbefindetsichfernereineBuchsezum Anschluß derNotsteuerung.

15,000 Stck ...................... ......................

2.8.2. Hochzug Hauptvorhang AlsHochzug fürdenHauptvorhang dienteineHandwinde, dargestellt inderFotodokumentation.

Sieisteiner gründlichen WartungundSachkundigenprüfung zu unterziehen. DerLeistungsumfangistinderArbeitskarte HandwindeimAnhangdefiniert.

1,000 Stck ...................... ......................

2.8.3. Portalbrücke Wartung Diebeiden BremsendesPortalbrückenantriebs sindgegen Bremsenmitintegrierter Lüftspaltüberwachung auszutauschen.

Bremsmoment2x100Nm

DiePortalbrückeisteinergründlichen Wartungund Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 42 von 69

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Sachkundigenprüfungzu unterziehen. DerLeistungsumfangist inderArbeitskarteimAnhang definiert.

1,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.8. Weitere Anlagen ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 43 von 69

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.9. Montage- und Notsteuerung

2.9.1. Montage- und Notsteuerung FürdenAufbauunddieInbetriebnahmederMaschinenisteine mobileSteuerungerforderlich,dadieHauptsteuerung noch nichtvorhanden ist.DieseMontagesteuerung istnach AbschlussderArbeitendemAuftraggeber zuüberlassen,damit siebeiAusfallderHauptsteuerung alsNotsteuerungfüreine Achseeingesetzt werdenkann.

Komponenten: Steuerschrank Erenthält dieEinspeisung, Achskarte,eineneinfachen Umrichterundalleweiteren Bauteile zur Ansteuerungeiner Achse.Fallsdieserdaserlaubt,könnendieFunktionender AchskarteauchvomUmrichterübernommenwerden.

DerSteuerschrank isttragbar auszuführen.

Bedienteil Esenthält neben -demNot-Aus-Taster -Tasterfüraufundabund -einPotentiometer zum Einstellen derGeschwindigkeit.

Stromversorgungsleitung 20mmitCEE-Stecker

Anschlussleitung fürMaschinen 3mmitBuchsenpassendzudenSteckernanden windenseitigen Anschlusskästen.

Funktionen DieNotsteuerung ermöglichteineungeregelte Fahrt(open loop).SieöffnetdieBremsenundversorgtdenMotor.Sie wertetkeinerleiSensorikaus,nurderNotendschalter führtzum Halt.

1,000 Stck ...................... ......................

Summe 2.9. Montage- und Notsteuerung ......................

Summe 2. Obermaschinerie Bühne ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 44 von 69

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3. Obermaschinerie Saal

3.1. Vorbühnenzüge

3.1.1. Vorbühnenzüge ÜberderVorbühne sindProspektzüge installiert. Geometrieund VerortunggehenausdenZeichnungen hervor.

Dievorhandenen Bremsen könnennichtüberwacht werden. Siesindgegenzwei neue,überwachbare Bremsen auszutauschen. DerLüftspaltderBremsen istmiteinem induktivenSensor zuüberwachen, alsonichtmiteinem mechanischenMikroschalter.AucheineDoppelbremseist zulässig, wenn siediegleicheSicherheit wiezwei unabhängige Bremsenbietet.

FernersindfolgendeArbeiten auszuführen:

• DemontageundEntsorgungdesmechanischenSchutzes (dieWindenwerden fürdieDauerderBauzeit staubdichtin Stretchfolieverpackt), • Intensivwartung undSachkundigenprüfunginkl.Reinigung allerSeilrollen. DerWartungsumfanggehtausder ArbeitskarteProspektzugwinde hervor, • AndreiStellen schleifteinSeilanderZugangstreppe. Das FotoinderFotodokumentationzeigt, wieSeile überdie untersteundzweitunterste SprosseeinerLeiter laufen.Hier istderSeilverlauf zuverbessern,indemdieUmlenkrollen versetztwerden, • Seilewieder einlegen, • Laststangewieder montieren(BeidenLaststangenhandelt essichumEinfach-RundrohrD=76mm), • AustauschvondurchdieBauzeit beschädigtem Material auf Nachweis.

4,000 Stck ...................... ......................

3.1.2. Handwinden Deckenklappen DieWindenwurdenfürdieDauerderUmbauarbeiten eingepackt. Folieentfernenundentsorgen.Handwinden wieder inBetrieb nehmen.

DieDeckenklappenwurdenfürdieDauerdesUmbausin offenemZustandarretiert.DieseArretierungen sindwieder zu lösen.SiesindvoneinemStegauserreichbar,esistdafür allerdings einePSAnotwendig.

