[Seite 1]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Optimierung und Sanierung

der Kläranlage Wittenberg

Objekt 2.2: Neubau Faulbehälter

und Erweiterung Maschinenhaus

LOS 3:

Faulturm-EMSR

Bauort: Kläranlage Lutherstadt Wittenberg Heinrich-Heine-Straße 8 06886 Lutherstadt Wittenberg

Bauherr: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) Heinrich-Heine-Straße 8 06886 Lutherstadt Wittenberg

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 1 von 94

[Seite 2]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN

VOB/B und VOB/C Es gelten grundsätzlich die VOB/B und die VOB/C in der jeweils gültigen Fassung bei Vertragsabschluss mit allen Inhaltsteilen als vereinbart. Hiervon abweichende Vereinbarungen werden nur gültig, wenn sie bei Auftragsvergabe zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber schriftlich vereinbart werden. Die übrigen Teile der betreffenden DIN bleiben hiervon unberührt. In jedem Fall sind die Arbeiten nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik auszuführen.
Aufmaßregeln Erlaubt die "Allgemeine Technische Vorschrift" unterschiedliche Auf - maßregeln, so haben die Vertragsparteien vor der Ausführung der Arbeiten festzulegen, nach welchen Aufmaßregeln abzurechnen ist.
Gemeinsame Aufmaße Aufmaße sind generell gemeinsam mit der örtlichen Bauüberwachung vor Ort (auf der Baustelle) durch örtliche Feststellungen durchzuführen. Abrechnungen, die nicht auf ein gemeinsamen Aufmaßen beruhen, werden nicht akzeptiert.
DIN EN bzw. DIN EN ISO Sind für die DIN entsprechende Euronormen DIN EN bzw. DIN EN ISO erarbeitet, so werden diese gültig, sofern diese neuen Normen in die Liste der technischen Baubestimmungen des betreffenden Bundeslandes aufgenommen wurden; auch wenn in der Leistungsbeschreibung noch die DIN angeführt ist.
Bestandsmedienleitungen Der AN hat sich vor Ausführung der Arbeiten über die Lage von Leitungen, Kabeln, Dränagen, Kanälen u. ä. im Bereich der Baustelle beim zuständigen Versorgungsträger zu unterrichten, diese einzumessen und zu schützen.
Güteüberwachung im Leitungsbau Bewerber für den Bau, die Sanierung, Inspektion oder Reinigung von Leitungen müssen die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nachweisen.
Güteüberwachung von zu liefernden Stoffen Der AN hat dem AG den Nachweis der Überwachung (Güteüberwachung) der zu liefernden Stoffe und Bauteile entsprechend den betreffenden DIN-Normen zu erbringen. Diese Forderung gilt für nicht genormte Stoffe und Bauteile als erfüllt, wenn ein Gütezeichen einer anerkannten Überwachungs-/ Gütegemeinschaft vorliegt.
Verantwortliche Personen Für das Projekt ist dem Auftraggeber bei der Auftragserteilung der

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 2 von 94

[Seite 3]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Projektverantwortliche des Auftragnehmers zu benennen. Er ist mit umfassender Vollmacht für die Abwicklung des Projektes ausgerüstet und darf nicht ohne Zustimmung des Auftraggebers gewechselt werden. Weiterhin ist der Bauleiter / Projektleiter (darf identisch sein mit dem rechtlich bevollmächtigten Projektverantwortlichen) zu benennen, der zuständig ist, für die Auftragsklärung, Auftragsabwicklung mit firmeninterner und Nachunternehmer- Koordination, Abstimmungen mit dem Auftraggeber und dessen ggf. beizustellenden Leistungen, Abstimmungen des Auftragnehmers mit auf der Baustelle beteiligten Dritten bis zum Projektabschluss nach Leistungsaufmaß, Abrechnung und Projektbetreuung während der Gewährleistungsphase. Ebenfalls zu benennen ist der Polier / Obermonteur, der während der Bau- und Montagetätigkeiten immer als Ansprechpartner auf der Baustelle verfügbar ist. Er muss zu jeder Zeit für den Auftraggeber über die laufenden Arbeiten auskunftsfähig sein. Er trägt Verantwortung für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit auf der Baustelle und kümmert sich um die tägliche Baustellenkoordination. Polier und Projektleiter müssen nachweislich die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen.

Bauberatungen Der AG führt in regelmäßigen Abständen (i.d.R. wöchentlich) Besprechungen zur Erörterung von offenen Fragen sowie zur Koordinierung mit der Bauleitung des Ingenieurbüros und den zugehörigen Fachingenieuren durch. Der AN ist verpflichtet den verantwortlichen Projektleiter zu diesen Besprechungen zu entsenden.
Bauzeitenplan und Mittelabflussplan Nach Auftragserteilung ist ein vorausschauender Mittelabflussplan für die zu erbringenden Leistungen des AN, auf dessen Basis der AG seine Projektfinanzierung plant, sowie ein Bauzeitenplan zu erstellen. Der Mittelabflussplan muss auf den Bauzeitenplan abgestimmt sein. Diese Unterlagen sind spätestens 2 Wochen nach Auftragserteilung dem AG und dem zuständigen Ingenieurbüro zu übergeben. Der Bauzeitenplan muss detaillierte Angaben über den Ablauf enthalten und ist für die Dauer der Bauzeit kontinuierlich (mind. monatlich) fortzuschreiben. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzurechnen.
Besondere umweltrechtliche Vorschriften:

Abwasser darf nicht in den Untergrund oder Vorfluter geleitet werden,
Vorhandener Baum-und Strauchbewuchs ist zu schonen,
Baumaterialien, wassergefährdende Stoffe und dgl. müssen so gelagert werden, dass diese keine Gewässer verunreinigen.

Baustellenzufahrt / Baufeld Alle Zufahrten zur Baustelle, zur Kläranlage und zur

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 3 von 94

[Seite 4]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Baustelleneinrichtungsfläche sind für den Anliegerverkehr freizuhalten.

Baustelleneinrichtung siehe Vorbemerkungen Baustelleneinrichtung
Besichtigung des Bauortes Es empfiehlt sich eine Besichtigung des Bauortes bezüglich der örtlichen Gegebenheiten, der Platz- und Verkehrsverhältnisse und des baulichen Bestandes vor Angebotsabgabe.
Urkalkulation Die Urkalkulation ist dem Auftraggeber spätestens 14 Tage nach Auftragserteilung in einem verschlossenem Umschlag zu übergeben.
Parallele Bautätigkeiten Auf der Baustelle werden parallel Arbeiten durch andere Unternehmen ausgeführt.

Los 1 Ingenieurbauwerke, erdverlegte Leitungen, Straßen-& Landschaftsbau

Los 2 Verfahrens-und Maschinentechnik

Los 3 EMSR

Los 4 Umwälzsystem

Die sich aus den engen Verknüpfungen der Lose ergebenden Erschwernisse und Zeitaufwendungen (z. B. Besprechungen, Abstimmung Bauzeitenpläne) sind in den entsprechenden Positionen einzukalkulieren.

Schutz von Rohrleitungen, Maschinen, Kabelführungen, Geräte, Kabelpritschen etc

Bereits montierte Rohrleitungen, Maschinen, Aggregate, Armaturen und sonstige Bauteile sind unmittelbar nach Montage durch den Auftragnehmer staubdicht und schlagsicher zu schützen. Vor Inbetriebnahme bzw. für die Feinreinigung ist der Schutz zu entfernen. Das Schutzmaterial wird Eigentum des AN. Der Schutz der o. g. Anlagenteile sowie das Entfernen der Schutzmaterialien wird dem Auftragnehmer nicht gesondert vergütet und ist in die entsprechenden Einheitspreise einzukalkulieren.

Montage und Lieferung Alle Leistungen umfassen neben dem Einbau/ der Montage auch die Lieferung der dazugehörenden Stoffe und Bauteile einschl.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 4 von 94

[Seite 5]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Abladen und Lagern auf der Baustelle, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes vorgeschrieben ist.

Baumaße Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Maße sind nur Richtmaße. Alle angegebenen Maße sind vor Bestellung der Einbauteile vom AN am Bauwerk/Bau örtlich zu überprüfen und aufzunehmen. Fordert der Auftraggeber, dass die Konstruktionen schon zu einem Zeitpunkt zur Montage bereitstehen müssen, der ein vorheriges Aufmaß unmöglich macht, so sind - unter Berücksichtigung der Bautoleranzen nach DIN - die Fertigungsmaße mit dem Auftraggeber zu vereinbaren.
Bautagesberichte/Behinderungsanzeigen Der Auftragnehmer ist verpflichtet, arbeitstäglich Bautagesberichte anzufertigen und dem Auftraggeber eine Kopie dieser Berichte zu übergeben. Die Bautagesberichte müssen alle Angaben enthalten, die für die Ausführung und Abrechnung des Vertrages von Bedeutung sein können, insbesondere Wetter, Zahl und Art der auf der Baustelle beschäftigten Arbeitnehmer, Zahl und Umfang der eingesetzten Großgeräte, Baufortschritt, Beginn und Ende von Leistungen größeren Umfangs, Abnahmen, Unterberechungen der Arbeitszeit mit Angabe der Gründe, Unfälle, behördliche Anordnungen und sonstige Vorkommnisse. Behinderungsanzeigen jeglicher Art muss der Auftragnehmer in seinem Bautagesbericht erwähnen; die Erwähnung im Bautagesbericht gilt jedoch nicht als förmliche Anzeige. Die Anzeige einer Behinderung muss vielmehr in einem gesonderten Schreiben erfolgen. In diesem Schreiben muss sich der Auftragnehmer insbesondere zu dem Grund der Behinderung und mögliche Ausgleichsmaßnahmen erklären. Auch die Beendigung muss vom Auftragnehmer gesondert schriftlich angezeigt werden.

Die Kosten für das Führen der Bautagesberichte werden nicht gesondert vergütet und sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Überschwemmungsgebiet Das geplante Baugebiet liegt in keinem Überschwemmungsgebiet (HQ100 und HQ200)
Abfälle Der Abtransport und die fachgerechte Entsorgung der durch den AN verursachten Abfälle (z.B. Verpackungen von Aggregaten, Montagereste etc.) liegt in der Verantwortung des AN.
ALLGEMEINE ARBEITEN

1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 5 von 94

[Seite 6]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

VORBEMERKUNGEN BAUSTELLENEINRICHTUNG

Vor Einrichten der Baustelle ist vom AN ein Baustelleneinrichtungsplan zu erstellen und dem AG zur Genehmigung vorzulegen.

Die vom AN des Los 1 Ingenieurbau ausgewiesene BE-Fläche von etwa 250 m2 liegt innerhalb des Kläranlagengeländes im Pflasterbereich und grenzt direkt an das Baufeld. Weitere Flächen für Baustelleneinrichtung, Materiallagerung, Zwischenlagerflächen sind bie Bedarf mit dem AG rechtzeitig abzustimmen. Sämtliche Kosten für das Unterhalten der Zwischenlagerfläche sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Alle Hilfswege und Zuwegungen zur Abwicklung der Maßnahme innerhalb des Baufeldes sind in die Baustelleneinrichtung einzukalkulieren.

Die für die Baustelleneinrichtung zu nutzenden Flächen, Lagerflächen, freizuhaltenden Flächen und dgl. sind im Baustelleneinrichtungsplan unter Angabe des Verwendungszweckes anzulegen und vorab mit den anderen Gewerken abzustimmen..

Es ist zwingend erforderlich, dass der Zugang zu den einzelnen Anlagenteilen für den Betrieb während der gesamten Baumaßnahme jederzeit frei zugänglich bleibt. Das Nutzen von Verkehrsflächen für Baumaterialien oder Baustellenfahrzeuge außerhalb der zugewiesenen Flächen ist nicht zulässig.

Die Einrichtung der Baustelle ist so vorzunehmen, dass die Ver- und Entsorgungsleitungen der Baumaßnahme rechtzeitig und ohne Behinderungen verlegt werden.

Vor Beginn der Arbeiten hat sich der AN über den Verlauf von Leitungen, Kabeln usw. (unter-und überirdisch) zu informieren.

Nach Beendigung der Baumaßnahme ist der ursprüngliche Zustand der benutzten Flächen wieder herzustellen.

Zufahrten Die Zufahrt zu den Baubereichen erfolgt über die Hauptzufahrt der Kläranlagen.

Die Baustraßen zum Erreichen der Baustelleneinrichgungsfläche werden durch den Auftragnehmer des Los 1 errichtet und über die Bauzeit unterhalten.

Sanitäre Einrichtungen Erforderliche Sanitäreinrichtungen werden ebenfalls vom

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 6 von 94

[Seite 7]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Auftragnehmer Los 1 hergestellt und betrieben. Diese können durch alle Auftragnehmer genutzt werden. Es werden alle zu einem hygenisch einwandfreiem Verhalten aufgefordert.

Baustromversorgung Der Baustromanschluss kann nach Absprache mit dem AG auf dem Grundstück errichtet werden. Sämtliche hiermit verbundenen Kosten sowie Verbrauchskosten sind durch den Auftragnehmer zu tragen.

Der AN des Loses 1 stellt den AN anderer Lose Baustrom zur Verfügung. Die Zähl- und Messeinrichtungen sowie die erforderlichen Zuleitungen sind vom AN der anderen Lose bereitzustellen. Der Stromverbrauch ist direkt mit dem AN des Loses 1 abzurechnen.

Der Verrechnungssatz zwischen dem AN des Loses 1 und dem Auftraggeber beträgt 0,25 €/kWh.

Spätestens eine Woche nach Auftragserteilung hat der AN anderer Lose den für seine Arbeiten erforderlichen Strombedarf dem AN des Loses 1 über die öBÜ/BOL mitzuteilen.

Trinkwasseranschluss Der Bauwasseranschluss kann nach Absprache mit dem AG auf dem Grundstück errichtet werden. Sämtliche hiermit verbundenen Kosten sind durch den Auftragnehmer zu tragen.

Abwasserentsorgung Für die Ableitung des aus Sanitäranlagen anfallenden Schmutzwassers ist der AN verantwortlich.

Baustellenbeleuchtung Rohbauten innen Eine Baustellenbeleuchtung auf Niveau einer Allgemeinbeleuchtung (i.M. 20 Lux) wird durch den AN des Los 1 für die Innenbereiche der Rohbauten (incl. 4 Steckdosen je Raum) bereit gestellt. Darüber hinaus erforderliche Beleuchtungen für die einzelnen Gewerke sind Sache der AN und in die Einheitspreise einzukalkulieren. Die speziellen Beleuchtungen sind entsprechend der gültigen Arbeitsschutzrichtlinien herzustellen.

Baustellenbeleuchtung Rohbauten außen Eine Baustellenbeleuchtung im Außenbereich (Baustraßen/ Zufahrten) wird durch den AN des Loses 1 errichtet

Kläranlagen-und Baubetrieb Etwaige Erschwernisse durch das Aufrechterhalten des Kläranlagenbetriebs (insbesondere bei Anschlussarbeiten) und durch parallel laufenden Baubetrieb und provisorischer und durch Bauleistungen eingeschränkter Zuwegungen sind einzukalkulieren. Es obliegt dem AN sich über Bautätigkeiten der AN der anderen Lose zu erkundigen, um etwaige Anfuhr- und Lieferbedingungen

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 7 von 94

[Seite 8]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

abzustimmen.

Die obigen Kalkulationshinweise sind in den EP der Baustelleneinrichtung zu berücksichtigen.

1.1.10. Baustelle einrichten, vorhalten, räumen

Hierzu gehören sämtliche vorbereitenden sowie unterhaltende Arbeiten und die Einrichtung, welche für eine sach- und fachgerechte Durchführung der Bauleistungen erforderlich sind, u.a. -das Unterhalten der Arbeits-,Bau-, und Lagerplätze

Antransport, Aufstellen, Vorhalten, Abbau und Abtransport von Maschinen, Geräten, Gerüsten, Werkzeugen, Unterkünften aller Art, Lagerschuppen, Kraft- und Beleuchtungsanlagen einschl. Energieverbrauch, Bauwasser, Baustellenbeschilderung und Abschrankungen.
Beihilfe und Gestellung von Geräten bei Aufmaß- und Vermessungsarbeiten der Bauleitung des AG.
Abbauen und Abfahren der vorgenannten Einrichtungen nach Fertigstellung der Baumaßnahmen

Die Vergütung erfolgt abschnittsweise: 20 % nach vollständiger Einrichtung 60 % verteilt über die Bauzeit 20 % nach vollständiger Räumung und Abnahme

Abrechnung = 1 psch

1,000 psch ......................

1.1.20. Bauzeitenplan Der Auftragnehmer hat einen für seine Leistungen zugeschnittenen Bauzeitenplan als Balkenplan zu erstellen. Dieser Bauzeitenplan muss detaillierte Angaben über den Ablauf enthalten und ist für die Dauer der Bauzeit kontinuierlich fortzuschreiben. Es sind hierbei alle Teilleistungen bis zur Vollendung der Gesamtmaßnahme aufzunehmen Der Auftragnehmer ist verpflichtet, bei der Erstellung des Bauzeitenplan die Arbeiten der AN's der anderen Losen zu berücksichtigen.

Der Bauzeitenplan sowie alle aktualisierten Versionen sind dem Ingenieurbüro zweifach zur Einarbeitung in den Bauablaufplan der Gesamtmaßnahme zu übergeben:

1 x digital in einem gängigen, bearbeitbaren Format für Microsoft Project 2016 oder neuer oder einem kompatiblen Planungsprogramm (z.B. Primavera P6, Asta Powerproject,

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 8 von 94

[Seite 9]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

ProjectLibre),

1 x in Papierform.

Die digitale Übergabe hat sicherzustellen, dass alle Zeitpläne, Meilensteine, Abhängigkeiten und Zuordnungen vollständig erhalten bleiben und direkt bearbeitet werden können. 1,000 psch ......................

1.1.30. Baustelleneinrichtungsplan Der AN hat unmittelbar nach Auftragserteilung einen detaillierten Baustelleneinrichtungsplan in Absprache mit dem AG zu erstellen und dem AG innerhalb zweier Werktage zur Genehmigung vorzulegen. 1,000 psch ......................

1.1.40. Baustelleneinrichtung, Verlängerung Vorhalten der Baustelleneinrichtung aus Gründen, die der AN nicht zu vertreten hat, sämtl. Kosten für eine Bauzeitverlängerung wie AGK, BGK, Wagnis und Gewinn, Kosten für Bauleiter, Polier bzw. Obermontuer etc.

1,000 Wo ...................... ......................

Summe 1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG ......................

1.2. GERÜSTE

VORBEMERKUNGEN GERÜSTE

Gerüste können zum Teil durch Los 1 Ingenieurbau zur Verfügung gestellt werden. Die Mitnutzung ist vorab mit dem AN des Los 1 abzustimmen. Es handelst sich insbesondere um Gerüste am Faulbehälter. Gerüste im Maschinenhaus sind durch den AN des Los 3 EMSR zu stellen.

1.2.10. Gerüste für Montagen EMSR Gerüste für Montagen EMSR Auf- und Abbau sowie Vorhaltung sämtlicher für Montagezwecke erforderlicher Gerüste während des Montagezeitraumes, sowie sämtliche notwendigen Schutz und Sicherheitsausrüstung, nach den neusten Richtlinien der Montage- und Arbeitsstättenverordnung, sowie den Richtlinien des UVV, GUV und Gewerbeaufsichtsamtes

Stand-, Schutz- und Arbeitsgerüste, sowie Fangnetze für den Personenschutz gem. UVV als Standgerüste nach DIN 4420 oder

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 9 von 94

[Seite 10]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. GERÜSTE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

als fahrbare Gerüste nach DIN 4422 einschl An- und Abtransport, sowie Miete für die gesamte Dauer der Durchführung der angebotenen Leistungen. 1,000 psch ......................

Summe 1.2. GERÜSTE ......................

1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

1.3.10. Aufnahme der Bestandsdokumentation EMSR Bestandsaufnahmen

In dieser Position sind sämtliche Kosten zu berücksichtigen, die im Rahmen der Sichtung und Bestandsaufnahme der vorhandenen Ist-Dokumentation anfallen.

Zum Anlagenumfang gehören das NSV-Maschinenhaus der Kläranlage Wittenberg sowie die relevanten Unterverteilungen für Steuerungs- und Regelungsfunktionen einschließlich der zugehörigen Automatisierungsstationen.

Die Aufnahme des Anlagenbestandes sowie die Einarbeitung in die vorhandene Bestandsdokumentation sind Voraussetzung für die Erstellung der Werkplanung gemäß dem Werkstandard des Betreibers.

In der Position enthalten sind alle erforderlichen Nebenleistungen, insbesondere Kopierkosten, Reise-und Fahrtkosten, Spesen sowie notwendige Abstimmungen und Klärungen mit dem Anlagenpersonal.

Der Leistungsumfang umfasst ca. 1 Tag Vor-Ort-Aufnahme in den vorhandenen Schaltanlagen sowie 2 Tage Auswertung und Einarbeitung der bestehenden Bestandsdokumentation.

