[Seite 1]
AU ESTW Karsdorf Anhang 1 Anlage xxxxx Schnittstellentabelle
Legende: SA Systemanbieter (Siemens AG, Pintsch&Bamag, Scheidt&Bachmann usw.) AN AN dieser Ausschreibung ESTW Karsdorf AG DB InfraGo AG
Festlegungen zur spezifischen Leistungsabgrenzung bei Baumaßnahmen (Bau- und Endzustände), die im Zusammenhang mit Anlagen der ESTW und RSTW-Container-Signaltechnik stehen (RSTW an stelle von ESTW sinngemäß)
| Leistungen einschl. Planung zu erbringen durch: | ||||
|---|---|---|---|---|
| S&B | AN | AG | ||
| ID-Nr. | Leistungszuordnung | |||
| 1 | Lieferung und Montage / Einbau | |||
| 1.1 | Kabeltiefbau mit Kabelkanäle, Kabelschächte inkl. Schachtausrüstung, Schachtanschlussbausätze, Mehrlängen- und Muffenbausätze, Kabelschutzrohre für Gleisdurchbrüche und Rohrtrassen neben den Gleisen, Absenkbausätze, Umlenkbausätze, Kabelabzweigkästen, Kabelmerksteine, Betonfüße für Schalthäuser, Kabelquerungen unter den Gleisen | x | ||
| 1.2 | Bohrpfähle / Rammrohre / Rammpfahlfundamente / Ortbetonfundamente / Betonfüße für Lichtsignale, Einfassungsrahmen für Signale, Betonpfosten für Nebensignale wie Vorsignaltafeln, Vorsignalbaken, Rangiefhalttafeln und Formsignale, Betonpfosten für Schlüsselsperren, Weichensteuerkästen und Geschwindigkeitsüberwachungsabschnitte, Schalthäuser | x | ||
| 1.3 | Schrankunterteile (Sockel) für Kabelschränke, Kabelverteiler und Drosselschutzkästeninkl.begleitendemTiefbaumitFundamentierung und Standplatz | nur Lieferung Schrank- unterteile gemäß PT1 | x | |
| 1.5 | LieferungundLegung(mitKennzeichnung)sämtlicheAußenkabelbis zum Standort der Anlagen einschl. Stichkabel, Kabelmuffen, Muffenbausätze und Absenkkästen nach Leistungsbeschreibung in vorbereiteten Trassen (Betonkanäle, Rohrtrassen) oder im Erdgraben, wobei das Herstellen und Verfüllen der Kabelgräben einschl. der Nebenarbeiten Bestandteil dieses Auftrages ist | nur Kabel auf Verteiler auflegen | x | |
| 1.6 | LWL-Kabel | x | ||
| 1.7 | Gleismagnete für PZB, einschl. Zubehör bis KV | x | ||
| 1.8 | Anlagen ab aufzustellendem KV für Gleismagnete für PZB, einschl. Zubehör | x | ||
| 1.9 | sicherungstechn. Anlagen für Geschwindigkeitsprüfabschnitt mit Zubehör ab und inkl. KV | x | ||
| 1.10 | Nebensignale gemäß DS/DV 301: Vorsignaltafeln, Vorsignalbaken sowie Rangierhalttafeln, Formsignale usw. (nach Regelzeichnung) | x | ||
| 1.11 | Lf-Signalen und Signalen Gsp 0 inkl. Betonpfosten (nicht beleuchtet) | x Transport und Montage | x nur Material- beistellung | |
| 1.12a | Bezeichnungsschilder für Signale, Mastschilder für Haupt- und Sperrsignale (nach Regelzeichnung) Gleisanschlussgehäusen, Kabelverteilern, Kabelschränken, usw | x | ||
| 1.12b | Bezeichnungsschilder für Kabel (Kabelkennzeichen) | x | ||
| 1.13 | Kabelmuffen | x |
[Seite 2]
AU ESTW Karsdorf Anhang 1 Anlage xxxxx Schnittstellentabelle
| Leistungen einschl. Planung zu erbringen durch: | ||||
|---|---|---|---|---|
| S&B | AN | AG | ||
| ID-Nr. | Leistungszuordnung | |||
| 1.14 | a) Isolierte Schieberstangen einschl. der nach Einheitszeichnung zugehörigen Verschlüsse b) zugehörige Verschlüsse für Weichen mit Klammer- und Klinkenverschlüssen c) dito für andere Weichentypen ohne Klammer- und Klinkenverschlüsse | x Transport und Montage | x nur Material- beistellung | |
| 1.15a | elektrischeWeichenantriebeundggf.Zungenprüfkontakte(inkl."elektrischer Teile" gemäß Weichenskizze wie z.B. Schlauchklemme, Standfuß für Kabelverteiler, Schlauchstutzen, Kabelverteiler, Kabelschutzschlauch); Einbau elektrische Weichenantriebe, Niederhalter, Zungenprüfkontakte, Antriebslagerung, Lagerung für Zungenprüfkontakte, Stellstangen, Prüferstangen, Auffahrortungseinrichtungen bei Weichen mit nichtauffahrbarenUmstelleinrichtungen | x | ||
