[Seite 1]
Vergabestelle
Technisches Finanzamt Berlin
Leistungsbeschreibung zum Vergabeverfahren
Erneuerung der LAN-Infrastruktur der Berliner
Finanzschule
Stand: 26.10.2026
[Seite 2]
Einleitung
Die Leistungsbeschreibung für die Beschaffung der LAN-Technik der Berliner Finanzschule wird
aus den folgenden sachlichen Gründen nach § 23 Abs.5 S.2,3 UVGO auf eine produktneutrale
Ausschreibung verzichtet.
Das Technische Finanzamt Berlin (TFA Berlin) betreibt ein Netzwerk basierend auf LAN-
Technik von Extreme Networks bestehend aus VSP-, ERS- und Universal-Komponenten in
Form einer Extreme Fabric Lösung. Die einzelnen Finanzämter sind an einem gemeinsamen
Rechenzentrum angebunden. Für den Betrieb der Netzwerkinfrastruktur werden unter anderem
die proprietären Lösungen Fabric Connect auf Basis von SPBM, Fabric Attached und VLACP
vom Hersteller Extreme Networks eingesetzt.
Für die Beschaffung der Netzwerktechnik für die Finanzschule, werden LAN-Komponenten
benötigt, welche die Migration in die bestehende Infrastruktur ohne unverhältnismäßigen
Mehraufwand sicherstellt und dadurch den laufenden Dienstbetrieb nicht beeinträchtigt. Dazu
muss bei der neu zu beschaffenden Technik sichergestellt sein, dass alle Funktionen der
vorhandenen Infrastruktur gegeben sind. Die gesamte LAN-Technik wird durch die vom
Hersteller Extreme Network zur Verfügung gestellten Management Plattform „Extreme
Management Center“ (XMC / XIQ-SE) verwaltet. Beim Einsatz von Switchen eines anderen
Herstellers ist die Beschaffung und Implementierung einer separaten Management Plattform
erforderlich, die aus verwaltungsökonomischer Sicht unverhältnismäßig wäre.
Ungeachtet der technischen Machbarkeit, entstehen durch den Einsatz von Technik
verschiedener Hersteller zusätzliche Kosten, wie z.B. die Beschaffung der zusätzlichen
Hardwareersatzvorhaltung. Das TFA Berlin hält je Produkttyp eine prozentuale Anzahl von
Switchen/Routern vor, um ein defektes Gerät mit einer Reaktionszeit von ca. 2 bis 3h innerhalb
der Rahmendienstzeit austauschen zu können. Des Weiteren wären bei den jeweiligen
Herstellern Wartungs-, Lizenz- und Supportverträge abzuschließen, wobei auch hier für die
erhöhte Ersatzvorhaltung und für die jeweilige Management Plattform zusätzliche Kosten
entstünden.
2
[Seite 3]
1. Technische Details
1.1 Zusammenfassung Für die Ausstattung der Finanzschule in den Räumen des Finanzamts Charlottenburg wird die folgende Hardware benötigt (bitte die einzelnen Anforderungen beachten): • fünf Extreme Networks 5320-16P-2MXT-2X Tisch-Switche • sieben Extreme Networks 5420F-48P-4XL Access-Switche
1.2 Anforderungen Extreme 5320-16P-2MXT-2X Es werden fünf Access Switche vom Typ Extreme 5320-16P-2MXT-2X benötigt. Die Switche
sind mit 16 x 10/100/1000 Base-T Ports mit PoE (30 Watt), 2x /2.5/5/10GBase-T Ports und 2 x
1G/10G SFP/SFP+ Steckplätzen ausgestattet. Unabhängig von der folgenden technischen
Beschreibung, wird nur die Basis Lizenz benötigt. Die Switche sind mit einem entsprechend
leistungsfähigen Wechselstromnetzteil auszustatten, mindestens mit 300W und je Netzteil ist
ein Anschlusskabel zu liefern. Die Switche werden als Tischgerät verwendet und es werden
keine Montage-Kits benötigt.