DieWindensindeinerWartungundSachkundigenprüfungzu unterziehen.DerUmfangistinderArbeitskarteHandwindeim Anhangdefiniert.

NummerierungaufdenWindenanpassen(beginnend ab Bühnenvorderkante): Hierzu sindvorbildliche Resopalschilder herzustellen undamGeräusezu vernieten. Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 45 von 69

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Schrift:min.30mmHöhe,weiß aufschwarzem Grund.

3,000 Stck ...................... ......................

Summe 3.1. Vorbühnenzüge ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 46 von 69

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. Z-Brücke

3.2.1. Scheinwerferklappen DieScheinwerferklappen dienendemÖffnenvonKlappen in derSaaldecke,umvonderBeleuchterbrückeaufdieBühne leuchtenzukönnen(sieheFotoOberlicher Saalin Fotodokumentation).

DieScheinwerferklappen mitAntriebbleiben erhalten.

DieScheinwerferklappenmitAntriebensindeinerWartungund Sachkundigenprüfungzuunterziehen. DerUmfangistinderArbeitskarteRohrwellenzügeimAnhang definiert.

2,000 Stck ...................... ......................

3.2.2. Saal-Oberlichtzüge AndenaufdenZeichnungen dargestellten Positionen überdem SaalsindRohrwellenzüge zuinstallieren. SiesindmitHilfe einerAdapterkonstruktionaufdemvorhandenen Stahlbau zu verschrauben.S.Zeichnungen undFotodokumentation.

DieZügemüssen,wenn sieaneinegeeignete Steuerung angeschlossenist,inderLagesein,beisicherheitsgerichteten FunktionenSIL3unddenUC3nachEN17206zuerfüllen.Die DGUVVorschrift17isteinzuhalten.

TechnischeDaten(geltenbeiAnschlussaneinegeeignete Steuerung): Nutzlast 5kN Förderhöhe 13m Maximalgeschwindigkeit 0,5m/s Abweichung beiZielfahrt<+/-2mm Reproduzierbarkeit <+/-2mm Stellbereich: 1:50 Einschaltdauer: 20% Kühlung: Selbstkühlung Zulässiger Schallpegel bismax.55dB(A),1m

Überwachungsgeräte: Wie'NeueProspektzugwinden vorne'.

Anschlusskasten windenseitig: FürdieLeitungen desAntriebs,derSchalter undderSensorik wie'Prospektzugwinden '.

DieZügesindmitschwarz,mattlackiertenLaststangen auszustatten: D=76mm,L=10.000mm.ZurHerstellung dieserLaststangen könnendiejenigen verwendet werden, diedurchdieStillegung von2Handkonterzügen (s.dort)freiwerden.

2,000 Stck ...................... ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 47 von 69

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 3.2. Z-Brücke ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 48 von 69

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. Rauchklappen

3.3.1. Antrieb Rauchklappen ImDachüberdemZuschauerraumsindRauchabzugsklappen eingebaut. ZweiimBestandvorhandener Hydraulikzylinder öffnendiebeiden RauchklappenimDachundgleichzeitig eine Klappe inderVerkleidungdesVorbühnenportals durchüber verschiedene UmlenkrollengeführteSeile. BeiStromausfall lieferteinStickstoffspeicherdieerforderlicheEnergie zum ÖffnenderRauchklappe.Dievorhandene Anlage istinden Zeichnungen undderFotodokumentationdargestellt.

Seilverlauf undKlappen sollenweiterverwendet werden. Der Antriebistauszutauschen.

DiekompletteHydraulik mitHydroaggregat mitÖl, Verschlauchung undVerrohrung(38m),dieSteuerung, der StickstoffspeicherunddieHydraulikzylinder sindzu demontierenundfachgerechtzuentsorgen.

MontageneuerAntriebe: Jederderbeiden Hydraulikzylinders istgegeneinen elektrischenTrapezgewinde-Spindeltrieb auszutauschen.

TechnischeDaten: Hub: 800mm Hubkraft: 50kN Hubgeschwindigkeit min. 1,4m/min

Anforderungen andasSpindelgetriebe: • GetrennteSchmierungvonSchneckengetriebeundSpindel • Schneckengetriebelebensdauergeschmiert undabgedichtet • GehäusebestehtauseinemTeil • Schneckenwelle einsatzgehärtet undgeschliffen • SchmiernippelfürSpindelschmierung

DasSpindelgetriebe mussdirektunterhalbderKlappenöffnung schwenkbargelagertwerden. Einegeeignete Konsoleund derenMontage isteinzukalkulieren.

