[Seite 1]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf Leistungsverzeichnis: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark

Auftraggeber: DB InfraGO AG V.II-SO-L-S Projekte Region Leipzig/Halle Straße: Großer Brockhaus 5 PLZ/Ort: 04103 Leipzig

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 1 von 32

[Seite 2]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Status: Freigegeben Währung: EUR Ordnungszahl Kurztext Seite

ESTW Karsdorf LST 3 03.01. Technische Bearbeitung 3 03.02. Maßnahmen LST ESTW Karsdorf 4 03.03. Rückbau LST 13
BÜ 20,5 - LST 17 04.01. Technische Bearbeitung - BÜ 20,5 17 04.02. Maßnahmen LST - BÜ 20,5 18 04.03. Spannbetonpfosten für BÜ-Beschilderung 21 04.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne Systemanbieter) 22
BÜ 21,3 - LST 23 05.01. Technische Bearbeitung - BÜ 21,3 23 05.02. Maßnahmen LST - BÜ 21,3 24 05.03. Spannbetonpfosten für BÜ-Beschilderung 27 05.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne Systemanbieter) 28

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 2 von 32

[Seite 3]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Nachfolgende Positionen gelten fürden gesamten Leistungsbereich soweit nichtinanderen Titelnseparat beschrieben.

Bestandspläne werdendurchdenAGerstellt.

DieBearbeitung dertechnischen Plätze erfolgtdurchden Systemausrüster undistnichtLeistungsbestand dieser Ausschreibung.

APPT1undAPPT2(einschließlich Änderungsmitteilungen undHavariekonzept) inklusivePlanprüfung werden durchden AGbeigestellt.

Rückbauverfügungen werden durchden AGbeigestellt.

Leistungsbestandteile Systemvertrag sinddurchdenBieter nichtzu kalkulieren (sieheSchnittstellenliste).

Folgende Leistungen werden durchdenSystemausrüster erbracht: -Lieferung undMontageSchlüsselsperre -Lieferung undMontageRiegelhandschloss -An-undAbbau Anlagenteile LSTfürStopfgänge -Kabelschränkeund Kabelverteiler

DurchdasSicherungsunternehmen werden dieerforderlichen Signale Sh2 geliefertundmontiert.

ESTW Karsdorf LST

03.01. Technische Bearbeitung

03.01.0010. AP LST Revisionspläne Erstellen derHand-Revision imPapier-Formatzur Abnahme. Grundlage: Die freigegebene Ausführungsplanung ist handschriftlich inBrauneintragung umdieVeränderungen während desBauszu berichtigenund zur Abnahmevorzulegen

Erstellen Braunstrich-Pläne proPlanung Erstellen handrevidierter Planunterlagen (Braunstrich- Eintragungen inBauplansatz in2facherAusführung (Bauplan 1und2)) DieÜbereinstimmungmitderAusführungistaufjedemPlan durchdenANzu bestätigen

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 3 von 32

[Seite 4]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

03.01.0020. Mitwirkung Inbetriebnahme/Hilfeleistung bei Abnahme Mitwirkung Inbetriebnahme/Hilfeleistung beiAbnahmefürjede Inbetriebnahme/Abnahme imgesamtenBauzeitraum.

1,000 St ...................... ......................

03.01.0030. Fotodokumentation liefern MLV-ALI_01010250 Fotodokumentation überdenwesentlichen Bauablauf, insbesondere zurDarstellung derAusbildung von Einzelkonstruktions- undBauwerksteilen, diespäter nichtmehrsicht-und prüfbarsindmitDigitalkamera herstellen und demAGbaubegleitend übergeben.

Mindestanzahl derFotos: (>99<) .Ausführung1* digital aufCD/DVDund (>1*<) inPapierform.

Einschließlich Inhaltsverzeichnisse mitden Angaben (Los,Teillos, Bauwerk,Datum,Ortsangaben) der dargestellten Aufnahmen.Digitale Unterlagen imFormat PDF,FotosimFormatJPG(Bildgrößemind.900x600 Pixel), PapierformategemäßDIN-Norm476bzw. ENISO 216

1,000 St ...................... ......................

Summe 03.01. Technische Bearbeitung ......................

