[Seite 1]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf Leistungsverzeichnis: LV2 ESTW Karsdorf - EEA

Auftraggeber: DB InfraGO AG V.II-SO-L-S Projekte Region Leipzig/Halle Straße: Großer Brockhaus 5 PLZ/Ort: 04103 Leipzig

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 1 von 40

[Seite 2]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Status: Freigegeben Währung: EUR Ordnungszahl Kurztext Seite

Beleuchtung 3 01.01. Niedrige Gleisgassenbeleuchtung (nGgB) 3 01.02. ESTW-Beleuchtung 4 01.03. Mastschilder 6
Elektrische Weichenheizungsanlage (EWHA) 8 02.01. Außenanlage 8
Steuerung Beleuchtung und EWHA 12 03.01. Steuerung Beleuchtung und EWHA 12
Kabelanlage 15 04.01. Kabelmaterial 15 04.02. Anschlussleistungen für Elektroleitungen 18
Erdungsanlage 20 05.01. Kabelmaterial 20 05.02. Erdungsanschlüsse 21
Stromversorgung 23 06.01. Verteilerschränke 23
Parametrierung, Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme 27 07.01. EWHA 27 07.02. Gleisfeldbeleuchtung 28

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 2 von 40

[Seite 3]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Beleuchtung

01.01. Niedrige Gleisgassenbeleuchtung (nGgB)

IndenPos.01.01.0010 bis01.01.0040 istderHerstellung und TypimBieterangabenverzeichnis einzutragen.

01.01.0010. Aufsetzmast nGgB Beleuchtungsmast fürniedrige Gleisgassenbeleuchtung (nGgB) alsAufsetzmastmitFlanschplatte nachTM4-2020-10488 I.NPS3undRegelzeichnung 1Ell10.08.02 derDBNetzAG, liefern,ggf.geordnet zwischenlagern undaufFundament montieren.

Alle erforderlichen Kleinteile fürdieMontage und Installation sindeinzukalkulieren.

Typ/Fabrikat:

' Hersteller undTyp Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis vomBieter einzutragen ''Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'

83,000 St ...................... ......................

01.01.0020. Betriebsgerät nGgB Betriebsgerät fürniedrige Gleisgassenbeleuchtung (nGgB)als AufsetzmastmitFlanschplattenach TM4-2020-10488 I.NPS3 derDBInfraGOAG, liefernundimMastmontieren.

Herstellung allerelektrischenAnschlüsse.

Alle erforderlichen Kleinteile fürdieMontage und Installation sindeinzukalkulieren. Hersteller undTyp Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis vomBieter einzutragen

Typ/Fabrikat:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

83,000 St ...................... ......................

01.01.0030. Leuchte nGgB Leuchten fürniedrige Gleisgassenbeleuchtung (nGgB)nach aktuellerLeuchtenauswahlliste LAWLderDBInfraGOAG liefern,ggf.geordnet zwischenlagern undimMastmontieren.

Herstellung allerelektrischenAnschlüsse.

Alle erforderlichen Kleinteile fürdieMontage und Installation

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 3 von 40

[Seite 4]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

sindeinzukalkulieren. Hersteller undTyp Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis vomBieter einzutragen Typ/Fabrikat:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

166,000 St ...................... ......................

01.01.0040. Kabelübergangskasten nGgB Kabelübergangskasten (KÜK)SKII,IP54,2xD01, mit2xgG4A,

mitimGehäuseintegriertem Überspannungsableiter SPDTyp 2,mehrpoligmitÜberwachungseinrichtung und Abtrennvorrichtung fürTT-Netzein1+1-Schaltung, mitFunkenstreckeN/PE.

Inkl.Herstellung Erdungsverbindung NYY-J1x16mm2vomPE desSPDzum Mast.

liefernundmontieren,einschließlich erforderlicherKleinteile Hersteller undTyp Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis vomBieter einzutragen

Typ/Fabrikat:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

83,000 St ...................... ......................

01.01.0050. Mastgründung nGgB (Rammrohr und Schutzrahmen)

RammrohrfürnGgBgem.Produktfreigabebzw. Regelzeichnung 3/4Ell10.20.05 inkl.Befestigungsmaterial, Schutzrahmen, Abdeckplatteundsystemgebundenes Zubehör nachProduktfreigabe liefernundeinbauen

83,000 St ...................... ......................

01.01.0060. Mastmarkierung schwarz/gelb Mastmarkierungschwarz/gelb lieferung undeinbauen

83,000 St ...................... ......................

Summe 01.01. Niedrige Gleisgassenbeleuch… ......................

01.02. ESTW-Beleuchtung

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 4 von 40

[Seite 5]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

IndenPos.01.02.0010 bis01.02.0030 istderHersteller und TypimBieterangabenverzeichnis einzutragen.

01.02.0010. Mastaufsatzleuchte, MLV-B10_01020010 Mastaufsatzleuchte LEDentsprechend Ril813.05 undnach aktuellerLeuchtenauswahlliste (LAWL)der DBInfraGOAG,GeschäftsbereichPersonenbahnhöfe Gruppe10, Leuchte SKII,mind.IP65,Lichtfarbe 4000K, komplettinklusive LeuchtmittelfürMastaufsatzmontage passendfürMastzopf 76x 100mm,inkl.systemgebundenem Zubehör liefern,montieren undanschließen.

angebotenes Fabrikat:

Fabrikat' 'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis''Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis' '

Typ''Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis' '

Listennummer''Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'

Art.-Nr''Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'

5,000 St ...................... ......................

01.02.0020. Kabelübergangskasten Kabelübergangskasten (KÜK)SKII,IP54,2xD01, mit2xgG4A,

mitimGehäuseintegriertem Überspannungsableiter SPDTyp 2,mehrpoligmitÜberwachungseinrichtung und Abtrennvorrichtung fürTT-Netzein1+1-Schaltung, mitFunkenstreckeN/PE.