- Eingangsanschlüsse:
a. mind. ein internes Netzteil mit mind.300 W Stromversorgung
b. Netzteil Stromanschluss: IEC/EN-60320 C14
c. je Netzteil ein Anschlusskabel IEC/EN-60320 C15 - Schuko CEE7/7 Eingang
100 - 240 V AC
d. Eingang 100 - 240 V AC
e. Frequenz 50/60 Hz
- Sonstiges
a. geeignete Größe und Gewicht für die Nutzung als Tischswitch
b. Lüfterlos, einsetzbar bis mind. 40°C Raumtemperatur
c. MTBF (bei 25°C) > 500.000
- Schnittstellen:
a. 16x 10/100/1000 Base-T mit PoE mind. 30 Watt (802.3at)
• Ethernet RJ45 Anschluss
3
[Seite 4]
• jeder Port verfügt über eigene LED-Statusindikatoren, welche über Farbe
und Takt den Status des Ports wiedergeben
• Full/Half-Duplex (autosensing)
b. 2 x 1/2.5/5/10GBase-T Ports
c. 2x SFP/SFP+ Slots für bis zu 10 GBit Optiken
• jeder Port verfügt über einen eigenen LED Status Indikator, welche über
Farbe und Takt den Status des Ports wiedergeben
• MACsec (256-bit) muss unterstützt werden
• Optiken von Drittherstellern müssen unterstützt werden
d. 1x Service-Port (USB Ausführung Typ A) z.B. für Firmware Aktualisierung
e. 1x Serial Consol Port als RJ45-Ausführung für Anbindung an serielle
Konsolserver oder zum Management Zugriff
f. 1x USB Micro-B Management Anschluss
- Normen, Richtlinien und Konformität:
a. Konformität: CE
b. RoHS-Richtlinien
c. EMV-Richtlinie (EMV 2014/30/EU)
d. EN 60950-1
e. EN 62368-1
f. EN 60825-1 Class 1 (Lasers Safety)
g. 2014/35/EU Low Voltage Directive
4
[Seite 5]
1.3 Anforderungen Extreme 5420F-48P-4XL
Es werden sieben Access Switche vom Typ Extreme 5420F-48P-4XL benötigt, welche mit 48 x
10/100/1000 Base-T mit bis zu 30 Watt PoE (802.3bt), 2x SFP-DD sowie 4 x 1/10 SFP+
Steckplätzen ausgestattet sind. Die Switche arbeiten mit einer Front-to-Back Lüftung und
werden mind. mit jeweils einem 860 W Wechselstromnetzteil geliefert (fest verbautes Netzteil)
und sind je Switch mit einem zusätzlich zweiten 920W Netzteil für Redundanz und PoE Budget
Erweiterung auszustatten. Je Netzteil ist ein IEC/EN-60320 C15 zu C14 und je Switch ein 1m
Stackingkabel (SFP-DD) zu liefern.
Unabhängig von der folgenden technischen Beschreibung, wird nur die Basis Lizenz für die
Switche benötigt.
- Eingangsanschlüsse:
a. je Switch zwei (redundante und lastteilende) Netzteile wovon mind. ein Netzteil
modulare und im Betrieb austauschbar (hot-swap) sein
b. Netzteil Stromanschluss: IEC/EN-60320 C15
c. je Netzteil ein Anschlusskabel IEC/EN-60320 C15 zu C14 Eingang 100 - 240 V
AC
d. Frequenz 50/60 Hz
e. Leistungsaufnahme je Netzteil ≥ 860 Watt (für PoE müssen mit beiden Netzteilen
1.480 Watt Leistung zur Verfügung stehen)
f. mit LED-Statusindikatoren für Power In und Out
- Abmessungen:
a. max. Höhe: 1 Höheneinheit = max. 44,50 mm
b. max. Breite: 440,00 mm zuzüglich 19“ Montagewinkel (~ 465,00mm)
c. max. Einbautiefe: 550,00 mm
- Schnittstellen:
a. 48x 10/100/1000 Base-T nach IEEE802.3at (bis zu 30 Watt PoE)
• Ethernet RJ45 Anschluss
5
[Seite 6]
• jeder Port verfügt über einen eigenen LED-Statusindikator, welche über
Farbe und Takt den Status des Ports wiedergeben
• PoE Versorgung soll bereits vor den Abschluss des Bootvorgangs aktive
sein und Kontinuierliche PoE Versorgung während eines Neustarts
• MACsec (256-bit) muss auf allen Ports unterstützt werden
• PoE Budget skalierbar auf bis zu 1480 W (mit zwei Netzteilen)
• Full/Half-Duplex (autosensing)
b. 2x SFP-DD Slots für 10/25 GBit Optiken
• jeder Port verfügt über einen eigenen LED-Statusindikator, welche über
Farbe und Takt den Status des Ports wiedergeben
• Optiken von Drittherstellern müssen unterstützt werden
c. 4x SFP+-Slots für 1/10 GBit/s Optiken
