WWHEI_T_1010_LV.pdf

[Seite 1]

Inhaltsverzeichnis

01 WASSERWERK HEIDENBERG (NEUBAU) 28

01.01 Niederspannungsverteilung 28

01.02 Abgänge Reinwasserförderpumpen 1, 2 und 3 53

01.03 Abgänge Seitenkanalverdichter 1, 2, 3 und 4 64

01.04 Abgänge Entwässerungspumpe 1 + 2 Spülwasserauffangbehälter, 74 Kellerentwässerungspumpe, UV-Anlage, Behälterreinigungsanlage

01.05 Abgänge elektrische Stellantriebe (Absperrklappen, Regelventile, 82 Magnetventile)

01.06 Bauwerksversorgung 88

01.07 Batterie 95

01.08 Objektschutz 102

01.09 Fernmelde-Endverschlüsse 107

01.10 LWL-Anschlusskomponenten 110

01.11 Einbaugeräte 111

01.12 Sonstige Leistungen 125

02 UNTERSTELLHALLE NOTSTROMAGGREGAT WASSERWERK 130 HEIDENBERG (NEUBAU)

02.01 Niederspannungsverteilung 130

02.02 Bauwerksversorgung 146

02.03 Einbaugeräte 149

02.04 Sonstige Leistungen 153

03 ALLGEMEINES 157

03.01 Baustelleneinrichtung / -vorbereitung 157

03.02 Verlegesysteme 160

03.03 Kabel und Leitungen 176

03.04 Potentialausgleich 189

03.05 Kernbohrungen / Abdichtungen 198

03.06 Regiearbeiten 201

[Seite 2]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

I. BAUUMFANG

Die Stadtwerke Schwabach betreiben zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung der Stadt Schwabach verschiedene Gewinnungen und Aufbereitungen. Diese Anlagen werden grundlegend umstrukturiert, um die Wasserversorgung zu optimieren und langfristig sicherzustellen.

Im Umfang dieser Umstrukturierung ist auch der Neubau des Wasserwerkes Heidenberg mit benachbarter Unterstellhalle Notstromaggregat vorgesehen.

Dieses Leistungsverzeichnis umfasst die Elektrotechnik für den Neubau des Wasserwerkes Heidenberg mit benachbarter Unterstellhalle Notstromaggregat.

WESENTLICHE BAULEISTUNGEN

Neubau Wasserwerk Heidenberg: 11 St Schaltschrank Niederspannungsverteilung 3 St Leistungsabgang mit Frequenzumrichter 30 kW 4 St Leistungsabgang mit Frequenzumrichter 7,5 kW 2 St Leistungsabgang für Direktantrieb bis 4 kW 14 St Leistungsabgänge elektrische Stellantriebe 2 St Leistungsabgänge sonstige Verbraucher 1 St Batterieanlage 24 V DC 1 St Objektschutz 5 St Fernmeldeendverschluss 3 St Anschluss LWL-Kabel 1 St Allgemeine Bauwerksinstallation

Neubau Unterstellhalle Notstromaggregat Wasserwerk Heidenberg: 1 St Anschlussschrank Notstromaggregat mit Niederspannungsverteilung 1 St Allgemeine Bauwerksinstallation

VORGESEHENE BAUZEIT

Gesamtbauzeit: 07.09.2026 bis 30.09.2027.

Diese gliedert sich in mehrere Einzelabschnitte, siehe Vorbemerkungen DIN 18299 Punkt 0.2.1.

LEISTUNGSUMFANG

Sämtliche Leistungen verstehen sich einschl. Lieferung, betriebsfertige Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation soweit in den einzelnen Positionen nichts anderes ausgesagt ist.

BAUBESCHREIBUNG

Zweck des Vorhabens: Die Stadtwerke Schwabach betreiben zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung der Stadt Schwabach verschiedene Gewinnungen und Aufbereitungen. Im Südwesten gelegen sind mehrere Betriebspunkte des

196813 Seite 1 von 204

[Seite 3]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

B ereiches Obermainbach, welcher eines der Hauptstandorte der Trinkwasserversorgung darstellt. Diese Anlagen werden grundlegend umstrukturiert, um die Wasserversorgung zu optimieren und langfristig sicherzustellen.

