[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext
	Inhaltsverzeichnis

Projekt				:		220101		-	B e			M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6						T	. Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .
Titel						B ezeichnung																							S eite

1.	I nstitut GRAV für Gravitationsphysik											29
1.1.	440	Starkstromanlagen						. ...........................................................................................................				29
1.1.1.	4 44	Niederspannungsinstallationsanlagen								. .............................................................................		29
1.1.2.	4 45	Beleuchtungsanlagen							.......................................................................................................			. 45
1.1.3.	4 49	Sonstiges			. .........................................................................................................................							51
2.	G ästehaus		( z u GRAV)				. ............................................................................................................					. 58
2.1.	440	Starkstromanlagen						. ...........................................................................................................				58
2.1.1.	4 44	Niederspannungsinstallationsanlagen								. .............................................................................		58
2.1.2.	4 45	Beleuchtungsanlagen							.......................................................................................................			. 66
2.1.3.	4 49	Sonstiges			. .........................................................................................................................							70
3.	I nstitut KOLL			. ...........................................................................................................................								77
3.1.	440	Starkstromanlagen						. ...........................................................................................................				77
3.1.1.	4 44	Niederspannungsinstallationsanlagen								. .............................................................................		77
3.1.2.	4 45	Beleuchtungsanlagen							.......................................................................................................			. 88
3.1.3.	4 49	Sonstiges			. .........................................................................................................................							91
4.	Z entralbau		( zu KOLL )				. .............................................................................................................					. 98
4.1.	440	Starkstromanlagen						. ...........................................................................................................				98
4.1.1.	4 44	Niederspannungsinstallationsanlagen								. .............................................................................		98
4.1.2.	4 45	Beleuchtungsanlagen							.....................................................................................................		. 109
4.1.3.	4 49	Sonstiges			. .......................................................................................................................						112
5.	I nstitut MOPF .				........................................................................................................................						119
5.1.	440	Starkstromanlagen						. .........................................................................................................			119
5.1.1.	4 44	Niederspannungsinstallationsanlagen								. ...........................................................................	119
5.1.2.	4 45	Beleuchtungsanlagen							.....................................................................................................		. 130
5.1.3.	4 49	Sonstiges			. .......................................................................................................................						133
	Z usammenstellung					................................................................................................................					. 140

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 1 von 152

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	:	22	0101	-	B e		M PG - A	ußenstellenvertrag		_	ELT	_	R	6	Golm
LV: 6							T . Z. K OL	L . A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

ALLGEMEINE REGELUNG FÜR BAUARBEITEN JEDER ART		-D IN		1 8299
ALLGEMEINE REGELUNG FÜR BAUARBEITEN JEDER AR	T -	D IN	1 8299

ER BAUMASSNAHME

0.1 ANGABEN ZUR BAUSTELL		E /
0.1.1	Lage der Baustelle

Die Baustelle befindet sich auf dem Gelände d
Max -	Planc	k - Camp		us , A	m Mühlenberg		1 , i n 14	476 Golm,		b ei
Potsdam .
Das Camp		us -	Gelände liegt an der Verbindungsstraße zwischen
Golm und Bornim.
Der Campus bestehend aus
d em MPI für Molekulare Pflanzenphysiologie mit Gewächshäusern
d em MPI für Kollo				id-	und Grenzflächenforsch
d em MPI für Gravitationsphysik
G ästehaus Gravitationsphysik
d em sogenannten Zentralbau (						mit Cafeteria ,		Hörsaa	l , S	eminarräumen	,	Institutsverwaltungen	,	Werkstatt	-
und Lagerbereiche

Eine Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe ist möglich.

0.1.3	Art u.	Lage der baulichen Anlage
Es handelt sich um bestehende Gebäude, w elc			he in welchen die WC Bereiche unter laufenden Betrieb
saniert werden

a) B aukonstruktion:

Höhe der letzten Geschossdeck					e ( Vollgeschos	s ) über Gelände
7,75	m ü OKF EG	= OKF	2 .	OG +	UG

Anzahl der Geschosse : 4 Vollgeschosse, UG, E G, 1 . O G , 2. O G

Baukonstruktion:

Wandscheiben		, Br	üstungen ,	Stützen		,	U nterzüg	e, D eckenscheiben
n Stahlbet	on-	Massivbauweise , O			rtbeton und S			tB - Fertigteilen
Dachzentralen als Stahlkonstruktion

ch, gel

Dachform :
Flachdach	, Ausführung als bekiestes Umkehrd
Satteldach	, bei Dachzentralen O	st- u	nd Westfl

Außenwandbekleidung
W ellblech	- V orhangfassade			, w ärmegedämmt,		h interlüfte
F ensterbänder in Elementbauweis
P fosten- R	iegel - K		onstruktio	n, m	ehrgeschossig
( ' Verbinde	r ', '	G ruppentreffs		/ T eeküchen, a n Tre		ppenhäusern
H oesch - I	sowand		( nur Dachzentralen der Flügelbauten)

c ) Transporthilfe wird bauseits nicht gestellt,

gebäudeinterne Aufzüge können nicht benutzt werden		. E	s ist
Sache der jeweiligen Firma entsprechende
Nutzungsvereinbarungen mit der Rohbaufirma für Krandienst
etc .	zu vereinbaren

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 2 von 152

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	220101		- B e		M PG -			A ußenstellenvertrag			_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6				T	. Z	. K OLL .		A. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

0.1.4 Verkehrsverhältnisse auf der Baustelle.

Die Zufahrt zum Gebäude erfolgt über gut ausgebaute,							ö ffentliche Straßen ,
Straße "	Am Mühlenberg		" .	Parkmöglichkeiten auf dem Gelände stehen nur im begrenzten Umfang auf den
Parkplätzen des Max		- Planck			- C ampus '	zur Verfügung .	Eine Benutzung dieser Parkplätze ist mit dem Institut
abzustimmen

0.1.5	Für den Verkehr freizuhaltende Flächen
Alle Zufahrten zu den Gebäuden sind stets freizuhalten
Fluch	t-
Löscheinrichtungen (		Hydranten)	sind freizuhalten.
Die entsprechende Beschilderung ist zu beachten.

0.1.7
Wasser	- /	E nergie	- /	u nd Abwasseranschlüss
Hauptübergabestellen für die Medien Wasser und Strom werden
in Abstimmung mit dem Institut kostenlos zur Verfügung gestellt.
Das Heranführen von den Übergabestellen an die Verbrauchsstellen ist Sache des Auftragnehmers und in
die EP einzukalkulieren.
Der Auftraggeber trägt die Verbrauchskosten für Baustrom und Bauwasser .

Bauseitig werden Baustromverteiler zur Verfügung gestellt.
Die Nutzung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel an der vorhandenen Gebäudeinstallation ist dem
Auftragnehmer nur dann gestattet					,	wenn er zugelassene Schutzeinrichtungen vor dem jeweiligen
Anschlusspunkt eigenverantwortlich verwend							et.
Die Informationen der BG Bau und DVUG zum Einsatz elektrischer Betriebsmittel auf Bau								-	u nd
Montagestellen sind zu beachte				n,
z. B sp	. B	171	BG Bau oder DVUG Information				2 03-006.
Die Kosten hierfür sind in die EP einzukalkulieren .

Abwässer	,	d ie gesundheitsgefährdende Substanzen enthalten können	,	d ürfen nicht in die Kanalisation oder
das Erdreich eingeleitet werden.
Die Abwässer müssen aufgefangen und umweltgerecht gemäß den örtlich geltenden gesetzlichen
Bestimmungen entsorgt werden
Diese sind vor Beginn der Baumaßnahme bei der Stadt zu erfragen.

Verbrauchskosten Der Bauherr trägt die Verbrauchskosten für Baustrom und Bauwasser.

s rt

0.1.8
Lagerflächen stehen innerhalb des Grundstückes nur i
begrenztem Umfang zur Verfügung
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen	,	dass nicht da
gesamte Baumaterial auf einmal angeliefert und gelage
werden kann.
berücksichtigen

Benötigte Lagerflächen auf dem Gelände des MPC dürfen nur
in Abstimmung mit dem Institut eingerichtet werde
Nach Beräumung von Lagerflächen ist			,	ohne Kosten fü
den Auftraggeber	,	d er Ursprungszustand wiederherzustellen.

0.1.9 Bodenverhältnisse, Baugrund und seine

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 3 von 152

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	220101		- B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag			_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6				T .	Z.	K OLL .			A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

Tragfähigkeit

ohne-

0.1.10	Hydrologische Werte von Grundwasser und
Gewässern

ohne-

0.1.11	Besondere umweltrechtliche Vorschriften
- ohnet-

0.1.12	Entsorgung von Bauschutt
Verpackungsmateria				l , e
siehe Weitere besondere Vertragsbedingungen					( W	bVb)
der MP	G,	P kt	1 0.16

0.1.14	Schutzmaßnahmen (				Bäume	,	V egetationsflächen
Verkehrsflächen		,	e tc	.)
Bäume dürfen während der Bauzeit weder beschädigtwerden

0.1.16 Im Baugelände vorhandene Leitungen und vermutete Hindernisse

o hne -

0.1.17	Vermutete Kampfmittel
- KEINE

0.1.19 Besondere Anordnungen, V orschriften und Maßnahmen

Jeder AN bleibt für die Sicherung seiner

Leistung und seiner Geräte etc	.	a lleine verantwortlich,	d	er
Bauherr trifft keine eigene Sicherungsmaßnahmen

Baustellenordnung -				S iGe Koordination siehe WbV
der MP	G,	P kt	1 0.18

0.1.20	Art u	. U	mfang von Schadstoffbelastungen (					des
Bodens	, d er Gewässer ,			d er Luft	,	etc	.)
- KEINE

0.1.21 Vom Auftraggeber veranlasste Vorarbeiten

KEINE -

0.1.22
Die Arbeiten sind so voranzubringen			,	dass die
Nachfolgeunternehmer bzw	.	gleichzeitig arbeitende Firmen
nicht behindert sind.
Daraus bedingte Erschwernisse sind in die Einheitspreise
einzurechnen

0.1.7
Person	al -	u nd Schlafräume dürfen nicht eingerichtet werden.
Tagesunterkünfte sind Auftragnehmersache .
In Abstimmung mit dem Institut können Gemeinschaftseinrichtungen der Kantine im Zentralbau mitbenutzt

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 4 von 152

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:	220101		-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_ ELT	_	R	6	Golm
LV:			6					T .	Z.	K OLL			. A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC						-	Räum. .

werden.

0.1.8
In Abstimmung mit dem Auftraggeber stehen dem AN die WC			- Einrichtungen des Instituts kostenlos zur
Mitbenutzung zur Verfügung.
Darüber hinaus können Sanitäreinrichtungen im Erdgeschoss des Zentralbaus des Max				-	Planck	- Campus	',	im
Bereich der Anmeldung und Kantine	,	g enutzt werden.

0.1.9				nlagen im Baubereich
Schutzmaßnahmen für Fußbodenbeläge und Wandoberflächen sowie für Anbauteile															,	w ie bspw .
Anbauleuchten ,			Brüstungsgelände		r ,	Mobiliar etc	.	s ind,	w enn im LV	- T	ext nicht anders ausgewiesen,
jeweiligen EP mit einzukalkulieren .
Dies gilt auch für das zwischenzeitliche Abstellen /								Anlehnen von Material				,	Leitern u	. ä.		a n Wänden,			wobei auf
geeignete Unterlagen für den Schutz der Wandflächen zu achten ist
Für alle technischen Anlagen des Gebäudes ist durch geeignete Schutzmaßnahmen sicherzustelle																			n ,	dass
Beschädigungen unterbleibe
Im Schadensfall haftet der AN				. Der AG und die zuständigen Stellen für die Leitungssysteme													(	öffentlicher
Betreiber o .	ä	. ) s	ind unverzüglich zu informieren.

0.1.10
Bei allen Arbeiten ist darauf zu achten						,	d ass vorhandene Bauteile nicht mehr als unbedingt notwendig durch
die Arbeiten beansprucht werden.
Im Umgang mit dem Bestand ist besondere Rücksichtnahme erforderlich										.	Insbesondere Treppen,
Treppengeländer	,	Fenster	, T	üren ,	Fassaden			-	u nd Dachflächen sowie Mobiliar sind pfleglich zu behandeln .
Es wird darauf hingewiesen,				dass die Arbeiten im laufenden Betrieb stattfinden								.	E ntsprechende Vorsicht und
Rücksichtnahme wird erwartet und ist zu gewährleiste

0.1.11
Baustelleneinrichtung und deren Vorhaltung ist,
nicht gesondert ausgeschrieb			en, e	ine Nebenleistung gem .
ATV DIN	18299	und in die Einheitspreise einzukalkulieren.

0.1.12
Der Auftragnehmer ist für die Sicherung seiner Leistung und seiner Geräte etc	.	a llein verantwortlich
Der Auftraggeber trifft keine eigenen Sicherungsmaßnahmen .

Eine Bauleistungsversicherung wird nicht abgeschlossen.

0.1.13
Arbeits -	u nd Schutzgerüste werden bauseits nicht gestellt und sind Sache des AN .
Eine Nutzung des vorhandenen Aufzugs darf nur nach vorheriger
Genehmigung durch den AG		/ d ie Bauleitung erfolgen.

==============================================

0.2 ANGABEN ZUR AUSFÜHRUNG

0.2.2
Die auszuführenden Arbeiten laufen während des normale
Institutsbetriebes			.	S ie sind mit der nötigen Sorgfalt
auszuführen	,	dass Störungen weitestgehend unterbleiben.

0.2.4	Besondere Anforderungen an Maschinen und Geräte
Es dürfen nur elektrisch betriebene Geräte wie Hebezeuge und Kleingeräte verwendet werden.
Erdbaugeräte		,	Kompressoren

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 5 von 152

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		: 2	20101-	B	e	MPG	-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV:	6		T			. Z. K OLL			. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

und sonstige Geräte
angetrieben werden,		m üssen schallgedämpft se				in. Di
Vorschriften hinsichtlich Arbeitszeit und zulässigem Lärmpegel sind zu beachten und genau einzuhalten .
Bauarbeiten die Schwingungen erzeuge					n, s ind rechtzeitig der
Bauleitung,	m indestens		14	Tage vorher anzuzeigen.
Die damit entstehenden Aufwendungen sind einzukalkulieren.

0.2.12
Prüfungen und Nachweise
Art und Umfang der Eignungs -							, Güte - u
und sonstigen Prüfungen					,	sowie der Nachweise über die
Eignung der Bauprodukte richten sich nach den vertraglichen
Bestimmungen.
Die Durchführung dieser Prüfungen , so								wie die Erbringung de
Nachweise,	g elten als Nebenleistung , s							oweit im Vertrag nicht
anderes geregelt ist.
Soweit auf Grund von Rechts -							u nd Verwaltungsvorschriften
Prüfungen oder Abnahmen gefordert jedoch nich
Vertragsinhalt sin			d, h	at der Auftragnehmer deren Durchführung in Abstimmung mit dem Auftraggeber zu
veranlasse
Die Termine für die Durchführung von Prüfungen bzw
Abnahmen hat der Auftragnehmer so rechtzeitig festzulegen,
dass im Bauablauf keine Unterbrechungen bzw.
Behinderungen entstehen.
Bauprodukt	e (	Baustoffe und Bauteile us
Bauprodukte dürfen nur verwendet wer								den,	wenn der Nachweis über deren Eignung gemäß DIN		1 8	299
erbracht ist
Bauprodukte dürfen nur dann eingesetzt werden										, wenn für sie
ein gültiger Verwendungsnachweis ( ge								mäß den geregelten
Bauprodukt	e)	bz	w . e	in gültiger Übereinstimmungsnachweis
( nicht geregelte Bauprodukte)							v orliegt .
Als Verwendungsnachweis kommen ein allgemeines
bauaufsichtliches Prüfzeugnis,							e ine allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung oder bei wesentliche
Abweichungen eine Zustimmung im Einzelfall in Betracht
Bei der Bauausführung sind die Herstellervorschriften zu
beachten.

Auf Verlangen sind dem Auftraggeber unentgeltlich Muster

bzw	.	P roben in 2	- facher Ausfertigung zu liefern bzw .
fertigen.
Mit dem Einbau der Bauprodukte darf erst begonnen werden,

wenn die Zustimmung des Auftraggebers erfolgt ist .

============================================== 0.3 WEITERE ANGABEN ZUR AUSFÜHRUNG

0.3.1		Abweichungen von den gewählten Konstruktion
Alle erforderlichen Nachweise und Ausführungszeichnungen für Konstruktionen				,	d ie auf Wunsch der
ausführenden Firme
abweichend von den vorgegebenen Unterlagen ausgeführt
bzw	.	m ittelbar davon betroffen werden,	s ind von den
ausführenden Firmen aufzustellen bzw.			a nzufertigen.
Dies gilt sinngemäß auch für die Fälle , i			n denen der Firma vo
vornherein eine bestimmte Freiheit für die Ausführungsar
eingeräumt wurd

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 6 von 152

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	22010	1- B e		M PG -			A ußenstellenvertrag		_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6			T	. Z.	K OLL . A. 0		00320 Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

Genehmigung durch den Bauherrn , den Architekten, die Bauleitung und die anderen Planungsbeteiligten ist Voraussetzung für Änderungen. Bei der Aufstellung von Ausführungsunterlagen durch die ausführenden Firmen müssen diese die Angaben der übrigen Projektanten sowie die statischen Unterlagen beachten. Die Kosten für die vorgenannten Leistungen des Auftragnehmers sind in die Einheitspreise einzurechnen .

0.3.2 Werbung Werbung auf dem Gelände ist nicht gestattet .

Z VB/ E

0.3.3	RECHNUNGEN
zu §	1 4	und	1 6	VOB/ B	und N	r.	17 E	VM (	B )

Die Stellung von Teilschlussrechnungen wird nur im

bers

für

Ausnahmefall und nur mit Zustimmung des Auftragge
zugelassen	.	Für zugelassene oder abverlangt
Teilschlussrechnungen gelten die Bestimmungen wie

Schlussrechnungen .

eten V

0.3.4
der verwendeten Materialien	/ P rodukte
Der Auftragnehmer hat vor der VO
Leistungsumfanges eine Dokumentation der verwend
Materialien mit entsprechenden Nachweisen der im L
geforderten Qualitäten für den Bauherrn zu erstellen.
Die Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren

Hierzu gehören:

- Fachkundenachweis /
- B estätigung des Auftragnehmers,										d ass die von ihm
eingebauten Produkte den Gesetzen und Bestimmungen des
Umweltbundesamtes entsprechen und durch den Einbau dieser Produkte die max																.	zugelassene
Schadstoffkonzentratio
( MA	K-	Liste			)
- B eschreibung aller ausgeführten Systeme
- P roduktdatenblätter mit den technischen Daten aller
ausgeführten Systeme
- B auart			-	und Zulassungsbescheinigungen									/ P	rüfzeug
gemäß geltendem Rec								ht , für alle Bauteile die Brands
und/	oder Schallschutzanforderungen erfüllen müssen
- N achweise über Eignungs -									, G üte-	und Kontroll - und					sonstige
Prüfungen
Nachweise über Eigen
Vorgeschriebene Prüf-								und Abnahmebescheinigunge
sonstiger Dritter						(w ie z		. B . B ehördenbescheide
TÜV	- Dokument					e ,	Sachverständigenbescheinigungen
- A usarbeitung und Lieferung von allen											,	i nsbesondere
Betrieb und Wartung notwendigen,										Revisions -
Bestandsunterlagen.
Bedienungsanleitunge								n / W artungshinweise für techn
Anlagen			,	mechanische Antriebe oder motorische Antr
- F arbangaben
- P flegehinweise

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 7 von 152

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:	2	20101	-	B e		M PG		-	Außenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV:	6							T .	Z.	KOLL		. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

Die Unterlagen sind in Ordner geheftet					3
übergeben.
Zusätzlich sind die Unterlagen	1	-	fach digital im PDF			-	Format
und Pläne zusätzlich im DXF Format				,	auf Datenträger einzureichen.

0.4 ANGABEN ZUR AUSSCHREIBUNG UND KALKULATION

0.4.1	Nebenangebote
Nebenangebote sind nicht zugelassen

echte

0.4.2
Grundlage des Angebotes ist die vorliegende Leistungsbeschreibung.
Etwaige Unklarheiten sind vor Abgabe des Angebotes mit der ausschreibenden Stelle zu klären .
Der Bieter ist gehalte	n,	d ie im Leistungsverzeichnis beschriebenen Details auf Vollständigkeit		,
Ausführung und Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu überprüfen.
Sinnvoll oder notwendig erscheinende Änderungen oder Ergänzungen sind mit einer entsprechenden
Begründung dem Angebot beizufügen.
Die Leistungen werden unter laufenden Betrieb der Institute erbracht .			Die WC Sanierungen erfolgen
abschrnittsweise je Inistitut und sind dochmals in die jeweiligen WC Sränge untergliedert.

0.4.3	Preisgrundlagen
Die vorzuschlagenden Preise basieren auf den derzeitig gültigen Tarifverträgen und Materialpreisen
Die Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
Die im Leistungsverzeichnis aufgeführten Mengen sind unverbindlich.

Die im Leistungsverzeichnis angegebenen ca.					Maße sind Planungsmaße der Einzelabmessungen und
können einen Toleranzbereich von	+ /-	1 0	%	a ufweisen .

0.4.4	Fahrtkoste
Für die im LV enthaltenen Leistungen sind sämtliche Fahrt		-	u nd Fahrzeugkosten in die Einheitspreise
einzukalkulieren .

0.4.5	Stundenlohnarbeiten
Im Leistungsverzeichnis anzubietende Stundenlohnarbeiten fließen in die Bewertung mit ein und werden
gesondert beauftragt.		Mit der Ausführung von im Leistungsverzeichnis vorgesehenen Stundenlohnarbeiten is
erst nach schriftlicher Anordnung des Auftraggebers zu beginnen
Der Umfang der im Einzelfall zu erbringenden Leistungen wird bei der Anordnung festgelegt
Stundenlohnzettel sind der Bauüberwachung spätestens an
dem auf die Leistung folgenden Arbeitstag vorzulegen und von
dieser abzeichnen zu lassen
Stundenlohnarbeiten sind im Falle vertraglich vorgesehener

Stundenlohnarbeiten unter den hierfür vorgesehenen Positionen des Leistungsverzeichnisses abzurechnen. Im Falle einer nachträglichen Vereinbarung von Stundenlohnarbeiten sind diese in den Rechnungen im Anschluss an die vertraglich vereinbarten Positionen wie Nachtragsleistungen unter gesonderten Positionen abzurechnen.

Alle vorgenannten Hinweise sind in die Einheitspreise einzukalkuliere	n,	wenn nicht in nachfolgende
Leistungspositionen abweichend aufgeführt

E NDE ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN -

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 8 von 152

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:	220101-		B e	M	PG		-	A ußenstellenvertrag				_ ELT	_	R 6	Golm
LV	:		6	T			. Z	. K OLL			. A. 0	003	20 Sanierung Beleuchtung WC -					Räum	. .

Weitere Besondere Vertragsbedingungen der MPG Stand :								J an.	2 025
Weitere Besondere Vertragsbedingungen der Ma						x- Pl	anck -	Gesellschaft zur Förderung der
Wissenschaften e.	V. ( M	PG	)	f ür VOB /	B Verträge -	S tan	d : J anuar		2025

W eitere Besondere Vertragsbedingungen

10.1	.	Steuerabzu
Der Auftragnehmer			( AN)	verpflichtet sic	h, j	ede vom zuständigen Finanzamt vorgenom -			mene Änderung in
Bezug auf eine vorgelegte Freistellungsbescheinigung ( §							4 8b EStG)	d em Auftraggeber	( A G	)	unverzüglich

mitzuteilen.

10.2	.	Öffentliche Mittel
Das Bauvorhaben wird mit öffentlichen Mitteln finanziert.						E s unterliegt allen einschlägi - g	en öffentlichen
Bestimmungen			,	i nsbesondere dem Haushalts	- u

10.3 . Bevollmächtigte Vertretung sowie Mitwirkungshandlungen des AG

10.3.1.			D as Bauvorhaben wird auf Seiten des AG vollumfänglich durch einen fachkundigen Ve																		r -
betreut.	Dies ist bei von der Generalverwaltung betreuten Baumaßnahmen ein sog														.	Baubevollmächtigter ode
Projektleiter			( BBV oder PL			)	und bei dezentralen Maß					- nahmen ein Vertreter des Instituts					. D iese Vertreter des
AG sind bevollmächtigt,					den AG in allen rechtlich zulässigen Angelegenheiten zu vertreten und dabei in
dessen Namen und auf dessen Rechnung Willenserklärungen abzugeben und Geschäfte abzuschließen																						.
Der Vertreter des AG ist bei der Durchführung des Bauvorhabens insbesondere berech																	- t igt	,	Leistungen
anzuordnen,			L eistungsmängel anzuzeigen							,	F risten zu setzen,		die Ab	- nahme zu erkläre
zu erteilen und Leistungen zu kündigen.
Eine erneute Vorlage einer solchen Bevollmächtigung ist bei der Vertretung des AG je-																	weils nicht mehr
erforderlich.
Der Name des Vertreters des AG wird dem AN im Rahmen der Beauftragung rechtzeitig mitgeteilt																				.	Sollte der
Vertreter auf Seiten des AG wechseln								, w	ird der AG dem AN den Namen des neuen Vertreters unverzüglich
mitteile	n.	D er neue Vertreter des AG ist in gleicher Weise nach den vorgenannten Maßgaben bevollmächtigt,
für den AG aufzutre-				ten.

10.3.2.
AN entbinden den AN nicht von seiner eigenen Verantwortung und Mängelhaf-						t ung und stellen für sich
genommen weder eine Abnahme oder ein Anerkenntnis		dar, n	och die Anordnung etwaiger Nachträge im
Sinne von geänderten oder zusätzlichen Leistungen	( § 1	Abs .	3 ode	r 4	VOB / B)

10.4 . Behinderung des AN aufgrund äußerer Ereignisse

10.4.1. B ehinderungen:

10.4.1.1
hat er dies dem AG unverzüglich schriftlich anzuzeigen ( §														6 Ab	s . 1 S	. 1	VOB / B		) .	D ies gilt auch bei von außen
kommenden Ereignissen			(	C OVID			-	19	-	P andemie,			G lobale	( Krie	gs ) E	reignisse mit Auswirkungen insbesondere
auf Lieferströme und Mate				- ri	alkosten et						c . ,	im Folgenden:		" Äußere Ereignisse" )
von Vorgewerken	. D	er AN hat im Falle der Behinderung anhand konkreter																, e in	zelfallbezoge			-	n er
Darstellungen und Nachweise des Bauablaufs darzulege														n, i nwiefern die vorliegen							-
Leistungserbringung behindern						.

10.4.1.2	.	Der AN wird von sich aus Abhilfemaßnahmen ermitteln und umsetzen und hierzu erfor
derlichenfalls die Zustimmung des AG einholen,			i nsbesondere wenn diese Abhilfemaß -	n ahmen zu
Leistungsänderungen oder zusätzlichen Leistungen führen können.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 9 von 152

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:				220101-		B e		M PG		-	Außenstellenvertrag				_	ELT_	R	6	Golm
LV	:			6				T . Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC						- R	äum. .

10.4.1.3
kann	,	um die Weiterführung der Arbeiten zu ermöglichen und damit die Auswir							-	kungen von Verzögerunge
und Behinderungen möglichst gering zu halten					. I	nsbesonde	- r	e bei Lieferengpässen hat der AN rechtzeitig
Ersatzbeschaffungen zu veranlassen und bei Kapazitätsengpässen im möglichen Umfang frühzeitig intern
oder extern Ersatzpe			r-	sonal zu beschaffen

10.4.2			A uswirkungen auf das Vertragsverhältnis:
Grundsätzlich halten die Parteien an der (						werk	-)	vertraglichen Risikoverteilung des Ein				-	h eitspreisvertrages
fest	.	D ie Preisgefahr liegt daher im Risikobereich des AN							.
AN regelmäßig nicht zur vertraglichen Ge -						schäftsgrundlage und es liegt unabhängig von etwaigen
Behinderungen im Verantwor				- tungsbereich des AN,
Vertragsprei -			se zu treffen ( z .	B. umgehender Einkauf nach Vertragsschluss						,	Risikoaufschläge			, Roh-
stoffpreisversicherungen etc .				). U nterlässt er eine solche Absicherung und realisiert sich sein Risiko durch
Schwankungen der Einkaufspreise ,					liegt die weitere Kostentragung ungeachtet bestehender gesetzlicher
oder vertraglicher Ansprüche				- soweit abdingbar

10.5 . Exportkontrolle / A ußenwirtschaftsrecht

10.5.1	.	D er AN verpflichtet sich	,	f ür alle zu erbringenden Leistungen die jeweils anwendbaren
Vorschriften des nationalen und internationalen Außenwirtschaftsrechts einzuhalten .

10.5.2					,					u m die Einhaltung der a
wendbaren Antiterrorismusvorschriften sowie aller anwendbaren nationalen und interna														-	tionalen
Embargovorschiften zu gewährleisten und um sicherzustellen								,	d ass seine /	ihre Mitarbeiter						*	i nnen oder
Geschäftsführer	*	i nnen	,	S ubunternehmer* i		nnen und sonstigen Geschäftspartner *					i nnen keine Firme							n,
Organisationen oder Personen sind ,					die den be-		stehenden Sanktionen unterliegen					.	Sollte sich ein Verstoß
des AN gegen Sanktionen ergeben,					s teht dem AG ein außerordentliches Kündigungsrecht zu

10.5.3		S ollten handelspolitische oder andere tatsächliche bzw
hindeuten	, d	ass dieses Auftragsverhältnis oder bestimmte nach diesem Auftragsver -
Leistungen einer staatlichen Genehmigung bedürfen oder einem Verbot unterliegen oder unterliegen werden,
so unterrichtet die betroffene Vertragspar -

10.5.4	V erweigern die staatlichen Behörden dem AN die für die Durchführung dieses Auftrag
verhältnisses erforderlichen Einfuhr-				oder Ausfuhrlizenzen oder widerrufen sie diese oder unterliegen die
Leistungen einem Verbo		t , so	werden die Parteien verpflichtet		,
anzustreben	.

10.5.5. D er AN hat dem AG so früh wie möglich alle Informationen und Daten schriftlich mitzu- teilen , die der AG zur Einhaltung der jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen Exportkontrollrechts benötigt und im Falle von Änderungen zu aktua- lisieren.

10.5.6
Exportkontrollrechts ,
Informationspflicht aus 1					0.5.5	. , verpflichtet sich der AN	,	den AG von al			-l	en daraus resultierenden
Aufwendungen			,	S chäden und Ansprüchen freizustellen			,	e s sei denn	,	d er AN hat den Verstoß nicht zu
vertreten	.	E ine Umkehr der Beweislast ist hiermit nicht verbunden .

10.6 Übergabe von Ausführungszeichnungen und Herstellen von Zeichnungen und Un - terlagen

10.6.1	.	D ie Ausführungszeichnungen werden dem AN kostenfrei				1	x in Papierausfertigung so-	w ie 1
auf elektronischem Datenträger übergebe				n,	soweit in den Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis nichts
Abweichendes geregelt wird.

10.6.2. L eistungen des AN: Zeichnungen , Berechnungen oder andere Unterlagen , die der AN nach dem

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 10 von 152

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek			t:		220101- B		e	M PG -		A ußenstellenvertra				g _	ELT	_	R 6	Golm
LV	:				6			T .	Z. K OLL		. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum. .

Vertrag
erstellen hat,	sind in deutscher Sprache auf Grundlage der Vorgaben des AG nach den
Ausschreibungsunterlagen anzufertigen.				Die Unterlagen haben alle Angaben zu enthalten ,	die zur
fachtechnischen Prüfung und zur Beurteilung der Übereinstimmung mit den Vorgaben des AG und den
Ausschreibungsunterlagen er		-	f orderlich sind.

10.6.3.	D ie vom AN zu erstellenden Unterlagen,			i nsbesondere Werkstatt -		u nd Montagepläne sind dem
AG rechtzeitig bzw .		n ach einem etwaig hierfür vereinbarten Terminplan in zweifacher Ausfertigung im
Originalmaßstab zur Prüfung und Freigabe vorzulege
Sie werden in einfacher Fertigung als Korrekturexemplar bzw .					mit Freigabe und Geneh			- migungsvermerk an
den AN zurückgegeben.
Die vom AN geschuldeten Planungsleistungen sind nach dem aktuellen CAFM						- Pflichtenheft des AG			(	MPG)
zu erstellen .	Das CAFM - P		flichtenheft und die benötig	- ten Anlagen sind unter www .			mpg.	d e /

10.6.4.		D er AN hat Unterlagen des AG unverzüglich nach Erhalt auf Vollständigkeit und Rich - t	igkeit zu
überprüfen.

10.6.5.	A lle in den Ausführungszeichnungen angegebenen Maße müssen
AN betreffen	, vom AN geprüft bzw	.	am Bau überprüft oder genommen werden					. So	- fern dies nicht möglich is
ist nach Planmaßen unter Berücksichtigung der DIN				18202	zu fertigen	.	Anschlüsse sind grundsätzlich nach
Aufmaß zu fertigen.

10.7	.		Bauablaufpla
Der AN hat einen nach Geschosse									n,	B auabschnitten und Arbeitsabschnitten getrennten								, d	etaillierten
Bauablaufplan über seine vertraglichen Leistungen zu erstellen														, a nhand dessen die Einhaltung der
Vertragsfristen nachgewiesen und auftraggeberseitig über												-	wacht werden kann
AG	15	Werktage nach Auftragserteilung,									b ei Überarbeitungen unverzüglich				, j e	weils in zweifacher Fertigung
zu übergebe			n . Hier -	von ist jeweils eine Ausfertigung direkt der Bauüberwachung zu übergeben.
Die Vertragsfristen ergeben sich aus den Besonderen Vertragsbedingungen.
Die Festlegungen des AG					, z	.B	.	zur baufachlichen oder terminlichen Koordinierung mit den übrigen
Leistungsbereichen,				s ind zu berücksichtigen.
Bei Änderungen der Vertragsfristen oder von im Bauablaufplan bestimmten Vorgang																	s - fr
Einzelterminen oder bei erheblichen Abweichungen von sonstigen Festle-
vom AN zu überarbeiten.
Der Bauablaufplan ist vom AN zudem stets auf der Baustelle vorzuhalten.
Die Erstellung und Fortschreibung des Bauablaufplans wird nicht gesondert vergütet und ist in die
vertraglichen Einheitspreise einzurechnen

10.8	Zahlungspla
Für den Fall einer Ausführungszeit von mehr als							8 Monaten un				d/ o der einem Auftrags
500.000,00 €	( n etto	) i st der AN verpflichte		t ,	mit Vorlage des Bauab-							l aufplans , s		pätestens jedoch vier Woche
nach Beauftragung,		e inen wochengenauen Zahlungsplan an den AG zu übermittel													n ,	aus dem hervorgeht, i n
welchen angemess		e - nen Zeitabständen gem				. § 1	6 A	bs .	1	Nr . 1	VOB /		B er voraussichtlich eine Abschlags -
rechnung in welcher Höhe stellen wird.			D	er Zahlungsplan ist ( z							.B . i	m Falle von Ände-				rungen im Bauablauf )
vom AN selbständig fortzuschreiben und vom AG zu bestätigen
wird mit Bestätigung durch den AG minde				s -	t ens in Textform Vertragsbestandte

h .

nein		Der AN hat einen Zahlungsplan nach den oben genannten Maßgaben zu erstellen	, a u
		wenn die vorstehenden Voraussetzungen in Hinblick auf Auftragssumme bz
		Auftragsdauer vorliegend nicht erreicht werden.

10.9		Bauwasser ,	B austrom
nein		Für die Zurverfügungstellung von Baustrom und Bauwasser bzw.		f ür die Bere	it-	s tellung und de

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite: 1 1 von 152

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	220101-		Be	M	PG -		A ußenstellenvertra				g _	ELT	_ R	6	Golm
LV	:			6	T			. Z.	K OLL .		A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum

Verbrauch von Versorgungsmedien durch den AG werden dem AN bei dessen Inanspruchnahme vo
Baustrom und Bauwasser	%	d er Ne	t - toabrechnungssumme pauschal berechnet			. D	em AN verbleibt die
Möglichkeit zur Abrechnung nach tatsächlich entstandenem Aufwand				.	D ie hierfür notwendigen Mess			- und
Zähleinrichtungen hat der AN zu stellen und diese wie den Verbrauch zu dokumentiere

ja	Strom und Wasser stellt der AG nur innerhalb der Baustelle zu betrieblichen Zwe-																cken kostenlos
zur Verfügun	g , sofern in der Leistungsbeschreibung nichts Ab												- weichendes geregelt ist.
Für den Betrieb der Baustelle können Strom -										und Wasseranschlüsse in den üblichen Dimensionen (								3/4	"
Wasseranschluss		, 2 30	V	/ 1 6	A Wechselstrom )					z ur Verfügung gestellt werden				.	Größer dimensionierte
Anschlüsse sind -		soweit erforderlich						- d	urch den AN bei den zuständigen Versorgungsträgern zu beantragen
und auf Kosten des AN herzu						-	stellen.	S ofern im Leistungsverzeichnis nichts Gegenteiliges bestimmt ist oder
hierfür eigene Leistungspositionen vorgesehen sind											,	sind die Kosten in die Einheitspreise ein				- z	urechnen.
Die Heranführung von der Hauptentnahmestelle an die Verbrauchsstelle ist Sache des AN und ist mit den
Einheitspreisen abgegolten.					D ie Einrichtung und Vorhaltung dieser Entnahmestelle von Strom und Wasser ist
auch Bestandteil der Leistung des AN

Strom und Wasser sind sparsam und nur für die Erbringung der vertraglich vom AN ge-
Leistungen zu verwende				n.	Die Verwendung für die Beheizung von nicht ver -	traglich vereinbarten
Baucontainer	n , et	c . s	owie der Einsatz von elektrischen Geräten zur Beheizung von Anlagen der eigenen
Baustelleneinrichtung ist untersagt .

Schmutzwasser ist vom AN eigenverantwortlich in Absprache mit den zuständigen Be - hörden ordnungsgemäß zu entsorgen. D ie entsprechenden Kosten sind einzukalkulieren und von den vertraglichen Einheitspreisen abgegolten.

10.10. Baubesprechungen und vom AN eingesetzte Leitungspersonen

10.10.1		Bei Bauverträgen mit einer Nettoauftragssumme von mehr als								€ netto gilt:
		Der AN hat einen fachlich geeigneten Ansprechpartner als seinen Vertreter zu bestellen												, der auf
der Baustelle anwesend und bevollmächtigt is				t, alle zur Vertragsabwicklung er -				f orderlichen Auskünfte zu
erteilen,	A nweisungen des AG entgegenzunehmen und erfor -				derlichenfalls sofort ausführen zu lasse									n.	D ieser
bevollmächtigte Vertreter hat auch an den Baustellenbesprechungen						,	die der AG regelmäßig durchführ								t,
teilzunehmen		. Die Besprechungen finden jeweils wöchentlich statt .
Für alle Bauverträge gilt:
Auf der Baustelle muss stets ein verantwortlicher Ansprechpartner des AN anwesend sein,											welcher der
deutschen Sprache mächtig is			t .
Der Sicherheitsverantwortliche des AN auf der Baustelle ist unverzüglich nach Auf									-	tragserteilung		,	spätestens
zwei Wochen vor Ausführungsbeginn schriftlich zu benennen.

