[Seite 1]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

Hd2026

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR

Bauvorhaben

KW Angertal Ern. Belüftung Belebung und Zwischenpumpwerk EMSR-Technik

Leistung (LV)

Los3 EMSR-Technik

Ausführungsbeginn Ausführungsende

17.11.2026 01.09.2028

Angebotsaufforderung

Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen interessiert sein, bitten wir um die Abgabe Ihres Angebotes.

Abgabetermin Abgabezeit

01.10.2026 15:00

Abgabeort

BRW Bergisch-Rheinischer Wasserverband Düsselberger Str. 2 42781 Haan

Zuschlagsfrist

16.11.2026

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten ohne Anlage(n)

Seiten: 330 Leistungsverzeichnis

18.08.2026 - Seite 1

[Seite 2]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Projekt (Hd2026) KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR Leistung (LV) 00 Los3 EMSR-Technik

B a uvorhaben KW Angertal Ern. Belüftung Belebung und Zwischenpumpwerk EMSR-Technik

Bauherr BRW Telefon +49 2104 6913 3043 Ansprechpartner: ... Bergisch-Rheinischer Wasserverband Fax Yassine Haddad Düsselberger Str. 2 42781 Haan Yassine.Haddad@BRW-Haan.de

Planverfasser / Ausschreibung Telefon Fax

Bauleitung Telefon Fax

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und mit Stempel/Unterschrift einzureichen. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

A ngebotssumme, Brutto: . ............................. . ............................. Angebotsabgabe Geprüft

. . . . ................................................................ ............................................................................ Anbieter - Datum, Ort Ausschreibender - Ort, Datum

Stempel Stempel

.................................................................... ...................., ...................................................... Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

18.08.2026 - Seite 2

[Seite 3]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026) A ll gemeine Angaben

! Als Vertragsgrundlage für die Ausführung der Arbeiten, Lieferungen und unentgeltlich zu bewirkender Nebenleistungen gelten die in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Tech- nischen und Besonderen Vertragsbedingungen, die durch Unterschrift auf dieser Seite anerkannt werden.

Die Teilnahme am Wertungsverfahren setzt die Einhaltung des Abgabetermins (01.10.2026) voraus.
Eine Wertung des Angebotes ist nur bei Abgabe vollständig ausgefüllter Unterlagen möglich.
Alle Einzelpreise (EP) sind Netto in EUR mit maximal drei Nachkommastellen einzutragen.
Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung sein. Angaben oder Ausprä- gungen sind dort vollständig und kompakt einzutragen.
Änderungen oder Alternativen zu diesem Leistungsverzeichnis haben nur dann Gültigkeit, wenn Sie schriftlich vereinbart werden.
Unterschrift/ Stempel sind auf den Seiten 'Zwei', 'Drei' und der "LV-Zusammenfassung" erforderlich.
Legen Sie Ihrem Angebot eine gültige Freistellungsbescheinigung (Bauabzugssteuer) bei.
Legen Sie Ihrem Angebot einen vollständigen und aktuellen Eignungsnachweis (z.B. PQ) bei.
Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil. Nur vollständige Angebotsabgaben können berücksichtigt werden.
Vergabeverfahren:

A n bieter - Datum, Stempel/Unterschrift G A EB-Datenaustausch

Zusätzlich zur Papierform oder PDF-/XPS-Datei können Sie dieses Leistungsverzeichnis auch als Austauschdatei per E-Mail oder Datenträger erhalten.

Stempel - Austauschformat: GAEB 90/ XML 3.2/ 3.3 (Datenart 81/ 83)

GAEB-Struktur der Ordnungszahlen (Gliederung): '1123PP'

.................................................................... - Die Angebotsabgabe im Format GAEB 84 ist erwünscht. Anbieter 18.08.2026 - Seite 3

[Seite 4]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Inhaltsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

Deckblatt 7

1 Unbenannt Allgemeines 8

1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation 16

1.2 Unbenannt Messungen und Prüfungen 25

1.3 Unbenannt Baustelleneinrichtung 28

1.4 Unbenannt Sondermaßnahmen 33

2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 36

2.1 Unbenannt Einbaugehäuse 37

2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge 45

2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge 52

2.4 Unbenannt Frequenzumrichter 61

2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung 71

2.5.1 Unbenannt Steuerspannungserzeugung 230 V DC 72

2.5.2 Unbenannt Steuerspannungserzeugung 24 V DC 76

2.6 Unbenannt Ansteuerung Prozessmesstechnik 81

2.7 Unbenannt Not-Aus-Einrichtung 84

2.8 Unbenannt Doppelbodenanlage 87

3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 91

3.1 Unbenannt Einbaugehäuse 93

3.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge 100

3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik 105

3.4 Unbenannt Frequenzumrichter 115

3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung 123

3.5.1 Unbenannt Steuerspannungserzeugung 230 V DC 124

3.5.2 Unbenannt Steuerspannungserzeugung 24 V DC 128

3.6 Unbenannt Ansteuerung Prozessmesstechnik 133

3.7 Unbenannt Not-Aus-Einrichtung 136

3.8 Unbenannt Doppelbodenanlage 139

4 Unbenannt Automatisierungstechnik 143

4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B 144

4.1.1 Unbenannt SPS Hardware 145

4.1.2 Unbenannt SPS Software 148

18.08.2026 - Seite 4

[Seite 5]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Inhaltsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

Nr. Bezeichnung Seite

4.1.3 Unbenannt Netzwerktechnik 152

4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW 158

4.2.1 Unbenannt SPS Hardware 159

4.2.2 Unbenannt SPS Software 163

4.2.3 Unbenannt Netzwerktechnik 167

5 Unbenannt Prozessleittechnik 172

5.1 Unbenannt Prozessleittechnik BB neu 173

5.2 Unbenannt Prozessleittechnik BB alt 177

6 Unbenannt Prozessmesstechnik 181

6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B 182

6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW 191

7 Unbenannt Installationen 201

7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B 202

7.2 Unbenannt Außenbeleuchtung, Außensteckdosen 209

7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme 213

7.4 Unbenannt Vor-Ort-Steuerstellen 220

7.5 Unbenannt Potentialausgleich, Erdung 225

7.6 Unbenannt Blitzschutz 229

7.7 Unbenannt Brandschutz, Gebäudedurchführung 232

8 Unbenannt Anlagenverkabelung 237

8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B 238

8.1.1 Unbenannt Kabel und Leitungen 239

8.1.2 Unbenannt Mess- und Kommunikationskabel 247

8.1.3 Unbenannt Anschlüsse 250

8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW 255

8.2.1 Unbenannt Kabel und Leitungen 256

8.2.2 Unbenannt Mess- und Kommunikationskabel 264

8.2.3 Unbenannt Anschlüsse 267

9 Unbenannt Demontagearbeiten 272

9.1 Unbenannt Beleuchtungen 273

9.2 Unbenannt Kabel 275

9.3 Unbenannt Installationen 278

9.4 Unbenannt Schaltanlage 280

18.08.2026 - Seite 5

[Seite 6]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Inhaltsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

Nr. Bezeichnung Seite

10 Unbenannt Provisorische Versorgung 282

10.1 Unbenannt Notstromaggregat MG-B 283

10.2 Unbenannt Notstromaggregat GH/ZPW 285

11 Unbenannt Provisorium 287

11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium 290

11.2 Unbenannt Pumpen-Provisorium 299

12 Unbenannt Photovoltaik-Anlage 307

12.1 Unbenannt Allgemeine Leistungen 308

12.1.1 Unbenannt Projektmanagement 309

12.1.2 Unbenannt Prüfung und Inbetriebnahme 315

12.1.3 Unbenannt Baustellen Einrichtung/Vorhaltung 318

12.2 Unbenannt Gleichstromseite 322

18.08.2026 - Seite 6

[Seite 7]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

Deckblatt

Leistungsbeschreibung

Erneuerung der Belüftung/Belebung

auf dem Klärwerk Angertal

Los 3: EMSR-Technik

Gewerk:

Datum: August 2026

Auftraggeber:
Bergisch-Rheinischer Wasserverband (BRW)
				Düsselberger Straße 2
				42781 Haan

18.08.2026 - Seite 7

[Seite 8]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

1 Allgemeines

18.08.2026 - Seite 8

[Seite 9]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Information Projekt Allgemein Information Projekt Allgemein Maßnahme Auf dem Klärwerk Angertal werden Erneuerungs- und Ertüchtigungsmaßnahmen im Bereich des Zulaufs zur biologischen Reinigungsstufe sowie in der biologischen Reinigungsstufe selbst durchgeführt.

Leistung Der Auftragnehmer des Loses 3 – EMSR-Technik ist für die elektrotechnische, mess-, steuerungs- und regelungstechnische Ausrüstung des Zwischenpumpwerks, des Maschinengebäudes Biologie, der Belebungsbecken „Neu“ sowie des Belebungsbeckens „Alt“ verantwortlich. Im Zuge der Umsetzung der EMSR-technischen Ausrüstung sind die hierfür erforderlichen vorbereitenden Arbeiten, Anpassungen an bestehenden Anlagen- und Installationsbestandteilen sowie die notwendigen Schnittstellenleistungen zur Integration in die vorhandenen Systeme auszuführen.

Während der Ausführung der Arbeiten ist insbesondere Folgendes zu beachten:

1.	Während der Bauzeit muss der ordnungsgemäße
	Abfluss des Gewässers, hier insbesondere auch des
	Hochwassers, stets gewährleistet sein. Das

Gewässerprofil oder die Gewässerverrohrung ist zu

	jeder Zeit auch an Sonn- und Feiertagen freizuhalten
2.	Der Bauablauf in Bezug auf das Gewässer und der ggf.
	erforderlichen Sicherungsmaßnahmen (insbesonder
	Wasserhaltung) ist mit dem BRW rechtzeitig vor
	Baubeginn im Detail abzustimmen.
3.	Während der Arbeiten ist dafür zu sorgen, dass kein
	Baumaterialien oder sonstige wasser- und
	bodengefährdenden Stoffe in das Gewässer bzw. de
	Boden gelangen. Gefahrenstoffe sind in einem Abstand
	von mind. 15 m zum Gewässer zu lagern.
4.	Die Gewässerrandstreifen bzw. -böschungen dürfen
	nicht zur Lagerung von Baumaterialien, Bauhilfsstoffen,
	Baugeräten sowie Bodenaushub benutzt werden. De
	Bewuchs darf nicht beschädigt oder beseitigt werden
	Sollte ein Eingriff in den Randstreifenbereich nicht zu
	umgehen sein, ist eine entsprechende

Ausgleichspflanzung in Abstimmung mit dem BRW vorzunehmen.

Schnittstellen Das Los 3 – EMSR weist Schnittstellen zu den folgenden Projektbeteiligten und Gewerken auf:

•	Los 1 – Bautechnik
•	Los 2 – VMA
•	Betriebspersonal des Klärwerks

Der Auftragnehmer hat die Arbeiten frühzeitig und fortlaufend mit den beteiligten Gewerken sowie dem Betrieb des Klärwerks

18.08.2026 - Seite 9

[Seite 10]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Information Projekt Allgemein abzustimmen. Erforderliche Mitwirkungsleistungen, Bauabläufe, Inbetriebnahmen und Außerbetriebnahmen von Anlagenteilen sind rechtzeitig zu koordinieren, sodass die Funktionsfähigkeit der Kläranlage während der gesamten Bauzeit gewährleistet bleibt.

Arbeitszeiten Klärwerk Angertal Alle Arbeiten und Anlieferungen erfolgen nur innerhalb der üblichen Betriebszeiten auf dem Klärwerk, wie folgt:

•	Mo. - Do.: 07:00 - 16:00 Uhr
•	Fr.:			07:00 - 12:15 Uhr

Arbeiten an der in Betrieb befindlichen Anlage sind grundsätzlich innerhalb der o.g. Betriebszeiten auszuführen. Außerhalb dieser Betriebszeiten sind Arbeiten nur in Ausnahmefällen nach vorheriger Absprache mit der Betriebsleitung möglich. Kalkulationsgrundlage ist die genannte Betriebszeit.

Allgemeine Hinweise zur Preiskalkulation Sämtliche in den allgemeinen Hinweisen zur Kalkulation beschriebenen Ausführungsdetails und die terminlichen Bauplanungen sind kostenmäßig in durch den Bieter genannten Einheitspreisen berücksichtigt. Zweifel über Art und Umfang der Lieferungen etc. sind vor Abgabe des Angebotes durch den Auftragnehmer zu klären. Dem Auftragnehmer steht es frei, vor Abgabe des Angebotes die Örtlichkeiten in Augenschein zu nehmen.

Alle eingesetzten Betriebsmittel sind aus der neuesten Fertigungsreihe fabrikneu einzusetzen. Prototypen, von denen keine Referenzen über einen Einsatz in ähnlichen Anlagen vorliegen, dürfen nicht verwendet werden. Sämtliche angebotene Komponenten und Leistungen verstehen sich einschließlich dem für einen funktionsfähigen und fehlerfreien Dauerbetrieb erforderlichen Zubehör. Sofern zutreffend, sind die Komponenten nach energiewirtschaftlichen Gesichtspunkten auszuwählen.

Sämtlliche Produkte, die im Rahmen dieser Leistungsbeschreibung zum Einsatz kommen, müssen die Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien erfüllen. Dies ist durch eine CE-Kennzeichnung sowie durch eine EG-Konformitätserklärung zu bestätigen.

Der Auftragnehmer übernimmt die Gewährleistung für die komplette funktionstüchtige und betriebsfertige Lieferung und Montage der Ausrüstung, sowie deren funktionsmäßige Einbindung innerhalb der Gesamtanlage und die volle Verantwortung für die von ihm gemachten Angaben und die daraus ableitbaren Folgen für die Ausführung.

Die einschlägigen, verschiedenen Richtlinien und Merkblätter

18.08.2026 - Seite 10

[Seite 11]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Allgemeine Hinweise zur Preiskalkulation wie z.B. der DIN, VDI, VDE, IEC, EN, VDEW, VDMA, DVGW etc. sowie die Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaften und der Gemeindeunfallversicherungsverbände, Verordnungen, technische Regeln der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten.

Für alle Leistungen über die gesamte Bauzeit ist der Aufwand zu kalkulieren.

Allgemeine Hinweise zu Kabelanschlüssen

Sämtliche Anschlüsse an elektrotechnischen Komponenten die durch den AN dieses Loses geliefert werden sind in den Einheitspreisen der Komponenten enthalten und werden nicht einzeln ausgewiesen.

Dies betrifft z.B. Schaltanlagen, Klemmenkästen, Vor-Ort-Steuerstellen, Reparaturschalter, Messtechnikkomponenten, Gebäudeinstallation usw.

Eine Ausnahme stellen Energiekabel für Einspeisungen und Leistungsabgänge mit einem Querschnitt > 50mm² dar. Diese werden gesondert vergütet.

Anschlüsse an bauseitig beigestellten Komponenten werden ebenfalls gesondert vergütet.

Allgemeine Hinweise zur elektrischen Prüfung Vor der Abnahme durch den Bauherrn bzw. seinen Beauftragten, hat der Auftragnehmer eine interne Prüfung auf etwaige Mängel durchzuführen. Die Reihenfolge der Prüfung ist folgendermaßen durchzuführen:

•	protokollierte Werksprüfungen
•	Besichtigung
•	Isolationsmessung
•	Messung des Erdungswiderstandes

Die Prüfung ist gemäß VDE 0100, Teil 600 in allen darin aufgeführten Punkten durchzuführen. Erst nach Durchführung der Prüfungen darf die Anlage unter Spannung gesetzt werden mit:

•	Erprobung der Prüfeinrichtungen
•	Durchführung der eigentlichen Messungen

Die Besichtigung hat während der Einrichtungsphase laufend zu erfolgen, um spätere Mängel auszuschließen. Die Isolationsmessung hat sofort nach Fertigstellung eines Bauteil bzw. Brandabschnittes zu erfolgen. Bei Betonarbeiten sind die Messungen vor der Betonierung sofort nach dem Ausschalen durchzuführen.

18.08.2026 - Seite 11

[Seite 12]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Allgemeine Hinweise zur elektrischen Prüfung

Die Messung des Erdungswiderstandes ist nach Behebung evtl. Mängel, die durch die Isolationsmessung aufgedeckt wurden, durchzuführen. Die Messwerte sind in ein anzufertigendes Protokoll einzutragen und der Bauleitung zu übergeben. Vor Beginn der Messungen ist die Bauleitung über den genauen Termin schriftlich zu benachrichtigen. Die Bauleitung behält sich vor die evtl. Einzeltermine zu bestimmen.

Die weiteren Prüfungen und Messungen sind erst nach Behebung evtl. Mängel durchzuführen - im Einvernehmen mit der Bauleitung.

Hat der Auftragnehmer diese Messungen, einschl. Protokolle, zur von ihm angemeldeten Prüfung/Abnahme nicht vorliegen, so ist die örtliche Bauleitung berechtigt, ihrerseits diese Messungen und Anfertigung der Protokolle auf Kosten des Auftragnehmers vornehmen zu lassen.

Werden dem Auftragnehmer vom Auftraggeber für die Ausführung der Anlagen Zeichnungen und andere Unterlagen zur Verfügung gestellt, so sind diese vom Auftragnehmer auf etwaige Unstimmigkeiten zu überprüfen und diese ggf. schriftlich darzulegen. Auf jeden Fall übernimmt der Auftragnehmer im Rahmen seiner Werkstatt- und Montageplanung die volle Verantwortung für die von ihm verwendeten Unterlagen und die daraus ableitbaren Folgen für die Ausführung.

Es gilt als vereinbart, dass der Auftraggeber sich von der vertragsgemäßen Ausführung sowie vom Stand der Arbeiten in den Fertigungsstätten des Auftragnehmers oder seiner Subunternehmer unterrichten kann. Hierzu ist der tatsächliche Beginn der einzelnen Werkstattarbeiten jeweils gesondert vom Auftragnehmer anzuzeigen.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Fertigstellung von wesentlichen Anlagenteilen, insbesondere von Schaltanlagen, für eine evtl. Vorabnahme / Besichtigung im Werk durch den Auftraggeber mindestens zwei Wochen vor Fertigstellung schriftlich zu melden.

Hinweise Anlagenkennzeichnungssystem Zur Kodierung sämtlicher Messstellen, Aggregate, Stellglieder etc. wird ein Anlagenkennzeichnungssystem vorgegeben. Dieses Anlagenkennzeichen ist durchgängig im Rahmen der gesamten Anlagendokumentation zu berücksichtigen.

Die Variablenbezeichnungen der Programmierung sind auf Grundlage des Anlagenkennzeichnungssystems zu erstellen.

18.08.2026 - Seite 12

[Seite 13]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Hinweise Anlagenkennzeichnungssystem Die Stromlaufpläne sind so zu gestalten, dass das Anlagenkennzeichnungssystem als das zentrale Ordnungssystem genutzt und im Inhaltsverzeichnis angeführt wird.

Vorbemerkungen Schaltplan-Erstellung Der Stromlaufplan wird mit dem CAE-System EPLAN P8 in der bei Ausführung aktuellen Version erstellt. Dem Auftraggeber sind die Pläne in digitaler Form (pdf-Format) und in Papierformat zu übergeben.

Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung Die Kabelpositionen beinhalten, frei Baustelle zu liefern und in Kabelgräben bzw. in Kabelbahnen, Steigetrassen, Betonkanal oder Schutzrohren zu verlegen. Die Kabel setzen sich aus mehreren Teillängen zusammen.

Jedes Kabel innerhalb der Anlage erhält eine Nummer, die in eine Kabelliste eingetragen wird. In den Klemmenplänen sind ebenfalls die Kabelnummern enthalten. Alle Kabel werden mit einer dauerhaften Kennzeichnung für die Kabelnummer versehen. Die Kabel sind mit einem Trassenwarnband abzudecken. Die Energiekabel sowie die Steuer- und Messkabel müssen zwingend getrennt voneinander verlegt und, falls erforderlich, abgeschottet werden.

Das Ausschachten bzw. das Verfüllen von Kabelgräben erfolgt im Zuge der Ausführungsarbeiten. Alle Verbindungskabel müssen in einer Länge verlegt werden. Muffung der Kabel ist nur dort gestattet, wo die maximale, von der Kabelfirma erhältliche Fabrikationslänge erreicht ist. An allen Anschlussstellen sind die Leitungen mit der Kabelnummer deutlich, UV- und witterungsbeständig, sowie wasserfest und leicht auswechselbar zu kennzeichnen. Sämtliche Kabel werden auf Klemmleisten abgefangen und alle Adern sind auf Klemmen zu führen. Alle Klemmleisten müssen dauerhaft und UV- und witterungsbeständig bezeichnet werden.

Aus dem Erdboden austretende Kabel werden zum Schutz gegen mechanische Schäden sowie Korrosionsschäden grundsätzlich in HDPE-Rohre eingezogen. Die Rohre müssen mindestens 30 cm in und über den Erdboden geführt werden und sind oberirdisch zu befestigen. Ca. 10 cm über der Kabelabdeckung wird im Erdreich ein Kunststoffmarkierungsband verlegt.

Da auf dem gesamten Anlagengelände eine aggressive Atmosphäre herrscht, ist für Befestigungsteile, Geräte, Halterungen und Schrauben außerhalb der Schaltanlage ausschließlich Edelstahl zu verwenden.

Die Festlegung aller Kabeltrassen erfolgt in Abstimmung mit der örtlichen Bauleitung. Hierzu sind Trassenpläne im Vorfeld

18.08.2026 - Seite 13

[Seite 14]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung vom Auftragnehmer einzureichen. Sämtliche Kabeltrassen sind vor Beginn der Montagearbeiten für die Kabelverlegung abzustimmen. Dabei ist die Trasse mit einem Kabelsuchgerät abzusuchen und aufgefundene Kabel zu markieren und zu dokumentieren. Die Absteckung der Trassen erfolgt innerhalb des Baubereiches und außerhalb bis zu den bestehenden Trafostationen, Unterverteilungen und Baukörpern. Alle bekannten Kabel sind in den Lageplänen nach Koordinatensystem einzumessen. Aufgefundene und nicht bekannten Kabel sind nach Absprache mit der örtlichen Bauleitung einzutragen.

Für die Befestigung von Kabeltragsystemen sind ausschließlich Befestigungskomponenten mit bauaufsichtlicher Zulassung zu verwenden.

Allgemeine Hinweise zu Arbeiten auf Stundenbasis Die Vergütung der im Stundenlohn ausgeschriebenen Arbeiten für Bestandsaufnahmen, Demontagearbeiten sowie Inbetriebnahmeunterstützung erfolgt nach den EP der entsprechenden Positionen und den tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden auf der Baustelle.

Der Umfang der Stundenlohnarbeiten ist vor der Durchführung gemeinsam mit der öBü abzuschätzen.

In die Stundensätze sind Unternehmerzuschlag, Sozialkassenbeitrag, Vermögensbildung, Lohnnebenkosten, Fahrgeld, Fahrzeug-, Werkzeug- und Auslösekosten usw. einzukalkulieren.

Anzubieten ist ein Verrechnungssatz, der sämtliche Aufwendungen enthält. Insbesondere den tatsächlichen Lohn mit Zuschlägen für Gemeinkosten und Gewinn, Sozialkassenbeiträge, vermögenswirksame Leistungen, Winterbauumlagen, Auslösung, Wegegelder, Fahrkosten, Erschwerniszuschläge usw..

Der Verrechnungssatz ist unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften zu ermitteln.

Vergütungen werden nur für die in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Berufsgruppen geleistet

Die Nachweise müssen eindeutig erkennen lassen:

•	Vor- und Zuname
•	Beruf
•	Lohngruppe laut Tarif
•	Arbeitsleistung nach Zeit, Ort, Dauer und Pausenzeiten
•	Benutzung von Maschinen mit genauer
	Leistungsangabe nach Zeit, Ort und Dauer

Die vom Auftragnehmer oder seinem Bevollmächtigten

18.08.2026 - Seite 14

[Seite 15]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

1 Unbenannt Allgemeines

Allgemeine Hinweise zu Arbeiten auf Stundenbasis unterschriebenen Nachweise müssen für jeden Kalendertag getrennt ausgestellt sein und sind in der Regel täglich der Bauüberwachung in doppelter Fertigung zur Anerkennung vorzulegen. Pausenzeiten sind von der Arbeitszeit abzuziehen und werden nicht vergütet. Die Nachweise werden von der Bauüberwachung geprüft. Sind die genannten Pausenzeiten nicht ausgewiesen, so behält sich der AG vor die Pausenzeiten wie folgt abzuziehen: Arbeitszeit bis 9 Std. = 30 Minuten, Arbeitszeit über 9 Std. = 45 Minuten. Die maximale Arbeitszeit beträgt 10 ¾ Std.

18.08.2026 - Seite 15

[Seite 16]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

1.1 Inbetriebnahme / Dokumentation

18.08.2026 - Seite 16

[Seite 17]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

1.1.1 Werkstatt und Montageplanung Die Werkstatt- und Montageplanung für die Baumaßnahme setzt sich im wesentlichen zusammen aus:

•	Erstellung eines detaillierten Ablaufplanes für die
	Umschlussarbeiten
•	Projektleitung und Koordinierung der gesamten
	Baumaßnahme mit der notwendigen Abstimmung zu
	allen Beteiligten.
•	Eigenständige Führung der elektrotechnisch
	erforderlichen Abstimmungen mit der Niederschrift der
	Ergebnisse.
•	Fortführung Messstellen- und Verbraucherlisten.
•	Führen eines Projekttagebuches.
•	Teilnahme an allen Projektbesprechungsterminen.
•	Detailkoordination und -Abstimmung zu den
	Fremdgewerken

Ein Projekteur mit der Qualifikation Dipl.-Ing./M.Sc./M.Eng. mit
mind. 5 Jahre Erfahrung von gleichartigen Anlagen oder
Techniker/Meister mit mind. 10 Jahren Erfahrungen von
gleichartigen Anlagen und ein		Bauleiter mit der Qualifikation
Techniker oder Meister	sind für die gesamte Bauzeit für das
Projekt einzusetzen. Ein deutschsprachiger Ansprechpartner
hat ständig, während der Bauausführung, vor Ort zu sein

Für alle Leistungen über die gesamte Bauzeit ist der Aufwand zu kalkulieren.

Komplette Durchführung

1psch GP ............................

1.1.2 Pflichtenhefterstellung und Pflege Das Pflichtenheft dient als Grundlage für die gesamte Projektrealisierung. Es umfasst die Bereiche:

•	Energieversorgung /-verteilung
•	Prozessmesstechnik
•	Automatisierungstechnik
•	Installationen
•	Photovoltaikanlage

Das Pflichtenheft ist gemäß des Baufortschrittes zu liefern. Es ist ein Prüfzeitraum von bis zu zwei Wochen einzuplanen. Die 2-fache Überarbeitung ist kalkulatorisch zu berücksichtigen.

Das Inhaltsverzeichnis des Pflichtenheftes ist vor dessen Erstellung mit dem Auftraggeber im Detail abzustimmen. Im wesentlichen sind folgende Leistungen zu erbringen:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 17

[Seite 18]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Energieversorgung /-verteilung

Ener

•	Klärung und Beschreibung der Energieversorgung/
	-verteilung inkl. der Anbindung an die bestehende
	Anlage mit Erstellung eines einpoligen
	Übersichtsschemas.
•	Kurzschluss- / Lastflussberechnung unter
	Berücksichtigung der eingesetzten Fabrikate und
	bestehenden Kabelverbindungen.
•	Beispielstromlaufpläne für die unterschiedlichen
	Antriebssteuerung, Messschaltungen, Einspeisungen
	etc..
•	Klärung und Beschreibung der Projektrealisation mit
	Darlegung der notwendigen Umschlussarbeiten.

Prozessmesstechnik

Proz

•	Klärung und Beschreibung des Aufbaus der
	Prozessmesstechnik, inklusive Fabrikate, Produkte und
	entsprechende Messumformer konfigurationen.
•

Automatisierungstechnik

Auto

•	Klärung und Beschreibung des Aufbaus der
	Automatisierungsstationen und Netzwerkstruktur.
•	Klärung und Beschreibung der spezifischen
	Funktionszusammenhänge der Aggregate unter
	Berücksichtigung der Messtechnik.
•	Klärung und Beschreibung der Prozessdaten
	(PV-Listen).
•	Klärung und Beschreibung der Schnittstellen zur
	Prozessvisualisierung.
•	Erstellung von Netzwerkkonfiguratoren (Feldebene
	MG-B, Feldebene GH/ZPW)

Installationen

Insta

•	Technische Informationen/Datenblätter zu angebotenen
	Produkten (wie z.B. zu Beleuchtungsmittel,
	Klimageräte, CEE-Steckdosenkombination
	Kabeltragsystemen, Vor-Ort Steuerstellen,
	Brandschutzsystemen, Kabeldurchführungssysteme,
	etc..)

Photovoltaikanlage

Phot

•	Technische Informationen/Datenblätter zu angebotenen
	Produkten (wie z.B. Modulen, Wechselrichter,
	Leistungsoptimierer, Unterkonstruktion,
	Feuerwehrschalter, Blitzschutzklemmen, etc..)

Aus dem Pflichtenheften muss eine eindeutige Beschreibung aller Funktionen und Maßnahmen hervorgehen. Für den

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 18

[Seite 19]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Auftraggeber muss die Gesamtmaßnahme klar und nachvollziehbar sein. Das Pflichtenheft ist bis zum Ende der Baumaßnahme fortzuschreiben und der Enddokumentation in revidierter Form beizufügen. Als Grundlage für die Pflichtenhefterstellung wird dem Auftragnehmer vom Auftraggeber eine detaillierte Funktionsbeschreibung zur Verfügung gestellt.

Komplette Herstellung und Pflege.

1psch GP ............................

1.1.3 Inbetriebnahme und Probebetrieb Die Gesamtinbetriebnahme der EMSR-Technik der Baumaßnahme gliedert sich grundsätzlich in folgende Schritte:

Funktionstest im Werk
F

•	Check der Schaltanlage im Prüffeld.
•	Simulation der Automatikfunktionen.

Elektrotechnische Inbetriebnahme
El

•	Funktionstest aller Einzelkomponenten
	(Drehrichtungskontrollen etc., in Zusammenarbeit mi
	den Maschinenlieferanten), Hardwareverriegelungen
	und Handbedienung der Aggregate, Signalkontrolle der
	Messtechnik etc.
•	Einstellung aller Betriebsmittel (Leistungsschutzschalter,
	Sicherungslasttrennschalter, Motorschutzschalter,
	Frequenzumformer, Messgeräte etc.)
•	Datenpunkttest von den Feldgeräten, über die
	Automatisierungsstationen bis zur Darstellung auf dem
	Leitsystem
•	Test aller Grenzwerte und Alarme.
•	Funktionstest aller Automatikfunktionen gemäß
	Pflichtenheft (Kalttests).
•	Funktionsprüfung aller Bedien- und Anzeigeelemente
•	Einstellung der Prozessparameter wie Sollwerte, Zeiten,
	etc..

Die Inbetriebnahme der Elektrotechnik schließt mit der Fertigmeldung dieser ab und ist Voraussetzung für die verfahrenstechnischen Inbetriebnahme.

Verfahrenstechnische Inbetriebnahme
V

•	Kontrolle und ggf. Anpassung und Optimierung der
	Automatikfunktionen unter Betriebsbedingungen.
•	Überprüfung und ggf. Anpassung der Einstellungen der
	Betriebsmittel und einfache Programmanpassungen.
•	Überprüfung, Anpassung und Optimierung der
	Prozessvisualisierung, -protokollierung und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 19

[Seite 20]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ -archivierung.

In diesem Projekt finden mehrere Inbetriebnahmen statt. Jede Inbetriebnahme erfolgt zu einem gesonderten Zeitpunkt, der im Terminplan festgelegt ist. Die terminliche Durchführung jeder dieser Inbetriebnahmen ist im Detail mit dem Auftraggeber abzustimmen. Jede Inbetriebnahme ist in Form von tabellarisch geführten Checklisten zu dokumentieren, die vorab mit dem Auftraggeber abzustimmen sind. Die Inbetriebnahmen sind an Werktagen zwischen Montag und Donnerstag innerhalb der beim Auftraggeber gültigen Arbeitszeiten durchzuführen. Die betroffenen Inbetriebnahmen sind in der nachstehenden Aufzählung definiert und Bestandteil der Leistung.

•	Inbetriebnahme BB1 neu und BB2 neu
•	Inbetriebnahme Zwischenpumpwerk
•	Inbetriebnahme BB alt

Einweisung Die Einweisung findet auf der Anlage statt und ist im Detail mit dem Auftraggeber bzw. örtlicher Bauleitung abzustimmen.

Bei der Einweisung sind die wesentlichen Punkte zu beachten:

•	Aufbau, Funktionsweise und Bedienung der gesamten
	Anlage (NSUV und Automatisierungsstation)
•	Lokalisierung und Behebung von Störungen
•	Automatikfunktionen
•	Einstellung von Prozessparametern
•	Wartung und Pflege von Betriebsmitteln
•	Aufbau und Inhalt der Dokumentation

Dem Betriebspersonal muss es möglich sein, die Gesamtanlage im vollem Umfang zu bedienen, einfache Störungen zu beseitigen und alle Betriebsmittel zu warten. Unabhängig von dieser Position ist das Personal auf Wunsch des Auftraggebers schon in die Inbetriebnahme einzubeziehen.

Die Einweisung umfasst die Schulung von Gruppen bis zu 5 Teilnehmern an insgesamt 2 Werktagen.

Probebetrieb Im Anschluss jeder Inbetriebnahme erfolgt ein Probebetrieb zu Nachweis der Funktionstüchtigkeit der Anlage im Dauerbetrieb. Im Probebetrieb sind alle Betriebsfälle anzufahren und ggf. kleinere betriebliche Optimierungen durchzuführen. Voraussetzung für die Abnahme ist ein dreiwöchiger störungsfreier Probebetrieb der Anlage. Dieser Betrieb ist rechtzeitig anzumelden. Es erfolgen die Probebetriebe der folgenden Anlagen: Probebetrieb BB1 neu

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 20

[Seite 21]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Probebetrieb BB2 neu
•	Probebetrieb Zwischenpumpwerk
•	Probebetrieb BB alt

Komplette Durchführung.

1psch GP ............................

1.1.4 Dokumentation Nach "Auftragserteilung" sind gemäß des Baufortschrittes folgende Unterlagen in einfacher Ausfertigung beim Auftraggeber einzureichen und zur Freigabe vorzulegen.

Unterlagen nach Auftragsvergabe Bei der Bearbeitung der technischen Unterlagen sind die vorhandenen Zeichnungen, Schemata und Listen mit einzubeziehen und dem neuen Stand anzupassen. - im wesentlichen bestehend aus:

·	Zeichnungsverzeichnis
·	Rechnerische Auslegung der Gesamtanlage unter
	Berücksichtigung der verwendeten Komponenten
	(Kurzschluss- / Lastfluss- / Selektivitätsberechnung)
·	Übersichtsschaltplan der Schalt- und
	Automatisierungsanlagen als inpolige Darstellung der
	chaltung ohne Hilfsleistungen, wobei nur die wesentlichen
	Teile berücksichtigt sind
·	Der DC- und AC-Teil der Photovoltaikanlage ist im
	Schaltplan zu integrieren.
·	Aufstellungs-/Aufbauplan, Anordnung der Geräte mit
	Gerätekurzzeichen innerhalb der Verteiler- und
	Schaltanlagen.
·	Stromlaufpläne in übersichtlicher Form, aufgeteilt im Format
	DIN A4. Nach Stromwegen aufgelöste Darstellung der
	Schaltung mit allen Einzelteile und Leitungen. Auf die
	räumliche Lage und den mechanischen Zusammenhang ist
	keine Rücksicht zu nehmen. Im unteren Teil des Blattes
	erscheinen die belegten Kontakte (S und Ö) mit den
	entsprechenden Stromlaufplan.
·	Klemmenanschlussplan, Darstellung der bezeichneten
	Klemmen und Klemmenleisten mit Ziel- bzw.
	Rückbeziehung. Die Nummerierung hat fort ufend zu
	erfolgen. Die Koordinaten der Anlage sind zu verwenden
·	Geräteliste für alle zum Lieferumfang gehörenden
	Betriebsmittel, mit Benennung: (z.B. Motor, Luftschütz,
	Relais, Schalter) mit wesentlichen elektrischen Kenndaten,
	Bestelldaten (z.B. Ident-Nummer, abrikbezeichnung, Typ).
·	Hinweise (z.B. Code, Betriebsmittelkennzeichnung), die ein
	Auffinden eines in einem Stromlaufplan dargestellten
	Betriebsmittels in der dazugehörigen Geräteliste

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 21

[Seite 22]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	ermöglichen.
·	Kabelliste für alle zum Einsatz kommenden Kabel, einschl.
	der Spezialkabel mit:
	-	Kabelnummer
	-	Typ
	-	Querschnitt
	-	Aderzahl
	-	Quelle
	-	Ziel
	-	Länge
·	Funktionsbeschreibung (u.a. Bestandteil Pflichtenheft) zur
	Arbeitsweise und Bedienung komplizierter funktioneller
	Zusammenhänge einzelner Funktionsgruppen.
·	Montageterminplan mit Ausweisung der
	Einzelbaumaßnahmen und Angaben von Stillstandszeiten.
	Der Plan ist mit den verfahrenstechnischen Ausrüstern und
	dem AG abzustimmen.
·	Prüfbescheinigungen für relevante Betriebsmittel

Unterlagen zur Inbetriebnahme Die zu liefernden Unterlagen sind übersichtlich als Betriebshandbuch - falls erforderlich in mehreren Bänden - zusammenzustellen. Jeder Band soll ein Gesamtinhaltsverzeichnis enthalten. Das Betriebshandbuch ist durch ein eingelegtes Register zu unterteilen. Die Schilder des Registers sind mit den Positionsbezeichnungen der Anlagenteile oder den betreffenden Untertiteln zu kennzeichnen, z.B. R + I- Schema, Lageplan usw. Das Betriebshandbuch ist vom Auftragnehmer in 2-facher Ausfertigung zu liefern und muss alle vorher genannten Unterlagen in revidierter und vollständiger Form enthalten. Darüber hinaus sind dem Betriebshandbuch beizufügen:

·	Betriebsanleitung für Betriebsmittel und Anlagenteile. Die
	Betriebsanleitungen können je nach Wichtigkeit oder
	Kompliziertheit eines Betriebsmittels oder Anlagenteiles
	folgende Kapitel enthalten:
	-	Beschreibung
	-	Montag
	-	Betrieb
	-	Wartung
	-	Ersatzteile
	-	Anhang
	-	Werkstoffatteste
	-	Bauartenzulassungen
	-	Ex- Bescheinigungen
	-	Messprotokollierung
	-	Datenblätter
	-	Kennlinienblätter
	-	Maßblätter
		Unterlagen über Sicherheitsmaßnahmen

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 22

[Seite 23]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

-	E/A- Listen für das Automatisierungssystem
-	Listings der Anwenderprogrammierung der
	Automatisierungstechnik
-	Liste zur Parametrierung sämtlicher relevanter Geräte
-	EG-Konformitätserklärungen

Spätestens 4 Wochen nach Inbetriebnahme sind alle zwischenzeitlichen Änderungen in die technische Dokumentation zu übertragen.