03.02. Maßnahmen LST ESTW Karsdorf

DieKabelwerden durchdenAGgeliefert.

03.02.0010. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 1x4x0,9 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

230,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 4 von 32

[Seite 5]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

03.02.0020. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

4.720,000 m ...................... ......................

03.02.0030. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 3x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

3.190,000 m ...................... ......................

03.02.0040. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 5x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 5 von 32

[Seite 6]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

420,000 m ...................... ......................

03.02.0050. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 7x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

950,000 m ...................... ......................

03.02.0060. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 10x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

460,000 m ...................... ......................

03.02.0070. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 20x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 6 von 32

[Seite 7]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

900,000 m ...................... ......................

03.02.0080. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 30x4x1,4 Kapazität 45 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

1.020,000 m ...................... ......................

03.02.0090. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 4x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

360,000 m ...................... ......................

03.02.0100. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 14x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 7 von 32

[Seite 8]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

600,000 m ...................... ......................

03.02.0110. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 20x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

1.020,000 m ...................... ......................

03.02.0120. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 30x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

40,000 m ...................... ......................

03.02.0130. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x0,9 Kapazität 115 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 8 von 32

[Seite 9]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

210,000 m ...................... ......................

03.02.0140. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 14x1x0,9 Kapazität 115 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

900,000 m ...................... ......................

03.02.0150. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 30x1x0,9 Kapazität 115 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

500,000 m ...................... ......................

03.02.0160. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 80x1x0,9 Kapazität 115 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 9 von 32

[Seite 10]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

120,000 m ...................... ......................

03.02.0170. Signalkabel L-2Yn11Y 8x1x1,0 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

140,000 m ...................... ......................

03.02.0180. Signalkabel A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 1x4x0,8 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

1.810,000 m ...................... ......................

03.02.0190. Signalkabel A-2YTF2Y(L)2Y 1x4x0,75 Kabelverlegen undaufschalten fürESTW-Anlagennach Kabelübersichtsplan undKabellageplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 10 von 32

[Seite 11]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

175,000 m ...................... ......................

03.02.0200. Anzeichnen/Einmessen der LST-Außenanlagen Anzeichnen/Einmessen aller Anlagenteile der sicherungstechnischen Außenlage, aller Gleisschaltmittelund Signale. Diesgilt fürdengesamtenBereichESTW Karsdorf

95,000 St ...................... ......................

03.02.0210. Umrüsten EW 49-300-1:9 B Umrüstenvon mechanischferngestellter Weicheaufelektrisch ferngestellte Weicheinklusive Lieferung dernotwendigen Materialien z. B.Antriebslagerung, Lagerung für Zungenprüfkontakte,Stellstangen, Prüferstangen,Verschlüsse fürWeichenmitKlammer-undKlinkenverschlüsse, Übertragungsgestänge zum Mittelverschluss, Mittenverschluss, Trageisen,WinkelhebelundZungenverbindungsstangen, sonstigeKleinteile. RückbauderDrahtzugleitungen, Umlenkrollenund mechanischerWeichenantrieb.

Betrifft:EW 49-300-1:9 B

Weichennummer: Bestand 65-ESTW W03 Bestand 89-ESTW W07

Ausbaumaterialbleibt Eigentum desAGundistdurchdenAN aufeinemdurchdenAGnochzu benennenden Platz im Umkreisbis5kmzutransportieren undabzulegen. DerTransporterfolgtinTransportbehälterndesAG straßengebunden biszur Übergabestelle. DieKoordinierung undderAbrufderTransportbehälter sowiedieBeladung erfolgt durchdenAN.

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

2,000 St ...................... ......................

03.02.0220. Umrüsten EW 49-190-1:9 B Umrüstenvon mechanischferngestellter Weicheaufelektrisch ferngestellte Weicheinklusive Lieferung dernotwendigen Materialien z. B.Antriebslagerung, Lagerung für Zungenprüfkontakte,Stellstangen, Prüferstangen,Verschlüsse fürWeichenmitKlammer-undKlinkenverschlüsse, Übertragungsgestänge zum Mittelverschluss, Mittenverschluss, Trageisen,WinkelhebelundZungenverbindungsstangen, sonstigeKleinteile. RückbauderDrahtzugleitungen, Umlenkrollenund

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 11 von 32

[Seite 12]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

mechanischerWeichenantrieb.

