Entwicklung einer mehrsprachigen grenzüberschreitenden Turm-Sage für Bayern und Böhmen

Status
Offen
Angebotsfrist
09.11.2026, 12:00 (Europe/Berlin)
Geschätzter Wert
Nicht angegeben
Lose
1
Auftraggeber
Gemeinde Langdorf
Erfüllungsregion
EU-weit, Deutschland
Verfahren
Offenes Verfahren
Auftragsart
Dienstleistung
Veröffentlicht
18.10.2026
CPV-Codes
Anzeigen
  • Künstlerische und schriftstellerische Tätigkeiten und Darbietungen (92310000)
  • Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (92312200)
Bekanntmachung
plattform.aumass.de
Bekanntmachungsnummer
754869-2026
Verfahrensnummer
e575459d-8185-49a3-8902-93bd9b787faf

Fragenkatalog

Deine Fragen an die Ausschreibung, beantwortet aus Bekanntmachung und Unterlagen.

Die 5 Unterlagen vom Vergabeportal konnten nicht geladen werden. Bis dahin stützen sich die Antworten nur auf die Bekanntmachung.

Kurzbeschreibung

Die Gemeinde Langdorf beauftragt die Entwicklung und Ausarbeitung einer mehrsprachigen Sage, die auf Mythen, regionalen Geschichten und historischen Hintergründen aus vier Projektregionen in Bayern und Böhmen basiert. Die Saga soll Besucherinnen und Besucher zu Aussichtstürmen und weiteren Erlebnisorten führen und durch Informationstafeln, QR-Codes sowie spielerische Elemente wie Rätsel vermittelt werden. Das Vorhaben gehört zum Projekt „Turm-Saga – Sága o věži“, das durch Interreg Bayern–Tschechien 2021–2027 und den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert wird; die Angebotsfrist endet am 9. November 2026.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Auf einen Blick

KI-Auswertung der Bekanntmachung

So schnell verstehst du mit VergabeHero jede Ausschreibung.

Termin buchen

Leistungsbeschreibung

Im Rahmen des Projekts Turm-Saga - Sága o věži, das durch das Programm Interreg Bayern - Tschechien 2021-2027 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen Union gefördert wird, ist die Vergabe folgender externer Dienstleistungen vorgesehen: Entwicklung einer grenzüberschreitenden Turm-Saga Im Rahmen der Dienstleistung soll eine mehrsprachige grenzüberschreitende Turm-Saga entwickelt werden, die auf den Mythen, Sagen und regionalen Geschichten der vier Regionen der Projektpartner:innen basiert. Ziel ist es, den regionalen Besucherstrom gezielt auf die Aussichtstürme zu lenken, die im Laufe des Projekts aufgewertet werden. Über Informationstafeln und QR-Codes an den Aussichtstürmen sowie an weiteren ausgewählten Erlebnisstationen erhalten Besucher:innen vertiefende Informationen zur Saga und zu den zugrunde liegenden regionalen Geschichten. Gleichzeitig sollen interaktive und spielerische Elemente, beispielsweise Rätsel und Aufgaben, dazu beitragen, die Besucher:innen zur Erkundung weiterer Orte, die durch die Projektpartner:innen definiert werden, im Projektgebiet anzuregen. Die beauftragte Autor:in entwickelt und verschriftlicht die Saga sowohl basierend auf eigenen Recherchen, als auch auf Grundlage der von den Projektpartner:innen erarbeiteten Materialien. Diese umfassen insbesondere Geschichten, Mythen und Sagen, historische und kulturelle Hintergrundinformationen sowie weitere Erlebnisstationen in den Regionen.