10.10.2
Auftragserteilung,	s pätestens aber zwei Wochen vor Ausführungsbeginn schriftlich zu erfolgen.
Fachbauleiter
der Bauüberwachung ausgetauscht werden. D		er Wechsel des Fachbauleiters	/ v erantwortlichen Bauleiters ist
rechtzeitig vorher mit aussagekräftiger Begründung anzukündigen .

10.11. Baustelleneinrichtung und - betrieb

10.11.1.		Das Personal des AN darf sich auf dem Gelände des AG nur im Baustellenbereich auf-	halten	.
Der Zutritt zu etwaigen anderen Gebäudebereichen auf dem Gelände des AG ist untersagt

weit

10.11.2.		Bei Verwendung oder Einbau von Gefahrstoffen sind der Bauüberwachung des AG und
vorhanden , d		em Koordinator nach § 3	BaustellV (	" SiGeKo	" ) v	or Einbau die EN	-S icherheitsdatenblätter
vorzulegen. D		iese Unterlagen sind dem AG zusätzlich im Rah				- m en der Dokumentation einzureichen

10.11.3. D er AN ist verpflichtet , in ausreichenden Abständen ( im Regelfall wöchentlich ) , d ie von ihm

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 12 von 152

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	22010		1-	B e		M PG -			A ußenstellenvertrag				_ ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6					T .	Z.	K OLL		. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Rä	um	. .

betriebenen bzw
kontrollieren und bei Bedarf zu reparieren und die Ergebnisse in den Bautagesberichten zu vermerken. D ie
Kosten hierfür sind von den vertraglichen Einheitspreisen abgegolte	n .	Gesetzliche Ansprüche des AN weg
einer Beschädigung seines Eigentums bleiben unberührt

10.12.
Für den Fall		,	d ass der AN mit Leistungen im Bestandsbau beauftragt ist ,								ist der AN ver -	pflicht	et ,
größtmögliche Sorgfalt über das gewöhnliche Maß hinaus zum Schutz der Ein
lassen.	D er AN ist sich bewusst ,			d ass der AG als wissen-					s chaftliche Forschungseinrichtung über besonder
hochwertige		,	sensible und kostspie		- l	ige Geräte von erheblichem finanziellen und wissenschaftlichen Wert
verfügt .	Der Schutz der Einrichtung des AG ist eine wesentliche Vertragspflicht des AN.											Der AN stellt den
Schutz	u . a.	a uch dadurch sicher		, d ass er seine Mitarbeiter in regelmäßigen Abständen auf die vorbenannte
Umstände hinweist und sensibilisiert						.
Bei wiederholten Verstößen
erfolgten Beschädigungen ist der AG nach vorheriger Mahnung min -										destens in Textform berechtigt				, d
Austausch des betreffenden Mitarbeiters zu fordern							,	soweit ihm der weitere Aufenthalt des Mitarbeiters im
Bestandsbau nicht mehr zumutbar ist.

10.13 Lagerung von Baumaterial etc . u nd Einrichtung von Unterkünften

10.13.1	.	M aterial und Geräte dürfen auf dem Baugelände des AG nur auf den hierfür vertraglich
vorgesehenen Lagerplätzen gelagert werden.			Es gelten die Festlegungen in den Vorbe-
Leistungsverzeichnis.

10.13.2	.	S ofern sich aus dem vertraglichen Leistungsverzeichnis nichts anderes ergibt						, d ü	rfen
Unterkünfte wie Schlafräume und Aufenthaltsräume für die Freizeit auf dem Gelände des AG nicht
eingerichtet werden			. B	aubüros	,	Lager -	u nd Werkstatteinrichtungen sind nur auf den im vertraglichen

Leistungsverzeichnis vorgesehenen oder von der Bauüberwachung genehmigten Flächen zugelassen. Offenes Feuer ist verboten.

10.14.			Vorhalten
Soweit der AN vertraglich dazu verpflichtet ist					, Einrichtungen				,	Anlagen oder auch ein
vorzuhalten		,	verstehen die Parteien darunter,		d ass der AN die Funk-						tionsfähigkeit während des gesamten
vertraglich vereinbarten Zeitraums aufrechtzuer						-	halten hat .	Der AN ist damit ungeachtet der Frage der
Betreibereigenschaft insbesond				e- re auch für die unverzügliche und vollständige Ertüchtigung ,								Instandhaltu
und In-	standsetzung auf eigene Veranlassung und Kosten allein verantwortlich

10.15.
Der AN ist verpflichtet ,
Angabe des Verfassers der Bauüberwachung des AG täglich zur Be-							s tätigung vorzulegen bzw	. b ei
Abwesenheit der Bauüberwachung im Baubüro zu hinter -			legen		. D	er Bauüberwachung ist jeweils eine Kopi
des gegengezeichneten Bautagesbe	- r	ichts zu überlassen	.	D er Bericht hat zu umfassen

)

a)
-	Bezeichnung der Baumaßnahme bzw.						d er Bauunterhaltungsarbeiten,
-	Zeitpunkt der Aushändigung der Ausführungsunterlagen											(	genaue Bezeichnung der Unterlagen
	sowie ggf			. von Änderungen und Berichtigungen an den AN ,
-	ggf	.	Sicherheit		s -/	u nd Gesundheitsschutzkoordinator				,	Name des Bauleiters des AN und jeder
	etwaige Personalwechsel
-	Beginn und Fertigstellung der einzelnen Bauarbeiten
-	arbeitstäglich das Wetter sowie die höchste und niedrigste Temperatur,
-	täglich die erbrachten Leistungen des AN mit dem wesentlichen Baufortschritt ( B
	Ende von Leistungen größeren Umfangs							,	B etonierungszeiten oder derglei -					chen) ,
-	bestimmte Arten der Ausführung unter Spezifizierung der ausgeführten Leistungen nach Art u
	Lage

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 13 von 152

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	220101		- B e	M	PG -		A ußenstellenvertrag			_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6	T			. Z	. K OLL . A.		0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							- Räum.

-	die Zahl der vom AN beschäftigten Mitarbeiter
	Facharbeiter ,	Hilfsarbeiter ),
-	Einsatz von Großgerät		:	Zugang ,	Einsatz und Abgang	,	s owie Dauer und Ursache bei etwaigem
	Ausfall,
-	Eingang der vom AG beigestellten und der vom AN gelieferten Stoffe und Bauteile
-	Dokumentation der Leistungen, d				ie durch den Baufortschritt verdeckt werden

b) B esondere Angaben

h der Vergütung

Besondere Angaben	, M eldungen und Berichte zu Tatsachen			,	d ie insbesondere hinsicht- lic
oder der Ausführungszeit von Bedeutung sind		, z	. B .

-	Abweichungen der Beschaffenheit des Baugrundes von den Angaben in der Leis-
	tungsbeschreibung,
-	bei Bauarbeite	n , die durch den Wasserstand offener Gewässer beeinflusst werde										n, d i	e
	Wasserstände einmal oder falls erforderlich mehrmals täglich ,
-	Notwendigkeit,	B eantragung und Genehmigung etwaiger Abweichungen von den
	ausgehändigten Bauzeichnungen
-	mündliche Weisungen an Vertreter des AN				(
-	Erledigung vorgeschriebener Baustoff-			, Boden		-	u nd Wasserprüfungen und Prüfungs -
	ergebnisse
-	alle Umstände	, aus denen Schadensersatzansprüche oder das Recht zur Kündigung des
	Vertrages hergeleitet werden können,
-	Unterbrechung und Verzögerung der Arbeiten mit den Ursachen (							U nfälle			, S tr
	Vorkommnisse
-	bei Behinderungsanzeigen:		d etaillierte Erfassung aller Sachverhalte						,	d ie für die Beur -t			eilung der
	Gründe und des Umfanges der Behinderung von Bedeutung sein können und später
	zweifelsfreie Feststellungen ermögliche

Die Gegenzeichnung der Bautagesberichte durch Vertreter des AG enthält keinerlei rechtsgeschäftlich
Willenserklärung und beinhaltet insbesondere keine Bestätigung der Richtigkeit der Angaben in den
Bautagesberichten oder eine Anordnung des AG be	tref -	fend die aufgeführten Leistungen .

Bauschutt-			üllentsorgun
10.16.1		. D	er AN hat die laufende Baureinigung
verur	-s	achten Bauschutts zu zählen ist		, s elbsttätig ,	arbeitstäglich und fortlaufend vorzune	h- m en
Für das konkrete Bauvorhaben gelten zudem folgende Besonderheiten :
Weitere Besonderheiten folgen je nach Erfordernis in projektspezifischer Abstimmung

10.16.2. B auschutt , der nicht entsorgt wird und keinem Verursacher zugeordnet werden kann, w ird vom

AG auf Kosten aller Baufirmen entsorgt.			Die entsprechende Kostenumlage aus der gemeinsamen
Bauschuttbeseitigung für mehrere beteiligte Firmen ,					beträgt		0,2	5 %	d er Auftragssumme (	netto)	und wird vom
AN vorab anerkannt	. Die Kostenumlage wird nicht erhoben					,	wenn der AN den Nachweis führen kann					,	dass e
den erzeugten Bau- s	chutt/ M	üll nicht bzw	.	nicht in dem ihm zugeteilten Umfang erzeugt ha

usführung der im Leistungsverzeichnis vorgesehenen

10.17.		Stundenlohnarbeiten
		10.17.1	. M

Stundenlohnarbeiten ist erst nach Anordnung des AG oder eines bevollmächtigten Vertreters zu beginnen. Der Umfang der im Einzelfall zu erbringenden Leistungen wird bei der Anordnung festgelegt .

10.17.2.		D ie Stundenlohnzettel sind der Bauüberwachung spätestens an dem auf die Leistung folgenden
Arbeitstag vorzulegen und von dieser den Erhalt abzeichnen zu lassen			.

10.17.3. S tundenlohnarbeiten sind im Falle vertraglich vorgesehener Stundenlohnarbeiten unter den

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 14 von 152

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		t:	220101		-	Be		M PG	- A ußenstellenvertrag			_ ELT	_ R	6	Golm
LV:			6					T . Z.	KOLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC -					Räum	. .

hierfür vorgesehenen Positionen des Leistungsverzeichnisses abzurechnen.		I m Fal -	l e einer nachträglichen
Vereinbarung von Stundenlohnarbeiten sind diese in den Rech-
vereinbarten Positionen wie Nachtragsleist	un - gen unter gesonderten Positionen abzurechnen			.

10.18. Baustellenordnung - S iGe- Koordination, B austellensicherheit

10.18.1	.	D er Sicherheit				s- un	d Gesundheitsschutzplan nach §								bs
des Koordinators nach §					3	Abs .	2 und	3 Ba	ustellV sowie die vertragliche ver -							e inbarte Baustellenordnung sind
für den AN bindend			.
Der AG	, d ie Bauüberwachung sowie ein vom AG nach §										3	Abs .		1 BaustellV bestellter und hierzu ausdrücklich
bevollmächtigter Koordinator (S i							Ge- K	oordinator ) s i		nd im Rah			- m	en der nach der BaustellV obliegenden
Pflichten berechtigt			,	Weisungen zum Siche					r- heits -	u nd Gesundheitsschutz zu erteile							n . D	iese sind vom AN zu
beacht
Person	en, d i	e gegen Arbeitsschu					tz- u	nd Unfallverhütungsvorschriften verstoßen oder die Hinweise des
Koordinators nicht beachten oder dessen Weisungen nicht unverzüg															- l ich Folge leisten,
Bauüberwachung nach erfolgloser Abmahnung von der Baustelle verweisen.

10.18.2					on Arbe	der Montageverfahren,
und Arbeitszeiten	,	die nach dem Vertrag vorgesehen oder vom AN ( z				. B	. i	m Aufklärungsgespräch	)
angekündigt worden sind			, a	bzuweichen, i st	der AG unverzüglich hierüber zu informieren
des AN zu solchen Abweichungen wird durch die vorstehende Bestimmung nicht begründet

10.19.		Abnahme
Ab einem Auftragswert von						1 0.000,00		Euro netto vereinbaren die Parteien die Durchfüh	- rung einer förmlichen
Abnahme nach §			12	Abs	. 4	Nr . 1	S. 1	VOB /

10.20. V ertragsstrafe

10.20.1
nein			Die Parteien vereinbaren eine Vertragsstrafe für die Abwesenheit bei vereinbarten Terminen
bzw	. G	esprächen wie folgt .
Für jede Nichtteilnahme an einem mindestens fünf Werktage vorher und damit rechtzei -															t ig angekündigte
Termin zu diesem Bauvorhaben oder an dem regelmäßig stattfinden												- d en wöchentlichen Bauherren				-	J our	-F ixe
verwirkt der AN eine Vertragsstrafe in Höhe von 50						0 Euro	(	nett		o) ,	höchstens aber		0,	1 Prozent der Netto-
Abrechnungssumme in ob -					jektiv richtiger Höhe , e	s sei denn			, d	ass er seine unentschuldigte Abwesenhe
nicht zu vertreten hat,				e r sich vor dem Termin entschuldigt hat oder er einen Vertreter entsende

10.20.2
nein			Die Parteien vereinbaren eine Vertragsstrafe für die Überschreitung des AN von Terminen des
AG wie folgt .
Bei Überschreitung von vertraglichen								( Zwischen- )		oder sonstigen Vertragsterminen des AG verwirkt der
Auftragnehmer für jeden Kalendertag								, um den der Termin überschritten wird ,										eine Vertragsstrafe in Höhe von
0,2	Prozent der Netto					- A brechnungssumme in ob- je				ktiv richtiger Höh					e, es sei denn				, d	ass er die
Überschreitung nicht zu vertreten hat.
Tage, d		ie bei der Überschreitung von Zwischenterminen in Ansatz gebracht wurden,																		w erden bei der
Überschreitung von weiteren Zwischenterminen bz										w. d em Gesamtfertig						- s	tellungstermin nicht nochmals
berücksichtigt				.	Der Auftraggeber erlässt dem Auftra					g- nehmer etwaig verwirkte Vertragsstrafen für die
Überschreitung von Zwischenterminen bei Einhaltung des Gesamtfertigstellungstermins
Verlängern sich die Ausführungsfristen nach §									6 Ab	s. 2	VOB /	B,	so gilt das Vertrags - s							trafenversprechen
entsprechend für die neuen Frist							en. B	ereits verwirkte Vertragsstra						- f e	n entfallen jedoch nicht durch die
Vereinbarung neuer Termine bzw

10.21. Aufmaße und Abrechnung

10.21.1. A ufmaße

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 15 von 152

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek			t:	220101-	Be		M PG		-	A ußenstellenvertrag			_	ELT	_ R	6	Golm
LV	:			6			T . Z.	K OLL .			A. 0	00320

Die mit den Rechnungen einzureichenden Aufmaße müssen aufsteigend gegliedert wer- den ( kumuliert ). Die Prüfung der Aufmaße muss in allen Teilen ohne Zuhilfenahme von EDV- g estützten Berechnungsprogrammen möglich sein .

10.21.2. A brechnung Die einzelnen Voraussetzungen für die Vorlage von Rechnungen des AN sind der Anla- ge H

" Voraussetzungen zur Erstellung und Vorlage von Rechnunge	n"	zu entnehmen	,	die der AN bei Beauftragung
erhält .

Die Vergütung wird erst mit Vorlage einer insoweit vollständigen Rechnung und Eingang beim korre
Rechnungsempfänger fällig
Für den Fall	, d	ass der AN seine Rechnungen nicht unter Einhaltung der vorgenannten Anlage übers		endet, ist
der AG berech		tigt ,	die Rechnung zurückzuweisen
Der AN hat seine Abrechnungsunterlagen zur Prüfbarkeit mindestens mit Abrechnungs - plänen und
Aufmaßen einzureichen.

Auf Verlangen des AG hat die Vorlage der Abrechnungsunterlagen elektronisch anhand einer Austauschdatei
im Format DA1	1 gemäß den Regelungen für die elektronische Bauabrechnung REB und des Gemeinsamen
Ausschusses für Elektronik im Bauwesen GAEB zu erfolgen		.	Es darf mit einem Aufmaßblatt nur jeweils eine
Position des L	eis- tungsverzeichnisses abgerechnet werden.

betrag im

Liegt dem Vertrag ein Leistungsverzeichnis zugrunde
Rechnungsbetrag die Position des Leistungsverzeichnisses anzugeben					,	a uf die sich der Rechnungs
jeweils bezieht	. Nachtragsleistungen ( g	eänderte und zu	-	sätzliche Leistunge			n)	s ind in der Rechnung
Anschluss an die Positionen des Leis- t		ungsverzeichnisses unter gesonderten Nachtragspositionen

abzurechnen.

Leistungsteile, d ie auf einem Zusatz- und Ergänzungsauftrag beruhen, s ind auf Verlan- gen des AG gesondert abzurechnen.

10.22. Vergütung bei Leistungsänderungen, § 2 Abs . 3 , A bs . 5 , A bs . 6 VOB / B Die Parteien vereinbaren zur einfacheren und zügigeren Abrechnung von Änderungen bei der

Leistungserbringung die nachfolgenden Regelungen .
In Hinblick insbesondere auf die Einhaltung des Haushalts								-	und Vergaberechts				,	d er die Max - Planck
Gesellschaft als AG verpflichtet ist			,	werden die Parteien nach Übermittlung eines entsprechenden
Nachtragangebots des AN eine Nachtragsvereinbarung unter -										zeichnen	.	Soweit Differenzen über die
der Vergütung bestehen,		ist der AN im Rahmen von §				1 8	VOB			/ B nicht berechtigt				,	seine Arbeiten einzustellen.
Stattdessen ve	r -e inbaren die Parteien,				ihre Streitigkeiten in zeitnahen Verhandlungen beizulegen , u
schnellstmögliche Vergütung für den AN zu erreichen

10.22.	1 V							Prozent ( § 2 Abs . 3 N
VOB / B
In Hinblick auf eine Überschreitung des Mengenansatzes über						10	Prozent gem	.	§	2	Abs . 3 Nr . 2 VO	B / B wird
der AN die Mengen		,	d ie um mehr als 1		0 Prozent von dem im Vertrag vorgesehenen Umfang abweic							hen, mit
den tatsächlich erforderlichen Kosten zuzüglich angemessener Zuschläge abrechnen . Als angemes
Zuschläge vereinbaren die Par-				teien die zum Hauptauftrag kalkulierten Anteile gemäß den angebot
VHB - F	ormblättern	2 21-223.

r . 3

liegt , inen gen n

10.22.	2. V							1 0	Prozent ( § 2 Abs . 3 N
VOB / B
Soweit bei einzelnen Positionen eine Unterschreitung den Mengenansatzes von über 1 0 Prozent vo
gehen die Parteien davon aus				,	d ass der AN durch eine Erhöhung von Mengen anderer Positionen e
angemessenen Ausgleich für die Mengenminderung an anderer Stelle erhäl								t.	Sollten keine Mehrme
anfalle	n,	v ereinbaren die Parteien bereits jetzt				,	im Rahmen von Verhandlungen einen angemessene
Ausgleich zu verein			-

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 16 von 152

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		220101-		B e		M PG			-	A ußenstellenvertra			g _ ELT	_ R	6
LV	:				6				T	. Z.	K OLL . A			. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC - R				äum

10.22.3					n ( §	s .		6 VOB
Die Parteien vereinbaren in Hinblick auf die Änderung des Bauentwurfs bzw						. d er Änd		e - rung von vertraglich
vorgesehenen Leistungen durch Anordnungen des AG oder Anord-					n ungen des AG von im Vertrag nicht
vorgesehenen Leistungen	,	dass der AN diese Leis-		t ungen nach den tatsächlich erforderlichen Kosten
zuzüglich angemessener Zuschläge abrechnet			. Als
zum Hauptauftrag kalkulierten Anteile gemäß den angebotenen VH					B - Formblättern		2 21-223.

10.23.		Versicherung
Zur Sicherung etwaiger Ersatzansprüche des AG aus diesem Vertrag ist vom AN eine
etriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindes			t - Deckungssummen vorzuhal	- ten

										Vermögensschäden
	5	Mio		.	€ pauschal , 1		- f ach maximiert			100.000,00				€
X	5	Mio		.	€ pauschal , 2		- f ach maximiert			250.000,00				€
	10 Mio. € pauschal , 2 - f ach maximiert									500.000,00 €
	10		Mio		.	€ pauschal ,	2 -	f ach maximier	t	1	Mio	.	€

Personen	-	und Sachschäden	( in	kl .
Tätigkeitsschäden )

(	Hinweis	:	bei Projektversicherung /
Excedentendeckung genügt stets 1				- fach

Das Bestehen einer derartigen Betriebshaftpflichtversicherung bzw
derartigen Betriebshaftpflichtversicherung vor Zuschlagserteilung ist dem AG zunächst durch eine
Eigenerklärung im Rahmen der Angebotslegung bz						w.	Abgabe des Teilnahmeantrags schriftlich bzw
elektronisch bei e			-	Vergabe mit beiliegen	- dem Formular (			A nlage 1 z	u WBVB	s )	zu bestätigen.
Bei Bewerbe	r -/	B ietergemeinschaften ist die vorgenannte Versicherung von jedem Mit										- glied vorzuhalten.
Jedes Mitglied hat deshalb eine diesbezügliche Erklärung abzugeb									en.

Der AN ist sodann verpflichtet
Dauer des Vertrages bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist auf- r													echtzuerhalten		.	Der AG kann den AN zur
konkreten Nachweisvorlage für das Vorliegen einer Versicherung ( i													nsbesondere bei einem Auftragswert ab
30.000,00				€ (	netto	) ) j	eder	- zeit unter angemessener Fristsetzung auffordern						. Die Vorlage eines solchen
Nachwei			-	ses ist bei einem Auftragswert ab					30.000,	00 €	( netto)	Voraussetzung für die Berech					ti - g	ung des AN
zur Aufnahme seiner Tätigkeit und für das Entstehen eines Anspruchs auf Zahlung jeder Art.
den Versicherungsschutz nicht innerhalb von zwei Wo
nach	,	i st der AG zur Kündigung des Vertrages aus wichtigem Grund berechtigt

10.24. Abtretungsverbot / A ufrechnungsverbot

Die Abtretung oder Verpfändung von Forderungen des AN gegen den AG bedarf der vorherigen schriftlichen
Zustimmung des AG,	d ie nicht unbillig verweigert werden darf .
Versicherungen zum Zwecke der Besiche-		r ung von Darlehen.	F ür Vorausabtretungen im Rahmen eines
Eigentumsvorbehaltes von Vorlieferanten des AN wird hiermit die Zustimmung mit der Maßgabe erteilt									,	d ass
eine Aufrechnung auch mit nach der Abtretungsanzeige erworbenen Gegenforderungen zu- l						ässig is
Die Aufrechnung mit Gegenforderungen des AN gegen den AG ist ausgeschlossen				, e	s sei denn		,	die
Gegenforderung des AN ist vom AG anerkannt oder sie ist rechtskräftig festgestellt				. D	er Ausschluss gilt nich

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 17 von 152

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	220101		- B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag _				ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6				T	. Z. K	OLL		. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC -						Räum. .

für Gegenforderungen des AN aus diesem Ver			-	trag gegen den AG , d	ie mit der Hauptforderung des AG gegen
den AN in einem un	-	trennbaren Zusammenhang stehen

10.25.	Bilddokumentation -						W ebcams
Der AN stimmt der Durchführung einer Baufortschrittsdokumentation mit Hilfe einer Ka
oder seiner Erfüllungsgehilfen zu							( Einzelbilddokumentation) .
Wenn der Einsatz von Webcams nach dem Vertrag vorgesehen ist ,												gilt Folgendes
Die Webcams dienen allein dem AG und dessen Bauüberwachung für die Zwecke der Überwachung des
Baufortschritts und der vertragsgemäßen Ausführung										. D	ie Webcams halten hierfür Standbilder in einer
Taktung von ca		.	4	Stunden fest		. D	ie Auflösung der Bilder ist so gewä					hlt ,	dass hierauf eine Erkennung von
einzelnen Personen nicht mög					-	lich ist		.
und außer -	halb dieser Zwecke weder dem AN noch Dritten zugänglich gemacht													. E	s gelten ilddie ei
schlägigen Datenschutzbestimmungen									.

10.26.	Bauschild -
Das Anbringen eigener Firmentafeln auf der Baustelle ( z		. B.	an Bauzäunen	,	G erüsten	,	Containern)	wird nicht
zugelassen	. Es wird eine gemeinsame Bautafel angebracht ,
Firmenleiste angebracht wird .
Die Herstellungskosten der Firmenleiste hat der AN zu trage

10.27.		Zugang zur Baustelle bzw	.	Gebäude
beachten. S		o ist insbesondere mit der örtlichen Bauüberwachung abzustimmen				, z	u welchen Zeiten und unter
welchen Voraussetzungen ein Zugang zu den Gebäuden des AG möglich ist					.

10.28.		Wartungsleistungen
Für den Fal		l, d ass der AN neben der Erbringung von Bauleistungen auch mit der War -		tung der von ihm
erstellten baulichen Anlagen beauftragt wird			, g ilt Folgendes :

10.28.1.			R echnungslegung und Vertragsunterzeichnung
Für den Fal			l, d ass Wartungsleistungen beauftragt werde										n , k	ommt die vertragliche Ver -					einbarung über die
Wartungsleistungen bereits durch das Zuschlagsschreiben zustan- d															e . Der AN und das jeweilige M								ax -	Planck-
Institu	t,	a n dem das Bauvorhaben durchge-									führt wird	, v	erpflichten sich gleichwohl					, den AMEV			-	Vertrag für die
zu erbringenden Wartungsleistungen zu Dokumentationszwecken nochmals formal unterzeichnen .
Das jeweilige Max				-	Planck	-	Institut		, a n dem das Bauvorhaben durchgeführt wir							d,	g ilt als Nutzer bzw.						B etreiber
der Anlage im Sinne des AMEV								- V	ertrages , d		er auch die War			- tungsleistungen abrufen wird.						D er AN hat seine
Abrechnung hinsichtlich der Wartungs -										l eistungen ausschließlich an das jeweilige Institut zu adressieren.

10.28.2. A ußerordentliches Kündigungsrecht

10.28.2.1.	Der AG ist berechtig	t , d en Vertrag im Hinblick auf die Wartungsleistungen des AN au-
erordentlich aus wichtigem Grund schriftlich zu kündigen

10.28.2.2.	Ein wichtiger Grund liegt außer den in Ziff.		8.2 d	es AME	V- Vertrages genannten Um	- s t	änden
insbesondere dann vor ,		wenn eine Vertragsfortführung für den AG aufgrund des unzuverlässigen Verhaltens

des AN oder der mangelhaften Leistungserbringung des AN im Zeitraum der Erbringung der Bauleistungen

nicht mehr zumutbar ist ,	die Abnahme der Bauleistungen vom AG berechtigterweise mindestens einmal
verweigert wurde oder der AN die wesentlichen Anforderungen bei der Erbringung der vertraglichen Bauleis -
tungen erheblich und fortdauernd mangelhaft erfüllt hat und dies zu einer Schadenser -		satz-
Entschädigungsverpflichtung des AN geführt hat .

10.28.2.3.	Für den Fall der Kündigung der Wartungsleistungen bleibt der Vertrag in Hinblick auf die im
Übrigen zu erbringenden Leistungen des AN ausdrücklich unberührt .

10.28.2.4. Kündigt der AG aus wichtigem Grund und hat der AN den Kündigungsgrund zu vertre - ten , ist der

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 18 von 152

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek			t:	220101		-	B e	M	PG	- A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6	T				. Z. K	OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							- Räum	. .

AN nur berechtigt, e ine Vergütung für die bis zur Kündigung erbrachten Leis- tungen zu verlangen.

10.28.
Soweit der AN bei einem Neubau mit den B		au-	u nd Wartungsleistungen beauftragt wird					,	h at der AN mangels
vorhandener Verzeichnisse bestehender Anlagen die Bestandslis						-	t en selbst zu erstellen	,	vollständig
auszufüllen und seinem Angebot beizulegen und gg				f.	f ortzuschreiben.
Der AN wird zudem die Wartungspläne ,	Datenblätter und alle weiteren Dokumente an die vom Max									- Planck-
Institut zu nennende Außenstelle übermitteln		, die für eine Prüfung der Wartungsleistungen erforderlich sind .

10.29. Arbeits - u nd Ruhezeiten auf der Baustelle:

Werktage i. S		. d	.	§	5	VO	B / B	Montag	- Freitag ;	Samstagsarbeiten sind gesondert mit der
und Ziffer	1	BVB		:

Objektüberwachung des AG zu vereinbaren Arbeitszeiten : - 0 6:00- 20:00 Uhr

Ruhezeiten :

- 0 6:00-	07.00	und	1 9:00 -	2 0:00	Uhr bei Arbeiten mit
extremen Lärmbelästigungen

10.30.		Bedenkenanzeige
Die Bedenkenanzeige des AN gem			.	§ 4	Abs	. 3 VOB	/ B ist beim AG in Schriftform einzu	- r	eichen	,	u m wirksam
zu sein

10.31		Abweichende AGB des AN
Allgemeine Geschäftsbedingungen des AN werden nicht Teil dieses Vertrages			,	e s sei denn	,	der AG stimmt
ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

10.32.		G erichtsstand
		Gerichtsstand ist München	. D er AG ist jedoch berechtigt,	den AN auch an jedem ande	- ren
gesetzlich eröffneten Gerichtsstand in Anspruch zu nehmen

--------------------- Ende der Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen der MPG - -----------------

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 19 von 152

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:			220101		- B e		MPG	-	A ußenstellenvertrag			_	ELT	_	R	6	Golm
LV:			6	T			. Z.	KOLL . A		. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

Anlage 1	zu den Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen der MPG
Anlage 1	zu den Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen der MPG

Eigenerklärung - B etriebshaftpflichtversicherung

Hiermit bestätigen wi	ass bereits eine Betriebshaftpflichtversicherung in dem geforderten Min
nach den Vorgaben der Ziffer		10.23	.	der Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen der MPG besteht bzw			.
vor Zuschlagserteilung abgeschlossen werden wir
Eine entsprechende Bescheinigung eines Versicherers werden wir dem AG nach separater Aufford						e- rung vor
Zuschlagserteilung zukommen lassen					.
Dem Bieter ist bekannt,	dass bei Nichtvorliegen dieser Eigenerklärung das Angebot ausgeschlossen werden
kann

………………			. ,	den	… ………………				… ……………………………………………….
Ort		D atum							Unterschrift Bieter	/	F irmenstempel

HINWEI
nicht gesondert unterzeichnet werden	, s	ondern gilt mit Angebotsabgabe als bestätigt			.	Eine Einreichung mit
gesonderter Unterschrift ist nur erforderlich			, f alls das Angebot nicht über die e	-V ergabeplattform abgegeben
wird

Weitere Kalkulationshinweise Weitere Kalkulationshinweise

Bohrungen

Bohrungen der Öffnungen,
Verschulden hergestellt werden ( z.				B.	n ach Freigabe
von Wänden	,	o bwohl noch nicht alle Leistungen
erbracht sind	)	,	sind auf Kosten des AN wieder in
der vorherigen Oberflächenqualität zu schließen

Einheitspreise

Die Einheitspreise aller Leistungen
Leistungsverzeichnisse	s ) b	einhalten Lieferung und
betriebsfertige Montage
Abstimmung mit Auftraggeber			,
bauleitenden Planungsbüro

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 20 von 152

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		220101-		B e		M PG	-	A ußenstellenvertrag				_ ELT	_	R 6	Golm
LV	:				6				T . Z.	KOLL		. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum	. .

Baustelleneinrichtung

Die Baustelleneinrichtung des AN ist in den Einheitspreise zu kalkulieren und wird nicht gesondert vergütet.

Ausführung der Anlage

Bei der Erbringung der Leistungen hat der

Auftragnehmer	( AN	) , a	lle für den Ort der Ausführung
geltenden Vorschriften und Richtlinien in der jeweils
aktuellen Ausgabe zu beachten

Insbesondere sind das :

-	B auordnung des Landes Brandenburg
-	E ingeführte Technische Baubestimmungen des Landes
Brandenburg
-	A rbeitsstättenverordnung			( ArbStättV			)
-	A rbeitsstättenrichtlinien ( A			SR)
-	V ersammlungsstättenverordnung
-	B erufsgenossenschaftliche Bestimmungen
-	M uster Richtlinie über brandschutztechnisc
Anforderungen an Leitungsanlagen					(	MLAR)
-	A MEV		- V orschrifte
-	D IN	-V DE Richtlinien bzw .		D eutsche Fassung geltender

Europäischer Harmonisierungsdokumente

-	D IN					838
-	G esetz über die elektromagnetische Verträglichkei
von Geräten		(	EMVG		) s	owie geltende Normen und
Empfehlungen (				EN	5 5022		Klasse B	;	EN 5 50	24 bzw .	IEC	8 01.

Stoffe und Materialien

Sämtliche gelieferte und eingebaute Stoffe - M
müssen den VDE			-	Richtlinien oder gleichrangigen
EU	- R	ichtlinien in der gültigen Fassung entsprechen.
Dies ist durch ein entsprechendes Genehmigungszeichen
zu dokumentieren			.	Zusätzlich müssen alle Geräte das
CE	- Z	eichen tragen.

Meß - u nd Prüfprorokolle

Zur Abnahme sind die entsprechenden Meß -		u nd
Prüfprotokolle nach
DIN-	VDE vorzulegen.
Die Prüfungen und Messungen sind nach DI
durchzuführen und

werden in die Einheitspreise einkalkuliert.

Der AN hat folgende Maßnahmen durchzuführen:

B esichtigung der Anlage

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 21 von 152

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		220101		- B	e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:				6					T .	Z.	K OLL .			A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

-	E rproben der Anlage
-	D urchführung von Messungen und Prüfungen
insbesonder

Isolationswertmessung aller Kabel und Leitungen
Prüfung aller Schutzmaßnahmen gegen zu hohe
Berührungsspannung
beim Anwenden der Schutzmaßnahme:
Schutz durch Überstromschutzorgan im TN		-	S	-	N etz
-	Ermittlung des Schleifenwiderstandes
oder besser des
Kurzschlußstromes

Fehlerstromschutzeinrichtung
-	P rüfung der FI-	Schutzeinrichtung:
-	M essung des Auslösestromes ,
-	M essung der Auslösezeit,
-	M essung der Berührungsspannung

Prüfen des Rechtsdrehfeldes Prüfen des gesamten Potentialausgleiches auf Durchgang

Diese Leistungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren .

Revisionsunterlagen

Die Revisionsunterlagen sind gemäß DOKU	-	R ichtlinie des MPI
aufzustellen.

Die Mitarbeiter des MPI sind in die Bedienung
und Funktionalität der neu errichteten Anlagen
einzuweisen
Diese ist in Absprache mit der Bauleitung und dem
MPI vor Schlussabnahme zu terminieren
Es ist davon auszugehe	n,	d ass bis zu	5	Teilnehmer
gleichzeitig eingewiesen werden müssen				. A	lle notwendigen
Hilfsmittel hierfür sind vom AN zu stellen
Die Einweisungen können nicht immer
kontinuierlich durchgeführt werden.

Fabrikatsangaben

Fabrikatsanfragen
vollständig anzugeben.
Werden Fabrikat und Typ abgefrag	t,	ist auch Fabrika
und Typ vollständig anzugeben.

Bei Positionen in denen derartige Angaben zu machen
sind und bestimmte Erzeugnisse mit dem Zusatz				" o	der
gleichwertig"	v erlangt werden	, s	ind

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 22 von 152

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		22010		1- B	e		M PG		- A ußenstellenvertrag			_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:				6					T .	Z. K	OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

Fabrikat und wenn verlangt auch der Typ vollständig anzugeben.

Abnahmen

Nach dem Bauordnungsrecht müssen anerkannte

Sachverständige die sicherheitsrelevanten Anlagen
abnehmen.	Wenn dies erforderlich is				t ,	werden die
Sachverständigen durch den AG direkt beauftragt .
Durch den AN sind für die erforderlichen Abnahmebegehungen							,
Funktionsproben,		P robeläuf	e, e tc .	Mitarbeiter in der
erforderlichen Anzahl zur Verfügung zu stellen
Ebenso sind die erforderlichen Dokumentationen zur
Durchführung der Abnahmen dem Sachverständigen durch den
AN zur Verfügung zu stellen
Diese Leistungen werden nicht gesondert vergütet und sind in
die Einheitspreise einzukalkulieren

Die nachfolgend beschriebenen Leistungen und

Anlagenteile sind komplett und betriebsbereit
anzubieten,	einsch	l . a	ller Kl	ein -	u nd Zubehörteile
Dies gilt auc	h, w ennn diese nicht einzeln und

ausführlich im Text des Leistungsverzeichnisses enthalten sind. CAFM -V orbemerkungen der MPG CAFM -V orbemerkungen der MPG

Vorbemerkungen/ Z usätzliche Vertragsbedingungen:

Revisionszeichnungen
Revisionszeichnungen						;	nach Abschluss der Montage und vor
der Abnahme muß ein Satz aller Ausführungspläne der
ausgeführten Leistungen als								" Revisionsplansatz "						i n
geordneter Form mit Berechnungen dem Auftraggeber
ausgehändigt werden					,	1	x als Papierabzug				,	1	x CD -		R om
mit Datei (		en	) i m dwg-		Format und pdf					- Format.
Die Revisionszeichnungen sind nach dem
CAFM	-P flichtenheft der Max							-P lanc	k-	Gesellschaft zu
erstellen.
Siehe hierzu gesonderte Beschreibung im LV .
Das CAFM Pflichtenheft kann mit dem Mozilla Firefox
Web-	Browser ab Version 3 .							0 unter folgender Adresse
www .	mpg	- c	afm . d e
Login :	C AFM DW			G @	MPG -			CAFM .	d e
Password		: C	AFM	_ DWG
eingesehen werde				n.	Der Mozilla Firefox Web-								B rowser kann
aus dem Internet kostenlos herunter geladen werden.
Erst nach erfolgter Durchsicht und Bestätigung der
Vollständigkeit der Unterlagen wird einer Abnahme
zugestimmt.
Die o.	g . U	nterlagen sind					3 - f	ach zur Abnahme
einzureichen

CAFM - Revisionspläne

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 23 von 152

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		220101- B		e M	PG	-	A ußenstellenvertrag _				ELT_	R 6	Golm
LV	:				6	T .		Z. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum	. .

Als		sind vom Auftragnehmer zu
fertigen:
Installatio	ns- , A ufstellung		s- ,	Ü bersichts			- ,	S tromlau		f- ,
Klemmen
Frontansichten.
Als weiter	e Bestandsunterlagen					sind Technisch
Dokumentationen,		Anlagenbeschreibungen							,
Betriebsbeschreibungen			, B edienungs -				u nd
Wartungsanleitung		en, B	erechnungen,				M essprotokolle ,
Material -	und Ersatzteillisten			,	P rogrammdokumentationen
geordnet zu übergeben.