Inkl.Herstellung Erdungsverbindung NYY-J1x16mm2vomPE desSPDzum Mast.

liefernundmontieren,einschließlich erforderlicherKleinteile

Typ/Fabrikat:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

5,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 5 von 40

[Seite 6]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

01.02.0030. Beleuchtungsstahlmast 6,0 m, 1-türig mit Erdstück, MLV -BLM_01020010 konischerBeleuchtungsstahlrohrmast mitAnwenderfreigabe DB InfraGO/GbfPersonenbahnhöfe, Lichtpunkthöhe 6,0m,mit1 Revisionstür undErdstückgemäßRil813.05 undnach Regelzeichnung 2Ell20.01.01, inklusiveStahlmanschette imErdübergangsbereich, Kantenschutz fürdieKabeleinführungen, verzinkte Erdungsschraubverbindungen, Zopfmaß76mm,Farbe:DB703 /RAL 9007,indenMasteingezogener AnschlusskabelTyp NYY-O 2x2,5mm²fürEinfach-oderDoppelbestückung, Kabelauslässe inklusiveVerschraubung oderBlindstopfen sowiedauerhafter Beschriftung(Mastnummer), Kabelübergangskasten fürMasteinbau (SKII,IP54) einschließlich benötigter Sicherungselemente liefern,montierenundinklusivealler erforderlichenMaterialien undNebenleistungen betriebsfertiginPE-Fundamentrohr stellen.

angebotenes Fabrikat:

Fabrikat'Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis' 'Typ' 'Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis' '

Art.-Nr''Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'

5,000 St ...................... ......................

01.02.0040. Fundamentierung konischer Stahlmast LpH 6,0 m, MLV- BLM_01020050 Baugrube fürkonischenStahlmastLph6,0mmitErdstückinkl. eventuell benötigtem Verbau herstellen. Gründung Beleuchtungsmast entsprechend Regelzeichnungen 3Ell20.20.01 bzw. 3Ell20.20.02, einschließlich Einführender vorzuhaltenden Kabelzugrohre fürdieMastverkabelung.

Entsorgung desAushubmaterialswird gesondertvergütet. IndenEinheitspreis sindalle erforderlichen Materialien und Nebenarbeiten sowieFahrzeug- undMaschinengestellung etc. einzukalkulieren.

5,000 St ...................... ......................

Summe 01.02. ESTW-Beleuchtung ......................

01.03. Mastschilder

IndenPos.01.03.0020 istderHerstellung undTyp im Bieterangabenverzeichnis einzutragen.

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 6 von 40

[Seite 7]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

01.03.0020. Mastnummernschild MastnummernschildnachRegelzeichnung3Ebs14.03.40 (10/2014),liefernundmontieren. DieNummerierungerfolgtgemäßfreigegebener Ausführungsplanung sowienachdemfolgendenAufbau: KennungTeil1:Bereich/Stromkreis"1...6"anderdieLeuchte angeschlossenist KennungTeil2:Mastnummerlaufend"01...99" BeinGgB-MastenwerdendieSchilderaufgeklebt. BeikonischenMastenerfolgtdieBefestigungmittelsSchelle. EinschließlicherforderlicheKleinteileundVerbrauchsmaterial zurBefestigung. Fabrikat: 'EintragungennurimBieterangabenverzeichnis'

88,000 St ...................... ......................

Summe 01.03. Mastschilder ......................

Summe 01. Beleuchtung ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 7 von 40

[Seite 8]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Elektrische Weichenheizungsanlage (EWHA)

02.01. Außenanlage

02.01.0005. Antragstellung Zähler DB Energie MLV-WHA_01010060 Zuarbeitzur Erstellung desNetzanschlussantrages (ANA)an denAG.

1,000 psch ......................

02.01.0010. Weichenheizung EW 49-Pa-190 Ausführung Elh 49.03.01 MLV-WHA_01070170 Lieferung undMontageeiner kompletten Weichenheizungseinrichtung fürBauform: EW 49-Pa-190 gemäßElh49.03.01 mitBackenschienen-, Verschlussfachheizung bestehend aus: 2Heizstäbe 4,70m(1500W)einschließlich Befestigungsmaterial+Anschlusskopfbefestigung, -mitangegossenem Kabel'(>.8..<)'m oder -mitangeschraubtem Kabel'(>..8.<)' m, 2Heizstäbe 3,72m(1200W)einschließlich Befestigungsmaterial+Anschlusskopfbefestigung, -mitangegossenem Kabel'(>..8.<)'m, oder -mitangeschraubtem Kabel'(>8..<)'m, 1Verschlussfachheizungen (2x450W)(Trägerplatteinkl. Verbindungslaschen und ggf.mitAufständerung) Heizstab gerade AusführungErdung mittelsflexiblen Cu-Erdungsseil 35mm2imnächstenSchwellenfach einschließlich Anschlussüberzusätzlicher Anschlusskopfbefestigung)undBefestigungsmaterial gemäßdenEIh-Regelzeichnungen -mitangegossenem Kabel'(>8...<)'m, oder -mitangeschraubtem Kabel'(>8...<)' m, liefernundmontieren.DieHeizstäbe müsseneine DB-Zulassung besitzen undsindgemäßden EIh-Regelzeichnungen zuliefernundzu montieren. 1Anschlusskastenmitschraublosen Klemmen(16,7-Hz- bzw. 50-Hz-Ausführung, gemäßBaubeschreibung) gemäßden EIh-Regelzeichnungen mitErdfuß,einschließlich aller Kabel-/Leitungsanschlüsse (Heizstäbe und Zuleitungen). Zwischen den Anschlusskästenund denHeizstäben ander Weichesind dieKabel imSchutzrohr zu verlegen. Schutzrohrtyp: Kunststoffrohr,PEHD25x2,3(Wasserrohr)UV-und kältebeständig zur AufnahmederAnschlussleitung in Teillängen amSchwellenkopf bzw. imSchotterbett verlegen undanderSchwelle befestigen. Die Befestigung von Leitungen undSchutzrohr an Betonschellen istsinngemäßnachZeichnung

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 8 von 40

[Seite 9]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Ebs15.01.24 auszuführen. Liefernundbetriebsfertig montieren.