| 1.15b | Austausch_von_Holzschwellen | x | ||
| 1.15c | Kürzen_von_Holzschwellen | x | ||
| 1.15e | Korrektur des Schwellenabstandes | x | ||
| 1.16 | Schotterabfangung, Kurbelwannen für Weichenantriebe, Gleissperren; Riegelschlösser (RH und HH) und bauzeitliche Weichenschlösser (komplett) für alle Arbeiten einschl. SA | x | ||
| 1.17 | a) Verbinder für die Weichen- und Gleisfreimeldung: Schienenverbinder nach Regelzeichnung (FTGS und/oder 100 Hz- Gleisstromkreise) und den Triebrückstrom | x | ||
| 1.18 | alle "mechanischen Teile" gemäß Weichenskizze, die nicht durch Systemanbieter gem. Pkt. 1.16 erbracht werden. | x Transport und Montage | x nur Material- beistellung | |
| 1.19 | c) Gleissperrenschlösser (H und HH) | x | ||
| 1.20 | d) Schlüsselwerke (bis zu 5 Schlösser) | x | ||
| 1.21 | e) HV 73 inkl. Schränke gem. Havariekonzept und Bedienungskonzept Anschluß Wacker | x | ||
| 1.22 | f) Anbauteile für ortsgestellte Weichen einschl. Weichensignale | x | ||
| 1.23 | g) Weichenlaternen bei Weichen mit bewegl. Herzstück | x | ||
| 1.24 | h) verlängerte Rippenplatten (für elektrischen Gleissperrenantrieb sowie Handumstelleinrichtungen für mech. bediente Weichen und Gleissperren mit Stellstangen) sowie bei Gleissperren die Schutzschienen (inkl. Holzschwellen) | x | ||
| 1.25 | i) ortsgestellte Gleissperren einschl. aller Anbauteile und GS-Signale | x | ||
| 1.26 | Zungenrollvorrichtung | x Transport und Montage | x nur Material- beistellung | |
| 1.27 | Lieferung von Radsensoren / Magnetschienenkontakten für Awanst | x | ||
| 1.28 | Ersatzstromversorgung im ESTW (Wechselrichter usw.) | x | ||
| 1.29 | Netzersatzversorgung ESTW Außenanlagen (Trafo, Kabelanlage bis in Gebäude) | x | ||
| 1.30 | Weichen gemäß DWS | x Transport und Montage | x nur Material- beistellung | |
| 1.31 | Signalfundamente mit kompletten Zubehör nach Regelzeichnung | x | ||
| 1.32 | Signalfundament: Herstellen der Gruben für Fundamenteinbau, Verfüllen der Gruben (Verdichtungsnachweis), Sichern der Kabeltröge, Randweg einpassen, | x |
[Seite 3]
AU ESTW Karsdorf Anhang 1 Anlage xxxxx Schnittstellentabelle
| Leistungen einschl. Planung zu erbringen durch: | ||||
|---|---|---|---|---|
| S&B | AN | AG | ||
| ID-Nr. | Leistungszuordnung | |||
| 1.33 | Rammpfähle, Bohrpfähle, Ortbetonfundamente: Herstellung bzw. Verschalen und Gießen der Fundamentköpfe (AP mit Statik), Herstellung und Nachweis der inneren Erde entsprechend Vorschrift, | x | ||
| 1.34 | alle Sicherheitsmaßnahmen am Signalstandort Standort wie Umrandung, Einfassung, Geländer etc., | x | ||
| 1.35 | Kabelauslässe aus Trassen durch Bohrungen oder Fertigteile | x | ||
| 1.36 | Anbindungen von Kabelschränken, die unmittelbar an Trassen stehen, hat mit seitlich abgesenktem Trog zu erfolgen, | x | ||
| 1.37 | Bauzustandsbedingte Behelfstrassen mit Rückbau | x | ||
| 1.38 | Schneepflugtafeln | x Transport und Montage | x nur Material- beistellung | |
| 1.39 | Planung und Ausführung der Brand- und Einbruchsmeldeanlage, Zugangskontrolle, Typenangabe für Feuerwehrschlüsselkasten | x | ||
| 1.40 | Planung des Abwasser-/Frischwasseranschlusses | x | ||
| 1.41 | ZLV-Bus-Planung, Einrichtung und Inbetriebnahme | x | ||
| 2 | Montageleistungen | |||
| 2.1 | Außenkabel auf Erd- und Aderschluss prüfen | x | ||