DasSpindelhubgetriebe istkomplettmiteinem geeigneten Motorzuliefern,derinderLageist,dieo.g.Anforderungenzu erfüllen.WeitereDaten: Bauart: asynchron Polzahl: 2Paare

DerSeilverlauf zwischen denKlappen kanndenZeichnungen entnommenwerden. SeileundRollen sindzureinigen, Seilrollen aufFestsitzzuprüfenunddasSeil ist nachzuspannen. SeilundEndverbindungen sindzuprüfen.

AlleKlappen aufBeschädigung kontrollieren.

Schnittstelle zur Steuerung: • AlleAnschlussleitungen desMotorsmüssenineinem Klemmenkastenaufgelegtsein.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 49 von 69

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

• DasWellenendedesMotorsmussfürdieMontage eines WeggebersoderEndschalters freisein.

2,000 Stck ...................... ......................

Summe 3.3. Rauchklappen ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 50 von 69

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. Clusterzüge

3.4.1. Clusterzüge ÜberderVorbühne sindzur MontagevonLautsprechern Cluster-Kettenzüge (mit2synchron laufenden Ketten)zu installieren.

TechnischeDaten: Nutzlast 5kN Förderhöhe 8,5m Zusätzlich 7mKettefürTothubwegen hoherPosition der Antriebe Geschwindigkeit mind.0,05m/s

Anzubieten sindKetten-Punktzüge, vollständig mitKetteund Kettenspeicher.

FarbeKette:schwarz.

Esgelten dieQualitätsmerkmalederKettenzüge des Prospektlagers.

DieKettenzüge sindmiteinemGestellzuliefern,dasaufdem Stahlbau derVorbühnenzüge zu verlagernist.

DieKettenmüssenjedurcheinenGitterrostunddurchdas BlecheinesLaufstegsgeführtwerden. Hierfürsind fachmännischeÖffnungenherzustellen, indemdie ausgeschnittenen ÖffnungenmitFlachstahleingefasstwerden. Lackschädensindfachmännischauszubessern.

DieClusterzüge sindkomplettmiteiner einfachenSteuerung zu liefern.EineSteckstellefürdieHandsteuerflascheistim Proszeniumsturmzu installieren.

2,000 Stck ...................... ......................

Summe 3.4. Clusterzüge ......................

Summe 3. Obermaschinerie Saal ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 51 von 69

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4. Untermaschinerie

4.1. Orchesterpodien

4.1.1. Führungen verstärken Dievorhandene FührungenderOrchesterpodien werden weiterverwendet. DieFührungenbestehen ausVierkantrohren 55x55mm,aufdenenKunststoffschuhegleiten.DieSchienen sindamBodenverdübelt.

SiesindzunächstmiteinemIndustriestaubsauger gründlichvon Staubzubefreienunddannzuentfetten.

DieSchienen warenrückseitiganeinerKS-Mauer befestigt.Die KS-Mauer wirdimZugederBaumaßnahmebauseitig entfernt, sodassfürsieeinErsatzzuschaffenist.

DieserErsatzbestehtjeFührungsschieneauseinem Versteifungsrohr (Vierkantrohr60x60x8,s.auchZeichnungim Anhang).DasVersteifungsrohristdirekthinterderSchienemit geeigneten KlebeankernanDeckeundBodenzuverdübeln. DieaufderZeichnungdargestellten Stahlprofile könnennicht zur Befestigungverwendet werden,dadieseaus Brandschutzgründen eingekoffertwerdenmüssen.UmKräftein Bühnenlängsrichtung aufnehmenzukönnen,sindanderDecke V-förmigeHalterungen erforderlich(s.Zeichnung).

DieVerbindung zwischen SchieneundVersteifungsrohr istso herzustellen, dasseinSchubverband entsteht,umin Bühnenquerrichtung einhohesaxiales Widerstandsmomentzu erhalten.WirdeineSchraubverbindung gewählt, soistaufdie erforderlicheKlemmkraftzuachten.Sollgeschweißtwerden, so istdaraufzuachten,dasssichdieSchiene nichtverzieht: ZunächstsindSchieneundVersteifungsrohr mitmin.3 Schraubzwingen festzuverspannen. Danachsindzwischen denRohrenimAbstzand von150mmdünneKehlnähte anzubringen: a=1mm,L=20mm.DieVerschweißung muss abwechselnd beidseitig erfolgen,alsonichtzunächstaufeiner Seitevonobennachunten. ZumSchweißen aufderBaustelle sieheVorspann.

Lieferung,Montage.