1,000 St ...................... ......................

02.01.0020. Heizeinrichtung S49 gem. Elh 49.01.00 MLV-WHA_01070060 Lieferung undMontageeiner kompletten Weichenheizungseinrichtung für Bauform:Auswahlmöglichkeit'EW 49-190'

gemäßElh49.01.00 ,mitBackenschienen-, Verschlussfachheizung einschließlich Heizstäbe Befestigungsmaterialund Anschlusskopfbefestigung,

-mitangegossenem Kabel'(>..8.<)'m, oder -mitangeschraubtem Kabel'(>.8..<)' m, gem.derjeweiligen Elh-Zeichnung.

Verschlussfachheizung [Anzahl gem.Elh-Zeichnung] Auswahlmöglichkeit'(>2x 450W<)' (Trägerplatteinkl.Verbindungslaschen undggf.mit Aufständerung) Heizstab geradeAusführungErdung mittelsflexiblen Cu-Erdungsseil 35mm2imnächsten Schwellenfach einschließlich Anschlussüber zusätzlicher Anschlusskopfbefestigung)undBefestigungsmaterial

-mitangegossenem Kabel'(>8...<)'m, oder -mitangeschraubtem Kabel'(>8...<)' m,

liefernundmontieren.DieHeizstäbe müsseneine DB-Zulassung besitzen undsindgemäßden EIh-Regelzeichnungen zuliefernundzu montieren. 1Anschlusskastenmitschraublosen Klemmen(16,7-Hz- bzw. 50-Hz-Ausführung, gemäßBaubeschreibung) gemäßdenEIh-Regelzeichnungen mitErdfuß, einschließlich aller Kabel-/Leitungsanschlüsse (Heizstäbe und Zuleitungen) Zwischen den Anschlusskästenund denHeizstäben ander Weiche sinddieKabel imSchutzrohr zu verlegen. Schutzrohrtyp: Kunststoffrohr,PEHD25x2,3 (Wasserrohr)UV-undkältebeständig zur Aufnahmeder Anschlussleitung inTeillängen amSchwellenkopf bzw. imSchotterbett verlegen und anderSchwelle befestigen. DieBefestigungvon Leitungen undSchutzrohr an Betonschellen istsinngemäßnachZeichnung Ebs15.01.24 auszuführen. Liefernundbetriebsfertig montieren.

4,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 9 von 40

[Seite 10]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

02.01.0030. Heizeinrichtung S49 gem. Elh 49.01.00 MLV-WHA_01070060 Lieferung undMontageeiner kompletten Weichenheizungseinrichtung für Bauform:Auswahlmöglichkeit'EW 49-300'

gemäßElh49.01.00 ,mitBackenschienen-, Verschlussfachheizung einschließlich Heizstäbe Befestigungsmaterialund Anschlusskopfbefestigung,

-mitangegossenem Kabel'(>8...<)'m, oder -mitangeschraubtem Kabel'(8>...<)' m, gem.derjeweiligen Elh-Zeichnung.

-mitangegossenem Kabel'(>8...<)'m, oder -mitangeschraubtem Kabel'(>8...<)' m,

2,000 St ...................... ......................

02.01.0031. Zusätzliche Flugschneeerfassung am Schienenfuß MLV-WHA_01070040 Zusätzliche Sensoreinheit miteinemFlugschneefühler gem. Regelwerk alsErweiterung derFühlerstation, mit Anschlussleitung (ca.10m)undAnschlusskopfbefestigung, liefernundmontieren. Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 10 von 40

[Seite 11]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2,000 St ...................... ......................

02.01.0040. Fühlerstation MLV-WHA_01070010 Fühlerstation, fürErdmontage, entsprechend denHerstellerangaben derelektr.WHA.Fühlerstation zur Erfassungvon: -Lufttemperatur -Schienentemperatur -Niederschlag Ständer zum Eingraben insErdreich, Anschlussleitung geschützt verlegen nachBauart'(>Kabeltrog /Schutzrohr<)', Schienenfühler mitAnschlussleitung (ca.20m)und Schienenklemme,komplettlieferninkl. systemgebundenem Zubehör,montieren,alleKabelund Leitungen betriebsfertig einführen undanklemmen, inkl.Schacht-und Verfüllarbeiten. Liefernundbetriebsfertigaufstellen.

1,000 St ...................... ......................

Summe 02.01. Außenanlage ......................

Summe 02. Elektrische Weichenheizungs… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 11 von 40

[Seite 12]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Steuerung Beleuchtung und EWHA

03.01. Steuerung Beleuchtung und EWHA

ZEin50Hz-Raum ESTW

03.01.0020. Intelligente Anschlusseinheit MLV-WHA_01100010 Intelligente Anschlusseinheit einschließlich Überspannungsschutzmodule undSchnittstellenbaugruppen zur Feld-undLeitebene alternativfürBestandskabelNYY-0 X*1,5mm²LFSKModem montiertineinLeergehäuse(Wandschrank) einschließlich WandmontageundHerstellungdes Energieversorgungsanschluss. DieInbetriebnahme und Visualisierung erfolgtdurchdenLieferanten. liefern,installieren undparametrieren.

