[Seite 1]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Angebots - LV

Projekt-Nr. : 68.2026.0009

Projektbezeichnung :

Bauherr : Stadtentwässerung Celle Allerstraße 8 f+g 29225 Celle

Bauvorhaben/Leistungsumfang: Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Bieter: ..................................................... ..................................................... ..................................................... .....................................................

Stand: 17.09.2026 1 von 14

[Seite 2]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle INHALTSVERZEICHNIS zum LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Umfang: Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Ausgabeumfang: OZ Ebene Seite

Beschreibung der Leistung 3

1 Titel 1: Reststoff Rechengut 6

2 Titel 2: Reststoff Sandfanggut 8

3 Titel 3: Reststoff Austrag Grobstoffabscheider 10

Stand: 17.09.2026 2 von 14

[Seite 3]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Beschreibung der Leistung "Jahresvertrag Abtransport und Entsorgung Reststoffe Klärwerk Celle"

Grundlage:

Die Vertragsgrundlage ist das KrWG.

Vertragslaufzeit:

Die hier ausgeschriebenen Leistungen entsprechen einer Vertragslaufzeit von einem Jahr. (01.01.2027 bis 31.12.2027) Der Vertrag verlängert sich stillschweigend jeweils um 1 Jahr bis zu einer Laufzeit von 5 Jahren. Der Vertrag kann von beiden Vertragsparteien mit einer Frist von 4 Monaten vor Ablauf des Vertragsjahres gekündigt werden. Der Vertrag wirkt nach, bis die Entsorgung der letzten Reststoffmengen, die bis zum Vertragsende ausgetragen wurden, abgeschlossen ist.

Betriebsablauf:

Wärend des Abtransports und der Entsorgung von anfallenden Reststoffen muß die Betriebssicherheit des Klärwerks immer gewährleistet sein.

Die Abfuhr des Rechen-, Sandfang- und des Grobstoffabscheiderguts sind alle 1 bis 2 Wochen durchzuführen. Bei Bedarf, eher selten, muß kurzfristig zusätzliche Abfuhr sichergestellt werden. Der AN ist gehalten, durch eine maximale Ladekappazität die Anzahl der Abfahrten so gering wie möglich zu halten.

Die abzufahrenden Reststoffe werden mit der auf dem Klärwerk Celle vorhandenen geeichten Waage vor dem Abtransport gewogen.

Abfuhrzeiten:

Montag bis Mittwoch 7:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Donnerstags 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Freitags 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Was muss entsorgt werden?

Aktuell fallen im Jahr erfahrungsgemäß folgende Reststoffe an:

Abfallschlüsselnummer 190801("Rechenrückstände")

Abfallschlüsselnummer 190802("Sandfangrückstände")

Abfallschlüsselnummer 200306("Abfälle aus der Kanalreinigung")

Gestellung Absetzmulden:

• Rechengut und Sandfanggut werden getrennt in Behältergröße 10m3 gesammelt. Es müssen immer mind. 5 Absetzmulden 10m³ offen auf der Kläranlage Celle vorgehalten werden.

• Der Austrag des Grobstoffabscheiders wird in 5m³ Absetzmulden gesammelt. Diese werden AG-seitig gestellt.

• Gewichtverteilungen im Langjährigen Mittel pro Behälter offen: Rechengut rd. 4,5 t, Sandfanggut rd. 8,0 t, Austrag Grobstoffabscheider rd.3,5 t.

• Die Absetzmulden stehen während der kontinuierlichen Befüllung auf einem AG-seitigen Anhängersystem. Der AG rangiert den befüllten Cotainer aus der Rechenhalle heraus und stellt diese gut zugänglich ab.

Eignungsnachweise AN:

Stand: 17.09.2026 3 von 14

[Seite 4]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

• Gültiges Efb-Zertifikat oder gleichwertige Nachweise des AN incl Anlagen (zertifizierte Betriebsstätte und Tätigkeiten) aus denen insbesondere eine Transportgenehmigung für die ausgeschrieben Abfälle hervorgeht..

• Gültiges Efb-Zertifikat oder gleichwertige Nachweise der Entsorgungsanlagen incl. Anlagen (zertifizierte Betriebsstätte und Tätigkeiten).