4,000 Stck ...................... ......................

4.1.2. Reinigung und Wartung DieamAntriebsstrang alsStaubschutz angebrachte Stretchfolie istzu entsorgen. DiePodienanlage istgründlichzureinigen:

• AbsaugenderPlattformenobenundunten,des Antriebsstranges undderFührungenmiteinemkräftigen Industriestaubsauger,
• EntfettenderLagerundderZahnstangen.

EsisteineWartungundSachkundigenprüfungdurchzuführen. Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 52 von 69

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DerUmfangderWartungistinderArbeitskartePodiumim Anhangdefiniert.FürjedeMaschineisteinBlattanzulegen,in dasdieErgebnisseeinzutragensind.

2,000 Stck ...................... ......................

4.1.3. Teleskopschürzen DiePodien verfügenimBestandüberTeleskopschürzen,die verhindern, dassimaufgefahrenenZustandaufHöhedes OrchestergrabensunddesSaalsAbsturzstellen entstehen. DurchdenAbrissderKS-Mauer hinter denFührungensindnun neueAbsturzstellen entstanden. SiesindduchdasNachrüsten vonTeleskopschürzenandenkurzenSeiten desPodiums2 (saalseitig) zubeseitigen.

DieneuenTeleskopschürzensollenanalog zudenbereits vorhandenen Schürzen ausgeführtwerden.

Abmessungen: Gesamthöhe(ausgefahren): 2655mm Höheeingefahren 1567mm BreitePodium 2: ca.2.200mm DieSchürzen sindca.200mmbreiteralsdasPodium,dasie denSpaltbiszur FührungPodium 1überdeckenmüssen.

Farbe:Mossgrün(wieimBestand).

Zeichnungen derBestandsschürzen sinddemAnhangzu entnehmen.

Fertigung,LieferungundMontage sindBestandteil dieser Position.

2,000 Stck ...................... ......................

Summe 4.1. Orchesterpodien ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 53 von 69

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2. Bühnenpodien

4.2.1. Wartung DiePodiensindeinerintensivenWartungund Sachkundigenprüfungzuunterziehen. DerUmfangistinderArbeitskartePodiumimAnhangdefiniert.

2,000 Stck ...................... ......................

Summe 4.2. Bühnenpodien ......................

Summe 4. Untermaschinerie ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 54 von 69

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5. Stahlbau

5.1. Galerien

5.1.1. Geländerrohr DieoberenBestandsgalerien sindmitL-Profilen,dieunteren unddiePortalbrückemitScheinwerfergeländern ausgestattet. DieScheinwerfergeländer sindinderüblichenBauweise (2 U-ProfileRückenanRücken)hergestellt (s. Fotodokumentation).Siesindeinerseits zuniedrigunderlaube andererseits nichteineBefestigungmitRundrohrklemmen.

DaheristüberdemWandseitigenU-ProfilineinemAbstandvon 20cmRundrohrzu installieren.

Daten: Durchmesser 76,1mm Wandstärke 2,9mm Stahlsorte E234 Tragfähigkeit(horizontal undvertikal) 1kN/m Oberflächeschwarz, mattlackiertlt.Vorbemerkungen.

DieRohresindaufdemOberflanschdesvorhandenen U-Profils aufzuständern oderandenvorhandenen senkrechtenProfilen zubefestigen.DieBefestigung mussdurchVerschrauben(nicht Verschweißen) erfolgen.

AlsEinheitspreis istderPreisjelfm.komplettmit Verschraubungmontierteinzutragen.

163,000 m ...................... ......................

5.1.2. Kniestab AlsKniestabdientanallenGalerieneinProfilL45x30x4(s. Fotodoku).Eristansenkrechtverlaufenden L-Profilen verschweißt undbehindert diehängende Montagevon Scheinwerfern. DahersinddieSchweißnähte mitden senkrechtenProfilenaufzutrennen unddieKniestäbe immer mittigvordiesenProfilenzuzerschneiden. Diesenkrechten L-Profileverlaufenineinem Abstandvon1,5m.Derzwischen KniestabundLaufstegvorhandene Maschendrahtistzulösen undzuentsorgen.

AlleKantensindzu entgratenunddieLackschäden auszubessern.

Dieentstandenen einzelnen Kniestabelemente sinddannan gleicher Stelle mitSechskantschraubenM10-8.8wieder zu verschrauben,sodasssiebeiBedarfmitWerkzeugdemontiert werdenkönnen.

154,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 55 von 69

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.1.3. Sockelleiste Dievorhandenen SockelleistensindausHolz. Siesindzu demontieren,zuentsorgenundgegenstählerneSockelleisten zuersetzen.