Betrifft:EW 54-190-1:9 B

Weichennummer: Bestand A59-ESTW W59 Bestand 60-ESTW W01 Bestand 61-ESTW W02 Bestand 87-ESTW W04 Bestand 88-ESTW W05

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

5,000 St ...................... ......................

03.02.0260. Hv73 Stützpunkt liefern und montieren Hv73 Stützpunkt liefernundmontieren maximal3WeichenproStützpunkt

2,000 St ...................... ......................

03.02.0270. Hv73 liefern und montieren Hv73 liefernundmontieren

Weiche1 Weiche2 Weiche11

3,000 St ...................... ......................

03.02.0280. Baufeldfreimachung DieBaufeldfreimachung beinhaltet dennotwendigen Rückbau derDrahtzugleitungen (vorOrtzuermitteln)undSignalkabel (sieheBestandsplan LST)fürdieMontage derneuen LST-Anlagen imBfKarsdorf.

1,000 psch ......................

03.02.0290. Vorsignaltafel So3a außerhalb d. Gleise, Vorsignaltafel So3a außerhalbd.Gleise, Betonmast,vollst. liefernundmontieren

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 12 von 32

[Seite 13]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

03.02.0300. Vorsignaltafel So3a zwischen den Gleisen Vorsignaltafel So3a zwischen denGleisen mitStahlständer liefernundmontieren

1,000 St ...................... ......................

03.02.0310. Vorsignalbaken Ne3 außerhalb der Gleise, Vorsignalbaken Ne3außerhalbderGleise, Betonmast,vollst. liefernundmontieren

6,000 St ...................... ......................

Summe 03.02. Maßnahmen LST ESTW Kars… ......................

03.03. Rückbau LST

03.03.0010. Rückbau Kabelanlage (alt) Bf Karsdorf RückbaudergesamtenKabelanlage desStellwerkes imBf KarsdorfgemäßKabelübersichtsplan inklusiveKabelschränken undKabelverteiler

Entsorgung derAltkabelundKabelschränkebzw. Verteiler inklusiveaufbereiten, lagernundabtransportieren. Überdieumweltgerechte Entsorgung ist gegenüber demAGNachweis zu führen.

DieSchrotterlösesinddem Projektgutzuschreiben.

BehandlungderLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN07-01-04-06AA"BehandlungvonLST-Wertstoffen".

1,000 St ...................... ......................

03.03.0020. Rückbau Gleismagnete DemontageGleismagnete,Kabelverteiler inklusive Kabel

Ausbaumaterialbleibt Eigentum desAG undistdurchdenANaufeinem durchdenAG nochzu benennenden PlatzimUmkreisbis 5km zutransportieren undabzulegen DerTransporterfolgtinTransportbehälterndesAG straßengebunden biszur Übergabestelle DieKoordinierung undderAbrufderTransportbehälter sowiedieBeladung erfolgtdurchdenAN

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

20,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 13 von 32

[Seite 14]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

03.03.0030. Rückbau Isolierstoß BrückenvonIsolierstößen

4,000 St ...................... ......................

03.03.0045. Rückbau Innenanlage Stw B3 RückbauderLST-Innenanlage imStwB3 inklusivevorhandener Relaisanlage.

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

1,000 St ...................... ......................

03.03.0047. Rückbau Innenanlage Stw W4 RückbauderLST-Innenanlage imStwW4 inklusivevorhandener Relaisanlage.

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

1,000 St ...................... ......................

03.03.0060. Rückbau Formsignal DemontageSignal komplettmitFundamentinklusive Drahtzugleitung, Gleismagnet. Entsorgung Fundament.

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 14 von 32

[Seite 15]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

1,000 St ...................... ......................

03.03.0070. Rückbau Lichtsignal DemontageSignal komplettmitFundamentinklusiveKabel, Gleismagnet. Entsorgung Fundament.

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

10,000 St ...................... ......................