Enddokumentation Eine Voraussetzung für die Abnahme der angebotenen und beauftragten Leistungen ist die Einreichung der Enddokumentation in 2-facher Ausfertigung. Zusätzlich sind sämtliche Anwenderprogramme sowie erstellte Dokumente und Pläne in digitaler Form (PDF-Format) zu übergeben.

Diese Enddokumentation besteht aus dem Betriebshandbuch wie vor beschrieben, in das eventuelle Änderungen bei der Inbetriebnahme eingearbeitet wurden (As-built-Unterlagen) sowie Instandhaltungsunterlagen und Einstelllisten für alle parametrierbaren Betriebsmittel, die als gesondertes Kapitel dem Betriebshandbuch beizufügen sind.

Diese Unterlage ist eine Anleitung für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten. Hier sind die Wartungs- und Inspektionsarbeiten aufzugliedern.

Anhand der Stücklisten ist eine Ersatzteilliste zu erstellen, die mit den Austauschintervallen versehen ist. Bei der Ausfüllung der Ersatzteilliste müssen alle Stücklisten-Nummern mit den Teilnummern der Zeichnungen übereinstimmen, so dass alle Teile eindeutig identifizierbar sind. Bei Normteilen ist die Herstelleridentifikation anzugeben, damit ein Ersatz aus dem zentralen Ersatzteillager erfolgen kann.

Für die komplette Konstruktion ist das System E-Plan P8 in der bei Ausführung aktuellen Version zu nutzen. Die gesamte Dokumentation ist bis zur Abnahme einfach im aktuellem Zustand auf der Baustelle vorzuhalten. Alle genannten Unterlagen sind als bearbeitbare "zw-1"-E-Plan-Datei, inklusive "edz"-Datei, als PDF-Datei sowie einfach ausgedruckt zu übergeben (kein doppelseitiger Druck!).

Die beigestellten Softwarepakete von Komponenten, wie Kommunikationsbaugruppen, Steuerungen, Bedienpanels etc. und die anlagen spezifische Anwenderprogrammierungen der Automatisierungsstationen ist zusätzlich einfach digital zu liefern.

Bei Fehlen von Betriebsunterlagen,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 23

[Seite 24]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.1 Unbenannt Inbetriebnahme / Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Bestandszeichnungen/-plänen, Bedienungsanleitungen, Personalschulung/-einweisung wird die Abnahme verweigert.

Komplette Durchführung und Übergabe der Dokumentation.

1psch GP ............................

Summe Unbenannt 1.1 Inbetriebnahme / Dokumentation , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 24

[Seite 25]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

1.2 Messungen und Prüfungen

18.08.2026 - Seite 25

[Seite 26]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.2 Unbenannt Messungen und Prüfungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

1.2.1 Berechnung Schaltanlagen Kurzschluss- und Lastflussberechnung der in diesem Gewerk angebotenen Schaltanlagen gem. VDE 0102, als Grundlage zur Herstellung der Anlagenselektivität, unter Berücksichtigung der

•	angebotenen Fabrikate und Typen der
	Sicherungselemente bauseitigen
	Einspeisebedingungen,
•	Kabelwege
•	bauseitigen Verbraucherbedingungen.

Komplette Herstellung und Dokumentation.

1psch GP ............................

1.2.2 Thermische Überprüfung Schaltanlagen Thermische Überprüfung der neu gelieferten Schaltanlagen mit folgenden Merkmalen:

•	berührungslose Infrarot Technologie
•	vollständig radiometrische Kamera, das heißt
	vollständige Speicherung der Temperaturmessung für
	jeden Pixel
•	neueste IR Fusion Technologie, das heißt Verknüpfung
	eines Sichtbildes mit einem Wärmebild

Komplette Dokumentation und Erstellung eines Prüfprotokolls einschließlich einer Fotodokumentation.

1psch GP ............................

1.2.3 Messungen gemäß VDE 0100, T600 Prüfen der Installation der gesamten installierten Leistungen gemäß DIN VDE 0100 Teil 610, für alle Stromkreise, (gem. LV "Bereich Verkabelung") Zu- und Hauptleitungen.

Die Ergebnisse sind in den Übergabeschein einzutragen.

Komplette Durchführung und Protokollierung.

1psch GP ............................

1.2.4 Messung Lichtwellenleiter 12 Fasern Nach dem Verlegen und betriebsfertigen Anschluss der vorgenannten Lichtwellenleiter, anfertigen eines Messprotokolls für eine Einzellänge mit den entsprechenden LWL Verteilern, für ein Kabel mit 12 Einzelfasern.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 26

[Seite 27]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.2 Unbenannt Messungen und Prüfungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Jede Glasfaser ist grundsätzlich folgenden zwei getrennten Messverfahren zu unterziehen:

•	Rückstreumessung gem. EN 188000 Prüfverfahren 303
•	Einfügedämpfungsmessung gem. EN 188000
	Prüfverfahren 302

Die reproduzierbaren Messergebnisse sind in eindeutigen Messprotokollen zu dokumentieren. Die Übertragungsgüte der LWL-Verbindungen ist entsprechend nachzuweisen.

Komplette Herstellung.

1St EP ......................... GP ............................

1.2.5 Prüfung / Abnahme DGUV 3 Die gesamte elektrotechnische Ausrüstung ist hinsichtlich der Forderungen der DGUV 3 zu prüfen bzw. abzunehmen. Diese Prüfung ist schriftlich zu bestätigen.

Die Prüfung / Abnahme ist Voraussetzung für die Endabnahme gem. VOB.

1psch GP ............................

1.2.6 Messung/Prüfung Erdung/Potentialausgleich Die kompletten neu erstellten Erdungs- und Hauptpotentialausgleichsanlagen unter Vorhaltung von Spezialmessgeräten gemäß den VDE-Vorschriften 0100 Teil 410/6.1.2., Teil 540/ 1 - 4.

Komplette Durchführung und Dokumentation.

1psch GP ............................

Summe Unbenannt 1.2 Messungen und Prüfungen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 27

[Seite 28]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

1.3 Baustelleneinrichtung

18.08.2026 - Seite 28

[Seite 29]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.3 Unbenannt Baustelleneinrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

1.3.1 Baustelle einrichten Für das Einrichten der kompletten Baustelle für die gesamte Bauzeit.

Anlieferung sämtlicher für die Baumaßnahme erforderlichen Geräte, Hebezeuge, Maschinen, Beleuchtung, Werkzeuge, Container für Material und Personal mit allem erforderlichen Zubehör, sowie aller sonstiger Einrichtungen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der ausgeschriebenen Leistungen erforderlich sind.

Für die auszuführenden Arbeiten erforderliche (Roll-)Gerüste/Leitern, etc. sind in den EP dieser Position einzurechnen, sofern für einzelne Gewerke nicht separate Gerüstbaupositionen ausgeschrieben sind.

Der AN hat einen Mannschafts- und einen Materialcontainer vorzusehen. Die Größe der Container bleibt dem AN überlassen.

Die Einrichtungen müssen den Arbeitsstättenrichtlinien entsprechen.

Für die betriebsfertige Herstellung einer Baustrom- und Bauwasserversorgung und Entsorgungseinrichtung einschl. aller dafür erf. Arbeiten und die Anschlusskosten. Mess- und Sicherungseinrichtungen sind vom AN zu stellen.

Enthalten ist ferner die Einrichtung einer ausreichenden Beleuchtung der Baustelle (Arbeitsbereiche) und die Verkehrssicherung bei Arbeiten in offenen Schächten. Es sind ausreichend Paletten. Barken, Pylone, etc. vorzusehen und nach Abschluss der Maßnahme wieder zu entfernen.

Außerdem ist eine Sicherung der Baustelleneinrichtung gegenüber Temperatureinflüssen (Winter) einzurechnen.

Der Bieter hat sich vor Angebotsabgabe über die örtlichen Verhältnisse zu informieren und die Baustelleneinrichtung und den Baufortschritt darauf abzustimmen.

Die Vergütung erfolgt nach Baufortschritt.

Komplette Ausführung.

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 29

[Seite 30]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.3 Unbenannt Baustelleneinrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.3.2 Vorhalten der Baustelleneinrichtung Vorhalten der Baustelleneinrichtung für sämtliche in der Ausschreibung aufgeführten Leistungen über dem gesamten Projektverlauf.

Vorhalten aller Geräte, Hebezeuge, Maschinen, Werkzeuge, Baubuden sowie Lager- und Arbeitsplätze, Ver- und Entsorgungsleitungen.

Ferner ist in dieser Pos. die Lieferung der Betriebsstoffe enthalten.

Im Preis enthalten ist das Sammeln und Abfahren des bei seinen Arbeiten anfallenden Verpackungsmaterials und Abfalles sowie das Reinigen der Baustelle von dem vom AN verursachten Schmutz/ Abfall.

Enthalten ist die verkehrsgerechte Sicherung der Baustelle und die Sicherung der Bauwerke entsprechend den einschlägigen Vorschriften sowie eine Sicherung gegenüber Temperatureinflüssen (Winter).

Außerdem ist die ausreichende Beleuchtung der Baustelle in diese Position einzurechnen.

Komplette Ausführung

1psch GP ............................

1.3.3 Räumen der Baustelle Räumen der Baustelleneinrichtung für sämtliche in der Ausschreibung aufgeführten Leistungen einschließlich Säuberung der Anlage und Bauwerke (besenrein) und die Wiederherstellung des übrigen Geländes und der Zufahrtswege in ihren ursprünglichen Zustand nach Beendigung der Bauarbeiten.

Komplette Ausführung.

1psch GP ............................

1.3.4 Baustellenanfahrt Pauschale für eine Baustellenan- und Abfahrt auf gesonderte Forderung der öBü, inkl. der Kosten für Fahrzeit, Kilometerpauschale sowie sämtlicher zusätzlicher Nebenkosten.

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 30

[Seite 31]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.3 Unbenannt Baustelleneinrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.3.5 Gerüste und Absturzsicherungen Maschinengebäude, Installation Blitzschutz Gerüste und Absturzsicherungen gem. DIN 18451 und DIN 4420, mind. Lastklasse IV, mind. Belagbreite 90 cm, für die äußere Einrüstung des Gebäudes nach den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften liefern, aufstellen, vorhalten und wieder entfernen. Gerüste für Außen.

Für die gesamten nachfolgenden Gewerke zur Installation von Blitzschutz auf dem Maschinengebäude. Gerüste und Absturzsicherungen sind für folgende Maßnahmen einzukalkulieren:

• Installation von Blitzschutzmaßnahmen

Für folgende Arbeitshöhe über Geländeoberkante:

•	Traufhöhe über GOK:
	bis 8,00 m
•	Firsthöhe über GOK:
	bis 8,00 m

•	Dachtyp:
	Flachdach
•	Firstlänge:
	ca. 14,00 m

Die Arbeits-, Schutz- und Traggerüste für Stahlbeton- (einschl. Öffnungen, Aussparungen, Rohrdurchführungen), Mauerwerksarbeiten sind als Nebenleistungen in die Einzelpositionen der jeweiligen Titel einzukalkulieren.

Mit einzurechnen ist auch der vom geplanten Arbeitsablauf abhängige mehrmalige Auf- und Abbau der Gerüste.

Alle Nebenleistungen sowie der statische Nachweis sind in den EP dieser Position einzukalkulieren. Die Gerüstebenen sind so anzuordnen bzw. durch zwischenzeitliche Umbaumaßnahmen so einzurichten, dass die Sicherheit am Arbeitsplatz zu jeder Zeit gewährleistet ist.

1psch GP ............................

1.3.6 Gerüste und Absturzsicherungen Maschinengebäude, Installation Photovoltaik Gerüste und Absturzsicherungen gem. DIN 18451 und DIN 4420, mind. Lastklasse IV, mind. Belagbreite 90 cm, für die äußere Einrüstung des Gebäudes nach den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften liefern, aufstellen, vorhalten und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 31

[Seite 32]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.3 Unbenannt Baustelleneinrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ wieder entfernen. Gerüste für Außen.

Für die gesamten nachfolgenden Gewerke zur Installation von Photovoltaik auf dem Maschinengebäude. Gerüste und Absturzsicherungen sind für folgende Maßnahmen einzukalkulieren:

•	Installation Unterkonstruktion
•	Installation Photovoltaik
•	Verkabelung
•	Installation von Blitzschutzmaßnahmen

Für folgende Arbeitshöhe über Geländeoberkante:

•	Traufhöhe über GOK:
	bis 8,00 m
•	Firsthöhe über GOK:
	bis 8,00 m

•	Dachtyp:
	Flachdach
•	Firstlänge:
	ca. 14,00 m

Mit einzurechnen ist auch der vom geplanten Arbeitsablauf abhängige mehrmalige Auf- und Abbau der Gerüste.

1psch GP ............................

Summe Unbenannt 1.3 Baustelleneinrichtung , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 32

[Seite 33]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

1.4 Sondermaßnahmen

18.08.2026 - Seite 33

[Seite 34]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.4 Unbenannt Sondermaßnahmen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Vorbemerkungen Sondermaßnahmen: Die Positionen dieses Titels gelangen unter Umständen nur zum Teil oder überhaupt nicht zur Ausführung.

Die Ausführung erfolgt nur auf schriftliche Anweisung der Bauleitung. Der Stundenverrechnungssatz gilt unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden und den Bestimmungen der Stundenlohnabrechnungsvorschriften. VOB/B § 2 Nr. 3 findet für Stundenlohnarbeiten keine Anwendung. Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf Anordnung oder mit Zustimmung des fachlich zuständigen Bauleiters durchgeführt werden. Vorlage zur Anerkennung innerhalb von 7 Kalendertagen. Sie sind mit der Schlussrechnung abzurechnen; sie können in Abschlagsrechnungen aufgeführt werden. Der Einheitspreis umfasst sämtliche Aufwendungen, insbesondere den tatsächlichen Lohn einschließlich vermögenswirksamer Leistungen mit den Zuschlägen für Gemeinkosten (Sozialkassenbeiträge und dgl.), sowie Lohn- bzw. sonstigen Gehaltsnebenkosten. Die erforderliche Baustelleneinrichtung einschl. Einrichten, Vorhalten und Räumen ist in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Die Arbeiten sind in jedem Fall zu den eingesetzten Einheitspreisen auszuführen. Alle Sondermaßnahmen sind mit mind. dem Tarifecklohn der jeweiligen Berufsgruppe zuzüglich der Zuschläge für lohngebundene Kosten zu bepreisen. Eine spekulative Bepreisung führt zum Ausschluss des Angebotes.

1.4.1 Ingenieurstunden Qualifikation Dipl.-Ing./M.Sc./ M.Eng. für Projektierungs- und Inbetriebnahmetätigkeiten.

16Std EP ......................... GP ............................

1.4.2 Obermonteur-/Fachbauleiterstunden Qualitfikation Meister / Techniker.

40Std EP ......................... GP ............................

1.4.3 Monteurstunden Qualifikation Facharbeiter Elektro / Metall.

80Std EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 34

[Seite 35]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 1 Unbenannt Allgemeines 1.4 Unbenannt Sondermaßnahmen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.4.4 Zeichnerstunden Zeichnerstunden, Stunden für einen Zeichner in CAD oder E-Plan

8Std EP ......................... GP ............................

1.4.5 Programmiererstunden Qualifikation Techniker / Dipl.-Ing. für Programmierungstätigkeiten (SPS und PLS).

16Std EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 1.4 Sondermaßnahmen , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 1 Allgemeines , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 35

[Seite 36]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2 Niederspannungsunterverteilung MG-B

18.08.2026 - Seite 36

[Seite 37]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.1 Einbaugehäuse

18.08.2026 - Seite 37

[Seite 38]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.1.1 Schaltfeld Niederspannung 800x2.000 mm -1.250 A- Ein Schaltfeld bestehend aus einem eintürigen Schaltschrank in stahlblechgekapselter Ausführung in der Schutzart IP 55, für die Aufstellung an der Wand bzw. Rücken an Rücken. mit tauchgrundiertem Schrankgerüst, sowie verzinkter Montageplatte.

Schaltschrank-Abmessung: Breite: 800 mm Höhe: 2.000 mm ohne Sockel Tiefe: 600 mm

Sockel: 100 mm

Schaltschrankfarbe: RAL 7035

Tür: Vierfach verriegelte Schloßtür mit Komfortschließung und Druckknopfeinsatz, mit 180° Türöffnungswinkel.

Montageplatte: Im Raster von 25 mm tiefen verstellbar, des Weiteren ist die Montageplatte seitlich C-gekantet.

Sammelschienensystem:

•	3-Bemessungsbetriebsspannung Ue 690 V / 50 Hz
•	3-poliges Hauptsammelschienensystem aus
	Flachkupfer
•	I N	= 1.250 A,
•	U	=400 V N	AC
•	1 Stück isoliert aufgebaute N-Sammelschiene aus
	Flachkupfer
•	1 Stück fest mit dem Schrank verschraubte
	PE-Sammelschiene aus Flachkupfer

Die Vorschriften der VDE, DIN, VBG, EN, IEC sowie sonstige relevante Vorschriften sind ohne gesonderten Hinweis zu berücksichtigen und in die Kalkulation einzurechnen. Die technische Auslegung, die Kurzschlussfestigkeit und die Selektivität der Schaltanlage ist zu gewährleisten. Der rechnerische Nachweis ist mit den Montageunterlagen einzureichen. Es ist eine Wärmelastberechnung für jedes Feld durchzuführen und dem Auftraggeber vor Aufstellung auszuhändigen.

Die Schaltanlage ist im Werk des Ausrüsters zu testen. Dieses ist zu protokollieren. Eine Werksabnahme ist vorgesehen.

Die Schaltanlage dient zur Aufnahme aller Haupt- und Steuerstromkreise. Adern der Leitungen sind auf die Klemmleiste zu führen und anzuschließen. Alle Signale für die Automatisierungseinheit sind im dazugehörigen Schaltfeld auf

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 38

[Seite 39]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Klemmleisten zu führen. Von hier aus sind die Signale über vorkonfektionierten Leitungen an die SPS zu führen (gilt nur für Bereiche, in denen keine dezentralen E/A-Ebenen installiert sind). In den Schaltschrank sind die Sammelschienen, die Haupt- und Steuerstromkreisverdrahtung bis zur Klemmleiste mit allen dazugehörigen Leitungen, Klemmen, Klemmleisten, Montageblechen, Halterungen, Kleinmaterial, Befestigungen, Beschriftungen im Niederspannungsraum einzukalkulieren. Zentraler Erdungspunkt in der Schaltanlage ist vorzusehen. Es sind die Kosten für die Konstruktion, Montageplanung und Fertigungsunterlagen (gemäß Dokumentation) sowie für den Transport zur Baustelle einschl. Aufbau und Befestigung zu berücksichtigen.

Die aufgeführten Schaltgeräte sind auf nach vorn herausnehmbaren Montageblechen und auf Klemmleisten zu verdrahten. Die Montageplatten sind in verzinkter Ausführung auszuführen. Jedes Schaltfeld erhält eine Leuchte mit Türkontaktgeber und eine Steckdose mit FI-Schalter sowie eine Plantasche für Schaltpläne. Ferner ist unterhalb der Klemmleiste ein Kabelabfangeisen vorzusehen. Zwischen Kabelrangierraum und Klemmleiste ist ein geteiltes Bodenblech mit Moosgummidichtung (45 mm) vorzusehen, mit dem die Kabel und Leitungen geschottet werden.

Die interne Verdrahtung ist mittels Ölflexnummernkabel auszuführen. Die Verdrahtung ist gemäß VDE 0113 auszuführen. Jede Ader einschl. Reserven ist auf Klemme zu führen. Entsprechend den Transport- und Ein- bringmöglichkeiten ist die Schaltanlage komplett bestückt, verdrahtet, in Feldergruppen zusammengefasst anzuliefern, abzuladen, einzubringen, aufzustellen, anzuschließen, in Betrieb zu nehmen und zu testen. Dieses ist entsprechend zu protokollieren.

Einschließlich allen notwendigen Kleinmaterialien, Befestigungen und sonstigen notwendigen Leistungen für die sichere Aufstellung und Befestigung der Schaltanlage. Die komplette Verkabelung, Klemmen und sonstige notwendigen Materialien liefern, incl. der Verbindungsleitungen und Kabel zu anderen Feldern sowie sämtlicher Anschlüsse der Einspeise- und Abgangskabel sind in dieser Position enthalten.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage

13St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 39

[Seite 40]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.2 Schaltfeld Automatisierungs- und Messtechnik 800x2.000 mm Ein Schaltfeld zur Aufnahme der Automatisierungs- und Messtechnik bestehend aus einem eintürigen Schaltschrank in stahlblechgekapselter Ausführung in der Schutzart IP 55, für die Aufstellung an der Wand bzw. Rücken an Rücken. mit tauchgrundiertem Schrankgerüst, sowie verzinkter Montageplatte.

Schaltschrank-Abmessung: Breite: 800 mm Höhe: 2.000 mm ohne Sockel Tiefe: 600 mm

Sockel: 100 mm

Schaltschrankfarbe: RAL 7035

Tür: Vierfach verriegelte Schloßtür mit Komfortschließung und Druckknopfeinsatz, mit 180° Türöffnungswinkel.

Montageplatte: Im Raster von 25 mm tiefen verstellbar, des Weiteren ist die Montageplatte seitlich C-gekantet.

Kein Sammelschienensystem zur Aufnahme von:

•	Automatisierungsstationen
•	Netzwerktechnik
•	Messtechnikkomponenten, Trennschaltgeräte
	Überspannungsschutzelementen etc.

Im Schaltfeld ist eine Schutzkontaktsteckdose mit Fehler-Strom-Schutzschalter und eine Ethernet-Netzwerksteckdose (2 Ports) jeweils auf Hutschiene zu montieren und zu integrieren.

Die Schaltanlage ist im Werk des Ausrüsters zu testen. Dieses ist zu protokollieren. Eine Werksabnahme ist vorgesehen.

Die Schaltanlage dient zur Aufnahme aller Haupt- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 40

[Seite 41]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Steuerstromkreise. Adern der Leitungen sind auf die Klemmleiste zu führen und anzuschließen. Alle Signale für die Automatisierungseinheit sind im dazugehörigen Schaltfeld auf Klemmleisten zu führen. Von hier aus sind die Signale über vorkonfektionierten Leitungen an die SPS zu führen (gilt nur für Bereiche, in denen keine dezentralen E/A-Ebenen installiert sind). In den Schaltschrank sind die Sammelschienen, die Haupt- und Steuerstromkreisverdrahtung bis zur Klemmleiste mit allen dazugehörigen Leitungen, Klemmen, Klemmleisten, Montageblechen, Halterungen, Kleinmaterial, Befestigungen, Beschriftungen im Niederspannungsraum einzukalkulieren. Zentraler Erdungspunkt in der Schaltanlage ist vorzusehen. Es sind die Kosten für die Konstruktion, Montageplanung und Fertigungsunterlagen (gemäß Dokumentation) sowie für den Transport zur Baustelle einschl. Aufbau und Befestigung zu berücksichtigen.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 41

[Seite 42]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

5St EP ......................... GP ............................

2.1.3 Zulage, erhöhter Aufwand Schaltschrankeinbringung Die Einbringung eines Schaltfeldes ist unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten vollständig zu planen, zu kalkulieren und auszuführen.

Der Schaltraum befindet sich im 1. Obergeschoss des Maschinengebäudes und ist über einen außenliegenden Treppenzugang mit vorgelagertem Podest erreichbar. Der Treppenzugang ist als Stahltreppe ausgeführt, führt einmal um die Gebäudeecke und weist eine nutzbare Durchgangsbreite von ca. 1,10 m auf. Die Podestfläche unmittelbar vor dem Schaltraum beträgt ca. 1,50 m und befindet sich auf einer Höhe von rund 4,00 m. Das Geländer gegenüber der Eingangstür ist steckbar ausgeführt. Vor dem Podest befindet sich ein Vorplatz mit Abmessungen von ca. 15,00 m × 15,00 m. Die im Lastenheft enthaltene 3D-Darstellung der Zugangssituation ist verbindlich zu beachten. Nachträge, die aus unzureichender Kenntnis der örtlichen Verhältnisse resultieren, sind ausgeschlossen.

Der Auftragnehmer hat die Einbringung des Schaltschrankes eigenverantwortlich zu organisieren. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass der Schaltschrank entweder über die vorhandene Stahltreppe in den Schaltraum einzubringen oder auf das vorgelagerte Podest zu heben und von dort aus in den Schaltraum einzubringen sind. Die Wahl des Einbringverfahrens obliegt dem Auftragnehmer, sofern dieses unter Beachtung aller sicherheitstechnischen, konstruktiven und terminlichen Randbedingungen geeignet ist.

In den Einheitspreis sind sämtliche für die sichere und fachgerechte Einbringung erforderlichen Leistungen einzukalkulieren. Hierzu zählen insbesondere alle notwendigen Hebezeuge, Anschlagmittel, Hilfskonstruktionen, Transport- und Sicherungsmittel sowie sämtliche Nebenleistungen für Transport, Umschlag, Positionierung und Einbringung des Schaltfeldes.

Bei der Kalkulation ist weiterhin zu berücksichtigen, dass die Einbringung der gesamten Schaltanlage entsprechend dem Bauzeitplan in mehreren getrennten Abschnitten für die Anlagenteile zu erfolgen hat.

Komplette Ausführung

18St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 42

[Seite 43]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.4 Schaltschranklüfter 180 m³/h Schaltschranklüfter zum Einbauen in v. g. Schaltschränke einschl. Motorschutzschalter, Thermostat ( 5 - 50° C ), Filtereinsätze, Klein- und Befestigungsmaterial, erforderliche Ausstanzungen an den Schaltschränken etc.

•	Luftleistung (freiblasend):180 m³/h
•	Schalldruckpegel (bei 50 Hz):51 dB(A)
•	Wechsel der Luftförderrichtung durch Drehen des
	Lüftermoduls.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

2.1.5 Stehpult

Kombiset bestehend aus Werkzeugschrank, Schreibpult und Rolluntersatz zur Aufnahme der Dokumentation in Schalträumen.

•	Material: Stahl, pulverbeschichtet
•	Ausführung: 1 Schublade und 2 Fachböden hinter
	Flügeltür, 1 Stehpult, 1 Rollenuntersatz
•	Gesamtbreite: 500 mm
•	Gesamttiefe: 500 mm
•	Gesamthöhe: 1355 mm
•	Korpusfarbe: lichtgrau RAL 7035.
•	Schubladentraglast 30 Kg
•	Türart: Flügeltür, abschließbar mit Drehgriff und
	integriertem Sicherheitszylinderschloss
•	Radausstattung: 4 Lenkrollen, davon 2 Feststeller
•	Radausführung: Vollgummi

Komplette Lieferung und Aufstellung

1St EP ......................... GP ............................

2.1.6 Akku-Notleuchte Akku-Notleuchte mit integrierter Ladeautomatik und Wandhaltung bestehend aus:

•	Bereitschaftsschaltung bei Netzausfall
•	wartungsfreie NiCd-Akkumulatoren

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 43

[Seite 44]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Notlichtdauer 3,5 Stunden
•	automatische Umschaltung auf Erhaltungsladung

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.1.7 Schilder nach UVV- und VDE-Vorschriften Magnetisch zu befestigen Schilder, welche folgende Normen aufführen:

•	DIN VDE 0100-731
•	DIN VDE 0105-100
•	DIN VDE 0132
•	DGUV Vorschrift 3
•	DGUV 103-011
•	DGUV 203-032

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.1.8 Feuerlöscher Feuerlöscher mit folgenden Eigenschaften:

•	CO2 Brandklasse BC,
•	5kg,
•	Aufhängevorrichtung
•	Schlauch.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.1 Einbaugehäuse , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 44

[Seite 45]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.2 Einspeisung und Abgänge

18.08.2026 - Seite 45

[Seite 46]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.2.1 Offener Leistungsschalter 1250 A Offener Leistungsschalter mit Motorantrieb für den Anlagenschutz, als Einspeiseschalter, für den unabhängigen Überstromzeitschutz, mit folgenden Merkmalen:

• Pole: 4

•	Nennstrom:
	1250
•	Bemessungsbetriebsspannung:
	415 V AC
•	Kurzschlussausschaltvermögen:
	55 kA@415V
•	Schutzfunktion:
	LSIG
•	Messfunktion		:
	Ohne
•	Überstromauslöser:
		ETU600
•	Schaltleistungsklasse:
•	Kurzschlussauslöser, verzögert:
	1,5-10 x Ir

für Festeinbau mit:

•	Spannungsauslöser 24 V Gs
•	Hilfsschalter, 4 S / 4 Ö
•	Relaiskontakt ausgelöst
•	Einstellbare Auslöseverzögerungszeit in 5 Stufen
•	Ein-/Ausschalter für Handbetrieb
•	Einbau mit Ausschnitt in der Tür

Fabrikat: Siemens Typ: 3WA

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.2.2 Offener Leistungsschalter 800 A Offener Leistungsschalter mit Motorantrieb für den Anlagenschutz, als Einspeiseschalter, für den unabhängigen Überstromzeitschutz, mit folgenden Merkmalen:

• Pole: 4

•	Nennstrom:
	800 A

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 46

[Seite 47]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Bemessungsbetriebsspannung:
	415 V AC
•	Kurzschlussausschaltvermögen:
	55 kA@415V
•	Schutzfunktion:
	LSIG
•	Messfunktion		:
	Ohne
•	Überstromauslöser:
		ETU600
•	Schaltleistungsklasse:
•	Kurzschlussauslöser, verzögert:
	1,5-10 x Ir

für Festeinbau mit:

•	Spannungsauslöser 24 V Gs
•	Hilfsschalter, 4 S / 4 Ö
•	Relaiskontakt ausgelöst
•	Einstellbare Auslöseverzögerungszeit in 5 Stufen
•	Ein-/Ausschalter für Handbetrieb
•

Fabrikat: Siemens Typ: 3WA

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.2.3 NH Sicherungslastschalter 125 A 3 polig steckbarer NH-Sicherungslastschalter zum Trennen von Sammelschienenabschnitten, ausgestattet mit folgenden Merkmalen:

•	Bemessungsspannung:
	690 V
•	Bemessungsisolationsspannung: 800 V	AC
•	Kurzschlussstrom: 50 kA bei 400
•	Bemessungsstrom: 125 A
•
•	Gefahrloses Auswechseln der Sicherungen
•	Schalterstellungsanzeiger 1 Schließer / 1 Öffner
•	Steckerleiste zur Verdrahtung der externen
	Hilfsstromkreise
•	NH-Sicherungsüberwachung mit
	Öffner-/Schließerkontakte zur Steckerleiste
•	NH-Sicherungen passend zu den
	NH-Sicherungslastschaltern

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 47

[Seite 48]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Rahmenklemmen

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

7St EP ......................... GP ............................

2.2.4 Stromwandler 1250 A Stromwandler zur Erfassung des Strangstromes der Einspeisung, zur Montage auf die Sammelschiene, mit:

•	Sekundärstrom 1 oder 5 A,
•	Nennstrom bis 1250 A,
•	Klasse 1,
•	Leistung 16 VA,
•	Betriebsspannung 660 V,
•	Prüfspannung 3 kV,
•	Frequenzbereich 40-60 Hz,
•	Ith: 60 x In,
•	Idyn: 150 x In,
•	Überstromziffer n < 5,
•	plombierbare Sekundärabdeckung,
•	Klemmenbügel für den Wandler,
•	Primärschiene oder Einzelaufstellung,

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.2.5 Stromwandler 800 A Stromwandler zur Erfassung des Strangstromes der Einspeisung, zur Montage auf die Sammelschiene, mit:

•	Sekundärstrom 1 oder 5 A,
•	Nennstrom bis 800 A,
•	Klasse 1,
•	Leistung 16 VA,
•	Betriebsspannung 660 V,
•	Prüfspannung 3 kV,
•	Frequenzbereich 40-60 Hz,
•	Ith: 60 x In,
•	Idyn: 150 x In,
•	Überstromziffer n < 5,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 48

[Seite 49]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	plombierbare Sekundärabdeckung,
•	Klemmenbügel für den Wandler,
•	Primärschiene oder Einzelaufstellung,

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

2.2.6 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Basisgerät Modulares, multifunktionales Leistungsmessgerät zur Messung von Strom, Spannung, Differenzstrommessung, Wirkleistung, Energie, Oberschwingungen.

Technische Daten:
	•	Basisgerät
	•	10 Modulslots zur Erweiterung
	•	Messung: 3-phasig
	•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
	•	Frequenzbereich: 50 Hz
	•	Display: grafisches LED - Display
	•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
		75%)
	•	Digitale Ausgänge: 2
	•	Schnittstelle: Modbus

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.2.7 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Erweiterung Strommessmodul ergänzt das Basisgerät aus der vorherigen Position und erweitert das Basisgerät um jeweils 8 zusätzliche Strommesskanäle pro angefügtem Modul.

Technische Daten:

Tec

•	8 Strommesskanäle
•	Anbindung an das Basisgerät über BUS-Verbindung
•	Messung: 3-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 49

[Seite 50]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.2.8 Typ 1-2-3 Kombiableiter für Einspeisestrang 4-poliger Überspannungskombiableiter für 230/400 V TN-Systeme.