Bestandspläne sin
zusammenzustellen und zu übergeben			. Bestandsunterlage
sind	1- fac	h in Ordnern sortiert zusammenzustellen und zu
übergebe

Technische Unterlagen - in deutscher Sprache

Zusätzlich zur genannten Dokumentation in Papierform

muss die Übergabe der kompletten Revisionsunterlagen in
digitaler Form erfolgen und den CAFM		-R ichtlinien des AG
entsprech	en . Die Bedingungen sind im Folgenden benann
CAFM ( C	omputer Aided Facility Managemen		t ) -
gerechte Bestandsunterlagen:

Der Auftragnehmer hat mit Vorlage der Schlussrechnung

dem Auftraggeber digitale Bestandsunterlagen zu
übergebe	n. Die Pläne sind nach den Vorgaben des
CAFM -P fl	ichtenheftes der Max			- P	lanck -		Gesellschaft,
jeweils im aktuellen Stan			d , zu erstellen
Im CAFM
Planinhalt	en, z .B .	Plankopf und Einfügepunkt						, z	ur
Darstellungsform ,		z . B. Li	nientypen und Layer					, u	nd zur
Datenstru	ktur, z . B .	D ateiformate und Dateibenennung ,
festgelegt
Die Darstellung der technischen Gebäudeausstattung
erfolgt in den CAD		- Zeichnungen durch die vom
Auftraggeber vorgegebenen und in Datenform zur
Verfügung gestellten Symbolen aus der Symbolbibliothek .
Die CAD -	Symbole bestehen aus Blöcken mit zusätzlichen
Informationen in Form von Attributen						. E	in Attribut ist
eine Textinformatio		n, d ie einem Block zugeordnet wird .
Diese Textinformationen sind je nach Leistungsphase vom
Auftragnehmer mit den entsprechenden Angaben zu
versehen.

CAFM - Pfli	chtenlist
Text

Weiterhin müssen die Revisionsunterlagen in digitaler Form der folgenden Pflichtenliste entsprechen:

Pläne / C	AD - D atei
Die Revisionspläne müssen neben den CAD			-F ormaten im
Format PDF übergeben werden.		Sie müssen über den

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 24 von 152

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		220101-	B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag _			ELT	_ R	6	Golm
LV	:				6			T	. Z.	KOLL .		A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum	. .

Acrobat-
müssen aus dem Format PDF druckbar /							plottbar sein.
CAD	-F ormate ( D	XF ,	DWG		) m üssen inclusive der
festgelegten PPT		- , P CP		- , C	FG -, u	nd CTB -
( Stiftzuweisungen		, R eferenzen) so

Plot-	Funktionen maßstabgetreu im Vektorformat unte
Beibehaltung der Strichstärken und Strichfarben
übergeben werde

Textdokumente /			B erechnungen /		P rotokolle
Textdokumente,			wie Systembeschreibunge					n, M ontag	e- u	nd
Bedienung	s -	u nd Wartungsanleitungen				,	Materiallisten
Protokolle ,	A nlagenbilder usw			. m ü	ssen als PDF-
aufbereitet und übergeben werde

Dabei sind die Funktionen

Volltextrecherchierbarkeit
Standardnavigation
Rücksprung zum Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Vorgaben

Die Gesamtdokumentation im PD
aktuellen CAFM -	Richtlinien der M		ax - Planck	-G esellschaft
zu strukturieren.
Alle Dokumente müssen über einen gemeinsamen Index
recherchierbar se
Verschiedene Bereiche		( Sicherhei	t, A brechnung		)	müssen
passwortgeschützt werden .
Der Acrobat Reader ist auf der CD			/D VD mitzuliefern .

Allgemeine Vorbemerkungen ELT FM Diese Beschreibung erläutert die gesamten erforderlichen ELT Leistungen für die Gebäude und gibt einen Gesamtüberblick .

Die SML			- R	ohre in den WC				- Räumen der Institute aus der Errichtung von 1												995-1999
altersbedingt getauscht werden.									D iese betrifft die Institute KOLL mit dem Zentralbau												,	GRAV mit
dem Gästehaus der GRAV und MOPF										.
Ebenso wurde altersbedingt festgestellt,											d ass die ELT			- I	nstallationsleitungen durch die
permanente UV-
porös sind				. B ei jeder Bewegung bricht die Isolierung der Leitung bzw.															auch in der Leuchte				. E s
besteht damit eine Gefahr für Leib und Leben an der Anlage
Aus diesem Grund müssen die Leitungen gegen neuen Installationsleitungen ersetzt werden.
Ebenso werden alten abgängigen Langfeldleuchten gegen neune LE																			D -L euchten passend zur
neunen Rasterdecke Maß								625x 62	5 mm erneuert.				E rgänzend werden die Waschtischleuchten
erneuert			. I	n einigen Räumen werden Downlights vorgesehe													n .
Da die bestehende ELT							– I	nstallation in den WC -R
Technik nicht mit Fehlerstromschaltern geschützt werden																, w	erden diese im Rahmen der WC
ELT	-	Sanierung in den im Allgemeinen gegenüber befindlichen ELT																- R	äumen in den
Unterverteilungen nachgerüstet .									Ab dem FI			/ L S Schaltern werden die ELT								- Leitungen neu
fachgerecht verlegt						.
Da die WC				-	und Putzsteckdosen in den WC							- Räumen vom Stromkreis her mit den
Putzsteckdosen in Laborräumen auf dem gleichen Stromkreis ebenfalls ohne

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 25 von 152

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:			2	20101	-B	e	MPG -		A ußenstellenvertrag _			ELT	_ R 6	Golm
LV	:	6					T. Z.	K OLL .		A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung W				C - Räu	m. .

Fehlerstromschalter betrieben werden müssen diese Stromkreise ebenfalls aufgetrennt werden
Da ein Eingriff in die bestehende ELT- A	nlage erfol	gt,
Putzsteckdosen in Laborräumen mit einem Fehlerstromschalter ausgestattet.

KG 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen

Kabel und Leitungen

Für die Elektroinstallation zu W			C- Räumen werden Mantelleitungen in verschiedenen
Querschnitten,		hier Typ NYY - J	3 x 1 ,5m	m² bis	5 x	4,	5 mm ² ,		v erleg		t.	Generell ergibt sich die
Verlegungsart aus den Anforderungen des Raume							s .	Siehe auch Verlegesysteme .
Die bestehenden Kabel vom Typ NYY -				J in Querschnitten bis						5x	2,5		q mm werden demontiert und
entsorgt	.

Schnittstellen
Bezüglich Gewerk ELT /		HLSK wurde die Schnittstelle für die Verkabelung wie folgt definie
Für das Gewerk HLSK sind nur die					230	/ 4 00
Geräten des Gewerkes HLSK vom Gewerk ELT zu berücksichtigen .							Alle ggfs .	e rforderlichen
Sekundär Verkabelungen (			d. h.	d ie Verkabelung vom jeweiligen HLSK			- Standort aus zu de
einzelnen HLSK -	Geräten incl.			Kabelführungssysteme wie Leerrohre,			I nstallationskanäle		etc .)
werden vom Gewerk HLSK selbst in dessen Kosten und Planung berücksichti								gt .

Unterverteiler
Da die bestehende ELT	– I	nstallation in den WC	-R	äumen gemäß dem damaligen Stand der
Technik nicht mit Fehlerstromschaltern geschützt werde					n , w	erden diese im Rahmen der WC EL
Sanierung in den Unterverteilungen nachgerüstet.
Allgemeinen nur durch den Flur getrennt im gegenüber befindlichem ELT -							Rau	m .

In den Unterverteiler werden FI						/ L S Fehlerstromschalter in den Größe
4-	p oli	g ,
polig,		n achgerüstet	.
Die Festanschlüsse für Durchlauferhitzer mit									4 00V
mit FI		/ L S Fehlerstromschalter				4- p olig , 2	5 nachgerüstet.
Ebenso sind Vorsicherungen vom Typ							D0 2	vorzusehen .		In den Unterverteiler sind di
Platzreserven vorhande				n .	Die	VT -D okumentation ist örtlich händisch nachzuführen.

Verlegesysteme
Die Leitungen werden mit Sammelhalter oder in Einzelschellenverlegung an der Decke befestig
bzw	. i	n Leerrohr verlegt .			Im EL	T- Raum erfolgt die Verlegung in vorh.			K abelrinnen.	A n den
Wänden erfolgt die senkrechte Erschließung von der Decke unter Putz unter den Fliesen oder i
den GK-			Wänden	. In der Abhangdecke der W			C-	Räume erfolgt die Verlegung mit Sammelhalter .
In den Fluren werden die mit Bügelschellen aus Metall an der Decke befestigt.

Schaltung der Beleuchtung

Ein KNX	System ist im Bestand vorhanden
Einschaltverzögerungen nicht bewährt.						D ie KNX	-T	aster sind abgängi
verbrauch	t.	D ie Schaltung der Beleuchtung erfolgt nunmehr als konventionelle Schaltung direkt
über Präsenzmelder					( Master im Vorraum und Slave im WC				- Raum	) in	den WC	- Bereichen	. M it dem
Eintritt in den Vorraum wird auch das Licht im WC								- Raum zugeschaltet und umkehrt.
Steuerung entfäll			t.	Die Taster an der Tür entfallen komplett .

Brandschutz Alle bestehenden Brandschotte werden nach dem Öffnen der Decken auf Beschädigung geprüft

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 26 von 152

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		220101		- B e		M P	G -	A ußenstellenvertrag _				ELT_	R	6	Golm
LV	:				6				T . Z	. K OLL		. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räu	m. .

und nach Erfordernis saniert oder ersetzt.
Um zukünftigen Brandschutzkonzepten nicht entgegen zu arbeiten	,	werden die Kabel in d

Fluren mit MLAR Kabelhaltern befestigt.

Installationsgeräte
Installationsgeräte wie Steckdosen werden unter Putz ausgeführt			.	Präsenzmelder a.		P. a n
Decke	.	E s werden Reinigungssteckdosen nachgerüstet.
Die vorhandenen Installationsgeräte sind abgängig und werden entsorgt					.

Baustromversorgung
Für die Maßnahme ist gemäß den bisherigen Vorgaben des SiGeKo wie bei der Sanierung von
Laborräumen eine Baustromversorgung für die WC									- Raumbereiche vorzusehen				.	Diese wird ELT
UV aus mit 0				,4	kV versorgt			.
Es wird ein gemeinsamer mobiler Baustromkleinverteiler mit										6	Schutzkontaktsteckdosen 2					30V /
11	kVA	.	Die Nutzung vorhandener Steckdosen für den Baustrom ist nicht gestatte											t . Z	umal diese
zugänglichen Putz						-	und Reinigungssteckdosen im Bestand keinen F					I- S chutz besitze			n .
Als Verbindungen sind flexible Gummischlauchleitungen in den notwendigen Querschnitte
vorgesehen.

Da es sich bei den WC -
WC	- Raum je eine einfache LED	–	L euchten prov		.	i m Deckenbereich hängend in Dauerschaltun
vorgesehen.
Im Massenansatz wird die Baustromversorgung anteilig je Gebäude berücksichtigt, d							a diese mit
den Bauabschnitten umgezogen wird				.

KG 4 45 Beleuchtungsanlagen

Ortsfeste Leuchten für Allgemeinbeleuchtung
Die alten abgängigen Langfeldleuchten in der Metalldecke sind zu demontieren und
fachgerecht zu entsorgen		.	D ie innere Verdrahtung ist spröde	.	Die Isolierung fällt bei Bewegung
ab	.

n 4-

Unter Berücksichtigung der architektonischen Anforderungen und baulichen Gegebenheite
sowie in Anlehnung an die Richtwerte für Beleuchtungsstärken nach DIN EN			1 2464-1/124
2 und DIN 5		035
geplant	.

Es werden neue LED
vorgesehen.		E rgänzend werden die Spiegelleuchten an vorhandene Auslässe erneuert . I n
einigen Räumen werden Downlight vorgesehen								.	Im Sinne einer energieeffizienten und langlebigen
Beleuchtungsanlage kommt LED						-	Technik als Standard zum Tragen.			D ie eingesetzte Lichtfarbe im Neubau		-
400	0 Kelvin	( neutralwei	ß)	,	s owie einem Farbwiedergabeindex von R					a >	80.

Für die Festlegung des Planungsfaktors gehen wir von einem sehr sauberen Raum aus

die

( entspricht einem Wartungsfaktor von
ausgelegt	. H	ierbei ist jedoch das Raster der Kassettendecken in den kleinen Räumen die
gestalterische Grundlage der Platzierung der Leuchten .								Aus der Lage der WC		-	Räume und
Waschtischen in Abhängigkeit des Kassettenrasters ist eine symmetrische Platzierung der
Leuchten vorzunehmen					.
Grundsätzlich werden entweder Spiegelleuchten oder Kassettenleuchten verwendet.
Spiegelleuchten werden in den WC						-	Vorräumen genutzt.	I n den WC -	Räumen die
Kassettenleuchten			.	Ein gemeinsamer Einbau in einen Raum ist nicht vorgesehen								, d a
Beleuchtungsstärke zu groß werden würd

Vorausgehend zur Erstellung dieses Bauentwurfes wurden im Gesamtcampus in Rahmen von diversen Baumaßnahmen die vorhandenen alten Beleuchtungsanlagen gegen LED - Leuchten

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 27 von 152

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		220101		-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV:				6					T .	Z.	K OLL .			A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

ersetzt worden
identische Leuchten eingesetzt	.	Im Sinne der Instandhaltung und Wartung der neuen
Beleuchtungsanlage wurde bei allen bisherigen Sanierungsmaßnahmen der Beleuchtung
immer die identischen Beleuchtungsanlagen des gleichen Herstellers verwendet.
Die Beleuchtungsanlage in dieser Maßnahme ist auch aus architektonischen bzw. g						estalterischen
Gründen möglichst mit den identischen Typen			,	wie bereits umgesetzt,	zu errichten,	d amit der
gestalterische Gesamteindruck gewahrt bleibt und die Wartungskosten reduziert werden

KG 4 46 Blitzschutz- u nd Erdungsanlage

Potentialausgleich
Ein Potentialausgleich entsprechend VDE									0 100	Teil		410		und			540	ist in den WC						-	R äumen nicht
erkennbar vorhanden					.
Für das Trinkwasser werden neue CU -							L eitungen an bestehende CU												-	Rohre verlegt .						Es wird davon
ausgegangen			,	dass diese im UG in den Potentialausglich eingebunden sind																			.
Folgende Schnittstelle gilt						.
Sämtliche technische Betriebseinrichtungen wie z											. B	.	H LSK		,	K abelrinnen					,	I nstallationssysteme
etc	.	werden an die Potentialausgleichsschienen angeschlossen .																Die Installationen des Gewerkes
HLS werden nur einmal angeschlosse							n ,	die weiteren dort notwendigen
Potentialausgleichsverbindungen erfolgen durch das Gewerk selber																			.	Dies ist dort kostenmäßig
berücksichtigt			.
Demzufolge werden in Gewerk ELT keine Leistungen berücksichtigt																			.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 28 von 152

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

I nstitut GRAV für Gravitationsphysik

1.1. 440 Starkstromanlagen

1.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen

A lle Vorbemerkungen gelten für alle Gebäude
Titel
Alle Vorbemerkungen gelten für alle Gebäude	.	Aus Gründen der
Optimierung der Größe des LV werden diese aber nur im Titel
Institut Grav beschrieben

	D emontagearbeiten
	Demontagearbeiten

Demontage Mantelleitung bis
Demontage und Entsorgung von Mantelleitung bis 15
Außendurchmesser			,	e inschl .	B efestigungsmaterial für alle a				. P.
- Verlegearten	,	auf Pritschen,			i n Kanälen	, i	n Rohr	, a ls
Einzelverlegung etc			..

Das Rückbaumaterial auf Transport			- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,		von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen	.

850,000 m ......................... .........................

Demontage von Installationsgeräten in Wänden und Decken
Demontage und Entsorgung von Installationsgeräten
im Deckken			,	W änden			( S	teckdosen bis	3-	p olig	/D atendosen,	A uf
Putz	/	unter Putz,			i ncl	.	Demontage der Einbaudose bei unter
Putz.

Das Rückbaumaterial auf Transport			- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,		von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen	.

49,000 S t ......................... .........................

F reischaltungen

Endstromkreis bis		3	-	polig in Unterverteilung an Schutzelement
( wie LS Schalter ,	Schraubsicherung				,	et	c .)	f reischalte	n, sichern
und wieder einschalten nach Beendigung der Arbeite

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 29 von 152

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG			g _ EL	T_ R 6	Golm
LV	:	6	T	. Z. K OLL	. A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

1.1.1.30	.	Endstromkreis freischalten	/ e i	nschalten
		Abrechnung je Stromkr

Dies betrifft nur Leitungsanlagen,			w elche nicht unter die
Regelung nach VOB / C	fallen	.
Alle Stromkreise an den Anpassungen durchgeführt werden ,

sind als erforderliche Nebenleistungen frei zu schalten ,

14,000 S t ......................... .........................

	V erteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen
	Verteilungen Nachrüsten von Sicherungslelemente

	V erteilungen Einbaute
	Bezeichnungen

Alle Geräte,		u nd abgehenden Kabel und
Leitungen sind in Übereinstimmung mit den
Übersichtsschaltplänen	, S tromla	uf- und Klemmenpläne
dauerhaft zu bezeichne

Verbindungen

Die in den Verteilungen nachgerüsteten Sicherungselemente
verstehen sich einschließlich Zu-						und Abgangsklemmen								. D ie
Anordnung der Klemmen ist mit						L 1- L	2	-L	3	-	P EN /	N - P	E je Kabel
vorzunehmen			.	A lle Zu -	und abgehenden Steuer							- , M	ess-	, Melde-
und Leistungskabel sind mit Klemmen anzuschließen.
Neutralleiterklemmen sind bis zu einem Leiterquerschnitt von															1 6
qmm als Trennklemmen auszuführen							.	Es darf nur ein Leiter
unter einer Klemme angebracht werden									.	Für eine ausreichende
Zugentlastung der anzuschließenden Kabel ist zu sorge														n . Die
Klemmen sind nach der Nennlast der Stromkreise
beziehungsweise nach dem Querschnitt der Kabel und
Leitungen	,	mindestens jedoch für einen Querschnitt von												4 qmm
zu bemessen			.	Reserveadern von Steuerleitungen sind ebenfalls
auf Klemmen zu legen.

Selektivität

Es ist sicherzustellen, d
Schutzgeräte selektiv zueinander abschalte
Der lückenlose Selektivitätsnachweis				,
angegeben Fabrikate/ T	ypen der in der Unterverteilung in Reihe
befindlichen Schaltgeräte bzw		. S	chutzorgan		e, w
Position im Zuge der Werkstatt -
abgefordert

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 30 von 152

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG - A ußenstellenvertrag			_ ELT_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR	i			n EUR

Sofern nicht anderweitig beschrieb				en,	sind für die im Folgenden
aufgeführten Positionen die Liefer				ung,	die Montage und das
betriebsfertige Anschließen in die Einheitspreise
einzukalkulieren .		Das Anschließen aller ankommenden und
abgehenden Steuer - , M e			ss -, Meld	e- u nd Leistungskabel ist
Bestandteil der betriebsfertigen Montage der Anlag
Alle für die Gesamtfunktion der Anlage notwendigen
Steuerleitungsverbindungen sind herzustellen
Die Verteiler verstehen sich komplett mit allen zur Montage
erforderlichen Schraub - ,			K lemm - ,	Klein	-	und
Befestigungsmaterialien,			B ezeichnungsschildern
Schaltplantasche		n, R eih	enklemme	n, S icherungs			- u	nd
Steuerelementen		, D iodenentkopplungseinrichtunge						n,
Verdrahtungskanälen und sonstigen Verdrahtungsmaterialie
Die ,	für den Aufbau der Verteiler relevanten Baumaße sind

Montageort zu prüfen.

Verteilung und Einbauten

Sofern keine anderslautenden Angaben gemacht werden, s
für die Einbaugeräte für Installationsverteiler und Schaltanlagen
jeweils eine einheitliche Bauform eines Fabrikates verwend
werden.	D ie Kosten für anteilige Verdrahtungskanäl						e,
Verdrahtung,		Hilfs	- u nd V	erbindungsschienen in
Installationskleinverteiler				n, Z ählerplätzen	,	Installationsvertei		lern,

Schaltanlagen und Rangierverteilern sind mit den Einheitspreisen abgegolten.

	W C	/ D usche	( S teckd .)	u nd Reinigungssteckdosen Lab
	WC	/ Dusche	( Steckd. ) u

D IN	2 76	_ 201		8 4 4
D IN	2 76	_ 200		8 44
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D 0						2 4 00	VAC/		2 50	V DC Sicherungseinsatz				3 5	A	3	polig
Dx /	D 0x	Sicherungssock					el ( S icherungsunterte				il)	DIN VDE
0636-3		( VDE		0 636-3) , ei			nschl . P as	seinsatz und Schraubka							ppe,
Baugröße D				02	, B	emessungsbetriebsspannung						4 0	0 V AC / 2		50 V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN									6 0715		( V	DE
0660-52		0)	, m	it Sicherungseinsatz,				Bemessungsstrom						3 5 A ,

polig mit Abdeckung.

7 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 201	8 4 4
D IN	2 76	_ 200	8 44
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1 6									A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschalt				er ( RCCB	) DIN EN 6	1008-	1 (	VDE

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 31 von 152

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG - A u	ßenstellenvertrag		_ ELT	R 6
LV	:	6	T	. Z. K OLL	. A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
					in				EUR				i n EUR

0664-10	) ,				t, M aße DIN 4			3880		, f ingersicher
DIN EN	5 027	4 (	VDE 0 6	60-514) ,	Typ A pulsstromsensitiv ,
Auslösung unverzögert ,				B emessungsstrom			16	A	,
Bemessungsfehlerstrom				30 mA,	einpolig	+	N ,	230		V AC ,
Kurzschlussfestigkeit 1 0				kA, s toßstromfest bis				2 50		A,	mit
Handbetätigung .

14,000 S t ......................... .........................

D IN		2 76	_ 2018	4	43 Niederspannungsschaltanlagen
D IN		2 76	_ 2008	4	43 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalt					er 230/40	0 VAC Ausschaltvermögen						10	kA einpolig Charakter .	B
16	A
Leitungsschutzschalter DIN EN						60898-1		(V DE	0641-11	) ,	a l
Reiheneinbaugerät, Ma					ße DIN 4	3880	, f in	gersicher DIN EN
50274 (			VDE 0	660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung						230/400		V AC,
Bemessungsausschaltvermögen						1 0 kA,		m it beidseitiger
Klemmenabdeckung, e i					npolig, A	uslösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 6 A					, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

14,000 S t ......................... .........................

F ür Durchlauferhitzer Für Durchlauferhitzer

D IN		2 76	_ 2018			4		43 Niederspannungsschaltanlagen
D IN		2 76	_ 2008			4		43 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCBO TypA unverzögert Charakter .																B	2 5	A Fehlerstrom
30	m A 3		p olig			+ N	4 00V A
Fehlerstromschutzschalter mit Überstromschutz													( R	CBO )	D IN
EN		61009-1			(	VDE 0 664		-20) , a ls Reiheneinbaugerä						t, Maße DIN
43880, f			ingersicher DIN					EN 5 02	74 ( VDE	0 660-514)				, Typ A
pulsstromsensiti							v , Auslö	sung unverzöge		rt ,
Auslösecharakteristik B								, D IN EN	60898-	1 (	VDE		0641-11 )
Bemessungsstrom 2 5 A								, Bemessungsfehlerstrom						30 mA	, 3
polig		+	N ,	400		V AC , K u		rzschlussfestigkeit			10	kA	, s	toßstromfest
bis 2		50	A,

7 ,000 S t ......................... .........................

K abel und Leitungen Allgemeine Hinweise

Die Kabel und Leitungen sind sauber auszurichten und gegebenenfalls zu fixieren.

d bei

Es ist zu kalkulieren, da	ss der Kabelzug auf bestehende
Trassen in einem Bestandsgebäude mit höchster
Installtionsdichte erfolgt	. Diese Erschwernis	/

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 32 von 152

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -					_ E	R 6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

der Installation mit teilweise engen Zugänglichkeiten an die Trassen ist zu kalkulieren .

Es ist sicherzustellen				,
maximal	8 0%	des nach VDE zulässigen Betriebsstrom
dauernd belastet werden.					H ierbei sind alle relevanten
Reduktionsfaktoren			(	Häufung		, Umgebungstemperatur etc. )
nach

DIN VDE	027	6 (	aktuelle Ausgabe	)
DIN VDE	029	8 (	aktuelle Ausgabe	)
DIN VDE	010	0 (	aktuelle Ausgabe	)

unter Abstimmumg mit der Fachbauleitung zu berücksichtigen.

Die Querschnittsbemessung sowie die Länge der einzelnen Kabel und Leitungen sind eigenverantwortlich zu prüfen.

Kabel mit wellenförmig aufgebrachtem konzentrischen Leiter sind an beiden Enden zu erden. Der konzentrische Leiter übernimmt gleichzeitig die Funktion des Schutz- leiters .

Die Kabel und Leitungen sind ungeschnitten in eine
Länge zu verlegen				.	U nvermeidbare Muffen sind im Rahme
der Montage			- u nd Werkstattplanung besonders darzu-
stellen	. D	ie Ausführung ist für jeden Einzelfall von
der Fachbauleitung freizugeben .								Mehrforderunge
wegen erschwerter Verlegung wie zum Beispiel Durch -
ziehen durch Durchbrüch						e , g	roße Längen und dergleichen
können nicht geltend gemacht werden

t r

Die maximale Zugbeanspruchung eines Kabels is
jederzeit nach Angaben der Herstellerdatenblätter
einzuhalten.			D as jeweilige Zugkraftprotokoll ist mi
Datum	, T	eilstrecke		,	T eilstreckenlänge,	W indenstandort
Kabeltyp,		z ulässige Zugbeanspruchung und Unterschri
zu versehen und muss dem jeweiligen Meßprotokoll de
Strecke für die Dokumentation beigefügt werden.

Die Verlegetemperaturen nach Herstellerdatenblättern

sind einzuhalten			.	Werden diese unterschritten,				m üssen
die Kabe	l ( in	einem beheizten Zelt z			. B .	)	a uf die
vorgegebene Verlegetemperatur gebracht werden

Beim Einziehen in Rohren oder Schächten sin
Schleifschalen zu verwenden				. Die Kabel sind
entsprechend zu behandeln ,
reibungsfreies Einziehen möglich ist					. (	Einsatz von
Gleitmitte	l , z .	B .	Kernseife)

Beim Einziehen in Rohren ist vor dem Ziehstrumpf eine

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 33 von 152

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG						_ ELT	6
LV	:	6	T .	Z.	K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
											in EUR					i n EUR

Bürste vorzusehen	,	um Unreinheiten innerhalb der
Rohrzüge beim Einziehen auszubürsten.

Die bei Kabellieferungen beigefügten Herstellermeßprotokolle sind genau auf die geforderten

Werte zu prüfen,	z u sammeln und mit den
Installationsorten zu beschriften .

Bei der Verlegung von Kabeln und Leitungen sind die zulässigen Biegeradien nach Norm einzuhalten.

Die folgend aufgeführten Kabel und Leitungen sind in einheitlicher Farbkennzeichnung nach Norm auszuführen.

Auf die Einhaltung der Schutzmaßnahmen im TN	-	S-	Netz
wird besonders hingewiesen

Die Abschaltbedingungen nach

DIN VDE 0100

sind einzuhalten .

Folgende Spannungsfälle dürfen nicht überschritten werden:

V erbindung Trafo - N SHV: 0 ,5%
i m Niederspannungsnetz: 3%
i m Verbrauchernetz ( Endstromkreise ): 4 %

nach DIN VDE 0100

Bezeichnung und Kennzeichnung von Anlagen,
Einbaugeräte,	K abel und Leitungen

Haupt- u nd Steuerkabel bzw. -l eitungen sind am Anfang, an Richtungsänderungen und Ende mit serienmäßigen,

maschinenbeschrifteten Bezeichnungsbändern zu
versehe	n .	Die Angaben beinhalten
den Kabeltyp,			d ie Aderzahl und den Querschnitt sowie
die Ausgangs -			u nd Zielbezeichnun	g.	I n der zugehörigen
Dokumentation werden die beiden Endpunkte des Kabel
vermerk

Verlegeablauf

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 34 von 152

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-		MPG -					_ ELT	6 Golm
LV	:	6	T	. Z.	K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
											in EUR					i n EUR

Auf Grund der Aufteilung des Baualaufs in Roh-
erfolgt auch der Kabelzug		( zumindest bei Brüstungskanälen)
zweigeteilt.	E s ist damit zu rechnen dass die Kabel nicht in
einem Zug in die Kanäle mit verlegt werden können.			Sie sind
dann in dem Fall aufzurollen und aufzuhängen ohne das
Fremdleistungen eingeschränkt werden
Dies ist mit bei den EP der Kabel zu berücksichtigen

Aufputz- I nstallation

Die Verlegung der Kabel und Leitungen muß der nach VDE

geforderten Ausführung in feuchten Räumen entsprechen
Die Verlegung ist in Rohr mit einem maximalen
Befestigungsabstand von			70	cm oder in Kanal auszu
führe	n.	Für die Befestigung der Rohre sind nicht
rostende Schrauben und Schellen zu verwenden
Klebeschellen sind nicht zugelassen

Bei Verlegung von Kabel und Leitungen in Installations -
und Geräteeinbaukanälen ist die Belegung mit maxima
60	%	d es freien Kanalquerschnittes einzuhalten.

g muß

Für die sichtbare Installation ist eine Abstimmung mi
dem Architekten erforderlich.
Musterinstallation auszuführen	.	Das hierfür
erforderliche Material wird nach Einheitspreisen des
Leistungsverzeichnisses abgerechnet			.

durch den Architekten und die Fachbauleitung freigegeben sein .

Wird in abgehängten Decken installiert ,
die Leitungsbefestigung verschließbare,
Sammelbefestigungen verwendet werden			,	wobei der
maximale Abstand von	80	cm einzuhalten ist			. E i	nfache
Aufhängen von Kabelbündeln mit Draht oder ähnlichem
ist nicht gestattet

Unterputz- I nstallation

Eine Unter Putz - Installation ist nicht vorgesehen. Leitungsführungskanäle werden teilweise bündig mit der Trokjenbauwand installiert .

Bei Verlegung im Sichtmauerwerk muß gemeinsam mit dem Architekten und der Fachbauleitung die Verlegemöglichkeit geklärt werden.

rungen

Muß in zweischaligen Wänden		/	Trockenbauwänden
installiert werden,	so sind speziell dafür entwickelte
Bauteile zu verwenden.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 35 von 152

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-	M PG -				ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge	ME	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR	i			n EUR

durch Ständerprofile sind mit der Fachbauleitung abzustimmen.

Liefern und Verlegen

Sofern nicht anderweitig beschrieben		,	i st für die
nachfolgend aufgeführten Positionen Kabel die Lieferung
und Verlegung in die Einheitspreis
einzukalkulieren .	Dies beinhaltet auch zur Verlegung
benötigtes Klein-	und Befestigungmaterial

I nstallationsleitungen Installationsleitungen

	A uf vor	h .	Kabelrinnen oder in offene Kanäle,	S ammelhalter
	Auf vorh	. K abelrinnen oder in offene Kanäle oder Sammelhalter .

Installationsltg NY						M-	x 1,	5 vor
Installationsleitung DIN VDE								0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N YM	- J
3	x	1,5,	Cu	-Z ahl	43,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs						-N r '	i n Sammelhalter '

470,000 m ......................... .........................

Installationsltg NY						M-	x 2,	5 vor
Installationsleitung DIN VDE								0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N YM	- J
3	x	2,5,	Cu	-Z ahl	72,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs						-N r '	i n Sammelhalter '

380,000 m ......................... .........................

Installationsltg NY						M-	x 4	vorh.
Installationsleitung DIN VDE								0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N YM	- J
5	x	4	, C	u- Zahl	192, a	uf vorh.		K abelrinnen oder in offene Kanäle ,
Ausführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs						-N r '	i n Sammelhalter '

140,000 m ......................... .........................

1.1.1.110	.	Installationsleitung NY		M- J	5 x 4 i	m Ring bis 6			m an Decke in Laborkanal einführen
		Installationsleitung NYM-		J 5 x	4 im Ring bis		6	m an Decke im WC
		Vorraum befestigen.	Leitungsenden gegen berühren sichern,

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 36 von 152

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -				ELT_ R	6
LV	:	6	T	. Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Kabelende mit Stromkreisnummer bezeichnen	.
Messen und Prüfen
Vorhaltung der Leitung für späteren Durchlauferhitzer

7 ,000 S t ......................... .........................

	A uf Putz oder Beton mit Abstandsschellen
	In vorh.	R ohre /	Unterflurkanäle

1.1.1.120.		Installationsltg NYM- J						3 x 1,5		AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE							0250-204		(	VDE	0 250-20	4) N YM	-	J
		3	x	1,5,	Cu-	Z ah	l 43,

30,000 m ......................... .........................

1.1.1.130.		Installationsltg NYM- J						3 x 2,5		AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE							0250-204		(	VDE	0 250-20	4) N YM	-	J
		3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72,

50,000 m ......................... .........................

E inführen ,			A usformen,				A nschließen und Bezeichnen von Kabelenden
Einführen		,	Ausformen , A				nschließen und Bezeichnen
Kabelenden an bauseits gelieferten und montierten
Geräten	,	Motoren			,	V erteilungen,		Anschlussdosen us
einschließlich des erforderlichen Anschluß-
Bezeichnungs -				u nd Befestigungsmaterials.
Mehrdrähtige Leitungsenden sind mit Aderendhülsen
mit Kerbkabelschuhen zu versehen

Anschlüsse sowie die hierzu notwendigen Klein- und Befestigungsmaterialien müssen nach DIN erfolgen bzw. ausgeführt sein.

Installationsltg NYM- J
Installationsleitung DIN VDE						0250-204	(	VDE	0 250-20	4) N YM	-	J
3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72,
Betriebsmittel ,					einschl . V

24,000 S t ......................... .........................

	I nstallationsgeräte
	Installationsgeräte

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 37 von 152

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG		ußenstellenvertrag			_ ELT_ R	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OL	L . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Verbindungsdose Kunststoff						80/80	7m m AP Beto
Verbindungsdose DIN EN IEC						60670-1 (V DE	0606	-1) a ls
Abzweigkasten			,	aus Kunststoff ,		Grundfläche mind.		8 0/80 m
Tiefe mind.	37	mm,			mit Deckel ,	A ufputz, a uf	Beton .

28,000 S t ......................... .........................

	P räsenzmelder HF in WC Räumen
	Präsenzmelder in WC Räumen

Präsenzmelder für			2 30		V AC,		als Master , m		it HF	-/ Radarsensor ,
Präsenzmelder für 2			30	V AC		, a	ls Master, mit		HF -/ R	adarsen	sor ,
Schutzart IP	4 4	DIN EN 6			0529		( VDE	0470-1)
Erfassungsbereich 3			60	Grad		, F	arbton reinweiß RA			L 9 010 ,
Reichweite/	R adius 7		m	,	mit einem elektronischen
Schaltausgang		230	V AC		, mit Testbetrieb , für				Deckenmonta		ge,
in Aufputzausführun			g,	Ausführung gemäß Einzelbeschreibu
Einzelbeschreibung			s -N r '
Trennwänden'

10,000 S t ......................... .........................

P räsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
Präsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
ohne Trennwände wie in den WC Waschräu
Duschräumen	,	G astezimmer WC Räumen, e

Präsenzmelder				V Master Infrarotsenso						r IP4 4	3 60G ra	d Reichweite/
Präsenzmelder für 2				30	V AC		, a	ls Master, mit		Infrarotsensor
Schutzart IP	4 4		DIN EN 6			0529		( VDE	0470-1)
Erfassungsbereich 3				60	Grad		, F	arbton reinweiß RA			L 9 010 ,
Reichweite/	R adius 7			m	,	mit einem elektronischen
Schaltausgang			230	V AC		, mit Testbetrieb , für				Deckenmonta		ge,
in Aufputzausführun				g,	Ausführung gemäß Einzelbeschreibu
Einzelbeschreibung				s -N r '		M ontage in den WC Waschräume
Duschräumen		,	G astezimmer WC Räumen, e

32,000 S t ......................... .........................

Schutzkontaktsteckdos							e 2 50	A Klappdeckel reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfel
Schutzkontaktsteckdose DIN VDE								0620-1 ( V	DE 0620-1) , 25		0 V
AC	,	1 6	A	, m	it Klappdecke		l , F arbton reinweiß ,		RAL	9010, i n
Mauerwerk ,					m it Geräteverbindungsdose , eins				chl . Z	entralpla	tte,
mit Beschriftungsfel						d,

4 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 38 von 152

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG						_ E	LT	6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A. 0	0032	0 Sanierung Beleuchtung WC						- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Me	nge	M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

DIN	276	_2 018					444	Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN	276	_ 2008					444	Niederspannungsinstallationsanlagen
Wippschalter einpolig Aus									/ W echsel				10	A 2 50	V reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld Orientierungslampe IP																			4 4
Wippschalter DIN EN							6 0669-1			(V	DE	0632-1 ) e			inpolig,
Aus /	W echsel ,			1 0	A,	2 50 V		AC ,		F arbton reinwei					ß, RAL	9 010,	i n
Mauerwerk			, m	it Geräteverbindungsdose ,										einsc
Bedienelemen				t , mit Beschriftungsfel								d,	m it Orientierungslampe					,
Schutzart IP 4				4 DIN EN 6				0529		(	VDE	0470-1) ,			Einsatz mit
Schrauben befestigen

4 ,000 S t ......................... .........................

1.1.1.200.		Abdeckrahmen einfach reinweiß Beschriftungsfeld
		Abdeckrahmen für Installationsgerät					e,	e infach,	Farbton
		reinweiß	,	R AL	9 010	, m it Beschriftungsfeld

8 ,000 S t ......................... .........................

	V erlegesysteme
	Verlegesystem

E inzelhalterungen Einzelhalterungen

Kabelklammer für							E 30	Funktionserhalt
Kabelklamme		r , M etall,	f ü	r 8	Leitungen	, E	3 0 Fu	nktionserhal
nur	für die notwendigen Flurquerungen					, M	ontage mit
bauaufsichtlich zuglassenen Düblen .

28,000 S t ......................... .........................

1.1.1.220.		Kabelklammer für		8 Leitungen
		Kabelklamme	r , M etall,		f ü	r 8	Kunststoff	,
		Montage an den Rohdecken in den WC Räum

28,000 S t ......................... .........................