1,000 St ...................... ......................

03.01.0030. Kabelanschluss an DSUB-9 herstellen MLV-WHA_01100160 Kabelanschluss bis4x2x0,8mm2einseitig an SteckerDSUB-9herstellen, Abisolierung, Einführung undAnschlussdesKabelsundLieferungaller erforderlicherKleinteile fürdasAnschließen von Kabel undLeitungen.

4,000 St ...................... ......................

03.01.0040. Koordination der Datenübergabe MAS 90 MLV-WHA_01100180 Koordination derDatenübergabe (EWHA/Schnittstelle zum MAS90System) mitdenDBKT,EWHA-Lieferant, einschließlich derErstellung bzw. Ergänzung/Prüfung derDatenpunktlisten MAS90fürdieneueEWHAsowie gemeinsamerörtl.PrüfungderFernsteuerfunktionenmit den v.g. Firmen.koordinieren, erstellen undprüfen.

1,000 psch ......................

03.01.0050. Anschaltbaugruppe MLV-WHA_01100210 Anschaltbaugruppe Digitale Input OutputBaugruppe für Modem undStandleitungsbetrieb mitMetallgehäuse für max40Meldungen und40Befehleanschlussfertigauf Klemmenverdrahtet überKoppelrelais. MitFSK-Modem einschließlich Wandmontageund Energieversorgungsanschluss. Anbindung derbestehenden EWHA. Lieferung, Montage, Inbetriebnahme undVisualisierung. Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 12 von 40

[Seite 13]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St ...................... ......................

03.01.0060. BKU Anbindung MLV-WHA_01100220 „Koordination beiderBeschaffungderDBNetAccessBoxbei DBKommunikationstechnikGmbH.Projektierungund Einbau derDBNetAccessBoxindieSchaltanlage abWerkbeim Systemhersteller WHZ.Erbringung dererforderlichen Quelle SenkePrüfung.

1,000 psch ......................

03.01.0070. Touch-PC für Weichenheizanlagen Lieferung und Leistung MLV-WHA_01100230 Touch-PCfürWeichenheizanlagen, einschließlich Visualisierungssoftware, Softwareprojektierung fürdie imLVaufgeführtenWeichenheizanlagen, inkl.alle erforderlichen Nebenarbeiten undsonstigemZubehör liefern,montierenundanschließen.

1,000 St ...................... ......................

03.01.0080. Aufschaltung auf die technische Stelle MLV-WHA_01100240 Weiterschaltungaufdietechnische Stelle, Aufschaltung aller aufdiebetriebliche Stelle auflaufenden Weichenheizanlagen aufdievorhandene technische Stellein'Standorteintragen', einschließlich aller erforderlichen Softwareerweiterungen, Lizenzgebühren, Projektierungsleistungen, Nebenkostenundsonstigen Leistungen, diezur vollständigen Funktionnotwendig sind.Derggf.fürdieAnbindung erforderliche BASA- Abschlussanderbetrieblichen Stelle wirdvonderDBInfraGO AGzurVerfügunggestellt. DerAnschlussist durchdenANrechtzeitig zubeantragen.

1,000 psch ......................

03.01.0090. Anbindung EWHA an TK KVZ MLV-WHA_01100250 Anbindung EWHAanTKKVZ herstellen. DieÜbertragung zum ESTW-ModulerfolgtmittelsStreckenfernmeldekabel. DieDatenübergabe erfolgtimKVZdesFachbereichs Telekommunikation.Inkl.erforderlicherHardware, Projektierungsleistungen, Nebenkosten,undsonstigen Leistungen diezur vollständigen Funktionnotwendig sind.Eine ggf.notwendige Stromversorgungder EWHA-HardwareimKVZistentsprechend zu berücksichtigen

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 13 von 40

[Seite 14]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 psch ......................

03.01.0100. Aufschaltung auf die betriebliche Stelle MLV-WHA_01100260 Aufschaltung aufdiebetriebliche Stelle Aufschaltung derauflaufenden Weichenheizanlagen aufdie betriebliche Stelle'(>Fahrdienstleiter ESTW Karsdorf<)' einschließlich aller erforderlichenSoftwareerweiterungen, Lizenzgebühren, Projektierungsleistungen, Nebenkosten, undsonstigen Leistungen diezur vollständigen Funktionnotwendig sind.Notwendige Hardware innerhalb derESTW Module (ZE,KE o.ä.)istzu berücksichtigen.

1,000 psch ......................

03.01.0110. Anpassung der Software zur Datenübertragung MLV-WHA_01100270 Anpassung derSoftwarezur Datenübertragung inder vorhandenen betrieblichen undtechnischenStelle (DIANA), Betriebliche undtechnischeStellen (DIANA) anbinden, anpassen, einrichten undinBetrieb nehmen.Sämtliche erforderlichen Hard-undSoftwareanpassung sindindem Preisenthalten.

1,000 psch ......................

Summe 03.01. Steuerung Beleuchtung und… ......................

Summe 03. Steuerung Beleuchtung und… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 14 von 40

[Seite 15]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelanlage

04.01. Kabelmaterial

04.01.0010. Erdkabel NYY-O 4 x 50 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 4x50mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

940,000 m ...................... ......................

04.01.0020. Erdkabel NYY-O 4 x 35 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 4x35mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

3.725,000 m ...................... ......................

04.01.0030. Erdkabel NYY-O 4 x 25 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 4x25mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

620,000 m ...................... ......................

04.01.0040. Erdkabel NYY-O 4 x 16 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 4x16mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 15 von 40

[Seite 16]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.215,000 m ...................... ......................

04.01.0050. Erdkabel NYY-O 4 x 10 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 4x10mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

1.330,000 m ...................... ......................