Die Bestandsdokumentation des NSV-Maschinenhauses liegt sowohl in kopierfähiger Papierform als auch in digitaler Form vor. 1,000 psch ......................

1.3.20. Abstimmung Motorabgänge / Leistungsabgänge Abstimmung Motorabgänge / Leistungsabgänge Vor Bestellung der Anlagenteile und Betriebsmittel für die beigestellten Aggregate, Pumpen etc. sind mit dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung Detailabstimmungen zu den Nenndaten (Leistung, Stromaufnahme etc.) zu führen, um die Abgänge exakt auslegen zu können. Weiterhin sind Maßnahmen für die Sicherheit von Aggregaten und Maschinen, welche sich aus der Maschinenrichtlinie ergeben abzustimmen.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 10 von 94

[Seite 11]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Es ist davon auszugehen, dass mehrmalige Abstimmungen (bis zu dreimal) vor Ort erforderlich sind. 1,000 psch ......................

1.3.30. Werkplanung Erstellung der Schaltungsunterlagen für die komplette Anlage: -Stromlaufpläne, -Installationspläne, -Schaltschrankpläne, -Kabellisten, als Werkplanung vor Beginn der Arbeiten.

Sämtliche Werkstatt- und Montagepläne etc. sind im Verlauf der Bauausführung laufend dem aktuellen Stand der Ausführung anzupassen und schrittweise gemäß der tatsächlichen Ausführung der Anlagen zu überarbeiten bzw. zu korrigieren, als Grundlage für die Bestandsunterlagen und zur kompletten Dokumentation der ausgeführten Anlagen.

Alle Stromlaufpläne, Klemmenpläne, Stücklisten, Kabelpläne, etc. sind mit dem CAE-Programm EPLAN (aktuelle Version) und die Maschinenpläne, Installationspläne, Kabeltrassenpläne, Blitzschutzpläne etc. in Auto-CAD, zu erstellen.

Stromlaufpläne sind im Papierform im Format DIN A4 auszuliefern, sowie Übergabe der Pläne als PDF (interaktives PDF) auf Datenträger (USB-Stick _einfach).

Die Unterlagen sind als Ausführungsunterlagen vor Ausführung entsprechend des Bauzeitenplanes dem AG bzw. dem Ingenieurbüro zur Genehmigung vorzulegen.

Die Prüfung und die Freigabe zur Ausführung durch den AG bzw. den von ihm beauftragten Planer bedeutet nicht automatisch die Übernahme der Haftung für Vollständigkeit und Freiheit von Fehlern der Detailpläne, sondern bezieht sich auf die grundsätzliche Überprüfung, ob die im Lastenheft geforderten Funktionen erfüllt werden können. Die Verantwortung für die fachgerechte und insbesondere sicherheitstechnisch richtige Detailplanung verbleibt in vollem Umfang beim AN.

Es ist eine mehrfache Überarbeitung zu kalkulieren (bis zu drei mal)!

Bestandstromlaufpläne können elektronisch nur im Format *.pdf und/oder EPLANzur Verfügung gestellt werden.

Insofern in einem Schaltfeld/Schaltschrank des Bestandes Anpassungen bzw. Änderungen vorgenommen werden, ist das Schaltfeld komplett in EPLAN zu übernehmen. 1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 11 von 94

[Seite 12]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.40. Dokumentation 4 Wochen vor Aufnahme des Probebetriebes sind folgende Dokumente anzufertigen und dem AG zu übergeben:

MSR -Anlagen / E-Technik

Bestätigung gemäß § 5 Abs. 4 der DGUV V3 Hersteller-/Errichtererklärung -Prüfprotokoll der Erdungsanlage -Messprotokoll des Erdübergangswiderstandes der Erdungsanlage / Fundamenterder -Prüfprotokoll Potentialausgleich -revidierte Bestands-, Anschluss-und Stromlaufpläne (mind. 2 x) -Aufbauzeichnungen von Verteilungen: Die Zeichnungen zeigen die räumliche Lage aller Einbauteile der Elektroanlage, mit zugehöriger Betriebsmittelkennzeichnung, auf der Montageplatte und auf der Frontseite und sind gemäß tatsächlicher Ausführung zu revidieren. -Gerätestücklisten: In der Gerätestückliste werden sämtliche Elektrogeräte mit vollständiger Typenangabe des Geräteherstellers, geordnet nach Schaltanlage, fortlaufender Numerierung und dazugehöriger Betriebsmittelkennzeichnung aufgeführt. -Klemmenpläne der Verteilungen -Kabellisten -Installationspläne -Lage-und Trassenpläne
Messprotokolle Erstinbetriebnahme / Wieder Inbetriebnahme nach DIN VDE 100-600 bzw DIN VDE 0105 betr. Isolationswiderstand, Schleifenwiderstand und Kurzschlussstrom -Messprotokolle über FI-Auslösung -für explosionsgeschützte Betriebsmittel: Konformitätserklärung gemäß 2014/34/EU; Betriebsanleitung gemäß 2014/34/EU -Gerätebeschreibungen der Hersteller Begleitunterlagen der Hersteller zu Geräten und Betriebsmitteln; Fremdsprachige Gerätedokumentationen sind zu übersetzen und den Originalen beizufügen
Angaben zur Messtechnik (Druckmessung, Durchflussmessung, Analysemessung und etc. Wartungs-und Kalibrieranleitungen -für explosionsgeschützte Geräten und Betriebsmittel :

EG -Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/34/ E U ;
Betriebsanleitung nach Richtlinie 2014/34/ E U
Baumusterprüfbescheinigungen/Zertifikate der Gerätedokumentation beizufügen. Diese Bescheinigungen sind außerdem gesondert einzureichen, damit diese dem Ex-Schutzdokument

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 12 von 94

[Seite 13]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

beigefügt werden können -rechnerischer Nachweis Eigensicherheit (für Stromkreise mit Geräten/Betriebsmitteln der Zündschutzart Ex i)

Dokumentation Parametereinstellungen aller elektronischen Geräte, wie Messtechnik, Frequenzumrichter, ProfiNet, Ethernet, Router, Switch, Rechentechnik -Aktualisierung R und I-Schema

Für Schaltanlagen sind zu erbringen: -Stromlaufplan, allpolig -Aufbauplan -Nachweis der Erwärmung (Prüfung oder Berechnung) -Nachweis der Kurzschlussfestigkeit -Montage-, Bedienungsanleitung -CE-Konformitätserklärung

SPS-/Leittechnik -Pflichtenheft -Gerätebeschreibung zur SPS-Technik -Datenpunktliste, Querverweisliste -Hardwarekonfiguration: Erstellung einer vollständigen technischen Dokumentation der Netzwerkarchitektur -Anweisungsliste (OB, FB, FC, DB) -Programmstruktur, Symboltabelle, Operandenbelegung, Operatorpanel (OP) -SPS-Programm auf Datenträger -Anbindung an das Prozessleitsystem -Darstellung der Datenübertragung

Alle Stromlaufpläne, Klemmenpläne, Stücklisten,Kabelpläne, etc. sind auf einem CAE-Werkzeug, und die Maschinenpläne, Installationspläne, Kabeltrassenpläne, Blitzschutzpläne etc. in Auto- CAD zu erstellen.

Stromlaufpläne sind in Papierform im Format DIN A4 auszuliefern, sowie Übergabe der Pläne im Original und als PDF (interaktives PDF) auf Datenträger (USB-Stick). Die Unterlagen der Dokumentation sind in deutscher Sprache in 3-facher Ausfertigung auszuliefern. 1,000 psch ......................

1.3.50. EU-Konformitätserklärungen EU-Konformitätserklärungen Durchführung der erforderlichen Abstimmungen mit dem technologischen Ausrüster -Mitwirkung bei der CE Kennzeichnung nach Maschinenrichtlinie durch den Maschinentechnischen Ausrüster. Umsetzung der Vorgaben aus dem Performance Level und Bestätigung dieser gegenüber dem Maschinentechnischen Ausrüster. Die Bestätigung erfasst detailliert die Umsetzung, Inbetriebnahme und Prüfung der geforderten Maßnahmen für diese

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 13 von 94

[Seite 14]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagenteile. -Erstellen der CE-Kennzeichnung der Schaltanlagen bzgl. der Einbauteile, die nicht der Maschinenrichtlinie zuzuordnen sind, nach gültiger Niederspannungs-/ EMV-/ATEX-Richtlinien inkl. entsprechender Gefährdungsanalyse, Erstellen der entsprechenden EUKonformitätserklärungen In dieser Position ist zu berücksichtigen, dass die Abstimmungen mehrmals (bis zu 3 mal) erfolgen müssen. 1,000 psch ......................

1.3.60. Datenpunkttest Der Auftragnehmer erstellt anhand der von ihm durchgeführten Werkplanung die vollständig ausgefüllten Informationspunktlisten / Datenpunktlisten mit Angaben des Messbereichs, der Dimension und der verfahrenstechnischen Klartextbezeichnung. Der Auftraggeber führt in Zusammenarbeit mit dem Auftragnehmer EMSR-Technik und dem Auftragnehmer Maschinentechnik einen Datenpunkttest auf Grundlage der Parametrier- und Datenlisten durch, der vor der VOB-Abnahme von den Beteiligten abgezeichnet wird. Eine Kenntnisnahme wird durch das planende Büro bestätigt. Vorstehend beschriebene Parametrierlisten erstellen, inkl. aller notwendigen technischen Klärungen und Systemdienstleistungen, Führen und Abgleichen von Testlisten, Datentest durchführen.

Mitwirkung beim Datenpunkttest vom Enstehungsort an den Feldgeräten über der SPS bis zum Leitsystem. 1,000 psch ......................

1.3.70. Erstprüfungen

Vor Inbetriebnahme sind folgende Dokumente anzufertigen bzw. Prüfungen vorzunehmen, deren Ergebnis zu protokollieren ist.

Erstprüfungen nach DIN VDE 100-600 Besichtigen, Messen, Erproben

Das Besichtigen muss, sofern zutreffend mindestens folgende Überprüfungen umfassen: ⦁ Schutzmaßnahme gegen elektr. Schlag ⦁ Brandabschottungen ⦁ Auswahl der Kabel und Leitungen hinsichtlich Strombelastbarkeiten und Spannungsfall ⦁ Auswahl, Einstellung, Selektivität und Koordinierung von Schutz und Überwachungsgeräten ⦁ Auswahl, Anordnung und Errichtung von geeigneten Überspannungsschutzeinrichtungen ⦁ Auswahl und Errichtung von geeigneten Trenn-und Schaltgeräten

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 14 von 94

[Seite 15]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ Auswahl der elektrischen Betriebsmittel und der Schutzmaßnahmen unter Berücksichtigung der äußeren Einflüsse und mechanischen Beanspruchungen ⦁ ordnungsgemäße Kennzeichnung von Neutral-und Schutzleitern ⦁ Vorhandensein von Schaltungsunterlagen, Warnhinweisen und anderen ähnlichen Informationen ⦁ Kennzeichnung der Stromkreise, Überstrom- Schutzeinrichtungen, Schalter, Klemmen u. dgl. ⦁ ordnungsgemäße Klemmen und Verbindungen von Kabeln und Leitern ⦁ Auswahl und Errichtung von Erdungsanlagen, Schutzleitern, einschließlich Schutzpotentialausgleichsleitern und ihre Anschlüsse an die Haupterdungsschiene ⦁ leichte Zugänglichkeit der elektrischen Betriebsmittel zur Bedienung, Kennzeichnung und Instandhaltung ⦁ Maßnahmen gegen elektromagnetische Störungen ⦁ Anschluss der Körper an die Erdungsanlage ⦁ geeignete Auswahl und Errichtung von Kabel-und Leitungssystemen

Erproben und Messen: ⦁ Durchgängigkeit der Leiter ⦁ Isolationswiederstand ⦁ Isolationswiderstand zur Bestätigung der Wirksamkeit des Schutzes durch SELV, PELV oder durch Schutztrennung ⦁ Isolationswiderstand/-impedanz von isolierenden Fußböden und isolierenden Wänden ⦁ Prüfung der Spannungspolarität ⦁ Prüfung zur Bestätigung der Wirksamkeit des Schutzes durch automatische Abschaltung der Stromversorgung ⦁ Messen des Erderwiderstandes, ⦁ Messen der Fehlerschleifenimpedanz ⦁ Prüfung zur Bestätigung der Wirksamkeit des zusätzlichen Schutzes, ⦁ Prüfung der Phasenfolge ⦁ Funktionsprüfungen ⦁ Spannungsfall

Über die durchgeführten Prüfungen sind Prüfbericht anzufertigen und der Dokumentation bezufügen.

Bestätigung gemäß § 5 Abs. 4 der DGUV 3 "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel": Hersteller-/Errichtererklärung 1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 15 von 94

[Seite 16]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.80. Bedienungsanleitung, Einweisung und Schulung

Erarbeitung der Bedienungsanleitung:

Inbetriebnahme (An-und Abfahren, Anzeigen und Bedienen) Ausführliche Darlegung, hier genügt nicht die Übergabe der Gerätebeschreibungen, sondern die Bedienungsanleitung ist in übersichtlicher leicht verständlicher Form darzulegen.

Einweisung und Schulung des Auftraggebers bzw. seines eingesetzten Bedienpersonals. Test aller Betriebszustände. In diesen Preis ist einzurechnen, dass Störmeldungen und andere Signale simuliert werden müssen (durchgängig vom Entstehungsort bis zum Zentralen Prozessleitsystem des Verbandes).

Mindestumfang: -Anlagengestaltung, -Umfang Ausrüstung, -Besonderheiten der Ausrüstung, -Fahrweisen von Hand u. Automatik, Bedienung auf allen Bedienebenen (vor Ort, und auf dem Leitsystem) -Einstellung von Sollwerten, Grenzwerten und Schaltpunkten, Änderungen von Ganglinien als Sollwertvorgaben -Verhalten der Gesamtanlage bei möglichen Störungen -Wartungs-und Pflegehandlungen -Ersatz von Verschleißteilen -Notrufplan im Störungsfall -Dokumentation

Der Auftraggeber legt größten Wert darauf, dass sein Betriebspersonal an der eigenen Anlage eingewiesen wird. Für den Fall, dass diese Regelung nicht anwendbar ist, sind zumindest Geräte zu stellen, deren Bedienung mit den angebotenen Geräten identisch ist.

Für die Einweisung und Schulung ist ein Schulungsplan in Zusammenarbeit mit dem Ausrüster der Verfahrenstechnik (Auftragnehmer des Loses 2) zu erstellen und vor Einweisung/Schulung dem Auftraggeber vorzulegen.

Zu berücksichtigen ist, dass wegen möglichen Schichtbetriebes die Einweisung für jede Schicht, also dreimal vorzunehmen ist!

Die Einweisung hat parallel mit der Inbetriebsetzung zu erfolgen.

Die erfolgte Einweisung ist gegen Unterschrift des Bedienpersonals / Auftraggeber nachzuweisen.

1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 16 von 94

[Seite 17]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.90. Technische Abnahme / Inbetriebsetzung Inbetriebsetzung und Funktionsproben der gesamten ausgeschriebenen Leistung. Es ist davon auszugehen, dass diese Leistung nicht ohne Unterbrechung erbracht werden kann. Einzukalkulieren sind die Aufwendungen für die Termin- koordination mit den anderen Losen sowie mit dem Bauherren. Vorlage der Protokolle aller Funktionstests mit dokumentierten Einstellwerten und Reaktionszeiten. Dokumentation der Funktionstüchtigkeit der Anlagenteile, Sicherheitsschaltungen und Verknüpfungen.

Der Plan zur Inbetriebsetzung/Funktionsprobe ist spätestens 3 Wochen vor Beginn vorzulegen und durch den AG freigeben zu lassen. Erforderliche Schalthandlungen in vorgelagerten Schaltanlagen sind im Inbetriebnahmeplan gesondert aufzuführen. Diese werden durch das Ingenieurbüro abschließend dem Betreiber der entsprechenden Anlage zur Genehmigung vorgelegt.

Der Bieter schätzt selbst seine erforderliche Personalstärke ein. Die Inbetriebsetzung ist seitens des Auftragnehmers neben erforderlichen Monteuren durch einen verantwortlichen Ingenieur (Inbetriebnahmeingenieur) abzusichern.

Im Rahmen der Technischen Abnahme / Inbetriebsetzung / ist die Vollständigkeit der Anlage und deren Funktion nach der Installation am Aufbauort nachzuweisen. Diese Begutachtungen beschränken sich auf Sichtkontrollen und Funktionsproben aller einzelnen Anlagenteile bzw. Baugruppen.

Die Technische Abnahme endet mit der Inbetriebnahme der gesamten Anlage.

Die Inbetriebnahme beinhaltet die Herstellung des Ausgangszustandes für die Aufnahme des regulären Betriebs der Anlage. Die Inbetriebnahme stellt zugleich formell den Beginn des Probebetriebes der Anlage dar.

Die erfolgreiche Technische Abnahme / Inbetriebsetzung ist Voraussetzung für den Beginn des Probebetriebes.

1,000 psch ......................

1.3.100. Anlagenbetrieb zum Probebetrieb Der gesamte Probebetrieb liegt in der Verantwortung des Auftraggebers.

Mitwirkungshandlungen des Auftragnehmers (AN):

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 17 von 94

[Seite 18]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Während des Probebetriebs sind spezifische Mitwirkungshandlungen durch den Auftragnehmer LOS EMSR erforderlich. Der AN LOS EMSR ist verantwortlich für die Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktionsweise der Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik (EMSR) während des gesamten Probebetriebs der Anlage.

Die Aufgaben des Auftragnehmers umfassen insbesondere:

Durchführung eines erfolgreichen Probebetriebs, einschließlich der Nachweise für den bestimmungsgemäßen Betrieb der Anlage, welche Voraussetzung für die VOB-Abnahme sind.
Verantwortung für die Anlage liegt während des gesamten Probebetriebs beim Errichter.

Der Auftragnehmer schätzt seine erforderliche Personalstärke selbst ein. Es ist zu berücksichtigen, dass gegebenenfalls kleinere Montagen und/oder Umbauten sowie die Simulation von Signalen und Störmeldungen hardwareseitig erforderlich sein können.

Die Vergütung erfolgt ausschließlich für die tatsächlich abgerufene und nachgewiesene Einsatzzeit. Der Einsatz auf der Anlage ist aktenkundig nachzuweisen, wobei eine Bestätigung des Auftraggebers bzw. der Bauleitung auf Tages- oder Stundenlohnnachweisen erforderlich ist.

Es ist zu beachten, dass nicht die gesamte ausgeschriebene Dauer abgerufen werden muss. Der Probebetrieb kann vorzeitig beendet werden, sofern das gesamte Probebetriebsprogramm erfolgreich absolviert wurde.

10,000 d ...................... ......................

1.3.110. Zuschlag für Probebetrieb an Sonn- und Feiertagen Zuschlag auf den Preis eines Tages Probebetrieb, wenn dieser auf einen Sonn-oder Feiertag fällt und vom Auftraggeber angewiesen wurde. Preis gilt einheitlich für EMSR-Ingenieur, Software-Ingenieur und Elektro-Monteur und wird pro Manntag abgerechnet.

4,000 d ...................... ......................

1.3.120. Zuschlag für Nachtarbeit Zuschlag auf den Preis eines Tages Probebetrieb, wenn dieser innerhalb der Nachtstunden vom Auftraggeber angewiesen wurde. Preis gilt einheitlich für EMSR-Ingenieur, Software- Ingenieur und Elektro-Monteur und wird pro Manntag abgerechnet.

4,000 d ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 18 von 94

[Seite 19]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.130. Checkliste Wiederkehrende Prüfungen / Wartungsinstruktionen Es ist eine Übersicht zu erarbeiten, in welcher alle relevanten Betriebmittel und Baugruppen aufgeführt sind.

Wartungsanleitung, aus der jede regelmäßige Wartung hervorgeht. Dabei sind die Kriterien der Betriebssicherheit und der wirtschaftlichen Betriebsführung besonders hervorzuheben. Hier genügt nicht die Übergabe der Gerätebeschreibungen, sondern die Wartungsinstruktionen sind in übersichtlicher, leicht verständlicher Form darzulegen. Zu jedem Betriebsmittel bzw. Baugruppe ist das Datum der nächsten Prüfung (Wartungsintervall) zu vermerken, welches sich entsprechend Herstellerangaben bzw. nach gesetzlichen Regelungen oder DIN- VDE -Vorschriften ergibt.

Die Liste ist mit dem Tag der Abnahme dem Bauherren bzw. der örtlichen Bauleitung in einfacher analoger und einfacher digitaler Ausfertigung zu übergeben.

Die Betriebsmittel und/oder Baugruppen sind durch Prüfplaketten auf welchen der Termin der nächsten Prüfung dokumentiert ist zu kennzeichnen.

Es ist eine Überarbeitung nach erfolgter Erstvorlage einzukalkulieren.

Ckeckliste / Kennzeichnung "Wiederkehrende Prüfungen / Wartungsinstruktionen " 1,000 psch ......................