B randschutz Brandschutz

Der Anbieter ist verpflicht
Norm für die von ihm angebotenen Brandschutzmaßnahmen
vorz		u - l e	gen.
Amtliche Nachweise sind:
-
-	P rüfbescheid

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 39 von 152

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG		- A ußenstellenvertrag _ E			LT_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K	OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Eine bauaufsichtliche Zulassung ( D			iBt	) f ür alle Kabel ,
Kabelträger und Befestigungsmitte			l , K anäle		,	B randschotts un
Verkleidungen etc	.	i st vor Montage vom AN vorzulege

Vom AN ist nach der Erstellung von Brandabschottungen ein
'B escheinigung über die Ausführun	g ' n

bauleitung auszuhändigen.

Brandabschottungen sind vom AN nach Norm mit eine
Errichter	/ Herstellersiegel zu versehen.

Kabel und Leitungen im Schottbereich		2 50	mm vor und hinter
der Abschottung sind mindestens 1	m m dick mit Brandschutz -
beschichtung im Funktionserhalt der Schottung zu beschichte

e .

Endanstriche müssen bei Aufbringung auf die Schottoberfläc
mindestens	8 0	mm über die angrenzende Wandfläche laufen

	B randschutzabschottung
	Brandschutzabschottungen im Flur

Brandschotte Fasermaterial öffnen,
Vorhandene Brandschotte aus Fasermaterial öffnen, a			usbau
und das Material entsorgen
Größe ≤	0 ,3	m ²

7 ,000 S t ......................... .........................

DIN	276_	2 018			444	Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN	276_	2008			444	Niederspannungsinstallationsanlagen
Brandschutzabschottung Leitungsanlagen MW - Pl .													Schott	S 90	0 ,1-0,2	m2	Gebäude
Wand D		2 4	0 mm
Brandschutzabschottung an Kabel							-/ Leitungsanlagen a
Mineralwolleplattenschott, F						euerwiderstandsklasse S							90 DIN
4102-9 ,		mit allgemeinem bauaufsichtlichen
Prüfzeugnis			/ allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung,										e ckige
Durchbruch,			Q uerschnitt üb			er 0 ,1	bis	0,2	m	2	,	Baustoffklasse
DIN	4102-1		A (	nichtbrennba
1000	Grad		C , i	m Gebäude,		mit Kennzeichnungsschild
Arbeitshöhe des Montageortes bis							5 ,5	m über der Standfläch
des hierfür erforderlichen Gerüstes
vergütet		, W and aus Beton,				Dicke 2	40	mm.

7 ,000 S t ......................... .........................

Brandschutzabschottung Kabel										Gebäude Wand D 24
Brandschutzabschottung an Kabeln Feuerwiderstandsklasse
90	DIN 4	102-9		,	nach Leitungsanlagen					- Richtlinie	(	LAR )
Bundeslandes der Ausführu									ng / Muster Leitungsanlage
Richtlini		e ( M	LAR			)	,	f reier Ringspalt im Durchbruch bis 1					5 mm,

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 40 von 152

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M P	G - A ußenstellenvertra				g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Spalt füllen mit Mineralwol								le , Baustoffklasse DIN 4		102-1 A
( nichtbrennbar			)	,	S chmelzpunkt größer gleich 1000					Grad C	, i m
Gebäud	e ,	mit Kennzeichnungsschild							, Arbeitshöhe
Montageortes bis						5 ,5
erforderlichen Gerüstes , G								erüst wird gesondert vergütet,			Wand
aus Beton ,		Dicke				2 40	mm

14,000 S t ......................... .........................

F otodokumentation Brandschutz Fotodokumentation

Vom AN angefertigte Brandabschottungen in Wänden und
Decken sowie verschlossene Durchführungen sind vom A
nach Erstellung einzeln zu fotografieren			.	E s müss
beide Seiten der Schottungen fotografiert werden.
Das Herstellersiegel /		E rrichtersiegel sowie das
Nummernschild der Brandabschottung müssen zusamme
fotografiert werden.	D	as Brandschott mit seiner

Belegung und das Nummernschild muss erkennbar und lesbar sein.

Sollten auf einem Foto aufgrund der Schottgröße

u vier

und/	oder der räumlichen Situation nicht alle
Situationen erfassbar sein

Teilfotos erstellt werden .

lle /

Die Fotos sind so zeitnah mit Abschluss der Baust
zu erstellen	, dass der tatsächliche Zustand	( Schot
Belegung )

Die Dateinamen der Fotodateien sollen der Schottnumme
entspreche	n .	Bei mehreren Bildern mit Zusatz a , b,
Die Fotos sind mit Datum -			u nd Zeiteinblendung zu
erstellen

Die Fotodateien sind ,	soweit keine anderen Angaben vom
AG gemacht werden,	i m Dateiformat	. j pg auf CD -	ROM un
als Ausdruck in Ordnern vorzulegen.

1.1.1.260.		Fotodokumentation
		Fotodokumentation

Brandabschottungen in Wänden und Decken sowie verschlossene Durchführungen fotografieren. Aufnahme beider Seiten der Schottungen .

Dateinamen der Fotodateien entsprechend der

otos sind mit as

Nummerierung der Brandabschottungen			. F
Datum	-	und Zeiteinblendung zu erstellen	. D

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 41 von 152

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -			g _ ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Herstellersiegel
Nummernschild der Brandabschottung soll erkennbar und
lesbar sein.	Die Fotodateien ,	sind soweit keine anderen
Angaben vom AG gemacht werden			, i m Dateiforma	t . jpg zu
erstellen.

Die Dokumentation ist dem AG in vorgenanntem

Dateiformat einfach auf	CD- R	om und als Ausdruck
dreifach in Ordnern zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	T abellarische Aufstellu
	Tabellarische Aufstellung

lle

Die Einzeldaten der Schottungen sind in einer Tabe
zu erfassen	. D ie Tabelle ist mit folgenden Spalten i
der Reihenfolge auszuführen

Schottnummer Gebäude Ebene Raum Funktionserhalt Lage der Schottung über FFB in cm Größe in cm Verarbeitet von ( Name) Material der Schottung System der Schottung Belegung mit Bemerkung

1.1.1.270. Anfertigen einer Tabelle Anfertigen einer Tabelle

Anfertigen einer Tabelle mit Inhalten bzw . A ngaben zu allen Brandabschottungen gemäß Vorbemerkung.

Die Dokumentation ist dem AG in einem Microsoft Office
kompatiblen Format z. B .		.x ls oder
CD	-
übergeben.

1 ,000 p sch .........................

B ohrungen Bohrungen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 42 von 152

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG - A ußenstellenvertrag _				ELT	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL .	A. 0	00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g Me			nge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Bohrungen in Beton , M			auerwerk 2
Bohrungen in Beton, M a			uerwekr oder ähnlich
bis zu	25	cm tie
Durchmesser bis zu 3 cm

7 ,000 S t ......................... .........................

B austromversorgung Baustromversorgung

Kunstoffverteiler
Mobiler stapelbarer Kunstoffverteiler aus bruchfestem
Kunststoff	.	Dieser Verteiler ermöglicht schnell ,			einfach und
sicher die Erstellung einer Baustromversorgung durc
Anschluss einer			250 V 1 6	A Verlängerungsleitu

2	Meter H			-F	3 G 2 ,5	mm² Anschlussleitung mit Schuko
Stecker
4	x Schutzkontak			t -S teckd		ose 1 6 A	2 50	V IP
abgesichert über FI 2 5						A / 0 ,03	A, T	yp B	, a lls	tromsensitv
Verteiler anschlussfertig verdrahte
Liefern		,	montieren		, vorh

3 ,000 S t ......................... .........................

chritt itt

1.1.1.300.
		Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschr
		in den nächsten WC Räu

12,000 S t ......................... .........................

um m

	B aubeleuchtung WC R
	Baubeleuchtung WC Ra

Anbauleuchte LED 5 0W				Einzelleuchte FF- L				euchte
Anbauleuchte,			mit LED- L	euchtmittel ,	c a	.	5 0 W	, S chutzart IP			5 4
DIN EN	6 0529 (		VDE 0 47	0-1) , m it Gehäuse aus GFK					, m ax	.
anschlussfertig,			f reistrahl
symmetrisc		h, al	s Einzelleuchte mit begrenzter
Oberflächentemperatur (				F F - Leuchte)

Farbtemperatur fest , Farbtemperatur3 000 K,

als Grundbeleuchtung an Wand hängen
Mit anteiliger Anschlussleitung G				3 x 1,	5m m² bis	1 0m prov aus
Flurbeleuchtung einspeis
Liefern	,	montieren	, vorh

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 43 von 152

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG						_	6
LV	:	6	T .	Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Die Baubeleuchtung wird gemäß dem Bauablauf dann im
nächsten Sanierungsbereich weiter verwendet			.
Diese Pos	.	b eschreibt also die Grundausstattung mit einer
Baubeleuchtung

12,000 S t ......................... .........................

1.1.1.320.		Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt
		Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt
		in den nächsten WC Räumen

7 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallation. . . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 44 von 152

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG				_ ELT_		Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M		enge	M E	Ei	nheitspreis				Gesamtbetrag
					i					n EUR					i n EUR

1.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen

A llgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung ( I nnenraumbeleuchtung)

Angebotsabgabe :

Im Leistungsverzeichnis werden vom Bieter Eintragungen
und/	oder Bietertextergänzungen hinsichtlich Fabrikat					,	Typ,
Abmessungen			,	t echnische Daten und	/ o der sonstige Angaben
verlangt .		Der Bereich für die erforderliche Eintragung oder
Textergänzung ist jeweils mit gepunkteten Unterstreichungen
markiert.
Die Eintragungen müssen vom Bieter vorgenommen werden.

Mit Abgabe des Angebotes muss der Bieter für die angebotenen
Lichtsysteme technische Datenblätter abgeben,		s ofern nicht das
Leitfabrikat angeboten wurde oder die Ausschreibung kein
Leitfabrikat vorgibt .	Inhalt der Datenblätte

-	A bbildun
-	A bmessungen L/			B/ H bzw	.
-	G ewicht
-	g gf	.	Zugkraft zum Entfernen der Leuchtenabdeckung
-	L euchtmittel und Bestückung
-	V orschaltgerät
-	M aterial ,
-	S chutza
-	L euchtenbetriebswirkungsgrad Eta (							LB )
-	B lendungsbewertung nach EN					12464-1			in C- 0-	und C	- 90-
Ebene
-	L ichtverteilungskurve in der C					-0 -	u nd C -		9 0- E bene.

Montage / Ausführung :

Die Leuchtkörper verstehen sich komplett mit allen
erforderlichen Systemteilen für Einzel					- oder Lichtbandmontag			e ,
Klein	-	u nd Befestigungsmaterialien		, s	owie den zum
Leuchtkörper passenden Leuchtmittel					n, g	eliefer
verdrahte			t , angeschlossen und montiert.
ankommenden und abgehenden Steuer- ,						M elde	- und
Leistungskabel ist Bestandteil der betreibsfertigen Montage der
Leuchten.

Die Leuchten müssen alle zum einwandfreien Betrieb
erforderlichen VDE	- k onformen Bauteile enthalte

Ein Typenschild muss alle technischen Daten enthalten.

Die Leuchten sind mittels nicht rostendem Befestigungsmaterial

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 45 von 152

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG -	A ußenstellenvertra			g _		Golm
LV	:	6	T . Z. K	OLL . A.	0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge	M E	Ein	heitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

zu montieren	,	u nter Rücksichtnahme auf die vorherrschend
Raumatmosphäre und Einbausituation.

Bei der Montage von Leuchten mit empfindlicher Oberfläche , beim Arbeiten an Rastern und Reflektoren aus Aluminium und zum Einsetzen der Leuchtmittel sind unbedingt geeignete

Handschuhe zu tragen, u	m Fingerabdrücke un
Beschädigungen zu verm	eiden.	D ie Montag	e- u	nd
Pflegehinweise der Hersteller sind zu beachten

Bei Hängeleuchten mit Tragschienen und
Durchgangsverdrahtung :
Der Anschluss der Leuchten ist gemäß DIN	0 100-520
Bereich der beweglichen Abhängung mit flexibler Leitungen aus
zu führen

Die flexible Anschlussleitu	ng, s owie die hierfür erforderliche
Abzweigdose an der Decke ist hierbei mit ein zu kalkulieren.

Leuchtmittel :

Alle Leuchtmittel der geforderten Lichtfarbe sind unbedingt aus
einer Fertigungsreihe zu bestellen					,	u m Unterschiede in der
Lichtfarbe auszuschließen
Lichtfarben müssen vom Auftragnehmer kostenlos
ausgetauscht werden.
Dies gilt besonders für LE			D -L euchten.				D ie Auswahl der LED
Chips muss nach den MacAdam				-	Ellipsen in SDCM				( Standar
Deviation of Color Matchi			ng) erfolgen .				Diese darf	3
(	MacAdam Schritte	) n icht	überschreite

Die Einbrenndauer der Leuchtmittel ist entsprechend den

Herstellervorgaben zu gewährleisten ( z
Niederduckentladungslam	pen 1 00	h	).
Bei dimmbaren Beleuchtungsanlagen muss sichergestellt se				in,
dass während der gesamten Einbrennzeit nicht gedimmt wir

Technische Ausstattung :

r et

Die Anschlussklemmen ( i				n schraubloser Techni			k )	m üssen fü
ein Durchschleifen der 5-				adrigen Versorgungsleitung geeign
sein	.	Entsprechende Leitungseinführungen (				bz	gl .	A nzahl ,
Querschnitt,			K antenschut	z, Dichtigkeit,	Zugentlastung,				u sw .
sind vorzuhalten.

Die Durchgangsverdrahtung muss hitzebeständig sein.

nd platzsicher sein und

Kondensatoren müssen fl	amm-
dürfen kein PCB enthalte

Brummende Vorschaltgeräte sowie störende Schwingungs -

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 46 von 152

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG -					_ E	LT
LV	:	6	T . Z	. K OLL .	A.	000320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M	E Einh	eitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

geräusche	,	die durch Leuchten verursacht werden		, s ind durc
geeignete Maßnahmen auszuschließen bzw			.

,95 en

In jeder Schaltgruppe ist ein cos phi von mindestens 0
anzustreben	.

Schaltung und Stückzahl eigenverantwortlich zu liefern und einzubauen .

Leuchtenkörper:

Insbesondere alle sichtbaren Metallteile des Leuchtkörpers müssen mit einer licht- und alterungsbeständigen, korrosions - festen Lackierung überzogen sein.

UV	-	B eständigkeit und je nach Raumnutzung Resistenz gegen
Desinfektionsmittel bei Lacken und Wannen muss dauerhaft
gegeben sein

Leuchtenabdeckungen und Vorsätze aus Kunststoff müssen
aus nicht versprödendem		, n icht vergilbendem	,
Material bestehen	.
Sicherheitsglas bestehen.

Bei allen Oberflächen eines Leuchtentyps oder verschiedene
Leuchten wenn diese im gleichen Raum oder Raumtyp
verwendet werden	,	muss der gleiche Farbton bzw.	G lanzgrad
eingehalten werden		, w
einzelne Ausschreibungstext andere Vorgaben macht

Spiegelraster und Reflektoren aus Reinstaluminium dürfen zu keinen Interferenzerscheinungen führen.

Bemusterung :

Der Termin zur Bemusterung ist mit der Fachbauleitung und

er d.

s -

dem Architekten abzustimmen
Die Bemusterung erfolgt in einem bauseitigen Musterraum od
in einem Raum,	d er vom Bauherren	/	Architekten benannt wir
Die zu bemusternden Leuchten müssen vom AN im für die
Bemusterung im benannten Raum fertig montiert und funktio
fähig installiert zur Verfügung gestellt werden.
Werden zum Leitfabrikat abweichende Fabrikate angeboten ,

sind sämtliche abweichenden Fabrikate und das jeweils

zugehörige Leitfabrikat als Muster vorzulegen
Die Leuchten sind für die Bemusterung mit Typ	,	E inbauort un
LV Positionsnummer zu beschriften
Die Leuchten sind nach der Bemusterung vom AN wieder zu
demontieren und zurückzunehmen.

Vorschriften, R ichtlinien , Normen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 47 von 152

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:				20101- B e	MPG -				ELT_	R 6 G
LV	:	6			T. Z. K OLL . A.	0 00320 S	anierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl			L	eistungsbeschreibu	ng M		enge	M	E	Einheitspreis				Gesamtbetrag
											in EUR					i n EUR

Alle einschlägigen, a nerkannten Vorschriften, Richtlinien und Normen , sind in der jeweils gültigen Ausgabe zu berücksichtigen.

1.1.2.10	. L	ED - Einlegeleuchte für Tragschie	ne 6 25x 6
		ED- Einlegeleuchte für Systemdecken mit sichtbaren
		agschienen im Modu

D L A d O 1 bl

( l l c l 3 S v L e w I u ( c

ie Leuchte verfügt über integrierte Einstellschalter (								Multi-
umen und Multi		- Color	-T emperatur		e) zur werkzeuglosen
npassung des Lichtstroms und der Lichtfarbe direkt vor Ort be
er Montag
ptik / E nt	blendung: Bi		ldschirmarbeitsplatztauglich gemäß EN
2464-1 m	it mikroprismatischer Lin				se ( O C ) ,	UGR	≤ 1	9 für
endfreies Arbeiten . A			bstrahlwinkel		90° . Lichtfarbe ( w			ählba
ulti - Color	-T emperatur		e ( 3000	K / 3	500 K / 4	000	K) . L	ichtstrom
ählbar) :	M ulti -L	umen	- Stufen zwischen ca.			2.900	lm und		4.300
( u. a . 2 9	00, 3100, 3 3		50, 3600, 4 0		00, 4300
) .S ystemleistung: J e			nach eingestelltem Lichtstrom zwischen
. 22 W u	nd 31	W. Le	uchteneffizie		nz : B is zu	141
/ W . Farbwiedergabei			ndex : C RI >		80, Farbkonsistenz SDCM ≤
G ehäuse	: Robustes Stahlgehäuse				, pulverbeschichtet in
gnalweiß	( RAL	9003)	.A bdeckung:		P olystyro	l ( bruch-		und
rgilbungsresistent) . B			etriebsgerät:		E xternes
ED- Netzgerät (		Schaltbar Ein /		Aus /	P SU) im	Lieferumfang
nthalten . A	nschluss: 2-		p oliger Steckverbinder für schnelle und
erkzeuglose elektrische Installatio					n. S chutza	rt: I P	2 0	rückseitig
4 0 raumseitig (		geschützt gegen feste Fremdkörper						≥ 1,0	mm
nd Drahtschutz)		.S chutzklass		e: II
chutzisol	iert ).S	chlagfestigkei		t : I K 0	2. A bmessungen (			L x B x H )
. 620 m	m x 6 2	0 mm	x 61 mm ( pa		ssend für Moduldecke				6 25) .
ontagear	t: Standardmäßig als Einlegeleuchte in T - S							chien

Montagehöhe bis 3 m

I A L

Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installiert
us gestalterischen Gründen bietet es sich a	n, d ass diese
euchten ebenfalls zur Ausführung kommen.

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'P hilips '

Typ: ' M 625 8 30/840, M L RC 133 Herst. N r . 74991799 '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat '. ...................................................'

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 48 von 152

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	G - A ußenstellenvertrag _ ELT			_ R 6 Golm
LV	:	6 T . Z	. K OLL .	A. 0 003	20 Sanierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
							in EUR				i n EUR

( vom Bieter einzutragen)

angebotener Typ: ' . ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

35,000 S t ......................... .........................

en -

1.1.2.20	.	LED	- Downlights klein, D		= 145m
		Rundes , u		ltraflaches LED	-E inbau-	Downlight für den Dec
		und Innenraumeinbau, k o			nzipiert für eine homogene und

breitstrahlende Allgemeinbeleuchtung.

Gehäuse /				A ufbau
hochwertig kunststoffbeschichtet in der Farbe Weiß. Pas
Kühlung über den Leuchtenkörper für ein optimales Thermomanagement und lange LED- Lebensdauer .
Thermomanagement und lange LED- Leb
Werkzeugloser Einbau im Deckenausschnitt mittels stab
Federbefestigung
Abdeckun				g /	L ichtlenkung		: Opaler Diffusor aus schlagzä
UV	- b	eständigem Kunststo					ff ( Polycarbona		t) für eine abso
gleichmäßige					, sc
Symmetrisch					, ext
( Ausstrahlwinkel						ca. 1 07° )
MultiColou				r - Funkt		ion: I nte	grierte Farbtemperatureinstellu
über ein rückseitiges Schaltelement an der Leuchte. D ie
Lichtfarbe kann flexibel vor oder während der Montage
zwischen				3.000 K		, 4 .000	K oder 5.	700 K	gewählt werden
( werkseitige Voreinstellun							g: 4 .000	K) .
Betriebsgerät					: Ele	ktronisches LED		- Betriebsgerät			( On/ O ff	, n icht
dimmbar )
Technische Leistungsdate
Bemessungsleist						ung : 13
Bemessungsleuchtenlichtstrom ( je								nach gewählter Lichtf
•				b ei 3 .0		00 K ( W	armweiß	): c a.	930 Lumen 1 .250 Lumen
•				b ei 4 .0		00 K ( N	eutralwe	iß ): c a.	1 .25
•				b ei 5 .7		00 K ( Ta	geslichtweiß) :		ca. 1 .050 Lume
• Farbwiedergabeindex : R							a > 8 0 (	CRI 80
• LE		D -	Lebensdau			er : 4 0.0	00 Stunden ( L7
• Abmessungen:
•				A ußendurchmesser ( D				) : 145
•				L euchtenhöhe			/ S ichtkante ( H		): n ur
•				E inbaudurchmesser ( D				A ): 1 2	5 mm
•				E inbauhöhe gesamt ( H				E ): 8 0	mm /	E inbauhö
Leuch						te ( HEL)	: 6 0 mm
•				G eeignet für Deckenstärken (					S ) v o	n 5	bis 2 2
• Schutzar				t: IP 20
• Schutzklasse: I I

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installaiert . A us gestalterischen Gründen bietet es sich an, d ass diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 49 von 152

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	M PG					_	T_	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Montagehöhe bis 3 m

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'R ZB '

Typ: ' HB 8 01 '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat	'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

angebotener Typ:		' . ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

18,000 S t ......................... .........................

	D emontage Leuchte
	Demontage Leuchten

1.1.2.30. Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten bis 1 x 5 8 W Labore an Tragschine Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten als

- E inbauleuchte in Panell			- Decken Lang Montagehöhe bis	3 ,2
m , b	is 1x 5	8W

Einschl . z	erstörungsfreier
Demontage der Leuchtmittel und Kondensatoren
( Entsorgungsnachweis einer zugelassenen

Entsorgungsstelle für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind

vorzulege	n, A brechnung Entsorgung quecksilberhaltige
Leuchtstoffröhren und PC		B-	haltige Kondensatoren über
seperate	LV - Position) .

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen	,
entsorgen

Die Entsorgungsbelege für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind dem AG zeitnah zu übergeben.

47,000 S t ......................... .........................

S umme 1.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 50 von 152

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL .	A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

1.1.3. 4 49 Sonstiges

	D okumentation
	Dokumentation


Dokumentation an					7	Verteilung anpassen,
Einlage von Deckblättern als Anpassung de
Bestandsdokumentation der Verteilung
Es sind je VT			4	Stromkreise zu kalkulieren .
Die alten Blätter sind zu entfernen
Da diese Blätter nicht digital vorhanden sind							, i st de
Anschlussort händig einzutragen.
VT Pläne scannen in pdf
Die Pos	.	beinhaltet alle betreffenden VT im Gebäu

1 ,000 p sch .........................

nung g

	D okumentation und Werkstatt -
	Dokumentation und Werkstatt	- un	d Montageplanu

1.1.3.20	.	Werkstat	t-	und Montageplanun
		Werkstatt	-	und Montageplanung nach VOB Teil C,	DIN	18382

Der Auftragnehmer hat die vom Auftraggeber gelieferten Planungsunterlagen u. a . hinsichtlich der Beschaffenheit und der Funktion der Anlage, Realisierbarkeit und insbesondere auf deren Vollständigkeit zu prüfen.

Der Auftragnehmer muß vor Beginn der Montagearbeiten
dem Auftraggeber alle Angaben machen	, d i	e für de
ungehinderten Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb de
Anlagen erforderlich sin
Weiterhin hat der Auftragnehmer nach Planunterlagen un

Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung

erforderliche Werkstatt-	u nd Montageplanung zu
erbringen und soweit erforderlich mit dem Auftraggeber
abzustimmen.

Die Werkstatt	-	u nd Montagepläne sind der Fachbauleitun
vor der Ausführung vorzulegen. F			ür die Einsicht sin
alle Pläne der Fachbauleitung in dreifacher Ausführung
zu übergeben

Zur Montage- u nd Werkstattplanung gehören u. a . , sofern für den Auftragsumfang erfordelich:

Technische Unterlagen:

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 51 von 152

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

-	S chaltpläne/
-
-	B auangaben
-	K abelliste
-	S tücklisten mit Bestellangaben
-	G rundriß -	u nd Schnittpläne	1 :5

Bei externen Kabel	-	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenziel -			E intragungen
vorzunehmen.

1 ,000 p sch .........................

1.1.3.30. Dokumentation gemäß Leistungsumgfang Dokumentation gemäß Leistungsumgfang

Dokumentation nach VOB Teil C
Der Auftragnehmer hat für den gesamten im
vorliegenden Leistungsverzeichnis beschriebenen
Leistungsumfang
eine technische Bestandsdokumentation au
folgenden Grundlagen zu erstellen :
-	l etztgültige Werkstatt	- u
-	l etztgültige Ausführungspläne, n eueste Architektenwerkpläne
-
-

erforderlichen zusätzlichen Informationen .

Der Umfang der Dokumentation richtet sich nach dem Leistungsumfang der Ausschreibung .

Die Bestandsdokumentation ist in Form von Pflichte
heften			,	H andbüchern und Zeichnungen in 3											- f acher farbig
geplotteter Papierausführung in											A 4	-F ormat gefaltet nach
Gewerken und Anlagen sortiert in hierfür geeigneten
Ordnern zu liefern						,	s owie in 1			f acher Form auf Daten
träger CD-					ROM im vom AG vorgegebenen Datenformat .
Hierbei sind Listen und Texte in einem Microsoft Office
kompatiblen Format zu übergeben,												z.	B.	x ls,	rtf.
Gescannte Dokumente werden im pdf													- Format oder im
Tiff	-	Format übergeben						. F	ür alle Dateien ist eine
Betrachtungssoftware mit auf die CD zu kopieren .

Darin sollen Informationen über die
Installation,		d en Betrieb und die Fehlersuche sowie die
Wartung enthalten sein .					D ie Ordnerrücken sind nach
Vorgabe der Fachbauleitung zu beschriften .
Aufbau-	, S t	romlauf	-	u nd Klemmpläne sind zusätzlich
in den Zeichnungstaschen der Schaltschränke
zu hinterlegen

Zur Dokumentation gehören zusätzlich zu den in der VOB
festgelegten Unterlagen,	s ofern für den Auftragsumfang

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 52 von 152

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		22010	MPG -					ELT	6
LV	:	6	T. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

erfordelich:

Technische Unterlagen
-	S chaltpläne/	S tromlaufpläne
-	K lemmenpläne und Belegun
-	B auangaben
-	K abelliste
-

-	G rundriß -	u nd Schnittpläne 1	:50
-	G rundrißpläne mit Brandschutz			- Eintragungen	1:50

-	N achweis der Einhaltung der VDE	-	A bschalt	-
bedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener

Spannungsfälle

Wartung
-
-	G erätelisten und	- handbüch
-	B edienhandbuch
-	F unktionsbeschreibunge

Prüfungen :
-	N achweis der Einhaltung der
VDE		- A bschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener
Spannungsfälle
-	M eß	- u nd Prüfprotokolle
-	E rst-	I nbetriebnahme-			bz	w . W	iederholungsprüfungs
protokoll nach DIN VDE						010	0 bzw.	B GV A 2
-	B escheinigung des Nutzers über die Einweisung in
allen Anlagen
-	A mtliche Nachweise wie Prüfbescheinigungen ,
Prüfzeugnisse			, b	auaufsichtliche Zulassungen

Bei externen Kabe	l -	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenzie			l -E intragungen
vorzunehmen.

Alle Pläne sind mit CAD zu erstellen	.	Als
Schnittstellenformat ist verbindlich das DXF			- System zu
verwenden.

Die für den Datenaustausch erforderlichen

Konventionen in Bezug auf Dateinamen	,	S trukturen,
Layer können vom AG vorgegeben werden .
Entsprechende Vorgaben sind vor der Ausführung
abzufragen

Alle Zeichnungen sind auf geeigneten Datenträgern zu übergeben.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 53 von 152

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG		nstellenvertra		g _	6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Zur Abnahme	- auch zur vorläufigen Abnahme	- i st
vier Wochen vorher ein vollständiger Satz
Papierzeichnungen und Unterlagen zu übergeben ,
der alle Änderungen enthält.

Technische Unterlagen,	w ie Bedienungs		s -
Ersatzteilanweisungen von eingesetzten Geräten,			sind
als Originalunterlagen (	keine Kopie	n) i n de
geforderten Stückzahl zu übergebe

Alle Dokumentationsunterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache abzufassen.

Sämtliche Dokumentationsunterlagen sind so zu

erstellen und zu kennzeichnen, d a
betreffende Anlage bzw.			d as betreffende Anlagent
unverwechselbar und umfassend bezeichnen und
darstellen	. D i	e Bestandsunterlagen sind mit einem
Stempelaufdruck versehen und
unterschriebe		n . Die genaue Textvorgabe des
Aufdrucks ist mit der Fachbauleitung abzustimmen

1 ,000 p sch .........................

Die Revisionszeichnungen sind nach dem
CAFM -		Pflichtenheft
der Max		-P lan		ck - Gesellschaft zu erstellen.
Das CAFM Pflichtenheft kann mit dem Mozilla Firefox
Web	- Browser ab Version									3.0	unter folgender Adresse
www	. m pg		- caf	m .d e
Login	: C	AFM		_ DWG			@ M		PG -		CAFM
Password			: C A	FM	_	D WG
eingesehen werden							.	D er Mozilla Firefox Web-				B rowser kann
aus

dem Internet kostenlos herunter geladen werden.

Erst nach erfolgter Durchsicht und Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen wird einer Abnahme zugestimmt


Dokumentationserstellung
Ausarbeitung und Lieferung von all					en ,	insbesondere für Betrieb
und Wartung notwendigen			,	Revisio	ns -	bzw	. B estandsunterlagen
gemäß vorausgegangener Beschreibung,							i nsbesondere nach
de Vorgaben des CAFM		- Pflichtenheftes der Max -P						lanck	-
Gesellschaft ,	aktueller Stand			, wie i
den Vorbemerkungen beschrieben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 54 von 152

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG - A	ußenstellenvertra			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OL	L . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Die durch den AG zur Verfügung gestellten Zeichnungsdateien entsprechen in ihrer Struktur

der

dem Pflichtenheft der MP
Die Symbole der CAFM-
Werks-	u nd Montageplanung und der Erstellung d
Revisionspläne zu attributisieren
Die mögliche Menge der anzugebenden Attribute ist der
CAFM -	Symbolbibliothek zu entnehmen

Die Unterlagen sind sowohl in digitaler Form , in den marktüblichen Dateiformaten nach

Absprache mit dem Auftraggebe		r,
als auch in Papierform , 3	- fach,	zu übergebe

1 ,000 p sch .........................

S tundenlohnarbeiten -						sonderte Beauftragung
Für Arbeiten nach Zeitaufwand,					d ie nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben,						werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen			,	die nicht in die Bewertung mit einfließen				.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.
Die Stundenverrechnungssätze beinhalten alle Lohnkosten mit
Zuschlägen	,	sämtliche Lohnnebenkosten ( o.				M wS	t. ) und

Erschwerniszulagen sowie Aufsichtsvergütungen.

S tundenlohnarbeiten für zusätzliche Leistungen

Stundenlohnarbeiten werden nach
Stundenverrechnungssätzen				, i n denen Lohn- u
Gehaltskosten	,	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
Sozialkassenbeiträge,			V ermögenswirksame Leistungen und
Gewinn enthalten sind			, v ergütet

Zuschläge für Mehr- ,
Feiertagsarbeit sowie Erschwerniszuschläge sind nich
in die Stundenverrechnungssätze mit einzubeziehen
sondern		-	sofern sie nicht schon als
Teilleistungsposition im Leistungsverzeichnis enthalten
sind	- i m Bedarfsfall zu vereinbaren und gesond
nachzuweisen.

Der Bieter erklärt	,	dass der Stundenverrechnungssatz
unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschrift

ermittelt wurde und unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gilt.

Stundenlohnarbeiten werden nur vergütet			, w enn deren
Ausführung vom Bauherrn angeordnet wurde (				zu §	2 Nr . 1
VOB	/ B	) .

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 55 von 152

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -						EL	T_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Meng	e M	E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Die vom Auftragnehmer oder seinem Bevollmächtigten u
terzeichneten Stundenlohnzettel müssen für jeden Kalen -
dertag getrennt ausgestellt sein und sind der
Fachbauleitung wöchentlich i		n 3 - f	acher Fertigung zur
Anerkennung vorzulegen.	N achträglich vorgelegt
Stundenzettel werden nicht anerkannt.

Die Nachweise müssen folgende Angaben enthalten :

( 1	)	Vor
( 2	)	Funktion des Mitarbeiters
( 3	)	Arbeitsleistung nach Zeit,			O rt und Dauer .
( 4	)	Genaue Beschreibung der ausgeführten Arbeiten
einschließlich der Angabe des Arbeitsortes
(		R aumnumme	r ,	G eschoß usw

Die Angaben auf den Stundenlohnzetteln müssen die durchgeführten Aufgaben nachvollziehbar beschrieben. Die Angaben müssen leserlich und in deutscher Sprache gehalten sein .

1.1.3.50	.	Obermonteur	/ -	in sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Obermonteur				/-i

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u						nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten					, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs			-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind					, sich aber während der Ausführung
ergeben	,	werden in gesonderten Positionen vom AN
Stundenverrechnungssätze vorgeschlagen ,
Bewertung mit einfließen.					S tundenlohnarbeiten werden nach
Auftragserteilung vom AG schriftlich angeordnet und gesondert
beauftragt

5 ,000 h . ........................ . ........................

1.1.3.60	.	Monteur/ -	i n sämtliche Kosten /	Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Monteur/			- in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

, ,

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u				nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten			, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten		, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.	A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs	-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 56 von 152

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-	M PG -					_	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen	.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

1.1.3.70	.	Helfer	/-i	n sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Helfe				r/ -	in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn -												Loh		n-
und Gehaltsnebenkosten,					Zuschläge	,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, so	nstige Sozialkosten					, G	emeinkoste			n ,
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibun
Einzelbeschreibungs			-N r '		Für Arbeiten nach Zeitaufwand							,	die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben								,	werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen										.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

S umme 1.1.3. 4 49 Sonstiges . ........................

S umme 1.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 1. I nstitut GRAV für Gravitationsp .. . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 57 von 152

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	PG -				ELT	6
LV	:	6 T	. Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun	g			Menge M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

G ästehaus ( zu GRAV)

2.1. 440 Starkstromanlagen

2.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen

	D emontagearbeiten
	Demontagearbeiten

Demontage Mantelleitung bis 1
Demontage und Entsorgung von Mantelleitung bis 15
Außendurchmesser			,	e inschl .	B efestigungsmaterial für alle a				. P.
- Verlegearte	n,	auf Pritschen,			i n Kanälen	, i	n Rohr	, a ls
Einzelverlegung etc			..

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,	von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen

850,000 m ......................... .........................

Demontage von Installationsgeräten in Wänden und Decken
Demontage und Entsorgung von Installationsgeräten
im Deckken			, W änden (			Steckdosen bis	3-	p olig	/D atendosen,	A uf
Putz	/	unter Putz,		i ncl	. D	emontage der Einbaudose bei unter
Putz.

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,	von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen

10,000 S t ......................... .........................

F reischaltungen

Endstromkreis bis		3	-	polig in Unterverteilung an Schutzelement
( wie LS Schalter ,	Schraubsicherung				,	etc	.)	f reischalte	n, sichern
und wieder einschalten nach Beendigung der Arbeite

2.1.1.30	.	Endstromkreis freischalten	/	e inschalten
		Abrechnung je Stromkre

Dies betrifft nur Leitungsanlagen
Regelung nach VOB	/ C	falle	n.
Alle Stromkreise an den Anpassungen durchgeführt werden
sind als erforderliche Nebenleistungen frei zu schalte

32,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 58 von 152

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B		PG -				_ ELT		6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

V erteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen Verteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen

s ( zu GRAV ) s ( zu GRAV)

	G ästeha
	Gästeha

D IN	2 76_	2018	4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76_	2008	44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 4															0	A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschalt					er ( RCCB)			DIN EN		61008-			1 (V	DE
0664-10)		, als Reiheneinbaugerä					t, M	aße DIN			4 3880		, f ingersicher
DIN EN 5		0274	(	VDE 0 66	0-514	) ,	Typ A pulsstromsensitiv ,
Auslösung unverzögert ,					B emessungsstrom					40 A		,
Bemessungsfehlerstrom					30 mA,		einpolig		+	N	, 2	30	V AC ,
Kurzschlussfestigkeit 1 0					kA, s toßstromfest bis 2							50	A,	mit
Handbetätigung .

32,000 S t ......................... .........................

I nstallationsleitungen Installationsleitungen

	A uf vorh	. K abelrinnen oder in offene Kanäle,
	Auf vorh.	K abelrinnen oder in offene Kanäle oder Sammelhalter .

D IN		2 76_	2018	4 4			4 Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		2 76_	2008	44			4 Niederspannungsinstallationsanlagen
Installationsltg NYM- J							3 x 1,5	vorh	. Kabelrinne				/ Kanal
Installationsleitung DIN							VDE 0250-204			(	VDE	0 250-204		) N	YM	-
3	x	1,5, C	u- Z ahl		43	, auf	vorh.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle, A			usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs -N r							'i n Sammelhalter '

610,000 m ......................... .........................

D IN		2 76_	2018	4 4			4 Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		2 76_	2008	44			4 Niederspannungsinstallationsanlagen
Installationsltg NYM- J							3 x 2,5	vorh	. Kabelrinne				/ Kanal
Installationsleitung DIN							VDE 0250-204			(	VDE	0 250-204		) N	YM	-
3	x	2,5, C	u- Z ahl		72	, auf	vorh.	K abelrinnen oder in offene
Kanäle, A			usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs -N r							'i n Sammelhalter '

330,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 59 von 152

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -				ELT_ R	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

	A uf Putz oder Beton mit Abstandsschellen
	In vorh.	R ohre /	Unterflurkanäle

D IN		2 76	_ 2018		4 4	4 Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		2 76	_ 2008		44	4 Niederspannungsinstallationsanlagen
Installationsltg NYM- J						3 x 1,5		AP Abstandsschellen
Installationsleitung DIN VDE							0250-204		(	VDE	0 250-20	4) N YM	-	J
3	x	1,5,	Cu-	Z ah	l 43,

140,000 m ......................... .........................

D IN		2 76	_ 2018		4 4	4 Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		2 76	_ 2008		44	4 Niederspannungsinstallationsanlagen
Installationsltg NYM- J						3 x 2,5		AP Abstandsschellen
Installationsleitung DIN VDE							0250-204		(	VDE	0 250-20	4) N YM	-	J
3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72,

80,000 m ......................... .........................