03.03.0080. Rückbau Schienenkontakt DemontageSchienenkontaktkomplettinklusiveKabel

Ausbaumaterialbleibt Eigentum desAG undistdurchdenANaufeinem durchdenAG nochzu benennenden PlatzimUmkreisbis 5 kmzutransportieren und abzulegen DerTransporterfolgtinTransportbehälterndesAG straßengebunden biszur Übergabestelle DieKoordinierung undderAbrufderTransportbehälter sowiedieBeladung erfolgtdurchdenAN

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

2,000 St ...................... ......................

03.03.0090. Rückbau Formsignaltafel DemontageFormsignalkomplettinklusive Betonpfosten

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 15 von 32

[Seite 16]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2,000 St ...................... ......................

03.03.0120. Rückbau Weichenantrieb RückbauWeichenantriebinklusivePrüfergemäßder beiliegenden Planunterlagen

Ausbaumaterialbleibt Eigentum desAG undistdurchdenANaufeinem durchdenAG nochzu benennenden PlatzimUmkreisbis 5km zutransportieren undabzulegen DerTransporterfolgtinTransportbehälterndesAG biszur Übergabestelle DieKoordinierung undderAbrufderTransportbehälter sowiedieBeladung erfolgtdurchdenAN

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

7,000 St ...................... ......................

03.03.0130. Rückbau Gleissperre inkl. Antrieb RückbauGleissperreinkl.Antriebgemäßderbeiliegenden Planunterlagen

Ausbaumaterialbleibt Eigentum desAG undistdurchdenANaufeinem durchdenAG nochzu benennenden PlatzimUmkreisbis 5km zutransportieren undabzulegen DerTransporterfolgtinTransportbehälterndesAG biszur Übergabestelle DieKoordinierung undderAbrufderTransportbehälter sowiedieBeladung erfolgtdurchdenAN

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen".

1,000 St ...................... ......................

03.03.0140. Rückbau Drahtzugleitung RückbauDrahtzugleitung

inklusiveUmlenkrollen inklusiveBetonpfosten

800,000 m ...................... ......................

Summe 03.03. Rückbau LST ......................

Summe 03. ESTW Karsdorf LST ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 16 von 32

[Seite 17]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

BÜ 20,5 - LST

Bestandspläne werdendurchdenAGerstellt.

Leistungsbestandteile Systemvertrag sinddurchdenBieter nichtzu kalkulieren (sieheSchnittstellenliste).

APPT1undPT2BÜinklusive Planprüfung werden durchdenAGbeigestellt.

04.01. Technische Bearbeitung - BÜ 20,5

04.01.0010. BÜ 20,5 - AP Revisionspläne Erstellen derHand-Revision imPapier-Formatzur Abnahme. Grundlage: Die freigegebene Ausführungsplanung ist handschriftlich inBrauneintragung umdieVeränderungen während desBauszu berichtigenund zur Abnahmevorzulegen

1,000 St ...................... ......................

04.01.0020. BÜ 20,5 - Reststoffliste LST BÜkm20,5ReststofflisteLST

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen

1,000 St ...................... ......................

04.01.0030. BÜ 20,5 - Mitwirkung Inbetriebnahme/Hilfeleistung bei Abnahme Mitwirkung Inbetriebnahme/Hilfeleistung beiAbnahmefürjede Inbetriebnahme/Abnahme imgesamtenBauzeitraum.

1,000 St ...................... ......................

04.01.0040. BÜ 20,5 - Technische Plätze PflegeTechnischePlätze PflegederTechnischenPlätze der Anlage nachden Richtlinien derDBAG. Dieangepassten undneugebauten LST-Anlagen sindineiner EXCEL-Datei nachVorgabe derDBNetzAG(Richtlinie "SAP R/3Netz) aufzunehmen bzw. einzutragen. NachFertigstellung istdieEXCEL-Datei derDBNetzAGzu übergeben. Hierzu ist einentsprechendes Übergabeprotokollanzufertigen und den

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 17 von 32

[Seite 18]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Revisionsunterlagen beizufügen.

1,000 St ...................... ......................

Summe 04.01. Technische Bearbeitung - BÜ … ......................