Bestehende Verhältnisse: Die Aufbereitungsanlagen Heidenberg liegen südlich bis südwestlich von Schwabach zwischen den Ortschaften Obermainbach und Haag. Dabei teilen sich derzeit die Aufbereitungen mit Gewinnungen in zwei Bereiche auf. Zum einen in die Aufbereitung 3/4 für die Tiefbrunnen 3 und 4, welche nördlich der Ortsverbindungsstraße Haag - Obermainbach liegen. Zum anderen in die Aufbereitung 5/6 für die Tiefbrunnen 5 und 6, welche im Waldbereich südwestlich von Obermainbach liegen. Das Trinkwasser der beiden Aufbereitungen 3/4 und 5/6 wird in den Hochbehälter Heidenberg gefördert. Über eine Leitung DN 500 GG ist der Hochbehälter mit den beiden Aufbereitungen und dem Versorgungsnetz verbunden, wobei er hydraulisch als Gegenbehälter wirkt.

Beschreibung der Gesamtmaßnahme: Die Gesamtmaßnahme zur Erneuerung und Umstrukturierung der Aufbereitungsanlagen Heidenberg umfasst u. a. folgende Maßnahmen:

• Neubau Wasserwerk Heidenberg mit benachbarter Unterstellhalle Notstromaggregat als Ersatz für die beiden bestehenden Aufbereitungen 3/4 und 5/6
• Umbindung der Tiefbrunnen 4, 5 und 6 auf das neue Wasserwerk Heidenberg (Tiefbrunnen 3 wurde versorgungstechnisch bereits außer Betrieb genommen)
• Errichtung einer Trafostation neben dem neuen Wasserwerk Heidenberg als Ersatz für die bestehende Trafostation am Tiefbrunnen 5

Das neue Wasserwerk Heidenberg wird in einer Kombination aus Stahlbeton und einer Stahlrahmenkonstruktion errichtet und besteht aus einem vorgelagerten Bedien- und Technikbereich, einem Kellergeschoss sowie einer Halle für die Aufbereitungstechnik und Behälter. Die Installation im Wasserwerk wird haupstsächlich in den Nennweiten DN 100 bis 400 und in der Druckstufe PN 10 ausgeführt. Als Werkstoff wird weitgehend Edelstahl V4A gewählt.

Die Unterstellhalle für das Notstromaggregat wird aus einer Stahlbodenplatte errichtet, welche an den Seiten mit Stahlbetonwänden nach oben geführt wird. Auf den Stahlbetonwänden kommen senkrechte Edelstahlträger zu liegen, welche in einen Dachaufbau übergehen, welcher ebenfalls aus Edelstahlträgern aufgebaut ist.

Bei den Tiefbrunnen 4 und 6 handelt es sich um erdüberdeckte Schachtbauwerke. Der Einstieg in das Schachtbauwerk erfolgt mittels Leiter über einen Schachtdeckel. Die Elektro- und Fernmeldetechnik ist in Form von mehreren Isolierstoff-Wandgehäusen im Schacht integriert.

Der Tiefbrunnen 5 besteht aus einem ebenerdigen Stahlbeton-Fertigteilbauwerk. In das Bauwerk ist zusätzlich eine Trafostation integriert, welche den Tiefbrunnen 5 sowie die Aufbereitung 5/6 mit Energie versorgt. Der Tiefbrunnen 6 wird wiederum über die Aufbereitung 5/6 eingespeist. Der Brunnen sowie die Trafostation sind ebenerdig über Türen zugänglich. Die Elektro-, Steuerungs- und Fernmeldetechnik für den Brunnen ist in einem stahlblechgekapselten Standschaltschrank eingebaut.

Die erforderlichen Arbeiten zur Elektrotechnik für den Neubau des Wasserwerkes Heibenberg mit benachbarter Unterstellhalle Notstromaggregat werden nachfolgend im Detail beschrieben.

Beschreibung der Bauleistungen dieses Leistungsverzeichnisses: Das vorliegende Leistungsverzeichnis umfasst die Elektrotechnik für den Neubau des Wasserwerkes Heidenberg mit benachbarter Unterstellhalle Notstromaggregat.

196813 Seite 2 von 204

[Seite 4]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

S tromzuführung: Aufgrund der Umstrukturierung des Versorgungsgebietes Süd, verbunden mit der Außerbetriebnahme der Aufbereitung 3/4 Heidenberg sowie der Aufbereitung 5/6 Heidenberg, sind umfangreiche Neuverlegungen und Anpassungen im Bereich der Stromzuführung zu den jeweiligen Bauwerken erforderlich, welche nachfolgend im Einzelnen beschrieben werden:

Neubau Wasserwerk Heidenberg: Im Zuge des Neubaus des Wasserwerkes Heidenberg wird eine neue Trafostation neben selbigen errichtet. Die neue Trafostation am Wasserwerk Heidenberg ersetzt die bestehende Trafostation am Tiefbrunnen 5 und wird in Eigenregie durch die Stadtwerke Schwabach erstellt. Das neue Wasserwerk Heidenberg wird niederspannungsseitig von der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg mit Energie versorgt. Für den Betrieb des neuen Wasserwerkes ergibt sich ein Leistungsbedarf von maximal 100 kW. Von der Trafostation am Wasserwerk Heidenberg wird ein Niederspannungskabel NAYY-J 4x185 mm² bis zum neuen Wasserwerk verlegt. Die Energiezählung erfolgt in der neuen Trafostation.