E inführen ,		A usformen,				A nschließen und Bezeichnen von Kabelenden
Einführe	n,	Ausformen , A				nschließen und Bezeichnen
Kabelenden an bauseits gelieferten und montierten
Geräten	, Motoren			,	V erteilungen,		Anschlussdosen us
einschließlich des erforderlichen Anschluß-
Bezeichnungs -			u nd Befestigungsmaterials.
Mehrdrähtige Leitungsenden sind mit Aderendhülsen
mit Kerbkabelschuhen zu versehen

Anschlüsse sowie die hierzu notwendigen Klein- und Befestigungsmaterialien müssen nach DIN erfolgen bzw. ausgeführt sein.

Installationsltg NYM- J
Installationsleitung DIN VDE						0250-204	(	VDE	0 250-20	4) N YM	-	J
3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72,
Betriebsmittel ,					e inschl . V

24,000 S t ......................... .........................

	I nstallationsgeräte
	Installationsgeräte

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 60 von 152

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG			ußenstellenve		rtrag _ EL	T_ R 6	Golm
LV	:	6	T	. Z.	K OL	L . A	. 0 00320 Sa	nierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Me			nge M E	Ein	heitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

n n

DIN	276	_2 018			444	Niederspannungsinstallationsanlage
D IN	2 76	_ 2008			444	Niederspannungsinstallationsanlage
Verbindungsdose Kunststoff							80/80	m m T 37
Verbindungsdose DIN EN IEC 6							0670-1 (V DE 0		606-1) a l
Abzweigkaste			n, aus Kunststoff ,				Grundfläche m		ind. 8 0/80	mm,
Tiefe mind. 37			mm,	mit Deckel ,			A ufputz, a uf Be

38,000 S t ......................... .........................

Wippschalter einpolig Aus/								V reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld Orientierungslampe IP										4 4
Wippschalter DIN EN				6 0669-1 (		V DE	0632-1 ) e	inpolig,
Aus	/W echsel ,	1 0 A,	2 50		V AC ,	Farbton reinwei		ß, RAL 9 0	10, i n
Mauerwerk , m		it Geräteverbindungsdose , einsc
Bedieneleme		nt , mit Beschriftungsfeld					, m it Orie	ntierungslampe ,
Schutzart IP 4		4 DIN EN			6 0529	( VDE	0470-1) ,	Einsatz m
Schrauben befestigen

5 ,000 S t ......................... .........................

DIN		276	_2 018			444	Niederspannungsinstallationsanlage
D IN		2 76	_ 2008			444	Niederspannungsinstallationsanlage
Schutzkontaktsteckdose							2 50	V 16	A Klappdeckel reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld
Schutzkontaktsteckdose DIN VDE									0620-1 ( VD	E 0620-1)	, 250 V
AC	,	1 6 A	, m it	Klappdeckel			, F arbton reinweiß , R			AL 9010,	i n
Mauerwerk , m				it Geräteverbindungsdose , einsc						hl . Z entralplatte,
mit Beschriftungsfel					d,	E insatz mit Schrauben befestigen

5 ,000 S t ......................... .........................

n n

DIN	276	_2 018		444	Niederspannungsinstallationsanlage
D IN	2 76	_ 2008		444	Niederspannungsinstallationsanlage
Abdeckrahmen einfach reinweiß Beschriftungsfeld
Abdeckrahmen für Installationsgeräte						, e infach,	Farbton
reinweiß		, R AL	9 010

10,000 S t ......................... .........................

me e

	V erlegesyste
	Verlegesyste

	E inzelhalterungen
	Einzelhalterungen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 61 von 152

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG		- A ußenstellenvertra			g _ E	LT_ R	6 Golm
LV	:	6	T	. Z. K	OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Kabelklammer für							, E
Kabelklammer ,		M etall	,	f ür 8	Leitungen	,	E3
nur	für die notwendigen Flurquerungen					,
bauaufsichtlich zuglassenen Düble

18,000 S t ......................... .........................

2.1.1.150.		Kabelklammer für		8	Leitungen ,				metall		, E
		Kabelklammer ,	M etall			,	f ür 8	Leitungen		,

Montage an den Rohdecken in den WC Räumen.

20,000 S t ......................... .........................

	B randschutzabschottung
	Brandschutzabschottungen im Flu

Brandschotte Fasermaterial öffnen
Vorhandene Brandschotte aus Fasermaterial öffne			n, a	usbau
und das Material entsorgen
Größe ≤	0 ,3	m ²

12,000 S t ......................... .........................

DIN	276_	2 018			444	Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN	2 76	_ 2008			444	Niederspannungsinstallationsanlagen
Brandschutzabschottung Leitungsanlagen MW												- Pl .	Schott	S 90	0 ,1-0,2	m2	Gebäude
Wand D		2 4	0 m
Brandschutzabschottung an Kabel							-/ Leitungsanlagen al
Mineralwolleplattenschott, F						euerwiderstandsklasse S 9							0 DIN
4102-9 ,		mit allgemeinem bauaufsichtlichen
Prüfzeugnis			/ allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung,										eckige
Durchbruch			, Q uerschnitt üb			er 0 ,1	bis	0,2	m	2,	Baustoffklasse
DIN	4102-1		A (	nichtbrennba
100	0 Grad		C , i	m Gebäude,		mit Kennzeichnungsschild,
Arbeitshöhe des Montageortes bis							5 ,5	m über der Standfläch
des hierfür erforderlichen Gerüstes
vergütet		, W and aus Beton,				Dicke 2	40

4 ,000 S t ......................... .........................

DIN		276_	2 018					444	Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		2 76	_ 2008					444	Niederspannungsinstallationsanlagen
Brandschutzabschottung Kabel										S9 0		Gebäude Wand D 24				0m m
Brandschutzabschottung an Kabeln Feuerwiderstandsklasse
90	DIN		4102-9,		nach Leitungsanlagen						-	Richtlinie ( L		AR )
Bundeslandes der Ausführu									ng / Muster Leitungsanlagen
Richtlini			e ( M	LA	R )	,	f reier Ringspalt im Durchbruch bis 1								5 mm,
Spalt füllen mit Mineralwolle									, Baustoffklasse DIN 4					102-	1 A
( nichtbrennbar)					, S chmelzpunkt größer gleich								1000	Grad C, i m

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 62 von 152

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG					g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Gebäud	mit Kennzeichnungsschild
Montageortes bis		5 ,5
erforderlichen Gerüstes ,				Gerüst wird gesondert vergütet,	Wand
aus Beton ,	Dicke	2 40	mm

12,000 S t ......................... .........................

F otodokumentation Brandschutz Fotodokumentation

Vom AN angefertigte Brandabschottungen in Wänden und
Decken sowie verschlossene Durchführungen sind vom A
nach Erstellung einzeln zu fotografieren			.	E s müsse
beide Seiten der Schottungen fotografiert werden.
Das Herstellersiegel /		E rrichtersiegel sowie das
Nummernschild der Brandabschottung müssen zusamme
fotografiert werden.	D	as Brandschott mit seiner

Belegung und das Nummernschild muss erkennbar und lesbar sein.

Sollten auf einem Foto aufgrund der Schottgröße

u vier

und/	oder der räumlichen Situation nicht alle
Situationen erfassbar sein

Teilfotos erstellt werden .

lle /

Die Fotos sind so zeitnah mit Abschluss der Baust
zu erstellen	, dass der tatsächliche Zustand	(	Schott
Belegung )

Die Dateinamen der Fotodateien sollen der Schottnumme
entspreche	n .	Bei mehreren Bildern mit Zusatz a , b,
Die Fotos sind mit Datum			- u nd Zeiteinblendung zu
erstellen

Die Fotodateien sind ,	soweit keine anderen Angaben vom
AG gemacht werden,	i m Dateiformat	. j pg auf CD - R	OM un
als Ausdruck in Ordnern vorzulegen.

2.1.1.190.		Fotodokumentation
		Fotodokumentation

ahme

Brandabschottungen in Wänden und Decken sowi
verschlossene Durchführungen fotografieren	. Aufn
beider Seiten der Schottungen .

Dateinamen der Fotodateien entsprechend der

Nummerierung der Brandabschottungen					.
Datum	-	und Zeiteinblendung zu erstellen			. D
Herstellersiegel			/	Errichtersiegel sowie das
Nummernschild der Brandabschottung soll erkennbar und

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 63 von 152

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -			g _ ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

lesbar sein.	Die Fotodateien ,	sind soweit keine anderen
Angaben vom AG gemacht werden			, i m Dateiforma	t . jpg zu
erstellen.

Die Dokumentation ist dem AG in vorgenanntem

Dateiformat einfach auf	CD- R	om und als Ausdruck
dreifach in Ordnern zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	T abellarische Aufstellu
	Tabellarische Aufstellung

lle

Die Einzeldaten der Schottungen sind in einer Tabe
zu erfassen	. D ie Tabelle ist mit folgenden Spalten i
der Reihenfolge auszuführen
Schottnummer
Gebäude
Ebene
Raum
Funktionserhalt
Lage der Schottung über FFB in c
Größe in cm
Verarbeitet von		(

Material der Schottung System der Schottung Belegung mit Bemerkung

2.1.1.200. Anfertigen einer Tabelle Anfertigen einer Tabelle

Anfertigen einer Tabelle mit Inhalten bzw . A ngaben zu allen Brandabschottungen gemäß Vorbemerkung.

Die Dokumentation ist dem AG in einem Microsoft Office
kompatiblen Format z. B .		.x ls oder
CD	-
übergeben.

1 ,000 p sch .........................

B ohrungen Bohrungen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 64 von 152

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG -						_ ELT		6
LV	:	6	T .	Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Bohrungen in Beton				, M auerwerk
Bohrungen in Beton			, M	auerwekr oder ähnlichem
bis zu	25	cm tief ,
Durchmesser bis zu 3				cm herstellen

5 ,000 S t ......................... .........................

B austromversorgung Baustromversorgung

2.1.1.220. Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

12,000 S t ......................... .........................

	B aubeleuchtung WC Raum
	Baubeleuchtung WC Raum

2.1.1.230. Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

12,000 S t ......................... .........................

S umme 2.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallation. . . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 65 von 152

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B e		PG -				ELT_	R 6 G
LV	:	6	T	. Z. K OLL . A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M	E	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

2.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen

2.1.2.10	.	LED	- Einlegeleuchte für Tragschie	ne 6 25x 6	25 mm
		LED	- Einlegeleuchte für Systemdecken mit sichtbaren
		Tragschienen im Modul

Die Leuchte verfügt über integrierte Einstellschalter (									Multi-
Lumen und Multi			- Color -	T emperatur		e) zur werkzeuglosen
Anpassung des Lichtstroms und der Lichtfarbe direkt vor Ort be
der Montag
Opt	ik / E nt	blendung: Bil		dschirmarbeitsplatztauglich gemäß EN
12464-1 m		it mikroprismatischer Lin				se ( O C ) ,	UGR	≤ 1	9 für
blendfreies Arbeiten . Ab				strahlwinkel		90° . Lichtfarbe ( w			ählba
Mul	ti - Color	-T emperatur		e ( 3000	K / 3	500 K / 4	000	K) . L	ichtstrom
( wä	hlbar) :	M ulti -L	umen-	Stufen zwischen ca.			2.900	lm und		4.300
lm (	u. a . 2 9	00, 3100, 3 3		50, 3600, 4 0		00, 4300
lm) .	S ystemleistung: J e			nach eingestelltem Lichtstrom zwischen
ca.	22 W u	nd 31	W. Leu	chteneffizie		nz : B is zu	141
lm/	W . Farbwiedergabein			dex : C RI >		80, Farbkonsistenz SDCM ≤
3. G	ehäuse	: Robustes Stahlgehäuse				, pulverbeschichtet in
Signalweiß		( RAL	9003) .	A bdeckung:		P olystyro	l ( bruch		- und
vergilbungsresistent) . Be				triebsgerät:		E xternes
LED	- Netzgerät (		Schaltbar Ein /		Aus /	P SU) im	Lieferumfang
enthalten . A		nschluss: 2-		p oliger Steckverbinder für schnelle und
werkzeuglose elektrische Installatio						n. S chutza	rt: I P	2 0	rückseitig
IP4	0 raumseitig (		geschützt gegen feste Fremdkörper						≥ 1,0	mm
und Drahtschutz)			.S chutzklass		e: II
( sch	utzisol	iert ).S	chlagfestigkei		t : I K 0	2. A bmessungen (			L x B x H )
ca.	620 m	m x 6 2	0 mm x	61 mm ( pa		ssend für Moduldecke				6 25) .
Montagear		t: Standardmäßig als Einlegeleuchte in T - S							chie

Montagehöhe bis 3 m

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrika
installaiert .	A us gestalterischen Gründen bietet es sich an,	d ass
diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'P hilips '

Typ: ' M 625 8 30/840, M L RC 133 Herst. N r . 74991799 '

oder gleichwertiger Art

...'

angebotenes Fabrikat '.		...............................................
( vo	m Bieter einzutragen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 66 von 152

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B e	M PG - A ußenstellenvertrag			_ ELT_ R	6 Golm
LV	:	6	T . Z. K OLL . A.	0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreib	ung		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
								in EUR				i n EUR

angebotener Typ: ' . ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

5 ,000 S t ......................... .........................

LED	- Spiegelleuchte
LED	- Wand- und Deck	enleuchte ( Spiegelleuchte )	. A	usführun
als Einzelleuchte ausgelegt für die direkte,
Decken- oder Wandm

Gehäuse / A ufbau: S t		abiles Alu- Strangpressprofi						l, h	ochwerti
weiß pulverbeschicht		et (F arbe ähnlich RA				L 9 016		).	Stirnteile aus
UV-	beständigem , w ei	ßem Polyamid	,	b eidseitig geschlossen
Abdeckung / L ichtlenk		ung : Wanne aus opalem					,	UV
beständigem PMMA mit satinierter Oberfläche für eine abso
homogene, blendfreie		Lichtverteilung		.	S ymmetrisch				e, e xtre

breitstrahlende Ausstrahlungscharakteristik mit direktem

Lichtaustritt. D ie Wan
direkt auf das Aluminiumprofil aufgeclipst .
• Bestückung / L eucht	mittel : I nklusive LED		- Leuchtmittel . D ie
Lichtquelle kann bei Bedarf einfach ausgetauscht werden.
• Betriebsgerät: I ntegr	iertes , e lektronisches LED			- Betriebsge
( schaltbar On/ O ff) , a u	sgelegt für Nennspannung			2 2	0– 2 40 V	AC .
Das Betriebsgerät ist durch eine Elektrofachkraft wechselba
Technische Leistungs	daten ( Werkseinstellungen
• Bemessungslichtstr	om : c a. 1 .590	Lumen
• Systemleistung: c a.
• Leuchteneffizienz: c
• Lichtfarbe / F arbtem	peratur : 8 40 /	N eutralweiß		( 4.000 Kelv
• Farborttoleranz: M a	cAdam < 3 SDCM

• Schutzart: IP 40 • Schutzklasse: I

Montagehöhe bis 2 ,5m

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installaiert . A us gestalterischen Gründen bietet es sich an, d ass diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'R IDI Leuchten '

Typ: ' SPN -R 1 X0 55/15N D -S ET SPN '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat '. ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 67 von 152

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	G - A ußenstellenvertrag _ ELT			_ R 6 Golm
LV	:	6 T . Z	. K OLL .	A. 0 003	20 Sanierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
							in EUR				i n EUR

angebotener Typ: ' . ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

3 ,000 S t ......................... .........................

en -

2.1.2.30	.	LED	- Downlights klein, D		= 145m
		Rundes , u		ltraflaches LED	-E inbau-	Downlight für den Dec
		und Innenraumeinbau, k o			nzipiert für eine homogene und

breitstrahlende Allgemeinbeleuchtung.

Gehäuse /				A ufbau
hochwertig kunststoffbeschichtet in der Farbe Weiß. Pas
Kühlung über den Leuchtenkörper für ein optimales Thermomanagement und lange LED- Lebensdauer .
Thermomanagement und lange LED- Leb
Werkzeugloser Einbau im Deckenausschnitt mittels stab
Federbefestigung
Abdeckun				g /	L ichtlenkung		: Opaler Diffusor aus schlagzä
UV	- b	eständigem Kunststo					ff ( Polycarbona		t) für eine abso
gleichmäßige					, sch
Symmetrisch					, extr
( Ausstrahlwinkel c						a. 1 07° )
MultiColou				r - Funkt		ion: I nte	grierte Farbtemperatureinstellu
über ein rückseitiges Schaltelement an der Leuchte. D ie
Lichtfarbe kann flexibel vor oder während der Montage
zwischen				3.000 K		, 4 .000	K oder 5.	700 K	gewählt werden
( werkseitige Voreinstellun							g: 4 .000	K) .
Betriebsgerät					: Ele	ktronisches LED		- Betriebsgerät			( On/ O ff	, n icht
dimmbar )
Technische Leistungsdate
Bemessungsleistu						ng : 13
Bemessungsleuchtenlichtstrom ( je								nach gewählter Lichtf
•				b ei 3 .0		00 K ( W	armweiß	): c a.	930 Lumen 1 .250 Lumen
•				b ei 4 .0		00 K ( N	eutralwe	iß ): c a.	1 .25
•				b ei 5 .7		00 K ( Ta	geslichtweiß) :		ca. 1 .050 Lume
• Farbwiedergabeindex : R							a > 8 0 (	CRI 80
• LE		D -	Lebensdau			er : 4 0.0	00 Stunden ( L7
• Abmessungen:
•				A ußendurchmesser ( D				) : 145
•				L euchtenhöhe			/ S ichtkante ( H		): n ur
•				E inbaudurchmesser ( D				A ): 1 2	5 mm
•				E inbauhöhe gesamt ( H				E ): 8 0	mm /	E inbauhö
Leucht						e ( HEL)	: 6 0 mm
•				G eeignet für Deckenstärken (					S ) v o	n 5	bis 2 2
• Schutzar				t: IP 20
• Schutzklasse: I I

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installaiert . A us gestalterischen Gründen bietet es sich an, d ass diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Montagehöhe bis 3 m

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 68 von 152

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	M PG					_	T_	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'R ZB '

Typ: ' HB 8 01 '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat	'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

angebotener Typ	:	' . ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

28,000 S t ......................... .........................

D emontage Leuchten Demontage Leuchten

2.1.2.40. Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten bis 1 x 5 8 W Labore an Tragschine Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten als

- E inbauleuchte in Panell			- Decken Lang Montagehöhe bis	3 ,2
m , b	is 1x 5	8W

Einschl . z	erstörungsfreier
Demontage der Leuchtmittel und Kondensatoren
( Entsorgungsnachweis einer zugelassenen

Entsorgungsstelle für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind

vorzulege	n, A brechnung Entsorgung quecksilberhaltige
Leuchtstoffröhren und PC			B-	haltige Kondensatoren über
seperate	LV - Position	) .

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen	,
entsorgen

Die Entsorgungsbelege für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind dem AG zeitnah zu übergeben.

33,000 S t ......................... .........................

S umme 2.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 69 von 152

[Seite 70]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T	. Z. K OLL .	A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

2.1.3. 4 49 Sonstiges

	D okumentation
	Dokumentation


Dokumentation an					38 Ve	rteilung anpassen ,
Einlage von Deckblättern als Anpassung de
Bestandsdokumentation der Verteilung
Es sind je VT			2	Stromkreise zu kalkulieren .
Die alten Blätter sind zu entfernen
Da diese Blätter nicht digital vorhanden sind							, i st de
Anschlussort händig einzutragen.
VT Pläne scannen in pd
Die Pos	.	beinhaltet alle betreffenden VT im Gebäu

1 ,000 p sch .........................

nung g

	D okumentation und Werkstatt -
	Dokumentation und Werkstatt	- un	d Montageplanu

2.1.3.20	.	Werkstat	t-	und Montageplanun
		Werkstatt	-	und Montageplanung nach VOB Teil C,	DIN	18382

Der Auftragnehmer muß vor Beginn der Montagearbeiten
dem Auftraggeber alle Angaben machen	,	d ie für de
ungehinderten Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb de
Anlagen erforderlich sin
Weiterhin hat der Auftragnehmer nach Planunterlagen un

Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung

erforderliche Werkstatt-	u nd Montageplanung zu
erbringen und soweit erforderlich mit dem Auftraggeber
abzustimmen.

Die Werkstatt	-	u nd Montagepläne sind der Fachbauleitun
vor der Ausführung vorzulegen. F			ür die Einsicht sin
alle Pläne der Fachbauleitung in dreifacher Ausführung
zu übergeben

Zur Montage- u nd Werkstattplanung gehören u. a . , sofern für den Auftragsumfang erfordelich:

Technische Unterlagen:

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 70 von 152

[Seite 71]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

-	S chaltpläne/
-
-	B auangaben
-	K abelliste
-	S tücklisten mit Bestellangaben
-	G rundriß -	u nd Schnittpläne	1 :5

Bei externen Kabel	-	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenziel -			E intragungen
vorzunehmen.

1 ,000 p sch .........................

2.1.3.30. Dokumentation gemäß Leistungsumgfang Dokumentation gemäß Leistungsumgfang

Dokumentation nach VOB Teil C
Der Auftragnehmer hat für den gesamten im
vorliegenden Leistungsverzeichnis beschriebenen
Leistungsumfang
eine technische Bestandsdokumentation au
folgenden Grundlagen zu erstellen :
-	l etztgültige Werkstatt	- u
-	l etztgültige Ausführungspläne, n eueste Architektenwerkpläne
-
-

erforderlichen zusätzlichen Informationen .

Der Umfang der Dokumentation richtet sich nach dem Leistungsumfang der Ausschreibung .

Die Bestandsdokumentation ist in Form von Pflichte
heften			,	H andbüchern und Zeichnungen in 3											- f acher farbig
geplotteter Papierausführung in											A 4	-F ormat gefaltet nach
Gewerken und Anlagen sortiert in hierfür geeigneten
Ordnern zu liefern						,	s owie in 1			f acher Form auf Daten
träger CD-					ROM im vom AG vorgegebenen Datenformat .
Hierbei sind Listen und Texte in einem Microsoft Office
kompatiblen Format zu übergeben,												z.	B.	x ls,	rtf.
Gescannte Dokumente werden im pdf													- Format oder im
Tiff	-	Format übergeben						. F	ür alle Dateien ist eine
Betrachtungssoftware mit auf die CD zu kopieren .

Darin sollen Informationen über die
Installation,		d en Betrieb und die Fehlersuche sowie die
Wartung enthalten sein .					D ie Ordnerrücken sind nach
Vorgabe der Fachbauleitung zu beschriften .
Aufbau-	, S t	romlauf	-	u nd Klemmpläne sind zusätzlich
in den Zeichnungstaschen der Schaltschränke
zu hinterlegen

Zur Dokumentation gehören zusätzlich zu den in der VOB
festgelegten Unterlagen,	s ofern für den Auftragsumfang

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 71 von 152

[Seite 72]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		22010	MPG -					ELT	6
LV	:	6	T. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

erfordelich:

Technische Unterlagen
-	S chaltpläne/	S tromlaufpläne
-	K lemmenpläne und Belegun
-	B auangaben
-	K abelliste
-

-	G rundriß -	u nd Schnittpläne 1	:50
-	G rundrißpläne mit Brandschutz			- Eintragungen	1:50

-	N achweis der Einhaltung der VDE	-	A bschalt	-
bedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener

Spannungsfälle

Wartung
-
-	G erätelisten und	- handbüch
-	B edienhandbuch
-	F unktionsbeschreibunge

Prüfungen :
-	N achweis der Einhaltung der
VDE		- A bschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener
Spannungsfälle
-	M eß	- u nd Prüfprotokolle
-	E rst-	I nbetriebnahme-			bz	w . W	iederholungsprüfungs
protokoll nach DIN VDE						010	0 bzw.	B GV A 2
-	B escheinigung des Nutzers über die Einweisung in
allen Anlagen
-	A mtliche Nachweise wie Prüfbescheinigungen ,
Prüfzeugnisse			, b	auaufsichtliche Zulassungen

Bei externen Kabe	l -	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenzie			l -E intragungen
vorzunehmen.

Alle Pläne sind mit CAD zu erstellen	.	Als
Schnittstellenformat ist verbindlich das DXF			- System zu
verwenden.

Die für den Datenaustausch erforderlichen

Konventionen in Bezug auf Dateinamen	,	S trukturen,
Layer können vom AG vorgegeben werden .
Entsprechende Vorgaben sind vor der Ausführung
abzufragen

Alle Zeichnungen sind auf geeigneten Datenträgern zu übergeben.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 72 von 152

[Seite 73]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG		nstellenvertra		g _	6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Zur Abnahme	- auch zur vorläufigen Abnahme	- i st
vier Wochen vorher ein vollständiger Satz
Papierzeichnungen und Unterlagen zu übergeben ,
der alle Änderungen enthält.

Technische Unterlagen,	w ie Bedienungs		s -
Ersatzteilanweisungen von eingesetzten Geräten,			sind
als Originalunterlagen (	keine Kopie	n) i n de
geforderten Stückzahl zu übergebe

Alle Dokumentationsunterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache abzufassen.

Sämtliche Dokumentationsunterlagen sind so zu

erstellen und zu kennzeichnen, d a
betreffende Anlage bzw.			d as betreffende Anlagent
unverwechselbar und umfassend bezeichnen und
darstellen	. D i	e Bestandsunterlagen sind mit einem
Stempelaufdruck versehen und
unterschriebe		n . Die genaue Textvorgabe des
Aufdrucks ist mit der Fachbauleitung abzustimmen

1 ,000 p sch .........................

Die Revisionszeichnungen sind nach dem
CAFM -		Pflichtenheft
der Max		-P lan		ck - Gesellschaft zu erstellen.
Das CAFM Pflichtenheft kann mit dem Mozilla Firefox
Web	- Browser ab Version									3.0	unter folgender Adresse
www	. m pg		- caf	m .d e
Login	: C	AFM		_ DWG			@ M		PG -		CAFM
Password			: C A	FM	_	D WG
eingesehen werden							.	D er Mozilla Firefox Web-				B rowser kann
aus

dem Internet kostenlos herunter geladen werden.

Erst nach erfolgter Durchsicht und Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen wird einer Abnahme zugestimmt


Dokumentationserstellung
Ausarbeitung und Lieferung von all					en ,	insbesondere für Betrieb
und Wartung notwendigen			,	Revisio	ns -	bzw	. B estandsunterlagen
gemäß vorausgegangener Beschreibung,							i nsbesondere nach
de Vorgaben des CAFM		- Pflichtenheftes der Max -P						lanck	-
Gesellschaft ,	aktueller Stand			, wie i
den Vorbemerkungen beschrieben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 73 von 152

[Seite 74]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG - A	ußenstellenvertra			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OL	L . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Die durch den AG zur Verfügung gestellten Zeichnungsdateien entsprechen in ihrer Struktur

der

dem Pflichtenheft der MP
Die Symbole der CAFM-
Werks-	u nd Montageplanung und der Erstellung d
Revisionspläne zu attributisieren
Die mögliche Menge der anzugebenden Attribute ist der
CAFM -	Symbolbibliothek zu entnehmen

Die Unterlagen sind sowohl in digitaler Form , in den marktüblichen Dateiformaten nach

Absprache mit dem Auftraggebe		r,
als auch in Papierform , 3	- fach,	zu übergebe

1 ,000 p sch .........................

S tundenlohnarbeiten -						sonderte Beauftragung
Für Arbeiten nach Zeitaufwand,					d ie nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben,						werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen			,	die nicht in die Bewertung mit einfließen				.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.
Die Stundenverrechnungssätze beinhalten alle Lohnkosten mit
Zuschlägen	,	sämtliche Lohnnebenkosten ( o.				M wS	t. ) und

Erschwerniszulagen sowie Aufsichtsvergütungen.

S tundenlohnarbeiten für zusätzliche Leistungen

Stundenlohnarbeiten werden nach
Stundenverrechnungssätzen				, i n denen Lohn- u
Gehaltskosten	,	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
Sozialkassenbeiträge,			V ermögenswirksame Leistungen und
Gewinn enthalten sind			, v ergütet

Zuschläge für Mehr- ,
Feiertagsarbeit sowie Erschwerniszuschläge sind nich
in die Stundenverrechnungssätze mit einzubeziehen
sondern		-	sofern sie nicht schon als
Teilleistungsposition im Leistungsverzeichnis enthalten
sind	- i m Bedarfsfall zu vereinbaren und gesond
nachzuweisen.

Der Bieter erklärt	,	dass der Stundenverrechnungssatz
unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschrift

ermittelt wurde und unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gilt.

Stundenlohnarbeiten werden nur vergütet			, w enn deren
Ausführung vom Bauherrn angeordnet wurde (				zu §	2 Nr . 1
VOB	/ B	) .

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 74 von 152

[Seite 75]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -						EL	T_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Meng	e M	E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Die vom Auftragnehmer oder seinem Bevollmächtigten u
terzeichneten Stundenlohnzettel müssen für jeden Kalen -
dertag getrennt ausgestellt sein und sind der
Fachbauleitung wöchentlich i		n 3 - f	acher Fertigung zur
Anerkennung vorzulegen.	N achträglich vorgelegt
Stundenzettel werden nicht anerkannt.

Die Nachweise müssen folgende Angaben enthalten :

( 1	)	Vor
( 2	)	Funktion des Mitarbeiters
( 3	)	Arbeitsleistung nach Zeit,			O rt und Dauer .
( 4	)	Genaue Beschreibung der ausgeführten Arbeiten
einschließlich der Angabe des Arbeitsortes
(		R aumnumme	r ,	G eschoß usw

Die Angaben auf den Stundenlohnzetteln müssen die durchgeführten Aufgaben nachvollziehbar beschrieben. Die Angaben müssen leserlich und in deutscher Sprache gehalten sein .

2.1.3.50	.	Obermonteur	/ -	in sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Obermonteur				/-i

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u						nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten					, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs			-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind					, sich aber während der Ausführung
ergeben	,	werden in gesonderten Positionen vom AN
Stundenverrechnungssätze vorgeschlagen ,
Bewertung mit einfließen.					S tundenlohnarbeiten werden nach
Auftragserteilung vom AG schriftlich angeordnet und gesondert
beauftragt

5 ,000 h . ........................ . ........................

2.1.3.60	.	Monteur/ -	i n sämtliche Kosten /	Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Monteur/			- in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

, ,

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u				nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten			, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten		, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.	A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs	-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 75 von 152

[Seite 76]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-	M PG -					_	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen	.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

2.1.3.70	.	Helfer	/-i	n sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Helfe				r/ -	in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn -											Loh		n-
und Gehaltsnebenkosten,					Zuschläge	,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, so	nstige Sozialkosten				, G	emeinkoste			n ,
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibun
Einzelbeschreibungs			-N r '		Für Arbeiten nach Zeitaufwand						,	die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben								,	werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen									.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

S umme 2.1.3. 4 49 Sonstiges . ........................

S umme 2.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 2. G ästehaus ( zu GRAV) .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 76 von 152

[Seite 77]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

I nstitut KOLL

3.1. 440 Starkstromanlagen

3.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen

	D emontagearbeiten
	Demontagearbeiten

Demontage Mantelleitung bis 1
Demontage und Entsorgung von Mantelleitung bis 15
Außendurchmesser		,	e inschl .	B efestigungsmaterial für alle a				. P.
- Verlegearten,	auf Pritschen,			i n Kanälen	, i	n Rohr	, a ls
Einzelverlegung etc		..

Das Rückbaumaterial auf Transport			- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,		von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen	.

900,000 m ......................... .........................

Demontage von Installationsgeräten in BR											Kanal,
Demontage und Entsorgung von Installationsgeräten
im Deckken			,	Wänden			( S	teckdosen bis	3-	p olig	/D atendosen,	A uf
Putz	/	unter Putz,			i ncl	.	Demontage der Einbaudose bei unter
Putz.

Das Rückbaumaterial auf Transport			- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,		von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen	.

13,000 S t ......................... .........................

F reischaltungen

Endstromkreis bis		3	-	polig in Unterverteilung an Schutzelement
( wie LS Schalter ,	Schraubsicherung				,	etc	.)	f reischalte	n, sichern
und wieder einschalten nach Beendigung der Arbeite

3.1.1.30	.	Endstromkreis freischalten	/	e inschalten
		Abrechnung je Stromkrei

Dies betrifft nur Leitungsanlagen
Regelung nach VOB	/	C falle	n.
Alle Stromkreise an den Anpassungen durchgeführt werden
sind als erforderliche Nebenleistungen frei zu schalte

16,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 77 von 152

[Seite 78]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -			g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T	. Z. K OLL .	A. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR	i			n EUR

V erteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen Verteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen

	W C	/ D usche (	Steckd .)	u nd Reinigungssteckdosen Labore
	WC	/ Dusche (	Steckd. ) u	nd Reinigungssteckdosen Labore

D IN	2 76	_ 2018			4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008			44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D							0 2 4 00	V AC/	2 50V	DC Sicherungseinsatz				3 5	A	3	polig
Dx /	D 0x	Sicherungssock					el ( S icherungsunterte				il) D I	N VDE
0636-3 (		VDE			0 636-3) , e		inschl	. P a	sseinsatz und Schraubkapp						e,
Baugröße D 0					2,	B emessungsbetriebsspannung 4 0						0 V AC		/ 250	V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN 6 0										715 (	VDE
0660-52		0)	,	mit Sicherungseinsatz					, Bemessungsstrom				3 5	A , 3-

polig mit Abdeckung.

12,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1												6A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschal						ter ( RCC	B) DIN EN 6		1008	-1 (	VDE
0664-10		) ,	als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN		4 388	0, f ingersicher
DIN EN		5 027		4 (	VDE 0 6	60-514) ,	Typ A pulsstromsensitiv ,
Auslösung unverzögert ,						B emessungsstrom 1			6 A,
Bemessungsfehlerstrom						30 mA,	einpolig	+ N	, 230
Kurzschlussfestigkeit 1 0						kA, s toßstromfest bi			s 2 50	A,	mit
Handbetätigung

24,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018	4 4	3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008	44	3 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalte				r 230/40		0 VAC Ausschaltvermögen						10	k A einpolig Charakter	. B
16A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6						0898-1		(	V D	E 0641-1	1 ) , a
Reiheneinbaugerät, Ma				ße DIN 43		880	, f i	ngersicher DIN EN
50274 (		VDE 0	660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung 2						30/400		V AC
Bemessungsausschaltvermögen						1 0 kA,
Klemmenabdeckung, e i				npolig	, Au	slösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 6 A				, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

24,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 78 von 152

[Seite 79]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -			g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T .	Z. K OLL .	A. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

	W C	/ D usche Beleuchtu
	WC	/ Dusche Beleuchtun

D IN	2 76	_ 2018				4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008				44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D								0 2 4 00	V AC/	2 50V	DC Sicherungseinsatz				3 5	A einpolig
Dx /	D 0x	Sicherungssock						el ( S icherungsunterte				il) D I	N VDE
0636-3 (		VDE				0 636-3) , ei		nschl	. P a	sseinsatz und Schraubkapp						e,
Baugröße D					0 2,		B emessungsbetriebsspannung 4 0						0 V AC /		250	V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN 6 0											715 (	VDE
0660-52		0)	,	mit Sicherungseinsatz						, Bemessungsstrom				3 5 A
einpolig mit Abdeckung.

4 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1												6A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschalt						er ( RCC	B) DIN EN 6		1008	-1 (	VDE
0664-10		) ,	als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN		4 388	0, f ingersicher
DIN EN		5 0274		(	VDE 0 6	60-514) ,
Auslösung unverzögert ,						B emessungsstrom 1			6 A,
Bemessungsfehlerstrom						30 mA,	einpolig	+ N ,	230
Kurzschlussfestigkeit 1 0						kA, s toßstromfest bi			s 2 50	A,
Handbetätigung

8 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4	3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44	3 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalte					r 230/40		0 VAC Ausschaltvermögen 1						0	k A einpolig Charakter .	B
10A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6							0898-1		(	V D	E 0641-1	1 ) , a
Reiheneinbaugerät, Maß					e DIN 43		880	, f i	ngersicher DIN EN
50274 (		VDE	0660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung 2							30/400		V AC
Bemessungsausschaltvermögen							1 0 kA,
Klemmenabdeckung, e i					npolig	, Au	slösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 0 A					, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

8 ,000 S t ......................... .........................

F ür Durchlauferhitzer Für Durchlauferhitzer

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 79 von 152

[Seite 80]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -				_ ELT	R 6
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
					in				EUR				i n EUR

DIN		276_	2 018			443	Niederspannungsschaltanlagen
D IN		2 76_	2008			443	Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCBO TypA unverzögert Charakter .																	B	2 5	A Fehlerstrom
30	m A 3 p		olig +	N	4 00	V AC
Fehlerstromschutzschalter mit Überstromschutz													( RC	BO	)	D IN
EN		6100	9-1 (	VDE 0 6		64-2	0) ,	als Reiheneinbaugerät,						Maße DIN
43880, f i			ngersicher DIN EN 5					0274	( VDE 0	660-514) ,				Typ A
pulsstromsensitiv					, Au	slösung unverzögert				,
Auslösecharakteristik B ,							DIN EN 6		0898-1	(	V DE		0641-11		)
Bemessungsstrom 2						5 A ,	Bemessungsfehlerstrom 3							0 mA		, 3
polig		+ N	, 4 00	V AC ,		K urzschlussfestigkeit					10	kA	, st	oßstromfest
bis 2		50 A	, m it Handbetätigun

12,000 S t ......................... .........................

I nstallationsleitungen Installationsleitungen

	A uf vorh	. K abelrinnen oder in offene Kanäle,	S ammelhalter
	Auf vorh.	K abelrinnen oder in offene Kanäle oder Sammelhalter .

Installationsltg NYM					- J 3	x 1,5	vor
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N Y	M-	J
3	x	1,5,	Cu- Z ahl	43,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			Ausführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

680,000 m ......................... .........................

Installationsltg NYM					- J 3	x 2,5	vor
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N Y	M-	J
3	x	2,5,	Cu- Z ahl	72,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			Ausführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

320,000 m ......................... .........................

Installationsltg NYM					- J 5	x 4 v	orh.
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N Y	M-	J
5	x	4, C u	- Zahl	192, a	uf vorh.		K abelrinnen oder in offene Kanäle ,
Ausführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

300,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 80 von 152

[Seite 81]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -				ELT_ R 6	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR	i			n EUR

Installationsleitung NY		M- J	5x 4		6
Installationsleitung NYM		- J 5 x	4 im Ring bis	6 m an Decke im WC
Vorraum befestigen	. Leitungsenden gegen berühren sichern,
Kabelende mit Stromkreisnummer bezeichne					n.
Messen und Prüfen
Vorhaltung der Leitung für späteren Durchlauferhitzer

12,000 S t ......................... .........................

	A uf Putz oder Beton mit Abstandsschellen
	In vorh.	R ohre /	Unterflurkanäl

3.1.1.150.		Installationsltg NYM- J						3 x 1,5	AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE 0							250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
		3	x	1,5,	Cu-	Z ah	l 43,

30,000 m ......................... .........................