04.02. Maßnahmen LST - BÜ 20,5

DieKabellegung hatnachdengültigen Vorschriftender Deutschen BahnAGzu erfolgen.Weiterhinsinddie Vorgaben derHersteller einzuhalten, beispielsweise für Lagerung, Verlegetemperaturen undBiegeradien. Alle zu verlegenden Erdkabelsindmit Kabelbezeichnungsschlaufen zukennzeichnen (liefern, prägen undanbringen vonKabelbezeichnungsstreifen alle 5m,amAnfangund amEndederKabel,beiallen Querungen, Schächten undsonstigen markantenPunkten). DieAngaben überdieBeschriftung erfolgendurchdie örtliche Bauüberwachung. DieBelegung derKabelrohre istebenfalls mitderörtlichen Bauüberwachung abzusprechen.Diese Arbeiten sindindieEinheitspreise mit einzukalkulieren. DasLiefernundMontieren von Muffenzur Verbindung eines Kabelendes (von Kabeltrommel1)mitdem Kabelanfang (von Kabeltrommel2)istalsBestandteil derKabellegung indie Einheitspreise miteinzukalkulieren.

04.02.0010. Speisespannungskabel NYCWY / NYCY 4x6² Kabelliefern, verlegen und aufschaltenfürBÜ-Anlagen nach schem.Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

140,000 m ...................... ......................

04.02.0020. Signalkabel (Krz-Sück) A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 18 von 32

[Seite 19]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

525,000 m ...................... ......................

04.02.0030. Signalkabel (Krz-Sück) A-2YOF(L)2YB2Y 10x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

145,000 m ...................... ......................

04.02.0040. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 4x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

20,000 m ...................... ......................

04.02.0050. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank).

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 19 von 32

[Seite 20]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

20,000 m ...................... ......................

04.02.0060. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

10,000 m ...................... ......................

04.02.0070. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 5x4x1,4 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

560,000 m ...................... ......................

04.02.0080. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 7x4x1,4 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung,

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 20 von 32

[Seite 21]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

2.770,000 m ...................... ......................

04.02.0090. Signalkabel A-2YTF2Y(L)2Y 1x4x0,75² Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

15,000 m ...................... ......................

04.02.0100. Anzeichnen/Einmessen der LST-Außenanlagen Anzeichnen/Einmessen aller Anlagenteile der sicherungstechnischen Außenlage (GleisschaltmittelEin-undAusschaltung BÜ)

4,000 St ...................... ......................

Summe 04.02. Maßnahmen LST - BÜ 20,5 ......................

04.03. Spannbetonpfosten für BÜ-Beschilderung

04.03.0010. Pfosten liefern und eingraben Spannbetonpfosten fürBÜ-Beschilderung einbauen, einschl.Lieferungund allerErd-und Anpassungsarbeiten vorOrt Querschnitt8x8cm, Länge bis4,00m Einbautiefe über1,5bis2m ImGleisbereich. Standfestigkeit nachRegelzeichnung S800.2.5 gewährleisten. (fürSo14, So15, RS,UT,BÜ-Kennzeichentafeln)

11,000 St ...................... ......................

Summe 04.03. Spannbetonpfosten für BÜ-B… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 21 von 32

[Seite 22]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

04.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne Systemanbieter)

04.04.0010. Baugrube verfüllen

Baugruben derausgebauten Lichtsignale/ Schrankenantriebe /Straßensignale etc.auffüllenund verdichten, Schottereinbauen und einebnen, Rangier-/Zwischenwege wiederherstellen, einschließlich Material

15,000 m3 ...................... ......................

04.04.0020. Rückbau Schrankenantriebe Schrankenantriebe einschließlich Schrankenbaum undLäutwerkwiederverwertbar zurückbauen. Anschlusskabelverkappen, verschließen undinErdebelassen. DieVerwertung isteinschließlich aller dafür erforderlichen Leistungen undGebühren gemäßder Handlungsanweisung durchzuführen undeinzurechnen. Brauchbare Wertstoffezu einem Sammelplatz(Standort nachWahldesAG)transportieren undabladen.

2,000 St ...................... ......................

04.04.0030. Rückbau Lichtzeichen inkl. Andreaskreuz Lichtzeichen inkl.Andreaskreuzeinschließlich Betonmastwiederverwertbar zurückbauen. Anschlusskabelverkappen, verschließen undinErdebelassen. DieVerwertung isteinschließlich aller dafür erforderlichen Leistungen undGebühren gemäßder Handlungsanweisung durchzuführen undeinzurechnen. Brauchbare Wertstoffezu einem Sammelplatz(Standort nachWahldesAG)transportieren undabladen.