Material: FlachstahlS235,100x4. Lackierungschwarz, mattlt.Vorbemerkungen.

154,000 m ...................... ......................

Summe 5.1. Galerien ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 56 von 69

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2. Leitern

5.2.1. Rückenschutz Portalturmleitern Diebeiden imQuerschnittD-DundderFotodokumentation dargestellten Leiternjeweils außennebendenPortaltürmen sindmiteinemRückenschutznachDINENISO14122-4 auszustatten.

Leiterhöhe: ObersteSprosseauf6.435mm

AufHöhejeweils dermittlerenundoberenPortalturmebeneist einseitlicher Ausstiegherzustellen.

DerneueRückenschutzistlt.Vorbemerkungenzu lackieren undandenvorhandenen Leiternzuverschrauben.

2,000 Stck ...................... ......................

5.2.2. Proszeniumturm, rechts DieLeiter imrechtenProszeniumturm (s.Fotodokumentation) istderzeit mitStrickenan2Stellenamvorhandenen Stahlbau befestigt.DieLeiteristbeidseitig mitdemvorhandenen Stahlbau zuverschrauben.

AnderoberenAusstiegsstelle istdasGeländer desStegsnicht unterbrochen,sodassmanesübersteigen muss.DasGeländer istzu unterbrechenundeinselbstschließender, einfacher Stahlbügel istzu installieren. AusführungwieinAbb.21der Fotodokumentation.

1,000 Stck ...................... ......................

5.2.3. Portalbrücke Diebeiden EbenenderPortalbrückesindebenfallsmitLeitern verbunden (Abbildung 21).HierbestehtAbsturzgefahr in RichtungBühne,bevor derRückenschutzerreichtwurde.

UmAbhilfezuschaffen,istaufdemScheinwerfergeländer ein Schutzbügel von1mHöheund1mBreitezuverschrauben. Tragkrafthorizontal: 1kN.

2,000 Stck ...................... ......................

Summe 5.2. Leitern ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 57 von 69

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.3. Portaltürme

5.3.1. Geländer Auchdiebeiden begehbaren EbenenderPortaltürmesindim BestandmitGeländernausgestattet. Leider sinddiese Geländer ungeeignet. DasProblem ist,dassderkürzereTeil desGeländerszur Montage vonMovinglights zu kurzist.

DieGeländer sinddaherzu entfernen,auchdassenkrecht verlaufende Profil,dasdiebeidenGeländerteile trennt(s. ZeichnungPortalturm).NeueGeländer,bestehend aus Handlauf,und Kniestabsindzu montieren.Diebegehbaren EbenenunddieFußleistenkönnenerhaltenbleiben.

AlleneuenGeländerelemente bestehenausStahlrohr D=76mm.Dasgiltauchfürdassenkrechtverlaufende Profil. Letzteres istweiter außenalsimBestandzumontieren,sodass zwei quasigleichlange Geländerteile entstehen.

DieGeländer sindschwarz, mattzu lackieren,Lackschädenam Bestandsindauszubessern.

JePortalturm sind2Ebenen vorhanden, dieLängeder Geländer beträgtjeEbene2,2m,alsojePortalturm 4,4m Geländer.

AlsEinheitspreis sinddieArbeitenaneinemPortalturm einzutragen.

2,000 Stck ...................... ......................

5.3.2. Dreharme WieaufderZeichnung imAnhangdargestellt, sindjePortalturm 2Dreharmezur Scheinwerfermontage zuinstallieren.

Daten: D=76mm L=1.000mm TragfähigkeitamEnde:0,5kN.

DasDrehgelenk istalsRohr-in-Rohr-oder Rohr-Zapfen-Konstruktionauszuführen. Esmussaufeinfache Weise,z.B.mitHilfeeinesSchraubgriffsfeststellbarsein.

AlsEinheitspreis istderPreisfüreinenDreharmeinzutragen.

4,000 Stck ...................... ......................

Summe 5.3. Portaltürme ......................

Summe 5. Stahlbau ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 58 von 69

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6. Sonstiges

6.1. Stundenlohnarbeiten

*** Ausführungsbeschreibung 1 Allgemeine Bemerkungen

Stundenlohnarbeiten Stundenlohnarbeiten

DieAusführungvonStundenlohnarbeiten mussvomANvor Beginn derArbeiten schriftlichangezeigt werden.DerAGmuss dieseAusführungvonStundenlohnarbeiten genehmigen. ÜberdieArbeiten isteinNachweis zufuhren(ein Stundenlohnzettel), dertäglichzuerstellenist.Diese Nachweise müssenderBauleitung amFolgetag zur Anerkennungvorgelegt werden.