| 2.2 | Kabelfehler einmessen und Kabelfehler beseitigen | x | ||
| 2.3 | Erden der aufgestellten Signale, der Gleisanschlussgehäuse usw. | x | ||
| 2.4 | Umsetzen von mech. oder elektr. Antrieben soweit erforderlich, um die Anpassung der neuen elektr. Antriebe zu ermöglichen | x | ||
| 2.5 | Isolierstöße für die Gleisfreimeldung | x | ||
| 2.6 | Brücken Isolierstöße im Endzustand | x | ||
| 2.7 | Signalstandorte: Abstimmung Tiefbauplanung (TE) inkl. notwendiger Einfassungen usw. | x | ||
| 3 | Sonstiges | |||
| 3.1 | Die Koordinierung und Behandlung der vom AN gelieferten Signalmaterialien von derHerstellung überdas Auf-und Abladenam Empfangsbahnhof sowie die Transportleistungen auf der Baustelle bis zur Mitteilung über die Herbeiführung der Funktionsfähigkeit der Anlage ist Sache des AN | x bei den beauftragten Leistungen | x bei den beauftragten Leistungen | |
| 3.2 | Transport von schweren Bauteilen auf der Baustelle (Lagerort/Einbauort).DieTerminefürdenTransportdieserStoffesind vom AN rechtzeitig bei AG zu beantragen. | x bei den beauftragten Leistungen, Koordinierung zwischen bauausführenden Firmen | ||
| 3.3 | Auf- und Abladen, Verteilen der Materialien sowie die Stellung der dafür notwendigen Hilfskräfte. Die übrigen Transportleistungen innerhalb der Baustelle und an der Baustelle. | x bei den beauftragten Leistungen, Koordinierung zwischen bauausführenden Firmen | ||
| 3.4 | Signale / Signalmaste/ Schirme (ESTW) liefern und aufstellen einschl. ausrichten, anschließen, erden | x | ||
| 3.5 | Gleis-,Stellwerksbenutzungunddgl.werdenprojektbezogengeregelt (gilt ausschließlich für AN SA) | x | ||
| 3.6 | Vertragliche Bindung von Sicherungsposten und Sicherungsaufsicht | x | ||
| 3.7 | Bereitstellung von (für ESTW): | x | ||
| Sozialräumen | ||||
| Lagerräumen | ||||
| Lagerplätzen |
[Seite 4]
AU ESTW Karsdorf Anhang 1 Anlage xxxxx Schnittstellentabelle
| Leistungen einschl. Planung zu erbringen durch: | ||||
|---|---|---|---|---|
| S&B | AN | AG | ||
| ID-Nr. | Leistungszuordnung | |||
| 3.8 | Baufreiheitsmaßnahmen für alle Gewerle | x | ||
| 3.9 | Prüfung der vorhandenen Kabeltrassen für Kabellegung | x | ||
| 3.10 | Durchführung der Isolationswertmessung aller Kabel pro Stück Kabel | x | ||
| 3.11 | Beantragung der verkehrsrechtlichen Anordnung (VAO) | x | ||
| 3.12 | Kabelmanagement | x | ||
| 3.13 | Anzeichnen / Einmessen aller Anlagenteile der sicherungstechnischen Außenanlage, aller Gleisschaltmitteln und Signale gemäß PT-1 | x Mitwirkung | x Veranlassung/ Verantwortung / Durchführung | x Mitwirkung |
| 3.14 | Baulogistik | x Mitwirkung | x | |
| 3.15 | Sammelerde | x | ||
| 3.16 | Absicherung Baugelände | x | ||
| 3.17 | Organisation und Koordination sowie Umorganisation parallel laufender Baustellen und aller SA | x | x Feder-führung | x |
| 3.18 | Mitwirkung Inbetriebnahme, Hilfeleistungen zur Abnahme | x | x | x |
| 3.19 | SignalanlagenelektrischaußerBetriebnehmenunddemontieren(nur Alttechnik) | x | x Mitwirkung | |
| 3.20 | Kabel aus Verteiler ausklemmen | x | ||
| 3.21 | LST Baubegleitung beim Belastungsstopfgang (Demontage / Montage Gleisschaltmittel) | x | x Mitwirkung | |
| 3.22 | Weichen- und Gleissperrensignale rückstrahlend mit Lager- und Übertragungsteilen | x | x Mitwirkung | |
| 3.23 | Baugleissperre montieren/demontieren | x | x Mitwirkung | |
| 3.24 | Gleissperre liefern und montiere | x nur Antrieb | x | x Mitwirkung |
| 3.25 | Bestandskabel mit Kabelsuchgerät/Suchschürfe | x | ||