Leistungsumfang AN:

• Angaben zur Entsorgungs des jeweiligen Abfalls.

• Verfahrensbeschreibung der Entsorgungsanlage.

• Gestellung von Behälter-/Containersystemen (asymetrische Absetzmulde) ASK offen in ausreichender Anzah incl. Ablaufstutzen mit STORZ-C-Kupplung, ca. 20 cm oberhalb des Sohlenbereiches.

• Regelmäßige Übernahme der Reststoffe einschließlich ggf. Reinigung des Verladeplatzes sowie Abdeckung der Absetzmulden.

• Verwiegung auf der geeichten Waage der Kläranlage Celle.

• Führen der Entsorgungsnachweise.

• Alle zur Leistungserbringung notwendigen Nebenarbeiten sind einzukalkulieren.

Für die Containerverladung incl. Verwiegung vor Ort ist ein Zeitfenster von ca. 60 Minuten einzukalkulieren.

Verwiegungsverfahren

Abrechnungsgrundlage ist die Wägung auf der geeichten Waage des AG auf dem Klärwerksgelände die gilt auch für die gesamte Mengendokumentattion. Hierfür führt der AN dem AG vorabgestimmte Abfuhrnachweise, welche er sich gegenzeichnen zu lassen hat.

Abrechnung

Prüffähige Rechnungen sind grundsätzlich monatlich vom AN an den AG zu stellen, incl. Original-Wiegenoten, Abfuhrnachweise, Übernahmescheine und die Nachweise der Entsorgung bzw. Verwertung.

Die Vergütung findet nur nach Vorlage aller erforderlichen Belege statt.

Entgeltanpassungen

Die angebotenen Preise sind Festpreise bis zum 31.12.2027. Der AN kann zum 01.01. jedes weiteren Jahres eine Presianpassungen fordern. Dies muss bis Februar des laufenden Jahres erfolgen. Der neue Preis gilt dann rückwirkend ab dem 1. Januar des laufenden Jahres.

Eine Entgeltanpassung kann für Änderungen "Personalkosten", "Kraftstoffkosten" und "Entsorgungskosten" schriftlich beantragt werden. Der AN ist grundsätzlich verpflichtet, eine prüffähige Kalkulation auf Grundlage der Urkalkulation beizufügen. Diese ist vor Vertragsbeginn dem AG vorzulegen.

• Der AN hat die Änderung der Kostenfaktoren "Personal" und "Kraftstoff" durch Vorlage gem. der Veröffentlichungen des Statistischen Bundesamtes nachzuweisen. Die vereinbarten Preise werden dann nach folgender Preisgleitklausel angepasst:

Mit

Stand: 17.09.2026 4 von 14

[Seite 5]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

als dem neuen Preis ab dem Zeitpunkt der Preisanpassung

als dem Preis zu Vertragsbeginn

als dem unveränderlichen Preisanteil

als dem veränderlichen Preisanteil / Kraftstoff

als dem veränderlichen Preisanteil / Personal

Dieselpreisindex gemäß Statistisches Bundesamt: „Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Inlandsabsatz) nach dem Güterverzeichnis für Produktionsstatistiken“, dort lfd. Nr. 179 „ Dieselkraftstoff, ab Tankstelle“ (Jahresdurchschnitt des Vorvorjahres des Zeitpunktes der Preisanpassung) bzw. des vom Statistischen Bundesamt herausgegebenen aktualisierten Index inklusive der Umstellung des Basisjahres.

Dieselpreisindex wie oben (Jahresdurchschnitt des Vorjahres)

Lohnindex gemäß Statistisches Bundesamt, Fachserie 16 Reihe 4.3 „Verdienste und Arbeitskosten, Index der Tarifver- dienste und Arbeitszeiten“, Kapitel 2.1.: „Index der tariflichen Monatsverdienste ohne Sonderzahlungen in der Gesamtwirt- schaft, Deutschland“ (Jahresdurchschnitt des Vorvorjahres des Zeitpunktes der Preisanpassung) bzw. des vom Statistischen Bundesamt her- ausgegebenen aktualisierten Index inklusive der Umstellung des Basisjahres.