Tiefbrunnen 4: Der bestehende Tiefbrunnen 4 wird derzeit von der Trafostation an der Aufbereitung 3/4 Heidenberg mit Energie versorgt. Da die Aufbereitung 3/4 Heidenberg mit Inbetriebnahme des neuen Wasserwerkes Heidenberg außer Betrieb geht, erfolgt zukünftig die Stromeinspeisung für den Tiefbrunnen 4 aus der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg. Hierzu werden von der neuen Trafostation zwei Niederspannungskabel NAYY-J 4x185 mm² bis zum bestehenden Tiefbrunnen 4 neu verlegt. Die Energiezählung erfolgt in der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg.

Tiefbrunnen 5: Der bestehende Tiefbrunnen 5 wird derzeit von der integrierten Trafostation am Tiefbrunnen 5 mit Energie versorgt. Da die Trafostaion 5 durch die neue Trafostation am Wasserwerk Heidenberg ersetzt wird, erfolgt zukünftig die Stromeinspeisung für den Tiefbrunnen 5 aus der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg. Hierzu wird von der neuen Trafostation ein Niederspannungskabel NAYY-J 4x185 mm² bis zum bestehenden Tiefbrunnen 5 neu verlegt und dort an die bestehende Niederspannungshauptverteilung angeschlossen. Die Energiezählung erfolgt in der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg.

Tiefbrunnen 6: Der bestehende Tiefbrunnen 6 wird derzeit über die bestehende Aufbereitung 5/6 Heidenberg mit Energie versorgt. Die Aufbereitung 5/6 Heidenberg wird wiederum von der bestehenden Trafostation am Tiefbrunnen 5 eingespeist. Da die Aufbereitung 5/6 Heidenberg mit Inbetriebnahme des neuen Wasserwerkes Heidenberg außer Betrieb geht, erfolgt zukünftig die Stromeinspeisung für den Tiefbrunnen 6 aus der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg. Hierzu werden von der neuen Trafostation zwei Niederspannungskabel NAYY-J 4x185 mm² bis zum bestehenden Tiefbrunnen 6 neu verlegt. Die Energiezählung erfolgt in der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg.

Notstromversorgung: Für die Versorgung bei Netzausfall wird neben dem neuen Wasserwerk Heidenberg ein mobiles Notstromaggregat mit einer Leistung von 500 kVA in einer neu errichteten Unterstellhalle aufgestellt. Das mobile Aggregat wird als quasi-stationäres Notstromaggregat betrieben, welches dauerhaft für die Notstromversorgung fest angeschlossen ist. In der Unterstellhalle ist ein Anschlussschrank für das mobile Aggregat zu errichten, in dem sämtliche Anschlusskabel für das mobile Aggregat fest angeschlossen werden. In den Anschlussschrank sind außerdem die Absicherungen der Beleuchtungs- und Steckdosenstromkreise für die Unterstellhalle einzubauen. Das Notstromaggregat speist direkt in die Niederspannungshauptverteilung der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg ein und versorgt bei Netzausfall alle Bauwerke, welche aus der neuen Trafostation versorgt werden. Das mobile Notstromaggregat wird in Eigenregie durch die Stadtwerke Schwabach beschafft und ist daher

196813 Seite 3 von 204

[Seite 5]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

n icht Bestandteil dieses Leistungsverzeichnisses.