•	Ableiter Typ 1-2-3 nach EN 61643-11
•	Schutzpegel: <= 1,5 kV
•	Blitzstoßstrom (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE]: 100 kA
•	Fernsignalisierung über pot.-freien Meldekontakt
•	Reiheneinbaugerät nach DIN 43880

Einschl. Absicherung mittels Sicherungslasttrenner NH mit Sicherungseinsätzen.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.2.9 Spannungswächterrelais Spannungswächterrelais zur 3phasigen Überwachung der Netzspannung, mit folgenden Leistungsmerkmalen:

•	Überwachung der Spannung in 5 Bereiche einstellbar
•	Einstellbare Hysterrese 5 - 30 %
•	einstellbare Zeitverzögerung
•	2 Wechslerkontakte
•	An- und Abfallverzögerung
•	Betriebsspannung 24 V DC

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.2.10 LED Meldeleuchten Meldeleuchten, zum Einbau in die Schaltschranktür

•	22,5 mm Einbaugröße
•	Schutzklasse IP65
•	LED
•	Trägerplatte mit Einhängeschild, beschriftet

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 50

[Seite 51]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Komplettgerät für den Fronteinbau, Flachleuchte
•	Farbe grün, rot oder weiß
•	24 V	DC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.2 Einspeisung und Abgänge , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 51

[Seite 52]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.3 Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge

18.08.2026 - Seite 52

[Seite 53]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.3.1 Kompaktleistungsschalter 40 A Kompakter Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4 polig, für den unabhängigen Überstromzeitschutz, mit folgenden Merkmalen:

•	Betriebsspannung: 415 V AC
•	Nennstrom: 40 A
•	Kurzschlussausschaltvermögen: 55 kA@415V
•	Schutzfunktion: LSIN
•	Überstromauslöser: ETU350
•	Kurzschlussauslöser (I / t): 1,5-12 xIn

für Festeinbau mit:

•	Hilfsschalter, 4 S / 4 Ö
•	Relaiskontakt ausgelöst
•	Einstellbare Auslöseverzögerungszeit in 5 Stufen
•	Ein-/Ausschalter für Handbetrieb

Aus Kompatibilitätsgründen zur NSHV ist vom AN das folgende Fabrikat und der folgende Typ vorzusehen:

Fabrikat: Siemens Typ: 3VA

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.3.2 NH-Sicherungslasttrennschalter Leistenform, 250 A 3 polig steckbarer NH Sicherungslastschalter 250 A ausgestattet mit folgenden Merkmalen:

•	Leistenform
•	vertikaler Einbau
•	bedienerunabhängiges Sprungschaltwerk und
	Handbetrieb zur eindeutigen Schalterstellungsanzeige
•	Verriegelungsmechanismus kein Öffnen des
	Sicherungslastschalter

im eingeschalteten Zustand

•	Gefahrloses Auswechseln der Sicherungen
•	Schalterstellungsanzeiger 1 Schließer / 1 Öffner
•	Steckerleiste zur Verdrahtung der externen
	Hilfsstromkreise
•	NH Sicherungsüberwachung mit

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 53

[Seite 54]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	Öffner-/Schließerkontakte zur Steckerleiste
•	3 NH Sicherungen passend zu den NH
	Sicherungslastschaltern

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.3.3 NH-Sicherungslasttrennschalter Leistenform, 160 A 3 polig steckbarer NH Sicherungslastschalter 160 A ausgestattet mit folgenden Merkmalen:

•	Leistenform
•	vertikaler Einbau
•	bedienerunabhängiges Sprungschaltwerk und
	Handbetrieb zur eindeutigen Schalterstellungsanzeige
•	Verriegelungsmechanismus kein Öffnen des
	Sicherungslastschalter

im eingeschalteten Zustand

•	Gefahrloses Auswechseln der Sicherungen
•	Schalterstellungsanzeiger 1 Schließer / 1 Öffner
•	Steckerleiste zur Verdrahtung der externen
	Hilfsstromkreise
•	NH Sicherungsüberwachung mit
	Öffner-/Schließerkontakte zur Steckerleiste
•	3 NH Sicherungen passend zu den NH
	Sicherungslastschaltern

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

2.3.4 Motorschutzschalter für 4 KW Antrieb Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	bis 4 kW
•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 54

[Seite 55]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

11St EP ......................... GP ............................

2.3.5 Motorschutzschalter für 11 KW Antrieb Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	bis 11 kW
•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.3.6 Sammelschienenadapter Sammelschienenadapter zur Aufnahme der Motorschutzschalter oder Lasttrenner direkt auf die Sammelschiene Montage durch Aufrasten auf die Sammelschiene komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

13St EP ......................... GP ............................

2.3.7 Leistungsschütz 4 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	bis 4 kW
•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch
	bei Kleinspannung

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 55

[Seite 56]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

2.3.8 Leistungsschütz 11 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	bis 11 kW
•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch
	bei Kleinspannung
•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.3.9 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik/ 1-p. Leitungsschutzschalter mit Hilfskontakt

•	Schaltcharakteristik: C
•	Polanzahl: 1 polig

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 56

[Seite 57]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Nennstrom bis 16 A
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

30St EP ......................... GP ............................

2.3.10 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik/ 2-p. • Wie Position vorher, jedoch 2-polig

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.3.11 Fehlerstromschutzschalter 4/40/30-Typ A Fehlerstromschutzschalter, 4- polig, nach DIN VDE 0664 Teil 1, für Wechsel- und pulsierende Gleichströme, mit Rückmeldekontakt als Wechsler.

•	Typ A
•	Nennstrom: 40 A,
•	Fehlerstrom: 30 mA,
•	Kurzschlussfestigkeit: 10 kA

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

9St EP ......................... GP ............................

2.3.12 Reiter-Lasttrennschalter D01/D02 Reiter-Sicherungslasttrennschalter D0 mit Sicherungsüberwachung für 3-poliges Sammelschienensystem mit Passringen mit folgenden Merkmalen:

•	Bemessungsstrom: 63 A
•	Bemessungsspannung: 400 V
•	Bemessungsstossspannung U	imp	: 6kV
•	max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V
•	Bed. Bemessungskurzschlussstrom mit Sicherungen:50
	kA / 400V
•	Verlustleistung: < / = 15 W
•	für Sicherungseinsätze und Passeinsätze nach DIN
	VDE 0636-3 IEC / EN 60269-3
•	Abschließbar / plombierbar
•	LED Rückmeldeleuchte bei fehlender oder ausgelöster
	Sicherung
•	Inkl. der erforderlichen Sicherungseinsätze

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 57

[Seite 58]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Bohrungslose Sammelschienenkontaktierung mit automatischer Einstellung des Rasthebels auf die vorhandene Sammelschienenbreite sowie Federzugklemmen für die Anschlusstechnik.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

8St EP ......................... GP ............................

2.3.13 Koppelrelais Koppelrelais zur Signalauskopplung zwischen SPS und der Feldsignale.

•	Nennbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC
•	Anzahl der Schaltglieder: 2 oder 4 Wechsler
•	Dauerstrom: 5 A
•	Schaltspannung: 250 V AC
•	Schaltleistung (AC 1): 1250 VA
•	staubgeschützt
•	für DIN-Schiene mit Stecksockel
•	Anschluss bis 1,5 mm	2	als Schraubanschluss
•	integriertes Beschriftungsfeld
•	mit integrierter Freilaufdiode
•	LED Signalisierung der Ansteuerung

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

93St EP ......................... GP ............................

2.3.14 Typ 1-2 Kombiableiter für Antriebsstränge 4-poliger Blitzstrom-Überspannungsableiter für 230/400 V Antriebsstränge im TN-Systeme.

•	Ableiter Typ 1-2 nach EN 61643-11
•	Stoßstrom (10/350): 100 kA

Einschl. Absicherung mittels Sicherungslasttrenner NH mit Sicherungseinsätzen.

Fabrikat: DEHN

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 58

[Seite 59]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.3.15 Stromwandler Stromwandler zur Erfassung des Strangstromes der Einspeisung, zur Montage auf die Sammelschiene, mit:

•	Sekundärstrom 1 oder 5 A,
•	Nennstrom bis 250 A,
•	Klasse 1
•	Leistung 16 VA,
•	Betriebsspannung 660 V,
•	Prüfspannung 3 kV,
•	Frequenzbereich 40-60 Hz,
•	Ith: 60 x In,
•	Idyn: 150 x In,
•	Überstromziffer n < 5
•	plombierbare Sekundärabdeckung,
•	Klemmenbügel für den Wandler,

Primärschiene oder Einzelaufstellung,

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

46St EP ......................... GP ............................

2.3.16 Leistungsmessgerät, 1-phasig Multifunktionales Leistungsmessgerät mit Profinet zur Messung von Strom, Spannung, Wirkleistung, Energie

Technische Daten:

Tec

•	Messung: 1-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Display: grafisches LED - Display
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)
•	Schnittstelle: Profinet

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

9St EP ......................... GP ............................

2.3.17 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Basisgerät Modulares, multifunktionales Leistungsmessgerät zur Messung von Strom, Spannung, Differenzstrommessung, Wirkleistung, Energie, Oberschwingungen.

Technische Daten:
	•	Basisgerät

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 59

[Seite 60]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	10 Modulslots zur Erweiterung
•	Messung: 3-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Display: grafisches LED - Display
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)
•	Digitale Ausgänge: 2
•	Schnittstelle: Modbu

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.3.18 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Erweiterung Strommessmodul ergänzt das Basisgerät aus der vorherigen Position und erweitert das Basisgerät um jeweils 8 zusätzliche Strommesskanäle pro angefügtem Modul.

Technische Daten:

Tec

•	8 Strommesskanäle
•	Anbindung an das Basisgerät über BUS-Verbindung
•	Messung: 3-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.3 Antriebs- und Gebäudetechnik, Abgänge , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 60

[Seite 61]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.4 Frequenzumrichter

18.08.2026 - Seite 61

[Seite 62]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.4.1 Frequenzumrichter 1,5 kW, Profinet Ansteuerung Frequenzumrichter, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren mit U/f-, Spannungsvektor- und Magnetflussvektor-Steuerungsverfahren.

Technische Daten / Ausstattung:

•	Netzspannung: 400V, 50Hz
•	Schutzklasse: IP 5
•	abgesetztes Bediendisplay mit vollem Funktionsumfang
	zur Bedienung und Anzeige in der Schaltschranktür
	(Kenndaten, Leistung und Frequenz)
•	Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung,
•	Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung und
	Bedarfsabschaltung durch den Umrichter.
•	potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
•	robustes Stahlblechgehäuse mit Filterlüfter
•	lackierte Platinen gemäß EN60721-3-3, Umweltklasse
	3C3
•	Konstantmoment über den gesamten Drehzahlbereich
•	Eingang "sicherer Halt" nach Norm ISO 13849
•	Auslegung der Frequenzumrichter auf das 1,2-fache der
	Motornennleistung
•	Profinet-Schnittstelle

Umgebungs- / Einbaubedingungen:

•	Feuchte 5 - 95 %
•	Durchgängiger Dauerbetrieb bei Umgebungstemperatur
	von 0 bis 45°C ohne Leistungsreduzierung.

Spezifikationen:

•	Ausführung als komplette Installationseinheit mi
	Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem
	IEC/EN 61000-3-2 und 61000-3-12 sowie mit
	integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der
	Grenzwerte gemäß EN 61800-3 C1(EN 55011 Klasse
	B) bei bis zu 50m geschirmter Motorleitung
•	Der angegebene Wirkungsgrad (bei
	Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und
	Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten
	werden.
•	Überwachung und ggf. Abschaltung des
	Versorgungsspannungseinganges auf Netzunsymmetrie
	und Phasenausfall.
•	Kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang
	bei allen Motorlastbedingungen
•	Bis zu 150m langes geschirmtes Motorkabel ohne
	Funktionseinschränkung anschließbar.
•	Automatische Energieoptimierungsfunktion für
	maximalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 62

[Seite 63]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	programmierbar.
•	Wartungsfrei über die Betriebslebensdauer. Davon
	ausgenommen verschmutzungsabhängige
	Kühlluftfiltermattenwechsel bei Geräten für größere
	Motorleistungen
•	Sogenannter ?schlanker? Zwischenkreis ist nicht
	zulässig!
•	Schirmauflagen zu EMV zur Vermeidung von
	ungewollten elektrischen oder elektromagnetischen
	Effekten.
•	galvanische Trennung der Steueranschlussklemmen
	vom Leistungsteil und Sicherstellung von
	Schutzkleinspannung an den Steuerklemmen gemäß
	EN 50178 PELV

Funktionen:

•	einstellbare Hochlauf- und Abtourzeiten
•	Synchronisation auf bereits laufenden Motor
•	Notbetrieb mit reduzierter Drehzahl bei Übertemperatur,
	Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase
•	PID-Regler für Drehzahl, Drehmoment und
	Prozessgrößen
•	Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen
	für einfache Antriebsaufgaben
•	Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen, und
	Zeitstempel für Störmeldungen
•	separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler,
	Störmeldungsspeicher
•	Isolationsüberwachung sekundärseitig mit
	eigensicherem Stopp
•	Erkennung des Kennlinienfelder des angeschlossenen
	Aggregats
•	Durchflussausgleich
•	Trockenlauferkennung
•	Rückspülmodus
•	Rohrfüllmodus
•	Rückschlagventil-Rampe
•	Durchflussüerwachung

komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial, zur Montage im Schaltschrank oder Wandmontage

Damit keine Schwingkreise infolge verschiedener Frequenzumrichtertypen entstehen ist folgendes Fabrikat zu wählen:

Fabrikat: Danfoss Typ: FC202

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 63

[Seite 64]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2St EP ......................... GP ............................

2.4.2 Frequenzumrichter 4 kW, Profinet Ansteuerung Frequenzumrichter, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren mit U/f-, Spannungsvektor- und Magnetflussvektor-Steuerungsverfahren.

Technische Daten / Ausstattung:

•	Netzspannung: 400V, 50Hz
•	Schutzklasse: IP 5
•	abgesetztes Bediendisplay mit vollem Funktionsumfang
	zur Bedienung und Anzeige in der Schaltschranktür
	(Kenndaten, Leistung und Frequenz)
•	Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung,
•	Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung und
	Bedarfsabschaltung durch den Umrichter.
•	potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
•	robustes Stahlblechgehäuse mit Filterlüfter
•	lackierte Platinen gemäß EN60721-3-3, Umweltklasse
	3C3
•	Konstantmoment über den gesamten Drehzahlbereich
•	Eingang "sicherer Halt" nach Norm ISO 13849
•	Auslegung der Frequenzumrichter auf das 1,2-fache der
	Motornennleistung
•	Profinet-Schnittstelle

Umgebungs- / Einbaubedingungen:

•	Feuchte 5 - 95 %
•	Durchgängiger Dauerbetrieb bei Umgebungstemperatur
	von 0 bis 45°C ohne Leistungsreduzierung.

Spezifikationen:

•	Ausführung als komplette Installationseinheit mi
	Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem
	IEC/EN 61000-3-2 und 61000-3-12 sowie mit
	integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der
	Grenzwerte gemäß EN 61800-3 C1(EN 55011 Klasse
	B) bei bis zu 50m geschirmter Motorleitung
•	Der angegebene Wirkungsgrad (bei
	Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und
	Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten
	werden.
•	Überwachung und ggf. Abschaltung des
	Versorgungsspannungseinganges auf Netzunsymmetrie
	und Phasenausfall.
•	Kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 64

[Seite 65]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	bei allen Motorlastbedingungen
•	Bis zu 150m langes geschirmtes Motorkabel ohne
	Funktionseinschränkung anschließbar.
•	Automatische Energieoptimierungsfunktion für
	maximalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich
	programmierbar.
•	Wartungsfrei über die Betriebslebensdauer. Davon
	ausgenommen verschmutzungsabhängige
	Kühlluftfiltermattenwechsel bei Geräten für größere
	Motorleistungen
•	Sogenannter ?schlanker? Zwischenkreis ist nicht
	zulässig!
•	Schirmauflagen zu EMV zur Vermeidung von
	ungewollten elektrischen oder elektromagnetischen
	Effekten.
•	galvanische Trennung der Steueranschlussklemmen
	vom Leistungsteil und Sicherstellung von
	Schutzkleinspannung an den Steuerklemmen gemäß
	EN 50178 PELV

Funktionen:

•	einstellbare Hochlauf- und Abtourzeiten
•	Synchronisation auf bereits laufenden Motor
•	Notbetrieb mit reduzierter Drehzahl bei Übertemperatur,
	Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase
•	PID-Regler für Drehzahl, Drehmoment und
	Prozessgrößen
•	Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen
	für einfache Antriebsaufgaben
•	Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen, und
	Zeitstempel für Störmeldungen
•	separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler,
	Störmeldungsspeicher
•	Isolationsüberwachung sekundärseitig mit
	eigensicherem Stopp
•	Erkennung des Kennlinienfelder des angeschlossenen
	Aggregats
•	Durchflussausgleich
•	Trockenlauferkennung
•	Rückspülmodus
•	Rohrfüllmodus
•	Rückschlagventil-Rampe
•	Durchflussüerwachung

komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial, zur Montage im Schaltschrank oder Wandmontage

Damit keine Schwingkreise infolge verschiedener Frequenzumrichtertypen entstehen ist folgendes Fabrikat zu wählen:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 65

[Seite 66]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Danfoss Typ: FC202

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

8St EP ......................... GP ............................

2.4.3 Frequenzumrichter 11 kW, Profinet Ansteuerung Frequenzumrichter, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren mit U/f-, Spannungsvektor- und Magnetflussvektor-Steuerungsverfahren.

Technische Daten / Ausstattung:

•	Netzspannung: 400V, 50Hz
•	Schutzklasse: IP 55
•	abgesetztes Bediendisplay mit vollem Funktionsumfang
	zur Bedienung und Anzeige in der Schaltschranktür
	(Kenndaten, Leistung und Frequenz)
•	Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung,
•	Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung und
	Bedarfsabschaltung durch den Umrichter.
•	potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
•	robustes Stahlblechgehäuse mit Filterlüfter
•	lackierte Platinen gemäß EN60721-3-3, Umweltklasse
	3C3
•	Konstantmoment über den gesamten Drehzahlbereich
•	Eingang "sicherer Halt" nach Norm ISO 13849
•	Auslegung der Frequenzumrichter auf das 1,2-fache der
	Motornennleistung
•	Profinet-Schnittstelle

Umgebungs- / Einbaubedingungen:

•	Feuchte 5 - 95 %
•	Durchgängiger Dauerbetrieb bei Umgebungstemperatur
	von 0 bis 45°C ohne Leistungsreduzierung.

Spezifikationen:

•	Ausführung als komplette Installationseinheit mi
	Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem
	IEC/EN 61000-3-2 und 61000-3-12 sowie mit
	integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der
	Grenzwerte gemäß EN 61800-3 C1(EN 55011 Klasse
	B) bei bis zu 50m geschirmter Motorleitung
•	Der angegebene Wirkungsgrad (bei
	Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und
	Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 66

[Seite 67]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	werden.
•	Überwachung und ggf. Abschaltung des
	Versorgungsspannungseinganges auf Netzunsymmetrie
	und Phasenausfall.
•	Kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang
	bei allen Motorlastbedingungen
•	Bis zu 150m langes geschirmtes Motorkabel ohne
	Funktionseinschränkung anschließbar.
•	Automatische Energieoptimierungsfunktion für
	maximalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich
	programmierbar.
•	Wartungsfrei über die Betriebslebensdauer. Davon
	ausgenommen verschmutzungsabhängige
	Kühlluftfiltermattenwechsel bei Geräten für größere
	Motorleistungen
•	Sogenannter ?schlanker? Zwischenkreis ist nicht
	zulässig!
•	Schirmauflagen zu EMV zur Vermeidung von
	ungewollten elektrischen oder elektromagnetischen
	Effekten.
•	galvanische Trennung der Steueranschlussklemmen
	vom Leistungsteil und Sicherstellung von
	Schutzkleinspannung an den Steuerklemmen gemäß
	EN 50178 PELV

Funktionen:

•	einstellbare Hochlauf- und Abtourzeiten
•	Synchronisation auf bereits laufenden Motor
•	Notbetrieb mit reduzierter Drehzahl bei Übertemperatur,
	Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase
•	PID-Regler für Drehzahl, Drehmoment und
	Prozessgrößen
•	Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen
	für einfache Antriebsaufgaben
•	Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen, und
	Zeitstempel für Störmeldungen
•	separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler,
	Störmeldungsspeicher
•	Isolationsüberwachung sekundärseitig mit
	eigensicherem Stopp
•	Erkennung des Kennlinienfelder des angeschlossenen
	Aggregats
•	Durchflussausgleich
•	Trockenlauferkennung
•	Rückspülmodus
•	Rohrfüllmodus
•	Rückschlagventil-Rampe
•	Durchflussüerwachung

komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial, zur Montage im

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 67

[Seite 68]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schaltschrank oder Wandmontage

Damit keine Schwingkreise infolge verschiedener Frequenzumrichtertypen entstehen ist folgendes Fabrikat zu wählen:

Fabrikat: Danfoss Typ: FC202

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.4.4 Sinusfilter 4 kW Ausgangsfilter passend für vorherig angebotene Frequenzumrichter. Mit folgenden Eigenschaften:

•	Sinus-Filter
•	Frequenzumrichtergröße: 4 kW
•	Nennspannung: 400 V
•	Frequenz: 50 Hz
•	IP20
•	Schaltschrankinstallation

Komplette Lieferung und Montage.

8St EP ......................... GP ............................

2.4.5 Sinusfilter 11 kW Ausgangsfilter passend für vorherig angebotene Frequenzumrichter. Mit folgenden Eigenschaften:

•	Sinus-Filter
•	Frequenzumrichtergröße: 11 kW
•	Nennspannung: 400 V
•	Frequenz: 50 Hz
•	IP20
•	Schaltschrankinstallation

Komplette Lieferung und Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 68

[Seite 69]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Vorbemerkung Netzwerkanalyse & aktiver Netzfilter

Die Durchführung einer Netzanalyse ist nachfolgend ausgeschrieben. Basierend auf den Ergebnissen dieser Analyse soll die Anzahl der Module für einen nachfolgend beschriebenen aktiven Netzfilter festgelegt und installiert werden. Obwohl bis zu fünf Module ausgeschrieben sind, erfolgt die Ausführung und Vergütung entsprechend der tatsächlichen Umsetzung. Dementsprechend kann, abhängig von den Messergebnissen, entweder die Installation und Vergütung aller geplanten Module, einer Teilmenge der Module oder keines der Module erfolgen.

2.4.6 Netzanalyse Netzanalyse des neuen Anlagenteils auf

•	Verzerrung der Stromsinuskurvenform, z.B. durch
	Oberschwingungen, Flicker, Unsymmetrien und
	Frequenzabweichungen
•	Totalausfall im Bereich von Sekunden bis Stunden
•	Unter- oder Überspannung als längerfristige
	Überschreitung der 10 % Toleranzgrenze
•	Kurze Spannungseinbruche und Überspannungen, z.B.
	durch unsymmetrische Netzspannung oder
	Schalthandlungen im Netz
•	Transienten – hohe Spannungsspitzen im kV- und
	ms-Bereich

Folgende Vorgehensweise bei der Analyse ist vorzusehen:

1.	Darstellung des vorhandenen Netzes
2.	Daten der Netzeinspeisung feststellen (Leistung,
	Spannung, (Kurzschlussleistung)
3.	Oberschwingungsgehalt der Netzspannung ohne
	Verbraucher messen
4.	Verbraucher zuschalten und Oberschwingungsgehalt
	erneut messen
5.	Falls 4. nicht durchführbar ist, die Netzrückwirkungen
	der Geräte feststellen und eine theoretische
	Berechnung durchführen
6.	Auswertung und Dokumentation mit Messprotokollen
	sowie Überprüfung der Ergebnisse auf Einhaltung aller
	gesetzlichen Grenzwerte (EN Normen)
7.	Gegebenenfalls sind notwendige bzw. mögliche
	Maßnahmen vorzuschlagen.
8.	Bei Bedarf Nachmessung mit Protokoll

Es ist eine Wochenmessung inklusive der Installation der Messsysteme an einem definierten Messpunkt in einer elektrischen Anlage vorzusehen. Durchführung der Messung und Aufnahme der

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 69

[Seite 70]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anlagen-Kenndaten, inklusive Mietkosten der Messgeräte, für eine Dauer von 7 Tagen sind in dieser Position zu kalkulieren und entsprechend durchzuführen.

Zusätzlich beinhaltet die Wochenmessung einen detaillierten, schriftlichen Bericht, ggf. erweiterte Analysedaten und Bewertung der Messergebnisse in Bezug auf Normen und Gesetze, gemäß EN61000ff oder EN50160.

Komplette Ausführung.

1St EP ......................... GP ............................

2.4.7 Aktiver Netzfilter -Modul- Ein Modul des aktiven Netzfilter AAF 007 des Fabrikaten Danfoss abgestimmt auf die vorgesehenen Frequenzumrichter zur Reduzierung von harmonischen Oberschwingungen nichtlinearen Verbraucher und Verbesserung des Systemleistungsfaktors, ausgestattet mit Netztrenneinrichtung und Leistungshalbleiter-Teil- bereichssicherung sowie Klemmenschutzabdeckungen, mit dem dazugehöhrigen Schaltschrank, mit folgenden Eigenschaften:

•	Spannungsbereich: 3 x 380-480 V
•	Frequenz: 50/60 Hz +/- 2%
•	Stromstärke des Moduls: 55 A
•	Reduzierung von Netzoberschwingungen von der 2. bis
	zur 60. Ordnung
•	Blindleistungskompensation
•	Ausgleich von Schieflast
•	Leistungsverluste pro Modul: 833 W
•	Umgebungstemperatur: 40°C
•	Schütze für Modul
•	Parameterersatzumschaltung für Normalbetrieb (Netz)
	und Notstrombetrieb (NEA)

Fabrikat: Danfoss Typ: AAF 007

Die Schnittstelle ist vollständig vorkonfiguriert inkl. GSDML Datei und Dokumentation zu liefern und betriebsfertig zu montieren.

5St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.4 Frequenzumrichter , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 70

[Seite 71]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.5 Steuerspannungserzeugung

18.08.2026 - Seite 71

[Seite 72]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.5.1 Steuerspannungserzeugung 230 V DC

18.08.2026 - Seite 72

[Seite 73]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.5.1.1 Steuerstromtransformator 230 V, 1 kVA Zweiphasensteuerstromtransformator nach VDE 0570

•
•	Nennausgangsspannung 230 V
•	Nennausgangsleistung 1 kVA
•	Nennfrequenz 50 Hz
•	Nennspannungen Primäranzapfung 5 %
•	Schirmwicklung zwischen der Primär- und
	Sekundärwicklung
•	Anschlussklemmenblock
•	Netzfilter

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.5.1.2 Motorschutzschalter Motorschutzschalter zum Schutz des Steuertransformators, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	thermischer Überstromauslöser
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmateria

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.5.1.3 Sammelschienenadapter Sammelschienenadapter zur Aufnahme der Motorschutzschalter oder Lasttrenner direkt auf die Sammelschiene Montage durch Aufrasten auf die Sammelschiene komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 73

[Seite 74]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.5.1.4 Leitungsschutzschalter B-Charakteristik Leitungsschutzschalter, Klasse B, 1 polige Ausführung mit Hilfskontakt, zur Steuerspannungsabsicherung für ein Schaltfeld

•	Nennstrom bis 20 A
•	Schutz- und Prüfklasse nach VDE 0631 1, 4000 x 2 In
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

19St EP ......................... GP ............................

2.5.1.5 Verteilerblock Verteilerblock für Steuerspannungserzeugung,

Technische Daten:

Nennspannung: 500 V Nennstrom: 24 A, Polzahl: 12 Anschluss: Zugfeder

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

18St EP ......................... GP ............................

2.5.1.6 Spannungswächterrelais Spannungswächterrelais zur 3phasigen Überwachung der Netzspannung, mit folgenden Leistungsmerkmalen:

•	Überwachung der Spannung in 5 Bereiche einstellbar
•	Einstellbare Hysterrese 5 - 30 %
•	einstellbare Zeitverzögerung
•	2 Wechslerkontakte
•	An- und Abfallverzögerung
•	Betriebsspannung 230 V AC oder 24 V DC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 74

[Seite 75]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.5.1.7 Typ 3 Überspannungsableiter Überspannungsableiter, 2 oder 3 polig, zum Feinschutz (Typ 3) der Steuerspannung,

•	Ableiteranforderungsklasse B
•	Geprüft nach VDE 0675, Teil 6
•	Nennspannung 400 V/ 24 V
•	Ableiterstrom 5 kA
•	Blitzprüfstrom 100 kA Scheitelwert
•	Ladung 10 AS
•	Ansprechzeit < 25 ns
•	Fernmeldekontakt Öffner

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.5.1 Steuerspannungserzeugung 230 V DC , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 75

[Seite 76]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.5.2 Steuerspannungserzeugung 24 V DC

18.08.2026 - Seite 76

[Seite 77]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.5.2.1 USV-Anlage 24 V DC, 20 A Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung, ausgeführt als redundande batteriegepufferte Gleichstromversorgung, im Parallelbetrieb mit Batterien, bestehend aus:

Netzteile

•	2 Stck. Netzteile 24 V, 20 A mit Redundanzfunktion
•	Eingangsnennspannung 3 x 400 V AC, 50 Hz
•	Ausgangsnennspannung 24 V DC +- 0,5%
•	Ausgangsnennstrom 20 A bei 100% ED
•	kurzschlussfester Ausgang
•	Kopplungsdioden
•	Batteriebelastungstest während des Netzbetriebes alle
	24h

Batterien

•	Blockbatterien, 12V, 10 Jahre Lebensdauer nach
	Eurobat, Säureauffangwanne, wartungsfrei.
•	Überbrückungszeit bei Nennstrom 20 A mind. 15
	Minuten.

Bedien- und Anzeigepanel

•	20-stelliges, 2-zeiliges alphanummerisches LC-Display
	mit Hintergrundbeleuchtung für
	Schaltschrank-Türeinbau
•	Auslesen und Beschreiben der Lade- und
	Überwachungsparameter
•	Klartextdarstellung von Statusmeldungen
•	Anzeigemöglichkeit der Betriebsdaten
•	Schutz von Funktionen durch Passwortebenen
•	Schutzart IP 54

Allgemeine Anforderungen:

•	potentialfreie Meldekontakte für jede Betriebsart
•	Netztrennschalter
•	Batterietrennschalter
•	Microcontroller-gestütztes Batteriemanagement
•	Temperaturnachführung der Ladespannung
•	Temperaturbereich 0 - 40 °C
•	Betriebsart Normalbetrieb: die Netzspannung wird durch
	einen Wechselrichter überwacht, die Batterien müssen
	Ladezustand 100% besitzen ständige Bereitschaft
•	Betriebsart Netzausfall: die Spannungsversorgung ist
	unterbrechungsfrei auf Batteriebetrieb zu übernehmen.
•	Überlastung: 200 % für 30 Sek.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 77

[Seite 78]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.5.2.2 Motorschutzschalter Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.5.2.3 Sammelschienenadapter Sammelschienenadapter zur Aufnahme der Motorschutzschalter oder Lasttrenner direkt auf die Sammelschiene Montage durch Aufrasten auf die Sammelschiene komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

2.5.2.4 Leitungsschutzschalter Z-Charakteristik. Leitungsschutzschalter, Klasse Z, 1 polige Ausführung mit Hilfskontakt, zur Steuerspannungsabsicherung für ein Schaltfeld

• Nennstrom bis 20 A

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 78

[Seite 79]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Schutz- und Prüfklasse nach VDE 0631 1, 4000 x 2 In
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

18St EP ......................... GP ............................

2.5.2.5 Verteilerblock Verteilerblock für Steuerspannungserzeugung,

Technische Daten:

Nennspannung: 500 V Nennstrom: 24 A, Polzahl: 12 Anschluss: Zugfeder

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

18St EP ......................... GP ............................

2.5.2.6 Spannungswächterrelais Spannungswächterrelais zur 3phasigen Überwachung der Netzspannung, mit folgenden Leistungsmerkmalen:

•	Überwachung der Spannung in 5 Bereiche einstellbar
•	Einstellbare Hysterrese 5 - 30 %
•	einstellbare Zeitverzögerung
•	2 Wechslerkontakte
•	An- und Abfallverzögerung
•	Betriebsspannung 230 V AC oder 24 V DC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.5.2.7 Typ 3 Überspannungsableiter Überspannungsableiter, 2 oder 3 polig, zum Feinschutz (Typ 3) der Steuerspannung,

•	Ableiteranforderungsklasse B
•	Geprüft nach VDE 0675, Teil 6
•	Nennspannung 400 V/ 24 V
•	Ableiterstrom 5 kA
•	Blitzprüfstrom 100 kA Scheitelwert
•	Ladung 10 AS
•	Ansprechzeit < 25 ns

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 79

[Seite 80]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Fernmeldekontakt Öffner

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.5.2 Steuerspannungserzeugung 24 V DC , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 2.5 Steuerspannungserzeugung , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 80

[Seite 81]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.6 Ansteuerung Prozessmesstechnik

18.08.2026 - Seite 81

[Seite 82]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.6 Unbenannt Ansteuerung Prozessmesstechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.6.1 Überspannungsfilter Messsignale Überspannungsfilter 2- polig zur Filterung von transienten Überspannungen für Messsignale 0/4 - 20 mA, zur Montage auf Hutschiene.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

7St EP ......................... GP ............................

2.6.2 Überspannungsfilter Versorgungsspannung Überspannungsfilter 2- polig zur Filterung von transienten Überspannungen für Schaltsignale bzw. Versorgungsspannungen von 24 V DC oder 230 V AC, zur Montage auf Hutschiene.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

7St EP ......................... GP ............................

2.6.3 Leitungsschutzschalter Z-Charakteristik. Leitungsschutzschalter, Klasse Z, 1 polige Ausführung mit Hilfskontakt, zur Steuerspannungsabsicherung für ein Schaltfeld

•	Nennstrom bis 20 A
•	Schutz- und Prüfklasse nach VDE 0631 1, 4000 x 2 In
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

2.6.4 Trennverstärker Trennschaltverstärker zur Messwertsignalentkopplung, Normstrom 0/4 - 20 mA,

•	Bürde < 500 Ohm
•	Eingang 0/4 - 20 mA DC
•	Ausgang 0/4 - 20 mA DC
•	Genauigkeit: +- 0,2 % bei 0 - 55 °C
•	Schnappbefestigung auf die Hutschiene
•	mit Hilfsspannung 24 V DC

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 82

[Seite 83]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.6 Unbenannt Ansteuerung Prozessmesstechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Unbenannt 2.6 Ansteuerung Prozessmesstechnik , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 83

[Seite 84]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.7 Not-Aus-Einrichtung

18.08.2026 - Seite 84

[Seite 85]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.7 Unbenannt Not-Aus-Einrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.7.1 Not-Aus-Schaltgerät Not-Aus-Schaltgerät, nach DIN EN 60947-5-1, mit Zulassung der BG oder TÜV, zur Überwachung der Not-Aus-Kreise, in folgender Ausführung:

•	2-kanalige Ausführung mit Querschlusserkennung
	(Performance Level c).
•	Automatische EIN-Funktion bei Spannungswiederkehr
	nach Netzausfall, wenn Notaus nicht betätigt war.
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Überspannungsgbegrenzer zur Kontaktdämpfung der
	Spulenbedämpfung
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektroniktauglichkeit nach DIN 19240
•	4 Schaltglieder Ö + S
•	Betätigungsspannung 230V AC oder 24V DC
•	Nennbetriebsstrom 10A, AC 11,
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein / Komplettgerät
•	Ruhestromüberwachung

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

2.7.2 Not-Aus-Pilzschlagtaster Not-Aus-Pilzschlagtaster mit rundem Tastkopf, Ausführung gem.VDE 0113 zum Einbau in die Schaltschranktür oder Vor-Ort-Steuerstelle,

•	Verrastend nach Betätigung
•	Entriegelung durch Drehung
•	Schlagtaster Industrieausführung
•	Schutzklasse IP 65
•	UV- und abriebsfester Tasterfläche
•	Roter Tastkopf mit gelber Umrahmung, beschrifte
•	Komplettgerät für den Fronteinbau
•	Schaltelement mit Schraubbefestigung, 2 Ö, 2 S
•	mit Schutzkragen gegen ungewollte Betätigungen

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

7St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 85

[Seite 86]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.7 Unbenannt Not-Aus-Einrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.7.3 Not-Aus-Quittierung Rückstellschlüsseltaster, zum Einbau in die Schaltschranktür, zum Entriegeln der Not-Aus-Kreise mit:

•	Ausführung als Drucktaster
•	Schutzklasse IP65
•	Trägerplatte mit Einhängeschild, beschriftet
•	Schaltelement mit Schraubbefestigung, je 2 Ö, 2 S
•	24 V, 5 A

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.7.4 LED Meldeleuchten Meldeleuchten, zum Einbau in die Schaltschranktür

•	22,5 mm Einbaugröße
•	Schutzklasse IP65
•	LED
•	Trägerplatte mit Einhängeschild, beschriftet
•	Komplettgerät für den Fronteinbau, Flachleuchte
•	Farbe grün, rot oder weiß
•	24 V DC

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.7 Not-Aus-Einrichtung , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 86

[Seite 87]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

2.8 Doppelbodenanlage

18.08.2026 - Seite 87

[Seite 88]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.8 Unbenannt Doppelbodenanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

2.8.1 Rohboden Reinigung für den vorgesehenen Doppelboden, haarbesenrein säubern, wobei Gips- und Mörtelreste zu entfernen sind.

75m2 EP ......................... GP ............................

2.8.2 Doppelbodenanlage für den Raum der NSUV, zur flexiblen Aufstellung von Schaltanlagen sowie Abdeckung von Elektroinstallationen, jederzeit zerstörungsfrei zu öffnen.

Bodenplatten im Normraster 600 x 600 mm, schwerentflammbare Ausführung (B1), der Doppelboden ist an die bestehenden Raumverhältnisse anzupassen.

Flächenlast: 30 000 N/m² Einzellast : 5 000 N/Platte Bodenhöhe: 1050 mm bis Oberkante Belag.

Im einzelnen werden erforderlich:

•	Unterkonstruktion, bestehend aus aufnehmbaren
	Trägerprofilen, hö- henverstellbaren Stützen
	verschraubt, auf Fußbodenplatten zur gleichmäßigen
	Lastübertragung stehend,
•	Trägerprofile durch Schrauben befestigt und mit
	Zahnscheiben gesichert,
•	Erdung im Sinne der VDE 410,
•	Zwischenträger von oben herausnehmbar, zum
	Einlegen der Kabel.
•	Alle Stahlteile verzinkt.
•	Abmessungen der Schaltschränke sind im Grundraster
	zu berücksichtigen.