3.1.1.160.		Installationsltg NYM- J						3 x 2,5	AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE 0							250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
		3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72,

80,000 m ......................... .........................

E inführen ,			A usformen,				A nschließen und Bezeichnen von Kabelenden
Einführen		,	Ausformen , A				nschließen und Bezeichnen
Kabelenden an bauseits gelieferten und montierten
Geräten	,	Motoren			,	V erteilungen,		Anschlussdosen us
einschließlich des erforderlichen Anschluß-
Bezeichnungs -				u nd Befestigungsmaterials.
Mehrdrähtige Leitungsenden sind mit Aderendhülsen
mit Kerbkabelschuhen zu versehen

Anschlüsse sowie die hierzu notwendigen Klein- und Befestigungsmaterialien müssen nach DIN erfolgen bzw. ausgeführt sein.

Installationsltg NYM- J						nur anschließen
Installationsleitung DIN VDE 0						250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72,
Betriebsmittel ,					einschl . V

24,000 S t ......................... .........................

	I nstallationsgeräte
	Installationsgeräte

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 81 von 152

[Seite 82]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG		ußenstellenvertrag			_ ELT_ R	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OL	L . A	. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Verbindungsdose Kunststoff						80/80	7m m AP Beto
Verbindungsdose DIN EN IEC						60670-1 (V DE	0606	-1) a ls
Abzweigkasten			,	aus Kunststoff ,		Grundfläche mind.		8 0/80 m
Tiefe mind.	37	mm,			mit Deckel ,	A ufputz, a uf	Beton .

28,000 S t ......................... .........................

	P räsenzmelder HF in WC Räumen
	Präsenzmelder in WC Räumen

Präsenzmelder			V Master				HF- /			4 4 3 60G	rad Reichweite/ R
Präsenzmelder für 2			30	V AC		, a	ls Master, mit		HF -/ R	adarsen	sor ,
Schutzart IP	4 4	DIN EN 6			0529		( VDE	0470-1)
Erfassungsbereich 3			60	Grad		, F	arbton reinweiß RA			L 9 010 ,
Reichweite/	R adius 7		m	, m	it einem elektronischen
Schaltausgang		230	V AC		, mit Testbetrieb , für				Deckenmonta		ge,
in Aufputzausführun			g,	Ausführung gemäß Einzelbeschreibu
Einzelbeschreibung			s -N r '
Trennwänden'

14,000 S t ......................... .........................

P räsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
Präsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
ohne Trennwände wie in den WC Waschräu
Duschräumen	,	G astezimmer WC Räumen, e

Präsenzmelder				V Master Infrarotsenso						r IP4 4	3 60G ra	d Reichweite/
Präsenzmelder für 2				30	V AC		, a	ls Master, mit		Infrarotsensor
Schutzart IP	4 4		DIN EN 6			0529		( VDE	0470-1)
Erfassungsbereich 3				60	Grad		, F	arbton reinweiß RA			L 9 010 ,
Reichweite/	R adius 7			m	, m	it einem elektronischen
Schaltausgang			230	V AC		, mit Testbetrieb , für				Deckenmonta		ge,
in Aufputzausführun				g,	Ausführung gemäß Einzelbeschreibu
Einzelbeschreibung				s -N r '		Montage in den WC Waschräume
Duschräumen		,	G astezimmer WC Räumen, e

22,000 S t ......................... .........................

Schutzkontaktsteckdos							e 2 50	A Klappdeckel reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfel
Schutzkontaktsteckdose DIN VDE								0620-1 ( V	DE 0620-1) , 2		50 V
AC	,	1 6	A	, m	it Klappdecke		l , F arbton reinweiß ,		RAL	9010, i n
Mauerwerk ,					m it Geräteverbindungsdose , eins				chl . Z	entralpla	tte,
mit Beschriftungsfel						d,

6 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 82 von 152

[Seite 83]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG				ELT	6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Wippschalter einpolig Aus											2 50V reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld Orientierungslampe IP															4 4
Wippschalter DIN EN							6 0669-1		(V	DE 0632-	1 ) e inpolig
Aus /	W echse		l ,	10	A,	2 50		V AC ,	F arbton rein		weiß, RAL	9 010,	i n
Mauerwerk		,	mit Geräteverbindungsdose , ei
Bedienelement				, mit Beschriftungsfeld, m it O							rientierungslampe			,
Schutzart IP			4 4	DIN EN 6				0529	( V	DE 0470-	1) , Einsatz mit
Schrauben befestigen .

8 ,000 S t ......................... .........................

3.1.1.230.		Abdeckrahmen einfach reinweiß Beschriftungsfel
		Abdeckrahmen für Installationsgeräte, e infa					ch, Farbton
		reinweiß	,	R AL	9010	, m it Beschriftungsfeld.

14,000 S t ......................... .........................

	V erlegesysteme
	Verlegesystem

E inzelhalterungen Einzelhalterungen

3.1.1.240.		Kabelklammer für			8 Leitungen ,				m etall , E	30 Funktionserhalt
		Kabelklammer ,		M etall,		f ü	r 8	Leitungen , E3		0 Funktionserhal
		nur	für die notwendigen Flurquerungen, M o							ntage mit

n bauur afüurfs dicieh tnliocthw zeungdlaigsesne nFelunr qDuüebrluenng .en, M ontage mit

48,000 S t ......................... .........................

men.

3.1.1.250.		Kabelklammer für		8 Leitungen ,				K unststo
		Kabelklammer ,	K unststof		f, f	ür	8	Leitungen,
		Montage an den Rohdecken in den WC Rä

60,000 S t ......................... .........................

	B randschut
	Brandschutz

Der Anbieter ist verpflicht
Norm für die von ihm angebotenen Brandschutzmaßnahmen
vorz		u - l	egen.
Amtliche Nachweise sind
-
-	P rüfbescheid

Eine bauaufsichtliche Zulassung	( DiBt) f ür	alle Kabel ,
Kabelträger und Befestigungsmittel , K anäle		, B randschotts und

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 83 von 152

[Seite 84]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG		- A ußenstellenvertrag			_ E	LT_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K	OLL . A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Verkleidungen etc. i st vor Montage vom AN vorzulegen.

Vom AN ist nach der Erstellung von Brandabschottungen eine 'B escheinigung über die Ausführung ' n ach Norm der Fach - bauleitung auszuhändigen.

Brandabschottungen sind vom AN nach Norm mit eine
Errichter	/ Herstellersiegel zu versehe

Kabel und Leitungen im Schottberei	ch 2 50	mm vor und hinter
der Abschottung sind mindestens 1 m	m dick mit Brandschutz
beschichtung im Funktionserhalt der Schottung zu beschicht

e .

Endanstriche müssen bei Aufbringung auf die Schottoberfläc
mindestens	8 0	mm über die angrenzende Wandfläche laufen

B randschutzabschottungen Brandschutzabschottungen im Flur

3.1.1.260.		Brandschotte Fasermaterial öffne	n, a usbauen und entsorgen
		Vorhandene Brandschotte aus Fasermaterial öffnen		, au	sbau

und das Material entsorgen Größe ≤ 0 ,3m ²

11,000 St ......................... .........................

Brandschutzabschottung Leitungsanlagen MW -										chott
Wand D		2 4	0 m
Brandschutzabschottung an Kabel -/						Leitungsanlagen al
Mineralwolleplattenschott, F					euerwiderstandsklasse S 9					0 DIN
4102-9 ,		mit allgemeinem bauaufsichtlichen
Prüfzeugnis			/ allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, e							ckige
Durchbruch			, Q uerschnitt üb		er 0 ,1 bi	s 0,2	m	2,	Baustoffklasse
DIN	4102-1		A (	nichtbrennba
1000	Grad		C , i	m Gebäude,	mit Kennzeichnungsschild,
Arbeitshöhe des Montageortes bis 5						,5 m über der Standfläch
des hierfür erforderlichen Gerüstes ,
vergütet		, W and aus Beton,			Dicke 2 4	0 mm.

12,000 S t ......................... .........................

Brandschutzabschottung Kabel S								9 0 Gebäude Wand D 24
Brandschutzabschottung an Kabeln Feuerwiderstandsklasse
90	DIN 4	102-9,		nach Leitungsanlage				n- Richtlinie		( LAR )
Bundeslandes der Ausführu							ng / Muster Leitungsanlagen
Richtlini		e ( M	LA	R )	,	f reier Ringspalt im Durchbruch bis 1						5 mm,
Spalt füllen mit Mineralwolle							, Baustoffklasse DIN			4 102-		1 A
( nichtbrennbar)				, S chmelzpunkt größer gleich					1000		Grad C, i m
Gebäud		e , m	it Kennzeichnungsschild					, Arbeitshöhe des

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 84 von 152

[Seite 85]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -					ELT_ R 6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge M	E Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Montageortes bis			5 ,5	m über der Standfläche des hie
erforderlichen Gerüstes ,					Gerüst wird gesondert verg	ütet, W and
aus Beton	,	Dicke	2 40	mm

12,000 S t ......................... .........................

	F otodokumentation Brandschutz
	Fotodokumentation

und m AN

men

Vom AN angefertigte Brandabschottungen in Wände
Decken sowie verschlossene Durchführungen sind v
nach Erstellung einzeln zu fotografieren			.	E s müssen
beide Seiten der Schottungen fotografiert werden. Das Herstellersiegel / E rrichtersiegel sowie das
Das Herstellersiegel /
Nummernschild der Brandabschottung müssen zusa
fotografiert werden.	D	as Brandschott mit seiner
Belegung und das Nummernschild muss erkennbar
lesbar sein.

Sollten auf einem Foto aufgrund der Schottgröße

u vier

und/	oder der räumlichen Situation nicht alle
Situationen erfassbar sein

Teilfotos erstellt werden .

Die Fotos sind so zeitnah mit Abschluss der Baustell
zu erstellen		, dass der tatsächliche Zustand	(
Belegung	)

mer .

Die Dateinamen der Fotodateien sollen der Schottnu
entspreche	n .	Bei mehreren Bildern mit Zusatz a , b, c ,
Die Fotos sind mit Datum
erstellen

vom M und

Die Fotodateien sind ,	soweit keine anderen Angaben
AG gemacht werden,	i m Dateiformat .	j pg auf CD - RO
als Ausdruck in Ordnern vorzulegen

3.1.1.290.		Fotodokumentation
		Fotodokumentation

Brandabschottungen in Wänden und Decken sowie

verschlossene Durchführungen fotografieren	. Aufnah
beider Seiten der Schottungen .

Dateinamen der Fotodateien entsprechend der

mit

und en

Nummerierung der Brandabschottungen							.
Datum	-	und Zeiteinblendung zu erstellen					. D
Herstellersiegel				/	Errichtersiegel sowie das
Nummernschild der Brandabschottung soll erkennba
lesbar sein.			Die Fotodateien ,			sind soweit keine ander

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 85 von 152

[Seite 86]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -			g _ ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Angaben vom AG gemacht werden	, i m Dateiforma	t . jpg zu
erstellen.

Die Dokumentation ist dem AG in vorgenanntem

Dateiformat einfach auf	CD- R	om und als Ausdruck
dreifach in Ordnern zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	T abellarische Aufstellu
	Tabellarische Aufstellung

lle

Die Einzeldaten der Schottungen sind in einer Tabe
zu erfassen	. D ie Tabelle ist mit folgenden Spalten i
der Reihenfolge auszuführen
Schottnummer
Gebäude
Ebene
Raum
Funktionserhalt
Lage der Schottung über FFB in c
Größe in cm
Verarbeitet von		(

Material der Schottung System der Schottung Belegung mit Bemerkung

3.1.1.300. Anfertigen einer Tabelle Anfertigen einer Tabelle

Anfertigen einer Tabelle mit Inhalten bzw . A ngaben zu allen Brandabschottungen gemäß Vorbemerkung.

Die Dokumentation ist dem AG in einem Microsoft Office
kompatiblen Format z. B .		.x ls oder
CD	-
übergeben.

1 ,000 p sch .........................

B ohrungen Bohrungen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 86 von 152

[Seite 87]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG -						_ ELT		6
LV	:	6	T .	Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Bohrungen in Beton				, M auerwerk
Bohrungen in Beton			, M	auerwekr oder ähnlichem
bis zu	25	cm tief ,
Durchmesser bis zu 3				cm herstellen

16,000 S t ......................... .........................

B austromversorgung Baustromversorgung

3.1.1.320. Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

12,000 S t ......................... .........................

	B aubeleuchtung WC Raum
	Baubeleuchtung WC Raum

3.1.1.330. Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

12,000 S t ......................... .........................

S umme 3.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallation. . . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 87 von 152

[Seite 88]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B e		PG -				ELT_	R 6 G
LV	:	6	T	. Z. K OLL . A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M	E	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

3.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen

3.1.2.10	.	LED	- Einlegeleuchte für Tragschie	ne 6 25x 6	25 mm
		LED	- Einlegeleuchte für Systemdecken mit sichtbaren
		Tragschienen im Modul

Die Leuchte verfügt über integrierte Einstellschalter (									Multi-
Lumen und Multi			- Color -	T emperatur		e) zur werkzeuglosen
Anpassung des Lichtstroms und der Lichtfarbe direkt vor Ort be
der Montag
Opt	ik / E nt	blendung: Bil		dschirmarbeitsplatztauglich gemäß EN
12464-1 m		it mikroprismatischer Lin				se ( O C ) ,	UGR	≤ 1	9 für
blendfreies Arbeiten . Ab				strahlwinkel		90° . Lichtfarbe ( w			ählba
Mul	ti - Color	-T emperatur		e ( 3000	K / 3	500 K / 4	000	K) . L	ichtstrom
( wä	hlbar) :	M ulti -L	umen-	Stufen zwischen ca.			2.900	lm und		4.300
lm (	u. a . 2 9	00, 3100, 3 3		50, 3600, 4 0		00, 4300
lm) .	S ystemleistung: J e			nach eingestelltem Lichtstrom zwischen
ca.	22 W u	nd 31	W. Leu	chteneffizie		nz : B is zu	141
lm/	W . Farbwiedergabein			dex : C RI >		80, Farbkonsistenz SDCM ≤
3. G	ehäuse	: Robustes Stahlgehäuse				, pulverbeschichtet in
Signalweiß		( RAL	9003) .	A bdeckung:		P olystyro	l ( bruch		- und
vergilbungsresistent) . Be				triebsgerät:		E xternes
LED	- Netzgerät (		Schaltbar Ein /		Aus /	P SU) im	Lieferumfang
enthalten . A		nschluss: 2-		p oliger Steckverbinder für schnelle und
werkzeuglose elektrische Installatio						n. S chutza	rt: I P	2 0	rückseitig
IP4	0 raumseitig (		geschützt gegen feste Fremdkörper						≥ 1,0	mm
und Drahtschutz)			.S chutzklass		e: II
( sch	utzisol	iert ).S	chlagfestigkei		t : I K 0	2. A bmessungen (			L x B x H )
ca.	620 m	m x 6 2	0 mm x	61 mm ( pa		ssend für Moduldecke				6 25) .
Montagear		t: Standardmäßig als Einlegeleuchte in T - S							chie

Montagehöhe bis 3 m

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrika
installaiert .	A us gestalterischen Gründen bietet es sich an,	d ass
diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'P hilips '

Typ: ' M 625 8 30/840, M L RC 133 Herst. N r . 74991799 '

oder gleichwertiger Art

...'

angebotenes Fabrikat '.		...............................................
( vo	m Bieter einzutragen

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 88 von 152

[Seite 89]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	G - A ußenstellenvertrag _ ELT			_ R 6 Golm
LV	:	6 T . Z	. K OLL .	A. 0 003	20 Sanierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
							in EUR				i n EUR

angebotener Typ: ' . ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

16,000 S t ......................... .........................

en -

3.1.2.20	.	LED	- Downlights klein, D		= 145m
		Rundes , u		ltraflaches LED	-E inbau-	Downlight für den Dec
		und Innenraumeinbau, k o			nzipiert für eine homogene und

breitstrahlende Allgemeinbeleuchtung.

Gehäuse /				A ufbau
hochwertig kunststoffbeschichtet in der Farbe Weiß. Pas
Kühlung über den Leuchtenkörper für ein optimales Thermomanagement und lange LED- Lebensdauer .
Thermomanagement und lange LED- Leb
Werkzeugloser Einbau im Deckenausschnitt mittels stab
Federbefestigung
Abdeckun				g /	L ichtlenkung		: Opaler Diffusor aus schlagzä
UV	- b	eständigem Kunststo					ff ( Polycarbona		t) für eine abso
gleichmäßige					, sch
Symmetrisch					, extr
( Ausstrahlwinkel c						a. 1 07° )
MultiColou				r - Funkt		ion: I nte	grierte Farbtemperatureinstellu
über ein rückseitiges Schaltelement an der Leuchte. D ie
Lichtfarbe kann flexibel vor oder während der Montage
zwischen				3.000 K		, 4 .000	K oder 5.	700 K	gewählt werden
( werkseitige Voreinstellun							g: 4 .000	K) .
Betriebsgerät					: Ele	ktronisches LED		- Betriebsgerät			( On/ O ff	, n icht
dimmbar )
Technische Leistungsdate
Bemessungsleistu						ng : 13
Bemessungsleuchtenlichtstrom ( je								nach gewählter Lichtf
•				b ei 3 .0		00 K ( W	armweiß	): c a.	930 Lumen 1 .250 Lumen
•				b ei 4 .0		00 K ( N	eutralwe	iß ): c a.	1 .25
•				b ei 5 .7		00 K ( Ta	geslichtweiß) :		ca. 1 .050 Lume
• Farbwiedergabeindex : R							a > 8 0 (	CRI 80
• LE		D -	Lebensdau			er : 4 0.0	00 Stunden ( L7
• Abmessungen:
•				A ußendurchmesser ( D				) : 145
•				L euchtenhöhe			/ S ichtkante ( H		): n ur
•				E inbaudurchmesser ( D				A ): 1 2	5 mm
•				E inbauhöhe gesamt ( H				E ): 8 0	mm /	E inbauhö
Leucht						e ( HEL)	: 6 0 mm
•				G eeignet für Deckenstärken (					S ) v o	n 5	bis 2 2
• Schutzar				t: IP 20
• Schutzklasse: I I

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installaiert . A us gestalterischen Gründen bietet es sich an, d ass diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Montagehöhe bis 3 m

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 89 von 152

[Seite 90]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	M PG					_	T_	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'R ZB '

Typ: ' HB 8 01 '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat	'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

angebotener Typ	:	' . ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

50,000 S t ......................... .........................

D emontage Leuchten Demontage Leuchten

3.1.2.30. Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten bis 1 x 5 8 W Labore an Tragschine Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten als

- E inbauleuchte in Panell			- Decken Lang Montagehöhe bis	3 ,2
m , b	is 1x 5	8W

Einschl . z	erstörungsfreier
Demontage der Leuchtmittel und Kondensatoren
( Entsorgungsnachweis einer zugelassenen

Entsorgungsstelle für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind

vorzulege	n, A brechnung Entsorgung quecksilberhaltige
Leuchtstoffröhren und PC			B-	haltige Kondensatoren über
seperate	LV - Position	) .

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen	,
entsorgen

Die Entsorgungsbelege für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind dem AG zeitnah zu übergeben.

55,000 S t ......................... .........................

S umme 3.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 90 von 152

[Seite 91]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T	. Z. K OLL .	A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

3.1.3. 4 49 Sonstiges

	D okumentation
	Dokumentation


Dokumentation an					16 Ve	rteilung anpassen ,
Einlage von Deckblättern als Anpassung de
Bestandsdokumentation der Verteilung
Es sind je VT			3	Stromkreise zu kalkulieren .
Die alten Blätter sind zu entfernen
Da diese Blätter nicht digital vorhanden sind							, i st de
Anschlussort händig einzutragen.
VT Pläne scannen in pd
Die Pos	.	beinhaltet alle betreffenden VT im Gebäu

1 ,000 p sch .........................

nung g

	D okumentation und Werkstatt -
	Dokumentation und Werkstatt	- un	d Montageplanu

3.1.3.20	.	Werkstat	t-	und Montageplanun
		Werkstatt	-	und Montageplanung nach VOB Teil C,	DIN	18382

Der Auftragnehmer muß vor Beginn der Montagearbeiten
dem Auftraggeber alle Angaben machen	,	d ie für de
ungehinderten Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb de
Anlagen erforderlich sin
Weiterhin hat der Auftragnehmer nach Planunterlagen un

Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung

erforderliche Werkstatt-	u nd Montageplanung zu
erbringen und soweit erforderlich mit dem Auftraggeber
abzustimmen.

Die Werkstatt	-	u nd Montagepläne sind der Fachbauleitun
vor der Ausführung vorzulegen. F			ür die Einsicht sin
alle Pläne der Fachbauleitung in dreifacher Ausführung
zu übergeben

Zur Montage- u nd Werkstattplanung gehören u. a . , sofern für den Auftragsumfang erfordelich:

Technische Unterlagen:

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 91 von 152

[Seite 92]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

-	S chaltpläne/
-
-	B auangaben
-	K abelliste
-	S tücklisten mit Bestellangaben
-	G rundriß -	u nd Schnittpläne	1 :5

Bei externen Kabel	-	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenziel -			E intragungen
vorzunehmen.

1 ,000 p sch .........................

3.1.3.30. Dokumentation gemäß Leistungsumgfang Dokumentation gemäß Leistungsumgfang

Dokumentation nach VOB Teil C
Der Auftragnehmer hat für den gesamten im
vorliegenden Leistungsverzeichnis beschriebenen
Leistungsumfang
eine technische Bestandsdokumentation au
folgenden Grundlagen zu erstellen :
-	l etztgültige Werkstatt	- u
-	l etztgültige Ausführungspläne, n eueste Architektenwerkpläne
-
-

erforderlichen zusätzlichen Informationen .

Der Umfang der Dokumentation richtet sich nach dem Leistungsumfang der Ausschreibung .

Die Bestandsdokumentation ist in Form von Pflichte
heften			,	H andbüchern und Zeichnungen in 3											- f acher farbig
geplotteter Papierausführung in											A 4	-F ormat gefaltet nach
Gewerken und Anlagen sortiert in hierfür geeigneten
Ordnern zu liefern						,	s owie in 1			f acher Form auf Daten
träger CD-					ROM im vom AG vorgegebenen Datenformat .
Hierbei sind Listen und Texte in einem Microsoft Office
kompatiblen Format zu übergeben,												z.	B.	x ls,	rtf.
Gescannte Dokumente werden im pdf													- Format oder im
Tiff	-	Format übergeben						. F	ür alle Dateien ist eine
Betrachtungssoftware mit auf die CD zu kopieren .

Darin sollen Informationen über die
Installation,		d en Betrieb und die Fehlersuche sowie die
Wartung enthalten sein .					D ie Ordnerrücken sind nach
Vorgabe der Fachbauleitung zu beschriften .
Aufbau-	, S t	romlauf	-	u nd Klemmpläne sind zusätzlich
in den Zeichnungstaschen der Schaltschränke
zu hinterlegen

Zur Dokumentation gehören zusätzlich zu den in der VOB
festgelegten Unterlagen,	s ofern für den Auftragsumfang

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 92 von 152

[Seite 93]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		22010	MPG -					ELT	6
LV	:	6	T. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

erfordelich:

Technische Unterlagen
-	S chaltpläne/	S tromlaufpläne
-	K lemmenpläne und Belegun
-	B auangaben
-	K abelliste
-

-	G rundriß -	u nd Schnittpläne 1	:50
-	G rundrißpläne mit Brandschutz			- Eintragungen	1:50

-	N achweis der Einhaltung der VDE	-	A bschalt	-
bedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener

Spannungsfälle

Wartung
-
-	G erätelisten und	- handbüch
-	B edienhandbuch
-	F unktionsbeschreibunge

Prüfungen :
-	N achweis der Einhaltung der
VDE		- A bschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener
Spannungsfälle
-	M eß	- u nd Prüfprotokolle
-	E rst-	I nbetriebnahme-			bz	w . W	iederholungsprüfungs
protokoll nach DIN VDE						010	0 bzw.	B GV A 2
-	B escheinigung des Nutzers über die Einweisung in
allen Anlagen
-	A mtliche Nachweise wie Prüfbescheinigungen ,
Prüfzeugnisse			, b	auaufsichtliche Zulassungen

Bei externen Kabe	l -	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenzie			l -E intragungen
vorzunehmen.

Alle Pläne sind mit CAD zu erstellen	.	Als
Schnittstellenformat ist verbindlich das DXF			- System zu
verwenden.

Die für den Datenaustausch erforderlichen

Konventionen in Bezug auf Dateinamen	,	S trukturen,
Layer können vom AG vorgegeben werden .
Entsprechende Vorgaben sind vor der Ausführung
abzufragen

Alle Zeichnungen sind auf geeigneten Datenträgern zu übergeben.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 93 von 152

[Seite 94]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG		nstellenvertra		g _	6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Zur Abnahme	- auch zur vorläufigen Abnahme	- i st
vier Wochen vorher ein vollständiger Satz
Papierzeichnungen und Unterlagen zu übergeben ,
der alle Änderungen enthält.

Technische Unterlagen,	w ie Bedienungs		s -
Ersatzteilanweisungen von eingesetzten Geräten,			sind
als Originalunterlagen (	keine Kopie	n) i n de
geforderten Stückzahl zu übergebe

Alle Dokumentationsunterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache abzufassen.

Sämtliche Dokumentationsunterlagen sind so zu

erstellen und zu kennzeichnen, d a
betreffende Anlage bzw.			d as betreffende Anlagent
unverwechselbar und umfassend bezeichnen und
darstellen	. D i	e Bestandsunterlagen sind mit einem
Stempelaufdruck versehen und
unterschriebe		n . Die genaue Textvorgabe des
Aufdrucks ist mit der Fachbauleitung abzustimmen

1 ,000 p sch .........................

Die Revisionszeichnungen sind nach dem
CAFM -		Pflichtenheft
der Max		-P lan		ck - Gesellschaft zu erstellen.
Das CAFM Pflichtenheft kann mit dem Mozilla Firefox
Web	- Browser ab Version									3.0	unter folgender Adresse
www	. m pg		- caf	m .d e
Login	: C	AFM		_ DWG			@ M		PG -		CAFM
Password			: C A	FM	_	D WG
eingesehen werden							.	D er Mozilla Firefox Web-				B rowser kann
aus

dem Internet kostenlos herunter geladen werden.

Erst nach erfolgter Durchsicht und Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen wird einer Abnahme zugestimmt


Dokumentationserstellung
Ausarbeitung und Lieferung von all					en ,	insbesondere für Betrieb
und Wartung notwendigen			,	Revisio	ns -	bzw	. B estandsunterlagen
gemäß vorausgegangener Beschreibung,							i nsbesondere nach
de Vorgaben des CAFM		- Pflichtenheftes der Max -P						lanck	-
Gesellschaft ,	aktueller Stand			, wie i
den Vorbemerkungen beschrieben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 94 von 152

[Seite 95]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG - A	ußenstellenvertra			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OL	L . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Die durch den AG zur Verfügung gestellten Zeichnungsdateien entsprechen in ihrer Struktur

der

dem Pflichtenheft der MP
Die Symbole der CAFM-
Werks-	u nd Montageplanung und der Erstellung d
Revisionspläne zu attributisieren
Die mögliche Menge der anzugebenden Attribute ist der
CAFM -	Symbolbibliothek zu entnehmen

Die Unterlagen sind sowohl in digitaler Form , in den marktüblichen Dateiformaten nach

Absprache mit dem Auftraggebe		r,
als auch in Papierform , 3	- fach,	zu übergebe

1 ,000 p sch .........................

S tundenlohnarbeiten -						sonderte Beauftragung
Für Arbeiten nach Zeitaufwand,					d ie nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben,						werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen			,	die nicht in die Bewertung mit einfließen				.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.
Die Stundenverrechnungssätze beinhalten alle Lohnkosten mit
Zuschlägen	,	sämtliche Lohnnebenkosten ( o.				M wS	t. ) und

Erschwerniszulagen sowie Aufsichtsvergütungen.

S tundenlohnarbeiten für zusätzliche Leistungen

Stundenlohnarbeiten werden nach
Stundenverrechnungssätzen				, i n denen Lohn- u
Gehaltskosten	,	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
Sozialkassenbeiträge,			V ermögenswirksame Leistungen und
Gewinn enthalten sind			, v ergütet

Zuschläge für Mehr- ,
Feiertagsarbeit sowie Erschwerniszuschläge sind nich
in die Stundenverrechnungssätze mit einzubeziehen
sondern		-	sofern sie nicht schon als
Teilleistungsposition im Leistungsverzeichnis enthalten
sind	- i m Bedarfsfall zu vereinbaren und gesond
nachzuweisen.

Der Bieter erklärt	,	dass der Stundenverrechnungssatz
unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschrift

ermittelt wurde und unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gilt.

Stundenlohnarbeiten werden nur vergütet			, w enn deren
Ausführung vom Bauherrn angeordnet wurde (				zu §	2 Nr . 1
VOB	/ B	) .

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 95 von 152

[Seite 96]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -						EL	T_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Meng	e M	E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Die vom Auftragnehmer oder seinem Bevollmächtigten u
terzeichneten Stundenlohnzettel müssen für jeden Kalen -
dertag getrennt ausgestellt sein und sind der
Fachbauleitung wöchentlich i		n 3 - f	acher Fertigung zur
Anerkennung vorzulegen.	N achträglich vorgelegt
Stundenzettel werden nicht anerkannt.

Die Nachweise müssen folgende Angaben enthalten :

( 1	)	Vor
( 2	)	Funktion des Mitarbeiters
( 3	)	Arbeitsleistung nach Zeit,			O rt und Dauer .
( 4	)	Genaue Beschreibung der ausgeführten Arbeiten
einschließlich der Angabe des Arbeitsortes
(		R aumnumme	r ,	G eschoß usw

Die Angaben auf den Stundenlohnzetteln müssen die durchgeführten Aufgaben nachvollziehbar beschrieben. Die Angaben müssen leserlich und in deutscher Sprache gehalten sein .

3.1.3.50	.	Obermonteur	/ -	in sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Obermonteur				/-i

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u						nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten					, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs			-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind					, sich aber während der Ausführung
ergeben	,	werden in gesonderten Positionen vom AN
Stundenverrechnungssätze vorgeschlagen ,
Bewertung mit einfließen.					S tundenlohnarbeiten werden nach
Auftragserteilung vom AG schriftlich angeordnet und gesondert
beauftragt

5 ,000 h . ........................ . ........................

3.1.3.60	.	Monteur/ -	i n sämtliche Kosten /	Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Monteur/			- in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

, ,

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u				nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten			, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten		, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.	A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs	-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 96 von 152

[Seite 97]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-	M PG -					_	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen	.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

3.1.3.70	.	Helfer	/-i	n sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Helfe				r/ -	in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn -												Loh		n-
und Gehaltsnebenkosten,					Zuschläge	,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, so	nstige Sozialkosten					, G	emeinkoste			n ,
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibun
Einzelbeschreibungs			-N r '		Für Arbeiten nach Zeitaufwand							,	die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben								,	werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen										.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

S umme 3.1.3. 4 49 Sonstiges . ........................

S umme 3.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 3. I nstitut KOLL . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 97 von 152

[Seite 98]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	PG -				ELT	6
LV	:	6 T	. Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun	g			Menge M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Z entralbau ( z u KOLL)

4.1. 440 Starkstromanlagen

4.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen

	D emontagearbeiten
	Demontagearbeiten

Demontage Mantelleitung bis 1
Demontage und Entsorgung von Mantelleitung bis 15
Außendurchmesser			,	e inschl .	B efestigungsmaterial für alle a				. P.
- Verlegearte	n,	auf Pritschen,			i n Kanälen	, i	n Rohr	, a ls
Einzelverlegung etc			..

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,	von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen

200,000 m ......................... .........................


Demontage und Entsorgung von Installationsgeräten
im Deckken			, W änden (			Steckdosen bis	3-	p olig	/D atendosen,	A uf
Putz	/	unter Putz,		i ncl	. D	emontage der Einbaudose bei unter
Putz.

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,	von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen

12,000 S t ......................... .........................

F reischaltungen

Endstromkreis bis		3	-	polig in Unterverteilung an Schutzelement
( wie LS Schalter ,	Schraubsicherung				,	etc	.)	f reischalte	n, sichern
und wieder einschalten nach Beendigung der Arbeite

4.1.1.30	.	Endstromkreis freischalten	/	e inschalten
		Abrechnung je Stromkre

Dies betrifft nur Leitungsanlagen
Regelung nach VOB	/ C	falle	n.
Alle Stromkreise an den Anpassungen durchgeführt werden
sind als erforderliche Nebenleistungen frei zu schalte

8 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 98 von 152

[Seite 99]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -			g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T	. Z. K OLL .	A. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR	i			n EUR

V erteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen Verteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen

	W C	/ D usche (	S teckd .)	u nd Reinigungssteckdosen Labore
	WC	/ Dusche (	S teckd. )	u nd Reinigungssteckdosen Labore

D IN	2 76	_ 2018			4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008			44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D							0 2 4 00	V AC/	2 50V	DC Sicherungseinsatz				3 5	A	3	polig
Dx /	D 0x	Sicherungssock					el ( S icherungsunterte				il) D I	N VDE
0636-3 (		VDE			0 636-3) , e		inschl	. P a	sseinsatz und Schraubkappe						,
Baugröße D 0					2,	B emessungsbetriebsspannung 4 0						0 V AC		/ 250	V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN 6 0										715 (	VDE
0660-52		0)	,	mit Sicherungseinsatz					, Bemessungsstrom				3 5	A , 3-

polig mit Abdeckung.

2 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1												6A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschal						ter ( RCC	B) DIN EN 6		1008	-1 (	VDE
0664-10		) ,	als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN		4 388	0, f ingersicher
DIN EN		5 027		4 (	VDE 0 6	60-514) ,	Typ A pulsstromsensitiv ,
Auslösung unverzögert ,						B emessungsstrom 1			6 A,
Bemessungsfehlerstrom						30 mA,	einpolig	+ N ,	230
Kurzschlussfestigkeit 1 0						kA, s toßstromfest bi			s 2 50	A,	mit
Handbetätigung

6 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018	4 4	3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008	44	3 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalte				r 230/40		0 VAC Ausschaltvermögen 1						0	k A einpolig Charakter	. B
16A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6						0898-1		(	V D	E 0641-1	1 ) , a
Reiheneinbaugerät, Ma				ße DIN 43		880	, f i	ngersicher DIN EN
50274 (		VDE 0	660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung 2						30/400		V AC
Bemessungsausschaltvermögen						1 0 kA,
Klemmenabdeckung, e i				npolig	, Au	slösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 6 A				, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

6 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 99 von 152

[Seite 100]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -			g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T .	Z. K OLL .	A. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

	W C	/ D usche Beleuchtu
	WC	/ Dusche Beleuchtun

D IN	2 76	_ 2018				4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008				44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D								0 2 4 00	V AC/	2 50V	DC Sicherungseinsatz				3 5	A einpolig
Dx /	D 0x	Sicherungssock						el ( S icherungsunterte				il) D I	N VDE
0636-3 (		VDE				0 636-3) , ei		nschl	. P a	sseinsatz und Schraubkapp						e,
Baugröße D					0 2,		B emessungsbetriebsspannung 4 0						0 V AC /		250	V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN 6 0											715 (	VDE
0660-52		0)	,	mit Sicherungseinsatz						, Bemessungsstrom				3 5 A
einpolig mit Abdeckung.

2 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1												6A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschalt						er ( RCC	B) DIN EN 6		1008	-1 (	VDE
0664-10		) ,	als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN		4 388	0, f ingersicher
DIN EN		5 0274		(	VDE 0 6	60-514) ,
Auslösung unverzögert ,						B emessungsstrom 1			6 A,
Bemessungsfehlerstrom						30 mA,	einpolig	+ N ,	230
Kurzschlussfestigkeit 1 0						kA, s toßstromfest bi			s 2 50	A,
Handbetätigung

2 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4	3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44	3 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalte					r 230/40		0 VAC Ausschaltvermögen 1						0	k A einpolig Charakter .	B
10A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6							0898-1		(	V D	E 0641-1	1 ) , a
Reiheneinbaugerät, Maß					e DIN 43		880	, f i	ngersicher DIN EN
50274 (		VDE	0660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung 2							30/400		V AC
Bemessungsausschaltvermögen							1 0 kA,
Klemmenabdeckung, e i					npolig	, Au	slösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 0 A					, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

2 ,000 S t ......................... .........................

F ür Durchlauferhitzer Für Durchlauferhitzer

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 100 von 152

[Seite 101]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -				_ ELT	R 6
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
					in				EUR				i n EUR

DIN		276_	2 018			443	Niederspannungsschaltanlagen
D IN		2 76_	2008			443	Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCBO TypA unverzögert Charakter .																B	2 5	A Fehlerstrom
30	m A 3 p		olig +	N	4 00	V AC
Fehlerstromschutzschalter mit Überstromschutz												( RC	BO	)	D IN
EN		6100	9-1 (	VDE 0 6		64-2	0) ,	als Reiheneinbaugerät,					Maße DIN
43880, f i			ngersicher DIN EN 5					0274	( VDE 0	660-514) ,			Typ A
pulsstromsensitiv					, Au	slösung unverzögert				,
Auslösecharakteristik B ,							DIN EN 6		0898-1	(	V DE	0641-11		)
Bemessungsstrom 2						5 A ,	Bemessungsfehlerstrom 3						0 mA		, 3
polig		+ N	, 4 00	V AC ,		K urzschlussfestigkeit					10 k	A , st	oßstromfest
bis 2		50 A	, m it Handbetätigun

2 ,000 S t ......................... .........................

I nstallationsleitungen Installationsleitungen

	A uf vorh	. K abelrinnen oder in offene Kanäle	, S ammelhalter
	Auf vorh.	K abelrinnen oder in offene Kanäle oder Sammelhalter .

Installationsltg NYM					- J 3	x 1,5	vor			/ Kanal
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE 0 2	50-204	)	N Y	M-	J
3	x	1,5,	Cu- Z ahl	43,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			Ausführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

250,000 m ......................... .........................

Installationsltg NYM					- J 3	x 2,5	vor			/ Kanal
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE 0 2	50-204	)	N Y	M-	J
3	x	2,5,	Cu- Z ahl	72,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			Ausführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

50,000 m ......................... .........................

Installationsltg NYM					- J 5	x 4 v	orh.			ana
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE 0 2	50-204	)	N Y	M-	J
5	x	4, C u	- Zahl	192, a	uf vorh.		K abelrinnen oder in offene Kanäle ,
Ausführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

100,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 101 von 152

[Seite 102]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -				ELT_ R 6	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR	i			n EUR

Installationsleitung NY			M- J	5x 4		6
Installationsleitung NYM			- J 5 x	4 im Ring bis	6 m an Decke im WC
Vorraum befestigen	.	Leitungsenden gegen berühren sichern,
Kabelende mit Stromkreisnummer bezeichne						n.
Messen und Prüfen
Vorhaltung der Leitung für späteren Durchlauferhitzer

6 ,000 S t ......................... .........................