Niederspannungsschaltanlage: Neubau Wasserwerk Heidenberg: Im neuen Wasserwerk Heidenberg wird ein separater Elektroraum errichtet, in dem die stahlblechgekapselten Standschaltschränke aufgestellt werden. Auf die Installation eines Doppelbodens wird aus Kostengründen verzichtet. Der Anschluss der Kabel an die Schaltschränke erfolgt von unten, wobei die Kabel über entsprechende Bodendurchbrüche eingeführt und über die Schaltschranksockel (erhöhter Sockel von 200 mm) seitlich weitergeführt werden. In den Schaltschränken sind die Netzeinspeisung mit Netzmessung und Netzüberwachung, die Leistungs- und Steuerstromkreise der Aggregate, die Verteilung für die Bauwerksversorgung (Steckdosen-, Geräte- und Beleuchtungsstromkreise) und die unterbrechungsfreie Stromversorgung 24 V DC (Batterieanlage) einzubauen. Die speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) mit Fernwirkanlage, die Programmierung der SPS mit Einbindung in das vorhandene Prozessleitsystem, die verfahrenstechnisch erforderlichen Messeinrichtungen sowie das dazugehörige Schaltschrankfeld werden bauseits durch einen Dritten ausgeführt und sind daher nicht Bestandteil dieses Leistungsverzeichnisses.

Neubau Unterstellhalle Notstromaggregat Wasserwerk Heidenberg: In der Unterstellhalle ist ein Anschlussschrank für das mobile Notstromaggregat zu errichten, in dem sämtliche Anschlusskabel für das mobile Aggregat fest angeschlossen werden. In den Anschlussschrank sind außerdem die Absicherungen der Beleuchtungs- und Steckdosenstromkreise für die Unterstellhalle einzubauen. Für den Einbau der bauseitigen SPS-Komponenten ist der erforderliche Freiplatz im Anschlussschrank vorzusehen.

Frequenzumrichter: Im neuen Wasserwerk werden die Seitenkanalverdichter und die Reinwasserförderpumpen mit Frequenzumrichter drehzahlgeregelt betrieben. Die Montage der Frequenzumrichter erfolgt nicht in den Schaltschränken, sondern direkt vor Ort in der Nähe des jeweiligen Aggregates. Hierdurch wird eine unzulässige Wärmeentwicklung in den Schaltschränken bzw. im Elektroraum durch die entstehende Verlustwärme der Frequenzumrichter vermieden. Auf eine aufwändige und energieintensive Klimatisierung des Elektroraumes kann hierdurch verzichtet werden.

Vor-Ort-Steuerstellen: An den elektrisch betriebenen Aggregaten, wie z. B. den Förderpumpen, sind zur Steuerung oder zum Sperren der Antriebe von Hand bei Reparaturarbeiten, bei Überprüfung oder im Notbetrieb (bei Ausfall der SPS) in unmittelbarer Nähe der einzelnen Aggregate Vor-Ort-Steuerstellen für das Betriebspersonal zu installieren. Damit können die einzelnen Aggregate aus dem Automatikablauf herausgenommen und nach erfolgter Reparatur getestet werden. Zusätzlich erfolgt eine Meldung an die SPS bzw. Fernwirkanlage.

Blitz- und Überspannungsschutz: Das neue Wasserwerk sowie die neue Unterstellhalle Notstromaggregat erhalten einen äußeren und inneren Blitzschutz. Der äußere Blitzschutz besteht aus Fangeinrichtungen und Ableitungen auf den Fundamenterder. Der innere Blitzschutz besteht aus Überspannungsableitern in der Stromzuführung und den Fernmeldekabeln sowie Überspannungsschutzgeräten in den Messleitungen.

Potentialausgleich: In den Potentialausgleich sind alle Metallteile der Bauwerke, wie Metalltürzargen, Schachtdeckel, Leitern, Treppengeländer, Gitterrostpodeste, Rohrleitungen, Elektroverteilungen, Kabelrinnen usw. einzubinden.

Allgemeine Bauwerksinstallation: Für Wartungs- und Reinigungszwecke ist eine Beleuchtungs- und Steckdoseninstallation auf Putz in Feuchtraumausführung zu montieren. Als Leuchten sind Feuchtraum-Wannenleuchten und Strahler in LED-Technik

196813 Seite 4 von 204

[Seite 6]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

v orgesehen. Zusätzlich sind zum gefahrlosen Verlassen des Gebäudes bei Stromausfall Einzelbatterie-Notleuchten an den Hauptwegen zu installieren. Zur Ausleuchtung der Gebäudezugänge sind im Außenbereich an den Zugangstüren LED-Scheinwerfer zu montieren. Zur weiteren Ausleuchtung der Hoffläche sind zwei LED-Mastleuchten vorgesehen. Zur Verhinderung von Kondensat an den Rohrleitungen und zur Minimierung des Unfallrisikos durch glatte Böden sind im Wasserwerk mehrere Luftentfeuchter aufzustellen. Die Zu- und Abschaltung der Luftentfeuchter erfolgt jeweils durch ein Hygrostat, welches am Luftentfeuchter angebracht wird. Für die Beheizung des WC-Raumes ist ein elektrischer Konvektor mit Thermostat zu installieren. In den restlichen Räumen wird auf eine Beheizung verzichtet.