| 3.26 | Erden und Kurzschließen/Feste Erden in KW/ Erdung | x | ||
| 3.27 | Errichtung Schalterpodeste | x | ||
| 3.28 | Rückbau der beleuchteten EL 1 und 2 Signale | x | ||
| 3.29 | Isolationsprüfung OSE-Bestandskabel | x | ||
| 3.30 | Ultraschallprüfung bestehender Schweißungen im Gleis im Baubreich | x | ||
| 3.31 | Einmessen dergegründetenStandorte,PlanungderFundamentemit Statik | x | ||
| 3.32 | Vergießen der Fundamentfugen und Behandlung der Ankerschrauben nach Vorschriftenwerk, | x | ||
| 3.33 | Einpflegen aller im beauftragten Leistungsumfang entstehenden Änderungen in den PT 1 (Braunstrichkorrekturen) | x | x Mitwirkung | |
| 3.34 | Kabeltröge auf-/zudecken, Kabelschächte öffen/schließen nach Bedarf für alle Gewerke | x | ||
| 3.35 | Kabelverlegung und Kabelenden abdichten | x | ||
| 3.36 | Ein- und Ausführen von Kabeln aus Kabelgefäßsystem im Schutzschlauch an die Endgeräte (gilt nicht für KVZ-Schrank) | x | ||
| 3.37 | Sicherung der Weichen im Baugleis durch geeignete Maßnahmen (oberbautechnisch und sicherungstechnisch) einschließlich Kurbeln elektrischer Weichenantriebe | x | ||
| 3.38 | Erdung aller elektr. Anlagen, Bahnerdung, einschl. der Gebäude, Potentialausgleich, Rückstromführung | Erdung aller signal- technischen Elemente der Innen- und Außenanlagen einschl. PAS-Si | Erdung aller Tk- Elemente der Innen- und Außenanlagen einschl. PAS- Tk, Erdung der nicht durch SAG errichteten Anlagenteile | |
| 3.39 | ESTW-Gebäude: Herstellen der Baufreiheit (Bewuchsbeseitigung, Beräumung, Zugänglichkeit) | x |
[Seite 5]
AU ESTW Karsdorf Anhang 1 Anlage xxxxx Schnittstellentabelle
| Leistungen einschl. Planung zu erbringen durch: | ||||
|---|---|---|---|---|
| S&B | AN | AG | ||
| ID-Nr. | Leistungszuordnung | |||
| 3.40 | ESTW-Gebäude: Lieferung und Aufbau Modulgebäude (Rohbau) inkl. Kabeleinführungsschächte, Kabelkeller inkl. Brandschottung Endzustand, Podeste und Treppen | x | ||
| 3.41 | ESTW-Gebäude: Abstimmung und Erstellung Tiefbauplanung sowie Vermessung / Absteckung: koordinatenmäßige Einordnung des Gebäudes und Absteckung vor Ort; Höhenplanung der Gebäudekoten auf Grundlage koordinierter Kabeltiefbau | x nur Mitwirkung | x | x Beistellung Planung |
| 3.42 | ESTW-Gebäude: Herstellen der Gruben. Vorbereiten und Herstellen der Gründungsschicht, Magerbetonschutzschicht, Schachtgründungen, Verfüllen der Gruben (Verdichtungsnachweis) sowie Herstellen der Kranaufstandsfläche und Zuwegung für SA | x nur Mitwirkung | x | |
| 3.43 | ESTW-Gebäude: Außengestaltung, notwendige Geländenivellierung, Entwässerung, Aufstellflächen, Zufahrten, Stromanschluss ab ZAS bis einschliesslich Niederspannungshauptverteilung (NSHV) im Gebäude; vollständige Einmessung Gelände und Anlagen | x | ||
| 3.44 | ESTW-Gebäude: Kabeltiefbau zur Anbindung an Bahntrasse | x | ||
| 3.45 | Planung und Fertigung Stahlbau Sonderkonstruktionen Signale und Montage (falls erforderlich) | x | ||
| 3.46 | ESTW-Gebäude: Erstellung Blitzschutzzonenkonzept | x | x Mitwirkung | |
| 3.47 | ESTW-Gebäude: Äußerer und Innerer Blitzschutz | x | ||
| 3.48 | ESTW-Gebäude: Haupt-Potentialausgleichsschiene und Potentialausgleichsschienen | x | ||
| 3.49 | ESTW-Gebäude: Erdung zum Gleis und Tiefenerder mit Anschluss an Haupt-Potentionaausgleichsschiene | x | ||
| 3.50 | Stellen von geeigneten Schienenfahrzeugen einschl. Fahrer und Arbeitszugführer für Bau- und Montageleistungen | x Mitwirkung | x Koordinieren und durchführen | |
| 3.51 | ESTW-Gebäude: Patchkabel zwischen Tk-Raum und Rechnerraum | x |