	A uf Putz oder Beton mit Abstandsschellen
	In vorh.	R ohre /	Unterflurkanäl

4.1.1.150.		Installationsltg NYM- J							3 x 1,5	AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE 0								250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
		3	x	1,5,	Cu-	Z ah	l 43	,

50,000 m ......................... .........................

4.1.1.160.		Installationsltg NYM- J							3 x 2,5	AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE 0								250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
		3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72	,

30,000 m ......................... .........................

E inführen ,			A usformen,				A nschließen und Bezeichnen von Kabelenden
Einführen		,	Ausformen , A				nschließen und Bezeichnen
Kabelenden an bauseits gelieferten und montierten
Geräten	,	Motoren			,	V erteilungen,		Anschlussdosen us
einschließlich des erforderlichen Anschluß-
Bezeichnungs -				u nd Befestigungsmaterials.
Mehrdrähtige Leitungsenden sind mit Aderendhülsen
mit Kerbkabelschuhen zu versehen

Anschlüsse sowie die hierzu notwendigen Klein- und Befestigungsmaterialien müssen nach DIN erfolgen bzw. ausgeführt sein.

Installationsltg NYM- J							nur anschließen
Installationsleitung DIN VDE 0							250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72	,
Betriebsmittel ,					einschl . V

6 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 102 von 152

[Seite 103]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -		ußenstellenvertrag			_ ELT_ R	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OL	L . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

DIN		276		_2 018				444	Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		276		_ 2008				444	Niederspannungsinstallationsanlagen
Installationsltg NYM								- J 3	x 1,5		nur anschließe
Installationsleitung DIN VDE										0250-204 ( V		DE 0	250-204	) N Y	M- J
3	x	1,5	,	Cu-	Z ahl		43,	nur anschließen an beigestellte
Betriebsmittel ,						e insch		l . Verbindungsmittel

8 ,000 S t ......................... .........................

I nstallationsgeräte Installationsgeräte

Verbindungsdose Kunststoff					80/80		mm AP Beto
Verbindungsdose DIN EN IEC					60670-1 (V	DE 0	606-	1)	als
Abzweigkasten		,	aus Kunststoff ,		Grundfläche mind.			8 0/80 m
Tiefe mind.	37	mm,		mit Deckel ,	A ufputz,	auf Beton .

12,000 S t ......................... .........................

	P räsenzmelder HF in WC Räumen
	Präsenzmelder in WC Räumen

Präsenzmelder				V Master			HF- /					4 4	rad Reichweite/
Präsenzmelder für 2				30 V AC		, a	ls Master,		mit H		F -/ R	adarsen	sor ,
Schutzart IP		4	4 DIN EN 6		0529		( VDE	0470-1		) ,
Erfassungsbereich 3				60 Grad		, F	arbton reinweiß RA
Reichweite/	R adius 7			m , m	it einem elektronischen
Schaltausgang			230 V	AC,	mit Testbetrieb				, für Deckenmonta				ge,
in Aufputzausführung				, A usführung gemäß Einzelbeschreibu
Einzelbeschreibungs				-N r '
Trennwänden'

2 ,000 S t ......................... .........................

P räsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
Präsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
ohne Trennwände wie in den WC Waschräume
Duschräumen,	G astezimmer WC Räume	n,	etc

Präsenzmelder				V Master Infrarotsensor
Präsenzmelder für 2				30 V AC		, a	ls Master,		mit Infrarotsensor,
Schutzart IP		4	4 DIN EN 6		0529		( VDE	0470-1		) ,
Erfassungsbereich 3				60 Grad		, F	arbton reinweiß RA
Reichweite/	R adius 7			m , m	it einem elektronischen
Schaltausgang			230 V	AC,	mit Testbetrieb				, für Deckenmonta		ge,

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 103 von 152

[Seite 104]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG				rtrag _ EL	6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A. 0	00320 S	anierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Me			nge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

in Aufputzausführung		, A usführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs -		N r '	Montage in den WC Waschräume
Duschräumen,	G astezimmer WC Räumen, et

4 ,000 S t ......................... .........................

Wippschalter einpolig Aus											10A 2 5	0V reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld Orientierungslampe IP															4 4
Wippschalter DIN EN						6 0669-1		(V	DE	0632-1 ) e		inpolig,
Aus	/W echse		l , 1	0	A, 2	50	V AC ,	F arbton reinwe				iß, RAL 9	010,	i n
Mauerwerk		,	m it Geräteverbindungsdose , einsc
Bedienelement				, mit Beschriftungsfel						d,	m it Orientierungslampe ,
Schutzart IP			4 4	DIN EN 6			0529	(	VDE	0470-1) ,		Einsatz m
Schrauben befestige

3 ,000 S t ......................... .........................

Schutzkontaktsteckdos								e 2 50	A Klappdeckel reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld
Schutzkontaktsteckdose DIN VDE 0									620-1 ( VD	E 0620-1	) , 250 V
AC ,	1 6	A	,	m it Klappdecke				l , F arbton reinweiß ,		RAL 9010	, i n
Mauerwerk					,	m it Geräteverbindungsdose , einsc				hl . Z entralplatte,
mit Beschriftungsfeld							, E insatz mit Schrauben befestigen

5 ,000 S t ......................... .........................

4.1.1.240.
		Abdeckrahmen für Installationsgerät				e,	e infach	, Farbton
		reinweiß	,	R AL	9010,

8 ,000 S t ......................... .........................

	V erlegesysteme
	Verlegesystem

E inzelhalterungen Einzelhalterungen

Kabelklammer für 8			Leitungen				Funktionserhalt
Kabelklammer ,		M etal	l, f ü	r 8	Leitungen	, E3 0 F	unktionserhal
nur	für die notwendigen Flurquerungen					, M onta
bauaufsichtlich zuglassenen Düblen

26,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 104 von 152

[Seite 105]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG				ELT	Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M		enge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

4.1.1.260.		Kabelklammer für			8	Leitungen ,				Kunststof
		Kabelklammer	,	M etall			, f ü	r 8	Leitungen

Montage an den Rohdecken in den WC Räumen.

42,000 S t ......................... .........................

B randschutz Brandschutz

Der Anbieter ist verpflichte
Norm für die von ihm angebotenen Brandschutzmaßnahmen
vorzu		- l	egen
Amtliche Nachweise sind:
-	P rüfzeugnis oder
-	P rüfbescheid

Eine bauaufsichtliche Zulassung (			DiBt)	f ür alle Kabel
Kabelträger und Befestigungsmitte			l , K anäle ,		B randschotts un
Verkleidungen etc.	i	st vor Montage vom AN vorzuleg

Vom AN ist nach der Erstellung von Brandabschottungen eine
'B escheinigung über die Ausführun	g ' n	ach Norm der Fach
bauleitung auszuhändigen

Brandabschottungen sind vom AN nach Norm mit einem Errichter / Herstellersiegel zu versehen.

Kabel und Leitungen im Schottbereich		2 50m	m vor und hinter
der Abschottung sind mindestens	1m m dick mit Brandschutz -
beschichtung im Funktionserhalt der Schottung zu beschichte

Endanstriche müssen bei Aufbringung auf die Schottoberfläch
mindestens	80	mm über die angrenzende Wandfläche laufen.

	B randschutzabschottungen
	Brandschutzabschottungen im Flu

Brandschotte Fasermaterial öffnen,
Vorhandene Brandschotte aus Fasermaterial öffnen,				ausbaue
und das Material entsorge
Größe	≤	0 ,3	m²

4 ,000 S t ......................... .........................

Brandschutzabschottung Leitungsanlagen MW - P						l . Schott
Wand D		2 40	mm
Brandschutzabschottung an Kabel					-/ Leitungsanlagen als
Mineralwolleplattenschott,				F euerwiderstandsklasse S		90	DIN
4102-9	,

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 105 von 152

[Seite 106]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101- B e	M PG	- A ußenstellenvertrag				_ ELT	6 Golm
LV	:	6	T . Z.	KOLL .	A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Prüfzeugni		s/ allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassun									g, e ckige
Durchbruc		h, Q uerschnitt ü		ber 0 ,1	bis		0,2	m	2	, Baust	offklasse
DIN	4102-	1 A (	nichtbrennb
1000	Grad	C , i	m Gebäude,	mit Kennzeichnungssch
Arbeitshöhe des Montageortes bis 5						,5	m über der Standfläch
des hierfür erforderlichen Gerüstes ,
vergütet , W		and aus Beton,		D icke	2 40		mm.

2 ,000 S t ......................... .........................

Brandschutzabschottung Kabel S								9 0		Gebäude Wand D 24
Brandschutzabschottung an Kabeln Feuerwiderstandsklasse
90	DIN 4 1	02-9,	nach Leitungsanlagen						-	Richtlinie ( LA
Bundeslandes der Ausführ							ung / Muster Leitungsanla
Richtlinie (		MLA	R )	,	f reier Ringspalt im Durchbruch bi						s 1 5 mm
Spalt füllen mit Mineralwoll							e , Baustoffklasse DIN 4 1				02-1 A
( nichtbrennbar)			, S chmelzpunkt größer gleich 1000								Grad C, i
Gebäude ,		mit Kennzeichnungsschil						d ,	Arbeitshöhe d
Montageortes bis				5 ,5		m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes , G							erüst wird gesondert verg				ütet,	W a
aus Beton ,		Dicke		2 40		mm.

4 ,000 S t ......................... .........................

	F otodokumentation Brandschutz
	Fotodokumentation

Vom AN angefertigte Brandabschottungen in Wänden und Decken sowie verschlossene Durchführungen sind vom AN

nach Erstellung einzeln zu fotografieren	.	E s müssen
beide Seiten der Schottungen fotografiert werden. Das Herstellersiegel / E rrichtersiegel sowie das
Das Herstellersiegel /

Nummernschild der Brandabschottung müssen zusammen

und

fotografiert werden	.	D as Brandschott mit seiner
Belegung und das Nummernschild muss erkennbar
lesbar sein

Sollten auf einem Foto aufgrund der Schottgröße

u vier

und/	oder der räumlichen Situation nicht alle
Situationen erfassbar sein ,

Teilfotos erstellt werden .

Die Fotos sind so zeitnah mit Abschluss der Baustel
zu erstelle	n , dass der tatsächliche Zustand	(	Schott /
Belegung )

Die Dateinamen der Fotodateien sollen der Schottnummer

entspreche	n . B	ei mehreren Bildern mit Zusatz a , b, c
Die Fotos sind mit Datum -

erstellen.

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 106 von 152

[Seite 107]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-		PG -			_ ELT	6
LV	:	6	T	. Z. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Die Fotodateien sind , so	weit keine anderen Angaben vom
AG gemacht werden, i m	Dateiformat .	j pg auf CD - R	OM und
als Ausdruck in Ordnern vorzulege

4.1.1.300.
		Fotodokumentation

Brandabschottungen in Wänden und Decken sowie
verschlossene Durchführungen fotografieren	.	Aufnahme
beider Seiten der Schottungen .

Dateinamen der Fotodateien entsprechend de
Nummerierung der Brandabschottungen								.	Fotos sind mit
Datum	-	und Zeiteinblendung zu erstellen						.	Das
Herstellersiegel				/	Errichtersiegel sowie das
Nummernschild der Brandabschottung soll erkennbar und
lesbar sein.			Die Fotodateien ,			sind soweit keine anderen
Angaben vom AG gemacht werden							, i m Dateiformat			. jpg zu
erstellen

Die Dokumentation ist dem AG in vorgenanntem

Dateiformat einfach auf	CD- R	om und als Ausdruck
dreifach in Ordnern zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	T abellarische Aufstell
	Tabellarische Aufstellun

lle

Die Einzeldaten der Schottungen sind in einer Tabe
zu erfassen.	D ie Tabelle ist mit folgenden Spalten in
der Reihenfolge auszuführen

Schottnummer

Gebäud
Ebene
Raum
Funktionserhalt
Lage der Schottung über FFB in c
Größe in cm
Verarbeitet von	( Name)

Material der Schottung System der Schottung Belegung mit Bemerkung

4.1.1.310.		Anfertigen einer Tabel
		Anfertigen einer Tabelle

Anfertigen einer Tabelle mit Inhalten bzw . A ngaben zu allen Brandabschottungen gemäß Vorbemerkung.

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 107 von 152

[Seite 108]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG -						g _ ELT		6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Die Dokumentation ist dem AG in einem Microsoft Office
kompatiblen Format z.			B	. .	x ls oder . r	tf einfach auf
CD	-	Rom und als Ausdruck dreifach in Ordnern zu
übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	B ohrungen
	Bohrungen

Bohrungen in Beton				, M auerwerk
Bohrungen in Beton			, M
bis zu	25	cm tief ,
Durchmesser bis zu 3				cm herstellen

12,000 S t ......................... .........................

B austromversorgung Baustromversorgung

4.1.1.330. Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

8 ,000 S t ......................... .........................

	B aubeleuchtung WC Raum
	Baubeleuchtung WC Raum

4.1.1.340. Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

16,000 S t ......................... .........................

S umme 4.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallation. . . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 108 von 152

[Seite 109]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B e		PG -				ELT_	R 6 G
LV	:	6	T	. Z. K OLL . A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M	E	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

4.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen

4.1.2.10	.	LED	- Einlegeleuchte für Tragschie	ne 6 25x 6	25 mm
		LED	- Einlegeleuchte für Systemdecken mit sichtbaren
		Tragschienen im Modul

Die Leuchte verfügt über integrierte Einstellschalter (									Multi-
Lumen und Multi			- Color -	T emperatur		e) zur werkzeuglosen
Anpassung des Lichtstroms und der Lichtfarbe direkt vor Ort be
der Montag
Opt	ik / E nt	blendung: Bil		dschirmarbeitsplatztauglich gemäß EN
12464-1 m		it mikroprismatischer Lin				se ( O C ) ,	UGR	≤ 1	9 für
blendfreies Arbeiten . Ab				strahlwinkel		90° . Lichtfarbe ( w			ählba
Mul	ti - Color	-T emperatur		e ( 3000	K / 3	500 K / 4	000	K) . L	ichtstrom
( wä	hlbar) :	M ulti -L	umen-	Stufen zwischen ca.			2.900	lm und		4.300
lm (	u. a . 2 9	00, 3100, 3 3		50, 3600, 4 0		00, 4300
lm) .	S ystemleistung: J e			nach eingestelltem Lichtstrom zwischen
ca.	22 W u	nd 31	W. Leu	chteneffizie		nz : B is zu	141
lm/	W . Farbwiedergabein			dex : C RI >		80, Farbkonsistenz SDCM ≤
3. G	ehäuse	: Robustes Stahlgehäuse				, pulverbeschichtet in
Signalweiß		( RAL	9003) .	A bdeckung:		P olystyro	l ( bruch		- und
vergilbungsresistent) . Be				triebsgerät:		E xternes
LED	- Netzgerät (		Schaltbar Ein /		Aus /	P SU) im	Lieferumfang
enthalten . A		nschluss: 2-		p oliger Steckverbinder für schnelle und
werkzeuglose elektrische Installatio						n. S chutza	rt: I P	2 0	rückseitig
IP4	0 raumseitig (		geschützt gegen feste Fremdkörper						≥ 1,0	mm
und Drahtschutz)			.S chutzklass		e: II
( sch	utzisol	iert ).S	chlagfestigkei		t : I K 0	2. A bmessungen (			L x B x H )
ca.	620 m	m x 6 2	0 mm x	61 mm ( pa		ssend für Moduldecke				6 25) .
Montagear		t: Standardmäßig als Einlegeleuchte in T - S							chie

Montagehöhe bis 3 m

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrika
installaiert .	A us gestalterischen Gründen bietet es sich an,	d ass
diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'P hilips '

Typ: ' M 625 8 30/840, M L RC 133 Herst. N r . 74991799 '

oder gleichwertiger Art

...'

angebotenes Fabrikat '.		...............................................
( vo	m Bieter einzutragen

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 109 von 152

[Seite 110]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	G - A ußenstellenvertrag _ ELT			_ R 6 Golm
LV	:	6 T . Z	. K OLL .	A. 0 003	20 Sanierung Beleuchtung WC			- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
							in EUR			i n EUR

angebotener Typ: ' . ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

8 ,000 S t ......................... .........................

en -

4.1.2.20	.	LED	- Downlights klein, D		= 145m
		Rundes , u		ltraflaches LED	-E inbau-	Downlight für den Dec
		und Innenraumeinbau, k o			nzipiert für eine homogene und

breitstrahlende Allgemeinbeleuchtung.

Gehäuse /				A ufbau
hochwertig kunststoffbeschichtet in der Farbe Weiß. Pas
Kühlung über den Leuchtenkörper für ein optimales Thermomanagement und lange LED- Lebensdauer .
Thermomanagement und lange LED- Leb
Werkzeugloser Einbau im Deckenausschnitt mittels stab
Federbefestigung
Abdeckun				g /	L ichtlenkung		: Opaler Diffusor aus schlagzä
UV	- b	eständigem Kunststo					ff ( Polycarbona		t) für eine abso
gleichmäßige					, sch
Symmetrisch					, extr
( Ausstrahlwinkel c						a. 1 07° )
MultiColou				r - Funkt		ion: I nte	grierte Farbtemperatureinstellu
über ein rückseitiges Schaltelement an der Leuchte. D ie
Lichtfarbe kann flexibel vor oder während der Montage
zwischen				3.000 K		, 4 .000	K oder 5.	700 K	gewählt werden
( werkseitige Voreinstellun							g: 4 .000	K) .
Betriebsgerät					: Ele	ktronisches LED		- Betriebsgerät			( On/ O ff	, n icht
dimmbar )
Technische Leistungsdate
Bemessungsleistu						ng : 13
Bemessungsleuchtenlichtstrom ( je								nach gewählter Lichtf
•				b ei 3 .0		00 K ( W	armweiß	): c a.	930 Lumen 1 .250 Lumen
•				b ei 4 .0		00 K ( N	eutralwe	iß ): c a.	1 .25
•				b ei 5 .7		00 K ( Ta	geslichtweiß) :		ca. 1 .050 Lume
• Farbwiedergabeindex : R							a > 8 0 (	CRI 80
• LE		D -	Lebensdau			er : 4 0.0	00 Stunden ( L7
• Abmessungen:
•				A ußendurchmesser ( D				) : 145
•				L euchtenhöhe			/ S ichtkante ( H		): n ur
•				E inbaudurchmesser ( D				A ): 1 2	5 mm
•				E inbauhöhe gesamt ( H				E ): 8 0	mm /	E inbauhö
Leucht						e ( HEL)	: 6 0 mm
•				G eeignet für Deckenstärken (					S ) v o	n 5	bis 2 2
• Schutzar				t: IP 20
• Schutzklasse: I I

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installaiert . A us gestalterischen Gründen bietet es sich an, d ass diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Montagehöhe bis 3 m

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 110 von 152

[Seite 111]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	M PG					_	T_	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'R ZB '

Typ: ' HB 8 01 '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat	'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

angebotener Typ	:	' . ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

10,000 S t ......................... .........................

D emontage Leuchten Demontage Leuchten

4.1.2.30. Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten bis 1 x 5 8 W Labore an Tragschine Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten als

- E inbauleuchte in Panell			- Decken Lang Montagehöhe bis	3 ,2
m , b	is 1x 5	8W

Einschl . z	erstörungsfreier
Demontage der Leuchtmittel und Kondensatoren
( Entsorgungsnachweis einer zugelassenen

Entsorgungsstelle für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind

vorzulege	n, A brechnung Entsorgung quecksilberhaltige
Leuchtstoffröhren und PC			B-	haltige Kondensatoren über
seperate	LV - Position	) .

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen	,
entsorgen

Die Entsorgungsbelege für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind dem AG zeitnah zu übergeben.

24,000 S t ......................... .........................

S umme 4.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite : 111 von 152

[Seite 112]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL .	A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

4.1.3. 4 49 Sonstiges

	D okumentation
	Dokumentation


Dokumentation an		4	Verteilung anpassen,
Einlage von Deckblättern als Anpassung der
Bestandsdokumentation der Verteilung
Es sind je	4 Stromkreise zu kalkulieren			.
Die alten Blätter sind zu entfernen
Da diese Blätter nicht digital vorhanden sind,					i st de
Anschlussort händig einzutragen.
VT Pläne scannen in pdf

1 ,000 p sch .........................

nung g

	D okumentation und Werkstatt -
	Dokumentation und Werkstatt	- un	d Montageplanu

4.1.3.20	.	Werkstatt-	und Montageplanun
		Werkstatt -	u nd Montageplanung nach VOB Teil C,	DIN	18382

Der Auftragnehmer muß vor Beginn der Montagearbeiten
dem Auftraggeber alle Angaben machen	, d	ie für d
ungehinderten Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb de
Anlagen erforderlich sin
Weiterhin hat der Auftragnehmer nach Planunterlagen un

Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung

erforderliche Werkstatt-	u nd Montageplanung zu
erbringen und soweit erforderlich mit dem Auftraggeber
abzustimmen.

Die Werkstatt	-	u nd Montagepläne sind der Fachbauleitun
vor der Ausführung vorzulegen. F			ür die Einsicht si
alle Pläne der Fachbauleitung in dreifacher Ausführung
zu übergeben

Zur Montage- u nd Werkstattplanung gehören u. a . , sofern für den Auftragsumfang erfordelich:

Technische Unterlagen:

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 112 von 152

[Seite 113]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

-	S chaltpläne/
-
-	B auangaben
-	K abelliste
-	S tücklisten mit Bestellangaben
-	G rundriß -	u nd Schnittpläne	1 :5

Bei externen Kabel	-	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenziel -			E intragungen
vorzunehmen.

1 ,000 p sch .........................

4.1.3.30. Dokumentation gemäß Leistungsumgfang Dokumentation gemäß Leistungsumgfang

Dokumentation nach VOB Teil C
Der Auftragnehmer hat für den gesamten im
vorliegenden Leistungsverzeichnis beschriebenen
Leistungsumfang
eine technische Bestandsdokumentation au
folgenden Grundlagen zu erstellen :
-	l etztgültige Werkstatt	- u
-	l etztgültige Ausführungspläne, n eueste Architektenwerkpläne
-
-

erforderlichen zusätzlichen Informationen .

Der Umfang der Dokumentation richtet sich nach dem Leistungsumfang der Ausschreibung .

Die Bestandsdokumentation ist in Form von Pflichte
heften			,	H andbüchern und Zeichnungen in 3											- f acher farbig
geplotteter Papierausführung in											A 4	-F ormat gefaltet nach
Gewerken und Anlagen sortiert in hierfür geeigneten
Ordnern zu liefern						,	s owie in 1			f acher Form auf Daten
träger CD-					ROM im vom AG vorgegebenen Datenformat .
Hierbei sind Listen und Texte in einem Microsoft Office
kompatiblen Format zu übergeben,												z.	B.	x ls,	rtf.
Gescannte Dokumente werden im pdf													- Format oder im
Tiff	-	Format übergeben						. F	ür alle Dateien ist eine
Betrachtungssoftware mit auf die CD zu kopieren .

Darin sollen Informationen über die
Installation,		d en Betrieb und die Fehlersuche sowie die
Wartung enthalten sein .					D ie Ordnerrücken sind nach
Vorgabe der Fachbauleitung zu beschriften .
Aufbau-	, S t	romlauf	-	u nd Klemmpläne sind zusätzlich
in den Zeichnungstaschen der Schaltschränke
zu hinterlegen

Zur Dokumentation gehören zusätzlich zu den in der VOB
festgelegten Unterlagen,	s ofern für den Auftragsumfang

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 113 von 152

[Seite 114]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		22010	MPG -					ELT	6
LV	:	6	T. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

erfordelich:

Technische Unterlagen
-	S chaltpläne/	S tromlaufpläne
-	K lemmenpläne und Belegun
-	B auangaben
-	K abelliste
-

-	G rundriß -	u nd Schnittpläne 1	:50
-	G rundrißpläne mit Brandschutz			- Eintragungen	1:50

-	N achweis der Einhaltung der VDE	-	A bschalt	-
bedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener

Spannungsfälle

Wartung
-
-	G erätelisten und	- handbüch
-	B edienhandbuch
-	F unktionsbeschreibunge

Prüfungen :
-	N achweis der Einhaltung der
VDE		- A bschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener
Spannungsfälle
-	M eß	- u nd Prüfprotokolle
-	E rst-	I nbetriebnahme-			bz	w . W	iederholungsprüfungs
protokoll nach DIN VDE						010	0 bzw.	B GV A 2
-	B escheinigung des Nutzers über die Einweisung in
allen Anlagen
-	A mtliche Nachweise wie Prüfbescheinigungen ,
Prüfzeugnisse			, b	auaufsichtliche Zulassungen

Bei externen Kabe	l -	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenzie			l -E intragungen
vorzunehmen.

Alle Pläne sind mit CAD zu erstellen	.	Als
Schnittstellenformat ist verbindlich das DXF			- System zu
verwenden.

Die für den Datenaustausch erforderlichen

Konventionen in Bezug auf Dateinamen	,	S trukturen,
Layer können vom AG vorgegeben werden .
Entsprechende Vorgaben sind vor der Ausführung
abzufragen

Alle Zeichnungen sind auf geeigneten Datenträgern zu übergeben.

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 114 von 152

[Seite 115]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG		nstellenvertra		g _	6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

Zur Abnahme	- auch zur vorläufigen Abnahme	- i st
vier Wochen vorher ein vollständiger Satz
Papierzeichnungen und Unterlagen zu übergeben ,
der alle Änderungen enthält.

Technische Unterlagen,	w ie Bedienungs		s -
Ersatzteilanweisungen von eingesetzten Geräten,			sind
als Originalunterlagen (	keine Kopie	n) i n de
geforderten Stückzahl zu übergebe

Alle Dokumentationsunterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache abzufassen.

Sämtliche Dokumentationsunterlagen sind so zu

erstellen und zu kennzeichnen, d a
betreffende Anlage bzw.			d as betreffende Anlagent
unverwechselbar und umfassend bezeichnen und
darstellen	. D i	e Bestandsunterlagen sind mit einem
Stempelaufdruck versehen und
unterschriebe		n . Die genaue Textvorgabe des
Aufdrucks ist mit der Fachbauleitung abzustimmen

1 ,000 p sch .........................

Die Revisionszeichnungen sind nach dem
CAFM -		Pflichtenheft
der Max		-P lan		ck - Gesellschaft zu erstellen.
Das CAFM Pflichtenheft kann mit dem Mozilla Firefox
Web	- Browser ab Version									3.0	unter folgender Adresse
www	. m pg		- caf	m .d e
Login	: C	AFM		_ DWG			@ M		PG -		CAFM
Password			: C A	FM	_	D WG
eingesehen werden							.	D er Mozilla Firefox Web-				B rowser kann
aus

dem Internet kostenlos herunter geladen werden.

Erst nach erfolgter Durchsicht und Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen wird einer Abnahme zugestimmt


Dokumentationserstellung
Ausarbeitung und Lieferung von all					en ,	insbesondere für Betrieb
und Wartung notwendigen			,	Revisio	ns -	bzw	. B estandsunterlagen
gemäß vorausgegangener Beschreibung,							i nsbesondere nach
de Vorgaben des CAFM		- Pflichtenheftes der Max -P						lanck	-
Gesellschaft ,	aktueller Stand			, wie i
den Vorbemerkungen beschrieben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 115 von 152

[Seite 116]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG - A	ußenstellenvertra			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OL	L . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR			i n EUR

Die durch den AG zur Verfügung gestellten Zeichnungsdateien entsprechen in ihrer Struktur

der

dem Pflichtenheft der MP
Die Symbole der CAFM-
Werks-	u nd Montageplanung und der Erstellung d
Revisionspläne zu attributisieren
Die mögliche Menge der anzugebenden Attribute ist der
CAFM -	Symbolbibliothek zu entnehmen

Die Unterlagen sind sowohl in digitaler Form , in den marktüblichen Dateiformaten nach

Absprache mit dem Auftraggebe		r,
als auch in Papierform , 3	- fach,	zu übergebe

1 ,000 p sch .........................

S tundenlohnarbeiten -						sonderte Beauftragung
Für Arbeiten nach Zeitaufwand,					d ie nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben,						werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen			,	die nicht in die Bewertung mit einfließen				.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.
Die Stundenverrechnungssätze beinhalten alle Lohnkosten mit
Zuschlägen	,	sämtliche Lohnnebenkosten ( o.				M wS	t. ) und

Erschwerniszulagen sowie Aufsichtsvergütungen.

S tundenlohnarbeiten für zusätzliche Leistungen

Stundenlohnarbeiten werden nach
Stundenverrechnungssätzen				, i n denen Lohn- u
Gehaltskosten	,	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
Sozialkassenbeiträge,			V ermögenswirksame Leistungen und
Gewinn enthalten sind			, v ergütet

Zuschläge für Mehr- ,
Feiertagsarbeit sowie Erschwerniszuschläge sind nich
in die Stundenverrechnungssätze mit einzubeziehen
sondern		-	sofern sie nicht schon als
Teilleistungsposition im Leistungsverzeichnis enthalten
sind	- i m Bedarfsfall zu vereinbaren und gesond
nachzuweisen.

Der Bieter erklärt	,	dass der Stundenverrechnungssatz
unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschrift

ermittelt wurde und unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gilt.

Stundenlohnarbeiten werden nur vergütet			, w enn deren
Ausführung vom Bauherrn angeordnet wurde (				zu §	2 Nr . 1
VOB	/ B	) .

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 116 von 152

[Seite 117]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -						EL	T_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Meng	e M	E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR			i n EUR

Die vom Auftragnehmer oder seinem Bevollmächtigten u
terzeichneten Stundenlohnzettel müssen für jeden Kalen -
dertag getrennt ausgestellt sein und sind der
Fachbauleitung wöchentlich i		n 3 - f	acher Fertigung zur
Anerkennung vorzulegen.	N achträglich vorgelegt
Stundenzettel werden nicht anerkannt.

Die Nachweise müssen folgende Angaben enthalten :

( 1	)	Vor
( 2	)	Funktion des Mitarbeiters
( 3	)	Arbeitsleistung nach Zeit,			O rt und Dauer .
( 4	)	Genaue Beschreibung der ausgeführten Arbeiten
einschließlich der Angabe des Arbeitsortes
(		R aumnumme	r ,	G eschoß usw

Die Angaben auf den Stundenlohnzetteln müssen die durchgeführten Aufgaben nachvollziehbar beschrieben. Die Angaben müssen leserlich und in deutscher Sprache gehalten sein .

4.1.3.50	.	Obermonteur	/ -	in sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Obermonteur				/-i

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u						nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten					, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs			-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind					, sich aber während der Ausführung
ergeben	,	werden in gesonderten Positionen vom AN
Stundenverrechnungssätze vorgeschlagen ,
Bewertung mit einfließen.					S tundenlohnarbeiten werden nach
Auftragserteilung vom AG schriftlich angeordnet und gesondert
beauftragt

5 ,000 h . ........................ . ........................

4.1.3.60	.	Monteur/ -	i n sämtliche Kosten /	Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Monteur/			- in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

, ,

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u				nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten			, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten		, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.	A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs	-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 117 von 152

[Seite 118]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-	M PG -					_	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen	.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

4.1.3.70	.	Helfer	/-i	n sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Helfe				r/ -	in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn -											Loh		n-
und Gehaltsnebenkosten,					Zuschläge	,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, so	nstige Sozialkosten				, G	emeinkoste			n ,
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibun
Einzelbeschreibungs			-N r '		Für Arbeiten nach Zeitaufwand						,	die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben								,	werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen									.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

S umme 4.1.3. 4 49 Sonstiges . ........................

S umme 4.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 4. Z entralbau ( zu KOLL) .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 118 von 152

[Seite 119]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

I nstitut MOPF

5.1. 440 Starkstromanlagen

5.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen

	D emontagearbeiten
	Demontagearbeiten

Demontage Mantelleitung bis 1
Demontage und Entsorgung von Mantelleitung bis 1
Außendurchmesser			,	e inschl .	B efestigungsmaterial für alle a			. P.
- Verlegearten	,	auf Pritschen,			i n Kanälen,	in Rohr	, a ls
Einzelverlegung etc			..

Das Rückbaumaterial auf Transport			- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,		von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen	.

1 .030,000 m ......................... .........................

Demontage von Installationsgeräten ,
Demontage und Entsorgung von Installationsgeräte
im Deckken			,	W änden			( S	teckdosen bis 3	- p olig	/D atendosen,	A uf
Putz	/	unter Putz,			i ncl	.	Demontage der Einbaudose bei unter
Putz.

Das Rückbaumaterial auf Transport			- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen ,		von der Baustelle entfernen und genehmigt
entsorgen	.

44,000 S t ......................... .........................

F reischaltungen

Endstromkreis bis		3	-	polig in Unterverteilung an Schutzelement
( wie LS Schalter ,	Schraubsicherung				,	etc .	) f reischalte	n, sichern
und wieder einschalten nach Beendigung der Arbeite

5.1.1.30	.	Endstromkreis freischalten	/	e inschalten
		Abrechnung je Stromkrei

Dies betrifft nur Leitungsanlagen
Regelung nach VOB	/	C falle	n.
Alle Stromkreise an den Anpassungen durchgeführt werden
sind als erforderliche Nebenleistungen frei zu schalte

16,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 S eite : 119 von 152

[Seite 120]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -			g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T	. Z. K OLL .	A. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR	i			n EUR

V erteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen Verteilungen Nachrüsten von Sicherungslelementen

	W C	/ D usche (	S teckd .)	u nd Reinigungssteckdosen Labore
	WC	/ Dusche (	S teckd. )	u nd Reinigungssteckdosen Labore

D IN	2 76	_ 2018			4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008			44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D							0 2 4 00	V AC/	2 50V	DC Sicherungseinsatz				3 5	A	3	polig
Dx /	D 0x	Sicherungssock					el ( S icherungsunterte				il) D I	N VDE
0636-3 (		VDE			0 636-3) , e		inschl	. P a	sseinsatz und Schraubkappe						,
Baugröße D 0					2,	B emessungsbetriebsspannung 4 0						0 V AC		/ 250	V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN 6 0										715 (	VDE
0660-52		0)	,	mit Sicherungseinsatz					, Bemessungsstrom				3 5	A , 3-

polig mit Abdeckung.

16,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1												6A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschal						ter ( RCC	B) DIN EN 6		1008	-1 (	VDE
0664-10		) ,	als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN		4 388	0, f ingersicher
DIN EN		5 027		4 (	VDE 0 6	60-514) ,	Typ A pulsstromsensitiv ,
Auslösung unverzögert ,						B emessungsstrom 1			6 A,
Bemessungsfehlerstrom						30 mA,	einpolig	+ N	, 230
Kurzschlussfestigkeit 1 0						kA, s toßstromfest bi			s 2 50	A,	mit
Handbetätigung

32,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018	4 4	3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008	44	3 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalte				r 230/40		0 VAC Ausschaltvermögen 1						0	k A einpolig Charakter	. B
16A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6						0898-1		(	V D	E 0641-1	1 ) , a
Reiheneinbaugerät, Ma				ße DIN 43		880	, f i	ngersicher DIN EN
50274 (		VDE 0	660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung 2						30/400		V AC
Bemessungsausschaltvermögen						1 0 kA,
Klemmenabdeckung, e i				npolig	, Au	slösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 6 A				, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

32,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 120 von 152

[Seite 121]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG -			g _ ELT_	R 6
LV	:	6	T .	Z. K OLL .	A. 0 00320 S	anierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

	W C	/ D usche Beleuchtu
	WC	/ Dusche Beleuchtun

D IN	2 76	_ 2018				4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008				44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Dx/	D 0x	Sicherungssockel Gr. D								0 2 4 00	V AC/	2 50V	DC Sicherungseinsatz				3 5	A einpolig
Dx /	D 0x	Sicherungssock						el ( S icherungsunterte				il) D I	N VDE
0636-3 (		VDE				0 636-3) , ei		nschl	. P a	sseinsatz und Schraubkapp						e,
Baugröße D					0 2,		B emessungsbetriebsspannung 4 0						0 V AC /		250	V
DC,	zur Montage auf Tragschiene DIN EN 6 0											715 (	VDE
0660-52		0)	,	mit Sicherungseinsatz						, Bemessungsstrom				3 5 A
einpolig mit Abdeckung.

8 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4		3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44		3 Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCCB TypA unverzögert 1												6A Fehlerstrom	30	mA einpolig	+	N
230	V AC
Fehlerstromschutzschalt						er ( RCC	B) DIN EN 6		1008	-1 (	VDE
0664-10		) ,	als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN		4 388	0, f ingersicher
DIN EN		5 0274		(	VDE 0 6	60-514) ,
Auslösung unverzögert ,						B emessungsstrom 1			6 A,
Bemessungsfehlerstrom						30 mA,	einpolig	+ N ,	230
Kurzschlussfestigkeit 1 0						kA, s toßstromfest bi			s 2 50	A,
Handbetätigung

4 ,000 S t ......................... .........................

D IN	2 76	_ 2018		4 4	3 Niederspannungsschaltanlagen
D IN	2 76	_ 2008		44	3 Niederspannungsschaltanlagen
Leitungsschutzschalte					r 230/40		0 VAC Ausschaltvermögen 1						0	k A einpolig Charakter .	B
10A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6							0898-1		(	V D	E 0641-1	1 ) , a
Reiheneinbaugerät, Maß					e DIN 43		880	, f i	ngersicher DIN EN
50274 (		VDE	0660-514 ) ,
Bemessungsbetriebsspannung 2							30/400		V AC
Bemessungsausschaltvermögen							1 0 kA,
Klemmenabdeckung, e i					npolig	, Au	slösecharakteristik B
Bemessungsstrom 1 0 A					, mit Aufnahmevorrichtung für

Beschriftungsschild .

8 ,000 S t ......................... .........................

F ür Durchlauferhitzer Für Durchlauferhitzer

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 121 von 152

[Seite 122]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -				_ ELT	R 6
LV	:	6	T .	Z. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
					in				EUR				i n EUR

DIN		276_	2 018			443	Niederspannungsschaltanlagen
D IN		2 76_	2008			443	Niederspannungsschaltanlagen
Fehlerstromschutzschalter RCBO TypA unverzögert Charakter .																	B	2 5	A Fehlerstrom
30	m A 3 p		olig +	N	4 00	V AC
Fehlerstromschutzschalter mit Überstromschutz													( RC	BO	)	D IN
EN		6100	9-1 (	VDE 0 6		64-2	0) ,	als Reiheneinbaugerät,						Maße DIN
43880, f i			ngersicher DIN EN 5					0274	( VDE 0	660-514) ,				Typ A
pulsstromsensitiv					, Au	slösung unverzögert				,
Auslösecharakteristik B ,							DIN EN 6		0898-1	(	V DE		0641-11		)
Bemessungsstrom 2						5 A ,	Bemessungsfehlerstrom 3							0 mA		, 3
polig		+ N	, 4 00	V AC ,		K urzschlussfestigkeit					10	kA	, st	oßstromfest
bis 2		50 A	, m it Handbetätigun

11,000 St ......................... .........................