Verlegesysteme, Kabel und Leitungen: Die Kabel und Leitungen zu den einzelnen Verbrauchern werden auf Kabelrinnen aus rostfreiem Edelstahl und in Kabelkanälen und Installationsrohren aus Kunststoff verlegt. Bei der Verlegung der Niederspannungskabel und der Messleitungen ist besonders auf eine getrennte Verlegeart zu achten. Auf Kabelrinnen und in Kabelkanäle sind Trennstege einzubauen. Bei Rohrverlegungen sind Installationsrohre entweder nur für Messleitungen oder nur für Niederspannungskabel vorzusehen. Aufgrund der EMV-Verträglichkeit sind die Messleitungen generell mit Abschirmung einzusetzen.

Batterieanlage: Zur Aufrechterhaltung der Steuerung und Fernüberwachung bei Netzausfall ist im neuen Wasserwerk eine Batterieanlage mit 24 V DC Versorgung vorzusehen. Zur Ausführung kommen wartungsfreie Blei-Gelbatterien, die zusammen mit dem Ladegerät in die Schaltanlage eingebaut werden.

Objektschutz: Als Raumsicherung sind beim neuen Wasserwerk die Außentüren mit Magnet- und Riegelkontakten zu überwachen. Der jeweilige Riegelkontakt wird durch den Türbauer geliefert und montiert. Zusätzlich sind die Zugangsbereiche innen jeweils noch mit einem Bewegungsmelder zu überwachen. Zur Überwachung auf Überflutung oder Wassereinbruch ist im Untergeschoss und im Erdgeschoss jeweils im Bereich der Bodenvertiefung eine Sonde zur Erkennung von aufstauendem Wasser zu installieren.

Automatisierungs- und Fernwirkanlage: Die speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) mit Fernwirkanlage, die Programmierung der SPS mit Einbindung in das vorhandene Prozessleitsystem, die verfahrenstechnisch erforderlichen Messeinrichtungen sowie das dazugehörige Schaltschrankfeld werden bauseits durch einen Dritten ausgeführt und sind daher nicht Bestandteil dieses Leistungsverzeichnisses.

196813 Seite 5 von 204

[Seite 7]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

II. VORBEMERKUNGEN ZUM LEISTUNGSVERZEICHNIS GEMÄSS DIN 18299

Hinweise gemäß VOB/C DIN 18299 - Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art

0.1 ANGABEN ZUR BAUSTELLE

0.1.1 Lage der Baustelle, Umgebungsbedingungen, Zufahrtsmöglichkeiten und Beschaffenheit der Zufahrt sowie etwaige Einschränkungen bei ihrer Benutzung

Siehe auch die entsprechenden Planunterlagen.

Die Baustelle befindet sich in der Nähe von Obermainbach, Stadt Schwabach, im Regierungsbezirk Mittelfranken, Bundesland Bayern. Das Wasserwerk Heidenberg wird auf dem Flurstück Nr. 1194/3 südwestlich der Ortschaft Obermainbach errichtet. Die Geländehöhe beträgt ca. 353 m NHN.

Die Zufahrtsmöglichkeit besteht durch den Ort Obermainbach, südwestlich von Schwabach gelegen. Von der Ottersdorfer Straße und dem abzweigenden Weg Mainbachtal gelangt man über einen ca. 600 m langen Wirtschaftsweg bis zum Standort des neuen Wasserwerkes. Der Wirtschaftsweg wurde im Vorfeld der Baumaßnahme befestigt und auf ca. 3,50 m verbreitert.

Das Gebäude des neuen Wasserwerkes mit benachbarter Unterstellhalle Notstromaggregat wird auf einer Lichtung inmitten eines Waldgebiets errichtet.

Aufgrund der Lage der Baustelle in der Schutzgebietszone II des Wasserschutzgebietes ist die Baustelleneinrichtung außerhalb des Schutzgebiets, auf einer zur Verfügung gestellten Fläche von ca. 1.100 m2 in einer Entfernung von ca. 550 m zur Baustelle, anzuordnen (Grundstück mit Flur-Nr. 1135, Gemarkung Ottersdorf, Gemeinde Schwabach).

Weitere / andere Zufahrtswege und Verkehrsbeschränkungen bestehen für die vorgegebenen Zufahrten nicht. Alle Straßen und Wege werden unentgeltlich überlassen.