1.3.140. Anlageprüfung, Abnahme Sachverständige Anlagenprüfung und Abnahme durch einen staatlich vereidigten Sachverständigen (TÜV o.ä.), nach Erfordernis bzw. nach Abforderung durch den Auftraggeber, einschl. Lieferung der Prüfprotokolle.

Die Sachverständigen sind durch den AN auszuwählen und nach Freigabe durch den AG durch den AN zu beauftragen. Die Abnahmetermine sind durch den AN zu koordinieren.

Bestandteil dieser Anlagenprüfung ist die gesamte elektrotechnische Ausrüstung und Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (EX-Anlagen)

Zur Anlagenprüfung ist dem Sachverständigen seitens des Auftragnehmers ein Monteur zu stellen, welcher über Gestaltung und Ausführung der Anlage Auskunft geben kann sowie eventuell erforderliche Arbeiten (Abklemmen, Anklemmen etc.) durchführt. 1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 19 von 94

[Seite 20]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.150. Pflichtenhefterstellung Pflichtenhefterstellung für die optimale Gestaltung der Anlagenfunktion der Kläranlage Wittenberg gemäß Anlagenbeschreibung und Softwareanmerkungen (Lastenheft) bestehend aus:

Technische Klärung Zwischen dem Auftraggeber bzw. dessen Beauftragten und dem Auftragnehmer erfolgt eine Abstimmung zur Zuordnung jedes Aggregats, jeder Messstelle sowie der technologischen Inhalte der Funktionsgruppen. Zudem erfolgt die Klärung der zu realisierenden Betriebsweisen der Kläranlage sowie die Abstimmung der Ablaufstrukturen bei Netzausfall und Netzwiederkehr

Klärung von Aufbau und Inhalte der Prozessbilder auf dem Leitsystem in Abstimmung mit dem Auftraggeber, Festlegung zu Datenmenge und Dateninhalte, Störmeldeübertragung

Schriftliche Ausführung des Pflichtenheftes mit den Schwerpunkten:

Produkteinsatz und Hardwarebeschreibung
Ausführungskonfiguration der Steuerung
Softwarebeschreibung der Technologie der einzelnen Funktionsgruppen mit Auflistung der zugehörigen Komponenten Darlegung der technologischen Abläufe, die in Programmoduln umgesetzt werden. Funktionalität der Bedienebenen Störungsbehandlung

Es ist zu berücksichtigen, dass das Pflichtenheft die Steuerungsfunktionen für die gesamte NSV-Mascinenhaus umfassen muss.

Ausführung des Pflichtenheftes in folgender Gliederung: Systemtechnische Lösung:

Kurzbeschreibung der Lösung
Gliederung und Beschreibung der systemtechnischen Lösung
Datenverarbeitungssystem Datenverwaltungs-/Datenbanksystem
Software
Gerätetechnik (Gerätekonfiguration, Projektiergeräte)
Technische Daten der Geräte (klimatisch, mechanische, elektrische Daten, elektromagnetische Daten, Schutzklassen
Technische Angaben für das Gesamtsystem (Leistungsangaben wie Antwortzeiten und Durchsatz, Verfügbarkeit, Robustheit, Fehlertoleranz, Verbrauchsdaten)
Beschreibung der Mensch-Maschine- Kommunikation
Erarbeitung eines Datensicherungskonzeptes und Abstimmung mit dem AG

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 20 von 94

[Seite 21]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anhang zum Pflichtenheft:

Begriffe und Definitionen Die im Pflichtenheft verwendeten Begriffe sind Zusammenzustellen und zu definieren.
Abkürzungen Die im Pflichtenheft verwendeten Abkürzungen sind zusammenzustellen und zu definieren.
Nomenklatur Die Syntax von Datentypen (z.B. Messtellennamen, Analysenbezeichnungen, Produktbezeichnungen) ist darzustellen (z.B. in Form von Syntaxstruktogrammen)
Betriebsmittelkennzeichnungssystem analog zum Bestand
Messstellenliste
Datenpunktliste
Zeichnungen (Konfiguration SPS)

Das Pflichtenheft ist vor Beginn der Programmerstellung dem Auftraggeber und dem bauüberwachenden Ingenieurbüro zur Prüfung und Bestätigung vorzulegen.

Das Pflichtenheft dient als beiderseitig verbindliche Grundlage für die Projektrealisierung.

Es ist eine mehrfache Überarbeitung zu kalkulieren (bis zu drei mal)!!

Pflichtenheft erarbeiten, zur Kontrolle vorlegen (drei mal) und in der unterschriebenen Version der Dokumentation beifügen.

1,000 St ...................... ......................

1.3.160. Änderung Software Änderung der Software der Anwender- und Steuerprogramme im Zusammenhang mit Forderungen und Erkenntnisses aus Inbetriebsetzung und Probebetrieb einschließlich aller Nebenkosten.

Änderungen, Zusätze oder Löschungen im Anwenderprogramm mit einem Umfang von:

durchschnittlich 5 Hard-/ Softwaredatenpunkten, durchgängig von der An-/ Abmeldung des Datenpunktes in der SPS,einschließlich der Verknüpfungen im Programm, Aufnahme in den Datenaustausch mit dem Leitsystem.

5,000 St ...................... ......................

Summe 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUN… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 21 von 94

[Seite 22]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.4. ABDECKEN / REINIGUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.4. ABDECKEN / REINIGUNG

1.4.10. Abdecken Abdecken technischer Einrichtungen, wie Kabelführungen, Geräte, Kabelpritschen etc. zur Vermeidung von Verschmutzungen während der Ausführung aller ausgeschriebenen Arbeiten nach eigenem Ermessen des Auftragnehmers.

Nach Abschluß der Arbeiten die Abdeckungen wieder entfernen und fachgerecht entsorgen. 1,000 psch ......................

1.4.20. Feinreinigung vor Abnahme Feinreinigung, Reinigung aller Installationen (Installationsgeräte, Kabelführungssysteme, Anschlusskästen etc.) und Einbauteile, Entfernung von Baustaub, Mörtelresten und sonstigen Verunreinigungen vor Abnahme.

Alle Anlagenteile der E-und MSR Ausrüstung sind in sauberen und staubfreien Zustand vor Abnahme / Inbetriebnahme zu versetzen. 1,000 psch ......................

1.4.30. wie vor Feinreinigung vor Probebetrieb wie Pos. zuvor, jedoch Feinreinigung vor Beginn Probebetrieb 1,000 psch ......................

Summe 1.4. ABDECKEN / REINIGUNG ......................

1.5. REGIELEISTUNGEN

Vorbemerkungen Regieleistungen

Regiearbeiten dürfen nur auf besondere Anordnung des Auftraggebers durchgeführt werden.

Die angebotenen Stundensätze gelten für die gesamte Bauzeit und unabhängig von den tatsächlich geleisteten Stunden. Der Nachweis erfolgt über Tage-/ Stundenlohnzettel.

In die Stundensätze sind alle Aufwendungen wie Lohnkosten, Sozialkosten, Lohnnebenkosten, Allgemeine Geschäftskosten, Wagnis und Gewinn und gegebenenfalls Baustellengemeinkosten einzurechnen.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 22 von 94

[Seite 23]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.5. REGIELEISTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.5.10. Stundensatz Monteur Monteur EMSR

8,000 h ...................... ......................

1.5.20. Stundensatz Obermonteur Obermonteur EMSR

8,000 h ...................... ......................

1.5.30. Hardwarespezialist Hardwarespezialist für Service und Inbetriebnahme

8,000 h ...................... ......................

1.5.40. Systemprogrammierer / Softwareingenieur Systemprogrammierer/Softwareingenieur

8,000 h ...................... ......................

Summe 1.5. REGIELEISTUNGEN ......................

Summe 1. ALLGEMEINE ARBEITEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 23 von 94

[Seite 24]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN

2.1. NSUV-FAULUNG

Hinweis für die Leistungsabgänge und Steuerkreise:

Die Leistungsabgänge und Steuerkreise sind in den vorhandenen Schaltschränken des NSV-Maschinenhauses unter Nutzung der vorhandenen Freiplätze auszuführen. Sofern zusätzliche Kapazitäten erforderlich sind, sind neue Schaltschränke gemäß LV zu installieren. Die Ausführung, Zuordnung und Belegung der Felder sind vor Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

VORBEMERKUNGEN SCHALTANLAGE

Die Schaltanlage ist in der Werkplanung entsprechend nach DIN EN 61439 (VDE 0660-600) Niederspannungs- Schaltgerätekombinationenzu planen. Die geforderten Nachweise (mechanische, elektrische und thermische Tauglichkeit etc.) sind zu erbringen. Mit der Dokumentation sind vorzulegen: -Stromlaufplan, allpolig -Aufbauplan -Nachweis der Erwärmung (Prüfung oder Berechnung) -Nachweis der Kurzschlussfestigkeit -Montage-, Bedienungsanleitung -CE-Konformitätserklärung Hinweis Die Dokumentation für das Gesamtprojekt ist noch einmal gesondert beschrieben, einschließlich der hier geforderten Unterlagen für die Schaltanlage.

Alle nachfolgend aufgeführten Positionen zu den Niederspan- nungs-Schaltanlagen/ -Unterverteilungen beinhalten:

Lieferung vor Ort,
Transport in die Schaltanlagenräume einschließlich aller notwendigenTransportmittel, -Aufstellung -Verbindung mit angrenzenden Schränken (einschließlich Sammelschienenverbindungen)

Die zur Innenverdrahtung benötigten Materialien wie: -Leitungen -Kabelschuhe -Aderendhülsen -Kanäle -Klemmen etc. sowie alle benötigten Befestigungsmaterialien, Montagerahmen Gerüste o.ä. sind in die Einheitspreise mit einzukalkulieren.

Alle Kabel und Leistungen vom/zum Prozess sind über

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 24 von 94

[Seite 25]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Klemmleisten zu führen. Diese Klemmmleisten sind einzukalkulieren. Die Schaltanlagen und Verteilungen sind bis zu den Abgangsklemmen fertig und farbig nach VDE verdrahtet anzuliefern. Alle Betriebsmittel und Anlagenteile sind dauerhaft und eindeutig nach dem Standard des AG zu kennzeichnen bzw. zu beschriften. (s. EMSR-Liste und/oder R und I Schema) Der AN hat sich vor Beginn der Arbeiten anhand von Planzeichnungen beim AG über diesen Standard zu informieren.

Auf der Schaltanlagenfront sind für die einzelnen Aggregate (außer E-Antriebe für Armaturen) folgende Geräte/Anzeigen zu platzieren: -Strommessung in L1 -Betriebsstundenzähler -1 Leuchtmelder Betrieb, -1 Leuchtmelder Störung

2.1.10. Schaltschrank 800x2200x600 mm Gehäuse für Schaltanlagen und Verteiler Abmessungen (B x H x T): 1200x2200x600 mm

nach DIN EN 61439 (VDE 0660-600) Niederspannungs- Schaltgerätekombinationen mit den enstprechenden Nachweisen und Zulassungen in Schrankbauform für Anreihsystem oder Einzelaufstellung mit Seitenwänden, Rückwand, Dachblech, Kabeltragschienen, Beschriftungsschild je Gerät, Kabel- verschraubungen, Geräteträger, Berührungsschutzabdeckung, Blindabdeckungen für Reserveplätze, Verdrahtungskanäle, freistehend, anreihbar, mit Tür und Zylinderschloss (bzw. Schließsystem in Abstimmung mit Auftraggeber), Gehäuse:

symmetrische Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus geschlossenem und profiliertem Hohlprofil mit Lochung imMaßraster von 25 mm. Rahmen mit integrierten Blindnietmuttern M6 zur schutzartgerechten Befestigung von Beschlagteilen am Profil. Alle Profilkanten abgerundet. Horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb der PU Schaum-Dichtung. Umlaufend gleiche Profile mit zwei Montageebenen, von innen und außen zugänglich, für platzsparenden und schnellen Innenausbau. Vierkantlochung rundum für den Einsatz von Käfigmuttern und metrische Schrauben bis M8. Angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite, Bodenblech 3-fach geteilt, herausnehmbar und austauschbar, montiert. Nach allen Seiten anreihbar.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 25 von 94

[Seite 26]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Belastbar bis 15.000 N.

Tür: mit geschäumter PU-Schaum-Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im Maßraster von 25 mm und integrierten Hammerkopfausschnitten für Kabelabfangung. Mit Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° werkzeuglos nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 17 mm.

Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter PU-Schaum-Dichtung. Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar. Rückwand mit Positionierhilfe. Dach mit Dachbefestigungsschrauben M12.

Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschienen, tiefenverstellbar im Raster von 25 mm. Inklusive Montageraster zur Vereinfachung der Positionierung von Bauteilen.

Flachteile: Dach, Tür, Rückwand, Bodenbleche und Seitenwände im Lieferumfang enthalten. Rückwand, Dach-und Bodenbleche sind leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208 und vorbereitet zur zusätzlichen Befestigung von Erdungsbändern.

Material: Schrankgerüst, Rückwand, Dach: 1,5 mm Stahlblech Tür: 2 mm Stahlblech Montageplatte: 3 mm Stahlblech, verzinkt Oberflächenausführung: Dreifache Behandlung der Oberfläche für Korrosionsschutz und Beständigkeit gegen Mineralöle, Schmierstoffe, Bearbeitungsemulsionen und Lösungsmittel: Nanokeramische Beschichtung, Elektrophorese-Tauchgrundierung,

Außenflächen in RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet. Schutzart nach IEC 60 529: IP 55 Schlagschutz nach IEC 62 262: IK10

Baugruppe Boden: mit Sockel,sowie Flanschplatten, Kabelabfangschienen und Tragschienen. Sockel: 100mm, Stahlblech,

weitere Ausstattung: Schnellmontagezubehör, Erdungsbänder, Schaltplantasche, Winkeleisenschellen zur Befestigung der Kabel an

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 26 von 94

[Seite 27]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelabfangschienen, Kabelschlauch- und halter für sichere Kabelführung von Schaltschrank bzw. Montageplatte zur Türe,

mit Schaltschrank-Systemleuchte (LED), Beleuchtung über Türpositionsschalter geschaltet, in Leuchte ist Schuko-Steckdose 16 A intergriert.

Abmessungen (B x H x T): 1200x2200x600 mm

2,000 St ...................... ......................

2.1.20. Motorschutzschalter bis 1,5 kW Dreipoliger Motorschutzschalter für Motoren mit einer Nennleistung bis 1,5 kW, Betriebsspannung: 400 V, 50Hz Hilfskontakte: 1 S + 1 Ö komplett mit Zubehör und Befestigungsmaterial, mit anteiligen Sammelschienenadapter liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.30. Motorschutzschalter bis 7,5 kW Dreipoliger Motorschutzschalter für Motoren mit einer Nennleistung bis 7,5 kW, Betriebsspannung: 400 V, 50Hz Hilfskontakte: 1 S + 1 Ö komplett mit Zubehör und Befestigungsmaterial, mit anteiligen Sammelschienenadapter liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.40. Abgang Absperrklappe/Schieber (Auf/Zu) bis 2 A, 400V Abgang Absperrklappe (Auf/Zu/) bis 2 A, 400V bestehend aus: -Motorschutzschalter mit Hilfsschalter und Meldekontakt -Wendeschützschaltung Schütze mit Hilfsschaltern 1S+1Ö liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

24,000 St ...................... ......................

2.1.50. Leitungsschütz 3-pol., bis 7,5 kW Wechselstromschütze 3-pol., für Drehstrommotore bis 7,5 kW, 400 V, mit Hilfskontakten 2S 2Ö

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 27 von 94

[Seite 28]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.60. Lampenprüfmodule Lampenprüfmodule Lampenprüfmodul, jeweils 2 Dioden mit gemeinsamer Kathode: Ausführung 16-paarig, mit gemeinsamerAnsteuerung

Beschaltung: gemeinsame Ansteuerung Diodenanzahl: 32 Diodentyp: 1 N 4007 Anschlussart: Schraubanschluss Normen/Bestimmungen: DINEN50178 Umgebungstemperatur (Betrieb): -20 °C -50 °C liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4,000 St ...................... ......................

2.1.70. Koppelrelais 24 V zu 240 V AC/DC, 2Wechsler Koppelrelais 24 V zu 240 V AC/DC, 2W -nach VDE 0660 / IEC 337 -Schraubbefestigung und Schnappbefestigung auf Tragschienen nach DIN EN 50 022 -mit Schraubanschlüssen -Kontaktbelastung: 6 A / 10 A -Betätigungsspannung 230 V / 50 Hz -Schaltglieder: 2Wechsler -LED für Schaltsignalisierung liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

75,000 St ...................... ......................

2.1.80. Koppelrelais 24 V zu 240 V AC/DC, 4Wechsler Koppelrelais 24 V zu 240 V AC/DC, 2W -nach VDE 0660 / IEC 337 -Schraubbefestigung und Schnappbefestigung auf Tragschienen nach DIN EN 50 022 -mit Schraubanschlüssen -Kontaktbelastung: 6 A / 10 A -Betätigungsspannung 230 V / 50 Hz -Schaltglieder: 4Wechsler -LED für Schaltsignalisierung liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

35,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 28 von 94

[Seite 29]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.1.90. Hilfs- oder Schnittstellenrelais, 1 Wechsler Hilfs-oder Schnittstellenrelais bestehend aus: -Montagesockel mit Schraube bzw. Schnappbefestigung auf Tragschienen -Sockel mit Schraubanschlüssen -Kleinrelais mit Klarsichtkappe -LED für Schaltsignalisierung -24 V AC -Ausführung mit Löschdiode bzw. LC-Glied -Kontaktbelastung: 10 A 24 V -250 V, je nach Erfordernis -Betätigungsspannung: 24 V DC -Schaltglieder: 1 Wechsler liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

20,000 St ...................... ......................

2.1.100. Hilfs- oder Schnittstellenrelais, 2 Wechsler Hilfs-oder Schnittstellenrelais bestehend aus: -Montagesockel mit Schraube bzw. Schnappbefestigung auf Tragschienen -Sockel mit Schraubanschlüssen -Kleinrelais mit Klarsichtkappe -LED für Schaltsignalisierung -24 V AC -Ausführung mit Löschdiode bzw. LC-Glied -Kontaktbelastung: 10 A 24 V -250 V, je nach Erfordernis -Betätigungsspannung: 24 V DC -Schaltglieder: 2 Wechsler liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

20,000 St ...................... ......................

2.1.110. Hilfs- oder Schnittstellenrelais, 4 Wechsler Hilfs-oder Schnittstellenrelais bestehend aus: -Montagesockel mit Schraube bzw. Schnappbefestigung auf Tragschienen -Sockel mit Schraubanschlüssen -Kleinrelais mit Klarsichtkappe -LED für Schaltsignalisierung -24 V AC -Ausführung mit Löschdiode bzw. LC-Glied -Kontaktbelastung: 10 A 24 V -250 V, je nach Erfordernis -Betätigungsspannung: 24 V DC -Schaltglieder: 4 Wechsler liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

10,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 29 von 94

[Seite 30]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.1.120. Hilfsschütz 230 V 2S, 2Ö Hilfsschütz -nach VDE 0660 / IEC 337 -Schraubbefestigung und Schnappbefestigung auf Tragschienen nach DIN EN 50 022 -mit Schraubanschlüssen -Kontaktbelastung: bis 10 A -Befestigungsspannung 230 V / 50 Hz -Schaltglieder: 2 S 2 Ö liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

10,000 St ...................... ......................

2.1.130. Hilfsschütz 230V 4S/4Ö Hilfsschütz -nach VDE 0660 / IEC 337 -Schraubbefestigung und Schnappbefestigung auf Tragschienen nach DIN EN 50 022 -mit Schraubanschlüssen -Kontaktbelastung: bis 10 A -Befestigungsspannung 230 V / 50 Hz -Schaltglieder: 4 S 4 Ö liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.140. Strommessung in L1 Strommessung in L1 im Leistungsabgang bestehend aus

Stromwandler als Wickel-bzw. Aufsteckwandler je Erfordernis und primärer Nennstrom Primärnennstrom: bis 100 A Sekundärstrom: 5 A Nennüberstromfaktor: M 5 Isolierklasse: E Leistung: 10 VA Klasse: 0,5

Strommmesser mit Dreheisenmesswerk Größe nach Standard des Betreibers bis max. Frontrahmen 96 x 96mm frontseitiger Einbau, Schmalrahmen, Quadrantskala DIN 43 802, mit dem erforderlichen Messbereich, reflexarmes Glas, Klasse 1,5, Überlastskala 2-fach, rote Marke, Wandleranschluss bei Strommesser liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.150. Leuchtmelder rot Leuchtmelder rot

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 30 von 94

[Seite 31]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

als Störmeldeanzeige Aggregat -mit runden Frontringen, Durchmesser 22mm -individuelle Zusammenstellung -Schraubklemmanschluß -Tastenfeld bzw. Leuchtkalotte in rot, nach Absprache

mit LED 24 V -graviertes Schild

Ausführung: Leuchtmelder rot, Beschriftung "STÖRUNG" liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4,000 St ...................... ......................