4,000 St ...................... ......................

Summe 04.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne… ......................

Summe 04. BÜ 20,5 - LST ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 22 von 32

[Seite 23]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

BÜ 21,3 - LST

Bestandspläne werdendurchdenAGerstellt.

Leistungsbestandteile Systemvertrag sinddurchdenBieter nichtzu kalkulieren (sieheSchnittstellenliste).

APPT1undPT2BÜinklusive Planprüfung werden durchdenAGbeigestellt.

05.01. Technische Bearbeitung - BÜ 21,3

05.01.0010. BÜ 21,3 - AP Revisionspläne Erstellen derHand-Revision imPapier-Formatzur Abnahme. Grundlage: Die freigegebene Ausführungsplanung ist handschriftlich inBrauneintragung umdieVeränderungen während desBauszu berichtigenund zur Abnahmevorzulegen

1,000 St ...................... ......................

05.01.0020. BÜ 21,3 - Reststoffliste LST BÜkm21,3ReststofflisteLST

Behandlung derLST-WertstoffegemäßArbeitsanweisung UN 07-01-04-06 AA"Behandlung von LST-Wertstoffen

1,000 St ...................... ......................

05.01.0030. BÜ 21,3 - Mitwirkung Inbetriebnahme/Hilfeleistung bei Abnahme Mitwirkung Inbetriebnahme/Hilfeleistung beiAbnahmefürjede Inbetriebnahme/Abnahme imgesamtenBauzeitraum.

1,000 St ...................... ......................

05.01.0040. BÜ 21,3 - Technische Plätze PflegeTechnischePlätze PflegederTechnischenPlätze der Anlage nachden Richtlinien derDBAG. Dieangepassten undneugebauten LST-Anlagen sindineiner EXCEL-Datei nachVorgabe derDBNetzAG(Richtlinie "SAP R/3Netz) aufzunehmen bzw. einzutragen. NachFertigstellung istdieEXCEL-Datei derDBNetzAGzu übergeben. Hierzu ist einentsprechendes Übergabeprotokollanzufertigen und den

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 23 von 32

[Seite 24]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Revisionsunterlagen beizufügen.

1,000 St ...................... ......................

Summe 05.01. Technische Bearbeitung - BÜ … ......................

05.02. Maßnahmen LST - BÜ 21,3

05.02.0010. Speisespannungskabel NYCWY / NYCY 4x6² Kabelliefern, verlegen und aufschaltenfürBÜ-Anlagen nach schem.Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

140,000 m ...................... ......................

05.02.0020. Signalkabel (Krz-Sück) A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 24 von 32

[Seite 25]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

525,000 m ...................... ......................

05.02.0030. Signalkabel (Krz-Sück) A-2YOF(L)2YB2Y 10x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

145,000 m ...................... ......................

05.02.0040. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 4x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

20,000 m ...................... ......................

05.02.0050. Signalkabel A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x1,4 Kapazität 145 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank).

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 25 von 32

[Seite 26]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

20,000 m ...................... ......................

05.02.0060. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

10,000 m ...................... ......................

05.02.0070. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 5x4x1,4 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

560,000 m ...................... ......................

05.02.0080. Signalkabel A-2Y(L)2YB2Y 7x4x1,4 Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung,

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 26 von 32

[Seite 27]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

2.770,000 m ...................... ......................

05.02.0090. Signalkabel A-2YTF2Y(L)2Y 1x4x0,75² Kabelverlegen undaufschalten fürBÜ-Anlagen nachschem. Lage-undKabelübersichtsplan. Kabelbiszum Standort derGerätelegen, Muffenliefernund montieren,Kabelgrundmessung ausführen(Messprotokoll)und Kabelenden abdichten. Ein-und AusführenvonKabeln ausKabelgefäßsystem im Schutzschlauch andieEndgeräte (giltnichtfürKVZ-Schrank). Kabelbezeichnungsband KEZ150weißKabelkennstreifen aus KunststoffmitPrägung, KabelnummerundKabeltyp mindestensalle 50m(freie Strecke)alle 5m(Bhf-Bereich),anKabel anbringen.