04.01.0060. Erdkabel NYY-O 2 x 10 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 2x10mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

50,000 m ...................... ......................

04.01.0070. Erdkabel NYY-O 4 x 4 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 4x4mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

500,000 m ...................... ......................

04.01.0080. Erdkabel NYY-O 2 x 4 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-O 2x2.5mm²1kVnachVDE0276als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

75,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 16 von 40

[Seite 17]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

04.01.0090. Erdkabel NYY-J 4 x 50 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-J 4x50mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

5,000 m ...................... ......................

04.01.0100. Erdkabel NYY-J 4 x 16 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-J 4x16mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

75,000 m ...................... ......................

04.01.0110. Erdkabel NYY-J 5 x 10 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-J 5x2.5mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

23,000 m ...................... ......................

04.01.0120. Erdkabel NYY-J 3 x 6 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-J 3x6mm²1kVnachVDE0276als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

20,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 17 von 40

[Seite 18]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

04.01.0130. Erdkabel NYY-J 3 x 4 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-J 3x2.5mm²1kVnachVDE0276 als Energiekabel fürfesteVerlegung inTeillängen liefern, durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

10,000 m ...................... ......................

04.01.0140. Datenleitung Li2YCYv(TP) 10x2x0,5 mm2 liefern, verlegen und anschließen Datenleitung Li2YCYv(TP) 10x2x0,5 mm²als Fernmeldeinnenkabel gemäßDINVDE0815 fürfeste Verlegung inTeillängen durchEinziehen invorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte verlegen. Kabelanschluss bis10x2x0,5mm²einseitig herstellen, Abisolierung, Einführung undAnschlussdes KabelsundLieferung allererforderlicherKleinteile fürdasAnschließen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

180,000 m ...................... ......................

Summe 04.01. Kabelmaterial ......................

04.02. Anschlussleistungen für Elektroleitungen

04.02.0010. NS-Anschlüsse bis 4 x 95 mm² MLV-KTB_01250120 NS-Anschlüsse vonKabel undLeitungen Querschnittbis 4x95mm²anvorh.Verteilung oderBetriebsmittel herstellen.

7,000 St ...................... ......................

04.02.0020. NS-Anschlüsse bis 5 x 25 mm² MLV-KTB_01250100 NS-Anschlüsse vonKabel undLeitungen Querschnittbis 5x25mm²anvorh.Verteilung oderBetriebsmittel herstellen.

1,000 St ...................... ......................

04.02.0030. NS-Anschlüsse bis 5 x 16 mm² MLV-KTB_01250100 NS-Anschlüsse vonKabel undLeitungen Querschnittbis 5x16mm²anvorh.Verteilung oderBetriebsmittel herstellen.

18,000 St ...................... ...................... Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 18 von 40

[Seite 19]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

04.02.0040. Kabelkennzeichnung Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisiert, alterungsbeständig, hohe Festigkeitinkl.Prägung, Farbeund Prägung: gemäßRil 954.0102 liefernundbefestigen

2.124,000 St ...................... ......................

Summe 04.02. Anschlussleistungen für Elek… ......................

Summe 04. Kabelanlage ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 19 von 40

[Seite 20]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Erdungsanlage

05.01. Kabelmaterial

05.01.0010. Erdungskabel (N)AYY-O 1x110 mm² liefern, verlegen Erdkabel(N)AYY-O 1x110mm² alsErdungskabelindiebstahlhemmender Ausführung, inTeillängen liefern,durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

50,000 m ...................... ......................

05.01.0020. Erdungskabel (N)A(St)YY-O 1x75 mm² liefern, verlegen Erdkabel(N)A(St)YY-O 1x75mm² alsErdungskabelindiebstahlhemmender Ausführung, inTeillängen liefern,durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

1.350,000 m ...................... ......................

05.01.0030. Erdungskabel NYY-J 1x50 mm² liefern, verlegen ErdkabelNYY-J 1x50mm² inTeillängen liefern,durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

1.758,000 m ...................... ......................

05.01.0040. Erdungsleitung H07V-K 1x50 mm² liefern, verlegen Erdungsleitung H07V-K1x50mm² inTeillängen liefern,durchEinziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise imErdreich/Schotter/am Schienenfuß/ ander Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, BeschriftungimPrägeverfahren nach Ril954.0102.

1,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 20 von 40

[Seite 21]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 05.01. Kabelmaterial ......................

05.02. Erdungsanschlüsse

05.02.0005. Erdungsanschluss am Gleis MLV-WHA_01090040 ErdungsanschlussamGleis(nichtisolierte Schiene) mittelsbahnzugelassenem Anschlussverfahren für Erdkabel'(>N)A(St)YY-O 1x110mm²...<)'(nachVorgabe AG/ALV), komplettliefern(incl.systemgebundenen Zubehör),im Erdreich/Schotter/am Schienenfuß/an derSchwelle verlegen. Montieren undbetriebsbereit anschließen.

31,000 St ...................... ......................

05.02.0020. Erdungsanschluss Mast und PAS ErdungsanschlussamBeleuchtungsmastoderanPASmittels bahnzugelassenem Anschlussverfahren mitKabelschuh entsprechendErdungskabelherstellen. Montieren undbetriebsbereit anschließen.

177,000 St ...................... ......................

05.02.0031. Staberder (Tiefenerder) MLV-WHA_01090080 Staberder mehrteilig mitabgesetzten Rändelzapfen und Bohrung einschließlich Schlagspitzen, Schlagköpfeund Anschlussschellen ausNIRO/V4A(DINEN50164-2)Länge 1,5m,Durchmesser20mm,Anschlussschelle einseitiger Anschlusszum Schrauben M10(fürKabelschuh), Einbringen bis9mundErdungswiderstand R<10 Ohm nachweisen ZurKennzeichnung desStaberders Trennstellenkästensetzen, fürUnterflurmontage, ohneBoden, untenoffen,nachDIN48839 K.liefernundmittelsRammbock einbringen.