DerNachweis mussmindestensenthalten: -Vor-undZunamedesMonteurs (derMonteure), -GruppierungdesMonteurs(Monteur,Obermonteurusw.), -Ort,Datum,Uhrzeit Beginn, Uhrzeit EndederTätigkeiten,

• Beschreibung derTätigkeiten, -ggf.VerbrauchanBaustoffen, -ggf.Benutzung vonMaschinenmitgenauer Leistungsangabe nachZeit,Ort,Dauer.

Unzureichend ausgefüllte oderzuSpateingereichte Nachweise werdennichtanerkannt.

DerStundensatz beinhaltet allenachfolgend beschriebenen Kosten: SämtlicheAufwendungen wiez.B.Lohn- undGehaltskosten (Tariflöhneeinschließlich etwaiger Lohnzulagen, Lohnzuschläge undvermögenswirksamerLeistungen), dieLohn- und Gehaltsnebenkosten (z.B.Auslösungen, Wegegelder, Wegzeitentschädigungen, Fahrtkostenerstattungen), die Sozialkassenbeiträge, ggf.dieWinterbauumlagen,die GemeinkostenanteilesowiedenGewinn, jedochohne Umsatzsteuer.Zuschlägefüretwaige Mehr-,Nacht-,Sonn- und Feiertagsarbeiten sindggf.gesondertnachzuweisen und werdennachdenmaßgeblichenTarifengesondertvergütet. In dieVerrechnungssätze sindLohn-undGehaltskostenfürdie An-undAbfahrtszeiten einzurechnen. Siewerden nicht gesondertvergütet.IndenStundenzetteln sindnurdieaufder Baustelle angefallenen Stunden anzugeben, nichtaberdie Wegzeiten.VomAGzuvertretende undanerkannteWarte-und Unterbrechungszeiten werden wieStundenlohnarbeiten vergütet.DieKostenfürdenEinsatzvonKleingeräten, Maschinen,WerkzeugenundsonstigenGeratenbis400EUR Anschaffungswert(netto)sowiedieKostenfürdenEinsatz von Gerüsten,derenArbeitsbühnen biszu2mHöheüberGelände oderFußbodenliegen, sindindieVerrechnungssätze einzurechnen. Siewerden nichtgesondertvergütet.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 59 von 69

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

BeschäftigtderANineinerdernachstehendaufgeführten Arbeitsgruppen keineArbeitskraft,haterdiesineinem Begleitschreiben zum Angebotanzugeben. Stundenlohnarbeiten werden nurvergütet, wennsiealssolche vorihremBeginn ausdrücklichvereinbart worden sind.(§2Nr. 10VOB/B).

DieArbeitskräftekönnennurnachderausgeführtenLeistung vergütetwerden, z.B. beimEinsatz vonFacharbeitern für Helferleistungen könnendiesenurzumHelferstundensatz vergütetwerden. DerEinsatz vonMeistern,Polieren undGleichgestellten wird nurnachbesonderer,begründeter Aufforderungvergütet.

6.1.1. Vorarbeiter, Facharbeiter und Gleichgestellte Vorarbeiter, Facharbeiter undGleichgestellte

20,000 h ...................... ......................

*** Bedarfsposition ohne GB 6.1.2. Werker, Helfer und Gleichgestellte Werker,HelferundGleichgestellte

1,000 h ...................... Nur Einh.-Pr.

*** Bedarfsposition ohne GB 6.1.3. Meister, Techniker und Gleichgestellte Meister,TechnikerundGleichgestellte

1,000 h ...................... Nur Einh.-Pr.

Summe 6.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 60 von 69

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.2. Stoffkosten

6.2.1. Stoffkosten Stoffkosten

Materialien werdennachNettopreisen plusZuschlag abgerechnet. Abrechnungsgrundlage sinddieNettopreisedes Großhandels bzw. derHersteller,dieaufVerlangen durch VorlagederEinkaufsrechnungenzubelegen sind.Hierbeihat derANallegeschäftüblichen Vorteile zuGunstendesAG wahrzunehmen.

Diebenötigten Materialien müssenaufdemTaglohnzettel bzw.auf einemseparatenAufmaßnachMenge,Größe (Dimension,Stärkeusw.)sowiemitArtikelnummernvon Großhändlernaufgeführtwerden. IndieserPositionistderZuschlagaufMaterialien wiefolgt einzutragen:

VomBieter einzutragen: Unvorhergesehenes geschätzt: 2.000,00EUR

Zuschlagin%

'....................................................' ZuschlaginEUR

'....................................................'