DieZuarbeit zum koordiniertenKabellageplan istBestandteil derPosition.

15,000 m ...................... ......................

05.02.0100. Anzeichnen/Einmessen der LST-Außenanlagen Anzeichnen/Einmessen aller Anlagenteile der sicherungstechnischen Außenlage (GleisschaltmittelEin-undAusschaltung BÜ)

4,000 St ...................... ......................

Summe 05.02. Maßnahmen LST - BÜ 21,3 ......................

05.03. Spannbetonpfosten für BÜ-Beschilderung

05.03.0010. Pfosten liefern und eingraben Spannbetonpfosten fürBÜ-Beschilderung einbauen, einschl.Lieferungund allerErd-und Anpassungsarbeiten vorOrt Querschnitt8x8cm, Länge bis4,00m Einbautiefe über1,5bis2m ImGleisbereich. Standfestigkeit nachRegelzeichnung S800.2.5 gewährleisten. (fürSo14, So15, RS,UT,BÜ-Kennzeichentafeln)

11,000 St ...................... ......................

Summe 05.03. Spannbetonpfosten für BÜ-B… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 27 von 32

[Seite 28]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

05.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne Systemanbieter)

05.04.0010. Baugrube verfüllen

Baugruben derausgebauten Lichtsignale/ Schrankenantriebe /Straßensignale etc.auffüllenund verdichten, Schottereinbauen und einebnen, Rangier-/Zwischenwege wiederherstellen, einschließlich Material

15,000 m3 ...................... ......................

05.04.0020. Rückbau Schrankenantriebe Schrankenantriebe einschließlich Schrankenbaum undLäutwerkwiederverwertbar zurückbauen. Anschlusskabelverkappen, verschließen undinErdebelassen. DieVerwertung isteinschließlich aller dafür erforderlichen Leistungen undGebühren gemäßder Handlungsanweisung durchzuführen undeinzurechnen. Brauchbare Wertstoffezu einem Sammelplatz(Standort nachWahldesAG)transportieren undabladen.

2,000 St ...................... ......................

05.04.0030. Rückbau Lichtzeichen inkl. Andreaskreuz Lichtzeichen inkl.Andreaskreuzeinschließlich Betonmastwiederverwertbar zurückbauen. Anschlusskabelverkappen, verschließen undinErdebelassen. DieVerwertung isteinschließlich aller dafür erforderlichen Leistungen undGebühren gemäßder Handlungsanweisung durchzuführen undeinzurechnen. Brauchbare Wertstoffezu einem Sammelplatz(Standort nachWahldesAG)transportieren undabladen.

3,000 St ...................... ......................

Summe 05.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne… ......................

Summe 05. BÜ 21,3 - LST ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 28 von 32

[Seite 29]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

ESTW Karsdorf LST 03.01. Technische Bearbeitung ...................... 03.02. Maßnahmen LST ESTW Karsdorf ...................... 03.03. Rückbau LST ......................

Summe 03. ESTW Karsdorf LST ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 29 von 32

[Seite 30]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

BÜ 20,5 - LST 04.01. Technische Bearbeitung - BÜ 20,5 ...................... 04.02. Maßnahmen LST - BÜ 20,5 ...................... 04.03. Spannbetonpfosten für BÜ-Beschilderung ...................... 04.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne Systemanbieter) ......................

Summe 04. BÜ 20,5 - LST ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 30 von 32

[Seite 31]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

BÜ 21,3 - LST 05.01. Technische Bearbeitung - BÜ 21,3 ...................... 05.02. Maßnahmen LST - BÜ 21,3 ...................... 05.03. Spannbetonpfosten für BÜ-Beschilderung ...................... 05.04. Rückbau Anlagen Lst (ohne Systemanbieter) ......................

Summe 05. BÜ 21,3 - LST ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 31 von 32

[Seite 32]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV3 ESTW Karsdorf - LST Bahnmark Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV LV3 03. ESTW Karsdorf LST ...................... 04. BÜ 20,5 - LST ...................... 05. BÜ 21,3 - LST ......................

Summe LV LV3 ESTW Karsdorf - LST Ba… ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 0,00% ......................

......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:55:43 Seite: 32 von 32

26FEI87619 - Ausschreibungs-LV (LV 3).pdf