1,000 St ...................... ......................

05.02.0040. Kabelkennzeichnung Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisiert, alterungsbeständig, hohe Festigkeitinkl.Prägung, Farbeund Prägung: gemäßRil 954.0102 liefernundbefestigen

413,000 St ...................... ......................

05.02.0050. Abdeckblech nach 2 Ebh 165 Abdeckblechnach2Ebh165

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 21 von 40

[Seite 22]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 05.02. Erdungsanschlüsse ......................

Summe 05. Erdungsanlage ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 22 von 40

[Seite 23]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Stromversorgung

06.01. Verteilerschränke

06.01.0010. ZAS VNB Zähleranschlusssäule (ZAS)alsSchrankzur Freiluftaufstellung, einschließlich Eingrabsockel,zur Energieversorgung, komplett,Aussenschrankmind.IP44, Vollpolyester glasfaserverstärkt, Niederspannungs- Schaltgerätekombinationen nach DINEN61439-2 inSchutzklasse II(schutzisoliert), witterungsbeständig, UV-Schutzlackierung, schlag-und stoßfest,schwer entflammbar,Baukastensystem mitauswechselbaren Einzeltzeilen TürundRückwand mitprofilierterOberfläche Kabelabfangschiene Schwenkhebelgriff mitSchloßgehäuse fürProfilhalbzylinder Doppelschließung DBEnergie/DB Netz einschl.Doppelschließsystem undSchließzylinder mit 3StückSchlüsselalsBaustellenschließung, FarbeRAL7035 lichtgrau, UV-Schutzlackierung,

innen eingebaute Baugruppen IP54

Ausstattung gemäßStromlaufplan"ZASVNB/DBEnergie‑"

Fabrikat/Typ:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

Niederspannungsverteilung komplettmitallem Zubehör, Befestigung, AbdeckungundVerdrahtungsmaterial liefern, AushubfürSockel,aufstellenund befestigen, Fundamenteinnen bis Kabelabfangschiene mitBlähton auffüllen LaminierteWerkspläneinendrevidierter Fassungzur Auslage imVerteiler übergeben.

Kalkulationshinweis: DerKoordinationsaufwand mitderDBEnergiezum fach-und fristgerechtenAuflegen derHauptzuleitung istebenfalls mitdemEinheitspreis abgegolten.

1,000 St ...................... ......................

06.01.0020. ZV Dritte Zählerverteilung (ZV)alsSchrankzur Freiluftaufstellung, einschließlich Eingrabsockel,zur Energieversorgung, komplett,Aussenschrankmind.IP44, Vollpolyester glasfaserverstärkt, Niederspannungs- Schaltgerätekombinationen nach

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 23 von 40

[Seite 24]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DINEN61439-2 inSchutzklasse II(schutzisoliert), witterungsbeständig, UV-Schutzlackierung, schlag-und stoßfest,schwer entflammbar,Baukastensystem mitauswechselbaren Einzeltzeilen TürundRückwand mitprofilierterOberfläche Kabelabfangschiene Schwenkhebelgriff mitSchloßgehäuse fürProfilhalbzylinder Doppelschließung DBEnergie/DB Netz einschl.Doppelschließsystem undSchließzylinder mit 3StückSchlüsselalsBaustellenschließung, FarbeRAL7035 lichtgrau, UV-Schutzlackierung,

innen eingebaute Baugruppen IP54

Ausstattung gemäßStromlaufplan"ZVDritte"

Fabrikat/Typ:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

Kalkulationshinweis: DerKoordinationsaufwand mitderDBEnergiezum fach-und fristgerechtenAuflegen derHauptzuleitung istebenfalls mitdemEinheitspreis abgegolten.

1,000 St ...................... ......................

06.01.0030. ZV/HV DB InfraGO Zählerverteilung (ZV)mitNiederspannungsverteilung als Schrankzur Freiluftaufstellung, einschließlich Eingrabsockel,zur Energieversorgung, komplett,Aussenschrankmind.IP44, Vollpolyester glasfaserverstärkt, Niederspannungs- Schaltgerätekombinationen nach DINEN61439-2 inSchutzklasse II(schutzisoliert), witterungsbeständig, UV-Schutzlackierung, schlag-und stoßfest,schwer entflammbar,Baukastensystem mitauswechselbaren Einzeltzeilen TürundRückwand mitprofilierterOberfläche Kabelabfangschiene Schwenkhebelgriff mitSchloßgehäuse fürProfilhalbzylinder einschl.Schließzylinder mit 3StückSchlüsselalsBaustellenschließung,

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 24 von 40

[Seite 25]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

FarbeRAL7035 lichtgrau,

Ausstattung gemäßStromlaufplan"ZV/HVDBInfraGO Fahrwege" Platzreserve 20%

Fabrikat/Typ:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

1,000 St ...................... ......................