2.1.160. Leuchtmelder weiß Leuchtmelder weiß als Betriebsmeldeanzeige Aggregat -mit runden Frontringen, Durchmesser 22mm -individuelle Zusammenstellung -Schraubklemmanschluß -Tastenfeld bzw. Leuchtkalotte in weiß, nach Absprache

mit LED 24 V -graviertes Schild

Ausführung: Leuchtmelder weiß, Beschriftung "EIN" liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

50,000 St ...................... ......................

2.1.170. Drucktaster rot, Drucktaster rot, -mit runden Frontringen, Durchmesser 22mm -individuelle Zusammenstellung -Schraubklemmanschluß -Tastenfeld in rot, nach Absprache -graviertes Tastenschild -Schaltelement 2 S, 2 Ö

Ausführung: Drucktaster, Beschriftung "Ein" liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4,000 St ...................... ......................

2.1.180. Drucktaster weiß, Drucktaster weiß, -mit runden Frontringen, Durchmesser 22mm -individuelle Zusammenstellung -Schraubklemmanschluß -Tastenfeld in weiß, nach Absprache

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 31 von 94

[Seite 32]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-graviertes Tastenschild -Schaltelement 2 S, 2 Ö

Ausführung: Drucktaster, Beschriftung "Ein" liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4,000 St ...................... ......................

2.1.185. Leitungsschutzschalter, C,0,5-6A, 1polig+N Leitungsschutzschalter, C,0,5-6A, 1polig+N strombegrenzender Leitungsschutzschalter nach DIN VDE 0641/6.78, Strombegrenzungsklasse 3, Kurzschlußabschaltvermögen 6 kA, mit Berührungsschutz zur Montage auf Hutschiene nach DIN 46 277. mit Hilfsschalter C-Charakteristik nach DIN VDE 0641/6.78 Nennstrom von 0,5 bis 6 A, einpolig inkl. Schienenverbinder, anteiliger Hutschiene liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

30,000 St ...................... ......................

2.1.190. Leitungsschutzschalter, C, 0,5-6A, 1polig Leitungsschutzschalter, C,0,5-6A, 1polig strombegrenzender Leitungsschutzschalter nach DIN VDE 0641/6.78, Strombegrenzungsklasse 3, Kurzschlußabschaltvermögen 6 kA, mit Berührungsschutz zur Montage auf Hutschiene nach DIN 46 277. mit Hilfsschalter C-Charakteristik nach DIN VDE 0641/6.78 Nennstrom von 0,5 bis 6 A, einpolig inkl. Schienenverbinder, anteiliger Hutschiene liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

40,000 St ...................... ......................

2.1.200. Leitungsschutzschalter, C, 10-20A, 1polig Leitungsschutzschalter, C,10-20A, 1polig strombegrenzender Leitungsschutzschalter nach DIN VDE 0641/6.78, Strombegrenzungsklasse 3, Kurzschlußabschaltvermögen 6 kA, mit Berührungsschutz zur Montage auf Hutschiene nach DIN 46 277. mit Hilfsschalter

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 32 von 94

[Seite 33]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

C-Charakteristik nach DIN VDE 0641/6.78 Nennstrom von 10 bis 20 A, dreipolig inkl. Schienenverbinder, anteiliger Hutschiene liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.210. Leitungsschutzschalter, C, 2-16A, 3polig Leitungsschutzschalter, C,2-16A, 3polig strombegrenzender Leitungsschutzschalter nach DIN VDE 0641/6.78, Strombegrenzungsklasse 3, Kurzschlußabschaltvermögen 6 kA, mit Berührungsschutz zur Montage auf Hutschiene nach DIN 46 277. mit Hilfsschalter C-Charakteristik nach DIN VDE 0641/6.78 Nennstrom von 2 bis 6 A, dreipolig inkl. Schienenverbinder, anteiliger Hutschiene liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2,000 St ...................... ......................

2.1.240. Trennverstärker 4 - 20 mA Trennverstärker zur galvanischen Trennung des anlagenseitigen Eingangssignals zur Anschaltung an die Automatisierungsstation. Ausgelegt für hohe galvanische Trennung (z. B. Optokoppler), komplett einschl. Verdrahtung etc.

Eingang: 4 -20 mA Ausgang: 4 -20 mA

Hilfsspannung 20.. 250 V,DC/AC

kurzschlussfest und leerlaufsicher

Max. Bürde: ca. 600 Ohm Fehlergrenze: max. 0,3 % des Ausgangssignalnennwertes Kennlinienabweichung: = 0,1 %

komplett Lieferung sowie betriebsfertige Montage und Anschluss

Trennverstärker sind einzusetzen für analoge Messsignale, welche außerhalb der Gebäude angeordnet sind. Messignale aus der Anlage sind direkt auf die SPS zu führen.

4,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 33 von 94

[Seite 34]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.1.250. Ex-Speisetrenner Ex-Speisetrenner, eigensicher (Ex ia II C T1), zum Anschluss von Messgeräten im Ex-Bereich Versorgungsspannung: 24 DC bzw. 230 AC Sensorstromkreis: 0/4 -20 mA -ATEX; eigensichere Speisung, Gas, Zone 0, 1, 2 + Staub, Zone 22, 21, 22 eigensicher nach Ex ia II C T1 Ausgangsstromkreis: 0/4 -20 mA Lieferung sowie betriebsfertige Montage und Anschluss

4,000 St ...................... ......................

2.1.260. Überspannungs-Ableiter 2polig Überspannungs-Ableiter 2polig für Spannungsversorgungen von Messungen zum Schutz von Niederspannungs- Verbraucheranlagen vor Überspannungen, Überwachungs- und Abtrenneinrichtung "Thermo-Dynamik-Control", Ableiter der Anforderungsklasse C nach E DIN VDE 0675- 6: 1989-11 und 0675-6/A1: 1996-03, Defektanzeige durch rote Markierung im Sichtfenster, max. Betriebsspannung: 275 V AC / 50 Hz Nennableitungstoßstrom: 15 kA (8/20) Grenzableitungstoßstrom: 40 kA (8/20) Schutzpegel bei 5 kA (8/20): < 1,0 kV bei 15 kA (8/20): < 1,5 kV Ansprechzeit: 20 ns liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

12,000 St ...................... ......................

2.1.270. Überspannungsableiter Messsignale Ex Teilbarer Überspannungsableiter bestehend aus Basiselement für und Schutzstecker für zwei erdpotenzialfrei betriebene 24 V-EEx ia-Stromkreise. Basiselement für Schutzstecker mit Schutzschaltung für zwei 2-adrige erdpotenzialfrei betriebene EEx ia-Signalkreise. Schutzstecker PT mit Schutzschaltung für zwei 2-adrige erdpotenzialfrei betriebene Ex-i-Signalkreise. Nennspannung: 24 V DC, HART-fähig. Zweistufige Schutzschaltung bestehend aus Grobschutz, Entkopplungswiderständen und Feinschutz zwischen den Signaladern, sowie zusätzlichem Längsspannungsgrobschutz zwischen den Signaladern und Erde. Mechanische Kodierung des Steckers zum Basiselement nach Schaltungsart und Nennspannung. Schutzstecker mit Kodierstift und Gegenprofil für das Basiselement. Beschriftungsmöglichkeit am Stecker. liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

16,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 34 von 94

[Seite 35]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.1.280. Überwachung Automatenfall Leistungsabgänge Verdrahtung aller Hilfskontakte von selbstätigen Schaltern (Automaten) als Vorbereitung für Störungsmeldung "Automatenfall" der Leistungsabgänge Erstellen und Testen, Auflegen des Signals liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1,000 St ...................... ......................

2.1.290. Überwachung Automatenfall 230V durchgängige Verdrahtung aller Hilfskontakte von selbstätigen Schaltern (Automaten) als Vorbereitung für Störungsmeldung "Automatenfall" der Spannunngsebene Steuerspannung 230V Erstellen und Testen, Auflegen des Signals liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1,000 St ...................... ......................

2.1.300. Überwachung Automatenfall 24V durchgängige Verdrahtung aller Hilfskontakte von selbstätigen Schaltern (Automaten) als Vorbereitung für Störungsmeldung "Automatenfall" der Spannunngsebene 24 V Erstellen und Testen, Auflegen des Signals liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1,000 St ...................... ......................

2.1.310. Fehlerstromschutzschalter, 0,03A, 2polig, 25A Fehlerstromschutzschalter, 0,03A, 2polig, 25A Fehlerstromschutzschalter -für Wechsel-und pulsierende Gleichfehlerströme -stoßstromfest nach DIN VDE 0664 Teil 1 -gem. VDE 0664 Teil 1 A1 -Nennfehlerstrom 0,030 A -2-polig, Nennstrom 25A -mit Hilfsschalter, inkl. Schienenverbinder, anteiliger Hutschiene liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4,000 St ...................... ......................

2.1.311. Fehlerstromschutzschalter, 0,03A, 4polig, 25A Fehlerstromschutzschalter, 0,03A, 4polig, 25A Fehlerstromschutzschalter -für Wechsel-und pulsierende Gleichfehlerströme

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 35 von 94

[Seite 36]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN Abschnitt 2.1. NSUV-FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-stoßstromfest nach DIN VDE 0664 Teil 1 -gem. VDE 0664 Teil 1 A1 -Nennfehlerstrom 0,030 A -4-polig, Nennstrom 25A -mit Hilfsschalter, inkl. Schienenverbinder, anteiliger Hutschiene liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4,000 St ...................... ......................

2.1.330. Einbau von beigestellten Geräten Einbau von beigestellten Geräten, wie z. B. Dichte-und Drucküberwachungsgeräte, alle vom AN des Loses Bau (1) oder des Loses Maschinentechnische Ausrüstung (2) Ausrüstung oder HLS beigestellten Auswertegeräten von Aggregaten und Anlagen sowie Messumformern für Messgeräte

komplett einbauen einschl. Verdrahtung auf die Klemmenleiste sowie Einbeziehung in Werkplanung der Schaltanlage und Darstellung im Stromlaufplan, etc. bis zu 12 Anschlussklemmen montieren und betriebsfertig anschließen (2 Seitig ).

8,000 St ...................... ......................

Summe 2.1. NSUV-FAULUNG ......................

Summe 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTE… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 36 von 94

[Seite 37]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

MESSTECHNIK

3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

3.1.10. Gasdruckmessung Faulbehälter Druckmessumformer mit keramischer Messzelle zur Messung von Gasen, für höchste Prozessanforderungen; Überlast-und wechsellastfest, vakuumfest; mit externer Messwertanzeige und Bedieneinheit aus Aluminium für 4 … 20 mA Technische Daten Messbereich bis: 0 ..... 30 m Prozesstemperatur: +10 ... +60 °C Prozessdruck: 0 … +10 bar Druckmessbereich ist vor Bestellung zu präzisieren Ausgang: Zweileiter 4..20 mA, Versorgungsspannung: 24 V DC Messgenauigkeit 0,2% Medienberührte Werkstoffe 316L Keramik Prozessanschluss: mit 1/ 2"-Anschlussstutzen Die Abstimmung des Prozessanschlusses mit dem Auftragnehmer des LOS VT ist vor Bestellung sicherzustellen.

Gehäuse /Schutzart: IP 68 Zulassung: ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Explosionsschutz Eigensicherheit für Zone 0, 1 Zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG Dichtung FFKM (Perlast)

Inklusive: -Manometerabsperrventil aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, mit drehbarer Spannmuffe, Entlüftungsschraube und Prüfanschluss nach DIN 16271 -Form A, mit allen notwendigen Dichtungsscheiben aus Teflon. -entsprechende Edelstahl Muffe, für den Sensor zum Einbau in die Rohrleitung -Schutzeinrichtung für Überspannungs-und Blitzschutz für Messwertgeber, liefern und betriebsfertig montieren. -Erstinbetriebnahme und Kalibrierung der Messung Übergabe Inbetriebnahme-und Kalibrierprotokoll.

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

1,000 St ...................... ......................

3.1.20. Füllstandsmessung Faulbehälter - Radar

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 37 von 94

[Seite 38]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Füllstandmessung mit kompaktem Radarsensor Ex ia zur kontinuierlichen, berührungslosen Füllstandmessung zur Steuerung der Befüllung.

mit externer Messwertanzeige- und Bedieneinheit aus Aluminium für 4 … 20 mA

Technische Daten: Max. Messbereich 30 m Temperatur -40…80°C Frequenz 80 GHz Schutzart IP68 Messgenauigkeit 1mm Bedienung Bluetooth Ausgang 4 … 20mA/HART Medienberührte Werkstoffe PTFE Öffnungswinkel 3° Kabellänge bis 30m Prozessanschluss Flansch DN80 ATEX EX ia; Gas, Eigensicherheit; Zone 0, 0/1, 1

Prozessdruck -1 … +10 Signalausgang 4 … 20 mA

Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1, ATEX, Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb Zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG

Auswertgerät für Radarsensoren Einkanaliges Steuergerät zur Grenzstanderfassung

Technische Daten: Eingang 1 x 4 … 20 mA-Sensoreingang Ausgang 1 x Arbeitsrelais (SPDT) mit 1 x Störmelderelaisausgang(SPDT) Umgebungstemperatur -20 … 60 °C Schutzart IP20 Ausführung mit Überspannungs-bzw. Blitzschutz als Netz- und Steuerleitungsschutz sowie Elektrodenleitungsschutz zum Schutz des Auswertegerätes.

Schutzeinrichtung für Überspannungs- und Blitzschutz für Messwertgeber, liefern und betriebsfertig montieren und in Betrieb nehmen, einschl. sämtl. systembedingtem Zubehör wie z. B. Montagewinkel aus Edelstahl.

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 38 von 94

[Seite 39]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.1.30. Grenzstanddetektion (Schaumerkennung) Kapazitive vollisolierte Stabmesssonde, universell einsetzbarer Grenzstandsensor zur Schaumerkennung auf dem Klärschlamm im Faulturm

Prozesstemperatur -50 ... 200 °C Prozessdruck -1 ... 64 bar Ausführung PTFE-Isolation Medienberührte Werkstoffe PTFE Gewindeanschluss Gewinde G 1½" A aus 1.4571 Gehäusewerkstoff Aluminium Schutzart IP68 (1 bar) Ausgang Zweileiter Umgebungstemperatur -40 ... 80 °C

Grenzstanddetektion mit folgender Ausrüstung: -Leitungsüberwachung -zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG -Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1, -ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6

Auswertgerät für den Sensoren Einkanaliges Steuergerät zur Grenzstanderfassung

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

1,000 St ...................... ......................

3.1.40. Füllstandmessung Schlammtasche - Radar Füllstandmessung mit kompaktem Radarsensor Ex ia zur kontinuierlichen, berührungslosen Füllstandmessung zur Steuerung der Befüllung.

mit externer Messwertanzeige- und Bedieneinheit aus Aluminium für 4 … 20 mA

Technische Daten:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 39 von 94

[Seite 40]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Max. Messbereich 30 m Temperatur -40…80°C Frequenz 80 GHz Schutzart IP68 Messgenauigkeit 1mm Bedienung Bluetooth Ausgang 4 … 20mA/HART Medienberührte Werkstoffe PTFE Öffnungswinkel 3° Kabellänge bis 30m Prozessanschluss Flansch DN80 ATEX EX ia; Gas, Eigensicherheit; Zone 0, 0/1, 1

Prozessdruck -1 … +10 Signalausgang 4 … 20 mA

Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1, ATEX, Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb Zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG

Auswertgerät für Radarsensoren Einkanaliges Steuergerät zur Grenzstanderfassung

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

1,000 St ...................... ......................

3.1.50. Temperatur Faulbehälter unten Widerstands-Temperaturgeber mit Temperaturtransmitter

Modulares Widerstandsthermometer, geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen), zur Temperaturmessung in Faulbehältern.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 40 von 94

[Seite 41]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Ausführung mit Halsrohr, Schutzrohr sowie zugehörigen Einbaurohren mit Flanschanschluss.

Prozessanschluss: Flanschanschluss. Die Abstimmung des Prozessanschlusses mit dem Auftragnehmer des LOS VT ist vor Bestellung sicherzustellen.

Widerstandsmaterial: Pt 100 Schaltungsart: 4-Leiter-Schaltung Genauigkeitsklasse: IEC 60751, Klasse A Sensor-Messbereich: –50 … +500 °C Eingestellter Arbeitsbereich: 0 … +50 °C 4…20 mA, optional mit HART-Kommunikation Einbaulänge: bis ca. 1140 mm (exakte Länge gemäß baulichen Gegebenheiten festzulegen) Schutzrohr: Edelstahl V4A Einbauausführung: Stabfühler Gesamtschutzart inkl. Anschlusskopf: IP 68

Explosionsschutz: Eigensicher, geeignet für Zone 0 Kennzeichnung: II 1G Ex ia IIC T6…T1

Temperatur-Kopftransmitter: Inklusive 2-Draht-Temperaturtransmitter Programmierbarer Messbereich Kundenspezifische Linearisierung Montage im Anschlusskopf Eingang: 1 × Pt 100 Ausgang: 1 × 4…20 mA Galvanische Trennung: U = 3,7 kV (Eingang/Ausgang)

Mit erforderlichem Messleitungs-Überspannungsschutz, eingebaut in Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 65 (zum Schutz der Elektrodenleitung und des Messwertaufnehmers).

Komplett einschließlich Halterung aus V4A, liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

Einbau Ort: 1 x Temperatur Faulbehälter unten 1 x Temperatur Faulbehälter oben

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 41 von 94

[Seite 42]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.1.60. Temperatur Faulbehälter oben Widerstands-Temperaturgeber mit Temperaturtransmitter

Modulares Widerstandsthermometer, geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zonen), zur Temperaturmessung in Faulbehältern. Ausführung mit Halsrohr, Schutzrohr sowie zugehörigen Einbaurohren mit Flanschanschluss.

Prozessanschluss: Flanschanschluss. Die Abstimmung des Prozessanschlusses mit dem Auftragnehmer des LOS VT ist vor Bestellung sicherzustellen.

Explosionsschutz: Eigensicher, geeignet für Zone 0 Kennzeichnung: II 1G Ex ia IIC T6…T1

Mit erforderlichem Messleitungs-Überspannungsschutz, eingebaut in Kunststoffgehäuse, Schutzart IP 65 (zum Schutz der Elektrodenleitung und des Messwertaufnehmers).

Komplett einschließlich Halterung aus V4A, liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 42 von 94

[Seite 43]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.1.70. Überflutungsmelder Faulbehälter Überflutungsmelder Faulbehälter Vibrationsgrenzschalter Ex ia, G3/4", Zweileiter Universell einsetzbarer Grenzstandsensor mit Schwinggabel für Flüssigkeiten -Prozesstemperatur -50 bis +150 °C -Prozessdruck -1 bis 64 bar -mit Verlängerungsrohr Die Abstimmung des Prozessanschlusses mit dem Auftragnehmer des LOS VT ist vor Bestellung sicherzustellen.

Sensorausführung -ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia + Überfüllsicherung (WHG) -Prozessanschluss Gewinde G¾ PN64, DIN3852-A, 316L -Kunststoff-Einkammer-Gehäuse, IP66/67 -Elektronik Zweileiter (8/16 mA) 12 -36 V DC -Sensorlänge (ab Dichtfläche) bis 6.000 mm (exakte Länge gemäß baulichen Gegebenheiten festzulegen)

Ausführung mit Überspannungs-bzw. Blitzschutz als Netz- und Steuerleitungsschutz sowie Elektrodenleitungsschutz zum Schutz des Auswertegerätes.

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

1,000 St ...................... ......................

3.1.80. Überflutungsmelder Schaumfalle

Füllstand - Grenzwertaufnehmer, ausgeführt als Stabsonde zur kapazitiven Grenzstanderfassung mit folgender Ausrüstung:

zugelassen als Überfüllsicherung für brennbare und nichtbrennbare wassergefährdende Flüssigkeiten
mit aktiver Ansatzkompensation bei extremer Ansatzbildung zur Grenzstanderfassung -Elektronikeinsatz im Anschlussgehäuse -kein Neuabgleich bei Elektroniktausch

Bauform: Stab- bzw. Seilsonde, Kompaktaufnehmer mit Anschlussgehäuse

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 43 von 94

[Seite 44]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Prozessanschluss: Gewinde ab ½", Die Abstimmung des Prozessanschlusses mit dem Auftragnehmer des LOS VT ist vor Bestellung sicherzustellen.