Bodenplatten aus Spezialspan für Feuchträume, Plattenstärke ca. 38 mm Plattenunterseite aus verzinktem Stahlblech, Plattenkanten durch Umleimer geschützt, Bodenplatten lose auf der Unterkonstruktion liegend, Oberflächenbelag: Flex-Vinyl, strukturgemustert, ca. 1,5 mm stark.

Die Bodenplatten sind den örtlichen Räumlichkeiten anzupassen. Alle Bodenausschnitte sind herzustellen und die Schnittflächen zu versiegeln.

Die elektrischen Eigenschaften des Belages müssen gewährleisten, dass elektrostatische Aufladungen in die Unterkonstruktion abgeleitet werden können. Hierbei ist der max. Durchgangswiderstand der Gesamtkonstruktion mit dem Belag abzustimmen, incl. der kompletten Erdung des

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 88

[Seite 89]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.8 Unbenannt Doppelbodenanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Doppelbodens.

Die Grundfläche unterhalb der Schaltanlage ist über die Position "Grundrahmen" zu kalkulieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

75m2 EP ......................... GP ............................

2.8.3 Reserveplatten aus dem gleichen Material wie vorgenannter Doppelboden liefern.

10St EP ......................... GP ............................

2.8.4 Grundrahmen L: 8,80 m für eine Schaltfeldreihe von 8.800x600 mm, Belastungswert ca. 800 Kg/m² Doppelfußboden. Der Rahmen besteht aus verzinkten C-Profilen ca. 82 x 40 x 2 mm, die gem. VDE 0100 verschraubt und demontierbar sind. Die Stützfüße müssen 2-fach verdübelt werden. Der Rahmen wird höhengleich mit dem Doppelboden montiert. Es erfolgt keine Auflage der Bodenplatten an der Rahmenkonstruktion.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

2.8.5 Grundrahmen L: 11,20 m für eine Schaltfeldreihe von 11.200x600 mm, Belastungswert ca. 800 Kg/m² Doppelfußboden. Der Rahmen besteht aus verzinkten C-Profilen ca. 82 x 40 x 2 mm, die gem. VDE 0100 verschraubt und demontierbar sind. Die Stützfüße müssen 2-fach verdübelt werden. Der Rahmen wird höhengleich mit dem Doppelboden montiert. Es erfolgt keine Auflage der Bodenplatten an der Rahmenkonstruktion.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 89

[Seite 90]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 2 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung MG-B 2.8 Unbenannt Doppelbodenanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.8.6 Saugheber Saugheber zum Aufnehmen der Doppelbodenplatten, einschließlich fachgerechter Wandhalterung aus verzinktem Stahlblech, liefern und montieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 2.8 Doppelbodenanlage , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 2 Niederspannungsunterverteilung MG-B , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 90

[Seite 91]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3 Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW

18.08.2026 - Seite 91

[Seite 92]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW

Information provisorische Förderung von Abwasser und Rücklaufschlamm Information provisorische Förderung von Abwasser und Rücklaufschlamm Maßnahme Für den Umbau des Zwischenpumpwerks (siehe separates Kapitel) müssen der Zulauf der Kläranlage sowie der Rücklaufschlamm aus den Nachklärbecken 1–7 umgeleitet werden. Der Umbau im Zwischenpumpwerk und damit der Betrieb eines Pumpenprovisoriums sind zeitlich begrenzt, um die Betriebssicherheit des Klärwerks zu gewährleisten. In dieser Zeit erfolgt vom AN von Los 3 der Umbau der NSUV Gebläsehaus / Zwischenpumpwerk.

Leistung Die Ausführung sowie die Dauer des Provisoriums liegen in der Wahl des AN.

Grundsätzlich ist folgende Zeitachse in Wochen (W) zu berücksichtigen:

1.W: IBN Provisorium, Außerbetriebnahme altes PW, Restentleerung+ Reinigung Pumpensumpf, Beginn Demontagen (AN Los 2) 2.W: Demontagen Pumpen, Rohrleitungen, Armaturen, Gebläse, Beginn Abbruch (AN Los 2) 3.W: Abbruch Fliesenbelag und alte Fundamente sowie Freilegen der erdverlegte Sammelleitung DN800 (AN Los 2) 4.W: Herstellung neue Fundamente und Vorbereitung neue Saugleitung (AN Los 2) 5.W: Montage neue Pumpen, Rohrleitungen und Be-/Entlüftungsventil (AN Los 2) 6.W: Montage neue Pumpen, Rohrleitungen und Be-/Entlüftungsventil (AN Los 2) 7.W: elektrotechnische Anbindung neue Pumpen, Armaturen und Messtechnik (AN Los 3), Restarbeiten Montagen (AN Los 2) 8.W: gemeinsamer Datenpunkt- und Drehrichtungstest, Inbetriebnahme neues PW (AN Los 2 und AN Los 3) 9.W: Probebetrieb neues Pumpwerk, Vorhalten Provisorium (AN Los 2) 10.W: Rückbau Provisorien

Der AN von Los 3 hat seine Personalkapazitäten inkl. NU-Einsatz so zu planen, dass die o.g. Zeitvorgaben eingehalten werden und der Umbau der NSUV Gebläsehaus / Zwischenpumpwerk innerhalb 9 Wochen erfolgt. Der genaue Zeitpunkt zum Beginn der Arbeiten ist vorab mit dem Betrieb der Kläranlage und dem AN des Loses 2 abzustimmen..

Schnittstellen Es ergeben sich Schnittstellen zum AN des Loses 2 (VMA) (siehe o.g. Zeitachse).

18.08.2026 - Seite 92

[Seite 93]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.1 Einbaugehäuse

18.08.2026 - Seite 93

[Seite 94]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.1.1 Schaltfeld Niederspannung 800x2.000 mm -800 A- Ein Schaltfeld bestehend aus einem eintürigen Schaltschrank in stahlblechgekapselter Ausführung in der Schutzart IP 55, für die Aufstellung an der Wand bzw. Rücken an Rücken. mit tauchgrundiertem Schrankgerüst, sowie verzinkter Montageplatte.

Schaltschrank-Abmessung: Breite: 800 mm Höhe: 2.000 mm ohne Sockel Tiefe: 600 mm

Sockel: 100 mm

Schaltschrankfarbe: RAL 7035

Tür: Vierfach verriegelte Schloßtür mit Komfortschließung und Druckknopfeinsatz, mit 180° Türöffnungswinkel.

Montageplatte: Im Raster von 25 mm tiefen verstellbar, des Weiteren ist die Montageplatte seitlich C-gekantet.

Sammelschienensystem:

•	3-Bemessungsbetriebsspannung Ue 690 V / 50 Hz
•	3-poliges Hauptsammelschienensystem aus
	Flachkupfer
•	I N	= 800 A,
•	I pk	= 85 kA
•	I C	= 40,5 kA, W
•	U N	=400 V	AC
•	1 Stück isoliert aufgebaute N-Sammelschiene aus
	Flachkupfer
•	1 Stück fest mit dem Schrank verschraubte
	PE-Sammelschiene aus Flachkupfer

Die Schaltanlage ist im Werk des Ausrüsters zu testen. Dieses ist zu protokollieren. Eine Werksabnahme ist vorgesehen.

Die Schaltanlage dient zur Aufnahme aller Haupt- und Steuerstromkreise. Adern der Leitungen sind auf die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 94

[Seite 95]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Klemmleiste zu führen und anzuschließen. Alle Signale für die Automatisierungseinheit sind im dazugehörigen Schaltfeld auf Klemmleisten zu führen. Von hier aus sind die Signale über vorkonfektionierten Leitungen an die SPS zu führen (gilt nur für Bereiche, in denen keine dezentralen E/A-Ebenen installiert sind). In den Schaltschrank sind die Sammelschienen, die Haupt- und Steuerstromkreisverdrahtung bis zur Klemmleiste mit allen dazugehörigen Leitungen, Klemmen, Klemmleisten, Montageblechen, Halterungen, Kleinmaterial, Befestigungen, Beschriftungen im Niederspannungsraum einzukalkulieren. Zentraler Erdungspunkt in der Schaltanlage ist vorzusehen. Es sind die Kosten für die Konstruktion, Montageplanung und Fertigungsunterlagen (gemäß Dokumentation) sowie für den Transport zur Baustelle einschl. Aufbau und Befestigung zu berücksichtigen.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage

9St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 95

[Seite 96]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.2 Schaltfeld Automatisierungs- und Messtechnik 800x2.000 mm Ein Schaltfeld zur Aufnahme der Automatisierungs- und Messtechnik bestehend aus einem eintürigen Schaltschrank in stahlblechgekapselter Ausführung in der Schutzart IP 55, für die Aufstellung an der Wand bzw. Rücken an Rücken. mit tauchgrundiertem Schrankgerüst, sowie verzinkter Montageplatte.

Schaltschrank-Abmessung: Breite: 800 mm Höhe: 2.000 mm ohne Sockel Tiefe: 600 mm

Sockel: 100 mm

Schaltschrankfarbe: RAL 7035

Tür: Vierfach verriegelte Schloßtür mit Komfortschließung und Druckknopfeinsatz, mit 180° Türöffnungswinkel.

Montageplatte: Im Raster von 25 mm tiefen verstellbar, des Weiteren ist die Montageplatte seitlich C-gekantet.

Kein Sammelschienensystem zur Aufnahme von:

•	Automatisierungsstationen
•	Netzwerktechnik
•	Messtechnikkomponenten, Trennschaltgeräte
	Überspannungsschutzelementen etc.

Im Schaltfeld ist eine Schutzkontaktsteckdose mit Fehler-Strom-Schutzschalter und eine Ethernet-Netzwerksteckdose (2 Ports) jeweils auf Hutschiene zu montieren und zu integrieren.

Die Schaltanlage ist im Werk des Ausrüsters zu testen. Dieses ist zu protokollieren. Eine Werksabnahme ist vorgesehen.

Die Schaltanlage dient zur Aufnahme aller Haupt- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 96

[Seite 97]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 97

[Seite 98]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

4St EP ......................... GP ............................

3.1.3 Schaltschranklüfter 180 m³/h Schaltschranklüfter zum Einbauen in v. g. Schaltschränke einschl. Motorschutzschalter, Thermostat ( 5 - 50° C ), Filtereinsätze, Klein- und Befestigungsmaterial, erforderliche Ausstanzungen an den Schaltschränken etc.

•	Luftleistung (freiblasend):180 m³/h
•	Schalldruckpegel (bei 50 Hz):51 dB(A)
•	Wechsel der Luftförderrichtung durch Drehen des
	Lüftermoduls.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

3.1.4 Stehpult

Kombiset bestehend aus Werkzeugschrank, Schreibpult und Rolluntersatz zur Aufnahme der Dokumentation in Schalträumen.

•	Material: Stahl, pulverbeschichtet
•	Ausführung: 1 Schublade und 2 Fachböden hinter
	Flügeltür, 1 Stehpult, 1 Rollenuntersatz
•	Gesamtbreite: 500 mm
•	Gesamttiefe: 500 mm
•	Gesamthöhe: 1355 mm
•	Korpusfarbe: lichtgrau RAL 7035.
•	Schubladentraglast 30 Kg
•	Türart: Flügeltür, abschließbar mit Drehgriff und
	integriertem Sicherheitszylinderschloss
•	Radausstattung: 4 Lenkrollen, davon 2 Feststeller
•	Radausführung: Vollgummi

Komplette Lieferung und Aufstellung

1St EP ......................... GP ............................

3.1.5 Akku-Notleuchte Akku-Notleuchte mit integrierter Ladeautomatik und Wandhaltung bestehend aus:

•	Bereitschaftsschaltung bei Netzausfall
•	wartungsfreie NiCd-Akkumulatoren
•	Notlichtdauer 3,5 Stunden

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 98

[Seite 99]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.1 Unbenannt Einbaugehäuse Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • automatische Umschaltung auf Erhaltungsladung

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.1.6 Schilder nach UVV- und VDE-Vorschriften Magnetisch zu befestigen Schilder, welche folgende Normen aufführen:

•	DIN VDE 0100-731
•	DIN VDE 0105-100
•	DIN VDE 0132
•	DGUV Vorschrift 3
•	DGUV 103-011
•	DGUV 203-032

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.1.7 Feuerlöscher Feuerlöscher mit folgenden Eigenschaften:

•	CO2 Brandklasse BC,
•	5kg,
•	Aufhängevorrichtung
•	Schlauch.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.1 Einbaugehäuse , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 99

[Seite 100]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.2 Einspeisung und Abgänge

18.08.2026 - Seite 100

[Seite 101]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.2.1 Offener Leistungsschalter 800 A Offener Leistungsschalter mit Motorantrieb für den Anlagenschutz, als Einspeiseschalter, für den unabhängigen Überstromzeitschutz, mit folgenden Merkmalen:

• Pole: 4

•	Nennstrom:
	800 A
•	Bemessungsbetriebsspannung:
	415 V AC
•	Kurzschlussausschaltvermögen:
	55 kA@415V
•	Schutzfunktion:
	LSIGN
•	Messfunktion:
	Ohne
•	Überstromauslöser:
	ETU600
•	Schaltleistungsklasse:

•	Kurzschlussauslöser, verzögert:
	1,5-10 x Ir

für Festeinbau mit:

•	Spannungsauslöser 24 V Gs
•	Hilfsschalter, 4 S / 4 Ö
•	Relaiskontakt ausgelöst
•	Einstellbare Auslöseverzögerungszeit in 5 Stufen
•	Ein-/Ausschalter für Handbetrieb
•	Einbau mit Ausschnitt in der Tür

Fabrikat: Siemens Typ: 3WA

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.2.2 Kompaktleistungsschalter 630 A Kompakter Leistungsschalter für den Anlagenschutz 4 polig, für den unabhängigen Überstromzeitschutz, mit folgenden Merkmalen:

•	Betriebsspannung: 415 V AC
•	Nennstrom: 630 A
•	Kurzschlussausschaltvermögen: 55 kA@415V
•	Schutzfunktion: LSIGN
•	Überstromauslöser: ETU860
•	Kurzschlussauslöser (I / t): 1,5-12 x In

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 101

[Seite 102]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

für Festeinbau mit:

•
•	Relaiskontakt ausgelös
•	Einstellbare Auslöseverzögerungszeit in 5 Stufen
•	Ein-/Ausschalter für Handbetrieb

Aus Kompatibilitätsgründen zur NSHV ist vom AN das folgende Fabrikat und der folgende Typ vorzusehen:

Fabrikat: Siemens Typ: 3VA

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.2.3 NH Sicherungslastschalter125 A 3 polig steckbarer NH-Sicherungslastschalter zum Trennen von Sammelschienenabschnitten, ausgestattet mit folgenden Merkmalen:

•	Bemessungsspannung
	690 V
•	Bemessungsisolationsspannung: 800 V	AC
•	Kurzschlussstrom: 50 kA bei 400V
•	Bemessungsstrom: 125 A
•	Einbau auf der Sammelschiene
•	Gefahrloses Auswechseln der Sicherungen
•	Schalterstellungsanzeiger 1 Schließer / 1 Öffner
•	Steckerleiste zur Verdrahtung der externen
	Hilfsstromkreise
•	NH-Sicherungsüberwachung mit
	Öffner-/Schließerkontakte zur Steckerleiste
•	NH-Sicherungen passend zu den
	NH-Sicherungslastschaltern
•	Rahmenklemmen

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

2St EP ......................... GP ............................

3.2.4 Stromwandler Stromwandler zur Erfassung des Strangstromes der Einspeisung, zur Montage auf die Sammelschiene, mit:

•	Sekundärstrom 1 oder 5 A,
•	Nennstrom bis 1000 A,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 102

[Seite 103]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Klasse 1
•	Leistung 16 VA,
•	Betriebsspannung 660 V,
•	Prüfspannung 3 kV,
•	Frequenzbereich 40-60 Hz,
•	Ith: 60 x In,
•	Idyn: 150 x In,
•	Überstromziffer n < 5
•	plombierbare Sekundärabdeckung,
•	Klemmenbügel für den Wandler,
•	Primärschiene oder Einzelaufstellung,

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

3.2.5 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Basisgerät Modulares, multifunktionales Leistungsmessgerät zur Messung von Strom, Spannung, Differenzstrommessung, Wirkleistung, Energie, Oberschwingungen.

Technische Daten:
	•	Basisgerät
	•	10 Modulslots zur Erweiterung
	•	Messung: 3-phasig
	•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
	•	Frequenzbereich: 50 Hz
	•	Display: grafisches LED - Display
	•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
		75%)
	•	Digitale Ausgänge: 2
	•	Schnittstelle: Modbus

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.2.6 Typ 1-2-3 Kombiableiter für Einspeisestrang 4-poliger Überspannungskombiableiter für 230/400 V TN-Systeme.

•	Ableiter Typ 1-2-3 nach EN 61643-11
•	Schutzpegel: <= 1,5 kV
•	Blitzstoßstrom (10/350 µs) [L1+L2+L3+N-PE]: 100 kA
•	Fernsignalisierung über pot.-freien Meldekontakt
•	Reiheneinbaugerät nach DIN 43880

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 103

[Seite 104]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.2 Unbenannt Einspeisung und Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Einschl. Absicherung mittels Sicherungslasttrenner NH mit Sicherungseinsätzen.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

3.2.7 Spannungswächterrelais Spannungswächterrelais zur 3phasigen Überwachung der Netzspannung, mit folgenden Leistungsmerkmalen:

•	Überwachung der Spannung in 5 Bereiche einstellbar
•	Einstellbare Hysterrese 5 - 30 %
•	einstellbare Zeitverzögerung
•	2 Wechslerkontakte
•	An- und Abfallverzögerung
•	Betriebsspannung 24 V DC

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

3.2.8 LED Meldeleuchten Meldeleuchten, zum Einbau in die Schaltschranktür

•	22,5 mm Einbaugröße
•	Schutzklasse IP65
•	LED
•	Trägerplatte mit Einhängeschild, beschriftet
•	Komplettgerät für den Fronteinbau, Flachleuchte
•	Farbe grün, rot oder weiß
•	24 V	DC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.2 Einspeisung und Abgänge , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 104

[Seite 105]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.3 Antriebs- und Gebäudetechnik

18.08.2026 - Seite 105

[Seite 106]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.3.1 NH-Sicherungslasttrennschalter Leistenform, 160 A 3 polig steckbarer NH Sicherungslastschalter 160 A ausgestattet mit folgenden Merkmalen:

•	Leistenform
•	vertikaler Einbau
•	bedienerunabhängiges Sprungschaltwerk und
	Handbetrieb zur eindeutigen Schalterstellungsanzeige
•	Verriegelungsmechanismus kein Öffnen des
	Sicherungslastschalter

im eingeschalteten Zustand

•	Gefahrloses Auswechseln der Sicherungen
•	Schalterstellungsanzeiger 1 Schließer / 1 Öffner
•	Steckerleiste zur Verdrahtung der externen
	Hilfsstromkreise
•	NH Sicherungsüberwachung mit
	Öffner-/Schließerkontakte zur Steckerleiste
•	3 NH Sicherungen passend zu den NH
	Sicherungslastschaltern

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

3.3.2 Motorschutzschalter für 2,5 kW Antrieb Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

3.3.3 Motorschutzschalter für 4 KW Antrieb Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

• bis 4 kW

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 106

[Seite 107]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

3.3.4 Motorschutzschalter für 11 KW Antrieb Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	bis 11 kW
•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

3.3.5 Motorschutzschalter für 45 kW Antrieb Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	bis 45 kW
•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 107

[Seite 108]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

3.3.6 Sammelschienenadapter Sammelschienenadapter zur Aufnahme der Motorschutzschalter oder Lasttrenner direkt auf die Sammelschiene Montage durch Aufrasten auf die Sammelschiene komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

20St EP ......................... GP ............................

3.3.7 Leistungsschütz 2,5 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch
	bei Kleinspannung
•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

3.3.8 Leistungsschütz 4 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	bis 4 kW
•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 108

[Seite 109]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch
	bei Kleinspannung
•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

3.3.9 Leistungsschütz 7,5 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	bis 7,5 kW
•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch
	bei Kleinspannung
•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.3.10 Leistungsschütz 11 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	bis 11 kW
•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 109

[Seite 110]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	bei Kleinspannung
•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

3.3.11 Leistungsschütz 45 KW Leistungsschütz, nach DIN VDE 0660, IEC 158, mit:

•	bis 45 kW
•	Gebrauchskategorie AC 3
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Feinsilberkontaktstücke für hohe Kontaktsicherheit auch
	bei Kleinspannung
•	Zwangsführung der Kontakte
•	Überspannungsgrenzer und RC-Glied
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektrotauglichkeit nach DIN 19240
•	mechanische Lebensdauer min. 30 Mio. Schaltspiele
•	4 Hilfsschaltglieder, 2Ö + 2S
•	Nennisolationsspannung 690 V
•	Betätigungsspannung 230 V AC
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein/Komplettgerät
•	Fingersicherheit gem. VBG

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

3.3.12 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik/ 1-p. Leitungsschutzschalter mit Hilfskontakt

• Schaltcharakteristik: C

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 110

[Seite 111]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Polanzahl: 1 polig
•	Nennstrom bis 16 A
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

32St EP ......................... GP ............................

3.3.13 Leitungsschutzschalter C-Charakteristik/ 2-p. • Wie Position vorher, jedoch 2-polig

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

3.3.14 Fehlerstromschutzschalter 4/40/30-Typ A Fehlerstromschutzschalter, 4- polig, nach DIN VDE 0664 Teil 1, für Wechsel- und pulsierende Gleichströme, mit Rückmeldekontakt als Wechsler.

•	Typ A
•	Nennstrom: 40 A,
•	Fehlerstrom: 30 mA,
•	Kurzschlussfestigkeit: 10 kA

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

3.3.15 Reiter-Lasttrennschalter D01/D02 Reiter-Sicherungslasttrennschalter D0 mit Sicherungsüberwachung für 3-poliges Sammelschienensystem mit Passringen mit folgenden Merkmalen:

•	Bemessungsstrom: 63 A
•	Bemessungsspannung: 400 V
•	Bemessungsstossspannung Uimp: 6kV
•	max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V
•	Bed. Bemessungskurzschlussstrom mit Sicherungen:50
	kA / 400V
•	Verlustleistung: < / = 15 W
•	für Sicherungseinsätze und Passeinsätze nach DIN
	VDE 0636-3 IEC / EN 60269-3
•	Abschließbar / plombierbar
•	LED Rückmeldeleuchte bei fehlender oder ausgelöster
	Sicherung

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 111

[Seite 112]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Inkl. der erforderlichen Sicherungseinsätze

Bohrungslose Sammelschienenkontaktierung mit automatischer Einstellung des Rasthebels auf die vorhandene Sammelschienenbreite sowie Federzugklemmen für die Anschlusstechnik.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

8St EP ......................... GP ............................

3.3.16 Koppelrelais Koppelrelais zur Signalauskopplung zwischen SPS und der Feldsignale.

•	Nennbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC
•	Anzahl der Schaltglieder: 2 oder 4 Wechsler
•	Dauerstrom: 5 A
•	Schaltspannung: 250 V AC
•	Schaltleistung (AC 1): 1250 VA
•	staubgeschützt
•	für DIN-Schiene mit Stecksockel
•	Anschluss bis 1,5 mm	2	als Schraubanschluss
•	integriertes Beschriftungsfeld
•	mit integrierter Freilaufdiode
•	LED Signalisierung der Ansteuerung

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

82St EP ......................... GP ............................

3.3.17 Typ 1-2 Kombiableiter für Antriebsstränge 4-poliger Blitzstrom-Überspannungsableiter für 230/400 V Antriebsstränge im TN-Systeme.

•	Ableiter Typ 1-2 nach EN 61643-11
•	Stoßstrom (10/350): 100 kA

Einschl. Absicherung mittels Sicherungslasttrenner NH mit Sicherungseinsätzen.

Fabrikat: DEHN

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

14St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 112

[Seite 113]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.3.18 Stromwandler Stromwandler zur Erfassung des Strangstromes der Einspeisung, zur Montage auf die Sammelschiene, mit:

•	Sekundärstrom 1 oder 5 A,
•	Nennstrom bis 100 A,
•	Klasse 1
•	Leistung 16 VA,
•	Betriebsspannung 660 V,
•	Prüfspannung 3 kV,
•	Frequenzbereich 40-60 Hz,
•	Ith: 60 x In,
•	Idyn: 150 x In,
•	Überstromziffer n < 5
•	plombierbare Sekundärabdeckung,
•	Klemmenbügel für den Wandler,

Primärschiene oder Einzelaufstellung,

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

54St EP ......................... GP ............................

3.3.19 Leistungsmessgerät, 1-phasig Multifunktionales Leistungsmessgerät mit Profinet zur Messung von Strom, Spannung, Wirkleistung, Energie

Technische Daten:

Tec

•	Messung: 1-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Display: grafisches LED - Display
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)
•	Schnittstelle: Profinet

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

3.3.20 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Basisgerät Modulares, multifunktionales Leistungsmessgerät zur Messung von Strom, Spannung, Differenzstrommessung, Wirkleistung, Energie, Oberschwingungen.

Technische Daten:
	•	Basisgerät

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 113

[Seite 114]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.3 Unbenannt Antriebs- und Gebäudetechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	10 Modulslots zur Erweiterung
•	Messung: 3-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Display: grafisches LED - Display
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)
•	Digitale Ausgänge: 2
•	Schnittstelle: Modbu

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

3.3.21 Leistungsmessgerät, 3-phasig, Erweiterung Strommessmodul ergänzt das Basisgerät aus der vorherigen Position und erweitert das Basisgerät um jeweils 8 zusätzliche Strommesskanäle pro angefügtem Modul.

Technische Daten:

Tec

•	8 Strommesskanäle
•	Anbindung an das Basisgerät über BUS-Verbindung
•	Messung: 3-phasig
•	Wandlereingänge: 0 / 5 A
•	Frequenzbereich: 50 Hz
•	Betriebstemperaturbereich: -10°C .. +55°C (Feuchte
	75%)

Fabrikat: Janitza

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.3 Antriebs- und Gebäudetechnik , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 114

[Seite 115]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.4 Frequenzumrichter

18.08.2026 - Seite 115

[Seite 116]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.4.1 Frequenzumrichter 4 kW, Profinet Ansteuerung Frequenzumrichter, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren mit U/f-, Spannungsvektor- und Magnetflussvektor-Steuerungsverfahren.

Technische Daten / Ausstattung:

•	Netzspannung: 400V, 50Hz
•	Schutzklasse: IP 5
•	abgesetztes Bediendisplay mit vollem Funktionsumfang
	zur Bedienung und Anzeige in der Schaltschranktür
	(Kenndaten, Leistung und Frequenz)
•	Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung,
•	Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung und
	Bedarfsabschaltung durch den Umrichter.
•	potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
•	robustes Stahlblechgehäuse mit Filterlüfter
•	lackierte Platinen gemäß EN60721-3-3, Umweltklasse
	3C3
•	Konstantmoment über den gesamten Drehzahlbereich
•	Eingang "sicherer Halt" nach Norm ISO 13849
•	Auslegung der Frequenzumrichter auf das 1,2-fache der
	Motornennleistung
•	Profinet-Schnittstelle

Umgebungs- / Einbaubedingungen:

•	Feuchte 5 - 95 %
•	Durchgängiger Dauerbetrieb bei Umgebungstemperatur
	von 0 bis 45°C ohne Leistungsreduzierung.

Spezifikationen:

•	Ausführung als komplette Installationseinheit mi
	Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem
	IEC/EN 61000-3-2 und 61000-3-12 sowie mit
	integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der
	Grenzwerte gemäß EN 61800-3 C1(EN 55011 Klasse
	B) bei bis zu 50m geschirmter Motorleitung
•	Der angegebene Wirkungsgrad (bei
	Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und
	Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten
	werden.
•	Überwachung und ggf. Abschaltung des
	Versorgungsspannungseinganges auf Netzunsymmetrie
	und Phasenausfall.
•	Kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang
	bei allen Motorlastbedingungen
•	Bis zu 150m langes geschirmtes Motorkabel ohne
	Funktionseinschränkung anschließbar.
•	Automatische Energieoptimierungsfunktion für
	maximalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 116

[Seite 117]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	programmierbar.
•	Wartungsfrei über die Betriebslebensdauer. Davon
	ausgenommen verschmutzungsabhängige
	Kühlluftfiltermattenwechsel bei Geräten für größere
	Motorleistungen
•	Sogenannter ?schlanker? Zwischenkreis ist nicht
	zulässig!
•	Schirmauflagen zu EMV zur Vermeidung von
	ungewollten elektrischen oder elektromagnetischen
	Effekten.
•	galvanische Trennung der Steueranschlussklemmen
	vom Leistungsteil und Sicherstellung von
	Schutzkleinspannung an den Steuerklemmen gemäß
	EN 50178 PELV

Funktionen:

•	einstellbare Hochlauf- und Abtourzeiten
•	Synchronisation auf bereits laufenden Motor
•	Notbetrieb mit reduzierter Drehzahl bei Übertemperatur,
	Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase
•	PID-Regler für Drehzahl, Drehmoment und
	Prozessgrößen
•	Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen
	für einfache Antriebsaufgaben
•	Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen, und
	Zeitstempel für Störmeldungen
•	separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler,
	Störmeldungsspeicher
•	Isolationsüberwachung sekundärseitig mit
	eigensicherem Stopp
•	Erkennung des Kennlinienfelder des angeschlossenen
	Aggregats
•	Durchflussausgleich
•	Trockenlauferkennung
•	Rückspülmodus
•	Rohrfüllmodus
•	Rückschlagventil-Rampe
•	Durchflussüerwachung

komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial, zur Montage im Schaltschrank oder Wandmontage

Damit keine Schwingkreise infolge verschiedener Frequenzumrichtertypen entstehen ist folgendes Fabrikat zu wählen:

Fabrikat: Danfoss Typ: FC202

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 117

[Seite 118]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1St EP ......................... GP ............................

3.4.2 Frequenzumrichter 11 kW, Profinet Ansteuerung Frequenzumrichter, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren mit U/f-, Spannungsvektor- und Magnetflussvektor-Steuerungsverfahren.

Technische Daten / Ausstattung:

•	Netzspannung: 400V, 50Hz
•	Schutzklasse: IP 5
•	abgesetztes Bediendisplay mit vollem Funktionsumfang
	zur Bedienung und Anzeige in der Schaltschranktür
	(Kenndaten, Leistung und Frequenz)
•	Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung,
•	Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung und
	Bedarfsabschaltung durch den Umrichter.
•	potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
•	robustes Stahlblechgehäuse mit Filterlüfter
•	lackierte Platinen gemäß EN60721-3-3, Umweltklasse
	3C3
•	Konstantmoment über den gesamten Drehzahlbereich
•	Eingang "sicherer Halt" nach Norm ISO 13849
•	Auslegung der Frequenzumrichter auf das 1,2-fache der
	Motornennleistung
•	Profinet-Schnittstelle

Umgebungs- / Einbaubedingungen:

•	Feuchte 5 - 95 %
•	Durchgängiger Dauerbetrieb bei Umgebungstemperatur
	von 0 bis 45°C ohne Leistungsreduzierung.

Spezifikationen:

•	Ausführung als komplette Installationseinheit mi
	Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem
	IEC/EN 61000-3-2 und 61000-3-12 sowie mit
	integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der
	Grenzwerte gemäß EN 61800-3 C1(EN 55011 Klasse
	B) bei bis zu 50m geschirmter Motorleitung
•	Der angegebene Wirkungsgrad (bei
	Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und
	Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten
	werden.
•	Überwachung und ggf. Abschaltung des
	Versorgungsspannungseinganges auf Netzunsymmetrie
	und Phasenausfall.
•	Kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 118

[Seite 119]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	bei allen Motorlastbedingungen
•	Bis zu 150m langes geschirmtes Motorkabel ohne
	Funktionseinschränkung anschließbar.
•	Automatische Energieoptimierungsfunktion für
	maximalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich
	programmierbar.
•	Wartungsfrei über die Betriebslebensdauer. Davon
	ausgenommen verschmutzungsabhängige
	Kühlluftfiltermattenwechsel bei Geräten für größere
	Motorleistungen
•	Sogenannter ?schlanker? Zwischenkreis ist nicht
	zulässig!
•	Schirmauflagen zu EMV zur Vermeidung von
	ungewollten elektrischen oder elektromagnetischen
	Effekten.
•	galvanische Trennung der Steueranschlussklemmen
	vom Leistungsteil und Sicherstellung von
	Schutzkleinspannung an den Steuerklemmen gemäß
	EN 50178 PELV

Funktionen:

•	einstellbare Hochlauf- und Abtourzeiten
•	Synchronisation auf bereits laufenden Motor
•	Notbetrieb mit reduzierter Drehzahl bei Übertemperatur,
	Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase
•	PID-Regler für Drehzahl, Drehmoment und
	Prozessgrößen
•	Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen
	für einfache Antriebsaufgaben
•	Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen, und
	Zeitstempel für Störmeldungen
•	separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler,
	Störmeldungsspeicher
•	Isolationsüberwachung sekundärseitig mit
	eigensicherem Stopp
•	Erkennung des Kennlinienfelder des angeschlossenen
	Aggregats
•	Durchflussausgleich
•	Trockenlauferkennung
•	Rückspülmodus
•	Rohrfüllmodus
•	Rückschlagventil-Rampe
•	Durchflussüerwachung

komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial, zur Montage im Schaltschrank oder Wandmontage

Damit keine Schwingkreise infolge verschiedener Frequenzumrichtertypen entstehen ist folgendes Fabrikat zu wählen:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 119

[Seite 120]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Danfoss Typ: FC202

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.4.3 Frequenzumrichter 45 kW, Profinet Ansteuerung Frequenzumrichter, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren mit U/f-, Spannungsvektor- und Magnetflussvektor-Steuerungsverfahren.

Technische Daten / Ausstattung:

•	Netzspannung: 400V, 50Hz
•	Schutzklasse: IP 55
•	abgesetztes Bediendisplay mit vollem Funktionsumfang
	zur Bedienung und Anzeige in der Schaltschranktür
	(Kenndaten, Leistung und Frequenz)
•	Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung,
•	Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung und
	Bedarfsabschaltung durch den Umrichter.
•	potentialfreie Betriebs- und Störmeldungen
•	robustes Stahlblechgehäuse mit Filterlüfter
•	lackierte Platinen gemäß EN60721-3-3, Umweltklasse
	3C3
•	Konstantmoment über den gesamten Drehzahlbereich
•	Eingang "sicherer Halt" nach Norm ISO 13849
•	Auslegung der Frequenzumrichter auf das 1,2-fache der
	Motornennleistung
•	Profinet-Schnittstelle

Umgebungs- / Einbaubedingungen:

•	Feuchte 5 - 95 %
•	Durchgängiger Dauerbetrieb bei Umgebungstemperatur
	von 0 bis 45°C ohne Leistungsreduzierung.