06.01.0040. EWHA W1 Niederspannungsverteilung alsSchrankzur Freiluftaufstellung, einschließlich Eingrabsockel,zur Energieversorgung, komplett,Aussenschrankmind.IP44, Vollpolyester glasfaserverstärkt, witterungsbeständig, UV-Schutzlackierung, schlag-und stoßfest,schwer entflammbar,Baukastensystem mitauswechselbaren Einzeltzeilen TürundRückwand mitprofilierterOberfläche Kabelabfangschiene Schwenkhebelgriff mitSchloßgehäuse fürProfilhalbzylinder einschl.Schließzylinder mit3StückSchlüsselals Baustellenschließung, FarbeRAL7035 lichtgrau,

innen eingebaute Baugruppen IP54

AusstattunggemäßStromlaufplänen "EWHAW1" Platzreserve 20%

Fabrikat/Typ:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 25 von 40

[Seite 26]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

06.01.0050. UV Gleisfeldbeleuchtung Niederspannungsverteilung alsSchrankzur Freiluftaufstellung, einschließlich Eingrabsockel,zur Energieversorgung, komplett,Aussenschrankmind.IP44, Vollpolyester glasfaserverstärkt, witterungsbeständig, UV-Schutzlackierung, schlag-und stoßfest,schwer entflammbar,Baukastensystem mitauswechselbaren Einzeltzeilen TürundRückwand mitprofilierterOberfläche Kabelabfangschiene Schwenkhebelgriff mitSchloßgehäuse fürProfilhalbzylinder einschl.Schließzylinder mit3StückSchlüsselals Baustellenschließung, FarbeRAL7035 lichtgrau,

innen eingebaute Baugruppen IP54

Ausstattung gemäßStromlaufplänen "UV Gleisfeldbeleuchtung‑" Platzreserve 20%

Fabrikat/Typ:

'Eintragungen nurim Bieterangabenverzeichnis'

1,000 St ...................... ......................

Summe 06.01. Verteilerschränke ......................

Summe 06. Stromversorgung ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 26 von 40

[Seite 27]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Parametrierung, Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme

07.01. EWHA

07.01.0010. Schulen u. Einweisen MLV-WHA_01100190 Schulung undEinweisung desInstandhaltungspersonals durchdenLieferanten derAnlage. -TheoretischerUnterrichteinschließlich Schulungsmaterial undGestellungerforderl. Gerätschaftenwie Beamerusw. -Einweisung anderAnlage (PCtechn.Stelle, Station vorOrt). -Anleitung zurPrüfungund Instandsetzung im Störungsfall. -Einweisung desFdL.

1,000 psch ......................

07.01.0020. Datensatzprojektierung MLV-WHA_01110010 Datensatzprojektierung undEinbindung derneuen Anlagen, derAltanlagen undderBestandsanlagen, Inbetriebnahme derSteuersoftwareimSteuerungs-PC der technische Stelle(stationär undmobil)undder betrieblichen Stelle (stationär), sowieinderBedien- undAnzeigeeinrichtung, Prüfungund Abnahmeder Whz-StationenmitFernsteuerung /betriebliche und mobiler/stationärer technischer Stelle einschließlich Schnittstellenabstimmung mitDBKommunikationstechniku.DB InfraGOAG,installieren, parametrierenundeinweisen.

1,000 psch ......................

07.01.0030. Erstellung der Messprotokolle nach Ril 954 MLV-WHA_01110040 Erstellung derMessprotokolle nachRil954fürdie gesamteAnlage, mitDurchführungallererforderlichen Messungen sowiedieErstellung dererforderlichen Prüfprotokolle.

1,000 psch ......................

07.01.0040. Parametrierung/Inbetriebnahme MLV-WHA_01110020 DurchführungderParametrierung/Inbetriebnahme einer intelligenten Weichenheizungsverteilung bestehend aus: -ParametrierungderGrundsoftwareundTestlaufbeim Lieferer -ParametrierungundInbetriebnahme dereinzelnen Komponenten vorOrt -Überprüfungaller Klemmverbindungen der Datenübertragung u.Stromversorgung24VDC -VorführungderFunktionsfähigkeit Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 27 von 40

[Seite 28]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Erstellen eines Inbetriebnahmeprotokolls -kompletteParametrierung/Inbetriebnahme einschließlich Anfahrkosten.

1,000 psch ......................

07.01.0041. Erstprüfung NSV MLV-WHA_01110050 ErstprüfungnachDINVDE 0100-600, beinhaltet die Besichtigung und Erprobung, sowiedasDurchführender erforderlichen Messungen. DieErgebnissesindinden Übergabeschein nachweislich einzutragen.

1,000 psch ......................

07.01.0042. Fertigstellungsmeldung Zähleranschlusssäule (ZAS) MLV-WHA_01060120 Fertigstellungsmeldung zur Inbetriebsetzung andasVNB senden

1,000 St ...................... ......................

07.01.0050. Probebetrieb MLV-WHA_01110030 DurchführungdesProbebetriebes mitFunktionskontrolle -derWeichenheizungsverteilung undPeripherie, -derWeichenheizungsanlage einschließlich Schnittstellen, -derDatenfernübertragung unterMitwirkung desAGmit Nachweis derausgeführten Schalthandlungen und Meldungen übereinEreignisprotokoll, -Probebetrieb fürdieDauervon2h, -Einweisung desPersonalsdesAGwährenddes Probebetriebes.

1,000 psch ......................

Summe 07.01. EWHA ......................

07.02. Gleisfeldbeleuchtung

07.02.0010. Lichttechnische Messung Lichttechnische MessungmitNachweisdergeforderten Beleuchtungsstärke. Erstellung derMessprotokolle nachRil954.9103 fürdie gesamteAnlage bzw. jeBauzustand, mitDurchführungaller erforderlichen Messungen sowiedieErstellung dererforderlichen Prüfprotokolle.

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 28 von 40

[Seite 29]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

07.02.0020. Aufschaltung auf die technische Stelle Weiterschaltungaufdietechnische Stelle, Aufschaltung aller auflaufenden Gfb-Anlagen aufdie vorhandene technische Stellein'Zwickau', einschließlich aller erforderlichen Softwareerweiterungen, Lizenzgebühren, Projektierungsleistungen, Nebenkostenundsonstigen Leistungen, diezur vollständigen Funktionnotwendig sind.Derggf.fürdieAnbindung erforderliche BASA- Abschlussanderbetrieblichen Stelle wirdvonderDB NetzAGzur Verfügung gestellt. DerAnschlussist durchdenANrechtzeitig zubeantragen.