Werkstoffe -Sondenstab: Edelstahl 316L -Isolation: PTFE und PFA (Stab); FEP und PFA (Seil) -Gewinde: Edelstahl 316L

Sondenlänge: bis 4000 mm (Stab) (exakte Länge gemäß baulichen Gegebenheiten festzulegen)

Prozesstemperatur: -80°C...+200°C Prozessdruck: -1 … +100bar Signalübertragungen: 2-Leiter PFM Relais DPDT Zulassung: ATEX II 1/2 G/D EEx ia IIC T6, WHG

Schutzart -Anschlussgehäuse: IP66 NEMA4X

-Füllstandauswertegerät, Grenzstand. Sicherheits-Füllstandgrenzschalter mikroprozessorgesteuert, als Auswertegerät zur kapazitiven Grenzstanderfassung mit folgender Ausrüstung: -Der Abgleich erfolgt automatisch per Tastendruck -Eine Schaltpunktverschiebung ermöglicht den sicheren

Betrieb bei ansatzbildenden Medien -störsichere pulsfrequenzmodulierte (PFM) Zweidrahtsignalübertragung

Kompaktes Gehäuse für platzsparende Montage auf DIN- Hutschiene

Bauform: Hutschienengerät (45mm) 4 Leuchtdioden -Grenzsignal/Hysterese -Störmeldung -Betrieb

Zulassung: ATEX II (1) GD (EEx ia) IIC, WHG

Ausgänge: potentialfreie Umschaltkontakte 1 Grenzsignalgeber 1 Störrelais (NC oder NO)

Komplett einschließlich Halterung aus V4A, liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschließlich sämtlichem systembedingtem Zubehör.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 44 von 94

[Seite 45]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St ...................... ......................

3.1.90. Überflutungsmelder Schlammtasche Überflutungsmelder Schlammtasche Vibrationsgrenzschalter Ex ia, G3/4", Zweileiter Universell einsetzbarer Grenzstandsensor mit Schwinggabel für Flüssigkeiten -Prozesstemperatur -50 bis +150 °C -Prozessdruck -1 bis 64 bar -mit Verlängerungsrohr Die Abstimmung des Prozessanschlusses mit dem Auftragnehmer des LOS VT ist vor Bestellung sicherzustellen.

Ausführung mit Überspannungs-bzw. Blitzschutz als Netz- und Steuerleitungsschutz sowie Elektrodenleitungsschutz zum Schutz des Auswertegerätes.

Schutzeinrichtung für Überspannungs- und Blitzschutz für Messwertgeber, liefern und betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen und in Betrieb nehmen, einschl. sämtl. systembedingtem Zubehör wie z. B. Montagewinkel aus Edelstahl.

1,000 St ...................... ......................

3.1.100. Mengenmessung GAS Messprinzip Gasdurchflussmessung nach dem thermischen Prinzip

Bauform Kompaktgerät mit integriertem Messwertumformer Ausgangssignal 4...20 mA, Impulsausgang frei parametrierbar, max. 2 Impulse/s Umgebungstemperatur -40°C bis 80°C, 80% relative Luftfeucht Hilfsenergie 18-36 VDC Sensormaterial 1.4571 Systemgenauigkeit 0,25% vom Messwert + 0,025% vom Endwert Gewinde für Gaseingang Einschleusung DVGW zum Ein-und Au Display LED-Display

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 45 von 94

[Seite 46]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Zertifikate Ex-Zulassungen nach Ex de IIC T4 ATEX Zone 1

Inklusive Absperrarmatur für die Gesamtmengenmessung, ist dem Auftragnehmer des Loses 2 zu übergeben. liefern und betriebsfertig montieren, mit Klein-und Montagematerial

für Tauchhülse M8

Überspannungsschutzeinrichtung, abgestimmt mit dem Messumformer für die Energieversorgung und Signalleitung, komplett montiert in Schutzgehäuse IP 55, liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

2,000 St ...................... ......................

Summe 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM ......................

3.2. MASCHINENHAUS

3.2.110. MID DN 150 kompakt Magnetisch-Induktives Durchflußmessgerät als Flanschgerät

geeignet für Abwasser, Klärschlamm

Gehäuse: Leichtmetallguss bzw. Stahl mit Korrosionsschutzanstrich Kompaktausfühung in IP 67 Messrohr: CrNi -Stahl 1.4301, mit Auskleidung aus Hartgummi oder gleichw. Elektroden: Werkstoff Niro 1.4571 Wicklungen: Isol. Klasse E Nennweite: DN 150 Nenndruck: PN 16 Flanschwerk- stoff: DIN 1.4571

Ausführung als Kompaktgerät mit Messumformer mit Vor-Ort-Anzeige und Bedieneinheit.

Versorgung: 24 V DC / 230 VAC, Signale: Volumenstrom 4..20 mA, Zählimpuls Ausfallsignal Störung Messung

Mit Erdungsringen und Erdungsbrücke.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 46 von 94

[Seite 47]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 3. MESSTECHNIK Abschnitt 3.2. MASCHINENHAUS

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Übergabe zum Einbau in Rohrleitung an LOS 2 Hydraulische Ausrüstung

einschließlich erforderlichem Zubehör für Montage / Erdung (Erdungsscheiben). liefern und betriebsfertig anschließen Erstinbetriebnahme und Kalibrierung der Messungen Übergabe Inbetriebnahme-und Kalibrierprotokoll.

2,000 St ...................... ......................

Summe 3.2. MASCHINENHAUS ......................

Summe 3. MESSTECHNIK ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 47 von 94

[Seite 48]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 4. AUTOMATISIERUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

AUTOMATISIERUNG

4.1. SPS -FAULUNG

Vorbemerkung Anpassungder Anwendersoftware und PLS:

Die Anwendersoftware der SPS im Bestand muss angepasst werden. Das PLS im Bestand ist nicht Bestandteil dieses Leistungsumfangs und wird durch den Auftraggeber durchgeführt.

4.1.10. Digitale Eingabebaugruppe 32 DE, 24 V DC Digitale Eingabebaugruppe für den Anschluss an die CPU oder dezentrale Peripherie auf der S7-1500-Profilschiene, 32 Digitaleingänge, Eingangsverzögerung 0,05 - 20 ms, Eingangskennlinie nach IEC 61131 Typ 3, Versorgungsspannung 24 V DC, Verpolschutz, Eingangsstrom 2,5 mA, Zweidraht-Sensor anschließbar, Taktsynchronität, Potenzialtrennung zwischen den Kanälen und dem Rückwandbus, parametrierbare Prozess- und Diagnosealarm, Diagnose-LED, Diagnosemeldungen, Identification- und Maintenancedaten IM0 bis IM3, Hochrüstung über Firmware Update, Unterstützung MSI-Mechanismus, Zertifizierung gemäß cULus, FM, ATEX, C-Tick, CE, ICEEx, KCC, approbiert nach IEC 61131-2, EN 61000-6-2/ -4, EN 61000-3-2/ -3, EN 60079-0/ -15, IEC 60068-2-1/ -2/ -6/ -14/ -27/ -29/ -30/ -42 / -43, IEC 61000-4-2/ -3/ -4/ -5/ -6/ -8/ -11, IEC 61000-6-4, Abmessungen (B x H x T) 35 mm x 147 mm x 129 mm, 40-poliger Frontstecker in Schraubklemmtechnik, anschließbare Aderquerschnitte von 0,25 mm² bis 1,5 mm², inklusive Beschriftungsstreifen, U-Verbinder und bedruckte Fronttür, komplett liefern, elektrisch anschließen und betriebsfertig montieren.

6,000 St ...................... ......................

4.1.20. Digitale Ausgabebaugruppe 32 DA, 24 V DC Digitale Ausgabebaugruppe für den Anschluss an die CPU oder dezentrale Peripherie auf der S7-1500-Profilschiene, 32 Digitalausgänge, Versorgungsspannung 24 V DC, Verpolschutz, Ausgangsstrom 0,5 A, Schaltvermögen Ausgänge 5 W bei Lampelast und 0,5 A bei ohmscher Last, Schaltfrequenz bei ohmscher Last 100 Hz, induktiver Last 0,5 Hz und 10 Hz bei Lampenlast, Kurzschlussschutz, Diagnose-LED, Power-LED zur Überwachung der 24 V DC Versorgung, Potenzialtrennung zwischen den Kanälen und dem Rückwandbus, Identification- und Maintenancedaten IM0 bis IM3, Hochrüstung über Firmware Update, Unterstützung MSO-Mechanismus, Zertifizierung gemäß cULus, FM, ATEX, C-Tick, CE, ICEEx, KCC, approbiert nach IEC 61131-2, EN 61000-6-2/ -4, EN 61000-3-2/ -3, EN 60079-0/ -15, IEC 60068-2-1/ -2/ -6/ -14/ -27/ -29/ -30/ -42 / -43, IEC

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 48 von 94

[Seite 49]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 4. AUTOMATISIERUNG Abschnitt 4.1. SPS -FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

61000-4-2/ -3/ -4/ -5/ -6/ -8/ -11, IEC 61000-6-4, Abmessungen (B x H x T) 35 mm x 147 mm x 129 mm, 40-poliger Frontstecker in Schraubklemmtechnik, anschließbare Aderquerschnitte von 0,25 mm² bis 1,5 mm², inklusive Beschriftungsstreifen, U-Verbinder und bedruckte Fronttür, komplett liefern, elektrisch anschließen und betriebsfertig montieren.

2,000 St ...................... ......................

4.1.30. Analogeingabe 8 AE Analoge Eingabebaugruppe für den Anschluss an die CPU oder dezentrale Peripherie auf der S7-1500-Profilschiene, 8 Analogeingänge, Eingangsspannung 24 V DC, Eingangsbereiche 1 V bis 5 V, -1 V bis +1 V, -10 V bis +10 V, -2,5 V bis +2,5 V, -250 mV bis +250 mV, -5 V bis +5 V, -50 mV bis +50 mV, -500 mV bis + 500 mV, -80 mV bis +80 mV, 0 bis 20 mA, -20 bis +20 mA, 4 bis 20 mA, Kurzschluss- und Verpolschutz, Auflösung 16 bit, Gebrauchsfehlergrenze Strom ±0,3 %, Gebrauchsfehlergrenze Spannung ±0,3 %, Gebrauchsfehlergrenze Widerstand ±0,3 %, Thermoelemente Typ B, E, J, K, N, R, S, T, Widerstands- Thermometer Ni 100, Ni 1000, LG-Ni 1000, Pt 100, Pt 1000, Pt 200, Pt 500 einsetzbar, Widerstand Eingangsbereich 0 -6000 Ohm und PTC, Temperaturkompensation parametrierbar 9. Kanal zum Anschluss eines PT100 zur Temperaturkompensation bei TC- Messung, Alarm- und Diagnose-LEDs, Potenzialtrennung zwischen den Kanälen und dem Rückwandbus, Kalibrierung zur Laufzeit möglich, Identification- und Maintenancedaten IM0 bis IM3, Hochrüstung über Firmware Update, Unterstützung MSI- Mechanismus, Zertifizierung gemäß cULus, FM, ATEX, C-Tick, CE, ICEEx, KCC, approbiert nach IEC 61131-2, EN 61000-6-2/ -4, EN 61000-3-2/ -3, EN 60079-0/ -15, IEC 60068-2-1/ -2/ -6/ -14/ -27/ -29/ -30/ -42 / -43, IEC 61000-4-2/ -3/ -4/ -5/ -6/ -8/ -11, IEC 61000-6-4, Abmessungen (B x H x T) 35 mm x 147 mm x 129 mm, 40-poliger Frontstecker in Schraubklemmtechnik, anschließbare Aderquerschnitte von 0,25 mm² bis 1,5 mm², inklusive Beschriftungsstreifen, Einspeiseelement, Schirmklemme, Schirmbügel, U-Verbinder und bedruckte Fronttür, komplett liefern elektrisch anschließen und betriebsfertig montieren.

2,000 St ...................... ......................

4.1.31. Anpassung Anwender-Steuerprogramm der Bestandanlage

Erweiterung des bestehenden Anwender- und Steuerprogramms um Aggregate, Armaturen, Betriebsmittel, Messungen:

Steuerung der neuen Anlagen(Aggregate/Antriebe) entsprechend

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 49 von 94

[Seite 50]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 4. AUTOMATISIERUNG Abschnitt 4.1. SPS -FAULUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

der vorhandenen Anlage -Berücksichtigung der Verriegelungsbedingungen je Aggregat, Berücksichtigung mehrerer Schaltstellen, -Einbeziehung der Ortsteuerstellen

Erfassen von Meßwerten sowie Bildung von Grenzwerten
Grenzwerte, Schaltpunkte, Sollwerte usw. komplett von der Zentrale aus veränderbar
Einbindung und Berücksichtigung der Sicherheitstechnik

Die Steuerung läuft bei Netzwiederkehr automatisch an. Dabei müssen die Schaltzustände vor Netzausfall berücksichtigt werden und ein gestaffelter Wiederanlauf der Antriebe sichergestellt werden.

Die Erweiterung der Steuerung betrifft im wesentlichen: -Integration neubau Faulbehälter und Erweiterung Maschinenhaus

Umbau/Erweiterung der vorhandenen Automatisierungs- technik vor Ort. (vor Beginn der Arbeiten ist ein Detailablaufplan zu erstellen und mit dem Bauherrn abzustimmen).

Anpassung der vorhandenen Parametrierung bzgl. des zusätzlichen Datenumfanges der Kläranlage Wittenberg (Befehlsgabe Aggregate, Sollwertvorgaben für Aggregatesteuerungen), inkl. Integration der zusätzlichen Meldungen und Analogwerte.

Programmierung erweitern, erstellen, testen, installieren sowie Inbetriebnahme des Programms in Zusammenarbeit mit dem Betriebspersonal der Kläranlage und der Bauüberwachung 1,000 psch ......................

Summe 4.1. SPS -FAULUNG ......................

Summe 4. AUTOMATISIERUNG ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 50 von 94

[Seite 51]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

INSTALLATION

Vorbemerkungen Niederspannungsinstallation Die gesamte Niederspannungsinstallation wird in Aufputz ausgeführt. Die Kabel und Leitungen werden in Schutzrohren, bzw. bei größerer Häufung auf Kabeltragsystemen verlegt (Material Edelstahl V2A). Für alle elektrischen Installationen, Mess- und Überwachungsgeräte sowie elektrische Betriebsmittel (z.B. Pumpen, Ventile, Sensoren, Motoren) ist eine mechanisch geschützte Kabelverlegung mittels Installationsrohr auf stabiler Profilschiene vorzusehen. Die Profilschiene ist standsicher zu montieren, das Installationsrohr spannungsfrei, fachgerecht und ordentlich zu führen.

Die Kabelverlegesysteme, Schutzrohre und alle Installationen an den Wänden sind mittels Reaktionsharzanker und Schrauben aus V4A-Stahlzu befestigen.

Dabei ist auf eine galvanische Tennung der Materialien zu achten, z. B. durch Einbau entsprechender Unterlegscheiben zwischen Stahl verzinkt und Edelstahl etc.

Die neue Außen- und Innenbeleuchtung (LED-Leuchten) im Maschinenhaus ist an die vorhandenen Strom- und Steuerkreise anzuschließen und in das bestehende Beleuchtungssystem zu integrieren.

Die Lichtschalter bzw. Taster werden beleuchtet ausgeführt.

5.1. BELEUCHTUNG

HINWEIS:

Vor der Bestellung der Leuchten und der zugehörigen Halterungen (Ausleger) sind diese dem Auftraggeber zur Bemusterung vorzulegen

In Fällen wo eine Musterleuchte nicht vorgestellt werden kann, ist eine ausführliche Bemusterung durch Vorlage von aussagekräftigen Datenblättern mit mindestens folgendem Informationsumfang vorzunehmen: -Technische Daten (Nennspannung, Nennstrom, Leistung, Schutzart) -Abmaße, -Material, -Bilder, -Ex-Zertifizierung, wenn erforderlich.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 51 von 94

[Seite 52]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.1. BELEUCHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.1.10. Normale-Anbauleuchte LED Anbauleuchte. Armatur Kunststoff (Polycarbonat). Innenliegende Halterung Stahlblech weiß lackiert. Dichtung zwischen Gehäuse und Diffusor aus alterungsbeständigem PU (Polyurethan)-Schaum. Diffusor Kunststoff (PMMA). Diffusor spritzgegossen, innenprismatisch und UV-beständig. Befestigung des Diffusors durch Halteclips aus Edelstahl. Lichtverteilung symmetrisch. Homogene Ausleuchtung. Montagefreundlich durch Schnellbefestigungsklammern aus Edelstahl. Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur nach DINEN60598-2-24 zur Verwendung in einer Umgebung, in der eine Ablagerung von leitfähigem Staub auf der Leuchte erwartet werden kann. Länge L: 1573 mm Breite B: 96 mm Höhe H: 100 mm Leuchtmittel: LED Farbtemperatur: 5000 K Farbwiedergabeindex Ra: 80 Farbtoleranz (MacAdam): 3 SDCM Lebensdauer: 50000 h (L80/B10) Bemessungsleistung: 48 W Bemessungsleuchtenlichtstrom: 6100 lm Blendungsbewertungsindex UGR (4H 8H) 1:25.3 Farbtemperatur: 5000 K Leuchtenlichtausbeute: 131 lm/W Lichtaustritt: direkt Lichtverteilung: symmetrisch Betriebsgerät: Konverter Spannung: 220 -240 V / 50 -60 Hz Leistungsfaktor: 0.98 Schutzklasse:Il Schutzart: IP 66 für Wand-und Deckenmontage bzw. an Kabeltragsystem, liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

Einbauort: Maschinenhaus

2,000 St ...................... ......................

5.1.20. Pendelaufhängungen 500 - 1000 mm Pendelaufhängungen je Leuchte aus Edelstahl 1.4301, Länge500 bis 1.000 mm, komplett einschl. Zubehör und anteiliger Leitungszuführung, einschl. Verbinderdose für flexible Leitungszuführung zu der Leuchte.

2,000 St ...................... ......................

5.1.30. Normale-Anbauleuchte LED mit Notleuchte Anbauleuchte. Armatur Kunststoff (Polycarbonat). Innenliegende

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 52 von 94

[Seite 53]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.1. BELEUCHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Halterung Stahlblech weiß lackiert. Dichtung zwischen Gehäuse und Diffusor aus alterungsbeständigem PU (Polyurethan)-Schaum. Diffusor Kunststoff (PMMA). Diffusor spritzgegossen, innenprismatisch und UV-beständig. Befestigung des Diffusors durch Halteclips aus Edelstahl. Lichtverteilung symmetrisch. Homogene Ausleuchtung. Montagefreundlich durch Schnellbefestigungsklammern aus Edelstahl. Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur nach DINEN60598-2-24 zur Verwendung in einer Umgebung, in der eine Ablagerung von leitfähigem Staub auf der Leuchte erwartet werden kann. Länge L: 1573 mm Breite B: 96 mm Höhe H: 100 mm Leuchtmittel: LED Farbtemperatur: 5000 K Farbwiedergabeindex Ra: 80 Farbtoleranz (MacAdam): 3 SDCM Lebensdauer: 50000 h (L80/B10) Bemessungsleistung: 48 W Bemessungsleuchtenlichtstrom: 6100 lm Blendungsbewertungsindex UGR (4H 8H) 1:25.3 Farbtemperatur: 5000 K Leuchtenlichtausbeute: 131 lm/W Lichtaustritt: direkt Lichtverteilung: symmetrisch Betriebsgerät: Konverter Spannung: 220 -240 V / 50 -60 Hz Leistungsfaktor: 0.98 Schutzklasse:Il Schutzart: IP 66 für Wand-und Deckenmontage bzw. an Kabeltragsystem, liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

Einbauort: Maschinenhaus

1,000 St ...................... ......................

5.1.40. Normal-Anbauleuchte LED 18 W, EVG, Ex-Zone 2 Langfeldleuchte LED in Ex-Ausführung einsetzbar in Ex-Zone 2,

Elektrische Daten: Bemessungsbetriebsspannung AC: 100 ... 240 V Frequenzbereich: 50 –60Hz Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur: -40 °C ... 50 °C

Lichttechnische Daten: Anzahl der Lampen: 1 Lampenleistung: 18 W Leuchtmittel: LED

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 53 von 94

[Seite 54]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.1. BELEUCHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Lichtfarbe: 4000K -warmes Neutralweiß Lichtverteilung: 120°x120° mit Streuscheibe Leuchteneffizienz: 132 lm/W Leuchtenlichtstrom: 2910,00 lm Farbwiedergabe: = 80

Mechanische Daten: Leuchtenwanne: klar Schutzart IP (IEC 60598): IP66/IP67 Gehäusematerial: Polyesterharz, glasfaserverstärkt Gehäuse Farbe: lichtgrau (RAL 7035) Diffusor: mit Diffusor Dichtungsmaterial: Silikon Anschlussklemmen eindrähtig max.: 6 mm² Anschlussklemmen feindrähtig max.: 4 mm² Art der Anschlussleitung: feindrähtig eindrähtig Baugröße: Breite 184 mm Höhe 125 mm Länge 700 mm Schlagfestigkeit (IEC 62262): IK10 Abschaltung der Leuchte: Ja Komponenten: Gewindeplatte: 2x Edelstahl SS430 Durchverdrahtung: mit 5 Leitern 2,5 mm² Bohrungen: 3 x M20

mit Betriebsmittelkennzeichnung nach ATEX für Geländermontage, liefern und betriebsfertig montieren und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs wie z.B. Rohrschellen mit Montageschiene.

Einbauort: -Faulturm x 4

3,000 St ...................... ......................