Spezifikationen:

•	Ausführung als komplette Installationseinheit mi
	Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem
	IEC/EN 61000-3-2 und 61000-3-12 sowie mit
	integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der
	Grenzwerte gemäß EN 61800-3 C1(EN 55011 Klasse
	B) bei bis zu 50m geschirmter Motorleitung
•	Der angegebene Wirkungsgrad (bei
	Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und
	Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 120

[Seite 121]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	werden.
•	Überwachung und ggf. Abschaltung des
	Versorgungsspannungseinganges auf Netzunsymmetrie
	und Phasenausfall.
•	Kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang
	bei allen Motorlastbedingungen
•	Bis zu 150m langes geschirmtes Motorkabel ohne
	Funktionseinschränkung anschließbar.
•	Automatische Energieoptimierungsfunktion für
	maximalen Wirkungsgrad auch im Teillastbereich
	programmierbar.
•	Wartungsfrei über die Betriebslebensdauer. Davon
	ausgenommen verschmutzungsabhängige
	Kühlluftfiltermattenwechsel bei Geräten für größere
	Motorleistungen
•	Sogenannter ?schlanker? Zwischenkreis ist nicht
	zulässig!
•	Schirmauflagen zu EMV zur Vermeidung von
	ungewollten elektrischen oder elektromagnetischen
	Effekten.
•	galvanische Trennung der Steueranschlussklemmen
	vom Leistungsteil und Sicherstellung von
	Schutzkleinspannung an den Steuerklemmen gemäß
	EN 50178 PELV

Funktionen:

•	einstellbare Hochlauf- und Abtourzeiten
•	Synchronisation auf bereits laufenden Motor
•	Notbetrieb mit reduzierter Drehzahl bei Übertemperatur,
	Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase
•	PID-Regler für Drehzahl, Drehmoment und
	Prozessgrößen
•	Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen
	für einfache Antriebsaufgaben
•	Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen, und
	Zeitstempel für Störmeldungen
•	separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler,
	Störmeldungsspeicher
•	Isolationsüberwachung sekundärseitig mit
	eigensicherem Stopp
•	Erkennung des Kennlinienfelder des angeschlossenen
	Aggregats
•	Durchflussausgleich
•	Trockenlauferkennung
•	Rückspülmodus
•	Rohrfüllmodus
•	Rückschlagventil-Rampe
•	Durchflussüerwachung

komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial, zur Montage im

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 121

[Seite 122]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.4 Unbenannt Frequenzumrichter Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schaltschrank oder Wandmontage

Damit keine Schwingkreise infolge verschiedener Frequenzumrichtertypen entstehen ist folgendes Fabrikat zu wählen:

Fabrikat: Danfoss Typ: FC202

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.4 Frequenzumrichter , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 122

[Seite 123]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.5 Steuerspannungserzeugung

18.08.2026 - Seite 123

[Seite 124]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.5.1 Steuerspannungserzeugung 230 V DC

18.08.2026 - Seite 124

[Seite 125]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.5.1.1 Steuerstromtransformator 230 V, 1 kVA Zweiphasensteuerstromtransformator nach VDE 0570

•
•	Nennausgangsspannung 230 V
•	Nennausgangsleistung 1 kVA
•	Nennfrequenz 50 Hz
•	Nennspannungen Primäranzapfung 5 %
•	Schirmwicklung zwischen der Primär- und
	Sekundärwicklung
•	Anschlussklemmenblock
•	Netzfilter

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.5.1.2 Motorschutzschalter Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	thermischer Überstromauslöser
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmateria

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.5.1.3 Sammelschienenadapter Sammelschienenadapter zur Aufnahme der Motorschutzschalter oder Lasttrenner direkt auf die Sammelschiene Montage durch Aufrasten auf die Sammelschiene komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 125

[Seite 126]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.5.1.4 Leitungsschutzschalter B-Charakteristik Leitungsschutzschalter, Klasse B, 1 polige Ausführung mit Hilfskontakt, zur Steuerspannungsabsicherung für ein Schaltfeld

•	Nennstrom bis 20 A
•	Schutz- und Prüfklasse nach VDE 0631 1, 4000 x 2 In
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

29St EP ......................... GP ............................

3.5.1.5 Verteilerblock Verteilerblock für Steuerspannungserzeugung,

Technische Daten:

Nennspannung: 500 V Nennstrom: 24 A, Polzahl: 12 Anschluss: Zugfeder

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

28St EP ......................... GP ............................

3.5.1.6 Spannungswächterrelais Spannungswächterrelais zur 3phasigen Überwachung der Netzspannung, mit folgenden Leistungsmerkmalen:

•	Überwachung der Spannung in 5 Bereiche einstellbar
•	Einstellbare Hysterrese 5 - 30 %
•	einstellbare Zeitverzögerung
•	2 Wechslerkontakte
•	An- und Abfallverzögerung
•	Betriebsspannung 230 V AC oder 24 V DC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 126

[Seite 127]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.5.1.7 Typ 3 Überspannungsableiter Überspannungsableiter, 2 oder 3 polig, zum Feinschutz (Typ 3) der Steuerspannung,

•	Ableiteranforderungsklasse B
•	Geprüft nach VDE 0675, Teil 6
•	Nennspannung 400 V/ 24 V
•	Ableiterstrom 5 kA
•	Blitzprüfstrom 100 kA Scheitelwert
•	Ladung 10 AS
•	Ansprechzeit < 25 ns
•	Fernmeldekontakt Öffner

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.5.1 Steuerspannungserzeugung 230 V DC , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 127

[Seite 128]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.5.2 Steuerspannungserzeugung 24 V DC

18.08.2026 - Seite 128

[Seite 129]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.5.2.1 USV-Anlage 24 V DC, 20 A Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung, ausgeführt als redundande batteriegepufferte Gleichstromversorgung, im Parallelbetrieb mit Batterien, bestehend aus:

Netzteile

•	2 Stck. Netzteile 24 V, 20 A mit Redundanzfunktion
•	Eingangsnennspannung 3 x 400 V AC, 50 Hz
•	Ausgangsnennspannung 24 V DC +- 0,5%
•	Ausgangsnennstrom 20 A bei 100% ED
•	kurzschlussfester Ausgang
•	Kopplungsdioden
•	Batteriebelastungstest während des Netzbetriebes alle
	24h

Batterien

•	Blockbatterien, 12V, 10 Jahre Lebensdauer nach
	Eurobat, Säureauffangwanne, wartungsfrei.
•	Überbrückungszeit bei Nennstrom 20 A mind. 15
	Minuten.

Bedien- und Anzeigepanel

•	20-stelliges, 2-zeiliges alphanummerisches LC-Display
	mit Hintergrundbeleuchtung für
	Schaltschrank-Türeinbau
•	Auslesen und Beschreiben der Lade- und
	Überwachungsparameter
•	Klartextdarstellung von Statusmeldungen
•	Anzeigemöglichkeit der Betriebsdaten
•	Schutz von Funktionen durch Passwortebenen
•	Schutzart IP 54

Allgemeine Anforderungen:

•	potentialfreie Meldekontakte für jede Betriebsart
•	Netztrennschalter
•	Batterietrennschalter
•	Microcontroller-gestütztes Batteriemanagement
•	Temperaturnachführung der Ladespannung
•	Temperaturbereich 0 - 40 °C
•	Betriebsart Normalbetrieb: die Netzspannung wird durch
	einen Wechselrichter überwacht, die Batterien müssen
	Ladezustand 100% besitzen ständige Bereitschaft
•	Betriebsart Netzausfall: die Spannungsversorgung ist
	unterbrechungsfrei auf Batteriebetrieb zu übernehmen.
•	Überlastung: 200 % für 30 Sek.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 129

[Seite 130]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

3.5.2.2 Motorschutzschalter Motorschutzschalter zum Aggregateschutz, zum Anschluss an die Hilfssammelschiene

•	thermischer Überstromauslöser,
•	Einstellbereich gemäß Anforderung
•	Ausführung nach DIN 0660
•	Phasenausfallempfindlichkeit
•	Schaltvermögen 15 kA bei 400 V
•	magnetischer Kurzschlussauslöser 14 x In
•	Überlastauslöser 0,6 - 1x In
•	Hilfsschalter 2Ö + 2S mit erhöhter Kontaktsicherheit
•	getrennte Fehlersignalisation Überlast / Kurzschluss
•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

3.5.2.3 Sammelschienenadapter Sammelschienenadapter zur Aufnahme der Motorschutzschalter oder Lasttrenner direkt auf die Sammelschiene Montage durch Aufrasten auf die Sammelschiene komplett mit allem notwendigem Kleinmaterial.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

3.5.2.4 Leitungsschutzschalter Z-Charakteristik. Leitungsschutzschalter, Klasse Z, 1 polige Ausführung mit Hilfskontakt, zur Steuerspannungsabsicherung für ein Schaltfeld

• Nennstrom bis 20 A

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 130

[Seite 131]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Schutz- und Prüfklasse nach VDE 0631 1, 4000 x 2 In
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

28St EP ......................... GP ............................

3.5.2.5 Verteilerblock Verteilerblock für Steuerspannungserzeugung,

Technische Daten:

Nennspannung: 500 V Nennstrom: 24 A, Polzahl: 12 Anschluss: Zugfeder

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

28St EP ......................... GP ............................

3.5.2.6 Spannungswächterrelais Spannungswächterrelais zur 3phasigen Überwachung der Netzspannung, mit folgenden Leistungsmerkmalen:

•	Überwachung der Spannung in 5 Bereiche einstellbar
•	Einstellbare Hysterrese 5 - 30 %
•	einstellbare Zeitverzögerung
•	2 Wechslerkontakte
•	An- und Abfallverzögerung
•	Betriebsspannung 230 V AC oder 24 V DC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.5.2.7 Typ 3 Überspannungsableiter Überspannungsableiter, 2 oder 3 polig, zum Feinschutz (Typ 3) der Steuerspannung,

•	Ableiteranforderungsklasse B
•	Geprüft nach VDE 0675, Teil 6
•	Nennspannung 400 V/ 24 V
•	Ableiterstrom 5 kA
•	Blitzprüfstrom 100 kA Scheitelwert
•	Ladung 10 AS
•	Ansprechzeit < 25 ns

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 131

[Seite 132]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.5 Unbenannt Steuerspannungserzeugung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Fernmeldekontakt Öffner

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.5.2 Steuerspannungserzeugung 24 V DC , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 3.5 Steuerspannungserzeugung , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 132

[Seite 133]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.6 Ansteuerung Prozessmesstechnik

18.08.2026 - Seite 133

[Seite 134]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.6 Unbenannt Ansteuerung Prozessmesstechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.6.1 Überspannungsfilter Messsignale Überspannungsfilter 2- polig zur Filterung von transienten Überspannungen für Messsignale 0/4 - 20 mA, zur Montage auf Hutschiene.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

9St EP ......................... GP ............................

3.6.2 Überspannungsfilter Versorgungsspannung Überspannungsfilter 2- polig zur Filterung von transienten Überspannungen für Schaltsignale bzw. Versorgungsspannungen von 24 V DC oder 230 V AC, zur Montage auf Hutschiene.

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

9St EP ......................... GP ............................

3.6.3 Leitungsschutzschalter Z-Charakteristik. Leitungsschutzschalter, Klasse Z, 1 polige Ausführung mit Hilfskontakt, zur Steuerspannungsabsicherung für ein Schaltfeld

•	Nennstrom bis 20 A
•	Schutz- und Prüfklasse nach VDE 0631 1, 4000 x 2 In
•	Betriebsspannung 230 V AC, oder 24 V DC
•	Hilfskontakt ausgelöst

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

14St EP ......................... GP ............................

3.6.4 Trennverstärker Trennschaltverstärker zur Messwertsignalentkopplung, Normstrom 0/4 - 20 mA,

•	Bürde < 500 Ohm
•	Eingang 0/4 - 20 mA DC
•	Ausgang 0/4 - 20 mA DC
•	Genauigkeit: +- 0,2 % bei 0 - 55 °C
•	Schnappbefestigung auf die Hutschiene
•	mit Hilfsspannung 24 V DC

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 134

[Seite 135]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.6 Unbenannt Ansteuerung Prozessmesstechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Unbenannt 3.6 Ansteuerung Prozessmesstechnik , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 135

[Seite 136]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.7 Not-Aus-Einrichtung

18.08.2026 - Seite 136

[Seite 137]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.7 Unbenannt Not-Aus-Einrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.7.1 Not-Aus-Schaltgerät Not-Aus-Schaltgerät, nach DIN EN 60947-5-1, mit Zulassung der BG oder TÜV, zur Überwachung der Not-Aus-Kreise, in folgender Ausführung:

•	2-kanalige Ausführung mit Querschlusserkennung
	(Performance Level c).
•	Automatische EIN-Funktion bei Spannungswiederkehr
	nach Netzausfall, wenn Notaus nicht betätigt war.
•	Schnappbefestigung nach DIN 50022
•	Überspannungsgbegrenzer zur Kontaktdämpfung der
	Spulenbedämpfung
•	sichere Kontakttrennung nach VDE 0106
•	Elektroniktauglichkeit nach DIN 19240
•	4 Schaltglieder Ö + S
•	Betätigungsspannung 230V AC oder 24V DC
•	Nennbetriebsstrom 10A, AC 11,
•	Schraubanschlussbefestigung
•	Baustein / Komplettgerät
•	Ruhestromüberwachung

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

3.7.2 Not-Aus-Pilzschlagtaster Not-Aus-Pilzschlagtaster mit rundem Tastkopf, Ausführung gem.VDE 0113 zum Einbau in die Schaltschranktür oder Vor-Ort-Steuerstelle,

•	Verrastend nach Betätigung
•	Entriegelung durch Drehung
•	Schlagtaster Industrieausführung
•	Schutzklasse IP 65
•	UV- und abriebsfester Tasterfläche
•	Roter Tastkopf mit gelber Umrahmung, beschrifte
•	Komplettgerät für den Fronteinbau
•	Schaltelement mit Schraubbefestigung, 2 Ö, 2 S
•	mit Schutzkragen gegen ungewollte Betätigungen

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 137

[Seite 138]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.7 Unbenannt Not-Aus-Einrichtung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.7.3 Not-Aus-Quittierung Rückstellschlüsseltaster, zum Einbau in die Schaltschranktür, zum Entriegeln der Not-Aus-Kreise mit:

•	Ausführung als Drucktaster
•	Schutzklasse IP65
•	Trägerplatte mit Einhängeschild, beschriftet
•	Schaltelement mit Schraubbefestigung, je 2 Ö, 2 S
•	24 V, 5 A

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

3.7.4 LED Meldeleuchten Meldeleuchten, zum Einbau in die Schaltschranktür

•	22,5 mm Einbaugröße
•	Schutzklasse IP65
•	LED
•	Trägerplatte mit Einhängeschild, beschriftet
•	Komplettgerät für den Fronteinbau, Flachleuchte
•	Farbe grün, rot oder weiß
•	24 V DC

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.7 Not-Aus-Einrichtung , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 138

[Seite 139]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

3.8 Doppelbodenanlage

18.08.2026 - Seite 139

[Seite 140]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.8 Unbenannt Doppelbodenanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

3.8.1 Rohboden Reinigung für den vorgesehenen Doppelboden, haarbesenrein säubern, wobei Gips- und Mörtelreste zu entfernen sind.

26m2 EP ......................... GP ............................

3.8.2 Doppelbodenanlage für den Raum der NSUV, zur flexiblen Aufstellung von Schaltanlagen sowie Abdeckung von Elektroinstallationen, jederzeit zerstörungsfrei zu öffnen.

Bodenplatten im Normraster 600 x 600 mm, schwerentflammbare Ausführung (B1), der Doppelboden ist an die bestehenden Raumverhältnisse anzupassen.

Flächenlast: 30 000 N/m² Einzellast : 5 000 N/Platte Bodenhöhe: 1050 mm bis Oberkante Belag.

Im einzelnen werden erforderlich:

•	Unterkonstruktion, bestehend aus aufnehmbaren
	Trägerprofilen, hö- henverstellbaren Stützen
	verschraubt, auf Fußbodenplatten zur gleichmäßigen
	Lastübertragung stehend,
•	Trägerprofile durch Schrauben befestigt und mit
	Zahnscheiben gesichert,
•	Erdung im Sinne der VDE 410,
•	Zwischenträger von oben herausnehmbar, zum
	Einlegen der Kabel.
•	Alle Stahlteile verzinkt.
•	Abmessungen der Schaltschränke sind im Grundraster
	zu berücksichtigen.

Die Bodenplatten sind den örtlichen Räumlichkeiten anzupassen. Alle Bodenausschnitte sind herzustellen und die Schnittflächen zu versiegeln.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 140

[Seite 141]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.8 Unbenannt Doppelbodenanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Doppelbodens.

Die Grundfläche unterhalb der Schaltanlage ist über die Position "Grundrahmen" zu kalkulieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

26m2 EP ......................... GP ............................

3.8.3 Reserveplatten aus dem gleichen Material wie vorgenannter Doppelboden liefern.

10St EP ......................... GP ............................

3.8.4 Grundrahmen L: 4,80 m für eine Schaltfeldreihe von 4.800x600 mm, Belastungswert ca. 800 Kg/m² Doppelfußboden. Der Rahmen besteht aus verzinkten C-Profilen ca. 82 x 40 x 2 mm, die gem. VDE 0100 verschraubt und demontierbar sind. Die Stützfüße müssen 2-fach verdübelt werden. Der Rahmen wird höhengleich mit dem Doppelboden montiert. Es erfolgt keine Auflage der Bodenplatten an der Rahmenkonstruktion.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

3.8.5 Grundrahmen L: 6,40 m für eine Schaltfeldreihe von 6.400x600 mm, Belastungswert ca. 800 Kg/m² Doppelfußboden. Der Rahmen besteht aus verzinkten C-Profilen ca. 82 x 40 x 2 mm, die gem. VDE 0100 verschraubt und demontierbar sind. Die Stützfüße müssen 2-fach verdübelt werden. Der Rahmen wird höhengleich mit dem Doppelboden montiert. Es erfolgt keine Auflage der Bodenplatten an der Rahmenkonstruktion.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 141

[Seite 142]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 3 Unbenannt Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW 3.8 Unbenannt Doppelbodenanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.8.6 Saugheber Saugheber zum Aufnehmen der Doppelbodenplatten, einschließlich fachgerechter Wandhalterung aus verzinktem Stahlblech, liefern und montieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 3.8 Doppelbodenanlage , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 3 Niederspannungsunterverteilung GH/ZPW , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 142

[Seite 143]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4 Automatisierungstechnik

18.08.2026 - Seite 143

[Seite 144]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.1 Automatisierungstechnik MG-B

18.08.2026 - Seite 144

[Seite 145]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.1.1 SPS Hardware

18.08.2026 - Seite 145

[Seite 146]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

4.1.1.1 SPS-Grundeinheit S7-1500 Automatisierungsgerät, bestehend aus einer S7-Profilschiene mit Erdungsanschluss, einer Stromversorgungsbaugruppe, sowie einer Zentralbaugruppe (CPU), mit folgender Ausstattung:

•	1 MB Arbeitsspeicher für Programm
•	5 MB Arbeitsspeicher für Daten
•	1. Schnittstelle: Profinet mit 2-Port-Switch
•	2. Schnittstelle: Profinet
•	MicroMemory Card 12 MB
•	Betriebssystem incl. aller erforderlichen
	Treiberbausteine zur kompletten Organisation und
	Überwachung aller SPS-Funktionen und der Hardware.

Einschl. allen erforderlichen Anschlussleitungen, Steckern, Beschriftungen und sonstigem Zubehör.

Fabrikat: Siemens S7-1500

Typ CPU: 1516-3 PN

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

4.1.1.2 ET200 SP Profinet Grundmodul dezentrale E/A-Ebene, zur Erfassung von Signalen bzw. Ausgabe von Befehlen. Im einzelnen bestehend aus:

•	Grundmodul zu Aufnahme der einzelnen E/A-Module
	und Energieversorgung des Grundmoduls mit 24 V DC
•	Kommunikationsbaugruppe zur Ankopplung des
	Grundmoduls an PROFINET über 2-Port-Switch

Fabrikat:			Siemens
Typ:			ET 200SP, IM155-6PN

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 146

[Seite 147]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

4.1.1.3 Digitaleingabebaugruppe DI 32 Digitale Eingabebaugruppe mit 32 Eingängen 24 V DC, zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

18St EP ......................... GP ............................

4.1.1.4 Digitalausgabebaugruppe DO 32 Digitale Ausgabebaugruppe mit 32 Ausgängen 24 V DC, zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

14St EP ......................... GP ............................

4.1.1.5 Analogeingabebaugruppe AI 8 Analoge Eingabebaugruppe zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul, mit 8 Stromeingängen 4 - 20 mA.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

4.1.1.6 Analogausgabebaugruppe AO 8 Analoge Ausgabebaugruppe zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul, mit 8 Stromausgängen 4 - 20 mA.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 4.1.1 SPS Hardware , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 147

[Seite 148]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.1.2 SPS Software

18.08.2026 - Seite 148

[Seite 149]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

4.1.2.1 SPS Anwenderprogramm (1 digitale PV) Das Anwenderprogramm zur Steuerung der Anlagenbereiches mit allen Aggregaten, Messsonden, Schnittstellen und der notwendigen Verknüpfung der Einzelsignale (1 Prozessvariable).

Die Erstellung der Anwenderprogrammierung erfolgt von ihrer Strukturierung und Funktionalität in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber. Es sind kalkulatorisch ganztägige Abstimmungs- und Freigabetermine auf der Anlage im Rahmen der Softwareerstellung zu berücksichtigen. Zu diesen Abstimmungsterminen hat der Auftragnehmer detailliert die geplante Strukturierung und Ausführung der Programmierung darzustellen und deren Fortgang sich vom Auftraggeber freigeben zu lassen.

Die auf der Anlage vorhandenen Softwarefunktionsbausteine sind, soweit möglich, für die Programmierung zu verwenden.

Die Anwendersoftware wird unter den anlagenspezifischen Anforderungen entwickelt und auf Speicherkarten im Automatisierungssystem geliefert. Sie orientiert sich an den im Rahmen der Feinspezifikation festzulegenden Funktionalitäten (siehe dazu auch die Pflichtenhefterstellung). Sie umfasst im wesentlichen die vor beschriebenen Anlagenbereiche, die Anbindung weiterer untergeordneter Automatisierungseinheiten und die gesamte Datenkopplung an das übergeordnete Leitsystem, zusammenfassend im wesentlichen:

•	Erfassung aller Zustände der Einzelantriebe
•	Grundverriegelungen für Einzelantriebe
•	Freigabebedingungen von Einzelsteuerbausteinen
•	Stromüberwachung aller Mess- und Antriebswerte mit
	Drahtbruchüberwachung
•	Bildung von Funktionsgruppen
•	Verknüpfung von Ablaufketten für Funktionsgruppen
•	Freigabebedingungen für Funktionsgruppen
•	Laufzeitüberwachung von Betriebsmitteln
•	Laufzeitüberwachung von Funktionsgruppen
•	Anfahren in sichere Zustände (Grundstellung)
•	Anfahren von Sicherheitsstellungen
•	Störfallprogramm je Funktionsgruppe
•	Bilden von DDC-Reglerstrukturen
•	Testen aller Programmschritte durch Simulation
•	Datenübertragung zur vorhandenen Prozessleittechnik
•	Datenübertragung zu den lokalen Bedienpanels
•	Kopplung zu den dezentralen Ein-/Ausgabeebenen,
	Schieberantrieben etc. und den Frequenzumrichtern
	über Profinet.

Alle Programme sind nullspannungssicher abgelegt. Das System muss nach einem Spannungsausfall automatisch

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 149

[Seite 150]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ wieder anlaufen. Hierbei sind die bereits erfolgreich gewickelten Programmschritte zu speichern, um einen unterbrechungslosen Betrieb nach Spannungswiederkehr sicherzustellen. Im Fall eines Spannungsausfalles ist immer ein sicherer Zustand der Anlage anzufahren. Alle Programmelemente sind ausgiebig zu kommentieren und mit einer Variablenliste zu versehen.

Der für diese Position benannte Preis umfasst die programmtechnische Bearbeitung von einer digitalen Ein- bzw. Ausgabevariablen von der Feldebene in die SPS (über die ausgeschriebenen Ein-/Ausgabekarten bzw. über Bus-Schnittstellen) sowie im Pflichtenheft festgelegte Parametervariablen (Timer, Grenzwerte usw.).

Interne Prozessvariablen, wie z.B. Merker, Hilfsvariable für Steuer- und Reglerfunktionen etc. sowie die Kopplung zum übergeordneten Prozessleitsystem werden nicht gesondert vergütet und sind in den benannten Einheitspreis kalkulatorisch berücksichtigt.

Die Anwenderprogrammierung ist über das TIA-Portal in der aktuellen Version zu erstellen und in ein Multiprojekt zu integrieren.

Komplette Herstellung.

800St EP ......................... GP ............................

4.1.2.2 SPS Anwenderprogramm (1 analoge PV) Anwenderprogrammierung für eine analoge Prozessvariable, ansonsten wie in vorgenannter Position.

Komplette Herstellung.

110St EP ......................... GP ............................

4.1.2.3 Erstellung Prozessbild Zur Prozessvisualisierung und Bedienung auf dem Bedienpanel als Vollgrafik-Fließbilddarstellung, Realisierung in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber (Symbolik, Darstellung, Farbgebung erfolgt in Anlehnung an die bestehenden Bilder), bestehend aus:

•	Anlagenübersichtsbildern - Prozessbildern
	(verfahrenstechnische Prozesse)
•	Funktionsbildern (Zustand techn. Einrichtungen wie
	Schaltanlage, Automatisierungssystem,
	Prozessleitsystem)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 150

[Seite 151]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Notwendige Einzelfenster zur

•	Bedienung von Antrieben
•	Start von Automatisierungsgruppen etc.

werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreisen der Prozessbilder zu berücksichtigen.

Bilder für die Darstellung von Parametern, Kurven und Störungen werden in den nachfolgenden Positionen beschrieben.

Die Bilder sind nach Detailabstimmung mit dem Auftraggeber zu erstellen und als Farbhardcopy dem Auftraggeber zur Freigabe vorzulegen. Eine zweimalige Überarbeitung der Bilder sowie eine Korrektur nach Installation ist kalkulatorisch zu berücksichtigen.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

6St EP ......................... GP ............................

4.1.2.4 Erstellung Parameterbild wie Position zuvor, jedoch für die Erstellung von Parameterbildern zur Darstellung und Änderung von analogen und digitalen Sollwerten, Istwerten, Timern, Zuständen usw. ohne graphische Darstellungen.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

5St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 4.1.2 SPS Software , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 151

[Seite 152]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.1.3 Netzwerktechnik

18.08.2026 - Seite 152

[Seite 153]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

4.1.3.1 Ethernet Switch 6/2 Ports Kompakter Industrial Ethernet managed Switch mit integrierten elektrischen und optischen Ethernet Ports

•	integrierter Redundanzmanager
•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	6 x 10/100 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch
•	2 x 100 Mbit/s SC-Ports optisch für Glas-LWL
	(Multimode)

Fabrikat: Siemens Produkt: XC206-2

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

2St EP ......................... GP ............................

4.1.3.2 Ethernet Switch 8/0 Ports Kompakter Industrial Ethernet managed Switch mit integrierten elektrischen Ethernet Ports

•	integrierter Redundanzmanager
•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	8 x 10/100 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch

Fabrikat: Siemens Produkt: XC208

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

8St EP ......................... GP ............................

4.1.3.3 Ethernet Switch 12/4 Ports Kompakter Industrial Ethernet managed Switch mit integrierten elektrischen und optischen Ethernet Ports

•	integrierter Redundanzmanager
•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	12 x 10/100 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch
•	4 x Gigabit Comboports (entweder 10/100 Mbit/s
	RJ45-Ports oder SC-Ports optisch für Glas-LWL

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 153

[Seite 154]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (Multimode))

Fabrikat: Siemens Produkt: XC416-4

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

1St EP ......................... GP ............................

4.1.3.4 Medienkonverter Kompakter Industrial Ethernet Medienkonvertert zur Umsetzuung von Ethernet-Signalen zwischen Kupfer und Glasfaser

•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	1 x 100/1000 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch
•	1 x 100/1000 Mbit/s SC-Ports optisch für Glas-LWL
	(Multimode)

Fabrikat: Siemens Produkt: XCM102

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

1St EP ......................... GP ............................

4.1.3.5 Panel-PC, 15'' Panel-PC zur lokalen Bedienung, für den Einbau in die Schaltschrankfront bestehend aus:

•	15" Display (Single-Touch-Bedienung)
•	Atom x6413E (bis 3,0 GHz); mit TPM
•	2x 10/100/1000 MBit/s Ethernet RJ45
•	256 GB SS
•	8 GB RAM
•	2x Display-Port Grafik
•	4x USB 3.1
•	2x COM
•	2x M.2 Erweiterungssteckplatz
•	DC 24V Stromversorgung
•	Windows 1
•	Vollständige Kompatibilität und lauffähiger Betrieb mit
	dem Prozessleitsystem FlowChief

Hersteller: Siemens

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 154

[Seite 155]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Beschriebene Hardware mit allem erforderlichen Zubehör liefern und montieren sowie im Gesamtsystem integrieren und betriebsbereit einrichten.

1St EP ......................... GP ............................

4.1.3.6 Splice-Box Splice-Box, montiert im jeweiligen Feld der Automatisierungsstationen, zur Umsetzung von bis zu 2 x 12 LWL-Fasern eines Erdkabels auf "Pig-Tail", incl. der Pig-Tails in den erforderlichen Längen sowie allen erforderlichen Steckverbindungen etc., einschl. der erforderlichen Splice- verbindungen.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

4.1.3.7 Patchkabel 5m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca. 5 m

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

5St EP ......................... GP ............................

4.1.3.8 Patchkabel 2 m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca. 2 m

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 155

[Seite 156]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

10St EP ......................... GP ............................

4.1.3.9 Patchkabel 1m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca. 1 m

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

10St EP ......................... GP ............................

4.1.3.10 Patchkabel 0,5 m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca.0,5 m

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

10St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 4.1.3 Netzwerktechnik , Netto: ...............................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 156

[Seite 157]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.1 Unbenannt Automatisierungstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Unbenannt 4.1 Automatisierungstechnik MG-B , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 157

[Seite 158]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.2 Automatisierungstechnik GH/ZPW

18.08.2026 - Seite 158

[Seite 159]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.2.1 SPS Hardware

18.08.2026 - Seite 159

[Seite 160]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

4.2.1.1 Demontage und Wiedereinbau SPS In der bestehenden Niederspannungsunterverteilung "Zwischenpumpwerk" ist eine SPS mit den folgenden Eigenschaften vorhanden:

•	Fabrikat: Siemens S7-1500
•	Typ CPU: 1516-3 PN/CP
•	Artikelnummer: 6ES7516-3AP03-0AB0
•	Installationsjahr: 2025

Die vorhandene SPS ist fachgerecht zu demontieren, zwischenzulagern und in die neue Niederspannungsunterverteilung "Zwischenpumpwerk" einzusetzen..

Einschließlich allen erforderlichen Anschlussleitungen, Steckern, Beschriftungen und sonstigem Zubehör.

Komplette Durchführung..

1psch GP ............................

4.2.1.2 Demontage und Wiedereinbau Ein- und Ausgabebaugruppen In der bestehenden Niederspannungsunterverteilung "Zwischenpumpwerk" sind folgende Ein- und Ausgabebaugruppen vorhanden:

8 Digitale Eingabebaugruppen:

•	mit 32 Eingängen
•	Artikelnummer: 521-1BL10-0AA0

7 Analoge Eingabebaugruppen:

•	mit 8 Eingängen
•	Artikelnummer: 6ES7531-7KF00-0AB0

1 Analoge Ausgabebaugruppe:

•	mit 8 Ausgänge
•	Artikelnummer: 6ES7532-5HF00-0AB0

Die Ein- und Ausgabebaugruppen wurden im Jahr 2025 installiert.

Die vorhandenen Ein- und Ausgabebaugruppen sind

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 160

[Seite 161]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ fachgerecht zu demontieren, zwischenzulagern und in die neue Niederspannungsunterverteilung "Zwischenpumpwerk" einzusetzen.

Betriebsfertige Montage.

1psch GP ............................

4.2.1.3 ET200 SP Profinet Grundmodul dezentrale E/A-Ebene, zur Erfassung von Signalen bzw. Ausgabe von Befehlen. Im einzelnen bestehend aus:

•	Grundmodul zu Aufnahme der einzelnen E/A-Module
	und Energieversorgung des Grundmoduls mit 24 V DC
•	Kommunikationsbaugruppe zur Ankopplung des
	Grundmoduls an PROFINET über 2-Port-Switch

Fabrikat:			Siemens
Typ:			ET 200SP, IM155-6PN

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

4.2.1.4 Digitaleingabebaugruppe DI 32 Digitale Eingabebaugruppe mit 32 Eingängen 24 V DC, zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

4.2.1.5 Digitalausgabebaugruppe DO 32 Digitale Ausgabebaugruppe mit 32 Ausgängen 24 V DC, zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

12St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 161

[Seite 162]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

4.2.1.6 Analogeingabebaugruppe AI 8 Analoge Eingabebaugruppe zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul, mit 8 Stromeingängen 4 - 20 mA.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

4.2.1.7 Analogausgabebaugruppe AO 8 Analoge Ausgabebaugruppe zum Einsatz auf das vorgenannte Grundmodul, mit 8 Stromausgängen 4 - 20 mA.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 4.2.1 SPS Hardware , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 162

[Seite 163]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.2.2 SPS Software

18.08.2026 - Seite 163

[Seite 164]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

4.2.2.1 SPS Anwenderprogramm (1 digitale PV) Das Anwenderprogramm zur Steuerung der Anlagenbereiches mit allen Aggregaten, Messsonden, Schnittstellen und der notwendigen Verknüpfung der Einzelsignale (1 Prozessvariable).

Die auf der Anlage vorhandenen Softwarefunktionsbausteine sind, soweit möglich, für die Programmierung zu verwenden.

•	Erfassung aller Zustände der Einzelantriebe
•	Grundverriegelungen für Einzelantriebe
•	Freigabebedingungen von Einzelsteuerbausteinen
•	Stromüberwachung aller Mess- und Antriebswerte mit
	Drahtbruchüberwachung
•	Bildung von Funktionsgruppen
•	Verknüpfung von Ablaufketten für Funktionsgruppen
•	Freigabebedingungen für Funktionsgruppen
•	Laufzeitüberwachung von Betriebsmitteln
•	Laufzeitüberwachung von Funktionsgruppen
•	Anfahren in sichere Zustände (Grundstellung)
•	Anfahren von Sicherheitsstellungen
•	Störfallprogramm je Funktionsgruppe
•	Bilden von DDC-Reglerstrukturen
•	Testen aller Programmschritte durch Simulation
•	Datenübertragung zur vorhandenen Prozessleittechnik
•	Datenübertragung zu den lokalen Bedienpanels
•	Kopplung zu den dezentralen Ein-/Ausgabeebenen,
	Schieberantrieben etc. und den Frequenzumrichtern
	über Profinet.

Alle Programme sind nullspannungssicher abgelegt. Das System muss nach einem Spannungsausfall automatisch

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 164

[Seite 165]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Die Anwenderprogrammierung ist über das TIA-Portal in der aktuellen Version zu erstellen und in ein Multiprojekt zu integrieren.

Komplette Herstellung.

490St EP ......................... GP ............................

4.2.2.2 SPS Anwenderprogramm (1 analoge PV) Anwenderprogrammierung für eine analoge Prozessvariable, ansonsten wie in vorgenannter Position.

Komplette Herstellung.

170St EP ......................... GP ............................

4.2.2.3 Erstellung Prozessbild Zur Prozessvisualisierung und Bedienung auf dem Bedienpanel als Vollgrafik-Fließbilddarstellung, Realisierung in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber (Symbolik, Darstellung, Farbgebung erfolgt in Anlehnung an die bestehenden Bilder), bestehend aus:

•	Anlagenübersichtsbildern - Prozessbildern
	(verfahrenstechnische Prozesse)
•	Funktionsbildern (Zustand techn. Einrichtungen wie
	Schaltanlage, Automatisierungssystem,
	Prozessleitsystem)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 165

[Seite 166]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Notwendige Einzelfenster zur

•	Bedienung von Antrieben
•	Start von Automatisierungsgruppen etc.

werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreisen der Prozessbilder zu berücksichtigen.

Bilder für die Darstellung von Parametern, Kurven und Störungen werden in den nachfolgenden Positionen beschrieben.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

10St EP ......................... GP ............................

4.2.2.4 Erstellung Parameterbild wie Position zuvor, jedoch für die Erstellung von Parameterbildern zur Darstellung und Änderung von analogen und digitalen Sollwerten, Istwerten, Timern, Zuständen usw. ohne graphische Darstellungen.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

5St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 4.2.2 SPS Software , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 166

[Seite 167]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

4.2.3 Netzwerktechnik

18.08.2026 - Seite 167

[Seite 168]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

4.2.3.1 Ethernet Switch 8/0 Ports Kompakter Industrial Ethernet managed Switch mit integrierten elektrischen Ethernet Ports

•	integrierter Redundanzmanager
•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	8 x 10/100 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch

Fabrikat: Siemens Produkt: XC208

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

7St EP ......................... GP ............................

4.2.3.2 Ethernet Switch 12/4 Ports Kompakter Industrial Ethernet managed Switch mit integrierten elektrischen und optischen Ethernet Ports

•	integrierter Redundanzmanager
•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	12 x 10/100 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch
•	4 x Gigabit Comboports (entweder 10/100 Mbit/s
	RJ45-Ports oder SC-Ports optisch für Glas-LWL
	(Multimode))

Fabrikat: Siemens Produkt: XC416-4

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

1St EP ......................... GP ............................

4.2.3.3 Medienkonverter Kompakter Industrial Ethernet unmanaged Medienkonvertert zur Umsetzuung von Ethernet-Signalen zwischen Kupfer und Glasfaser

•	Versorgungsspannung 24 V DC
•	potentialfreier Störmeldekontakt
•	Hutschienenmontage
•	1 x 100/1000 Mbit/s RJ45-Ports elektrisch
•	1 x 100/1000 Mbit/s SC-Ports optisch für Glas-LWL

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 168

[Seite 169]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (Multimode)

Fabrikat wie vorherige Position.

Mit sämtlichen Klein- und Befestigungsmaterialien zur betriebsfertigen Montage, einschl. Konfiguration.

1St EP ......................... GP ............................

4.2.3.4 Demontage und Wiedereinbau Panel-PC, 15,6" In der bestehenden Niederspannungsunterverteilung "Zwischenpumpwerk" ist ein Panel-PC mit den folgenden Eigenschaften vorhanden:

•	15,6 Zoll Display (Wide-Format)
•	Hersteller: Phoenix
•	Einbau in die Schaltschrankfront
•	Installationsjahr 2025

Das vorhandene Panel-PC ist fachgerecht zu demontieren, zwischenzulagern und in die neue Niederspannungsunterverteilung "Zwischenpumpwerk" in die Schaltschrankfront einzubauen.