Ganze Leistungsbeschreibung anzeigen

Leistungen nach Losen (1)

  • LOT-0001 · Ausschreibung zur Vergabe von Dienstleistungen für die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Sage im Raum Bayern-Böhmen

    Im Rahmen des Projekts Turm-Saga - Sága o věži, das durch das Programm Interreg Bayern - Tschechien 2021-2027 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen Union gefördert wird, ist die Vergabe folgender externer Dienstleistungen vorgesehen: Entwicklung einer grenzüberschreitenden Turm-Saga Im Rahmen der Dienstleistung soll eine mehrsprachige grenzüberschreitende Turm-Saga entwickelt werden, die auf den Mythen, Sagen und regionalen Geschichten der vier Regionen der Projektpartner:innen basiert. Ziel ist es, den regionalen Besucherstrom gezielt auf die Aussichtstürme zu lenken, die im Laufe des Projekts aufgewertet werden. Über Informationstafeln und QR-Codes an den Aussichtstürmen sowie an weiteren ausgewählten Erlebnisstationen erhalten Besucher:innen vertiefende Informationen zur Saga und zu den zugrunde liegenden regionalen Geschichten. Gleichzeitig sollen interaktive und spielerische Elemente, beispielsweise Rätsel und Aufgaben, dazu beitragen, die Besucher:innen zur Erkundung weiterer Orte, die durch die Projektpartner:innen definiert werden, im Projektgebiet anzuregen. Die beauftragte Autor:in entwickelt und verschriftlicht die Saga sowohl basierend auf eigenen Recherchen, als auch auf Grundlage der von den Projektpartner:innen erarbeiteten Materialien. Diese umfassen insbesondere Geschichten, Mythen und Sagen, historische und kulturelle Hintergrundinformationen sowie weitere Erlebnisstationen in den Regionen.

    Frist: 09.11.2026, 01:00 (Europe/Berlin)

Anforderungen an deinen Betrieb

Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen und Erklärungen können gemäß § 41 UVgO nachgefordert werden. Unterlagen, die in die Wertung der Angebote einfließen (Grobkonzept, Referenzen mit Leseproben, Preisblatt), werden nicht nachgefordert.

Vergabeunterlagen

5 Dateien laut Portal · Stand 28.10.2026
Erklaerung_Betriebshaftpflichtversicherung.pdfFormular7 KB
Erklaerung_ausbeuterische_Kinderarbeit.pdfFormular149 KB
Erklaerung_zu_Ausschlussgruenden.pdfFormular349 KB
Preisblatt_Cenovy_formular_AutorIn_Turm-Saga.docxFormular4,3 MB
Scientologyschutzerklaerung.pdfFormular62 KB

Anforderungen

Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen und Erklärungen können gemäß § 41 UVgO nachgefordert werden. Unterlagen, die in die Wertung der Angebote einfließen (Grobkonzept, Referenzen mit Leseproben, Preisblatt), werden nicht nachgefordert.

Änderungen und Bieterfragen

2 Einträge
  1. 30.10.2026Berichtigung 1Um allen Bietern ausreichend Zeit für die Ausarbeitung ihrer Angebote unter Berücksichtigung der veröffentlichten Antworten auf die Bieterfragen zu geben, wird die Angebotsfrist für das oben genannte Verfahren verlängert. Bisherige Angebotsfrist: 30.10.2026, 12:00 Uhr Neue Angebotsfrist: 09.11.2026, 12:00 Uhr Bieterfragen können nur noch bis zum 30.10.2026, 12:00 Uhr über die Vergabeplattform AUMASS gestellt werden. Später eingehende Bieterfragen werden nicht mehr berücksichtigt. Die Bindefrist von 30 Tagen beginnt mit Ablauf der neuen Angebotsfrist und endet somit am 09.12.2026. Der Zuschlag ist nunmehr für Ende November 2026 vorgesehen. Angebote sind weiterhin ausschließlich über die Vergabeplattform AUMASS einzureichen. Bereits eingereichte Angebote bleiben gültig. Alle übrigen Bestimmungen der Vergabeunterlagen sowie die veröffentlichten Antworten auf die Bieterfragen bleiben unverändert gültig.
  2. 30.10.2026BekanntmachungBekanntmachung d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1

Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?

Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.