Stoffkostengesamt=EP

Beispiel: BeträgtderZuschlagaufMaterialien 10%,soistals Gesamtpreis 2.200EUReinzutragen. 1,000 psch ......................

Summe 6.2. Stoffkosten ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 61 von 69

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.3. Inbetriebnahme

6.3.1. Steuerungestechnische Inbetriebnahme Jedederobenausgeschriebenen Maschinenwirdfürsichmit Hilfederebenfalls ausgeschriebenen Montage- und NotsteuerunginBetrieb genommen.Diesistjeweils indie Einheitspreise dereinzelnen Maschineneinzukalkulieren.

NachAbschlussderArbeiten undnachEinbauderbauseitigen Steuerungsanlage erfolgtdiesteuerungstechnische Inbetriebnahme.

Diesteuerungstechnische Inbetriebnahmemussdurcheine qualifizierte Person,diebeimEinbau derAnlagen mitdabeiwar undsichbestensauskennt,begleitet werden. DiesePerson mussinderLagesein,defekteTeileauszutauschen undFehler zuanalysieren undzubeheben.

DerAufwandfür diesteuerungstechnische Inbetriebnahme istin dieserPosition anzugeben. 1,000 psch ......................

Summe 6.3. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 62 von 69

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.4. Technische Unterlagen

6.4.1. Technische Unterlagen TechnischeUnterlagen

ZumLieferumfanggehörenalleinDINEN17206geforderten Unterlagen, technischeDatenundBenutzerinformationen, insbesondere:

-alleKennzeichnungen (Schilder,Beschriftungen) -Anlagenbeschreibung mitGefährdungsbeurteilung, -Bedienungs-, Betriebs- undWartungsanleitunggemäßEN 82079-1, -Gefährdungsbeurteilung Cybersicherheit, -Wartung:aktualisierteArbeitskarten, -Endanwender-Informationstabelle, -Anleitung zurNotbedienung, -Öl-undSchmierplan, -Anleitung zurFehlerbehebung -Pflegeanleitungen, -Einzelteilzeichnungen, -Zusammenbauzeichnungen, -Integration dervorhandenen Bestandsdokumentation, -Schaltpläne nachDINEN61082-1inkl.zugehörigen Gerätestücklisten,Klemmen-AnschlussplänefürSteuerschrank undKlemmenkästen, -Messprotokoll, -Ersatzteillisten mitgenauenAngaben zuFabrikatundTyp und ggf.Baugröße.Kopierte Katalogseiten werden nichtakzeptiert. -statischeBerechnungen, -Antriebsberechnungen, -Komponenten-Unterlagen (Antriebe, Bremsen,Seile, Sensoren,Aktoren,Anschlagmitteletc.): -Herstellererklärungen, -Baumusterprüfbescheinigungen, -Konformitätserklärungen -Berechnungen, -Werkszeugnisse(insb.Seil)

-Einweisungsprotokoll, unterschrieben -Unterlagen fürdiebehördliche Abnahme, -Unterlagen überVor-undBauprüfung, -Sachverständigenbescheinigung, -Fachbauleitererklärung -Errichterbescheinigung desAN -ÜbereinstimmungserklärungdesAN, -EU-KonformitätserklärungdesAN, -EU-Konformitätserklärungenverbaute Komponenten, -ggf.Herstellererklärungi.S.d.Maschinenrichtlinie, -Prüfbuch.

DieUnterlagen sindindeutscherSprache2-fachinPapierform, inStehordnern abgeheftetzuliefern.Zusätzlich jeweils digital in denFormatenPDF,Zeichnungen DWGoderDXFundPDFauf CD-ROModerUSB-Stick.

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 63 von 69

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DiefürdieEinweisung dervomAuftraggeber beauftragten Personen(Betreiberpersonal) erforderlichenUnterlagen werden vomAuftragnehmerebenfalls bereitgestellt.

DietechnischenUnterlagen sindderFachbauleitung rechtzeitig vordemgewünschten Abnahmetermin,spätestensjedochzwei Wochenvorher,zur Prüfungzuübergeben. 1,000 psch ......................

Summe 6.4. Technische Unterlagen ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 64 von 69

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.5. Abnahmen

6.5.1. Sachverständigen-Abnahme Unterstützung beiderSachverständigen-Abnahme, dieerst nachdersteuerungstechnischen Inbetriebnahmestattfinden kann.