• jeder Port verfügt über einen eigenen LED-Statusindikator, welche über
Farbe und Takt den Status des Ports wiedergeben
• Unterstützung von LRM Optiken
• MACsec (256-bit) muss auf allen Ports unterstützt werden
• Optiken von Drittherstellern müssen unterstützt werden
d. Es wird ein zusätzlicher Gigabit Ethernet Port (10/100/1000 Base-T) für OOB
(Out-Of-Band Managment, RJ-45) benötigt
e. 1x Service-Port (USB Ausführung Typ A) z.B. für Firmware Aktualisierung
f. 1x Serial Consol Port als RJ45-Ausführung für Anbindung an serielle
Konsolserver oder zum Management Zugriff
g. 1x USB Micro-B Management Anschluss
- Normen, Richtlinien und Konformität:
a. Konformität: CE
b. RoHS-Richtlinien
c. EMV-Richtlinie (EMV 2014/30/EU)
d. IEC/EN 60950-1
e. IEC/EN 60825-1
f. DIN EN 62368-1
6
[Seite 7]
g. EN 55022 Class A und 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4 und EN
300386
2. Leistungsbestandteile
LAN-Komponenten und optionales Zubehör gem. der unter den technischen Details
beschriebenen Anforderungen
Zum Lieferumfang gehören alle notwendigen Anschlusskabel (je Netzteil ist ein Stromkabel mit
geradem Stecker zu berücksichtigen, siehe auch Anforderung Eingangsanschlüsse der
jeweiligen Lose, notwendige Software, sowie Stackingkabel (SFP-DD) für die Extreme 5420F
Switche und notwendige Montagehalterungen zur Befestigung im vorhandene 19“ Standard-
Racks sowie technische Datenblätter (Abmessungen, Gewicht, Leistungsaufnahme,
Wärmeabgabe, Betriebstemperaturen). Für Dokumentationszwecke innerhalb der Berliner
Steuerverwaltung sind außerdem skalierbare VISIO-Shapes der angebotenen Komponenten
bereitzustellen, die ohne Einschränkungen genutzt werden dürfen.
Anschluss und Installation der Geräte sind nicht Leistungsbestandteil der vorliegenden
Beschaffung. Diese Leistungen werden vom Technischen Finanzamt Berlin erbracht.
Beim Angebot sind auch anfallende Lieferkosten/Transportkosten zu berücksichtigen.
3. Liefertermin
innerhalb von 4 Wochen nach Auftragserteilung
4. Lieferadresse
Lieferadresse:
Technisches Finanzamt Berlin
Kniprodestr. 31
10407 Berlin
Mit der Auftragserteilung wird ein Ansprechpartner des Technischen Finanzamt Berlin benannt.
7
[Seite 8]
5. Rechnungsadresse
Rechnungsadresse:
Technisches Finanzamt Berlin
Haushalt
Kniprodestr. 31
10407 Berlin
Die Übersendung der Rechnung soll per E-Mail an das Postfach
bereich.E-Rechnung@tfa.berlin.de erfolgen.
6. Gewährleistung und darüber hinaus gehende
Serviceleistungen
Es wird eine Gewährleistungsfrist von mindestens 24 Monaten gefordert.
Alternativ kann eine entsprechende Herstellergewährleistung bereitgestellt werden, dabei ist
sicherzustellen, dass sowohl der technische Support als auch der Support für Firmwareupdates
gewährleistet wird.
Bitte beachten Sie, dass die Wahl einer kürzeren Gewährleistungsdauer als 24 Monate zum
Ausschluss des Angebots führt. Eine längere Gewährleistungsdauer führt nicht zur besseren
Bewertung des Angebotes. Es verbleibt jedoch in der weiteren Prüfung.
7. Servicekonzept
Im Rahmen des Servicekonzeptes wird vorausgesetzt, dass eine Reaktionszeit von 6h an
Werktagen innerhalb des Zeitraumes 08:00 Uhr – 18:00 Uhr gewährleistet wird.
8. Zuschlag und Zahlung
Alleiniges Zuschlagskriterium ist der niedrigste Preis.
8
[Seite 9]
9. Zertifizierungen
- Herstellerbezogener Partnerstatus zwecks Einhaltung herstellerbezogener
Garantiebedingungen
10. Exportkontrolle
Der Empfänger, das Technische Finanzamt Berlin bestätigt hiermit, dass die Geräte
ausschließlich in Standorten und Gebäuden der Berliner Steuerverwaltung im Land Berlin
eingesetzt werden.
9