5.1.50. Außenleuchte am Wandarm / Eckausleger

Ansatz-und Aufsatzleuchte LED Technische LED-Flächenscheinwerfer mit LED-Netzteil und Übertemperaturschutz und einer Lebenserwartung von bis zu 100.000 Betriebsstunden.

Mechanik und Gehäuse Gehäusematerial Aluminium Optisches Material Polykarbonat Material optische Abdeckung Polykarbonat Befestigungsmaterial Aluminium Gehäusefarbe Grau

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 54 von 94

[Seite 55]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.1. BELEUCHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Montagevorrichtung Mastansatz für Durchmesser 62 mm

Umgebungstemperaturbereich -40 bis +50 °C

Farbe: Grau Leuchtmittel: LED Farbtemperatur: 4000K Bemessungsleistung: ca. 22 W Spannung: 220 -240 V / 50 -60 Hz Schutzklasse: Il Schutzart: IP 66 Schlagfestigkeit: IK08

Befestigung: Montage an der Fassade mit einem Ausleger von bis zu 0,5 m Länge, passend zum vorgeschriebenen Scheinwerfer.

einschließlich Leuchtmittel, Bewegungsmelder und Montageplatte liefern und montieren und betriebsfertig anschließen.

1,000 St ...................... ......................

5.1.60. Sicherheits-Handscheinwerfer Sicherheits-Handscheinwerfer nach VDE 0108 Leuchtengehäuse Kunststoff schwarz, Lampengehäuse schwenkbar, Wandhalterung mit integriertem Ladegerät für 230V / 50Hz, Schutzart IP 54, mit wartungsfreien NiCd-Akkus, Leuchtmittel Betriebsdauer: mind. 3 h, einschließlich Anschlußleitung mit Stecker, Anschluss über Steckdose, Notleuchte schaltet automatisch bei Netzausfall ein.

liefern und betriebsfertig montieren und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

1,000 St ...................... ......................

5.1.70. Rettungszeichenleuchte, einseitig

Leuchte zur Rettungswegkennzeichnung (einseitig). Armatur Kunststoff (Polycarbonat). Gehäuse und Diffusor opal aus schlagzähem Kunststoff (Polycarbonat). 4Folien zur Rettungswegkennzeichnung beigelegt (nach ISO 7010). Einzelbatteriesystem mit automatischem Selbsttest und Rückmeldung an das System. Ballwurfsicher nach DIN18032-03. Lieferbare Farbe: weiß

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 55 von 94

[Seite 56]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.1. BELEUCHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Länge L: 320 mm Breite B: 80 mm Höhe H: 186 mm Art der Sicherheitsleuchte:Einzelbatterieversorgung Betriebsart:Dauerschaltung/Bereitschaftsschaltung

Bemessungsbetriebsdauer: 3 h Ausführung Akku: NiCd Leuchtmittel: LED Farbtemperatur: 6500K Bemessungsleistung: 5.8 W Betriebsgerät: Konverter Spannung: 220 -240 V / 50 -60 Hz Schutzklasse: I Schutzart: IP 65 Umgebungstemperatur kombiniert:25 °C Schlagschutz:IK08 (Schlagschutz 5 Joule) Glühdrahtprüfung:960°C -30 Sekunden Sicherheitszeichen:Ballwurfsicher DIN 18032-3, D-Zeichen Sonstige Zeichen:WEEE-Zeichen

liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1,000 St ...................... ......................

Summe 5.1. BELEUCHTUNG ......................

5.2. INSTALLATIONSGERÄTE

5.2.10. Doppel-Schukosteckdose FR, a. P. Doppel-Schukosteckdose FR, a. P. in wassergeschützter Ausführung. mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

1,000 St ...................... ......................

5.2.20. Ausschalter mit Kontrollampe Ausschalter mit Kontrollampe 1polig, Aufputz, Feuchtraum, 16A, 250V mit rechteckigem Gehäuse,

mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 56 von 94

[Seite 57]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.2. INSTALLATIONSGERÄTE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2.30. Taster, 1-pol. Schließer, bel., FR, a.P., kompl., Taster 1-poliger Schließer beleuchtet, FR, a.P., in wassergeschützter Ausführung

mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

1,000 St ...................... ......................

5.2.40. Verbindungsdose, AP 89 x 43 x 37 mm Verbindungsdose DIN VDE 0606 aus Isolierstoff, mit 10 Einführungen, Schutzart IP 54, grau, einschl. mit aneinanderreihbaren Schraubklemmen, 2,5 mm² H x B x T: 89 x 43 x 37 mm

mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

4,000 St ...................... ......................

5.2.50. Verbindungsdose, AP, 75 x 75 x 37 mm Verbindungsdose DIN VDE 0606 aus Isolierstoff, mit 7 Einführungen, Schutzart IP 54, grau, einschl. mit aneinanderreihbaren Schraubklemmen, 2,5mm² H x B x T: 75 x 75 x 37 mm mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

4,000 St ...................... ......................

5.2.60. Verbindungsdose, AP, 120 x 85 mm Installations-Verbindungsdose DIN VDE 0606 aus Isolierstoff, mit 16 Einführungen, 3 Bodeneinführungen Schutzart IP 54, grau, einschl. mit aneinanderreihbaren Schraubklemmen, 2,5mm² H x B x T: 130 x 85 x 37 mm mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren und elektrisch anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 57 von 94

[Seite 58]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.2. INSTALLATIONSGERÄTE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2.70. Klemmenkasten wie vor, für Ex-Zone 1 Klemmenkasten, robuste Aluguss- Ausführung oder Iso-Ausführung, IP 66, Einsetzbar in EX-Zone 1 oder EX-Zone 2, enthaltend bis zu 10 Durchgangsklemmen bis 2,5 qmm, komplett einschl. Kabeleinführungen und Befestigungsmaterial, V4A

liefern und betriebsfertig montieren und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

4,000 St ...................... ......................

Summe 5.2. INSTALLATIONSGERÄTE ......................

5.3. VOR-ORT-STEUERSTELLEN

Vorbemerkung Vor-Ort-Steuerstellen: Die Farben der Drucktaster und Leuchtmelder sind für die jeweiligen Aggregate und Stellantriebe im Zuge der Erstellung der Werkplanung mit dem Auftraggeber/Betreiber abzustimmen.

Die Montage erfolgt vorrangig als Wandmontage oder auf gesondert beschriebenen Gestell-/ Sonderkonstruktion

Die Ausführung der Vor-Ort-Steuerschränke sowie der zugehörigen Aufnahmegestelle ist in Anlehnung an die bestehenden Vor-Ort- Steuerstellen vorzunehmen (Orientierung gemäß Bestand, siehe Beispiel im Bestand).

Beispielbild: Vor-Ort-Steuerschrank Nr.: 380 VOS 02 im Maschinenhaus

5.3.10. Vor-Ort-Steuerstelle für Magnetventil Vor-Ort-Steuerstelle in Wandbauform für die 2 X Magnetventil Brauchwasser Faulbehälter (Neu) bestehend aus:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 58 von 94

[Seite 59]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.3. VOR-ORT-STEUERSTELLEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Eintürig Wandschrank aus Stahlblech, mit Montageplatte, Abmessungen (B x H x T): 380x380x210 mm , Außenflächen in RAL 7035

Bestückung je Magnetventil: -1 Wahlschalter "Hand -0 -Automatik", -1 Drucktaster weiß (EIN) -1 Drucktaster schwarz (AUS) -1 Leuchtmelder (LED) weiß (BETRIEB) -1 Leuchtmelder (LED) rot (STÖRUNG)

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen komplett mit Kabelverschraubungen, Wandbefestigungshalter, Kabeldurchführung, Erdungsbänder, interner Verdrahtung sowie dauerhaften Bezeichnungsschildern.

Kennzeichnung: 380 MV05 380 MV06 Bauort: Treppenhaus

1,000 St ...................... ......................

5.3.20. Vor-Ort-Steuerstelle für Pumpen, Klappen/Schieber AUF/HALT/ZU Vor-Ort-Steuerstelle für Entnahmepumpen, Klappen-, Schieberantriebe sowie Magnetventile Auslegung für bis zu 10 Antriebe.

Bestehend aus:

-Eintürigem Schaltschrank aus Edelstahl (14301), mit Montageplatte, -Abmessungen (B x H x T): 800x1000x300 mm ,

Bestückung je Antrieb: -1 Wahlschalter "Hand -0 -Automatik", -1 Drucktaster weiß (EIN) bzw. Endlage Schieber AUF -1 Drucktaster schwarz (AUS) bzw. Endlage Schieber ZU -1 Leuchtmelder (LED) weiß (BETRIEB) -1 Leuchtmelder (LED) rot (STÖRUNG)

Bestückung je Pumpe: -1 Wahlschalter "Hand -0 -Automatik", -1 Drucktaster weiß (EIN) -1 Drucktaster schwarz (AUS) -1 Leuchtmelder (LED) weiß (BETRIEB) -1 Leuchtmelder (LED) rot (STÖRUNG) -1 Betriebsstundenzähler

liefern, betriebsfertig montieren, elektrisch anschließen

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 59 von 94

[Seite 60]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 5. INSTALLATION Abschnitt 5.3. VOR-ORT-STEUERSTELLEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

komplett mit Kabelverschraubungen, Befestigungshalter, Kabeldurchführung (von oben), Erdungsbänder, Schaltplantaschen, interner Verdrahtung sowie dauerhaften Bezeichnungsschildern.

Bauort: Maschinenhaus, neben dem bestehenden Vor-Ort-SteuerschrankNr.: 380 VOS 02

2,000 St ...................... ......................

5.3.30. Gestell- / Sonderkonstruktion zur Aufnahme vom VOS- Schrank Gestell-/ Sonderkonstruktion aus Edelstahl V2A zur Aufnahme dess Vor-Ort-Steuerschrankeszur im Maschinenhaus.

Ausführung aus Flachmaterial bzw. C-Schienen bis 60 × 30 mm, Profilquerschnitt je nach statischer und konstruktiver Anforderung.

Lieferung und komplette Montage einschließlich Befestigung auf Roh-oder Fertigböden in feuchten Räumen und/oder an der Wand, inkl. sämtlichem Montagematerial, Schrauben aus Edelstahl V4A, Verankerungen und Befestigungselementen.

Technische Daten: Material: Edelstahl V2A Materialstärke: bis 5 mm Höhennennmaß: bis 1800 mm

2,000 St ...................... ......................

Summe 5.3. VOR-ORT-STEUERSTELLEN ......................

Summe 5. INSTALLATION ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 60 von 94

[Seite 61]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

6.1. OBJEKTSCHUTZ

Die Steuerungsfunktion für den Obkjektschtuz wird durch die SPS des Betriebsgebäude übernommen. Für diesen Teil der Sicherheitseinrichtungen ist kein separates Steuergerät erforderlich.

6.1.10. Sicherheitsbedienfeld Sicherheitsbedienfeld Das Bedienfeld ist universal einsetzbar zur direkten Scharf-Unscharfschaltung von Einbruchmeldeanlagen / Objektschutzanlagen. Leistungsmerkmale: -Schlüsselschalter mit Schließzylinder, -Schließzylinder bündig eingelassen, -2 Taster in 2 Drehrichtungen (li/re) mittels Schließzylinder betätigbar -mind. 2 frei ansteuerbare LED-Anzeigen, -Stabiles Aufputz-Metallgehäuse -Wassergeschützt einschl. Schließzylinder mit 3 Schlüsseln, Schließsystem nach Wahl AG.

liefern und betriebsfertig montieren und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

1,000 St ...................... ......................

6.1.20. Aufbaumagnetkontakt Aufbaumagnetkontakt mit 6 m Anschlussschnur, liefern und betriebsfertig montieren zur Außenhautüberwachung Schutzart IP 67 Versorgungsspannung bis 40V. Die Meldung erfolgt an das Automatisierungssystem.

Magnetkontakt und Magnet incl. Flansche, Hülsen und Aufbaugehäuse mit Zubehör,

zur Montage an Eingangstüren

liefern und betriebsfertig montieren und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 61 von 94

[Seite 62]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Abschnitt 6.1. OBJEKTSCHUTZ

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.1.40. EX-Deckelschalter Kondensatschacht Endschalter, Deckelkontaktschalter in Ex-Ausführung einsetzbar in Ex-Zone 2,

in Hochkantbauform, Gehäuse aus Metall mit Knickschutztülle bei Kabeldurchführung Betätigungsvariante: verstellbarer Rollenhebel stabile Befestigung über vier Bohrungen. Oberflächen-, Front-und Rückwandmontage möglich

Technische Daten: Schaltstrom: mind. 5A Schaltspannung: 24 V DC Schutzart: IP 64 Ausführung: 1 Schließer, 1 Öffner Mechanische Lebensdauer: 1x10^7 Schaltzyklen

liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

Montageort: -Deckel-Kondensatschacht

1,000 St ...................... ......................

Summe 6.1. OBJEKTSCHUTZ ......................

6.2. BRANDMELDEANLAGE

6.2.10. Multisensormelder Der Mehrsensormelder mit optischer und thermischer Sensorik bietet durch eine intelligente Auswertung und Lernfunktion höchste Betriebssicherheit (Verknüpfung durch Algorithmen). Durch seine automatische Lernfunktion ist der Melder auch für schwierige Umgebungsbedingungen geeignet. Ebenso kann der Melder flexibel manuell eingestellt und die optische Auswertung abgeschaltet werden. Der Mehrsensormelder ist zum Anschluss an das System Loop 4000 geeignet.

-Anschlussprinzip 2-Draht-Bus (Loop 4000) -Automatische Adressierung -Automatische Lernfunktion -Optische Sensorik gemäß EN 54-7 -Thermische Sensorik gemäß EN 54-5 -Kurzschlussisolatoren gemäß EN 54-17 -Mehrsensormelder gemäß EN 54-29 -Signalisierung durch rote LED für Alarm, gelbe LED für Störung

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 62 von 94

[Seite 63]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Abschnitt 6.2. BRANDMELDEANLAGE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Automatische Nachführung der Alarmschwelle bei Verschmutzung -Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C -Schutzart IP41 -Abmessungen mit Sockel (ØxH) 102x55 mm -Farbe RAL 9003 Signalweiß -Stromaufnahme in Ruhe ca. 300 µA -Stromaufnahme bei Alarm ca. 1,3 mA

passend zu vorhandenen BMA Sämtliche der ausgeschriebenen Melder sind mit Beschriftungs- schildern zu liefern, die am oder neben dem Melder zu befestigen sind. Bei Meldern, welche im Doppelboden montiert werden, ist die entsprechende Bodenplatte sichtbar zu kennzeichnen und mit einer Kette zu arretieren. Die Kosten für die Zusätze sind in die Einheitspreise der Melder einzukalkulieren.

liefern einschl. Montagewinkel / Meldersockel zweifachtrenner mit Signalgeber sowie Montagezubehör, montieren und betriebsfertig anschließen

4,000 St ...................... ......................

6.2.30. Manuelle Auslösevorrichtung Hausalarm Vollständig busversorgter Handmelder Betriebsspannung 8 ... 30 V DC Alarmanzeige LED, rot Anwendungstemperatur -20 °C ... 70 °C Lagertemperatur -30 °C ... 75 °C Schutzart IP55 (mit Zubehör) Gehäuse PC ASA-Kunststoff Abmessungen ca. B: 133 mm H: 133 mm T: 36 mm

Gehäusefarbe blau, HAUSALARM

liefern und betriebsfertig montieren und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

2,000 St ...................... ......................

6.2.40. J-Y(St)Y BMK 4 x 2 x 0,8 qmm, Montagehöhe bis 3 m Installationskabel nach VDE 0815 zur Nachrichten-und Signalübertragung für die Verwendung in Brandmeldeanlagen, J-Y(St)Y BMK 4 x 2 x 0,8 qmm, rot (RAL 3000), Aufschrift Brandmeldekabel ca. alle 50 cm,

geeignet zur Verlegung auf Putz in trockenen und feuchten Räumen liefern und in Installationsrohren (offene zum Teil auch geschlossene Rohrverlegung) bzw. in Kabelkanäle betriebsfertig verlegen.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 63 von 94

[Seite 64]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Abschnitt 6.2. BRANDMELDEANLAGE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

150,000 m ...................... ......................

6.2.50. JE-H(St)H Bd E30 2 x 2 x 0,8 qmm, Montagehöhe bis 3 m Installationskabel nach VDE 0815 zur Nachrichten-und Signalübertragung für die Verwendung in Brandmeldeanlagen, JE-H(St)H Bd E30 2 x 2 x 0,8 qmm, halogenfrei mit Funktionserhalt E30, rot (RAL 3000), Aufschrift Brandmeldekabel ca. alle 50 cm,

geeignet zur Verlegung auf Putz in trockenen und feuchten Räumen liefern und in Installationsrohren (offene zum Teil auch geschlossene Rohrverlegung) bzw. in Kabelkanäle betriebsfertig verlegen.

150,000 m ...................... ......................

Summe 6.2. BRANDMELDEANLAGE ......................

6.3. GASWARNANLAGE

6.3.10. Sensor zur Erfassung von Methan - CH 4 Kohlenwasserstoffe: 0 bis 100 % UEG Alarme: z.B. 20 und 40% UEG 4..20 mA (linear); 24 V DC geeignet für Ex-Zone 1 Messprinzip: Infrarotabsorbtion Querempfindlichkeit: keine Ansprechzeit (t90): 20 sek. Temperaturbereich: -20°C bis + 55°C Feuchte: 10% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit (Kondensation vermeiden) Versorgungsspannung: 24 V DC Schnittstelle: 4 -20 mA (linear) Max. Bürde: 500 Ohm Gehäuse: Aluminiumguss lackiert Sensorblock: Edelstahl Schutzart IP 65 (ausgenommen Gaseinlass) Konformität: -EG-Richtlinie: CE 0158 Ex II 2G (geeignet zur Zone 1 und 2) 2014/34/EU (ATEX), 2014/30/EU (EMV) -EG-Baumusterprüfung: BVS 04 ATEX E 066 X mit 1.Nachtrag -Zündschutzart: EEx d IIC T4 (-20 °C = Tamb = 70°C -Messfunktion: ausgelegt nach DIN EN 460079-29-1

-liefern, in die vorhandene Gaswarnanlage integrieren und betriebsfertig anschliessen . einschließlich allem systemgebundenen Zubehör

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 64 von 94

[Seite 65]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Abschnitt 6.3. GASWARNANLAGE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 6.3. GASWARNANLAGE ......................

Summe 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 65 von 94

[Seite 66]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME

8.1. KABEL UND LEITUNGEN

8.1.10. NYY-J 3x1,5 mm² Cu, /gem. Verlegung Kabel 0,6/1 kV (Kunststoffkabel) nach DIN VDE 0271 gemischte Verlegung in Leitungsführungskanäle, Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: NYY-J 3x 1,5 mm²

50,000 m ...................... ......................

8.1.20. NYY-J 3x2,5 mm² Cu, /gem. Verlegung Kabel 0,6/1 kV (Kunststoffkabel) nach DIN VDE 0271 gemischte Verlegung in Leitungsführungskanäle, Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: NYY-J 3x 2,5 mm²

50,000 m ...................... ......................

8.1.30. NYY-J 4x2,5 mm² Cu, /gem. Verlegung Kabel 0,6/1 kV (Kunststoffkabel) nach DIN VDE 0271 gemischte Verlegung in Leitungsführungskanäle, Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen. Querschnitt: NYY-J 4x 2,5 mm²

50,000 m ...................... ......................

8.1.40. NYY-J 5x2,5 mm² Cu, /gem. Verlegung Kabel 0,6/1 kV (Kunststoffkabel) nach DIN VDE 0271 gemischte Verlegung in Leitungsführungskanäle, Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: NYY-J 5 x 2,5 mm²

50,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 66 von 94

[Seite 67]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.1. KABEL UND LEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.1.50. NYY-J 12x2,5 mm² Cu, /gem. Verlegung Kabel 0,6/1 kV (Kunststoffkabel) nach DIN VDE 0271 gemischte Verlegung in Leitungsführungskanäle, Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: NYY-J 12x 2,5 mm²

200,000 m ...................... ......................

8.1.60. NYY-J 5x4 mm² Cu, /gem. Verlegung Kabel 0,6/1 kV (Kunststoffkabel) nach DIN VDE 0271 gemischte Verlegung in Leitungsführungskanäle, Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: NYY-J 5 x4 mm²

50,000 m ...................... ......................

8.1.70. MSR-Steuerleitung, RE-2Y(St)Yv 2x2x0,75 Rechnerkabel mit verstärktem Außenmantel in Anlehnung an DIN VDE 0819-7 / DIN EN 50288-7 Temperaturbereich: bewegt -5°C bis +50°C nicht bewegt -40°C bis +70°C Betriebsspitzenspannung: 300 V (nicht für Starkstrom- installationszwecke) Prüfspannung Ader/Ader 2000 V Prüfspannung Ader/Schirm 1000 V Nebensprechdämpfung bei 60 kHz, 0,88 dB (Richtwert) Induktivität ca. 0,75 mH/km Abschirmung: kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (St), Überlap- pung ca. 25%

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: RE-2Y(St)Yv 2x2x0,75

100,000 m ...................... ......................