Komplette Durchführung.

1psch GP ............................

4.2.3.5 Splice-Box Splice-Box, montiert im jeweiligen Feld der Automatisierungsstationen, zur Umsetzung von bis zu 2 x 12 LWL-Fasern eines Erdkabels auf "Pig-Tail", incl. der Pig-Tails in den erforderlichen Längen sowie allen erforderlichen Steckverbindungen etc., einschl. der erforderlichen Splice- verbindungen.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

4.2.3.6 Patchkabel 5m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca. 5 m

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 169

[Seite 170]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

5St EP ......................... GP ............................

4.2.3.7 Patchkabel 2 m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca. 2 m

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

10St EP ......................... GP ............................

4.2.3.8 Patchkabel 1m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/
•	Länge: ca. 1 m

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

10St EP ......................... GP ............................

4.2.3.9 Patchkabel 0,5 m Patchkabel Category 6-600MHz

•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 170

[Seite 171]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 4 Unbenannt Automatisierungstechnik 4.2 Unbenannt Automatisierungstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Länge: ca.0,5 m

Farbwahl:

•	SPS (ohne Internet): rot
•	PC-Netzwerk (mit Internet): grün

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage und Anschluss.

10St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 4.2.3 Netzwerktechnik , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 4.2 Automatisierungstechnik GH/ZPW , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

Summe Unbenannt 4 Automatisierungstechnik , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 171

[Seite 172]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

5 Prozessleittechnik

18.08.2026 - Seite 172

[Seite 173]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

5.1 Prozessleittechnik BB neu

18.08.2026 - Seite 173

[Seite 174]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 5 Unbenannt Prozessleittechnik 5.1 Unbenannt Prozessleittechnik BB neu Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

5.1.1 Erstellung Prozessobjektliste (1PV) Erstellung einer Liste für die Prozessleittechnik für eine Prozessvariable.

Die Liste enthält die digitalen und analogen Prozessvariablen die auf dem Prozessleitsystem bzw. dem SCADA-System verarbeitet bzw. visualisiert werden sollen. Die Prozessvariablen werden einzeln mit Klartext, Datentyp, SPS-Adresse, Variablenname usw. aufgelistet.

Der Aufbau der Liste ist vor Beginn der Arbeiten im Detail mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Komplette Erstellung.

2.000St EP ......................... GP ............................

5.1.2 Erweiterung PLS-Datenbank (1 digitale PV) Anpassung und Erweiterung der Datenbankanwendung des Prozessleitsystems bezüglich der geänderten und erweiterten Anlagenkomponenten.

Alle erforderlichen Maßnahmen zur Systemparametrierung für die:

•	Visualisierung und übergeordnete Bedienung der
	Anlage
•	Haltung historischer und Echtzeitdaten in Archiven
•	Kommunikation zu dem Anlagenbus

Die Datenbank basiert auf der vorher mit dem Auftraggeber abgestimmten Prozessvariablenliste.

Für 1 digitale Prozessvariable sowie den dazu notwendigen internen Variablen und Rechenwerten.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

1.600St EP ......................... GP ............................

5.1.3 Erweiterung PLS-Datenbank (1 analoge PV) Wie in der vorgenannten Position, jedoch für 1 analoge Prozessvariable.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

400St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 174

[Seite 175]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 5 Unbenannt Prozessleittechnik 5.1 Unbenannt Prozessleittechnik BB neu Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

5.1.4 Erstellung Prozessbild Zur Prozessvisualisierung und Bedienung als Vollgrafik-Fließbilddarstellung, Realisierung in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber (Symbolik, Darstellung, Farbgebung erfolgt in Anlehnung an die bestehenden Bilder), bestehend aus:

•	Anlagenübersichtsbildern - Prozessbildern
	(verfahrenstechnische Prozesse)
•	Funktionsbildern (Zustand techn. Einrichtungen wie
	Schaltanlage, Automatisierungssystem,
	Prozessleitsystem)

Notwendige Einzelfenster zur

•	Bedienung von Antrieben
•	Start von Automatisierungsgruppen etc.

werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreisen der Prozessbilder zu berücksichtigen.

Bilder für die Darstellung von Parametern, Kurven und Störungen werden in den nachfolgenden Positionen beschrieben.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

7St EP ......................... GP ............................

5.1.5 Erstellung Parameterbild wie Position zuvor, jedoch für die Erstellung von Parameterbildern zur Darstellung und Änderung von analogen und digitalen Sollwerten, Istwerten, Timern, Zuständen usw. ohne graphische Darstellungen.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

5St EP ......................... GP ............................

5.1.6 Erstellung Wartungsprotokoll Erstellung von Wartungsprotokollen für die Aggregate der gesamten Abwasser- und Schlammstrecke für Standzeiten, Betriebszeiten und Schaltspiele in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber für 10 Aggregate. Eine zweimalige Überarbeitung

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 175

[Seite 176]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 5 Unbenannt Prozessleittechnik 5.1 Unbenannt Prozessleittechnik BB neu Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ der Protokolle ist kalkulatorisch zu berücksichtigen. Die dazu notwendigen internen Variablen und Rechnerwerte sind in dieser Position enthalten und werden nicht separat vergütet.

Komplette Herstellung, Lieferung und betriebsfertige Installation.

1St EP ......................... GP ............................

5.1.7 Parametrierung Stör.-/Alarmmeldemodul Konfiguration des Alarmmoduls AIP zur Übertragung von einer im Prozessleitsystem bzw. dem SCADA-System auflaufenden Stör- und Alarmmeldung an die Bereitschafthandys als Klartextmeldung.

Komplette Herstellung, Lieferung und betriebsfertige Installation.

500St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 5.1 Prozessleittechnik BB neu , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 176

[Seite 177]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

5.2 Prozessleittechnik BB alt

18.08.2026 - Seite 177

[Seite 178]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 5 Unbenannt Prozessleittechnik 5.2 Unbenannt Prozessleittechnik BB alt Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

5.2.1 Erstellung Prozessobjektliste (1PV) Erstellung einer Liste für die Prozessleittechnik für eine Prozessvariable.

Der Aufbau der Liste ist vor Beginn der Arbeiten im Detail mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Komplette Erstellung.

1.000St EP ......................... GP ............................

5.2.2 Erweiterung PLS-Datenbank (1 digitale PV) Anpassung und Erweiterung der Datenbankanwendung des Prozessleitsystems bezüglich der geänderten und erweiterten Anlagenkomponenten.

Alle erforderlichen Maßnahmen zur Systemparametrierung für die:

•	Visualisierung und übergeordnete Bedienung der
	Anlage
•	Haltung historischer und Echtzeitdaten in Archiven
•	Kommunikation zu dem Anlagenbus

Die Datenbank basiert auf der vorher mit dem Auftraggeber abgestimmten Prozessvariablenliste.

Für 1 digitale Prozessvariable sowie den dazu notwendigen internen Variablen und Rechenwerten.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

800St EP ......................... GP ............................

5.2.3 Erweiterung PLS-Datenbank (1 analoge PV) Wie in der vorgenannten Position, jedoch für 1 analoge Prozessvariable.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

200St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 178

[Seite 179]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 5 Unbenannt Prozessleittechnik 5.2 Unbenannt Prozessleittechnik BB alt Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

5.2.4 Änderung Prozessbild Zur Änderung der Prozessvisualisierung und Bedienung als Vollgrafik-Fließbilddarstellung, Realisierung in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber (Symbolik, Darstellung, Farbgebung erfolgt in Anlehnung an die bestehenden Bilder), bestehend aus:

•	Anlagenübersichtsbildern - Prozessbildern
	(verfahrenstechnische Prozesse)
•	Funktionsbildern (Zustand techn. Einrichtungen wie
	Schaltanlage, Automatisierungssystem,
	Prozessleitsystem)

Notwendige Einzelfenster zur

•	Bedienung von Antrieben
•	Start von Automatisierungsgruppen etc.

werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreisen der Prozessbilder zu berücksichtigen.

Bilder für die Darstellung von Parametern, Kurven und Störungen werden in den nachfolgenden Positionen beschrieben.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

7St EP ......................... GP ............................

5.2.5 Änderung Parameterbild Wie in Position vor, jedoch Änderung eines bestehenden Parameterbildes.

Komplette Herstellung und betriebsfertige Installation.

5St EP ......................... GP ............................

5.2.6 Erstellung Wartungsprotokoll Erstellung von Wartungsprotokollen für die Aggregate der gesamten Abwasser- und Schlammstrecke für Standzeiten, Betriebszeiten und Schaltspiele in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber für 10 Aggregate. Eine zweimalige Überarbeitung der Protokolle ist kalkulatorisch zu berücksichtigen. Die dazu notwendigen internen Variablen und Rechnerwerte sind in

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 179

[Seite 180]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 5 Unbenannt Prozessleittechnik 5.2 Unbenannt Prozessleittechnik BB alt Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ dieser Position enthalten und werden nicht separat vergütet.

Komplette Herstellung, Lieferung und betriebsfertige Installation.

1St EP ......................... GP ............................

5.2.7 Parametrierung Stör.-/Alarmmeldemodul Konfiguration des Alarmmoduls AIP zur Übertragung von einer im Prozessleitsystem bzw. dem SCADA-System auflaufenden Stör- und Alarmmeldung an die Bereitschafthandys als Klartextmeldung.

Komplette Herstellung, Lieferung und betriebsfertige Installation.

500St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 5.2 Prozessleittechnik BB alt , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 5 Prozessleittechnik , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 180

[Seite 181]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

6 Prozessmesstechnik

18.08.2026 - Seite 181

[Seite 182]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

6.1 Prozessmesstechnik MG-B

18.08.2026 - Seite 182

[Seite 183]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

6.1.1 Multiparameter-Messumformer Multiparameter-Messumformer zur Anbindung von mehreren Messsensoren für unterschiedliche Parameter, mit folgenden Eigenschaften:

•	Displaymodul,
•	integrierter Blitzschutz und hohe EMV-Störfestigkeit;
•	Überspannungskategorie: II
•	Ausgangssignal: 4..20 mA,
•	Spannungsversorgung: 230 V A
•	USB-Schnittstelle oder SD-Karten-Steckplatz zur
	Übertragung von Software-Updates, Konfigurationen,
	etc.
•	Betriebsbereich: -20°C bis 55°
•	Schutzklasse: mind. IP 65
•	CE Prüfzeichen
•

Fabrikat: Hach-Lange Typ: SC1000

Komplette Lieferung und betriebsfertig Montage.

5St EP ......................... GP ............................

6.1.2 optische digitale Sauerstoff-Sonde optische digitale, kalibrierfreie Sonde optimiert für die kontinuierliche Messung und Regelung des O2-Eintrags in Belebtschlamm und der Temperatur, Ausführung gemäß ATV Merkblatt M 256. Anschließbar an dem Multiparameter-Messumformer aus Vorposition.

Lieferumfang mit werkskalibrierter Membrankappe.

Technische Daten

•	Einbauort: Becken
•	Messbereich bei 25°C (O2): 0 bis 5mg/l
•	Messgenauigkeit: +/-0,05 mg/l
	Reproduzierbarkeit: +/-0,05 mg
•	zulässiger Temperaturbereich: 0°C bis 50°C
•	Kalibrierung:1-Punkt gegen 100% wassergesättigte Luft
•	Ansprechzeit: 120 s bei 20 °C
•	Betriebsbereich: -5°C bis 50 °C
•	Lagerbereich: -5°C bis 50 °C
•	Druckbeständigkeit: bis max 10 bar
•	Schutzart: IP 68
•	Zertifizierung: CE

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 183

[Seite 184]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung inklusive Anschlusskabel zum Messumformer oder zum Verzweigungsmodul.

2St EP ......................... GP ............................

6.1.3 TS-Messsonde Prozessmesssonde für durchgehende Überwachung vom TS-Gehalt. Die Messung erfolgt über ein Streulicht-Verfahren. Automatische Sondenreinigung . Anschließbar an Multiparameter-Messsystem aus Vorposition.

Technische Daten

•	Medium: Belebtschlamm
•	Einbauort: Becken
•	Messbereich: 0-6 g/
	Messprinzip: Streulicht
	zulässiger Temperaturbereich: 0°C bis 40°C
•	Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung inklusive Kabel zum Messumformer und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.1.4 pH-Temperatur-Sonde, digital

Digitaler Tauchsensor mit integrierter AD-Elektronik und
austauschbarer pH-Kombinations-Elektrode, geeignet für die
Messung des ph-Wertes in Kommunal- und Industrieabwasser,
mit integrierten Temperaturfühler, wasserdichte Schraub- oder
Steckverbindung.	Der Sensor ist voll eintauchbar.

Anschließbar an Multiparameter-Messsystem aus Vorposition.

Die Sonde wird direkt in das Becken eingetaucht. Es ist die dafür erforderliche Ausrüstung mit Kettenhalterung und Ausleger (Edelstahl), Kette, Sondenadapter sowie Armatur zur Geländer- oder Beckenrandbefestigung (Edelstahl) in dieser Position zu berücksichtigen.

	Technische Daten
•	Messmethode:
	Elektrode mit polymerisiertem Elektrolyt

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 184

[Seite 185]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Messbereich:

•	ph-Bereich
	0 - 14 pH
•	Temperatur: 0 - 30 °C

•	Genauigkeit
	0,02 pH
•	Umgebung:
	Außenbereich:-5	- 50 °C;
•	Hilfsenergie:
	aus Steuermodul, 12 VDC
•	Anschluss:
	vorkonfektioniertes Kabel, Länge bis zu 10 m

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.1.5 Optische Nitrat Sonde Optische Sonde für die kontinuierliche Messung von Nitrat (NO3-N) im Wasser. Mit integrierter Trübungskompensation, automatischer Reinigung, integriertem Blitzschutz. Anschließbar am bauseits gestellten Multiparameter-Messumformer

Technische Daten

•	Einbauort: Becken
•	Messbereich (NO2+3-N): 0,0 bis 20,0 mg/l
•	Messgenauigkeit: 5% des Messwertes +/-0,2 mg/l
•	zulässiger Temperaturbereich: 0°C bis 45°C
•	Schutzart: IP 65
•	Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung inklusive ca. 5 m Anschlusskabel zum Messumformer und Anschluss an einen Messumformer, sowie betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 185

[Seite 186]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

6.1.6 Universelle Beckenrandbefestigung Beckenrandbesfestigung für die in der Vorposition ausgeschriebenen Sonden Messwertgeber. Bestehend aus schwenkbarer Befestigung für die Montage am Beckengeländer, Ausleger mit Kette, Eintaucharmatur ca. 1300 mm und Halterung.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

6.1.7 Ammonium Analysator Analysator für die Überwachung von NH4-N und NH4 in kommunalen und industriellen Abwasser. Der Analysator verfügt über automatische Selbstkalibrierung und -reinigung. Kann mit einer Frequenz von 5 - 30 Minuten messen. Zur Aufstellung am Beckengeländer im Außenbereich geeignet.

Technische Daten

•	Messbereich (NH4-N): 0,05- 20 mg/
•	Probentemperatur: 5°C bis 40°C
•	Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

2St EP ......................... GP ............................

6.1.8 Phosphat Analysator

Analysator zur Messung von Ortho-Phosphat im kommunalen Abwasser. Der Analysator verfügt über eine automatische Selbstreinigung.

Technische Daten

•	Messbereich (Po4-P): 0,05 .. 15 mg/
•	Messunsicherheit: +/- 2% des Anzeigewertes +0,05
	mg/l
•	Prozesstemperatur: 5°C bis 40°C

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 186

[Seite 187]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

6.1.9 Probenaufbereitung für Analysator Probenaufbereitung für Analysator

Automatisches Probenentnahme- und -vorbereitungssystem zur Versorgung des vorgenannten Phosphat- Analysatoren. Bestehend aus:

•	Pumpe zur Förderung des vom Analysator benötigten
	Förderstromes

• Die Pumpe ist so auszulegen, dass diese die Probe aus einem 15 m entfernte Becken zum Analysator ansaugen kann. Eine Höhendifferenz zwischen Becken und Analysator ist nicht zu überwinden.

•	Steuereinheit im Edelstahlgehäuse mit Belüftung und
	Heizung zur optionalen Außenaufstellung
•	Menübedienung,
•	Saugschlauch, Probenschlauch,
•	1 Filtermodul an Edelstahlkette.

Anschließbar an dem vorgenannten Multiparameter-Messumformer.

Technische Daten:

Tech

•	Verfahrensprinzip: Filtration
•	Intervall: kontinuierlich
•	Umgebungstemp.: -20°C bis +40°C
•	Probentemperatur: +5°C bis +40°C
•	Netzanschluss: 230 V +/- 10 %
•	Schutzart: IP 65

Zubehör
	•	Beckenrandhalterung VA für die Montage des Filters,
	•	VA-Standsäule für die Steuereinheit.

Im Lieferumfang des Gerätes enthalten:

Im Li lten:

•	1 Bedienungsanleitung
•	1 Instandhaltungskalender

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 187

[Seite 188]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • 1 Werksprüfzeugnis

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

6.1.10 Inbetriebnahme der Analysatoren Inbetriebnahme der vorher ausgeschriebenen Analysatoren durch einen qualifizierten Mitarbeiters des Lieferanten. In dieser Position sind für den Betrieb beider Analysatoren jegliche nötige Chemikalien (wie Reagenzien, Reinigerlösungen, etc.) für 1 Jahr Betrieb einzukalkulieren.

Komplette Lieferung und Durchführung

1psch GP ............................

6.1.11 Montagewand Liefern und fachgerechtes Montieren einer Montagestellwand zur sicheren Aufnahme der in den Vorpositionen ausgeschriebenen Analysatoren. Die Konstruktion ist für die Aufstellung und Befestigung in einem Container auszulegen.

Technische Spezifikationen und Ausführung:

•	Material: Modulares System aus eloxierten
	Aluminium-Strangpressprofilen (Profilstärke min. 45x45
	mm, Schwerlastausführung)
•	Abmessungen in Abhängigkeit der angebotenen
	Analysatoren
•	Montageebenen: Inklusive höhenverstellbarer
	Quertraversen/Montageschienen zur flexiblen
	Befestigung der Analysatoren.
•	Befestigung im Container: Kraftschlüssige und
	vibrationssichere Verankerung am Containerboden
	(inkl. Lastverteilungsplatten zur Vermeidung von
	Punktlasten auf dem Bodenaufbau).

Komplette Lieferung der Materialien, Einbringung in den Container und betriebsfertige, flucht- und lotgerechte Montage.

3St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 188

[Seite 189]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

6.1.12 Raumtemperaturmessung

Widerstandsthermometer zur Umgebungstemperaturmessung

•	Anschluss als Raumfühler zur Wandmontage
•	Anschlusskopf aus Leichtmetall einschl. Kopftransmitter
•	Messeinsatz:
	PT100
•	Signalausgang:
	4-20 mA
•	Messbereich:
	0 bis +50 °C
•	Messgenauigkeit:
	Toleranzklasse B

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.1.13 Druckmesseinrichtung Bestehend aus:

Druckmesswertaufnehmer	, kontinuierlich arbeitend, ausgelegt
als Keramiksensor, nach dem kapazitiven Messprinzip, mit
Temperaturkompensation, Selbstüberwachung und
Vor-Ort-Elektronik mit Messwert- anzeige im
Anschlussgehäuse.

•	Prozessanschluss: G 1/2 " Außengewinde
•	Schutzart: IP 65
•	Messbereich: 650 - 950 mbar
•	Messgenauigkeit: 1 % v. M.

Messwertumformer	zur Ansteuerung des Messwertaufnehmer
und Umformung des Messsignals, mit folgender Ausrüstung:

•	einfache Nullpunkteinstellung
•	automatische Störkompensation
•	Überspannungsschutzeinrichtungen
•	Anzeige: LCD für Messwert
•	Umgebungstemp.: -10°C - +50°C
•	Ausgänge: 4 - 20 mA
•	Störung: potentialfrei
•	Grenzwerte: potentialfrei
•	Hilfsenergie: 24 V DC

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 189

[Seite 190]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.1 Unbenannt Prozessmesstechnik MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Prozessanschluss	zur Montage an bauseitigen Messstutzen in
einer Rohrleitung.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.1.14 3-Stabsonde Dreistabsonde in Kompaktbauweise, mit Messelektrode, Auswertegerät mit Ausgangsrelais und Testschaltung zur Zweipunktregelung von Pumpen oder als Füllstandalarmierung (min/max) .

•	Gehäuse: Kunststoff, schlagfest und beständig
•	Halterung: höhenverstellbare VA-Halterung 0,5m,
		Schutzrohr
	um die Elektrode herum
•	Anschluss 24 V, DC
•	Schutzart: IP 65
•	Stablänge: 200 - 1000 mm
•	Ausgang: potentialfreie Relaiskontakte

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 6.1 Prozessmesstechnik MG-B , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 190

[Seite 191]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

6.2 Prozessmesstechnik GH/ZPW

18.08.2026 - Seite 191

[Seite 192]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

6.2.1 Multiparameter-Messumformer Multiparameter-Messumformer zur Anbindung von mehreren Messsensoren für unterschiedliche Parameter, mit folgenden Eigenschaften:

•	Displaymodul,
•	integrierter Blitzschutz und hohe EMV-Störfestigkeit;
•	Überspannungskategorie: II
•	Ausgangssignal: 4..20 mA,
•	Spannungsversorgung: 230 V A
•	USB-Schnittstelle oder SD-Karten-Steckplatz zur
	Übertragung von Software-Updates, Konfigurationen,
	etc.
•	Betriebsbereich: -20°C bis 55°
•	Schutzklasse: mind. IP 65
•	CE Prüfzeichen
•

Fabrikat: Hach-Lange Typ: SC1000

Komplette Lieferung und betriebsfertig Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.2.2 optische digitale Sauerstoff-Sonde optische digitale, kalibrierfreie Sonde optimiert für die kontinuierliche Messung und Regelung des O2-Eintrags in Belebtschlamm und der Temperatur, Ausführung gemäß ATV Merkblatt M 256. Anschließbar an dem Multiparameter-Messumformer aus Vorposition.

Lieferumfang mit werkskalibrierter Membrankappe.

Technische Daten

•	Einbauort: Becken
•	Messbereich bei 25°C (O2): 0 bis 5mg/l
•	Messgenauigkeit: +/-0,05 mg/l
	Reproduzierbarkeit: +/-0,05 mg
•	zulässiger Temperaturbereich: 0°C bis 50°C
•	Kalibrierung:1-Punkt gegen 100% wassergesättigte Luft
•	Ansprechzeit: 120 s bei 20 °C
•	Betriebsbereich: -5°C bis 50 °C
•	Lagerbereich: -5°C bis 50 °C
•	Druckbeständigkeit: bis max 10 bar
•	Schutzart: IP 68
•	Zertifizierung: CE

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 192

[Seite 193]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung inklusive Anschlusskabel zum Messumformer oder zum Verzweigungsmodul.

1St EP ......................... GP ............................

6.2.3 TS-Messsonde Prozessmesssonde für durchgehende Überwachung vom TS-Gehalt. Die Messung erfolgt über ein Streulicht-Verfahren. Automatische Sondenreinigung . Anschließbar an Multiparameter-Messsystem aus Vorposition.

Technische Daten

•	Medium: Belebtschlamm
•	Einbauort: Becken
•	Messbereich: 0-6 g/
	Messprinzip: Streulicht
	zulässiger Temperaturbereich: 0°C bis 40°C
•	Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung inklusive Kabel zum Messumformer und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

6.2.4 pH-Temperatur-Sonde, digital

Digitaler Tauchsensor mit integrierter AD-Elektronik und
austauschbarer pH-Kombinations-Elektrode, geeignet für die
Messung des ph-Wertes in Kommunal- und Industrieabwasser,
mit integrierten Temperaturfühler, wasserdichte Schraub- oder
Steckverbindung.	Der Sensor ist voll eintauchbar.

Anschließbar an Multiparameter-Messsystem aus Vorposition.

	Technische Daten
•	Messmethode:
	Elektrode mit polymerisiertem Elektrolyt

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 193

[Seite 194]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Messbereich:

•	ph-Bereich:
	0 - 14 pH
•	Temperatur: 0 - 30 °C

•	Genauigkeit
	0,02 pH
•	Umgebung:
	Außenbereich:-5	- 50 °C;
•	Hilfsenergie:
	aus Steuermodul, 12 VDC
•	Anschluss:
	vorkonfektioniertes Kabel, Länge bis zu 10 m

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

6.2.5 Optische Nitrat Sonde Optische Sonde für die kontinuierliche Messung von Nitrat (NO3-N) im Wasser. Mit integrierter Trübungskompensation, automatischer Reinigung, integriertem Blitzschutz. Anschließbar am bauseits gestellten Multiparameter-Messumformer

Technische Daten

•	Einbauort: Becken
•	Messbereich (NO2+3-N): 0,0 bis 20,0 mg/l
	Messgenauigkeit: 5% des Messwertes +/-0,2 mg/l
	zulässiger Temperaturbereich: 0°C bis 45°C
•	zulässiger ph-Wert: 4 bis 12
•	Schutzart: IP 68
•	Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung inklusive ca. 5 m Anschlusskabel zum Messumformer und Anschluss an einen Messumformer, sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 194

[Seite 195]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

6.2.6 Universelle Beckenrandbefestigung Beckenrandbesfestigung für die in der Vorposition ausgeschriebenen Sonden Messwertgeber. Bestehend aus schwenkbarer Befestigung für die Montage am Beckengeländer, Ausleger mit Kette, Eintaucharmatur ca. 1300 mm und Halterung.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

6.2.7 Ammonium Analysator Analysator für die Überwachung von NH4-N und NH4 in kommunalen und industriellen Abwasser. Der Analysator verfügt über automatische Selbstkalibrierung und -reinigung. Kann mit einer Frequenz von 5 - 30 Minuten messen. Zur Aufstellung am Beckengeländer im Außenbereich geeignet.

Technische Daten

•	Messbereich (NH4-N): 0,05- 20 mg/
•	Probentemperatur: 5°C bis 40°C
•	Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

1St EP ......................... GP ............................

6.2.8 Phosphat Analysator Phosphat Analysator

Analysator zur Messung von Ortho-Phosphat im kommunalen Abwasser. Der Analysator verfügt über eine automatische Selbstreinigung. Mit integriertem Multiparameter-Messumformer.

Technische Daten

•	Messbereich (Po4-P): 0,05 .. 15 mg/
•	Messunsicherheit: +/- 2% des Anzeigewertes +0,05
	mg/l
•	Prozesstemperatur: 5°C bis 40°C

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 195

[Seite 196]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Zertifizierung: CE

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

6.2.9 Probenaufbereitung für Analysator Probenaufbereitung für Analysator

Automatisches Probenentnahme- und -vorbereitungssystem zur Versorgung des vorgenannten Phosphat- Analysatoren. Bestehend aus:

•	Pumpe zur Förderung des vom Analysator benötigten
	Förderstromes

• Die Pumpe ist so auszulegen, dass diese die Probe aus einem 15 m entfernte Becken zum Analysator ansaugen kann. Eine Höhendifferenz zwischen Becken und Analysator ist nicht zu überwinden.

•	Steuereinheit im Edelstahlgehäuse mit Belüftung und
	Heizung zur optionalen Außenaufstellung
•	Menübedienung,
•	Saugschlauch, Probenschlauch,
•	1 Filtermodul an Edelstahlkette.

Anschließbar an dem vorgenannten Multiparameter-Messumformer.

Technische Daten:

Tech

•	Verfahrensprinzip: Filtration
•	Intervall: kontinuierlich
•	Umgebungstemp.: -20°C bis +40°C
•	Probentemperatur: +5°C bis +40°C
•	Netzanschluss: 230 V +/- 10 %
•	Schutzart: IP 65

Zubehör
	•	Beckenrandhalterung VA für die Montage des Filters,
	•	VA-Standsäule für die Steuereinheit.

Im Lieferumfang des Gerätes enthalten:

Im Li lten:

•	1 Bedienungsanleitung
•	1 Instandhaltungskalender

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 196

[Seite 197]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • 1 Werksprüfzeugnis

Fabrikat: Hach-Lange

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.2.10 Inbetriebnahme der Analysatoren Inbetriebnahme der vorher ausgeschriebenen Analysatoren durch ein qualifizierten Mitarbeiters des Lieferanten. In dieser Position sind für den Betrieb beider Analysatoren jegliche nötige Chemikalien (wie Reagenzien, Reinigerlösungen, etc.) für 1 Jahr Betrieb einzukalkulieren.

Komplette Lieferung und Durchführung

1psch GP ............................

6.2.11 Montagewand Liefern und fachgerechtes Montieren einer Montagestellwand zur sicheren Aufnahme der in den Vorpositionen ausgeschriebenen Analysatoren. Die Konstruktion ist für die Aufstellung und Befestigung in einem Container auszulegen.

Technische Spezifikationen und Ausführung:

•	Material: Modulares System aus eloxierten
	Aluminium-Strangpressprofilen (Profilstärke min. 45x45
	mm, Schwerlastausführung)
•	Abmessungen in Abhängigkeit der angebotenen
	Analysatoren
•	Montageebenen: Inklusive höhenverstellbarer
	Quertraversen/Montageschienen zur flexiblen
	Befestigung der Analysatoren.
•	Befestigung im Container: Kraftschlüssige und

vibrationssichere Verankerung am Containerboden (inkl. Lastverteilungsplatten zur Vermeidung von Punktlasten auf dem Bodenaufbau).

Komplette Lieferung der Materialien, Einbringung in den Container und betriebsfertige, flucht- und lotgerechte Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 197

[Seite 198]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

6.2.12 Raumtemperaturmessung

Widerstandsthermometer zur Umgebungstemperaturmessung

•	Anschluss als Raumfühler zur Wandmontage
•	Anschlusskopf aus Leichtmetall einschl. Kopftransmitter
•	Messeinsatz:
	PT100
•	Signalausgang:
	4-20 mA
•	Messbereich:
	0 bis +50 °C
•	Messgenauigkeit:
	Toleranzklasse B

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.2.13 Druckmesseinrichtung Bestehend aus:

Druckmesswertaufnehmer	, kontinuierlich arbeitend, ausgelegt
als Keramiksensor, nach dem kapazitiven Messprinzip, mit
Temperaturkompensation, Selbstüberwachung und
Vor-Ort-Elektronik mit Messwert- anzeige im
Anschlussgehäuse.

•	Prozessanschluss: G 1/2 " Außengewinde
•	Schutzart: IP 65
•	Messbereich: 650 - 950 mbar
•	Messgenauigkeit: 1 % v. M.

Messwertumformer	zur Ansteuerung des Messwertaufnehmer
und Umformung des Messsignals, mit folgender Ausrüstung:

•	einfache Nullpunkteinstellung
•	automatische Störkompensation
•	Überspannungsschutzeinrichtungen
•	Anzeige: LCD für Messwert
•	Umgebungstemp.: -10°C - +50°C
•	Ausgänge: 4 - 20 mA
•	Störung: potentialfrei
•	Grenzwerte: potentialfrei
•	Hilfsenergie: 24 V DC

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 198

[Seite 199]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Prozessanschluss	zur Montage an bauseitigen Messstutzen in
einer Rohrleitung.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

6.2.14 Füllstandsmessung Radar Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung.

Messprinzip: berührungslose Messung, unabhängig von Druck, Temperatur, Dampf und Nebel.

•	Messbereich: 0-3 m
•	Messabweichung: +- 2mm
•	Schutzart: IP 68 (1 bar)
•	Verschleiß- und wartungsfrei
•	Prozessdruck: -1 .. +100 bar
•	Prozesstemperatur: -40 .. +250 °C

•	Prozessanschluss: Flansch mit Kunststoff-Hornantenne
•	Elektronik: Zweileiter 4..20mA/HART®
•	Messstellenkennzeichnungsschild aus Edelstahl

Die medienberührten Teile des Gerätes sind aus 316L bzw. PTFE oder PEEK gefertigt. Die Prozessdichtung ist aus FKM oder FFKM.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

6.2.15 3-Stabsonde Dreistabsonde in Kompaktbauweise, mit Messelektrode, Auswertegerät mit Ausgangsrelais und Testschaltung zur Zweipunktregelung von Pumpen oder als Füllstandalarmierung (min/max) .

•	Gehäuse: Kunststoff, schlagfest und beständig
•	Halterung: höhenverstellbare VA-Halterung 0,5m,
		Schutzrohr
	um die Elektrode herum
•	Anschluss 24 V, DC

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 199

[Seite 200]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 6 Unbenannt Prozessmesstechnik 6.2 Unbenannt Prozessmesstechnik GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Schutzart: IP 65
•	Stablänge: 200 - 1000 mm
•	Ausgang: potentialfreie Relaiskontakte

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

6.2.16 5-Stabsonde Fünfstabsonde in Kompaktbauweise, mit Messelektrode, Auswertegerät mit Ausgangsrelais und zur Füllstandsüberwachung

•	Gehäuse: Kunststoff, schlagfest und beständig
•	Halterung: höhenverstellbare VA-Halterung 0,5m,
		Schutzrohr
	um die Elektrode herum
•	Anschluss 24 V, DC
•	Schutzart: IP 65
•	Stablänge: 0 - 3000 mm
•	Ausgang: potentialfreie Relaiskontakte

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 6.2 Prozessmesstechnik GH/ZPW , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 6 Prozessmesstechnik , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 200

[Seite 201]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7 Installationen

18.08.2026 - Seite 201

[Seite 202]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.1 Gebäudeinstallationen MG-B

18.08.2026 - Seite 202

[Seite 203]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.1.1 Fluchtweghinweisleuchte EURO 3 Fluchtweghinweisleuchte in LED-Ausführung gemäß VDE 0108 und 0711 zur Kennzeichnung der Fluchtrichtung im Gefahrenfall, Notlichtdauer min. 3 Stunden mit:

•	Piktogramm Folien
•	wahlweise Bereitschafts- und Dauerschaltung
•	wartungsfreien NC-Akku
•	zusätzlichen Lichtaustritt nach unten
•
•	automatische Überwachungseinrichtung mit
	Statusanzeige an der Leuchte

Bestückung: Notlicht 2 x 2,4 V, 0,75 W, Dauerlicht 1 x 230 V, 5 W Maße (BxHxT): 100 x 240 x 75 mm Nennspannung: 230 V, 50 Hz Schutzart: IP 54 Schutzklasse: II einschließlich allem notwendigen Klein- und Befestigungsmaterial

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

7.1.2 Anbauleuchte rechteckig 4000 lm, IP65 LED-Anbauleuchte mit folgenden Eigenschaften:

•	Bauform: Langfeldleuchte
•	Ausgestattet mit Durchgangsverdrahtung
•	Vorschaltgerät in der Leuchte
•	Montagehöhe bis ca. 5 m an Decke und Wand
•	mit LED-Leuchtmittel
•	Farbwiedergabeeigenschaften Ra 80 DIN EN 12665
•	Farbtemperatur: über 3500 bis 4000 K
•	Lichtstärkeverteilung: symmetrisch
•	Lebensdauer: mind. 50000 h
•	Lichtstromfaktor: 80 %
•	Schutzart: IP 65
•	Gehäuse aus: GfK UV beständig
•	Abdeckwanne aus: Kunststoff
•	Halteklammern aus: Edelstah
•	Energieeffizienzklasse: A++
•	Schutzklasse I

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 203

[Seite 204]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Lichtstrom: 4000 lm

komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

12St EP ......................... GP ............................

7.1.3 Anbauleuchte rechteckig 4000 lm, IP65, Notleuchte LED-Anbauleuchte mit folgenden Eigenschaften:

•	Bauform Langfeldleuchte
•	Ausgestattet mit Durchgangsverdrahtung
•	Vorschaltgerät in der Leuchte
•	Montagehöhe bis ca. 5 m an Decke und Wand
•	mit LED-Leuchtmittel
•	Farbwiedergabeeigenschaften Ra 80 DIN EN 12665
•	Farbtemperatur: über 3500 bis 4000 K
•	Lichtstärkeverteilung: symmetrisch
•	Lebensdauer: mind. 50000 h
•	Lichtstromfaktor: 80 %
•	Eingebaute NiMH-Batterie, elektronisches Ladesystem,
	kurzschlussfester Akku-Anschluss, Verpolungsschutz
	für Akku
•	Wieder-Aufladezeit: 24h
•	Brenndauer: 3 Std.
•	Schutzart: IP 65
•	Gehäuse
	aus: GfK UV beständig
•	Abdeckwanne aus: Kunststoff
•	Halteklammern aus: Edelstah
•	Energieeffizienzklasse: A++
•	Schutzklasse: I
•	Lichtstrom: 4000 lm
•	Lichtstrom Notbetrieb: 810 lm

komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 204

[Seite 205]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.1.4 Trageschiene C Trageschiene aus Edelstahl 1.4301 C-Profil zum abhängen der Leuchten von der Decke, komplett mit Stoßstellenverbinder, Kette sowie Klein- und Befestigungsmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

20m EP ......................... GP ............................