DerSachverständige wirdvomBauherrenbestellt. DieKosten fürdenSachverständigen trägtalsoderBauherr,siesindnicht Bestandteil dieser Position.

DerANuntersützt dieSV-AbnahmevorOrtdurch -Begleitung derAbnahmedurcheinequalifizierte, mitder Anlage vertrautePersonund -Stellung derPrüfgewichte fürdieLastprüfungen.

Prüflastgem.DINEN17206: -1,25ELL/R fürLastenimruhendenZustand, -Versenkeinrichtungen: statischePrüfungmit1,0ELL/R, -1,10ELLfürLasteninBewegung.

DieNutzlasten sindinderAntriebsliste imAnhangaufgeführt. 1,000 psch ......................

Summe 6.5. Abnahmen ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 65 von 69

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.6. Wartung

AllgemeineHinweise

DieWartungistBestandteil desLeistungsumfangsundwirdbei derWertungderAngebote berücksichtigt.Der WartungsaufwandistindenArbeitskartendefiniert.Dabei könneneinzelne Wartungsschrittedurchkonstruktive Maßnahmenausgeglichen werden (z.B.durchVerwendng wartungsfreier Komponenten).InderAnlage zudieser Angebotsanfrage erhältderBieter denWartungsvertragder StadtKarlsruhealsKalkulationshilfe. Eswirdgewünscht diesen 2-fachausgefülltundunterschriebenmitdemAngebot einzureichen.

Wartungspauschalegem.Bestandsliste (Anlage1+2). DieindenWartungskartenangegebenen Arbeitensindals Mindestaufwand zuverstehen.Ausschlaggebend sinddie jeweiligen WartungsanweisungendesHerstellers.

6.6.1. Wartung im 1. Jahr der Gewährleistung Wartungim1.JahrderGewährleistung sonstwie vorbeschrieben. 1,000 psch ......................

6.6.2. Wartung im 2. Jahr der Gewährleistung Wartungim2.JahrderGewährleistung sonstwie vorbeschrieben. 1,000 psch ......................

6.6.3. Wartung im 3. Jahr der Gewährleistung Wartungim3.JahrderGewährleistung sonstwie vorbeschrieben. 1,000 psch ......................

6.6.4. Wartung im 4. Jahr der Gewährleistung Wartungim4.JahrderGewährleistung sonstwie vorbeschrieben. 1,000 psch ......................

Summe 6.6. Wartung ......................

Summe 6. Sonstiges ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 66 von 69

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV 51

1. Demontage und vorbereitende Arbeiten

1.1. Demontage Bestandsmaschinen ......................

1.2. Vorbereitende Arbeiten ......................

Summe 1. Demontage und vorbereitend… ......................

2. Obermaschinerie Bühne

2.1. Prospektzüge ......................

2.2. Handkonterzüge ......................

2.3. Oberlichter ......................

2.4. Stangenleuchtenhänger ......................

2.5. Rauchschieber ......................

2.6. Eiserner Vorhang ......................

2.7. Prospektlager ......................

2.8. Weitere Anlagen ......................

2.9. Montage- und Notsteuerung ......................

Summe 2. Obermaschinerie Bühne ......................

3. Obermaschinerie Saal

3.1. Vorbühnenzüge ......................

3.2. Z-Brücke ......................

3.3. Rauchklappen ......................

3.4. Clusterzüge ......................

Summe 3. Obermaschinerie Saal ......................

4. Untermaschinerie

4.1. Orchesterpodien ......................

4.2. Bühnenpodien ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 67 von 69

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Summe 4. Untermaschinerie ......................

5. Stahlbau

5.1. Galerien ......................

5.2. Leitern ......................

5.3. Portaltürme ......................

Summe 5. Stahlbau ......................

6. Sonstiges

6.1. Stundenlohnarbeiten ......................

6.2. Stoffkosten ......................

6.3. Inbetriebnahme ......................

6.4. Technische Unterlagen ......................

6.5. Abnahmen ......................

6.6. Wartung ......................

Summe 6. Sonstiges ......................

Summe LV 51 Bühnenmaschinerie ......................

LV 51

1. Demontage und vorbereitende Arbeiten ......................

2. Obermaschinerie Bühne ......................

3. Obermaschinerie Saal ......................

4. Untermaschinerie ......................

5. Stahlbau ......................

6. Sonstiges ......................

Summe LV 51 Bühnenmaschinerie ......................

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 68 von 69

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 02_24 Konzerthaus Karlsruhe LV: 51 Bühnenmaschinerie Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................

......................

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 69

Druckdatum: 17.09.2026 Seite: 69 von 69