I nstallationsleitungen Installationsleitungen

	A uf vorh	. K abelrinnen oder in offene Kanäle,	S ammelhalter
	Auf vorh.	K abelrinnen oder in offene Kanäle oder Sammelhalter .

Installationsltg NYM					- J 3	x 1,5	vor
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N Y	M-	J
3	x	1,5,	Cu- Z ahl	43,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			Ausführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

860,000 m ......................... .........................

Installationsltg NYM					- J 3	x 2,5	vor
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N Y	M-	J
3	x	2,5,	Cu- Z ahl	72,	auf vorh.		K abelrinnen oder in offene
Kanäle,			Ausführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

230,000 m ......................... .........................

Installationsltg NYM					- J 5	x 4 v	orh.
Installationsleitung DIN VDE							0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N Y	M-	J
5	x	4, C u	- Zahl	192, a	uf vorh.		K abelrinnen oder in offene Kanäle ,
Ausführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs					-N r '	i n Sammelhalter '

280,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 122 von 152

[Seite 123]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG -				ELT_ R 6	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR	i			n EUR

Installationsleitung NY			M- J	5x 4		6
Installationsleitung NYM			- J 5 x	4 im Ring bis	6 m an Decke im WC
Vorraum befestigen	.	Leitungsenden gegen berühren sichern,
Kabelende mit Stromkreisnummer bezeichne						n.
Messen und Prüfen
Vorhaltung der Leitung für späteren Durchlauferhitzer

11,000 St ......................... .........................

	A uf Putz oder Beton mit Abstandsschellen
	In vorh.	R ohre /	Unterflurkanäl

5.1.1.150.		Installationsltg NYM- J							3 x 1,5	AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE 0								250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
		3	x	1,5,	Cu-	Z ah	l 43	,

140,000 m ......................... .........................

5.1.1.160.		Installationsltg NYM- J							3 x 2,5	AP Abstandsschellen
		Installationsleitung DIN VDE 0								250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
		3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72	,

80,000 m ......................... .........................

E inführen ,			A usformen,				A nschließen und Bezeichnen von Kabelenden
Einführen		,	Ausformen , A				nschließen und Bezeichnen v
Kabelenden an bauseits gelieferten und montierten
Geräten	,	Motoren			,	V erteilungen,		Anschlussdosen us
einschließlich des erforderlichen Anschluß-
Bezeichnungs -				u nd Befestigungsmaterials.
Mehrdrähtige Leitungsenden sind mit Aderendhülsen
mit Kerbkabelschuhen zu versehen

Anschlüsse sowie die hierzu notwendigen Klein- und Befestigungsmaterialien müssen nach DIN erfolgen bzw. ausgeführt sein.

Installationsltg NYM- J							nur anschließen
Installationsleitung DIN VDE 0							250-204	(	VDE	0250-20	4) N YM	- J
3	x	2,5,	Cu-	Z ah	l 72	,
Betriebsmittel ,					einschl . V

24,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 123 von 152

[Seite 124]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-	M PG -		ußenstellenvertrag			_ ELT_ R	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OL	L . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR			i n EUR

DIN		276		_2 018				444	Niederspannungsinstallationsanlagen
D IN		276		_ 2008				444	Niederspannungsinstallationsanlagen
Installationsltg NYM								- J 3	x 1,5		nur anschließe
Installationsleitung DIN VDE										0250-204 ( V		DE 0	250-204	) N Y	M- J
3	x	1,5	,	Cu-	Z ahl		43,	nur anschließen an beigestellte
Betriebsmittel ,						e insch		l . Verbindungsmittel

22,000 S t ......................... .........................

I nstallationsgeräte Installationsgeräte

Verbindungsdose Kunststoff					80/80		mm AP Beto
Verbindungsdose DIN EN IEC					60670-1 (V	DE 0	606-	1)	als
Abzweigkasten		,	aus Kunststoff ,		Grundfläche mind.			8 0/80 m
Tiefe mind.	37	mm,		mit Deckel ,	A ufputz,	auf Beton .

38,000 S t ......................... .........................

	P räsenzmelder HF in WC Räumen
	Präsenzmelder in WC Räumen

Präsenzmelder				V Master			HF- /					4 4	rad Reichweite/
Präsenzmelder für 2				30 V AC		, a	ls Master,		mit H		F -/ R	adarsen	sor ,
Schutzart IP		4	4 DIN EN 6		0529		( VDE	0470-1		) ,
Erfassungsbereich 3				60 Grad		, F	arbton reinweiß RA
Reichweite/	R adius 7			m , m	it einem elektronischen
Schaltausgang			230 V	AC,	mit Testbetrieb				, für Deckenmonta				ge,
in Aufputzausführung				, A usführung gemäß Einzelbeschreibu
Einzelbeschreibungs				-N r '
Trennwänden'

18,000 S t ......................... .........................

P räsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
Präsenzmelder mit Infrarotsensor in allen übrigen WC Räumen
ohne Trennwände wie in den WC Waschräume
Duschräumen,	G astezimmer WC Räume	n,	etc

Präsenzmelder				V Master Infrarotsensor I
Präsenzmelder für 2				30 V AC		, a	ls Master,		mit Infrarotsensor,
Schutzart IP		4	4 DIN EN 6		0529		( VDE	0470-1		) ,
Erfassungsbereich 3				60 Grad		, F	arbton reinweiß RA
Reichweite/	R adius 7			m , m	it einem elektronischen
Schaltausgang			230 V	AC,	mit Testbetrieb				, für Deckenmonta		ge,

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 124 von 152

[Seite 125]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG				rtrag _ ELT	_ R 6
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A. 0	00320 S	anierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Me			nge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

in Aufputzausführung		, A usführung gemäß Einzelbeschreibung,
Einzelbeschreibungs -		N r '	Montage in den WC Waschräum
Duschräumen,	G astezimmer WC Räumen, et

20,000 S t ......................... .........................

Schutzkontaktsteckdos								e 2 50	A Klappdeckel reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld
Schutzkontaktsteckdose DIN VDE 0									620-1 ( VD	E 0620-1) ,	250 V
AC ,	1 6	A	,	m it Klappdecke				l , F arbton reinweiß ,		RAL 9010, i
Mauerwerk					,	m it Geräteverbindungsdose , eins				chl . Z entralplatte,
mit Beschriftungsfeld							, E insatz mit Schrauben befestigen .

6 ,000 S t ......................... .........................

Wippschalter einpolig Aus											10A 2 5	0V reinweiß Mauerwerk
Geräteverbindungsdose Beschriftungsfeld Orientierungslampe IP														4 4
Wippschalter DIN EN						6 0669-1		(V	DE	0632-1 ) e		inpolig,
Aus	/W echse		l , 1	0	A, 2	50	V AC ,	F arbton reinwe				iß, RAL 9 0	10, i n
Mauerwerk		,	m it Geräteverbindungsdose , eins
Bedienelement				, mit Beschriftungsfel						d,	m it Orientierungslampe ,
Schutzart IP			4 4	DIN EN 6			0529	(	VDE	0470-1) ,		Einsatz mit
Schrauben befestige

11,000 St ......................... .........................

ngsfeld Farbton

5.1.1.240.
		Abdeckrahmen für Installationsgerät				e,	e infach
		reinweiß	,	R AL	9010,

17,000 S t ......................... .........................

	V erlegesysteme
	Verlegesystem

E inzelhalterungen Einzelhalterungen

Kabelklammer für 8			Leitungen				Funktionserhalt
Kabelklammer ,		M etal	l, f ü	r 8	Leitungen	, E3 0 F	unktionserh
nur	für die notwendigen Flurquerungen					, M onta
bauaufsichtlich zuglassenen Düblen

18,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 125 von 152

[Seite 126]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG				ELT	Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M		enge M	E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

5.1.1.260.		Kabelklammer für			8	Leitungen ,K				unststof
		Kabelklammer	,	M etall			, f ü	r 8	Leitungen

Montage an den Rohdecken in den WC Räumen.

42,000 S t ......................... .........................

B randschutz Brandschutz

Der Anbieter ist verpflichte
Norm für die von ihm angebotenen Brandschutzmaßnahmen
vorzu		- l	egen
Amtliche Nachweise sind:
-	P rüfzeugnis oder
-	P rüfbescheid

Eine bauaufsichtliche Zulassung (			DiBt)	f ür alle Kabel
Kabelträger und Befestigungsmitte			l , K anäle ,		B randschotts un
Verkleidungen etc.	i	st vor Montage vom AN vorzuleg

Vom AN ist nach der Erstellung von Brandabschottungen eine
'B escheinigung über die Ausführun	g ' n	ach Norm der Fach
bauleitung auszuhändigen

Brandabschottungen sind vom AN nach Norm mit einem Errichter / Herstellersiegel zu versehen.

Kabel und Leitungen im Schottbereich		2 50m	m vor und hinter
der Abschottung sind mindestens	1m m dick mit Brandschutz -
beschichtung im Funktionserhalt der Schottung zu beschichte

Endanstriche müssen bei Aufbringung auf die Schottoberfläch
mindestens	80	mm über die angrenzende Wandfläche laufen.

	B randschutzabschottungen
	Brandschutzabschottungen im Flu

Brandschotte Fasermaterial öffnen,
Vorhandene Brandschotte aus Fasermaterial öffnen,				ausbaue
und das Material entsorge
Größe	≤	0 ,3	m²

26,000 S t ......................... .........................

Brandschutzabschottung Leitungsanlagen MW - P						l . Schott
Wand D		2 40	mm
Brandschutzabschottung an Kabel					-/ Leitungsanlagen als
Mineralwolleplattenschott,				F euerwiderstandsklasse S		90	DIN
4102-9	,	mit allgemeinem bauaufsichtlichen

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 126 von 152

[Seite 127]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101- B e	M PG	- A ußenstellenvertrag				_ ELT	6 Golm
LV	:	6	T . Z.	KOLL .	A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Prüfzeugni		s/ allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassun									g, e ckige
Durchbruc		h, Q uerschnitt ü		ber 0 ,1	bis		0,2	m	2	, Baust	offklasse
DIN	4102-	1 A (	nichtbrennb
1000	Grad	C , i	m Gebäude,	mit Kennzeichnungssch
Arbeitshöhe des Montageortes bis 5						,5	m über der Standfläch
des hierfür erforderlichen Gerüstes ,
vergütet , W		and aus Beton,		D icke	2 40		mm.

14,000 S t ......................... .........................

Brandschutzabschottung Kabel S								9 0		Gebäude Wand D 24
Brandschutzabschottung an Kabeln Feuerwiderstandsklasse
90	DIN 4 1	02-9,	nach Leitungsanlagen						-	Richtlinie ( LA
Bundeslandes der Ausführ							ung / Muster Leitungsanla
Richtlinie (		MLA	R )	,	f reier Ringspalt im Durchbruch bi						s 1 5 mm
Spalt füllen mit Mineralwoll							e , Baustoffklasse DIN 4 1				02-1 A
( nichtbrennbar)			, S chmelzpunkt größer gleich 1000 G								rad C, i
Gebäude ,		mit Kennzeichnungsschil						d ,	Arbeitshöhe d
Montageortes bis				5 ,5		m über der Standfläche des hierfür
erforderlichen Gerüstes , G							erüst wird gesondert verg				ütet,	W a
aus Beton ,		Dicke		2 40		mm.

28,000 S t ......................... .........................

	F otodokumentation Brandschutz
	Fotodokumentation

Vom AN angefertigte Brandabschottungen in Wänden und Decken sowie verschlossene Durchführungen sind vom AN

nach Erstellung einzeln zu fotografieren	.	E s müssen
beide Seiten der Schottungen fotografiert werden. Das Herstellersiegel / E rrichtersiegel sowie das
Das Herstellersiegel /

Nummernschild der Brandabschottung müssen zusammen

und

fotografiert werden	.	D as Brandschott mit seiner
Belegung und das Nummernschild muss erkennbar
lesbar sein

Sollten auf einem Foto aufgrund der Schottgröße

u vier

und/	oder der räumlichen Situation nicht alle
Situationen erfassbar sein ,

Teilfotos erstellt werden .

Die Fotos sind so zeitnah mit Abschluss der Baustel
zu erstelle	n , dass der tatsächliche Zustand	(	Schott /
Belegung )

Die Dateinamen der Fotodateien sollen der Schottnummer

entspreche	n . B	ei mehreren Bildern mit Zusatz a , b, c
Die Fotos sind mit Datum -

erstellen.

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 127 von 152

[Seite 128]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101-		PG -			_ ELT	6
LV	:	6	T	. Z. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR				i n EUR

Die Fotodateien sind , so	weit keine anderen Angaben vom
AG gemacht werden, i m	Dateiformat .	j pg auf CD - R	OM und
als Ausdruck in Ordnern vorzulege

5.1.1.300.
		Fotodokumentation

Brandabschottungen in Wänden und Decken sowie
verschlossene Durchführungen fotografieren	.	Aufnahme
beider Seiten der Schottungen .

Dateinamen der Fotodateien entsprechend de
Nummerierung der Brandabschottungen								.	Fotos sind mit
Datum	-	und Zeiteinblendung zu erstellen						.	Das
Herstellersiegel				/	Errichtersiegel sowie das
Nummernschild der Brandabschottung soll erkennbar und
lesbar sein.			Die Fotodateien ,			sind soweit keine anderen
Angaben vom AG gemacht werden							, i m Dateiformat			. jpg zu
erstellen

Die Dokumentation ist dem AG in vorgenanntem

Dateiformat einfach auf	CD- R	om und als Ausdruck
dreifach in Ordnern zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	T abellarische Aufstell
	Tabellarische Aufstellun

lle

Die Einzeldaten der Schottungen sind in einer Tabe
zu erfassen.	D ie Tabelle ist mit folgenden Spalten in
der Reihenfolge auszuführen

Schottnummer

Gebäud
Ebene
Raum
Funktionserhalt
Lage der Schottung über FFB in c
Größe in cm
Verarbeitet von	( Name)

Material der Schottung System der Schottung Belegung mit Bemerkung

5.1.1.310.		Anfertigen einer Tabel
		Anfertigen einer Tabelle

Anfertigen einer Tabelle mit Inhalten bzw . A ngaben zu allen Brandabschottungen gemäß Vorbemerkung.

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 128 von 152

[Seite 129]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101	M PG -						g _ ELT		6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung						Menge	M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Die Dokumentation ist dem AG in einem Microsoft Office
kompatiblen Format z.			B	. .	x ls oder . r	tf einfach auf
CD	-	Rom und als Ausdruck dreifach in Ordnern zu
übergeben.

1 ,000 p sch .........................

	B ohrungen
	Bohrungen

Bohrungen in Beton				, M auerwerk
Bohrungen in Beton			, M
bis zu	25	cm tief ,
Durchmesser bis zu 3				cm herstellen

16,000 S t ......................... .........................

B austromversorgung Baustromversorgung

5.1.1.330. Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt Kunstoffverteiler unsetzen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

12,000 S t ......................... .........................

	B aubeleuchtung WC Raum
	Baubeleuchtung WC Raum

5.1.1.340. Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt Anbauleuchte umhängen gemäß Baufortschritt in den nächsten WC Räumen

12,000 S t ......................... .........................

S umme 5.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallation. . . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 129 von 152

[Seite 130]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B e		PG -				ELT_	R 6 G
LV	:	6	T	. Z. K OLL . A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M		enge	M	E	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

5.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen

5.1.2.10	.	LED	- Einlegeleuchte für Tragschie	ne 6 25x 6	25 mm
		LED	- Einlegeleuchte für Systemdecken mit sichtbaren
		Tragschienen im Modul

Die Leuchte verfügt über integrierte Einstellschalter (									Multi-
Lumen und Multi			- Color -	T emperatur		e) zur werkzeuglosen
Anpassung des Lichtstroms und der Lichtfarbe direkt vor Ort be
der Montag
Opt	ik / E nt	blendung: Bil		dschirmarbeitsplatztauglich gemäß EN
12464-1 m		it mikroprismatischer Lin				se ( O C ) ,	UGR	≤ 1	9 für
blendfreies Arbeiten . Ab				strahlwinkel		90° . Lichtfarbe ( w			ählba
Mul	ti - Color	-T emperatur		e ( 3000	K / 3	500 K / 4	000	K) . L	ichtstrom
( wä	hlbar) :	M ulti -L	umen-	Stufen zwischen ca.			2.900	lm und		4.300
lm (	u. a . 2 9	00, 3100, 3 3		50, 3600, 4 0		00, 4300
lm) .	S ystemleistung: J e			nach eingestelltem Lichtstrom zwischen
ca.	22 W u	nd 31	W. Leu	chteneffizie		nz : B is zu	141
lm/	W . Farbwiedergabein			dex : C RI >		80, Farbkonsistenz SDCM ≤
3. G	ehäuse	: Robustes Stahlgehäuse				, pulverbeschichtet in
Signalweiß		( RAL	9003) .	A bdeckung:		P olystyro	l ( bruch		- und
vergilbungsresistent) . Be				triebsgerät:		E xternes
LED	- Netzgerät (		Schaltbar Ein /		Aus /	P SU) im	Lieferumfang
enthalten . A		nschluss: 2-		p oliger Steckverbinder für schnelle und
werkzeuglose elektrische Installatio						n. S chutza	rt: I P	2 0	rückseitig
IP4	0 raumseitig (		geschützt gegen feste Fremdkörper						≥ 1,0	mm
und Drahtschutz)			.S chutzklass		e: II
( sch	utzisol	iert ).S	chlagfestigkei		t : I K 0	2. A bmessungen (			L x B x H )
ca.	620 m	m x 6 2	0 mm x	61 mm ( pa		ssend für Moduldecke				6 25) .
Montagear		t: Standardmäßig als Einlegeleuchte in T - S							chie

Montagehöhe bis 3 m

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrika
installaiert .	A us gestalterischen Gründen bietet es sich an,	d ass
diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'P hilips '

Typ: ' M 625 8 30/840, M L RC 133 Herst. N r . 74991799 '

oder gleichwertiger Art

...'

angebotenes Fabrikat '.		...............................................
( vo	m Bieter einzutragen

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 130 von 152

[Seite 131]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	G - A ußenstellenvertrag _ ELT			_ R 6 Golm
LV	:	6 T . Z	. K OLL .	A. 0 003	20 Sanierung Beleuchtung WC			- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
							in EUR				i n EUR

angebotener Typ: ' . ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

10,000 S t ......................... .........................

en -

5.1.2.20	.	LED	- Downlights klein, D		= 145m
		Rundes , u		ltraflaches LED	-E inbau-	Downlight für den Dec
		und Innenraumeinbau, k o			nzipiert für eine homogene und

breitstrahlende Allgemeinbeleuchtung.

Gehäuse /				A ufbau
hochwertig kunststoffbeschichtet in der Farbe Weiß. Pas
Kühlung über den Leuchtenkörper für ein optimales Thermomanagement und lange LED- Lebensdauer .
Thermomanagement und lange LED- Leb
Werkzeugloser Einbau im Deckenausschnitt mittels stab
Federbefestigung
Abdeckun				g /	L ichtlenkung		: Opaler Diffusor aus schlagzä
UV	- b	eständigem Kunststo					ff ( Polycarbona		t) für eine abso
gleichmäßige					, sch
Symmetrisch					, extr
( Ausstrahlwinkel c						a. 1 07° )
MultiColou				r - Funkt		ion: I nte	grierte Farbtemperatureinstellu
über ein rückseitiges Schaltelement an der Leuchte. D ie
Lichtfarbe kann flexibel vor oder während der Montage
zwischen				3.000 K		, 4 .000	K oder 5.	700 K	gewählt werden
( werkseitige Voreinstellun							g: 4 .000	K) .
Betriebsgerät					: Ele	ktronisches LED		- Betriebsgerät			( On/ O ff	, n icht
dimmbar )
Technische Leistungsdate
Bemessungsleistu						ng : 13
Bemessungsleuchtenlichtstrom ( je								nach gewählter Lichtf
•				b ei 3 .0		00 K ( W	armweiß	): c a.	930 Lumen 1 .250 Lumen
•				b ei 4 .0		00 K ( N	eutralwe	iß ): c a.	1 .25
•				b ei 5 .7		00 K ( Ta	geslichtweiß) :		ca. 1 .050 Lume
• Farbwiedergabeindex : R							a > 8 0 (	CRI 80
• LE		D -	Lebensdau			er : 4 0.0	00 Stunden ( L7
• Abmessungen:
•				A ußendurchmesser ( D				) : 145
•				L euchtenhöhe			/ S ichtkante ( H		): n ur
•				E inbaudurchmesser ( D				A ): 1 2	5 mm
•				E inbauhöhe gesamt ( H				E ): 8 0	mm /	E inbauhö
Leucht						e ( HEL)	: 6 0 mm
•				G eeignet für Deckenstärken (					S ) v o	n 5	bis 2 2
• Schutzar				t: IP 20
• Schutzklasse: I I

Im Gebäudebestand sind Leuchten gemäß Leifabrikat installaiert . A us gestalterischen Gründen bietet es sich an, d ass diese Leuchten ebenfalls zur Ausführung kommen

Montagehöhe bis 3 m

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 131 von 152

[Seite 132]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101- B	M PG					_	T_	Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Leitfabrikat :

Fabrikat : 'R ZB '

Typ: ' HB 8 01 '

oder gleichwertiger Art

angebotenes Fabrikat	'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

angebotener Typ	:	' . ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

62,000 S t ......................... .........................

D emontage Leuchten Demontage Leuchten

5.1.2.30. Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten bis 1 x 5 8 W Labore an Tragschine Demontage und Entsorgung von Bestandsleuchten als

- E inbauleuchte in Panell			- Decken Lang Montagehöhe bis	3 ,2
m , b	is 1x 5	8W

Einschl . z	erstörungsfreier
Demontage der Leuchtmittel und Kondensatoren
( Entsorgungsnachweis einer zugelassenen

Entsorgungsstelle für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind

vorzulege	n, A brechnung Entsorgung quecksilberhaltige
Leuchtstoffröhren und PC			B-	haltige Kondensatoren über
seperate	LV - Position	) .

Das Rückbaumaterial auf Transport		- /	A nnahmegröße herrichten
und aufnehmen	,
entsorgen

Die Entsorgungsbelege für die Leuchtmittel und Kondensatoren sind dem AG zeitnah zu übergeben.

62,000 S t ......................... .........................

S umme 5.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 132 von 152

[Seite 133]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-		PG			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T	. Z. K OLL .	A. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g		Menge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

5.1.3. 4 49 Sonstiges

	D okumentation
	Dokumentation


Dokumentation an					16 Ve	rteilung anpassen ,
Einlage von Deckblättern als Anpassung de
Bestandsdokumentation der Verteilung
Es sind je VT			4	Stromkreise zu kalkulieren .
Die alten Blätter sind zu entfernen
Da diese Blätter nicht digital vorhanden sind							, i st de
Anschlussort händig einzutragen.
VT Pläne scannen in pd
Die Pos	.	beinhaltet alle betreffenden VT im Gebäu

1 ,000 p sch .........................

nung g

	D okumentation und Werkstatt -
	Dokumentation und Werkstatt	- un	d Montageplanu

5.1.3.20	.	Werkstat	t-	und Montageplanun
		Werkstatt	-	und Montageplanung nach VOB Teil C,	DIN	18382

Der Auftragnehmer muß vor Beginn der Montagearbeiten
dem Auftraggeber alle Angaben machen	,	d ie für de
ungehinderten Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb de
Anlagen erforderlich sin
Weiterhin hat der Auftragnehmer nach Planunterlagen un

Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung

erforderliche Werkstatt-	u nd Montageplanung zu
erbringen und soweit erforderlich mit dem Auftraggeber
abzustimmen.

Die Werkstatt	-	u nd Montagepläne sind der Fachbauleitun
vor der Ausführung vorzulegen. F			ür die Einsicht sin
alle Pläne der Fachbauleitung in dreifacher Ausführung
zu übergeben

Zur Montage- u nd Werkstattplanung gehören u. a . , sofern für den Auftragsumfang erfordelich:

Technische Unterlagen:

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 133 von 152

[Seite 134]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -					ELT	6
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g			Menge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

-	S chaltpläne/
-
-	B auangaben
-	K abelliste
-	S tücklisten mit Bestellangaben
-	G rundriß -	u nd Schnittpläne	1 :5

Bei externen Kabel	-	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenziel -			E intragungen
vorzunehmen.

1 ,000 p sch .........................

5.1.3.30. Dokumentation gemäß Leistungsumgfang Dokumentation gemäß Leistungsumgfang

Dokumentation nach VOB Teil C
Der Auftragnehmer hat für den gesamten im
vorliegenden Leistungsverzeichnis beschriebenen
Leistungsumfang
eine technische Bestandsdokumentation au
folgenden Grundlagen zu erstellen :
-	l etztgültige Werkstatt	- u
-	l etztgültige Ausführungspläne, n eueste Architektenwerkpläne
-
-

erforderlichen zusätzlichen Informationen .

Der Umfang der Dokumentation richtet sich nach dem Leistungsumfang der Ausschreibung .

Die Bestandsdokumentation ist in Form von Pflichte
heften			,	H andbüchern und Zeichnungen in 3											- f acher farbig
geplotteter Papierausführung in											A 4	-F ormat gefaltet nach
Gewerken und Anlagen sortiert in hierfür geeigneten
Ordnern zu liefern						,	s owie in 1			f acher Form auf Daten
träger CD-					ROM im vom AG vorgegebenen Datenformat .
Hierbei sind Listen und Texte in einem Microsoft Office
kompatiblen Format zu übergeben,												z.	B.	x ls,	rtf.
Gescannte Dokumente werden im pdf													- Format oder im
Tiff	-	Format übergeben						. F	ür alle Dateien ist eine
Betrachtungssoftware mit auf die CD zu kopieren .

Darin sollen Informationen über die
Installation,		d en Betrieb und die Fehlersuche sowie die
Wartung enthalten sein .					D ie Ordnerrücken sind nach
Vorgabe der Fachbauleitung zu beschriften .
Aufbau-	, S t	romlauf	-	u nd Klemmpläne sind zusätzlich
in den Zeichnungstaschen der Schaltschränke
zu hinterlegen

Zur Dokumentation gehören zusätzlich zu den in der VOB
festgelegten Unterlagen,	s ofern für den Auftragsumfang

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 134 von 152

[Seite 135]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		22010	MPG -					ELT	6
LV	:	6	T. Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				-	Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	ME	Einheitspreis				Gesamtbetrag
										in EUR					i n EUR

erfordelich:

Technische Unterlagen
-	S chaltpläne/	S tromlaufpläne
-	K lemmenpläne und Belegun
-	B auangaben
-	K abelliste
-

-	G rundriß -	u nd Schnittpläne 1	:50
-	G rundrißpläne mit Brandschutz			- Eintragungen	1:50

-	N achweis der Einhaltung der VDE	-	A bschalt	-
bedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener

Spannungsfälle

Wartung
-
-	G erätelisten und	- handbüch
-	B edienhandbuch
-	F unktionsbeschreibunge

Prüfungen :
-	N achweis der Einhaltung der
VDE		- A bschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener
Spannungsfälle
-	M eß	- u nd Prüfprotokolle
-	E rst-	I nbetriebnahme-			bz	w . W	iederholungsprüfungs
protokoll nach DIN VDE						010	0 bzw.	B GV A 2
-	B escheinigung des Nutzers über die Einweisung in
allen Anlagen
-	A mtliche Nachweise wie Prüfbescheinigungen ,
Prüfzeugnisse			, b	auaufsichtliche Zulassungen

Bei externen Kabe	l -	und Leitungsverbindungen sind
grundsätzlich Gegenzie			l -E intragungen
vorzunehmen.

Alle Pläne sind mit CAD zu erstellen	.	Als
Schnittstellenformat ist verbindlich das DXF			- System zu
verwenden.

Die für den Datenaustausch erforderlichen

Konventionen in Bezug auf Dateinamen	,	S trukturen,
Layer können vom AG vorgegeben werden .
Entsprechende Vorgaben sind vor der Ausführung
abzufragen

Alle Zeichnungen sind auf geeigneten Datenträgern zu übergeben.

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 135 von 152

[Seite 136]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101		PG		nstellenvertra		g _	6
LV	:	6	T	. Z	. K OLL . A	. 0 0032	0 Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

Zur Abnahme	- auch zur vorläufigen Abnahme	- i st
vier Wochen vorher ein vollständiger Satz
Papierzeichnungen und Unterlagen zu übergeben ,
der alle Änderungen enthält.

Technische Unterlagen,	w ie Bedienungs		s -
Ersatzteilanweisungen von eingesetzten Geräten,			sind
als Originalunterlagen (	keine Kopie	n) i n de
geforderten Stückzahl zu übergebe

Alle Dokumentationsunterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache abzufassen.

Sämtliche Dokumentationsunterlagen sind so zu

erstellen und zu kennzeichnen, d a
betreffende Anlage bzw.			d as betreffende Anlagent
unverwechselbar und umfassend bezeichnen und
darstellen	. D i	e Bestandsunterlagen sind mit einem
Stempelaufdruck versehen und
unterschriebe		n . Die genaue Textvorgabe des
Aufdrucks ist mit der Fachbauleitung abzustimmen

1 ,000 p sch .........................

Die Revisionszeichnungen sind nach dem
CAFM -		Pflichtenheft
der Max		-P lan		ck - Gesellschaft zu erstellen.
Das CAFM Pflichtenheft kann mit dem Mozilla Firefox
Web	- Browser ab Version									3.0	unter folgender Adresse
www	. m pg		- caf	m .d e
Login	: C	AFM		_ DWG			@ M		PG -		CAFM
Password			: C A	FM	_	D WG
eingesehen werden							.	D er Mozilla Firefox Web-				B rowser kann
aus

dem Internet kostenlos herunter geladen werden.

Erst nach erfolgter Durchsicht und Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen wird einer Abnahme zugestimmt


Dokumentationserstellung
Ausarbeitung und Lieferung von all					en ,	insbesondere für Betrieb
und Wartung notwendigen			,	Revisio	ns -	bzw	. B estandsunterlagen
gemäß vorausgegangener Beschreibung,							i nsbesondere nach
de Vorgaben des CAFM		- Pflichtenheftes der Max -P						lanck	-
Gesellschaft ,	aktueller Stand			, wie i
den Vorbemerkungen beschrieben

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 136 von 152

[Seite 137]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		220101		PG - A	ußenstellenvertra			g _ ELT		Golm
LV	:	6	T .	Z. K OL	L . A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC					- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M			enge	M E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
											in EUR				i n EUR

Die durch den AG zur Verfügung gestellten Zeichnungsdateien entsprechen in ihrer Struktur

der

dem Pflichtenheft der MP
Die Symbole der CAFM-
Werks-	u nd Montageplanung und der Erstellung d
Revisionspläne zu attributisieren
Die mögliche Menge der anzugebenden Attribute ist der
CAFM -	Symbolbibliothek zu entnehmen

Die Unterlagen sind sowohl in digitaler Form , in den marktüblichen Dateiformaten nach

Absprache mit dem Auftraggebe		r,
als auch in Papierform , 3	- fach,	zu übergebe

1 ,000 p sch .........................

S tundenlohnarbeiten -						sonderte Beauftragung
Für Arbeiten nach Zeitaufwand,					d ie nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben,						werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen			,	die nicht in die Bewertung mit einfließen				.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.
Die Stundenverrechnungssätze beinhalten alle Lohnkosten mit
Zuschlägen	,	sämtliche Lohnnebenkosten ( o.				M wS	t. ) und

Erschwerniszulagen sowie Aufsichtsvergütungen.

S tundenlohnarbeiten für zusätzliche Leistungen

Stundenlohnarbeiten werden nach
Stundenverrechnungssätzen				, i n denen Lohn- u
Gehaltskosten	,	L ohn-	und Gehaltsnebenkosten
Sozialkassenbeiträge,			V ermögenswirksame Leistungen und
Gewinn enthalten sind			, v ergütet

Zuschläge für Mehr- ,
Feiertagsarbeit sowie Erschwerniszuschläge sind nich
in die Stundenverrechnungssätze mit einzubeziehen
sondern		-	sofern sie nicht schon als
Teilleistungsposition im Leistungsverzeichnis enthalten
sind	- i m Bedarfsfall zu vereinbaren und gesond
nachzuweisen.

Der Bieter erklärt	,	dass der Stundenverrechnungssatz
unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschrift

ermittelt wurde und unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gilt.

Stundenlohnarbeiten werden nur vergütet			, w enn deren
Ausführung vom Bauherrn angeordnet wurde (				zu §	2 Nr . 1
VOB	/ B	) .

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 137 von 152

[Seite 138]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101	M PG -						EL	T_ R	6 Golm
LV	:	6	T .	Z. K OLL	. A. 0	00320	Sanierung Beleuchtung WC						- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Meng	e M	E	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
												in EUR				i n EUR

Die vom Auftragnehmer oder seinem Bevollmächtigten u
terzeichneten Stundenlohnzettel müssen für jeden Kalen -
dertag getrennt ausgestellt sein und sind der
Fachbauleitung wöchentlich i		n 3 - f	acher Fertigung zur
Anerkennung vorzulegen.	N achträglich vorgelegt
Stundenzettel werden nicht anerkannt.

Die Nachweise müssen folgende Angaben enthalten :

( 1	)	Vor
( 2	)	Funktion des Mitarbeiters
( 3	)	Arbeitsleistung nach Zeit,			O rt und Dauer .
( 4	)	Genaue Beschreibung der ausgeführten Arbeiten
einschließlich der Angabe des Arbeitsortes
(		R aumnumme	r ,	G eschoß usw

Die Angaben auf den Stundenlohnzetteln müssen die durchgeführten Aufgaben nachvollziehbar beschrieben. Die Angaben müssen leserlich und in deutscher Sprache gehalten sein .

5.1.3.50	.	Obermonteur	/ -	in sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Obermonteur				/-i

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u						nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten					, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs			-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind					, sich aber während der Ausführung
ergeben	,	werden in gesonderten Positionen vom AN
Stundenverrechnungssätze vorgeschlagen ,
Bewertung mit einfließen.					S tundenlohnarbeiten werden nach
Auftragserteilung vom AG schriftlich angeordnet und gesondert
beauftragt

5 ,000 h . ........................ . ........................

5.1.3.60	.	Monteur/ -	i n sämtliche Kosten /	Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Monteur/			- in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

, ,

sämtliche Aufwendungen wie Lohn - u				nd Gehaltskosten,			Lohn
und Gehaltsnebenkosten			, Zuschläge	, l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten		, s	onstige Sozialkosten		,	Gemeinkosten
Wagnis und Gewinn.	A usführung gemäß Einzelbeschreibung
Einzelbeschreibungs	-N r '		F ür Arbeiten nach Zeitaufwand				, die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 138 von 152

[Seite 139]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:		220101-	M PG -					_	6 Golm
LV	:	6	T . Z	. K OLL	. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC				- Räum		. .
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung					Menge	M E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR				i n EUR

gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen	.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

5.1.3.70	.	Helfer	/-i	n sämtliche Kosten	/Z uschläge
		Stundenlohnarbeiten durch Helfe				r/ -	in

der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst

sämtliche Aufwendungen wie Lohn -											Loh		n-
und Gehaltsnebenkosten,					Zuschläge,	l ohngebundene und
lohnabhängige Kosten				, so	nstige Sozialkosten				, G	emeinkoste			n ,
Wagnis und Gewinn.			A usführung gemäß Einzelbeschreibun
Einzelbeschreibungs			-N r '		Für Arbeiten nach Zeitaufwand						,	die
nicht im LV enthalten sind
sich aber während der Ausführung ergeben							,	werden in
gesonderten Positionen vom AN Stundenverrechnungssätze
vorgeschlagen	,	die nicht in die Bewertung mit einfließen									.
Stundenlohnarbeiten werden nach Auftragserteilung vom AG
schriftlich angeordnet und gesondert beauftragt.

5 ,000 h . ........................ . ........................

S umme 5.1.3. 4 49 Sonstiges . ........................

S umme 5.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 5. I nstitut MOPF . ........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 139 von 152

[Seite 140]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T	. Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																					Betrag in EUR

Institut GRAV für Gravitationsphysik

1.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 1. I nstitut GRAV für Gravitationsp .. .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 140 von 152

[Seite 141]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T . Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

1.1. 440 Starkstromanlagen

1.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen .........................

1.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen . ........................

1.1.3. 4 49 Sonstiges .........................

S umme 1.1. 440 Starkstromanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 141 von 152

[Seite 142]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		MPG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T. Z	. K OLL			. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

Gästehaus ( zu GRAV )

2.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 2. G ästehaus ( zu GRAV) .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 142 von 152

[Seite 143]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T . Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

2.1. 440 Starkstromanlagen

2.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen .........................

2.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen . ........................

2.1.3. 4 49 Sonstiges .........................

S umme 2.1. 440 Starkstromanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 143 von 152

[Seite 144]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T	. Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																					Betrag in EUR

Institut KOLL

3.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 3. I nstitut KOLL .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 144 von 152

[Seite 145]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T . Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

3.1. 440 Starkstromanlagen

3.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen .........................

3.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen . ........................

3.1.3. 4 49 Sonstiges .........................

S umme 3.1. 440 Starkstromanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 145 von 152

[Seite 146]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		MPG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T. Z	. K OLL			. A	. 0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

Zentralbau ( z u KOLL)

4.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 4. Z entralbau ( zu KOLL) .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 146 von 152

[Seite 147]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T . Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

4.1. 440 Starkstromanlagen

4.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen .........................

4.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen . ........................

4.1.3. 4 49 Sonstiges .........................

S umme 4.1. 440 Starkstromanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 147 von 152

[Seite 148]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T	. Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																					Betrag in EUR

Institut MOPF

5.1. 440 Starkstromanlagen .........................

S umme 5. I nstitut MOPF .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 148 von 152

[Seite 149]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG		-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T . Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																				Betrag in EUR

5.1. 440 Starkstromanlagen

5.1.1. 4 44 Niederspannungsinstallationsanlagen .........................

5.1.2. 4 45 Beleuchtungsanlagen . ........................

5.1.3. 4 49 Sonstiges .........................

S umme 5.1. 440 Starkstromanlagen .........................

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 149 von 152

[Seite 150]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			220101		-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:					6					T .	Z	. K OLL			. A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum		. .
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung																					Betrag in EUR

LV 6

I nstitut GRAV für Gravitationsphysik . ........................
G ästehaus ( z u GRAV) .........................
I nstitut KOLL . ........................
Z entralbau ( zu KOLL ) . ........................
I nstitut MOPF . ........................

S umme LV 6 T .Z .K OLL . A .0 00320 Sanierung .. .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 1 50

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 150 von 152

[Seite 151]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Bieterangabenverzeichnis

Projekt:				220101	-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6				T	. Z	. K OLL .			A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 151 von 152

[Seite 152]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Bieterangabenverzeichnis

Projekt:				220101	-	B e		M PG			-	A ußenstellenvertrag				_	ELT	_	R	6	Golm
LV	:			6				T	. Z	. K OLL .			A.	0 00320	Sanierung Beleuchtung WC							-	Räum	. .

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

LED
( TB	66	)
. ...................................................'
( TB	67	)
. ...................................................'

Druckdatum: 2 6.10.2026 Seite: 152 von 152

T.KOLL.A.260011 LV ELT San. Bel. WC-Räume Campus.pdf