8.1.80. MSR-Steuerleitung, RE-2Y(St)Yv 4x2x0,75 Rechnerkabel mit verstärktem Außenmantel in Anlehnung an DIN

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 67 von 94

[Seite 68]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.1. KABEL UND LEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

VDE 0819-7 / DIN EN 50288-7 Temperaturbereich: bewegt -5°C bis +50°C nicht bewegt -40°C bis +70°C Betriebsspitzenspannung: 300 V (nicht für Starkstrom- installationszwecke) Prüfspannung Ader/Ader 2000 V Prüfspannung Ader/Schirm 1000 V Nebensprechdämpfung bei 60 kHz, 0,88 dB (Richtwert) Induktivität ca. 0,75 mH/km Abschirmung: kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (St), Überlap- pung ca. 25%

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: RE-2Y(St)Yv 4x2x0,75

100,000 m ...................... ......................

8.1.90. MSR-Steuerleitung, RE-2Y(St)Yv 8x2x0,75 Rechnerkabel mit verstärktem Außenmantel in Anlehnung an DIN VDE 0819-7 / DIN EN 50288-7 Temperaturbereich: bewegt -5°C bis +50°C nicht bewegt -40°C bis +70°C Betriebsspitzenspannung: 300 V (nicht für Starkstrom- installationszwecke) Prüfspannung Ader/Ader 2000 V Prüfspannung Ader/Schirm 1000 V Nebensprechdämpfung bei 60 kHz, 0,88 dB (Richtwert) Induktivität ca. 0,75 mH/km Abschirmung: kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (St), Überlap- pung ca. 25%

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: RE-2Y(St)Yv 8x2x0,75

100,000 m ...................... ......................

8.1.100. MSR-Steuerleitung, RE-2Y(St)Yv 10x2x0,75 Rechnerkabel mit verstärktem Außenmantel in Anlehnung an DIN VDE 0819-7 / DIN EN 50288-7 Temperaturbereich: bewegt -5°C bis +50°C nicht bewegt -40°C bis +70°C Betriebsspitzenspannung: 300 V (nicht für Starkstrom-

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 68 von 94

[Seite 69]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.1. KABEL UND LEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

installationszwecke) Prüfspannung Ader/Ader 2000 V Prüfspannung Ader/Schirm 1000 V Nebensprechdämpfung bei 60 kHz, 0,88 dB (Richtwert) Induktivität ca. 0,75 mH/km Abschirmung: kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (St), Überlap- pung ca. 25%

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: RE-2Y(St)Yv 10x2x0,75

100,000 m ...................... ......................

8.1.110. MSR-Steuerleitung, JE-Y(St)Y20x2x0,8/Ro/Ka/Pri/Wa Rechnerkabel mit verstärktem Außenmantel in Anlehnung an DIN VDE 0819-7 / DIN EN 50288-7 Temperaturbereich: bewegt -5°C bis +50°C nicht bewegt -40°C bis +70°C Betriebsspitzenspannung: 300 V (nicht für Starkstrom- installationszwecke) Prüfspannung Ader/Ader 2000 V Prüfspannung Ader/Schirm 1000 V Nebensprechdämpfung bei 60 kHz, 0,88 dB (Richtwert) Induktivität ca. 0,75 mH/km Abschirmung: kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (St), Überlap- pung ca. 25%

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: RE-2Y(St)Yv 20x2x0,75

100,000 m ...................... ......................

8.1.120. FM-Außenkabel A 2YF(L)2Y 2x2x0,8mm gem. Verlegung Fernmelde-Außenkabel liefern und überwiegend im Kabelgraben, teilweise auch in Kabelleerrohren DN 100 der erdverlegten Außentrassen, auf Kabelablagen bzw. in Kunststoffkanäle, in Kunststoffrohr (offene zum Teil auch geschlossene Rohrverlegung) sowie mit Bügelschellen einschl. anteiliger Registerschienen betriebsfertig verlegen.

Querschnitt : A 2YF(L)2Y 2 x 2 x 0,8 mm

500,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 69 von 94

[Seite 70]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.1. KABEL UND LEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.1.130. FM-Außenkabel A 2YF(L)2Y 4x2x0,8mm gem. Verlegung Fernmelde-Außenkabel liefern und überwiegend im Kabelgraben, teilweise auch in Kabelleerrohren DN 100 der erdverlegten Außentrassen, auf Kabelablagen bzw. in Kunststoffkanäle, in Kunststoffrohr (offene zum Teil auch geschlossene Rohrverlegung) sowie mit Bügelschellen einschl. anteiliger Registerschienen betriebsfertig verlegen.

Querschnitt : A 2YF(L)2Y 4 x 2 x 0,8 mm

100,000 m ...................... ......................

8.1.140. ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 BK Anschluss-und Steuerleitung; 3G1.5; U0/U: 300/500 V; PVC; Aderidentifizierung: Nummern; flexibel;

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 3G1,5 BK

200,000 m ...................... ......................

8.1.150. ÖLFLEX CLASSIC 110 4G2,5 BK Anschluss-und Steuerleitung Ölflex Adern aus feindrähtiger Litze mit Schutzleiter gn/ge

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 4G2,5 BK

200,000 m ...................... ......................

8.1.160. ÖLFLEX CLASSIC 110 5G1,5 BK Anschluss-und Steuerleitung Ölflex Adern aus feindrähtiger Litze mit Schutzleiter gn/ge

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 5G1,5 BK

120,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 70 von 94

[Seite 71]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.1. KABEL UND LEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.1.170. ÖLFLEX CLASSIC 110 5G2,5 BK Anschluss-und Steuerleitung Ölflex Adern aus feindrähtiger Litze mit Schutzleiter gn/ge

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 5G2,5 BK

200,000 m ...................... ......................

8.1.180. ÖLFLEX CLASSIC 110 7G2,5 BK Anschluss-und Steuerleitung Ölflex Adern aus feindrähtiger Litze mit Schutzleiter gn/ge

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 7G2,5 BK

600,000 m ...................... ......................

8.1.190. ÖLFLEX CLASSIC 110 12G2,5 BK Anschluss-und Steuerleitung Ölflex Adern aus feindrähtiger Litze mit Schutzleiter gn/ge

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 12G2,5 BK

200,000 m ...................... ......................

8.1.200. ÖLFLEX CLASSIC 110 4G10 BK Anschluss-und Steuerleitung Ölflex Adern aus feindrähtiger Litze mit Schutzleiter gn/ge

Liefern und in Leitungsführungskanälen, Leerrohren oder auf Kabelpritschen und Kabelwannen verlegen.

Querschnitt: ÖLFLEX CLASSIC 110 4G10 BK

600,000 m ...................... ......................

Summe 8.1. KABEL UND LEITUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 71 von 94

[Seite 72]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.2. VERLEGESYSTEME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.2. VERLEGESYSTEME

8.2.10. Kabelrinne 300 x 60 mm Kabelrinne 300 x 60 mm für feuchte Räume und im Freien verwendbar, mit Speziallochprägung zur Bodenverstärkung und gratloser Kabelauflagefläche, mit Trennsteg, im Regelabstand 1,5 m aufgestellt, abgehängt oder an Wand befestigt. Mit sämtlichen Zubehör und Formstücken wie z. B. Bogen, T-und Kreuzstücken sowie den erforderlichen T-oder H- Stielen, Auslegern und Wandarmen.

Breite: 300 mm Seitenhöhe: 60 mm Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

30,000 m ...................... ......................

8.2.20. Kabelrinne 200 x 60 mm Kabelrinne 200 x 110 mm für feuchte Räume und im Freien verwendbar, mit Speziallochprägung zur Bodenverstärkung und gratloser Kabelauflagefläche, mit Trennsteg, im Regelabstand 1,5 m aufgestellt, abgehängt oder an Wand befestigt. Mit sämtlichen Zubehör und Formstücken wie z. B. Bogen, T-und Kreuzstücken sowie den erforderlichen T-oder H- Stielen, Auslegern und Wandarmen.

Breite: 200 mm Seitenhöhe: 60 mm Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

10,000 m ...................... ......................

8.2.30. Abdeckung Kabelrinne b=300mm Deckel für Kabelrinnen/-leitern mit Drehriegelverschluss für feuchte Räume und im Freien verwendbar,

Breite 300 mm Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

10,000 m ...................... ......................

8.2.40. Abdeckung Kabelrinne b=200mm Deckel für Kabelrinnen/-leitern

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 72 von 94

[Seite 73]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.2. VERLEGESYSTEME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

mit Drehriegelverschluss für feuchte Räume und im Freien verwendbar,

Breite 200 mm Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

10,000 m ...................... ......................

8.2.50. Weitspannkabelrinne 300mm Weitspannkabelrinne 300mm für feuchte Räume und im Freien verwendbar, Mit sämtlichen Zubehör und Formstücken wie z. B. Bogen, T-und Kreuzstücken sowie den erforderlichen T-oder H- Stielen, Auslegern und Wandarmen.

Breite: 300 mm Seitenhöhe: 110 mm Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

5,000 m ...................... ......................

8.2.60. Standsäule für Montage Kabeltragsystem H=2300mm Standkonstruktion für Montage Kabeltragsystem frei im Raum bestehend aus:

2 Stück I-Stiel mit Montageplatte sowie Adapterplatte zur Erhöhrung der Tragfähigkeit
2 Stück Trägerlaschen für die rechtwinklige Montage von I-Stielen
I-Stil Länge 400mm rechtwinklig auf langen I-Stiel montiert für Befestigung Kabeltragsystem bis b=300mm Komplette Montage und Befestigung auf Fußboden

Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

2,000 St ...................... ......................

8.2.70. Standsäule für Montage Kabeltragsystem H=1200mm wie Pos. zuvor, jedoch Standsäule für Montage Kabeltragsystem Höhe = 1200mm

2,000 St ...................... ......................

8.2.80. Standsäule für Montage Kabeltragsystem H=800mm wie Pos. zuvor, jedoch Standsäule für Montage Kabeltragsystem Höhe = bis 800 mm

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 73 von 94

[Seite 74]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.2. VERLEGESYSTEME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.2.90. Steigetrasse 500 mm Steigetrasse 500 mm für feuchte Räume und im Freien verwendbar, Steigetrasse für Wandbefestigung mit Sprosse. Mittelschwere Ausführung mit Sprossen aus U-Profil.

Nennbreite 500 mm Werkstoff-Nr. 1.4301 (V2A)

10,000 m ...................... ......................

8.2.100. Installationsrohr Gr.16 Installationsrohr für Aufputzinstallation im Industrie-und Anlagenbau Größe 16 nach DIN 49016 inkl. Befestigung mit Klemmschellen und allen Hlifsmaterialien

Röhrgröße: Außendurchmesser 16 mm

60,000 m ...................... ......................

8.2.110. Installationsrohr Gr. 25 Installationsrohr für Aufputzinstallation im Industrie-und Anlagenbau Größe 25 nach DIN 49016 inkl. Befestigung mit Klemmschellen und allen Hlifsmaterialien

Röhrgröße: Außendurchmesser 25 mm

60,000 m ...................... ......................

8.2.120. Installationsrohr Gr. 32 Installationsrohr für Aufputzinstallation im Industrie-und Anlagenbau Größe 32 nach DIN 49016 inkl. Befestigung mit Klemmschellen und allen Hlifsmaterialien

Röhrgröße: Außendurchmesser 32 mm

60,000 m ...................... ......................

8.2.130. Stahlpanzerrohr, starr, M16 Stahlpanzerrohr, starr, Edelstahl 1.4301, Rohrgröße M16, liefern und betriebsfertig montieren, einschl. sämtl. system-bzw. verlegebedingtem Zubehör

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 74 von 94

[Seite 75]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.2. VERLEGESYSTEME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5,000 m ...................... ......................

8.2.140. Stahlpanzerrohr, starr, M25 Stahlpanzerrohr, starr, Edelstahl 1.4301, grundlegende Ausführung wie vor, jedoch M25

5,000 m ...................... ......................

8.2.150. Stahlpanzerrohr, starr, M32 Stahlpanzerrohr, starr, Edelstahl 1.4301, grundlegende Ausführung wie vor, jedoch M32

5,000 m ...................... ......................

8.2.160. Stahlpanzerrohr, starr, M40 Stahlpanzerrohr, starr, Edelstahl 1.4301, grundlegende Ausführung wie vor, jedoch M40

5,000 m ...................... ......................

8.2.170. Edelstahl Sonderkonstruktion bis 2mm Sonderkonstruktion Edelstahl 1.4301 aus Flachmaterial bzw. C-Schiene bis 60 x30 inkl. Montagematerial, Schrauben, Verankerungen etc. Profil je nach nach Anforderung Materialstärke: bis 2 mm

40,000 kg ...................... ......................

8.2.180. Edelstahl Sonderkonstruktion bis 5mm Sonderkonstruktion Edelstahl 1.4301 aus Flachmaterial bzw. C-Schiene bis 60 x30 inkl. Montagematerial, Schrauben, Verankerungen etc. Profil je nach nach Anforderung Materialstärke: bis 5 mm

40,000 kg ...................... ......................

8.2.190. Edelstahlblech DIN 1.4301 Edelstahlblech DIN 1.4571 3-fach abgekantet als Trittschutz für Steigetrassen und Kabeldurchführungen Befestigung an Wand und Boden Befestigungsmaterial Edelstahl DIN 1.4301 Materialstärke 1 mm liefern und betriebsfertig montieren

8,000 m² ...................... ......................

Summe 8.2. VERLEGESYSTEME ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 75 von 94

[Seite 76]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.3. ANSCHLUSS VON AGGREGATEN UND MASCHINEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.3. ANSCHLUSS VON AGGREGATEN UND MASCHINEN

8.3.10. Anschluss und Parametrierung Stellantriebe Anschluss, Parametrierung u. Inbetriebnahme von bauseits gestellten Antrieben für Absperrorgane (Klappen, Schieber etc.) Folgende Handlungen sind durchzuführen bzw. ist eine Mitwirkung des Gewerk EMSR erforderlich: -Inbetriebnahme Elektrik (entsprechend Bedienungsanleitung)

Elektroanschluss bis 5x2,5 mm², einschließlich Kabelverschraubungen -2 Stück Busanschluss -einschließlich Kabelverschraubungen -Einstellung der Armaturenendlagen -Einstellung Abschaltdrehmomente für beide Fahrtrichtungen -Adressparametrierung / Konfiguration -Parametrierung -Datenpunktest Die Programmierung erfolgt nach der Bedienungsanleitung des Herstellers.

pro Antrieb (beidseitig)

24,000 St ...................... ......................

8.3.20. Anschlussarbeiten bis 7,5 kW Komplette Anschlussarbeiten (beidseitig) für Motore bis 7,5 kW, einschl. Motorvollschutz, Thermistor, einschl. sämtl. systemgebundenem Zubehör, wie Kabelschuhe, Abdichtung, Verschraubungen u. dgl.

2,000 St ...................... ......................

Vorbemerkungen

Nachfolgend aufgeführte Positionen beziehen sich auf den betriebsfertigen Anschluß von Geräten und Betriebsmitteln, welche durch andere Gewerke montiert worden sind. Alle in dieser Leistungsbeschreibung aufgeführten Betriebsmittel und Anlagenteile hingegen beinhalten bereits den betriebsfertigen Anschluss einschließlich Anschlußzubehör ( siehe hierzu auch VORBEMERKUNG LEISTUNGSINHALT). Zum Leistungsunfang gehören: -Kabel einführen und zugentlasten -Kabel absetzen und Kabelanschluß einschließlich erforderlicher Kabelverschraubungen -Kabelbefestigung und Bezeichnung -Auflegen der Einzeladern.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 76 von 94

[Seite 77]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.3.30. Messumformer /Auswertegeräte Vom Ausrüster der Maschinentechnik beigestellte Messumformer/Auswertegeräte betriebsfertig in die neue Schalt-und Steueranlage einbauen, Messumformer /Auswertegerät in die Dokumentation aufnehmen, Messumformer/Auswertegerät in Abstimmung mit dem Lieferanten der Maschinentechnik einstellen und in Betrieb nehmen. Anzahl der Klemmen: ca. 7

6,000 St ...................... ......................

Summe 8.3. ANSCHLUSS VON AGGREGA… ......................

8.4. KABEL- UND LEITUNGSANSCHLUSS

8.4.10. Anschlussarbeiten 3 - 5 Adern bis 2,5 qmm Komplette Anschlussarbeiten (beidseitig) für Magnetventile, Druckschalter, Endschalter, Thermostate, Fühler, etc. gem. Schaltbild Lieferfirma, komplett ausgeführt im Schnitt 3 -5 Adern bis 2,5 qmm, sonst wie vor

16,000 St ...................... ......................

8.4.20. Anschlussarbeiten 7-12 Adern bis 2,5 qmm komplette Anschlussarbeiten (beidseitig) wie vor, jedoch im Schnitt 7 -12 Adern bis 2,5 qmm

35,000 St ...................... ......................

8.4.30. Anschlussarbeiten 3 - 5 Adern bis 10 qmm komplette Anschlussarbeiten (beidseitig) wie vor, jedoch im Schnitt 3 -5 Adern bis 10 qmm

6,000 St ...................... ......................

8.4.40. Anschlussarbeiten 3 - 5 Adern bis 16 qmm komplette Anschlussarbeiten (beidseitig) wie vor, jedoch im Schnitt 3 -5 Adern bis 16 qmm

2,000 St ...................... ......................

8.4.50. Fernspr.Install.Kabel/MSR-Steuerl.2x2x0,8mm,anschl. Fernsprech-Installationskabel.Kabel bzw. MSR-Steuerleitung anschließen (beidseitig) bis Durchmesser 2x2x0,8mm.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 77 von 94

[Seite 78]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.4. KABEL- UND LEITUNGSANSCHLUSS

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

16,000 St ...................... ......................

8.4.60. Fernspr.Install.Kabel/MSR-Steuerl.4x2x0,8mm,anschl. Fernsprech-Installationskabel.Kabel bzw. MSR-Steuerleitung anschließen (beidseitig) bis Durchmesser 4x2x0,8mm.

12,000 St ...................... ......................

8.4.70. Fernspr.Install.Kabel/MSR-Steuerl.bis 20x2x0,8mm,anschl. Fernsprech-Installationskabel.Kabel bzw. MSR-Steuerleitung anschließen (beidseitig) bis Durchmesser bis 20x2x0,8mm.

10,000 St ...................... ......................

8.4.80. Anschluss Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Maschinenraum – Integration in Bestandsanlage:

Die neue Innenbeleuchtung im Maschinenraum ist an die vorhandenen Strom- und Steuerkreise anzuschließen und in das bestehende Beleuchtungssystem zu integrieren.

Die Installation umfasst den Anschluss eines beleuchteten Tasters mit Wechselschalterfunktion.

Die vorhandene Verdrahtung ist bei Bedarf anzupassen. Ebenso sind Leitungsführungen sowie – falls erforderlich – die Unterverteilung gemäß dem bestehenden Anlagenaufbau zu modifizieren.

Zum Leistungsumfang gehören alle für das System erforderlichen Zubehörteile wie Kabelschuhe, Klemmen, Verbindungsdosen, Abdichtmaterialien sowie sonstige notwendige Kleinteile.

Die Ausführung erfolgt gemäß den einschlägigen DIN-VDE- Vorschriften und unter Berücksichtigung der Vorbemerkungen zum Kabelanschluss. 1,000 psch ......................

8.4.90. Anschluss Außenbeleuchtung Komplette Anschlussarbeiten der Außenleuchte an den vorhandenen Dämmerungsschalter zur automatischen Schaltung.

Erforderlich ist eine umfassende Prüfung der Leitung, ggf. fachgerechte Anpassung sowie die Herstellung des betriebsfertigen Anschlusses gemäß den geltenden VDE-

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 78 von 94

[Seite 79]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 8. KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME Abschnitt 8.4. KABEL- UND LEITUNGSANSCHLUSS

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Vorschriften.

Im Leistungsumfang enthalten sind sämtliche systemgebundenen Zubehörteile, wie Kabelschuhe, Abdichtmaterialien, Verbindungsdosen und weiteres Kleinmaterial.

Ausführung gemäß DIN VDE. siehe auch Vorrbemerkungen Kabelanschluß.

1,000 psch ......................

Summe 8.4. KABEL- UND LEITUNGSANS… ......................

Summe 8. KABEL / LEITUNGEN / VERL… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 79 von 94

[Seite 80]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH

9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ

Die Erdungsanlagen sind im Los Bau beschrieben.

-Das Maschinenhaus-Gebäude ist mit einer aüßeren Blitzschutzanlage auszustatten.

Einstufung in Blitzschutzklasse III Ausführung der Maschenweite der Fangeinrichtungen: 15 x 15 m Anzahl Ableitungen: alle 15m

-Blitzschutzklasse Faulturm: Einstufung in Blitzschutzklasse I Abstand zwischen Ableitungen: 10 m, nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Maschenweite der Fangeinrichtungen: 5 x 5 m Radius der Blitzkugel: 20m

9.1.10. Umverlegung und Anpassung der vorhandenen Ableitungen Umverlegung und Anpassung der vorhandenen Ableitungen der Blitzschutzanlage am Maschinenhaus gemäß der neuen Planung und der neuen Blitzschutzanlage.

Einschließlich aller erforderlichen Arbeiten, Nebenleistungen sowie des kompletten Zubehörs wie Befestigungsmaterial, Verbindungselemente, Klemmen, Trennstellen und suggestion mechanischer Anpassungen für eine fachgerechte Ausführung nach den geltenden Normen. 1,000 psch ......................

9.1.20. Demontage Blitzschutzfangstangen

Fachgerechte Demontage der Fangstange sowie der vorhandenen Halterungen an der Wand des Maschinenhauses mit anschließender fachgerechter Wiedermontage.

Einschließlich aller zugehörigen Anbauteile, des Befestigungszubehörs sowie sämtlicher mechanischer Verbindungen.

Umsetzung und Wiederaufbau an der neu vorgesehenen Position gemäß den gültigen Blitzschutzplänen.

Etwaige bereits vor der Demontage vorhandene Beschädigungen der Anlage sind dem Auftraggeber (AG) vor Beginn der Arbeiten anzuzeigen (Beweissicherung).

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 80 von 94

[Seite 81]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St ...................... ......................

9.1.30. Fangmast für isolierte Fangeinrichtung Fangmast für isolierte Fangeinrichtung 4 m zum Schutz von Dachaufbauten vor Direkteinschlägen unter Einhaltung des Trennungsabstandes. Gesamtlänge: 4750 mm Fangmast bestehend aus: -Stand-/Befestigungsrohr: Edelstahl V2A, Ø 42 mm (Länge 2500 mm)

-Isolierstütze(vertikale Isolierstrecke): GFK, Ø 48 mm mit 2 Isolierschirmen (Länge 1500 mm)

-Fangspitze: Aluminium, Ø 10 mm mit Spannkopf (Länge 750 mm)

-2x Fangmasthalterungen für die Befestigung an (Länge 500 mm) Stahlkonstruktionen (Geländer) Werkstoff: Edelstahl V2A: -2x Isoliertraverse mit Rohrschelle und Spannkopf zum Befestigen der Ableitung: GFK, Ø 32 mm mit (Länge 1000 mm) -2x Isoliertraverse mit Rohrschelle und Spannkopf zum Befestigen der Ableitung: GFK, Ø 32 mm mit (Länge 800 mm)

gemäß DIN EN 62561-2 (VDE 0185-561-2) DIN IEC/TS 62561-8 (VDE V 0185-561-8)

Komplett liefer und betriebfertig montiren mit allen erforderlichen Zubehür und Befestigungsmaterial aus V2A

5,000 St ...................... ......................

9.1.40. Fangmastständer zur Aufnahme von Fangmasten Fangmastständer zur Aufnahme von Fangmasten. Werkstoff: Edelstahl V2A Fangmastaufnahme: Ø 42 mm

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 81 von 94

[Seite 82]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Stellfläche: ca. 650 x 650 mm für Betonplatten 300 x 300 mm

Komplett liefer und betriebfertig montiren mit allen erforderlichen Zubehür und Befestigungsmaterial aus V2A

5,000 St ...................... ......................

9.1.50. Betonsockel 300 x 300 mm Betonsockel eckig für Fangmastständer 1 x Betonsockel 300 x 300 mm Werkstoff: frostsicherer Beton Gewicht 16 kg

Liefern und fachgerechtes Verlegen auf Dächern mit einer Dachneigung bis 35° zur Aufnahme von Fangmastständern.

40,000 St ...................... ......................

9.1.60. Befestigungsplatte mit Anschluss für die Ableitungen Befestigungsplatte mit Anschluss für Blitzschutz-Ableitung des Faulturms zur sicheren Fixierung der Ableitungen (Blitzschutzleiter) an der Faulturmwand.

Die Befestigungsplatte besteht aus Edelstahl (V4A) und ist mit vier Schrauben (mind. M10) auf der Wand zu befestigen. An der angeschweißten Auslegerstrebe befindet sich ein Anschlusswinkel mit Seilklemme sowie eine Spannvorrichtung (Spannschloss) zur Längenjustierung und zugfesten Befestigung des Blitzschutzseils.

Leistungsumfang: ⦁ Trägerplatte aus Edelstahl V4A mit angeschweißter Strebe (ca. 5 mm Stahl) ⦁ Schrauben, Dübel und sonstiges Befestigungsmaterial aus Edelstahl V4A ⦁ Seilklemme aus Edelstahl (geeignet für das vorgeschriebene Ableitung) ⦁ Spannschloss aus korrosionsbeständigem Material aus Edelstahl V4A ⦁ Anschluss und Fixierung eines Blitzschutzleiters

Befestigungsplatte mit Anschluss für Blitzschutz-Ableitung, inkl. Montagematerial und Nebenleistungen Liefern und fachgerechtes Montieren an der Faulturmwand.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 82 von 94

[Seite 83]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5,000 St ...................... ......................

9.1.70. Stahlseil Zn, Ø 10 mm Auffang- und Ableitung, Einlagiges Rundlitzenseil nach DIN EN 12385-4. Zn, Ø 10 mm für den Einsatz bei Blitzschutzanlagen als Ableitung oder Fangleitung

Querschnitt: 38 mm2 Werkstoff: V2A

einschl. Dach-Leitungshalter, liefern und in mehreren Teillängen überwiegend auf Dächern mit Dachneigung bis ca 35 Grad und als Ableitung an Wänden betriebsfertig mit allen erforderlichen Zubehür und Befestigungsmaterial verlegen.

125,000 m ...................... ......................

9.1.80. Distanzhalter mit Stangenhalter Distanzhalter mit Stangenhalter Länge 530mm NIRO zum Befestigen von Fangstangen an Abgasleitungen der BHKW oder Rohre zum Einhalten des Trennungsabstand zu elektrisch leitenden Teilen nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Distanzstab (Isolierstrecke) aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) Ø16 mm, Materialfaktor km = 0,7 Farbe lichtgrau, UV-stabilisiert. Die Distanzhalter sind nach Eurocode 1 (DIN EN 1991-1-4 + DIN EN 1991-1-4/NA) in Kombination mit einer Fangstange 16/10 mm (freie Länge 2,0 m / Einspannlänge 0,5 bis 1,0 m) dimensioniert. Leitungshalter Aufnahme Rd: 16 mm Werkstoff Leitungshalter: NIRO Länge: 530 mm Isolierstrecke: 445 mm Klemmbereich Rohr: 50-300 mm Dauertemperaturbereich: -50 °C ... +100 °C

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 83 von 94

[Seite 84]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Komplett liefer und betriebfertig montiren mit allen erforderlichen Zubehür und Befestigungsmaterial aus V2A

6,000 St ...................... ......................

9.1.90. Eisenteile, Anschlüsse Anschlüsse an Eisenteile des Gebäudes (Aufzugschienen, Rampenüberdachungen, Stahltore, Armierungen, Stahldachstühle usw.) einschl. dem erforderlichen Anschlussstück in schwerer Ausführung sowie den benötigten Bohrungen und Gewindebohrungen.

15,000 St ...................... ......................

9.1.100. Erdeinführungsstange Erdeinführungsstange NIRO (V4A) für den Anschluss der Ableitungen an die Erdungsanlage Werkstoff: NIRO (V4A) Normenbezug: DIN EN 62561-2 Durchmesser Ø: 16 mm Länge: bis 1500 mm

Komplett liefer und betriebfertig montiren mit allen erforderlichen Zubehür und Befestigungsmaterial.

4,000 St ...................... ......................

9.1.110. Verbindungen Fundamenterder/Erdleit. etc Verbindung zwischen dem Fundamenterder, der Erdleitung, den Ableitungen mit geeigneten Verbindungs-und Anschlussklemmen.

9,000 St ...................... ......................

9.1.120. Nummernschilder für Trennstelle Nummernschilder für Trennstelle mit fortlaufender Bezeichnung, passend für Aluminiumseil und Rundleiter 8 bis 16 mm oder Bandstahl bis 30 mm Komplett liefer und betriebfertig montiren mit allen erforderlichen Zubehür und Befestigungsmaterial.

9,000 St ...................... ......................

9.1.130. Blitzschutz-Prüfungsbuch Blitzschutz-Prüfungsbuch mit einem Prüfungsbericht über die Blitzschutzanlage

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 84 von 94

[Seite 85]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

und Ausführungsplänen für den äußeren und inneren Blitzschutz, den Potentialausgleich und die Erdung anfertigen und dem Auftraggeber vor Abnahme der Leistungen übergeben

1,000 St ...................... ......................

9.1.140. Anschluss Fußpunkte an Erdungsanlagen Anschluss-Fußpunkte der Regenfallrohre sowie der metallenen Fassade an die Erdungsanlage gemäß EN 62305 herstellen. Hinweis:

-Regenfallrohre mit Leitungshaltern und Regenrohrschellen (Werkstoff: St/tZn, Klemmbereich Rohr-Ø 100 mm)

Anschluss mit Rundleiter oder Bandstahl

10,000 St ...................... ......................

9.1.150. Oberflächenerder aus Bandstahl ohne Erdarb., V4A, 30x3,5 Bandstahl, Edelstahl V4A Stahl , 30x3,5mm als Obeflächenerder verlegen, Herstellen der Verbindungen zwischen den Erdungsanlagen mit geeigneten Verbindungselementen in bauseits erstellten Graben.

20,000 m ...................... ......................

Summe 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ ......................

9.2. POTENTIALAUSGLEICH

Vorbemerkung Potentialausgleich

DasHauptpotenzialausgleich ist gemäß den geltenden Normen auszuführen.

Fotodokumentation die Verlegug der Ringerder und/oder potenzailausgleichsleiter sowie alle Verbendungen und Erdungsfestpunkte/Wanddurchführungen sind detailliert durch Fotos zu dokumentieren

9.2.10. Potentialausgleichsschiene Potentialausgleichsschiene mit massiver Grundplatteund einer Anschlußschiene

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 85 von 94

[Seite 86]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.2. POTENTIALAUSGLEICH

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Edelstahlausführungmit 10Anschlußmöglichkeiten für Bandstahl und Rundleiter sowie eine Abdeckhaube inkl. allem Zubehör.

mit Beschriftungsfeld liefern und betriebsfertig montieren anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

1,000 St ...................... ......................

9.2.20. PVC-Leitung HO7V-K 1x16 (gn/ge) PVC-Leitung HO7V-K 1x16 (gn/ge) als Potentialausgleichsleitung in gemischter Verlegung, auf Kabelbahnen , in PVC-Kanälen, Schutzrohren oder auf Abstandsschellen. liefern und betriebsfertig verlegen und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

25,000 m ...................... ......................

9.2.30. NYY 1 x 50 mm² NYY 1 x 50 mm² in mehreren Einzellängen, teilweise auf Kabelablagen oder in Kunststoffkanälen, teilweise im Schutzrohr, im geringen Maße auch auf Abstandsschellen liefern und betriebsfertig verlegen und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

15,000 m ...................... ......................

9.2.40. Edelstahlseil für den Potentialausgleich Seil für den Einsatz z.B. beim Potenzialausgleich Querschnitt 42mm² Seilaufbau Anzahl x Ø Draht [7x] 19 x ca. 0,68 mm Werkstoff NIRO (1.4571) Werkstoff-Nr.1.4571 / 1.4404 Ø Außen 10mm

liefern und betriebsfertig verlegen und anschließen einschließlich allem erforderlichen Befestigungsmaterials und Zubehörs.

15,000 m ...................... ......................

9.2.50. Anschlüsse an Geräten, Armaturen, Metallteilen

Folgende Anlagenteile sind in den Potenzialausgleich bzw. an die Erdungsanlage anzuschliesen:

⦁ Geräte und Armaturen

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 86 von 94

[Seite 87]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH Abschnitt 9.2. POTENTIALAUSGLEICH

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ Außentreppengeländer ⦁ Gerüstteile und Kabeltragsysteme ⦁ Abdeckgitter und Entlüftungsleitungen ⦁ Installations-Profilsäulen ⦁ Türen und Türzargen ⦁ Gestellschienen der PV Anlage ⦁ Außeneinheiten der Klimaanlage

Im Außenbereich ist der Potenzialausgleich vorzugsweise unter Verwendung von Edelstahlseilen in Qualität V4A auszuführen.

Alle Anschlusspunkte sind fachgerecht und dauerhaft leitfähig an den jeweiligen Bauteilen herzustellen, einschließlich des erforderlichen Anschlussmaterials aus V4A (z. B. Schrauben, Kabelschuhe, Schellen, Konstruktionsklemmen bis 20 mm) für Kabel bzw. Edelstahlseile.

15,000 St ...................... ......................

Summe 9.2. POTENTIALAUSGLEICH ......................

Summe 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / … ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 87 von 94

[Seite 88]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 10. DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN

10.1. DURCHBRÜCHE

10.1.10. Kernbohrungen D 150 mm bis L 40 cm gerade oder schräg Bohrung/Kernbohrung in Wand aus Stahlbeton Bohrdurchmesser bis 150 mm Ausführungshöhe bis -0,5 m OK, Bauteildicke bis 40cm Einschl. Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge Anfallenden Kern beseitigen. Schnittflächen abdichten zum Erhalt einer wasserdichten Oberfläche durch 2-lagigen Anstrich (Grundanstrich und Lackierung)

2,000 St ...................... ......................

10.1.20. Standard-Ringraumdichtung 4/8-30-6/4-16,5mm mit Segmentringtechnik Ringraumdichtung zur Abdichtung von Kabeln in Kernbohrungen oder Futterrohren. Geteilte Ausführung zur Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Kabeln.

Maße: Pressplatten: 5 mm; Dichtbreite: 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben, Muttern und Scheiben: Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L); (V4A (AISI 316L) auf Anfrage); Gummi: EPDM Lastfall: WU-Beton Beanspruchungsklasse 1; WU-Beton Beanspruchungsklasse 2; Wassereinwirkungsklasse DIN 18533 W1.1-E; Wassereinwirkungsklasse DIN 18533 W1.2-E; Wassereinwirkungsklasse DIN 18533 W2.1-E; Wassereinwirkungsklasse DIN 18533 W2.2-E Dichtheit: gas-und wasserdicht

Futterrohr/Kernbohrung Øi (mm): 150 Anzahl Kabel insgesamt: 10 Anzahl Kabel: 4 Kabel Ø (mm): 8 –30 Anzahl Kabel: 6 Kabel Ø (mm): 4 –16,5

Eigenschaften: Segmentringtechnik zur individuellen Anpassung auf die Leitungsdurchmesser vor Ort -liefern und montieren. einschließlich allem systemgebundenen Zubehör

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 88 von 94

[Seite 89]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 10. DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN Abschnitt 10.1. DURCHBRÜCHE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

10.1.30. Schutzrohrabdichtung für Kunststoffrohrenden Schutzrohrabdichtung für Kunststoffrohrenden mit integrierter Kabelaufnahme zur sicheren Einführung von Kabelschutzrohren.

Eigenschaften: ⦁ Optimaler Schutz gegen das Eindringen von Erdreich durch eine Spezial-Einlage aus Noppen-Schaumstoff. ⦁ Aufklappbares Design ermöglicht nachträgliche Installation an bereits verlegte Kabel oder Schächte. ⦁ Passend für Rohröffnungen mit einem Durchmesser von 110 mm.

Mit sämtlichem Zubehör liefern und betriebsfertig montieren.

2,000 St ...................... ......................

10.1.40. Kernbohrung DN 32 gerade oder schräg Bohrung/Kernbohrung DN 32 in Wand aus Stahlbeton Bohrdurchmesser DN 32 mm Ausführungshöhe bis -0,5 m OK, Bauteildicke bis 40cm Einschl. Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge Anfallenden Kern beseitigen.

Schnittflächen abdichten zum Erhalt einer wasserdichten Oberfläche durch 2-lagigen Anstrich (Grundanstrich und Lackierung)

1,000 Stk ...................... ......................

10.1.50. Standard-Ringraumdichtung DN 32 mit Segmentringtechnik Ringraumdichtung zur Abdichtung von Kabeln in Kernbohrungen oder Futterrohren. Geteilte Ausführung zur Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Kabeln.

Maße: Pressplatten: 5 mm; Dichtbreite: 40 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben, Muttern und Scheiben: Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L); (V4A (AISI 316L) auf Anfrage); Gummi: EPDM

Futterrohr/Kernbohrung Øi (mm): 32

Eigenschaften: Segmentringtechnik zur individuellen Anpassung auf die Leitungsdurchmesser vor Ort -liefern und montieren. einschließlich allem systemgebundenen Zubehör

1,000 St ...................... ...................... Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 89 von 94

[Seite 90]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR Bereich 10. DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN Abschnitt 10.1. DURCHBRÜCHE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 10.1. DURCHBRÜCHE ......................

Summe 10. DURCHBRÜCHE/BAUTECHNI… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 90 von 94

[Seite 91]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

ALLGEMEINE ARBEITEN

1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG ......................

1.2. GERÜSTE ......................

1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN ......................

1.4. ABDECKEN / REINIGUNG ......................

1.5. REGIELEISTUNGEN ......................

Summe 1. ALLGEMEINE ARBEITEN ......................

NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN

2.1. NSUV-FAULUNG ......................

Summe 2. NIEDERSPANNUNSGSVERTE… ......................

MESSTECHNIK

3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM ......................

3.2. MASCHINENHAUS ......................

Summe 3. MESSTECHNIK ......................

AUTOMATISIERUNG

4.1. SPS -FAULUNG ......................

Summe 4. AUTOMATISIERUNG ......................

INSTALLATION

5.1. BELEUCHTUNG ......................

5.2. INSTALLATIONSGERÄTE ......................

5.3. VOR-ORT-STEUERSTELLEN ......................

Summe 5. INSTALLATION ......................

SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

6.1. OBJEKTSCHUTZ ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 91 von 94

[Seite 92]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

6.2. BRANDMELDEANLAGE ......................

6.3. GASWARNANLAGE ......................

Summe 6. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......................

KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME

8.1. KABEL UND LEITUNGEN ......................

8.2. VERLEGESYSTEME ......................

8.3. ANSCHLUSS VON AGGREGATEN UND ...................... MASCHINEN

8.4. KABEL- UND LEITUNGSANSCHLUSS ......................

Summe 8. KABEL / LEITUNGEN / VERL… ......................

ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH

9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ ......................

9.2. POTENTIALAUSGLEICH ......................

Summe 9. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / … ......................

DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN

10.1. DURCHBRÜCHE ......................

Summe 10. DURCHBRÜCHE/BAUTECHNI… ......................

LV Los 3

ALLGEMEINE ARBEITEN ......................
NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN ......................
MESSTECHNIK ......................
AUTOMATISIERUNG ......................
INSTALLATION ......................
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ......................
KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 92 von 94

[Seite 93]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / ...................... POTENZIALAUSGLEICH
DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN ......................

Summe LV Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM… ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................

......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 93 von 94

[Seite 94]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 3 Objekt 2.2 - FAULTURM-EMSR Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

ALLGEMEINE ARBEITEN 5 1.1. BAUSTELLENEIRICHTUNG 5 1.2. GERÜSTE 9 1.3. PERSONALDIENSTLEISTUNGEN 10 1.4. ABDECKEN / REINIGUNG 22 1.5. REGIELEISTUNGEN 22
NIEDERSPANNUNSGSVERTEILUNGEN 24 2.1. NSUV-FAULUNG 24
MESSTECHNIK 37 3.1. FAULBEHÄLTER / FAULTURM 37 3.2. MASCHINENHAUS 46
AUTOMATISIERUNG 48 4.1. SPS -FAULUNG 48
INSTALLATION 51 5.1. BELEUCHTUNG 51 5.2. INSTALLATIONSGERÄTE 56 5.3. VOR-ORT-STEUERSTELLEN 58
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 61 6.1. OBJEKTSCHUTZ 61 6.2. BRANDMELDEANLAGE 62 6.3. GASWARNANLAGE 64
KABEL / LEITUNGEN / VERLEGESYSTEME 66 8.1. KABEL UND LEITUNGEN 66 8.2. VERLEGESYSTEME 72 8.3. ANSCHLUSS VON AGGREGATEN UND MASCHINEN 76 8.4. KABEL- UND LEITUNGSANSCHLUSS 77
ÄUSSERER BLITZSCHUTZ / POTENZIALAUSGLEICH 80 9.1. ÄUSSERER BLITZSCHUTZ 80 9.2. POTENTIALAUSGLEICH 85
DURCHBRÜCHE/BAUTECHNISCHE ARBEITEN 88 10.1. DURCHBRÜCHE 88 Zusammenstellung 91

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 94 von 95

2026-09-23_LV_Los 3_EMSR_unbepreist.pdf

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Optimierung und Sanierung

der Kläranlage Wittenberg

Objekt 2.2: Neubau Faulbehälter

und Erweiterung Maschinenhaus

LOS 3:

Faulturm-EMSR