1,000 St ...................... ......................

07.02.0030. Datensatzprojektierung Datensatzprojektierung undEinbindung derneuen Anlagen, derAltanlagen undderBestandsanlagen, Inbetriebnahme derSteuersoftwareimSteuerungs-PC der technische Stelle(stationär undmobil)undder betrieblichen Stelle (stationär), sowieinderBedien- undAnzeigeeinrichtung, Prüfungund Abnahmeder UVGfbFernsteuerung /betriebliche und mobiler/stationärer technischer Stelle einschließlich Schnittstellenabstimmung mitDBKommunikationstechniku.DB Netz, installieren, parametrierenundeinweisen.

1,000 St ...................... ......................

07.02.0040. Parametrierung/Inbetriebnahme DurchführungderParametrierung/Inbetriebnahme einer UVGfbbestehend aus: -ParametrierungderGrundsoftwareundTestlaufbeim Lieferer -ParametrierungundInbetriebnahme dereinzelnen Komponenten vorOrt -Überprüfungaller Klemmverbindungen der Datenübertragung u.Stromversorgung24VDC -VorführungderFunktionsfähigkeit -Erstellen eines Inbetriebnahmeprotokolls -kompletteParametrierung/Inbetriebnahme einschließlich Anfahrkosten.

1,000 St ...................... ......................

07.02.0050. Probebetrieb DurchführungdesProbebetriebes mitFunktionskontrolle -derGleisfeldbeleuchtungsverteiler undPeripherie, -derGleisfelbeleuchtung einschließlich Schnittstellen, -derDatenfernübertragung unterMitwirkung desAGmit Nachweis derausgeführten Schalthandlungen und Meldungen übereinEreignisprotokoll,

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 29 von 40

[Seite 30]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Probebetrieb fürdieDauervon2h, -Einweisung desPersonalsdesAGwährenddes Probebetriebes.

1,000 St ...................... ......................

Summe 07.02. Gleisfeldbeleuchtung ......................

Summe 07. Parametrierung, Prüfung, Ab… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 30 von 40

[Seite 31]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Beleuchtung 01.01. Niedrige Gleisgassenbeleuchtung (nGgB) ...................... 01.02. ESTW-Beleuchtung ...................... 01.03. Mastschilder ......................

Summe 01. Beleuchtung ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 31 von 40

[Seite 32]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Elektrische Weichenheizungsanlage (EWHA) 02.01. Außenanlage ......................

Summe 02. Elektrische Weichenheizungs… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 32 von 40

[Seite 33]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Steuerung Beleuchtung und EWHA 03.01. Steuerung Beleuchtung und EWHA ......................

Summe 03. Steuerung Beleuchtung und… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 33 von 40

[Seite 34]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Kabelanlage 04.01. Kabelmaterial ...................... 04.02. Anschlussleistungen für Elektroleitungen ......................

Summe 04. Kabelanlage ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 34 von 40

[Seite 35]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Erdungsanlage 05.01. Kabelmaterial ...................... 05.02. Erdungsanschlüsse ......................

Summe 05. Erdungsanlage ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 35 von 40

[Seite 36]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Stromversorgung 06.01. Verteilerschränke ......................

Summe 06. Stromversorgung ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 36 von 40

[Seite 37]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Parametrierung, Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme 07.01. EWHA ...................... 07.02. Gleisfeldbeleuchtung ......................

Summe 07. Parametrierung, Prüfung, Ab… ......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 37 von 40

[Seite 38]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt: Komplex_Karsd… Komplex_Karsdorf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV LV2 01. Beleuchtung ...................... 02. Elektrische Weichenheizungsanlage (EWHA) ...................... 03. Steuerung Beleuchtung und EWHA ...................... 04. Kabelanlage ...................... 05. Erdungsanlage ...................... 06. Stromversorgung ...................... 07. Parametrierung, Prüfung, Abnahme und ...................... Inbetriebnahme

Summe LV LV2 ESTW Karsdorf - EEA ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 0,00% ......................

......................

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 38 von 40

[Seite 39]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Bieterangabenverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd Komplex_Karsdorf orf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung

01.01.0010. Aufsetzmast nGgB (TB62) ''

01.01.0020. Betriebsgerät nGgB (TB62) ' '

01.01.0030. Leuchte nGgB (TB62) ' '

01.01.0040. Kabelübergangskasten nGgB (TB62) ''

01.02.0010. Mastaufsatzleuchte, MLV-B10_01020010 (TB61) '....................................................' (TB62) '' (TB63) '....................................................' (TB64) '....................................................' (TB65) '....................................................'

01.02.0020. Kabelübergangskasten (TB62) '

....................................................'

01.02.0030. Beleuchtungsstahlmast 6,0 m, 1-türig mit Erdstück, MLV -BLM_01020010 (TB61) '....................................................' (TB62) '....................................................' (TB63) '....................................................'

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 39 von 40

[Seite 40]

iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Bieterangabenverzeichnis

Projekt: Komplex_Karsd Komplex_Karsdorf orf LV: LV2 ESTW Karsdorf - EEA Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung

01.03.0020. Mastnummernschild (TB61) '....................................................'

06.01.0010. ZAS VNB (TB61) '.................................................. .'

06.01.0020. ZV Dritte (TB61) '.................................................. .'

06.01.0030. ZV/HV DB InfraGO (TB61) '................................................... .'

06.01.0040. EWHA W1 (TB61) '................................................ ...'

06.01.0050. UV Gleisfeldbeleuchtung (TB61) '................................................ ...'

Druckdatum: 15.09.2026 10:53:18 Seite: 40 von 40

26FEI87619 - Ausschreibungs-LV (LV 2).pdf