7.1.5 Multi-Split Klimaanlage 10 kW Zur Klimatisierung des Schaltraumes, Raumtemperatur einstellbar von 0 - 30°C max. 40° C, bestehend aus:

•	2 Innengeräte,
•	1 Außengerät
•	Innengerät in Flachbauweise für Decken- oder
	Wandmontage
•	Außenteil, Umgebungstemperatur -30 °C bis +50 °C,
	dauerhaft
•	Kältemittel, nachweislich FCKW fre
•	Kältemittelleitung, doppelwandig bis 20 m
•	Anschluss und 1. Füllung, Entlüftung der
	Kältemittelleitung
•	für Sommer- und Winterbetrieb
•	automatischer Wiederanlauf nach Netzwiederkehr
•	Kondensatpumpe
•	Wandkonsole für Außenteil aus VA
•	Potentialfreier Störmeldekontakt
•	Sämtliche Bohrungen für die Rohrverlegung
•	Kühlleistung Innengerät 1: min. 10 kW
•	Kühlleistung Innengerät 2: min. 10 kW
•	Energieeffizienzklasse A
•	COP-Wert: min. 3
•	Versorgung: 230 V oder 400 V, 50 Hz

Komplette Lieferung sowie betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

7.1.6 Tasterschalter Feuchtraum Tasterschalter mit Beschriftungsfeld für die Aufputzmontage, mit schraublosen Anschlußklemmen, • allseitiger Leitungseinführung,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 205

[Seite 206]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Nennspannung: 230 V, 50 Hz
•	Nennstrom: 16 A
•	Schutzart: IP 54

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

7.1.7 Selbstleuchtender Tasterschalter Feuchtraum Tasterschalter mit Beschriftungsfeld für die Aufputzmontage, mit schraublosen Anschlußklemmen,

•	selbstleuchtend
•	allseitiger Leitungseinführung
•	Nennspannung: 230 V, 50 Hz
•	Nennstrom: 16 A
•	Schutzart: IP 54

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

7.1.8 Schutzkontaktsteckdose Feuchtraum Schutzkontaktsteckdose für die Aufputzmontage, mit schraublosen Anschlußklemmen, allseitiger Leitungseinführung, Nennspannung: 230 V, 50 Hz Nennstrom: 16 A Schutzart: IP 54

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

7.1.9 CEE-Steckdosenkombination - Inneninstallation CEE-Steckdosenkombination für die Inneninstallation nach DIN 49462/63, VDE 0623, CEE 17, IEC 309-1 und 309-2, mit:

•	1 FI Schutzschalter
•	1 CEEform-Steckdose 5polig 32 A 400 V, 50 Hz
•	1 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A 230 V, 50 Hz
•	den dazugehörigen Leitungsschutzschaltern und
	Klemmen.
•	Schutzart: IP 44

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 206

[Seite 207]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Hersteller: Mennekes Typ: Typ A 940006

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

7.1.10 Feuchtraum Kabelabzweigkasten 5 x 6 mm²

Feuchtraum-Kabelabzweigkasten, mit folgender Ausstattung:
	•	mit 7 Einführungen für Kabeldurchmesser 8 - 14 mm,
	•	mit Verschraubungen als Zugentastung,
	•	mit 5-poligem schraublosen Klemmstein bis 6 mm²
	•	Nennspannung: bis 660 V, 50 Hz
	•	Schutzart: IP 65
	•	Flammenwidrig nach VDE 0471,
	•	einschließlich allem notwendigen Kleinmaterial und
		Anschluß der Leitungen

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

7.1.11 Anschlusskasten mobile Notstromversorgung Außen-Wandschrank für den Anschluss eines mobiles Notstromaggregates zur Einspeisung auf die Niederspannungs-Hauptverteilung mit folgender Ausstattung:

•	Wand-/Standgehäuse aus Edelstahl für Außenmontage,
	doppeltürige Ausführung, inkl. verzinkter Montageplatte
	und Wandhalterungen, 3-Punkt-Verschlusssystem,
	Kabeleinführung von unten, Regenschutzdach in
	Edelstahl, separate Schließvorrichtung zum Einhängen
	eines bauseitigen Vorhängeschlosses
•	Sammelschienesystem mit 800 A Nennstrom inkl.
	Haltern, Endkappen und Abdeckung; Ein Satz
	Hauptanschlüsse zum Anschluss der Einzeladerkabe
•	Erdungsschiene aus Edelstahl zum Einbau auf die
	Montageplatte
•	Interne Kabelabfangschiene verzinkt mit Haltern zur
	Fixierung der einzelnen Kabel innerhalb des
	Übergabewandschrankes
•	Externe Kabelabfangschiene in Edelstahlausführung mit
	Haltern zur Fixierung der externen Anschlusskabel, die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 207

[Seite 208]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.1 Unbenannt Gebäudeinstallationen MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

	Montage erfolgt unterhalb des Übergabewandschrankes
	an der Gebäudeaußenwand
•	Klein- und Verdrahtungsmaterial

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.1 Gebäudeinstallationen MG-B , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 208

[Seite 209]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.2 Außenbeleuchtung, Außensteckdosen

18.08.2026 - Seite 209

[Seite 210]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.2 Unbenannt Außenbeleuchtung, Außensteckdosen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.2.1 CEE-Steckdosenkombination CEE-Steckdosenkombination nach DIN 49462/63, VDE 0623, CEE 17, IEC 309-1 und 309-2, mit:

•	1 FI Schutzschalter
•	1 CEEform-Steckdose 5polig 32 A 400 V, 50 Hz
•	2 Schutzkontakt-Steckdosen 16 A 230 V, 50 Hz
•	den dazugehörigen Leitungsschutzschaltern un
	Klemmen.
•	Schutzart: IP 67

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

7.2.2 Ständer zur Montage Ständer zur Montage der CEE Steckdosenkombination.

•	Material: V4A
•	Ständer Rechteckrohr
•	Befestigungstraversen Flachmaterial
•	Schutzdach Blech 2 mm mit Kantenschutz
•	Folienabdeckung gemäß Lastenheft an der Front zum
	Wetterschutz
•	Fußplatte zur Befestigung auf Betonfläche

Vor Fertigungsbeginn ist die Abstimmung der Befestigungsart mit der Bauleitung erforderlich.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

7.2.3 Stahl - Aufsatzmast, 3 m einfach Stahl - Aufsatzmast gerade nach DIN EN 40-2, zur Installation auf Belebungsbeckenbrücken (Beton).

•	Lichtpunkthöhe: 3,0 m
•	Konisch rund, verzinkt
•	mit Tür für Kabelübergangskasten 100 x 400 mm,
•	mit Stutzen 76 mm,
•	mit Kabeleinführungsloch
•	Mast frei Baustelle liefern
•	mit einer verschraubten Grundplatte befestigen

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 210

[Seite 211]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.2 Unbenannt Außenbeleuchtung, Außensteckdosen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.2.4 Lichtmastsicherungskasten Lichtmastsicherungskasten mit Berührungsschutz nach DIN VDE 0636 0606, Schutzart IP 42, mit Sicherungssockel 1 x E 14 und Durchgangsverdrahtung bis 16 mm² und Abzweig bis 10.mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

7.2.5 LED Mastaufleuchte LED Mastauf- und Ansatzleuchte mit Leuchtengehäuse und Anbindung an vorher beschriebenen Mast mit folgenden Eigenschaften:

•	Schutzart: IP 66
•	Lebensdauer mind. 100.000 h max 10 % Ausfall
•	Lichtstrom: mind. 11.000 lm
•	Leuchtenlichtausbeute: mind. 150 lm/W
•	Schutzklasse: II
•	LiTG Klasse: A30
•	Farbtemperatur: 4000 K

Einschließlich mit allem notwendigen Klein- und Befestigungsmaterial

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

7.2.6 LED Ansatzleuchte LED Ansatzleuchte mit Leuchtengehäuse und mit folgenden Eigenschaften:

•	Schutzart: IP 66
•	Lebensdauer mind. 100.000 h max 10 % Ausfall
•	Lichtstrom: mind. 11.000 lm
•	Leuchtenlichtausbeute: mind. 150 lm/W
•	Schutzklasse: II
•	LiTG Klasse: A30
•	Farbtemperatur: 4000 K

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 211

[Seite 212]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.2 Unbenannt Außenbeleuchtung, Außensteckdosen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Einschließlich mit allem notwendigen Klein- und Befestigungsmaterial für eine Installation an Mauerwerk.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

7.2.7 LED-Rohrleuchte, 4.200 lm LED-Rohrleuchte geeignet für den Einsatz im Außenbereich mit folgenden Eigenschaften:

•	Schutzart: IP 68
•	Lebensdauer mind. 100.000 h max 10 % Ausfall
•	Lichtstrom: mind. 4.200 lm
•	Leuchtenlichtausbeute: mind. 150 lm/W
•	Schutzklasse: I
•	LiTG Klasse: A31
•	Farbtemperatur: 4000 K

Einschließlich Halterungen / Befestigungswinkel und allem
notwendigen Klein- und Befestigungsmaterial.
Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.2 Außenbeleuchtung, Außensteckdosen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 212

[Seite 213]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.3 Kabeltragsysteme

18.08.2026 - Seite 213

[Seite 214]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.3.1 Edelstahl, Kabelleiter, 900 x 60 mm Kabelleiter aus VA 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und sonstigen Kleinund Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und Montage

15m EP ......................... GP ............................

7.3.2 Edelstahl, Kabelleiter, 600 x 60 mm Kabelleiter aus VA 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und sonstigen Kleinund Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und Montage

5m EP ......................... GP ............................

7.3.3 Edelstahl, Kabelleiter, 400 x 60 mm Kabelleiter aus VA 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und sonstigen Kleinund Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und Montage

11m EP ......................... GP ............................

7.3.4 Edelstahl, Kabelleiter, 300 x 60 mm Kabelleiter aus VA 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 214

[Seite 215]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ sonstigen Kleinund Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und Montage

7m EP ......................... GP ............................

7.3.5 Edelstahl Kabelrinne 200 x 60 mm Kabelrinne aus Edelstahl (1.4301), schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Längsverbinder, Formstücke, Ausleger mit Kopfplatte, Trennstege, Hängestiele, Kabelrinnendeckel und sonstigem Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke mindestens 1,5 mm und Stützweite maximal 1 m. Verschraubbare Längsverbindung. Die Kabel müssen in der Kabelrinne mit Kabelbinder (ca.60 cm Abstand) gebündelt und befestigt werden.

Die Ausleger sind für einen Wandabstand zur Rinne von 10 cm zu dimensionieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

230m EP ......................... GP ............................

7.3.6 Edelstahl, Kabelleiter, 100 x 60 mm Kabelleiter aus VA 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und sonstigen Kleinund Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und Montage

10m EP ......................... GP ............................

7.3.7 Edelstahl Bogen 100 x 60 mm Kabelrinnenbogen 90°/45°, VA 1.403, schwere Ausführung entsprechend für die Montage unter Decken (teilweise bei einer Montagehöhe von ca. 7 m) und an Wänden, einschließlich Klein- und Befestigungsmaterial.

•	Blechstärke: 1,5 mm
•	Seitenhöhe: 60 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 215

[Seite 216]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Breite: 200 mm

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

32St EP ......................... GP ............................

7.3.8 Edelstahl Kabelrinne 100 x 60 mm Kabelrinne aus Edelstahl (1.4301), schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Längsverbinder, Formstücke, Ausleger mit Kopfplatte, Trennstege, Hängestiele, Kabelrinnendeckel und sonstigem Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke mindestens 1,5 mm und Stützweite maximal 1 m. Verschraubbare Längsverbindung. Die Kabel müssen in der Kabelrinne mit Kabelbinder (ca.60 cm Abstand) gebündelt und befestigt werden.

Die Ausleger sind für einen Wandabstand zur Rinne von 10 cm zu dimensionieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

200m EP ......................... GP ............................

7.3.9 Verzinkt Kabelleiter 500 x 60 mm Kabelsteigetrasse aus verzinkt 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und sonstigen Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3m EP ......................... GP ............................

7.3.10 Verzinkt Bogen 500 x 60 mm Kabelrinnenbogen 90°/45°, verzinkt 1.403, schwere Ausführung entsprechend für die Montage unter Decken (teilweise bei einer Montagehöhe von ca. 7 m) und an Wänden, einschließlich Klein- und Befestigungsmaterial.

•	Blechstärke: 1,5 mm
•	Seitenhöhe: 60 mm
•	Breite: 300 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 216

[Seite 217]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

7.3.11 Verzinkt Kabelrinne 500 x 60 mm Kabelrinne verzinkt (1.4301), schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Längsverbinder, Formstücke, Ausleger mit Kopfplatte, Trennstege, Hängestiele, Kabelrinnendeckel und sonstigem Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke mindestens 1,5 mm und Stützweite maximal 1 m. Verschraubbare Längsverbindung. Die Kabel müssen in der Kabelrinne mit Kabelbinder (ca.60 cm Abstand) gebündelt und befestigt werden.

Die Ausleger sind für einen Wandabstand zur Rinne von 10 cm zu dimensionieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

27m EP ......................... GP ............................

7.3.12 Verzinkt Kabelleiter 200 x 60 mm Kabelsteigetrasse aus verzinkt 1.4301,, schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage an Wänden, einschließlich Verbinder, Formstücke, Kabelschellen, Trennstege und sonstigen Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke min. 2 mm und Querstrebenweite maximal 300 mm.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

8m EP ......................... GP ............................

7.3.13 Verzinkt Bogen 200 x 60 mm Kabelrinnenbogen 90°/45°, verzinkt 1.403, schwere Ausführung entsprechend für die Montage unter Decken (teilweise bei einer Montagehöhe von ca. 7 m) und an Wänden, einschließlich Klein- und Befestigungsmaterial.

• Blechstärke: 1,5 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 217

[Seite 218]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Seitenhöhe: 60 mm
•	Breite: 200 mm

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

7.3.14 Verzinkt T-Stück 200 x 60 mm T-Stück für vorgenannte Kabelrinne, schwere Ausführung, aus verzinkt, entsprechend für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Klein- und Befestigungsmaterial.

•	Blechstärke: 1,5 mm
•	Seitenhöhe: 60 mm
•	Breite: 200 mm

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

7.3.15 Verzinkt Kabelrinne 200 x 60 mm Kabelrinne verzinkt (1.4301), schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Längsverbinder, Formstücke, Ausleger mit Kopfplatte, Trennstege, Hängestiele, Kabelrinnendeckel und sonstigem Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke mindestens 1,5 mm und Stützweite maximal 1 m. Verschraubbare Längsverbindung. Die Kabel müssen in der Kabelrinne mit Kabelbinder (ca.60 cm Abstand) gebündelt und befestigt werden.

Die Ausleger sind für einen Wandabstand zur Rinne von 10 cm zu dimensionieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

15m EP ......................... GP ............................

7.3.16 Verzinkt Kabelrinne 100 x 60 mm Kabelrinne verzinkt (1.4301), schwere Ausführung entsprechend DIN 50 976, für die Montage unter Decken und an Wänden, einschließlich Längsverbinder, Formstücke, Ausleger mit Kopfplatte, Trennstege, Hängestiele, Kabelrinnendeckel und sonstigem Klein- und Befestigungsmaterial, Materialstärke mindestens 1,5 mm und Stützweite maximal 1 m. Verschraubbare Längsverbindung.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 218

[Seite 219]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.3 Unbenannt Kabeltragsysteme Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die Kabel müssen in der Kabelrinne mit Kabelbinder (ca.60 cm Abstand) gebündelt und befestigt werden.

Die Ausleger sind für einen Wandabstand zur Rinne von 10 cm zu dimensionieren.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

8m EP ......................... GP ............................

7.3.17 Installationsrohr bis M32 Starres, stranggepresstes Aluminium-Steckrohr in schwerer Ausführung.

•	Mindestdruckfestigkeit 1250 N/5 cm
•	Korrisionsschutz: hoch, innen und außen
•	Außendurchmesser. bis M32

mit Endtüllen und Klein- und Befestigungsmaterial liefern und mit Abstandschellen in Teillängen verlegen.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

30m EP ......................... GP ............................

7.3.18 Kunststoffpanzerrohr bis M32 Starres Kunststoffpanzerrohr für mittlere Druckbeanspruchung, flammwidrig, UV und temperaturbeständig (-10 - 50 °C) mit Form- und Abschluss- stücke und Klein- und Befestigungsmaterial liefern und mit offenen Abstandschellen in Teillängen verlegen. Außendurchmesser bis 32 mm.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

30m EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.3 Kabeltragsysteme , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 219

[Seite 220]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.4 Vor-Ort-Steuerstellen

18.08.2026 - Seite 220

[Seite 221]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.4 Unbenannt Vor-Ort-Steuerstellen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.4.1 Vor-Ort-Steuerstelle Vor-Ort-Steuerstelle für die Außen- oder Innenmontage, direkt beim Aggregat, für einen Ein-Richtungs- oder Zwei-Richtungsantrieb zur hardwaremäßigen Ansteuerung des Antriebes.

Ausführung:

•	Schlüsselschalter: Ort-0-Fern, 3 Stellungen in allen
	Stellungen abziehbar, Zylinderabdeckung, Beschriftung,
	Firma: Eaton, Einbaugröße M22
•	LED-Leuchtdrucktaster: 22,5 mm, Ein, grün
•	LED-Leuchtdrucktaster: 22,5 mm, Aus, ro
•	LED-Leuchtmelder: 22,5 mm, Störung, rot
•	GFK-Schutzgehäuse IP 65, UV- und
	temperaturbeständig
•	Aggregatebeschriftung, Kurzzeichen und Langtext
•	Verschraubungen mit Zugentlastung
•	notwendiges Klein- und Befestigungsmaterial
•	Einführung für Kabel mit Außendurchmesser: mind. 25
	mm

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

44St EP ......................... GP ............................

7.4.2 Reparaturschalter, 3-polig, 250 A Reparaturschalter/Wartungsschalter zur Abschaltung von Antriebe und Aggregate bei Reparatur und Wartung, mit folgenden Merkmalen:

•	3-poliger handbetätigter Lasttrennschalter im
	Isolierstoffgehäuse
•	Trennbedingung nach VDE 0660
•	abschließbar in der Aus-Stellung
•	mit- PE Klemme,
•	Schalterstellungsfolge 0 - I, Schaltwinkel 90°
•	Schutzart IP 65
•	Betätigungsgriff schwarz.
•	Schaltleistung bis zu 250 A
•	Stellungsrückmeldung potentialfrei

Komplett liefern und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 221

[Seite 222]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.4 Unbenannt Vor-Ort-Steuerstellen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.4.3 Reparaturschalter, 3-polig, 125 A Reparaturschalter/Wartungsschalter zur Abschaltung von Antriebe und Aggregate bei Reparatur und Wartung, mit folgenden Merkmalen:

•	3-poliger handbetätigter Lasttrennschalter im
	Isolierstoffgehäuse
•	Trennbedingung nach VDE 0660
•	abschließbar in der Aus-Stellung
•	mit- PE Klemme,
•	Schalterstellungsfolge 0 - I, Schaltwinkel 90°
•	Schutzart IP 65
•	Betätigungsgriff schwarz.
•	Schaltleistung bis bis zu 125 A
•	Stellungsrückmeldung potentialfrei

Komplett liefern und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

7.4.4 Reparaturschalter, 3-polig, 63 A Reparaturschalter/Wartungsschalter zur Abschaltung von Antriebe und Aggregate bei Reparatur und Wartung, mit folgenden Merkmalen:

•	3-poliger handbetätigter Lasttrennschalter im
	Isolierstoffgehäuse
•	Trennbedingung nach VDE 0660
•	abschließbar in der Aus-Stellung
•	mit- PE Klemme,
•	Schalterstellungsfolge 0 - I, Schaltwinkel 90°
•	Schutzart IP 65
•	Betätigungsgriff schwarz.
•	Schaltleistung bis zu 63 A
•	Stellungsrückmeldung potentialfrei

Komplett liefern und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

7.4.5 Reparaturschalter, 3-polig, 40 A Reparaturschalter/Wartungsschalter zur Abschaltung von Antriebe und Aggregate bei Reparatur und Wartung, mit folgenden Merkmalen:

•	3-poliger handbetätigter Lasttrennschalter im
	Isolierstoffgehäuse
•	Trennbedingung nach VDE 0660

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 222

[Seite 223]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.4 Unbenannt Vor-Ort-Steuerstellen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	abschließbar in der Aus-Stellung
•	mit- PE Klemme,
•	Schalterstellungsfolge 0 - I, Schaltwinkel 90°
•	Schutzart IP 65
•	Betätigungsgriff schwarz.
•	Schaltleistung bis zu 40 A
•	Stellungsrückmeldung potentialfrei

Komplett liefern und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

7.4.6 Reparaturschalter, 3-polig, 25 A Reparaturschalter/Wartungsschalter zur Abschaltung von Antriebe und Aggregate bei Reparatur und Wartung, mit folgenden Merkmalen:

•	3-poliger handbetätigter Lasttrennschalter im
	Isolierstoffgehäuse
•	Trennbedingung nach VDE 0660
•	abschließbar in der Aus-Stellung
•	mit- PE Klemme,
•	Schalterstellungsfolge 0 - I, Schaltwinkel 90°
•	Schutzart IP 65
•	Betätigungsgriff schwarz.
•	Schaltleistung bis 25 A
•	Stellungsrückmeldung potentialfrei

Komplett liefern und betriebsfertige Montage.

26St EP ......................... GP ............................

7.4.7 Vor-Ort-Steuerständer Vor-Ort-Steuerständer zur Aufnahme von 1 Vor-Ort-Steuerstelle und 1 Notaus-Schalter in Edelstahl 1.4571 o. 1.4404, Stärke 3 mm, bestehend aus:

•	Montageplatte mit Regenschutzdach und Seitenteilen
•	Vierkantstandsäule, 80 x 80 mm mit Fußplatte
•	Anschlusslasche für Erdung
•	Frontale Schutzfolie (gemäß Lastenheft) zum Wetterschutz
•	Befestigungsmaterialien, Schellen, Halter und Schrauben

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

44St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 223

[Seite 224]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.4 Unbenannt Vor-Ort-Steuerstellen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.4.8 Klemmkasten 180x180 Klemmkasten als Übergangskasten für Pumpen, Rührwerke etc., mit eingebauter Klemmleiste für die Leistungskabel, Verschraubungen mit Zugentlastung einschl. nichtrostendem Befestigungsmaterial und einem Resopalschild (AKZ und Langtext).

•	Maße (HxBxT) ca.: 180 x 180 x 90 mm
•	Schutzart: IP 65
•	Material: Polycarbonat
•	Deckelschrauben: Edelstahl

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.4 Vor-Ort-Steuerstellen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 224

[Seite 225]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.5 Potentialausgleich, Erdung

18.08.2026 - Seite 225

[Seite 226]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.5 Unbenannt Potentialausgleich, Erdung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.5.1 Potentialausgleichsschiene VA, 10 Anschlüsse Potentialausgleichsschiene für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN EN 62305-3 mit folgenden Eigenschaften:

•	Anzahl der Anschlüsse: 10
•	Abmessungen ca. 435 x 40 x 6 mm
•	Werkstoff Edelstahl 1.4301
•	inkl. Anschlussschrauben M10x25 mit Muttern und
	Federringen
•	Befestigung einschl. Kunststoffisolatoren M8
•	Beschriftung der Schiene sowie der Anschlüsse
•	Geeignet für den Einsatz in Ex-Bereichen (gegen
	Selbstlockern der Schrauben gesichert)

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

7.5.2 Edelstahlrunddraht bis 50 mm² flexibel Edelstahlrunddraht in flexibler Ausführung mit einem Querschnitt bis zu 50 mm².

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

20m EP ......................... GP ............................

7.5.3 Edelstahlseil flexibel, 16 mm² Edelstahlseil flexibel bis 400mm lang aus nichtrostendem V4A Seil (W 1.4571; 1.4401 oder 1.4404), Seilquerschnitt min. 16 mm², Seilaufbau 7 x 19, mit 2 hydraulisch aufgepressten geschlossenen V4A-Rohrkabelschuhen (Pressung durch vom Hersteller geforderte Systempresszange für Edelstahlpresskabelschuhe).

Komplette Lieferung, betriebsfertige Montage.

100m EP ......................... GP ............................

7.5.4 NYY - I 1 x 16 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 1

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 226

[Seite 227]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.5 Unbenannt Potentialausgleich, Erdung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Querschnitt (je Ader): 16 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

100m EP ......................... GP ............................

7.5.5 Anschluss 1 x 16 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 1x16mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

60St EP ......................... GP ............................

7.5.6 Verbindungsseile Verbindungsseile für Rohrleitungen, Kabelbühnen, Steigetrassen etc., einschl. Bohren und Gewindeschneiden. Bestehend aus H 07 V - K 16 mm2 gr/ge bis 50 cm lang, einschl. Kabelschuh oder Aderendhülse, Klein- und Befestigungsmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

20St EP ......................... GP ............................

7.5.7 Erdungsschellen für Rohrleitungen bis 2".

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 227

[Seite 228]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.5 Unbenannt Potentialausgleich, Erdung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.5.8 Anschlussklemme V2A Anschlußklemme (schwere Ausführung) in Edelstahl V2A mit KS zum Anschluß an Stahlkonstruktion. Anschluß längs und quer, Klemmbereich 5-18 mm.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

20St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.5 Potentialausgleich, Erdung , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 228

[Seite 229]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.6 Blitzschutz

18.08.2026 - Seite 229

[Seite 230]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.6 Unbenannt Blitzschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.6.1 Fangstange AMg Si 2000 mm/16 mm Fangstange aus Aluminium-Knetlegierung AlMgSi mit angeschmiedetem Lappen und KS-Schraube, Stange 2000 mm, Durchmesser 16 mm, gerade, einschließlich allem Klein- und Befestigungsmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

7.6.2 Halter für Fangstange Halter für die ausgeschriebene Fangstange. Die Fangstangenhalter müssen aus korrosionsbeständigem Material gefertigt sein und eine hohe mechanische Festigkeit aufweisen. Die Halter müssen für eine einfache und schnelle Montage vormontiert sein und eine Fangstangenlänge von mindestens 2,00 m aufweisen.

komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

4St EP ......................... GP ............................

7.6.3 Fangleitung, Rd 8-AMgSi Fangleitung aus Aluminium-Knetlegierung AIMgSi nach DIN 48 801, halbhart als Dach- und Wandleitung.

•	Material: Al-Rd 8 mm Durchmesser
•	höhenbedingte Montage durch Gerüst
•	einschließlich allem Klemm-, Klein- und
	Befestigungsmaterial.

einschließlich aller Leitungshalter, Anschluß- und Verbindungsklemmen für Flachdach (mit Bekießung)

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

80m EP ......................... GP ............................

7.6.4 Messung / Prüfung Blitzschutz Die komplette neu erstellte Blitzschutzanlage unter Vorhaltung von Spezialmessgeräten gemäß der VDE 0185, einschließlich.

Komplette Durchführung.

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 230

[Seite 231]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.6 Unbenannt Blitzschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.6.5 Dokumentation Erstellung eines Lageplanes mit Gebäuden und Objekten, darin dokumentiert die gesamte Blitzschutz-, Erdungs- und Hauptpotentialausgleichsanlage. Die folgenden Punkte sind im Lageplan zu dokumentieren und zu kennzeichnen:

•	Oberleitungen
•	Erdleitunge
•	Fundamenterder
•	Trennstelle
•	Trennstelle mit Ableitungen
•	Auffangstangen / Auffangspitzen
•	Anschlussfahnen
•	Tiefenerder
•	Dokumentiert Leitungen die nach oben führend sowie
	nach unten kommend
•	Potentialausgleichschienen
•	Trennböcke
•	Erdungsfestpunk
•	Überspanungsableiter
•	Dachkante /Dachrinne
•	Stahlkonstruktion
•	Fallrohre
•	Antennen
•	Lüfter / Hauben
•	Dachfenster / Lichtkuppel
•	Schneefanggitter
•	Geländer

Komplette Durchführung

1St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.6 Blitzschutz , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 231

[Seite 232]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

7.7 Brandschutz, Gebäudedurchführung

18.08.2026 - Seite 232

[Seite 233]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.7 Unbenannt Brandschutz, Gebäudedurchführung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

7.7.1 Geschlossene Kabeleinführungen Geschlossene Kabeleinführungen in gas- und wasserdichter Ausführung, bestehend aus:

•	1 Vollgummi-Einlage
•	1 Wechseleinsatz
•	2 Preßplatten mit dazugehörendem Montagematerial

liefern und im Rahmen der Kabelverlegung als Abdichtung zwischen einbetoniertem Futterrohr oder Kernbohrung und den durchzuführenden Kabeln fachgerecht nach den Angaben des Herstellers montieren.

Rohrinnendurchmesser: 150 mm Dichtbreite: 30 mm

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

7.7.2 Systemdeckel Systemdeckel inklusive zugehörige Ersatzschrumpfmuffe und Kaltschrumpfschlauch, zum Einsatz in Dichtpackung und Kunststoffflansch passend zu dem Rohrdurchmesser der vorher beschriebenen Kabeleinführungen. Zur Anbindung von frei in Erde verlegten Kabel.

Werkstoff Systemdeckel: Polycarbonart Werkstoff Spannmutter: PC/PBT Blend Werkstoff Kaltschrumpfschlauch: EPDM gas- und wasserdicht bis 0,5 bar

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

2St EP ......................... GP ............................

7.7.3 Systemdeckel HSI 150 Systemdeckel inklusive zugehörige Ersatzschrumpfmuffe und Kaltschrumpfschlauch, zum Einsatz in Dichtpackung und Kunststoffflansch HSI 150. Zur Anbindung von frei in Erde verlegten Kabel.

Werkstoff Systemdeckel: Polycarbonart

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 233

[Seite 234]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.7 Unbenannt Brandschutz, Gebäudedurchführung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Werkstoff Spannmutter: PC/PBT Blend Werkstoff Kaltschrumpfschlauch: EPDM gas- und wasserdicht bis 0,5 bar

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage

5St EP ......................... GP ............................

7.7.4 Füllmodulle für bauseitige Roxtec-Rahmen Bauseitg werden Roxtec-Rahmen Typ GH 6x6 FL100 eingesetzt, um die Kabel in die Niederspannungsschaltanlage zu führen. Die Rahmen sind entsprechend den Erfordernissen zu füllen mit:

•	Multi-Durchmesser-Module
•	Füllstücke
•	Ausgleichsstücke
•	Keildichtungssatz
•	Ankerplatten mit Preßplatten und Schlußdichtung
•	Alle Metallteile in 1.4571 V4A ausführen

und wasserdicht zu verschließen einschl. sonstigen notwendigen Aufwand.

Komplettes Füllen und Abdichten der Kabeleinführungen.

4St EP ......................... GP ............................

7.7.5 Brandschutzkissen Vorgeformte Brandschutzkissen zum Abdichten vorübergehender oder dauerhafter Brandschutzöffnungen, mit folgenden Eigenschaften:

•	Maximale Wandöffnung: 1.200 x 1.500 mm
•	VOC gemäß LEED (Leadership in Energy and
	Environmental Design): 6,6 g/l
•	Wiederverwendbar
•	geeignet für Kabel, Kabelbündel und 50 mm
	PVC-Rohre

Komplette Lieferung und betriesfertige Montage

120St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 234

[Seite 235]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.7 Unbenannt Brandschutz, Gebäudedurchführung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

7.7.6 Verzinkte Stahlgitter Verzinkte Stahlgittern als Absturzsicherung für Brandschutzkissen in Deckendurchführungen. Das Stahlgitter hat die Öffnung mit mind. 100mm allseitig zu überlappen. Die Befestigung des Stahlgitters erfolgt mit Stahldübel und Karosseriescheiben, welche die Allgemeine bauaufsicht Zulassung (ABZ) erfüllen.

Das Stahlgitter hat folgende Eigenschaften zu erfüllen:

•	Maschenweite von 50 x 50mm
•	Drahtstärke: mind. 5mm

Komplette Lieferung und betriebsfähige Montage

2m2 EP ......................... GP ............................

7.7.7 Optischer Rauchmelder Optischer Rauchmelder mit integriertem Signalgeber als automatischer punktförmiger Rauchmelder mit Streulichtsensor zur Branderkennung und frühzeitigen Detektion von Schwelbränden mit integriertem akustischen Signalgeber im Melder.

Zum Betrieb mit Einzeladressierung in Ringbussystemen.

•	Flache Bauweise
•
•	Vergleich von Brandkenngrößenmustern nach DIN VDE
	0833-2
•	Verschmutzungserkennung und Ruhewertnachführung
	gemäß geltender Normen und Richtlinien
•	Vollständige Selbstüberwachung
•	Falschalarmunterdrückung bei Betauung durc
	spezielle Oberfläche
•	Zentrierte 360° Alarmanzeige
•	Separate Betriebsanzeige
•	Alarm- und Betriebsdatenspeicherung
•	Integrierter Betriebsstundenzähler
•	Trenner integriert im Melder, nach EN 54-17
•	Kurzschluss-/unterbrechungstolerant
•	Powered Loop fähig
•	vollständig busversorgter akustischer Signalgeber
	gemäß DIN EN 54-3
•	20 frei anwählbare unterschiedliche Signaltöne im
	Melder
•	inklusive DIN Ton gemäß DIN 33404 Teil 3
•	Mehrere Teilsignale zu einem Signal verknüpfbar
•	Wiederholungsraten von Signalen und Teilsignalen
	programmierbar

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 235

[Seite 236]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 7 Unbenannt Installationen 7.7 Unbenannt Brandschutz, Gebäudedurchführung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Automatische Synchronisation von mehreren
	Signalgebern
•	Einstellbare Lautstärkenregelung in 8 Stufen
•	Zugelassen nach DIN EN 54-7
•	Zugelassen nach DIN EN 54-3
•	Betriebsspannung: 8 V DC bis 42 V DC
•	Ruhestrom: bei 19 V DC ca. 50 µA
•	Anwendungstemperatur: -20°C bis +65°C
•	Überwachungsfläche: max. 110 m2
•	Überwachungshöhe: max. 12 m
•	Schallpegel: bis zu 92 dB(A) +/- 2 dB (A) bei 1 m, DIN
	Ton, 90°
•	Spezifikation Melder: EN 54-7
•	Spezifikation Signal: EN 54-3
•	Schutzart: IP 43 (mit Sockel + Option)
•	Material: ABS
•	Farbe: weiß ähnlich RAL 9010
•	Maße inkl. Sockel: d = 117 mm, H = 65 mm

Einschließlich systemgerechtem Klein- und Befestigungsmaterial sowie konfektionierter Kabel zu liefern, zu montieren, anzuschließen, zu verdrahten und betriebsbereit einzurichten, einschließlich allen Einstell-, Programmier- und Inbetriebnahmeleistungen und Dokumentation.

7St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 7.7 Brandschutz, Gebäudedurchführung , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 7 Installationen , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 236

[Seite 237]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8 Anlagenverkabelung

18.08.2026 - Seite 237

[Seite 238]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.1 Anlagenverkabelung MG-B

18.08.2026 - Seite 238

[Seite 239]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.1.1 Kabel und Leitungen

18.08.2026 - Seite 239

[Seite 240]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

8.1.1.1 Festverlegtes PVC-Erdkabel 1x185 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY
•	Aderanzahl: 1
•	Querschnitt (je Ader): 185 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5.500m EP ......................... GP ............................

8.1.1.2 Festverlegtes PVC-Erdkabel 7x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY
•	Aderanzahl: 7
•	Querschnitt (je Ader): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1.850m EP ......................... GP ............................

8.1.1.3 Festverlegtes PVC-Erdkabel 5x10 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 240

[Seite 241]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 5
•	Querschnitt (je Ader): 10 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

370m EP ......................... GP ............................

8.1.1.4 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x2,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 4
•	Querschnitt (je Ader): 2,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

210m EP ......................... GP ............................

8.1.1.5 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Leiteranzahl: 4
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 241

[Seite 242]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

310m EP ......................... GP ............................

8.1.1.6 Festverlegtes PVC-Erdkabel 3x4 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY
•	Aderanzahl: 3
•	Querschnitt (je Ader): 4 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

20m EP ......................... GP ............................

8.1.1.7 Festverlegtes PVC-Erdkabel 3x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Leiteranzahl: 3
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl: 1
•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 242

[Seite 243]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4.600m EP ......................... GP ............................

8.1.1.8 doppelt geschrimte Motoranschlussleitng 4G16 Kapazitätsarme EMV-optimierte Motorleitung für den Anschluss elektrischer Antriebe und Servo-Anwendungen

Technische Daten:

•	2YSLCY
•	Schirmung: doppelt-geschirmt
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 4xAußendurchmesser (bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 4
•	Schutzleiter: G
•	Querschnitt (je Ader): 16 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

370m EP ......................... GP ............................