Der AG stellt keine Flächen für die Einrichtung von Übernachtungsunterkünften zur Verfügung. Tagesunterkünfte stellt der Auftragnehmer selbst. Sie müssen stapelbar und in der Regel auf Gasbasis heizbar sein (kein Strom).

Auf der gesamten Baustelle herrscht striktes Übernachtungsverbot.

Eine Ortseinsicht wird empfohlen.

0.1.2 Besondere Belastungen aus Immissionen sowie besondere klimatische oder betriebliche Bedingungen

Die Bereitstellungsfläche und die Fläche für die Baustelleneinrichtung befindet sich in ca. 550 m Entfernung zur Baustelle. Die Fläche ist über einen befestigten Waldweg mit ca. 3,50 m Breite zu

196813 Seite 6 von 204

[Seite 8]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

erreichen.

Die Auflagen zur Schutz des Grundwassers beim Arbeiten innerhalb von Wasserschutzgebieten sind zwingend zu beachten.

0.1.3 Art und Lage der baulichen Anlagen, z. B. auch Anzahl und Höhe der Geschosse

In ca. 60 m Entfernung befindet sich das alte Wasserwerk Heidenberg 5+6. Dieses ist während der Bauzeit in Betrieb.

Siehe Baubeschreibung und die beigefügten Planunterlagen.

0.1.4 Verkehrsverhältnisse auf der Baustelle, insbesondere Verkehrsbeschränkungen

Die Bau- und Materialtransporte haben über die unter Punkt 0.1.1 beschriebene Baustellenzufahrt zu erfolgen. Auf diesen Straßen und Wegen ist mit geringem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Diese werden größtenteils nur vom Anliegerverkehr genutzt.

Der AN hat die Zufahrtsstraßen und -wege zur Baustelle zur sicheren Befahrbarkeit, durch von ihm verursachten Verschmutzungen, sauber zu halten bzw. ausreichend oft zu reinigen.

Die Nutzung der vor Ort vorhandenen Flächen ist ggf. mit anderen am Bau beteiligten Unternehmen abzusprechen.

Alle vorgegebenen Zufahrtswege und Straßen werden unentgeltlich überlassen.

0.1.5 Für den Verkehr freizuhaltende Flächen:

Die Zufahrten sind v.a. für die innerbetrieblichen Belange und die Forstwirtschaft frei zu halten.

Der Zugang zu den in Betrieb befindlichen Anlagen ist dem Betriebspersonal stets zu ermöglichen.

0.1.6 Art, Lage, Maße und Nutzbarkeit von Transporteinrichtungen und Transportwegen, z. B. Montageöffnungen

Siehe beigefügte Planunterlagen.

Transportwege zur Beschickung der Baustelle wie unter Punkt 0.1.1 beschrieben.

Hebezeuge für das Be- und Entladen sowie zur Montage der vom AN zu liefernden Teile stehen bauseitig nicht zur Verfügung.

0.1.7 Lage, Art, Anschlusswert und Bedingungen für das Überlassen von Anschlüssen für Wasser, Energie und Abwasser

Im Baubereich an der bestehenden Aufbereitung 5/6 stehen Anschlussmöglichkeiten für Wasser zur Verfügung. Ein Abwasseranschluss besteht nicht.

Dem AN wird bauseits ein Baustromverteiler am bestehenden Brunnen 5 in ca. 50 m Entfernung zum

196813 Seite 7 von 204

[Seite 9]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Baufeld bereitgestellt. Das Heranführen ab diesem Baustromverteiler ist Sache des AN.

Die Herstellung, Unterhaltung und der Rückbau der Baustellenanschlüsse ist Sache des AN.

Wasser und Baustrom wird kostenlos zur Verfügung gestellt.

Sanitäreinrichtungen sind vom AN zu stellen.

Auf der Baustelleneinrichtungsfläche stehen Anschlussmöglichkeiten nur für Strom, allerdings nicht für Wasser und Abwasser zur Verfügung.

Es entstehen für den AN keine Gebühren.

0.1.8 Lage und Ausmaß der dem Auftragnehmer für die Ausführung seiner Leistungen zur Benutzung oder Mitbenutzung überlassenen Flächen und Räume.

Die Bereitstellungsfläche sowie die Baustelleneinrichtung ist außerhalb des Wasserschutzgebietes auf der zur Verfügung stehenden Fläche, in ca. 550 m Entfernung zur Baustelle, vorzusehen.

Ausreichende Befestigung der Baustelleneinrichtungsfläche für die Belange des AN selbst ist Sache des AN.