Lohnindex wie oben (Jahresdurchschnitt des Vorjahres)

Ergänzende Verhandlungen

• Erhöhen oder vermindern sich die maßgeblichen Entsorgungskosten nachweislich um mehr als 20 Prozent, sind die Preise auf Verlangen einer Vertragspartei anzupassen.

• Das Umsatzsteueränderungsrisiko verbleibt beim AG. Sofern die gesetzlichen Mehrwertsteuersätze erhöht oder gesenkt werden, wird das Entgeld entsprechend angepasst.

Stand: 17.09.2026 5 von 14

[Seite 6]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand 1 Titel 1: Reststoff Rechengut Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1 Titel 1: Reststoff Rechengut

Hinweis Abfallschlüsselnummer 190801

Die Massenansätze des LV können von den tatsächlich zu entsorgenden Mengen abweichen.

1.1.1 Transport Reststoff Rechengut Transport Reststoff Rechengut wie vorab beschrieben durchführen.

Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb- zertifizierten Entsorgungsstätte:

Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb- zertifizierten Entsorgungsstätte '..................................................'

................................................................................................ (vom Bieter anzugeben) 185,000 t

1.1.2 Entsorgung Reststoff Rechengut Ordnungsgemäße und schadlose Entsorgung Reststoff Rechengut wie vorab beschrieben durchführen.

Angaben zur vorgesehenen Efb-zertifizierten Entsorgungsanlage

Name / Bezeichnung: '............................................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Anschrift: Anschrift:'................................................................................. ....................' (vom Bieter anzugeben)

Stoffliche Verwertung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein....

Stand: 17.09.2026 6 von 14

[Seite 7]

Thermische Behandlung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein '..........................................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung der Beseitigung durch thermischen Behandlung: '................................................................................................ ................................................................................................. ..............................................................................................' (vom Bieter anzugeben) 185,000 t

1 Titel 1: Reststoff Rechengut Summe:

Stand: 17.09.2026 7 von 14

[Seite 8]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand 2 Titel 2: Reststoff Sandfanggut Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

2 Titel 2: Reststoff Sandfanggut

Hinweis Abfallschlüsselnummer 190802

Die Massenansätze des LV können von den tatsächlich zu entsorgenden Mengen abweichen.

2.2.1 Transport Reststoff Sandfanggut Transport Reststoff Sandfanggut wie vorab beschrieben durchführen.

Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb- zertifizierten Entsorgungsstätte:

'........................................'

(vom Bieter anzugeben) 180,000 t

2.2.2 Entsorgung Reststoff Sandfanggut Ordnungsgemäße und schadlose Entsorgung Reststoff Sandfanggut wie vorab beschrieben durchführen.

Angaben zur vorgesehenen Efb-zertifizierten Entsorgungsanlage ' '

Name / Bezeichnung: '............................................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Anschrift: '.............................................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Angaben zum vorgesehenen Entsorgungsweg: ''

Stoffliche Werwertung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein '' (vom Bieter anzugeben)

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung der stofflichen Verwertung: '................................................................................................ ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ...........................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Deponierung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein ' (vom Bieter anzugeben)

Stand: 17.09.2026 8 von 14

[Seite 9]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand 2 Titel 2: Reststoff Sandfanggut Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung zur Beseitigung auf der Deponie: '................................................................................................ ................................................................................................. ................................................................................................. ...........................................................................' (vom Bieter anzugeben) 180,000 t

2 Titel 2: Reststoff Sandfanggut Summe:

Stand: 17.09.2026 9 von 14

[Seite 10]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand 3 Titel 3: Reststoff Austrag Grobstoffabscheider Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

3 Titel 3: Reststoff Austrag Grobstoffabscheider

Hinweis Abfallschlüsselnummer 200306 AVV

Die Massenansätze des LV können von den tatsächlich zu entsorgenden Mengen abweichen.

3.3.1 Transport Reststoff Austrag Grobstoffabscheider Transport Reststoff Austrag Grobstoffabscheider wie vorab beschrieben durchführen.

Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb- zertifizierten Entsorgungsstätte: '....................' (vom Bieter anzugeben) 60,000 t

3.3.2 Entsorgung Reststoff Austrag Grobstoffabscheider Ordnungsgemäße und schadlose Entsorgung Reststoff Austrag Grobstoffabscheider wie vorab beschrieben durchführen.

Angaben zur vorgesehenen Efb-zertifizierten Entsorgungsanlage ' '

Name / Bezeichnung: '............................................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Anschrift: '.............................................................................................' (vom Bieter anzugeben)

Angaben zum vorgesehenen Entsorgungsweg: ''

Stoffliche Werwertung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein '' (vom Bieter anzugeben)

Deponierung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein ' (vom Bieter anzugeben)

Stand: 17.09.2026 10 von 14

[Seite 11]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand 3 Titel 3: Reststoff Austrag Grobstoffabscheider Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

................................................................................................. ...........................................................................' (vom Bieter anzugeben) 60,000 t

3 Titel 3: Reststoff Austrag Grobstoffabscheider Summe:

Stand: 17.09.2026 11 von 14

[Seite 12]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Ausgabeumfang: Gesamtbetrag OZ in EUR Zusammenstellung

1 Titel 1: Reststoff Rechengut

2 Titel 2: Reststoff Sandfanggut

3 Titel 3: Reststoff Austrag Grobstoffabscheider

Summe

19 % MwSt.

Bruttosumme Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsa

Stand: 17.09.2026 12 von 14

[Seite 13]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Auflistung auszufüllender Bieter-Textergänzungen

Pos.-Nr. 1.1.1 Transport Reststoff Rechengut Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb-zertifizierten Entsorgungsstätte '..................................................'

Pos.-Nr. 1.1.2 Entsorgung Reststoff Rechengut Angaben zur vorgesehenen Efb-zertifizierten Entsorgungsanlage

Name / Bezeichnung: '............................................................................................' Anschrift:'.....................................................................................................' Stoffliche Verwertung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein....

Angaben zum vorgesehenen Entsorgungsweg: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. ......' Wenn ja, Verfahrensbeschreibung der stofflichen Verwertung: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. .....' Thermische Behandlung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein '..........................................................................................' Wenn ja, Verfahrensbeschreibung der Beseitigung durch thermischen Behandlung: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. ......'

Pos.-Nr. 2.2.1 Transport Reststoff Sandfanggut Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb-zertifizierten Entsorgungsstätte:

'........................................'

Pos.-Nr. 2.2.2 Entsorgung Reststoff Sandfanggut Angaben zur vorgesehenen Efb-zertifizierten Entsorgungsanlage ' '

Name / Bezeichnung: '............................................................................................'

Anschrift: '.............................................................................................'

Angaben zum vorgesehenen Entsorgungsweg: ''

Stoffliche Werwertung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein ''

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung der stofflichen Verwertung: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ........................................'

Deponierung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein '

[Seite 14]

Stadt Celle - Der Oberbürgermeister - 29220 Celle 17.09.2026 Stadtentwässerung Celle LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 68.2026.0009 Jahresvertrag Entsorgung Rechengut und Kanalsand

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung zur Beseitigung auf der Deponie: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. ....................................................................................'

Pos.-Nr. 3.3.1 Transport Reststoff Austrag Grobstoffabscheider

Transportentfernung (einfache Fahrt) in Kilometern zur Efb-zertifizierten Entsorgungsstätte: '....................'

Pos.-Nr. 3.3.2 Entsorgung Reststoff Austrag Grobstoffabscheider Angaben zur vorgesehenen Efb-zertifizierten Entsorgungsanlage ' '

Name / Bezeichnung: '............................................................................................'

Anschrift: '.............................................................................................'

Angaben zum vorgesehenen Entsorgungsweg: ''

Stoffliche Werwertung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein ''

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung der stofflichen Verwertung: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ........................................'

Deponierung vorgesehen: (cid:1) ja / (cid:1) nein '

Wenn ja, Verfahrensbeschreibung zur Beseitigung auf der Deponie: '............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................. ....................................................................................'

LV Entsorgung Reststoffe KA Celle.pdf

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Angebots - LV