8.1.1.9 doppelt geschirmte Motoranschlussleitung 4G6 Kapazitätsarme EMV-optimierte Motorleitung für den Anschluss elektrischer Antriebe und Servo-Anwendungen

Technische Daten:

•	2YSLCY
•	Schirmung: doppelt-geschirmt
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 4xAußendurchmesser (bei fester Verlegung)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 243

[Seite 244]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Aderanzahl: 4
•	Schutzleiter: G
•	Querschnitt (je Ader): 6 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1.100m EP ......................... GP ............................

8.1.1.10 doppelt geschirmte Motoranschlussleitung 4G4 Kapazitätsarme EMV-optimierte Motorleitung für den Anschluss elektrischer Antriebe und Servo-Anwendungen

Technische Daten:

•	2YSLCY
•	Schirmung: doppelt-geschirmt
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 4xAußendurchmesser (bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 4
•	Schutzleiter: G
•	Querschnitt (je Ader): 4 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

300m EP ......................... GP ............................

8.1.1.11 Mechanisch robuste Gummischlauchleitung 1x70 mm² Robuste Gummischlauchleitung geeignet für die feste und flexible Verlegung im Außen- und Innenbereich, sowie in Kabelleerrohren und direkt in Erde.

Technische Daten:

•	NSSHÖU
•	Aderanzahl: 1
•	Querschnitt (je Ader): 70 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +90°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 5xAußendurchmesser (bei fester Verlegung) • UV-beständig

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 244

[Seite 245]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

•	Ölresistent
•	Mechanische Beständigkeit
•	Kältebeständig

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

360m EP ......................... GP ............................

8.1.1.12 Mechanisch robuste Gummischlauchleitung 1x50 mm² Robuste Gummischlauchleitung geeignet für die feste und flexible Verlegung im Außen- und Innenbereich, sowie in Kabelleerrohren und direkt in Erde.

Technische Daten:

•	NSSHÖU
•	Aderanzahl: 1
•	Querschnitt (je Ader): 50 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +90°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 5xAußendurchmesser (bei fester Verlegung)

•	UV-beständig
•	Ölresistent
•	Mechanische Beständigkeit
•	Kältebeständig

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

240m EP ......................... GP ............................

8.1.1.13 Mantelleitung 3x2,5mm² Installationsleitung zur Verlegung im Innenbereich in Teillängen auf Kabeltragsystemen und in Installationsrohren mit folgenden Eigenschaften:

•	Aderanzahl/Querschnitt: 3x1,5 mm²
•	Nennspannung U	/U: 300/500 V 0
•	Temperaturbereich (nicht bewegt): -40 bis +70°C
•	Biegeradius: 4 x Außendurchmesser
•	Außenmantel: PVC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1.000m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 245

[Seite 246]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.1.1.14 Mantelleitung 3x1,5 mm² Installationsleitung zur Verlegung im Innenbereich in Teillängen auf Kabeltragsystemen und in Installationsrohren mit folgenden Eigenschaften:

•	Aderanzahl/Querschnitt: 3x1,5 mm²
•	Nennspannung U	0	/U: 300/500 V
•	Temperaturbereich (nicht bewegt): -40 bis +70°C
•	Biegeradius: 4 x Außendurchmesser
•	Außenmantel: PVC

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

350m EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 8.1.1 Kabel und Leitungen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 246

[Seite 247]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.1.2 Mess- und Kommunikationskabel

18.08.2026 - Seite 247

[Seite 248]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

8.1.2.1 LAN CAT 6-Kabel LAN-Kabel für "Strukturierte Verkabelung" für Gigabit-ETHERNET.

•	LAN STP PiMF 250 MHz-CAT.6
•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/7

Für Verbindung von Server-/Clientsystemen und Automatisierungsstationen mit Netzwerkswitchen sowie Patchfeldern .

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage und Anschluss.

400m EP ......................... GP ............................

8.1.2.2 Antriebs- und Steuerleitung 12G1,5 Flexible und ölbeständige Steuerleitung aus Polyvinylchlorid (PVC), für feste Verlegung, als auch für den gelegentlich flexiblen Einsatz, des Weiteren geeignet für trockene oder feuchte Räume.

Technische Daten:

•	Nennspannung U	/ U: 300/500 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +80°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 4xAußendurchmesser (bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 12
•	Querschnitt (je Ader): 1,5 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3.200m EP ......................... GP ............................

8.1.2.3 Geschirmte Aderleitung 2x2x0,5 mm² Durch Verhinderung elektromagnetische Einflüsse auf andere Bauelemente, geeignet für den Einsatz in Schaltschränken und EMV-sensiblen Umgebungen.

Technische Daten:

•	LIYCY
•	Betriebsspitzenspannung: 350 V

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 248

[Seite 249]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • zul. Temperaturbereich : -30 bis +80°C (bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 2x2
•	Querschnitt (je Ader): 0,5 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

250m EP ......................... GP ............................

8.1.2.4 Fernmeldeleitung 4x2x0,8mm² Telekommunikationskabel für den Außenbereich mit speziellen Schichtenmantel für den Einsatz direkt in Erde und im Kabelleerrohr, sowie im Außenbereich geeignet.

Technische Daten:

•	A-2Y(L)2Y
•	Betriebsspitzenspannung: 350 V
•	zul. Temperaturbereich : -30 bis +80°C

(bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 4x2
•	Querschnitt (je Ader): 0,8 mm²
•	UV-beständig
•	Betriebskapazität: max. 52nF/km (bei 800 Hz)
•	Biegeradius: 10xAD

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3.300m EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 8.1.2 Mess- und Kommunikationskabel , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 249

[Seite 250]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.1.3 Anschlüsse

18.08.2026 - Seite 250

[Seite 251]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

8.1.3.1 Anschluss PVC-Erdleitung 1x185mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 1x185mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

110St EP ......................... GP ............................

8.1.3.2 Anschluss PVC-Erdleitung 7x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 7x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

8.1.3.3 Anschluss PVC-Erdleitung 5x10 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 5x10mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

8.1.3.4 Anschluss PVC-Erdleitung 4x2,5 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x2,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

8.1.3.5 Anschluss PVC-Erdleitung 4x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 251

[Seite 252]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.1.3.6 Anschluss PVC-Erdleitung 3x4mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 3x4mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

8.1.3.7 Anschluss PVC-Erdleitung 3x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 3x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

29St EP ......................... GP ............................

8.1.3.8 Anschluss PVC-Erdleitung 12x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 12x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

13St EP ......................... GP ............................

8.1.3.9 Anschluss doppelt geschirmte Motoranschlussleitung 4G16 Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

8.1.3.10 Anschluss doppelt geschirmte Motoranschlussleitung 4G6 Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

6St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 252

[Seite 253]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.1.3.11 Anschluss doppelt geschirmte Motoranschlussleitung 4G4 Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

8.1.3.12 Anschluss Mechanisch robuste Gummischlauchleitung 1x70 mm² Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

24St EP ......................... GP ............................

8.1.3.13 Anschluss Mechanisch robuste Gummischlauchleitung 1x50 mm² Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

16St EP ......................... GP ............................

8.1.3.14 Anschluss geschirmte Aderleitung bis 2x2x0,5 mm² Kabelanschluss für eine geschirmte Aderleitung 2x2x0,5 mm². Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

8.1.3.15 Anschluss Fernmeldeleitung 4x2x0,8mm² Kabelanschluss für eine Fernmeldeleitung 4x2x0,8mm². Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

23St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 253

[Seite 254]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.1 Unbenannt Anlagenverkabelung MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.1.3.16 Beschriftungsschilder Beschriftungsschilder aus Kunststoff zur sicheren Aggregate und Kabelmarkierung, einschließlich Kabelbinder aus Polyamid, Kabelbinder mit Stahlverschluss aus korrosionsbeständigem, nicht magnetischem Stahl.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

360St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 8.1.3 Anschlüsse , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 8.1 Anlagenverkabelung MG-B , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 254

[Seite 255]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.2 Anlagenverkabelung GH/ZPW

18.08.2026 - Seite 255

[Seite 256]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.2.1 Kabel und Leitungen

18.08.2026 - Seite 256

[Seite 257]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

8.2.1.1 Festverlegtes PVC-Erdkabel 1x120 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY
•	Aderanzahl: 1
•	Querschnitt (je Ader): 120 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1.600m EP ......................... GP ............................

8.2.1.2 Festverlegtes PVC-Erdkabel 7x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Leiteranzahl: 7
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl:
•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

550m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 257

[Seite 258]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.1.3 Festverlegtes PVC-Erdkabel 5x10 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 5
•	Querschnitt (je Ader): 10 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

70m EP ......................... GP ............................

8.2.1.4 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x16 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 4
•	Querschnitt (je Ader): 16 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

70m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 258

[Seite 259]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.1.5 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x6 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 4
•	Querschnitt (je Ader): 6 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

260m EP ......................... GP ............................

8.2.1.6 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x4 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 4
•	Querschnitt (je Ader): 4 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

50m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 259

[Seite 260]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.1.7 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x2,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 4
•	Querschnitt (je Ader): 2,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

210m EP ......................... GP ............................

8.2.1.8 Festverlegtes PVC-Erdkabel 4x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Leiteranzahl: 4
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl:
•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

270m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 260

[Seite 261]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.1.9 Festverlegtes PVC-Erdkabel 3x2,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 3
•	Querschnitt (je Ader): 2,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

260m EP ......................... GP ............................

8.2.1.10 Festverlegtes PVC-Erdkabel 3x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Leiteranzahl: 3
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl:
•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

900m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 261

[Seite 262]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.1.11 Festverlegtes PVC-Kabel mit metallischen Schutzmantel 4x95mm² Festverlegtes Energiekabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYCWY
•	Leiteranzahl: 4
•	Querschnitt (je Leiter): 95mm²
•	PE-Leiteranzahl: 1
•	Querschnitt (PE-Leiter): 95 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

100m EP ......................... GP ............................

8.2.1.12 Festverlegtes PVC-Kabel mit metallischen Schutzmantel 4x35mm² Festverlegtes Energiekabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYCWY
•	Leiteranzahl: 4
•	Querschnitt (je Leiter): 35 mm²
•	PE-Leiteranzahl: 1
•	Querschnitt (PE-Leiter): 35 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

40m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 262

[Seite 263]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Unbenannt 8.2.1 Kabel und Leitungen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 263

[Seite 264]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.2.2 Mess- und Kommunikationskabel

18.08.2026 - Seite 264

[Seite 265]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

8.2.2.1 LAN CAT 6-Kabel LAN-Kabel für "Strukturierte Verkabelung" für Gigabit-ETHERNET.

•	LAN STP PiMF 250 MHz-CAT.6
•	Schirmung paarig mit Metalfolie
•	RJ-45 Stecker CAT 6
•	4x2xAWG26/7

Für Verbindung von Server-/Clientsystemen und Automatisierungsstationen mit Netzwerkswitchen sowie Patchfeldern .

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage und Anschluss.

660m EP ......................... GP ............................

8.2.2.2 Antriebs- und Steuerleitung 12G1,5 Flexible und ölbeständige Steuerleitung aus Polyvinylchlorid (PVC), für feste Verlegung, als auch für den gelegentlich flexiblen Einsatz, des Weiteren geeignet für trockene oder feuchte Räume.

Technische Daten:

•	Nennspannung U	/ U: 300/500 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +80°C

(bei fester Verlegung) • Biegeradius: 4xAußendurchmesser (bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 12
•	Querschnitt (je Ader): 1,5 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

850m EP ......................... GP ............................

8.2.2.3 Geschirmte Aderleitung 2x2x0,5 mm² Durch Verhinderung elektromagnetische Einflüsse auf andere Bauelemente, geeignet für den Einsatz in Schaltschränken und EMV-sensiblen Umgebungen.

Technische Daten:

•	LIYCY
•	Betriebsspitzenspannung: 350 V

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 265

[Seite 266]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • zul. Temperaturbereich : -30 bis +80°C (bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 2x2
•	Querschnitt (je Ader): 0,5 mm²

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

450m EP ......................... GP ............................

8.2.2.4 Fernmeldeleitung 4x2x0,8mm² Telekommunikationskabel für den Außenbereich mit speziellen Schichtenmantel für den Einsatz direkt in Erde und im Kabelleerrohr, sowie im Außenbereich geeignet.

Technische Daten:

•	A-2Y(L)2Y
•	Betriebsspitzenspannung: 350 V
•	zul. Temperaturbereich : -30 bis +80°C

(bei fester Verlegung)

•	Aderanzahl: 4x2
•	Querschnitt (je Ader): 0,8 mm²
•	UV-beständig
•	Betriebskapazität: max. 52nF/km (bei 800 Hz)
•	Biegeradius: 10xAD

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

700m EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 8.2.2 Mess- und Kommunikationskabel , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 266

[Seite 267]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

8.2.3 Anschlüsse

18.08.2026 - Seite 267

[Seite 268]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

8.2.3.1 Anschluss PVC-Erdleitung 1x120mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 1x120mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

90St EP ......................... GP ............................

8.2.3.2 Anschluss PVC-Erdleitung 7x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 7x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

9St EP ......................... GP ............................

8.2.3.3 Anschluss PVC-Erdleitung 5x10 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 7x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

8.2.3.4 Anschluss PVC-Erdleitung 4x16 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x16mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

8.2.3.5 Anschluss PVC-Erdleitung 4x6 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x6mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 268

[Seite 269]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.3.6 Anschluss PVC-Erdleitung 4x4 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x4mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1St EP ......................... GP ............................

8.2.3.7 Anschluss PVC-Erdleitung 4x2,5 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x2,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

4St EP ......................... GP ............................

8.2.3.8 Anschluss PVC-Erdleitung 4x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

5St EP ......................... GP ............................

8.2.3.9 Anschluss PVC-Erdleitung 3x2,5 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x2,5 mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

3St EP ......................... GP ............................

8.2.3.10 Anschluss PVC-Erdleitung 3x1,5mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 3x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

28St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 269

[Seite 270]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.3.11 Anschluss Antriebs- und Steuerleitung 12G1,5 Kabelanschluss für eine Antriebs- und Steuerleitung 12G1,5. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

8.2.3.12 Anschluss PVC-Kabel mit metallischen Schutzmantel 4x95mm² Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

16St EP ......................... GP ............................

8.2.3.13 Anschluss PVC-Kabel mit metallischen Schutzmantel 4x95mm² Kabelanschluss für das im Positionstitel genannte Kabel. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

32St EP ......................... GP ............................

8.2.3.14 Anschluss geschirmte Aderleitung bis 2x2x0,5 mm² Kabelanschluss für eine geschirmte Aderleitung (4x2x0,5, 2x2x0,5, oder 1x2x0,5 mm²). Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

13St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 270

[Seite 271]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 8 Unbenannt Anlagenverkabelung 8.2 Unbenannt Anlagenverkabelung GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

8.2.3.15 Anschluss Fernmeldeleitung 4x2x0,8mm² Kabelanschluss für eine Fernmeldeleitung 4x2x0,8mm². Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

12St EP ......................... GP ............................

8.2.3.16 Beschriftungsschilder Beschriftungsschilder aus Kunststoff zur sicheren Aggregate und Kabelmarkierung, einschließlich Kabelbinder aus Polyamid, Kabelbinder mit Stahlverschluss aus korrosionsbeständigem, nicht magnetischem Stahl.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

328St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 8.2.3 Anschlüsse , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 8.2 Anlagenverkabelung GH/ZPW , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

Summe Unbenannt 8 Anlagenverkabelung , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 271

[Seite 272]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

9 Demontagearbeiten

18.08.2026 - Seite 272

[Seite 273]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

9.1 Beleuchtungen

18.08.2026 - Seite 273

[Seite 274]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 9 Unbenannt Demontagearbeiten 9.1 Unbenannt Beleuchtungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

9.1.1 Demontage Mastleuchte Gesamte Demontage von einer Belebungsbeckenbrücke und umweltgerechte Entsorgung. Die Grundplatte des Mast ist am Belebungsbecken fest geschraubt. Ein Beispielfoto der Gegebenheiten ist dem Lastenheft zu entnehmen.

Komplette Durchführung.

5St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 9.1 Beleuchtungen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 274

[Seite 275]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

9.2 Kabel

18.08.2026 - Seite 275

[Seite 276]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 9 Unbenannt Demontagearbeiten 9.2 Unbenannt Kabel Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Vorbemerkungen Demontage Bestandskabel Vorbemerkungen Demontage Bestandskabel:

Die nachstehende Position gelangt unter Umständen nur zum Teil oder sogar vermehrt zur Ausführung. Da der Aufwand der Kabeldemontage nicht richtig kalkulierbar ist. Die bestehenden Kabel sind auf Kabeltragsystemen verlegt, kreuzen aber noch betriebsrelevante Leitungen. Eine Dokumentation, sowie Beschriftung der bestehenden Leitungen existieren nicht. Bei der Demontage der entsprechenden Leitungen ist die Betriebssicherheit zu beachten. Entsprechend wird die Demontage nach der benötigten Stundenanzahl vergütet.

Der Stundenverrechnungssatz gilt unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden und den Bestimmungen der Stundenlohnabrechnungsvorschriften. VOB/B § 2 Nr. 3 findet für Stundenlohnarbeiten keine Anwendung. Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf Anordnung oder mit Zustimmung des fachlich zuständigen Bauleiters durchgeführt werden. Vorlage zur Anerkennung innerhalb von 7 Kalendertagen. Sie sind mit der Schlussrechnung abzurechnen; sie können in Abschlagsrechnungen aufgeführt werden. Der Einheitspreis umfasst sämtliche Aufwendungen, insbesondere den tatsächlichen Lohn einschließlich vermögenswirksamer Leistungen mit den Zuschlägen für Gemeinkosten (Sozialkassenbeiträge und dgl.), sowie Lohn- bzw. sonstigen Gehaltsnebenkosten. Die erforderliche Baustelleneinrichtung einschl. Einrichten, Vorhalten und Räumen ist in den Einheitspreis einzukalkulieren.

9.2.1 Demontage Bestandskabel Kabel verlegt auf Kabeltragsystemen und/ oder in Kabelleerrohren und/oder im Doppelboden, abklemmen, zurückziehen (demontieren) und fachgerecht entsorgen.

Qualifikation Facharbeiter Elektro / Metall.

Komplette Demontage und fachgerechte Entsorgung.

300Std EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 276

[Seite 277]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 9 Unbenannt Demontagearbeiten 9.2 Unbenannt Kabel Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

9.2.2 Demontage und Entsorgung Kabeltragsysteme Demontage von bestehende Kabeltragsystemen (200 mm breit) und Ausleger befestigt am Belebungsbecken und den Belebungsbeckenbrücken, inklusive umweltgerechte Entsorgung.

Komplette Ausführung.

250m EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 9.2 Kabel , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 277

[Seite 278]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

9.3 Installationen

18.08.2026 - Seite 278

[Seite 279]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 9 Unbenannt Demontagearbeiten 9.3 Unbenannt Installationen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

9.3.1 Demontage von Kleinmaterial Demontage von Kleinmaterial, wie Kunstoffpanzerrohre, Metalrohre, Anschlusskästen, Kunststoffkanäle, etc.

Komplette Durchführung und umweltgerechte Entsorgung.

20h EP ......................... GP ............................

9.3.2 Demontage und Entsorgung Vor-Ort-Steuerstellen Demontage und umweltgerechte Entsorgung von Vor-Ort-Steuerstellen inklusive Vor-Ort Steuerständer.

Komplette Durchführung.

31St EP ......................... GP ............................

9.3.3 Demontage und Entsorgung CEE-Steckdosenkombinationen Demontage und umweltgerechte Entsorgung von CEE-Steckdosenkombinationen inklusive Aufständerung.

Komplette Durchführung.

3St EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 9.3 Installationen , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 279

[Seite 280]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

9.4 Schaltanlage

18.08.2026 - Seite 280

[Seite 281]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 9 Unbenannt Demontagearbeiten 9.4 Unbenannt Schaltanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

9.4.1 Sukzessive Demontage Bestandsanlage Sukzessive Demontage und umweltgerechte Entsorgung der Bestandsschaltanlage gemäß Beschreibung Lastenheft.

Komplette Durchführung.

1psch GP ............................

Summe Unbenannt 9.4 Schaltanlage , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 9 Demontagearbeiten , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 281

[Seite 282]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

10 Provisorische Versorgung

18.08.2026 - Seite 282

[Seite 283]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

10.1 Notstromaggregat MG-B

18.08.2026 - Seite 283

[Seite 284]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 10 Unbenannt Provisorische Versorgung 10.1 Unbenannt Notstromaggregat MG-B Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

10.1.1 Betankung Betankung bestehender Netzersatzanlage, während des Umschwenkvorgangs mit Dieselkraftstoff.

Komplette Durchführung.

2.500l EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 10.1 Notstromaggregat MG-B , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 284

[Seite 285]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

10.2 Notstromaggregat GH/ZPW

18.08.2026 - Seite 285

[Seite 286]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 10 Unbenannt Provisorische Versorgung 10.2 Unbenannt Notstromaggregat GH/ZPW Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

10.2.1 Betankung Betankung bestehender Netzersatzanlage, während des Umschwenkvorgangs mit Dieselkraftstoff.

Komplette Durchführung.

5.500l EP ......................... GP ............................

10.2.2 Miete mobiles Notstromaggregat 500 kVA Zur provisorischen Versorgung einer Schaltanlage. Mobiles Notstromaggregat mit 500 kVA Nennleistung, 550 kVA Notstromleistung als Mietaggregat zum normkonformen Anschluss an bestehender Schaltanlage. Ein bestehender NH-Abgang ist in der Schaltanlage vorhanden.

In dieser Position sind entsprechende Kabel und Anschlussmaterialien mit einzukalkulieren.

Inklusive An- und Abtransport. Komplette Lieferung, Mietkosten und Anschluss.

3d EP ......................... GP ............................

Summe Unbenannt 10.2 Notstromaggregat GH/ZPW , Netto: ...............................

Summe Unbenannt 10 Provisorische Versorgung , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 286

[Seite 287]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

11 Provisorium

18.08.2026 - Seite 287

[Seite 288]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

11 Unbenannt Provisorium

Hinweis zu den Provisorien Hinweis zu den Provisorien Für die Aufrechterhaltung des Anlagenbetriebs während der Umbauarbeiten werden provisorische Gebläse unmittelbar an den Belebungsbecken sowie provisorische RLS-Pumpen aufgestellt und betrieben. Für die Aufrechterhaltung des Belebungsbeckens "neu" werden acht Rührwerke und zwei Rezirkulationspumpen aufgestellt und betrieben.

Die maschinentechnischen Leistungen umfassen insbesondere die Lieferung, Aufstellung und betriebsfertige Montage der provisorischen Aggregate einschließlich der erforderlichen Rohrleitungen, Armaturen, Halterungen und sonstigen maschinentechnischen Einrichtungen. Die acht neuen Rührwerke und die zwei neuen Rezirkulationspumpen werden vom Los 2 - VMA geliefert und betriebsfertig aufgestellt. Die mechanische Umsetzung der MID-Durchflussmessung erfolgt ebenfalls im Rahmen der maschinentechnischen Leistungen.

Gegenstand der		elektrotechnischen Leistungen dieses
Loses	sind insbesondere:

• Herstellung der provisorischen Energieversorgung,

•	Lieferung und Montage des provisorischen
	Energieverteilers,

•	Lieferung und Verlegung der Energie- und
	Steuerkabel,

•	elektrischer Anschluss der provisorischen
	Aggregate,

•	Verlängerung und Wiederanschluss der Energie
	und Signalleitungen der acht Rührwerke

•	Wiederanschluss der Energie- und Signalleitung
	der zwei Rezirkulationspumpen

•	Verlängerung und Wiederanschluss der Energie
	und Signalleitungen der MID-Durchflussmessun

•	Übernahme und Aufschaltung der
	Sammelstörmeldungen auf SPS, PLS und
	Telefonalarmierung,

• elektrische Prüfung und Funktionsprüfung,

• Dokumentation sowie

chnischen

•
	Einrichtungen nach Beendigung des
	Provisoriumsbetriebs.

18.08.2026 - Seite 288

[Seite 289]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik

11 Unbenannt Provisorium

Hinweis zu den Provisorien

Die elektrotechnischen Übergabepunkte, Anschlussleistungen, Signalarten und Schnittstellen sind vor Ausführung mit der Bauleitung und dem Auftragnehmer der maschinentechnischen Leistungen abzustimmen.

18.08.2026 - Seite 289

[Seite 290]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

11.1 Gebläse-Provisorium

18.08.2026 - Seite 290

[Seite 291]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

11.1.1 Kabelverlängerung Rührwerke herstellen Für vier Rührwerke die vorhandene Versorgungsleitung NYY-J 4 × 2,5 mm², der Leitung für den Thermistorschutz NYCY 3 x 1,5 mm² die vorhandene Signalleitung NYY-J 7 × 1,5 mm² mit den separat ausgeschriebenen Verlängerungskabeln fachgerecht verbinden.

Je Leitung eine für Kabeltyp und Einbauort geeignete Kabelmuffe liefern und herstellen. Bei der Signalleitung ist der konzentrische Leiter durchgängig und niederohmig zu verbinden.

Einschließlich Verbinder, Abdichtung, mechanischem Schutz, Kennzeichnung sowie sämtlichem erforderlichen Kleinmaterial. Die Muffen sind entsprechend den Umgebungsbedingungen für eine dauerhafte, feuchtigkeitsgeschützte Verbindung auszuführen.

Kabellieferung, Kabelverlegung, Anschluss- und Prüfleistungen werden gesondert vergütet.

1psch GP ............................

11.1.2 Festverlegtes PVC-Kabel 4x2,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 4
•	Querschnitt (je Ader): 2,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

80m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 291

[Seite 292]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

11.1.3 Festverlegtes PVC-Kabel 7x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Aderanzahl: 7
•	Querschnitt (je Ader): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

80m EP ......................... GP ............................

11.1.4 NYCY 3 x 1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYCY
•	Leiteranzahl:3
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl:
•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

80m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 292

[Seite 293]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

11.1.5 Anschluss PVC-Erdleitung 4x2,5 mm² Kabelanschluss für eine PVC-Erdleitung 4x2,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

8St EP ......................... GP ............................

11.1.6 Anschluss PVC-Erdleitung 7x1,5mm² Kabelanschluss für eine NYY-J 7x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

11.1.7 Anschluss NYCY 3x1,5mm² Kabelanschluss für eine NYCY 3x1,5mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

10St EP ......................... GP ............................

11.1.8 Anschluss NYCY 5x4 mm² Kabelanschluss für eine NYCY 5x4mm²-Leitung. Kabel nach DIN VDE, Komplett anschließen, einschließlich der Kabelschuhe und allem notwendigen Kleinmaterial.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

2St EP ......................... GP ............................

11.1.9 Provisorischer Energieverteiler für Gebläse Provisorischen Energieverteiler zur Versorgung von fünf Gebläseaggregaten mit jeweils bis zu 50 kW, davon maximal vier Aggregate gleichzeitig in Betrieb, liefern und am vorgesehenen Aufstellort montieren.

Ausführung als freistehender, witterungsbeständiger Schaltschrank für Außenaufstellung, mindestens IP54, mit Sockel, Regendach, abschließbaren Türen und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 293

[Seite 294]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kondensatschutz. Bemessungsstrom mindestens 630 A, fünfpoliges Sammelschienensystem mit getrennten N- und PE-Schienen.

Ausstattung mit:

• Zwei Haupt-Einspeiseschalter,

•	fünf einzeln schalt- und absicherbaren
	Gebläseabgängen,

•	ausreichenden Anschlussräumen für Einspeisung
	und Abgänge,

• erforderlichen Kabeleinführungen,

• interner Verdrahtung,

• Betriebsmittel- und Anlagenkennzeichnung,

• mindestens 20 % Platzreserve.

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

1psch GP ............................

11.1.10 Einspeisekabel NYY-J 1 × 185 mm² Einspeisekabel NYY-J 1 × 185 mm², 0,6/1 kV, liefern und vom vorhandenen Anschlusskasten bis zum provisorischen Energieverteiler in dem vorgesehenen Kabelleerrohr verlegen.

Ausführung als zwei parallel geschaltete Kabelsysteme gleicher Länge und gleichen Verlegeweges, jeweils in einem separaten Leerrohr. Einschließlich Einziehen, erforderlicher Kabelreserven sowie dauerhafter Kabelkennzeichnung an beiden Enden.

Anschluss- und Prüfleistungen werden gesondert vergütet.

320m EP ......................... GP ............................

11.1.11 Einspeisekabel beidseitig anschließen Die parallel verlegten Einspeisekabel NYY-J 1 × 185 mm² am vorhandenen Anschlusskasten und am provisorischen Energieverteiler fachgerecht einführen, absetzen und anschließen.

Einschließlich Kabelverschraubungen, Zugentlastungen,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 294

[Seite 295]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kabelschuhe, Befestigungs- und Anschlussmaterial, Phasenzuordnung, Kennzeichnung sowie Anziehen der Anschlüsse mit dem vorgeschriebenen Drehmoment.

8St EP ......................... GP ............................

11.1.12 Steuerkabel NYCY 12 × 1,5/2,5 mm²

Steuerkabel	NYCY 12 × 1,5/2,5 mm², 0,6/1 kV	zur Übertragung
der Einzelstörmeldungen der fünf provisorischen Gebläse von
der provisorischen Gebläsesteuerung bis zur vorgesehenen
ET-Baugruppe liefern und in den vorhandenen beziehungsweise
vorgesehenen Kabelwegen und Kabelleerrohren verlegen.

Einschließlich Einziehen, Befestigen, erforderlicher Kabelreserven sowie dauerhafter Kabelkennzeichnung an beiden Kabelenden.

Anschluss- und Prüfleistungen werden gesondert vergütet.

40m EP ......................... GP ............................

11.1.13 Steuerkabel für Sammelstörmeldung beidseitig anschließen

Das separat ausgeschriebene Steuerkabel		NYCY 4 × 1,5/2,5
mm²	am Anschlusskasten des Gebläseprovisoriums sowie an
der vorgesehenen Klemmenleiste der ET-Baugruppe
fachgerecht einführen, absetzen und anschließen.

Einschließlich Kabelverschraubungen, Zugentlastungen, Aderendhülsen, Anschluss- und Befestigungsmaterial, Einbindung des konzentrischen Leiters sowie eindeutiger Ader- und Kabelkennzeichnung.

1St EP ......................... GP ............................

11.1.14 Sammelstörmeldung der Gebläse auf die SPS aufschalten Eine potentialfreie Sammelstörmeldung für sämtliche fünf provisorischen Gebläse an den vorgesehenen Übergabeklemmen übernehmen, über das separat ausgeschriebene Steuerkabel auf die vorhandene ET-Baugruppe auflegen und einem digitalen SPS-Eingang zuordnen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 295

[Seite 296]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Die Einzelstörmeldungen der Gebläse sind innerhalb der provisorischen Steuerung zu einer gemeinsamen Sammelstörmeldung zusammenzufassen. Die Meldung ist als Öffnerkontakt im Gut-Zustand auszuführen.

Einschließlich erforderlicher Klemmen, Koppelrelais, interner Verdrahtung, Ader- und Betriebsmittelkennzeichnung sowie Prüfung des Signalwegs durch Auslösen beziehungsweise Simulieren einer Störung an jedem Gebläse bis zur SPS.

1psch GP ............................

11.1.15 Sammelstörmeldung im PLS visualisieren Die in der SPS gebildete Sammelstörmeldung der provisorischen Gebläse im vorhandenen Prozessleitsystem aufschalten und als Meldung „Sammelstörung Gebläse-Provisorium“ visualisieren.

Einschließlich Anpassung der PLS-Software, Darstellung im zugehörigen Anlagenbild, Eintrag in die Meldeliste sowie Zeitstempelung, Quittierung und Archivierung entsprechend dem vorhandenen Meldesystem.

1psch GP ............................

11.1.16 Gebläsestörung auf die Telefonalarmierung aufschalten Die Sammelstörmeldung des Gebläse-Provisoriums auf die vorhandene Telefonalarmierung aufschalten und mit dem Meldetext „Sammelstörung Gebläse-Provisorium“ der bestehenden Rufgruppe zuordnen.

Einschließlich erforderlicher Konfiguration, Festlegung von Priorität und Alarmverzögerung entsprechend dem vorhandenen Alarmierungskonzept sowie vollständiger Funktionsprüfung der Alarmkette bis zum Empfangsgerät.

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 296

[Seite 297]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

11.1.17 Elektrische Prüfung und Funktionsprüfung Gebläse-Provisorium Das vollständig errichtete Gebläse-Provisorium vor Inbetriebnahme elektrisch prüfen und die ordnungsgemäße Funktion nachweisen.

Die Prüfung umfasst insbesondere:

• Sichtprüfung der elektrischen Anlage,

• Schutzleiter- und Potentialausgleichsprüfung,

• Isolationsmessung,

• Prüfung der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen,

• Prüfung von Phasenfolge und Drehrichtung,

•	Funktionsprüfung der Schalt- und
	Schutzeinrichtungen,

•	Prüfung der Sammelstörmeldung von jedem
	Gebläse bis zum PLS,

•	Prüfung der Weiterleitung an die
	Telefonalarmierung.

Einschließlich Inbetriebnahme und Übergabe sämtlicher Prüf- und Funktionsprotokolle.

1psch GP ............................

11.1.18 Dokumentation Gebläse-Provisorium Die vollständige Dokumentation des ausgeführten Gebläse-Provisoriums erstellen und nach Abschluss der Arbeiten in revidierter Fassung übergeben.

Die Dokumentation umfasst mindestens:

• Stromlauf- und Aufbaupläne,

• Klemmen- und Kabellisten,

• Betriebsmittelkennzeichnung,

• Schutzgeräte und Einstellwerte,

• SPS-/PLS-Änderungen einschließlich Meldetexte,

• Konfiguration der Telefonalarmierung,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 297

[Seite 298]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.1 Unbenannt Gebläse-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Prüf- und Inbetriebnahmeprotokolle.

Übergabe in digitaler Form als PDF sowie in den vereinbarten bearbeitbaren Originalformaten.

1psch GP ............................

11.1.19 Elektrotechnischen Aufbau zurückbauen Nach Außerbetriebnahme des Gebläse-Provisoriums sämtliche provisorischen elektrotechnischen Einrichtungen freischalten, abklemmen und zurückbauen.

Einschließlich Demontage des Energieverteilers, Ausbau der Einspeise- und Steuerkabel, Entfernung provisorischer Befestigungen und Anschlüsse sowie Rücknahme der zugehörigen SPS-, PLS- und Telefonalarmierungsanpassungen.

Die Bestandsanlage ist fachgerecht wiederherzustellen. Wiederverwendbare Betriebsmittel sind an den vom Auftraggeber benannten Lagerort zu transportieren; nicht wiederverwendbare Materialien sind ordnungsgemäß zu entsorgen.

Einschließlich abschließender Funktionsprüfung und Dokumentation des Rückbaus.

1psch GP ............................

Summe Unbenannt 11.1 Gebläse-Provisorium , Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 298

[Seite 299]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

Leistung (Unbenannt)

11.2 Pumpen-Provisorium

18.08.2026 - Seite 299

[Seite 300]

Bergisch Rheinischer Wasserverband BRW, 42781 Haan-Gruiten

Leistungsverzeichnis

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR (Hd2026)

00 LV Los3 EMSR-Technik 11 Unbenannt Provisorium 11.2 Unbenannt Pumpen-Provisorium Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

11.2.1 Kabelverlängerung MID-Durchflussmessung herstellen Die vorhandene Versorgungsleitung NYY-J 3 × 1,5 mm² und die vorhandene Signalleitung NYCY 4 × 1,5 mm² mit den separat ausgeschriebenen Verlängerungskabeln fachgerecht verbinden.

Je Leitung eine für Kabeltyp und Einbauort geeignete Kabelmuffe liefern und herstellen. Bei der Signalleitung ist der konzentrische Leiter durchgängig und niederohmig zu verbinden.

Kabellieferung, Kabelverlegung, Anschluss- und Prüfleistungen werden gesondert vergütet.

1psch GP ............................

11.2.2 Festverlegtes PVC-Erdkabel 3x1,5 mm² Festverlegtes Energie- und Steuerkabel, Isolation bestehend aus Polyvinylchlorid (PVC), im Innen-,Außenbereich, Kabelleerrohr, sowie direkt in Erde einsetzbar.

Technische Daten:

•	NYY-J
•	Leiteranzahl: 3
•	Querschnitt (je Leiter): 1,5 mm²
•	PE-Leiteranzahl: 1
•	Querschnitt (PE-Leiter): 1,5 mm²
•	Nennspannung U	/ U: 600/1.000 V 0
•	zul. Temperaturbereich : -40 bis +70°C

(bei fester Verlegung)

•	Biegeradius: 12xAußendurchmesser
•	chemische Beständigkeit
•	UV-beständig
•	witterungsbeständig
•

Komplette Lieferung und betriebsfertige Montage.

60m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 18.08.2026 - Seite 300

KW Angertal_Erneurung_Belüftung_EMSR_Anhang 1 LV.pdf

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Angebotssumme in EUR

Leistungsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Erneuerung der Belüftung/Belebung

auf dem Klärwerk Angertal

Los 3: EMSR-Technik

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Übertrag: ................................

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis