Anl-4_Pruefberichte-4022-25-+-4023-25_Zedlitz.pdf

[Seite 1]

Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren.

AUD Analytik- und Umweltdienstleistungs GmbH Jagdschänke.nstraße 52 • 09117 Chemnitz

FCB Fachbüro für Consulting und Tel.: 0371 278365-0

Bodenmechanik GmbH Espenhain Fax: 0371 278365-11

E-Mail: sekretariat@aud-chemnitz.de

Verwaltungsring 10

04571 Rötha

Prüfbericht 4022/25

Auftrag vom: 24.10.2025

Projekt-Nr.: O250242

Erneuerung TWL Gewerbegebiet

Waldstraße in Zedlitz

Auftraggeber: FCB Fachbüro für Consulting und

Bodenmechanik GmbH Espenhain

Verwaltungsring 10

04571 Rötha

Probenanzahl: 2 Probe(n)

Probenahme: Auftraggeber

Probeneingang: 24.10.2025

Bearbeitungsdauer: 24.10.2025 bis 10.11.2025

Analysenergebnisse: siehe Folgeseiten

Bemerkungen:

Der Prüfbericht umfasst 5 Seite(n)

Chemnitz, 10.11.2025

Dr. Lange

Geschäftsführer

*1) Fremdvergabe *2) nicht akkreditiertes Verfahren *3) Unterauftragnehmer

Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. Die auszugsweise Vervielfältigung des Prüfberichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung durch die AUD GmbH

Jagdschänkenstraße 52 • 09117 Chemnitz

Telefon: 0371 278365-0 • Telefax: 0371 278365-11 • E-Mail: sekretariat@aud-chemnitz.de • www.aud-chemnitz.de

Sparkasse Chemnitz IBAN: DE19 8705 0000 3582 0101 62 • BIC: CHEKDE81XXX

Amtsgericht Chemnitz HRB 20907 • Geschäftsführer: Dr. Thomas Lange

Anlage 4.1

[Seite 2]

AUD Analytik- und Umwelt- Prüfbericht 4022/25 dienstleistungs GmbH

Paket : Ersatzbaustoffverordnung - ErsatzbaustoffV – EBV (09.07.2021) Tabelle 3

Probenbezeichnung Probe 1 - MP anstehender Boden RKS 1 Probenummer AUD-25-006020 Probenahmedatum Probenehmer Auftraggeber Parameter Methode BG Einheit Messwert BM-0 BM-0 BM-0 BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3 BG-0 BG-0 BG-0 BG-03 BG-F0 BG-F1 BG-F2 BG-F3 Sand2 Lehm/Schluff2 Ton2 Mineral. Fremdbestandteile Vol.-% <5 bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 pH-Wert4 DIN EN ISO 10523: 2012-04 -------- 11,7 6,5–9,5 6,5–9,5 6,5–9,5 5,5-12,0 Elektr. Leitfähigkeit4 DIN EN 27888: 1993-11 10 µS/cm 1208 350 350 500 500 2000 Sulfat DIN EN ISO 10304-1: 2009-07 0,5 mg/l 280 2505 2505 2505 2505 2505 450 450 1000 Arsen DIN EN 16170: 2017-01 5 mg/kg 5,5 10 20 20 20 40 40 40 150 Arsen DIN ISO 11885: 2009-09 5 µg/l <5 8 (13) 12 20 85 100 Blei DIN EN 16170: 2017-01 2 mg/kg 8,8 40 70 100 140 140 140 140 700 Blei DIN ISO 11885: 2009-09 2 µg/l <2 23 (43) 35 90 250 470 Cadmium DIN EN 16170: 2017-01 0,1 mg/kg 0,32 0,4 1 1,5 16 2 2 2 10 Cadmium DIN ISO 11885: 2009-09 0,1 µg/l <0,1 2 (4) 3 3 10 15 Chrom, gesamt DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 9,6 30 60 100 120 120 120 120 600 Chrom, gesamt DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 27 10 (19) 15 150 290 530 Kupfer DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 10 20 40 60 80 80 80 80 320 Kupfer DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 40 20 (41) 30 110 170 320 Nickel DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 8,1 15 50 70 100 100 100 100 350 Nickel DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 11 20 (31) 30 30 150 280 Quecksilber DIN EN ISO 12846: 2012-08 0,1 mg/kg <0,1 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 Quecksilber12 DIN EN ISO 12846: 2012-08 *2) 0,1 µg/l <0,1 0,1 Thallium DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg <0,5 0,5 1 1 1 2 2 2 7 Thallium12 DIN ISO 11885: 2009-09 0,1 µg/l <0,1 0,2 (0,3) Zink DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 139 60 150 200 300 300 300 300 1200 Zink DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l <0,5 100 (210) 150 160 840 1600 TOC DIN EN 15936: 2012-11 0,1 M% 0,46 17 17 17 17 5 5 5 5 Kohlenwasserstoffe8 DIN EN 14039: 2005-01 10 mg/kg <10 300 (600) 300 (600) 300 (600) 300 (600) 1000 (2000) Benzo(a)pyren DIN ISO 18287: 2006-05 0,03 mg/kg <0,03 0,3 0,3 0,3 PAK 15 9 DIN 38407-39: 2011-09 *2) 0,01 µg/l 0,261 0,2 0,3 1,5 3,8 20 PAK 16 10 DIN ISO 18287: 2006-05 0,03 mg/kg 0,211 3 3 3 6 6 6 9 30 Naphthalin und Methylnaphthaline, ges. DIN 38407-39: 2011-09 *2) 0,01 µg/l 0,073 2 PCB 6 und PCB-118 DIN EN 17322: 2021-03 0,03 mg/kg <0,03 0,05 0,05 0,05 0,1 PCB 6 und PCB-118 DIN EN ISO 6468 (F1): 1997-02 *2) 0,01 µg/l <0,01 0,01 EOX11 DIN 38414-17: 2017-01 1 mg/kg <1 1 1 1 1 Königswasseraufschluss DIN EN 16174: 2012-11 Eluatherstellung DIN 19529-12: 2015-12 Probenvorbereitung DIN 19747: 2009-07

Die ermittelten Messwerte sind ohne Angabe der Messunsicherheit dokumentiert. Bei Bedarf finden Sie die Messunsicherheiten zu den ermittelten Messwerten auf unserer Website: www.aud-chemnitz.de

Anlage 4.2

[Seite 3]

AUD Analytik- und Umwelt- Prüfbericht 4022/25 dienstleistungs GmbH

Paket : Ersatzbaustoffverordnung - ErsatzbaustoffV – EBV (09.07.2021) Tabelle 3

Probenbezeichnung Probe 2 - MP anstehender Boden RKS 2 Probenummer AUD-25-006021 Probenahmedatum Probenehmer Parameter Methode BG Einheit Messwert BM-0 BM-0 BM-0 BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3 BG-0 BG-0 BG-0 BG-03 BG-F0 BG-F1 BG-F2 BG-F3 Sand2 Lehm/Schluff2 Ton2 Mineral. Fremdbestandteile Vol.-% <5 bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 pH-Wert4 DIN EN ISO 10523: 2012-04 -------- 8,4 6,5–9,5 6,5–9,5 6,5–9,5 5,5-12,0 Elektr. Leitfähigkeit4 DIN EN 27888: 1993-11 10 µS/cm 1010 350 350 500 500 2000 Sulfat DIN EN ISO 10304-1: 2009-07 0,5 mg/l 490 2505 2505 2505 2505 2505 450 450 1000 Arsen DIN EN 16170: 2017-01 5 mg/kg 5,8 10 20 20 20 40 40 40 150 Arsen DIN ISO 11885: 2009-09 5 µg/l <5 8 (13) 12 20 85 100 Blei DIN EN 16170: 2017-01 2 mg/kg 7,6 40 70 100 140 140 140 140 700 Blei DIN ISO 11885: 2009-09 2 µg/l <2 23 (43) 35 90 250 470 Cadmium DIN EN 16170: 2017-01 0,1 mg/kg 0,36 0,4 1 1,5 16 2 2 2 10 Cadmium DIN ISO 11885: 2009-09 0,1 µg/l <0,1 2 (4) 3 3 10 15 Chrom, gesamt DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 9 30 60 100 120 120 120 120 600 Chrom, gesamt DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 0,54 10 (19) 15 150 290 530 Kupfer DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 10 20 40 60 80 80 80 80 320 Kupfer DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 2,2 20 (41) 30 110 170 320 Nickel DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 11 15 50 70 100 100 100 100 350 Nickel DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 1,9 20 (31) 30 30 150 280 Quecksilber DIN EN ISO 12846: 2012-08 0,1 mg/kg <0,1 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 Quecksilber12 DIN EN ISO 12846: 2012-08 *2) 0,1 µg/l <0,1 0,1 Thallium DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg <0,5 0,5 1 1 1 2 2 2 7 Thallium12 DIN ISO 11885: 2009-09 0,1 µg/l <0,1 0,2 (0,3) Zink DIN EN 16170: 2017-01 0,5 mg/kg 30 60 150 200 300 300 300 300 1200 Zink DIN ISO 11885: 2009-09 0,5 µg/l 0,6 100 (210) 150 160 840 1600 TOC DIN EN 15936: 2012-11 0,1 M% 0,48 17 17 17 17 5 5 5 5 Kohlenwasserstoffe8 DIN EN 14039: 2005-01 10 mg/kg <10 300 (600) 300 (600) 300 (600) 300 (600) 1000 (2000) Benzo(a)pyren DIN ISO 18287: 2006-05 0,03 mg/kg <0,03 0,3 0,3 0,3 PAK 15 9 DIN 38407-39: 2011-09 *2) 0,01 µg/l 0,114 0,2 0,3 1,5 3,8 20 PAK 16 10 DIN ISO 18287: 2006-05 0,03 mg/kg <0,03 3 3 3 6 6 6 9 30 Naphthalin und Methylnaphthaline, ges. DIN 38407-39: 2011-09 *2) 0,01 µg/l 0,069 2 PCB 6 und PCB-118 DIN EN 17322: 2021-03 0,03 mg/kg <0,03 0,05 0,05 0,05 0,1 PCB 6 und PCB-118 DIN EN ISO 6468 (F1): 1997-02 *2) 0,01 µg/l <0,01 0,01 EOX11 DIN 38414-17: 2017-01 1 mg/kg <1 1 1 1 1 Königswasseraufschluss DIN EN 16174: 2012-11 Eluatherstellung DIN 19529-12: 2015-12 Probenvorbereitung DIN 19747: 2009-07

Die ermittelten Messwerte sind ohne Angabe der Messunsicherheit dokumentiert. Bei Bedarf finden Sie die Messunsicherheiten zu den ermittelten Messwerten auf unserer Website: www.aud-chemnitz.de

Anlage 4.3

[Seite 4]

AUD Analytik- und Umwelt- Prüfbericht 4022/25 dienstleistungs GmbH

Paket : Ersatzbaustoffverordnung - ErsatzbaustoffV – EBV (09.07.2021) Tabelle 3

1 Die Materialwerte gelten für Bodenmaterial und Baggergut mit bis zu 10 Volumenprozent (BM und BG) oder bis zu 50 Volumenprozent (BM-F und BG-F) mineralischer Fremdbestandteile im Sinne von § 2 Nummer 8 der Bundes- Bodenschutz- und Altlastenverordnung mit nur vernachlässigbaren Anteilen an Störstoffen im Sinne von § 2 Nummer 9 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-0 erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 7 Absatz 3 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-0 Sand erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 8 Absatz 2 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung; Bodenmaterial der Klasse BM-0* und Baggergut der Klasse BG-0* erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 8 Absatz 3 Nummer 1 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung.

2 Bodenarten-Hauptgruppen gemäß Bodenkundlicher Kartieranleitung, 5. Auflage, Hannover 2009 (KA 5); stark schluffige Sande, lehmig-schluffige Sande und stark lehmige Sande sowie Materialien, die nicht bodenartspezifisch zugeordnet werden können, sind entsprechend der Bodenart Lehm/Schluff zu bewerten.

3 Die Eluatwerte in Spalte 6 sind mit Ausnahme des Eluatwertes für Sulfat nur maßgeblich, wenn für den betreffenden Stoff der jeweilige Feststoffwert nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Der Eluatwert für PAK15 und Napthalin und Methylnaphtaline, gesamt, ist maßgeblich, wenn der Feststoffwert für PAK16 nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Die in Klammern genannten Werte gelten jeweils bei einem TOC-Gehalt von ≥ 0,5%.

4 Stoffspezifischer Orientierungswert; bei Abweichungen ist die Ursache zu prüfen.

5 Bei Überschreitung des Wertes ist die Ursache zu prüfen. Handelt es sich um naturbedingt erhöhte Sulfatkonzentrationen, ist eine Verwertung innerhalb der betroffenen Gebiete möglich. Außerhalb dieser Gebiete ist über die Verwertungseignung im Einzelfall zu entscheiden.

6 Der Wert 1 mg/kg gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm/Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert 1,5 mg/kg.

7 Bodenmaterialspezifischer Orientierungswert. Der TOC-Gehalt muss nur bei Hinweisen auf erhöhte Gehalte nach den Untersuchungsverfahren in Anlage 5 bestimmt werden. § 6 Absatz 11 Satz 2 und 3 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung ist entsprechend anzuwenden. Beim Einbau sind Volumenbeständigkeit und Setzungsprozesse zu berücksichtigen.

8 Die angegebenen Werte gelten für Kohlenwasserstoffverbindungen mit einer Kettenlänge von C10 bis C22. Der Gesamtgehalt bestimmt nach der DIN EN 14039, „Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Gehalts an Kohlen- wasserstoffen von C10 bis C40 mittels Gaschromatographie“, Ausgabe Januar 2005 darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten.

9 PAK15: PAK16 ohne Naphthalin und Methylnaphthaline

10 PAK16: stellvertretend für die Gruppe der polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) werden nach der Liste der US-amerikanischen Umweltbehörde, Environmental Protection Agency (EPA), 16 ausgewählte PAK untersucht: Acenaphthen, Acenaphthylen, Anthracen, Benzo[a]anthracen, Benzo[a]pyren, Benzo[b]fluoranthen, Benzo[g,h,i]perylen, Benzo- [k]fluoranthen, Chrysen, Dibenzo[a,h]anthracen, Fluoranthen, Fluoren, Indeno[1,2,3- cd]pyren, Naphthalin, Phenanthren und Pyren.

11 Bei Überschreitung der Werte sind die Materialien auf fallspezifische Belastungen zu untersuchen.

12 Bei Quecksilber und Thallium ist für die Klassifizierung in die Materialklassen BM-F0*/BG-F0*, BM-F1/ BG-F-1, BM-F2/BG-F-2, BM-F-3/BG-F3 der angegebene Gesamtgehalt maßgeblich. Der Eluatwert der Materialklasse BM-0*/BG-0* ist einzuhalten.

Anlage 4.4

[Seite 5]

AUD Analytik- und Umwelt- Prüfbericht 4022/25 dienstleistungs GmbH

Probenbezeichnung Probenummer Zuordnung Maßgebender Parameter

Probe 1 - MP anstehender Boden RKS 1 AUD-25-006020 BM-F1 Sulfat, Chrom, Kupfer im Eluat

Probe 2 - MP anstehender Boden RKS 2 AUD-25-006021 BM-F3 Sulfat im Eluat

Anlage 4.5

[Seite 6]

Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren.

AUD Analytik- und Umweltdienstleistungs GmbH Jagdschänke.nstraße 52 • 09117 Chemnitz

FCB Fachbüro für Consulting und Tel.: 0371 278365-0

Bodenmechanik GmbH Espenhain Fax: 0371 278365-11

E-Mail: sekretariat@aud-chemnitz.de

Verwaltungsring 10

04571 Rötha

Prüfbericht 4023/25

Auftrag vom: 24.10.2025

Projekt-Nr.: O250242

Erneuerung TWL Gewerbegebiet

Waldstraße in Zedlitz

Auftraggeber: FCB Fachbüro für Consulting und

Bodenmechanik GmbH Espenhain

Verwaltungsring 10

04571 Rötha

Probenanzahl: 2 Probe(n)

Probenahme: Auftraggeber

Probeneingang: 24.10.2025

Bearbeitungsdauer: 24.10.2025 bis 10.11.2025

Analysenergebnisse: siehe Folgeseiten

Bemerkungen:

Der Prüfbericht umfasst 3Seite(n)

Chemnitz, 10.11.2025

Dr. Lange

Geschäftsführer

*1) Fremdvergabe *2) nicht akkreditiertes Verfahren *3) Unterauftragnehmer

Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. Die auszugsweise Vervielfältigung des Prüfberichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung durch die AUD GmbH

Jagdschänkenstraße 52 • 09117 Chemnitz

Telefon: 0371 278365-0 • Telefax: 0371 278365-11 • E-Mail: sekretariat@aud-chemnitz.de • www.aud-chemnitz.de

Sparkasse Chemnitz IBAN: DE19 8705 0000 3582 0101 62 • BIC: CHEKDE81XXX

Amtsgericht Chemnitz HRB 20907 • Geschäftsführer: Dr. Thomas Lange

Anlage 4.6

[Seite 7]

AUD Analytik- und Umwelt- Prüfbericht 4023/25 dienstleistungs GmbH

Probenbezeichnung: Probe 1 - MP anstehender Boden RKS 1 Probenummer: AUD-25-006022 Probenehmer: Auftraggeber Probenahmedatum:

Anlage 4.7

[Seite 8]

AUD Analytik- und Umwelt- Prüfbericht 4023/25 dienstleistungs GmbH

Probenbezeichnung: Probe 2 - MP anstehender Boden RKS 2 Probenummer: AUD-25-006023 Probenehmer: Auftraggeber Probenahmedatum:

Anlage 4.8

[Seite 9]

Prüfbericht 4023/25 AUD Analytik- und Umwelt- dienstleistungs GmbH

Probe-Nr. Zuordnung verursachender Parameter

Probe 1 - MP anstehender Boden RKS 1 Z 2 Sulfat im Eluat

Probe 2 - MP anstehender Boden RKS 2 Z 2 Sulfat im Eluat

Anlage 4.9