Die Baustelleneinrichtungsfläche wird von weiteren Gewerken genutzt. Die Nutzung der Fläche ist untereinander abzustimmen.

Räume können nicht zur Verfügung gestellt werden.

0.1.9 Bodenverhältnisse, Baugrund und seine Tragfähigkeit. Ergebnisse von Bodenuntersuchungen

• entfällt -

0.1.10 Hydrologische Werte von Grundwasser und Gewässern. Art, Lage, Abfluss, Abflussvermögen und Hochwasserverhältnisse von Vorflutern. Ergebnisse von Wasseranalysen

• entfällt -

0.1.11 Besondere umweltrechtliche Vorschriften:

Der vorhandene seitliche Baum- und Heckenbewuchs ist zu schonen.

Das Baufeld befindet sich innerhalb der Schutzgebietszone II des Wasserschutzgebiets.

Die Arbeiten werden in einem Landschaftsschutzgebiet ausgeführt.

0.1.12 Besondere Vorgaben für die Entsorgung, z. B. Beschränkungen für die Beseitigung von Abwasser und Abfall.

Abbruchmaterialien wie Beton, Stahlbeton, Mauerwerk, Metallteile, elektrische Bauteile usw. gehen in

196813 Seite 8 von 204

[Seite 10]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Eigentum des AN über und sind fachgerecht zu entsorgen. Ebenso ist das Transport- und Verpackungsmaterial fachgerecht zu entsorgen. Eine Lagerung auf der Baustelle ist nicht zugelassen.

Alle Gebühren für die Entsorgung der einzelnen Abbruch- und Abfallmaterialien trägt der AN. Alle Entsorgungsgebühren sind in die Einheitspreise einzurechnen.

0.1.13 Schutzgebiete und Schutzzeiten im Bereich der Baustelle, z. B. wegen Forderungen des Gewässer-, Boden-, Natur-, Landschafts- oder Immissionsschutzes; vorliegende Fachgutachten oder dergleichen

Besondere wasserrechtliche Vorschriften:

Die Bauarbeiten werden im engeren Schutzgebiet (Wasserschutzzone II) ausgeführt.

Die Auflagen des Bescheides und des landschaftspflegerischen Begleitplans sind zu beachten.

Auflagen bei Bautätigkeiten innerhalb eines Wasserschutzgebietes:

1. Die Oberfläche der Stellflächen sind zu versiegeln und anfallende Oberflächenwässer zu sammeln und fachgerecht über die öffentliche Kanalisation entsorgen.

2. Während der Baumaßnahmen ist das Grundwasser vor Verunreinigungen zu schützen, deshalb ist bei Bauarbeiten im WSG eine besondere Sorgfalt aller am Bauvorhaben Beteiligter zum Schutze von Boden und Grundwasser erforderlich.

3. Baumaterialien für Bauteile, die sich im Untergrund befinden, dürfen nicht wassergefährdend sein.

4. Es dürfen nur Verfahren und Anlagen eingesetzt werden, bei denen ausschließlich Stoffe verwendet werden, die zur Erreichung des Aufbereitungszieles erforderlich sind und von denen nur unbedenkliche Anteile im Wasser zurückbleiben. Aufbereitungsstoffe müssen in der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 TrinkwV 2001 aufgeführt sein. Die in der Liste festgelegten Randbedingungen (Verwendungszweck, Zugabemengen, Restgehalte, Reaktionsprodukte, Reinheitsanforderungen) sind zu beachten. Dies gilt auch für den Einsatz von Desinfektionsverfahren.

Die Bautätigkeiten finden weiterhin innerhalb eines Landschaftsschutzgebiets statt. Die naturschutzrechtlichen Auflagen und die Vorgaben aus dem landschaftspflegerischen Begleitplans sind zu beachten.

Auflagen bei Bautätigkeiten innerhalb eines Landschaftsschutzgebietes:

1. Zusätzliche zu den bereits erfolgten Baum- und Strauchfällungen für die Zufahrt und sonstige Baumaßnahmen sind vorher mit der Unteren Naturschutzbehörde (UNB) abzustimmen und artenschutzrechtlich zu prüfen.

2. Für die Baustelleneinrichtung und für die Lagerung von Baumaterialien ist eine gesonderte Fläche vorgesehen. Die Flächen außerhalb dieser Fläche sind von Lagertätigkeit aller Art

196813 Seite 9 von 204

[Seite 11]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

freizuhalten. Auch Baumaterialien und -maschinen sind nicht auf den umgebenden Flächen zu lagern bzw. abzustellen.

3. Keine Bautätigkeiten im Außenbereich sowie Beleuchtung der Baustelle von April - Oktober (Aktivitätszeitraum von Fledermäusen) von 19 - 6 Uhr, wenn das Offenland von Fledermäusen als Jagdrevier genutzt wird.

0.1.14 Art und Umfang des Schutzes von Bäumen, Pflanzenbeständen, Vegetationsflächen, Verkehrsflächen, Bauteilen, Bauwerken, Grenzsteinen und dergleichen im Bereich der Baustelle.

Sträucher und Bäume sind weitestgehend zu erhalten. Auf die verbleibende Bepflanzung, insbesondere auf Bäume auf Privatgrundstücken und an Straßen, ist besondere Rücksicht zu nehmen.

Die DIN 18 920 Schutz von Bäumen, Pflanzbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen ist zu beachten.

Der bauseits vorhandene Bauzaun ist bei Arbeitsunterbrechungen stets zu verschließen.

Die Maßnahmen gemäß dem landschaftspflegerischen Begleitplan sind zu beachten.

0.1.15 Art und Umfang der Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs

• entfällt -

0.1.16 Im Bereich der Baustelle vorhandene Anlagen, insbesondere Abwasser- und Versorgungsleitungen

Im näheren Umfeld befinden sich Wasserleitungen, Entwässerungsleitungen und Strom- und Fernmeldekabel bzw. Kabelschutzrohre.

0.1.17 Bekannte oder vermutete Hindernisse im Bereich der Baustelle, z. B. Leitungen, Kabel, Dräne, Kanäle, Bauwerksreste und, soweit bekannt, deren Eigentümer

• entfällt -

0.1.18 Bestätigung, dass die im jeweiligen Bundesland geltenden Anforderungen zu Erkundungs- und gegebenenfalls Räumungsmaßnahmen hinsichtlich Kampfmittel erfüllt wurden

• entfällt -

0.1.19 Gemäß der Baustellenverordnung getroffene Maßnahmen.

Sicherheits- und Gesundheitskoordination (SiGE-KO) ist vom AG bauseits beauftragt.

Der Auftragnehmer hat gemäß der "Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz" vom 10.06.1998 und des Arbeitsschutzgesetzes die entsprechenden Vorkehrungen zum Schutz der

196813 Seite 10 von 204

[Seite 12]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Arbeitnehmer zu treffen und für die Dauer der Baumaßnahme auch auf Funktionalität zu kontrollieren.

Die hierzu notwendigen Maßnahmen sind gemäß VOB Teil C DIN 18299, Punkt 4.1.4 Nebenleistungen und somit in den entsprechenden Positionen einzurechnen.

0.1.20 Besondere Anordnungen, Vorschriften und Maßnahmen der Eigentümer (oder der anderen Weisungsberechtigten) von Leitungen, Kabel, Dränen, Kanälen, Straßen, Wegen, Gewässern, Gleisen, Zäunen und dergleichen im Bereich der Baustelle.

• entfällt -

0.1.21 Art und Umfang von Schadstoffbelastungen, z. B. des Bodens, der Gewässer, der Luft, der Stoffe und Bauteile; vorliegende Fachgutachten oder dergleichen.

Schadstoffbelastungen sind nicht bekannt.

Die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften bei einem unerwartetem Auftreten von Kontaminierungen sind jedoch zu beachten.

0.1.22 Art und Zeit der vom Auftraggeber veranlassten Vorarbeiten.

• entfällt -

0.1.23 Arbeiten anderer Unternehmer auf der Baustelle:

• Mehrere Ausbaugewerke wie Fliesen-, Maler- und Metallbauarbeiten
• Hydraulische Ausrüstung
• Rohrleitungs- und Kabelverlegung im Außenbereich

Die Arbeiten erfolgen zum Teil zeitgleich auf der Baustelle und sind eigenverantwortlich aufeinander abzustimmen und zu koordinieren.

0.2. ANGABEN ZUR AUSFÜHRUNG

Vor Ausführungsbeginn muss zwingend eine Baueinweisung für alle auf der Baustelle beteiligten Mitarbeiter des AN erfolgen.

Alle notwendigen Unterlagen, insbesondere notwendige Pläne, LV mit allen Anlagen, mit Formblättern und Schutzgebietsverordnungen. Das Bautagebuch und dergleichen ist griffbereit auf der Baustelle vorzuhalten. Verstöße gegen die Vorgaben haben automatisch eine Vertragsstrafe von 1.000 Euro zur Folge.

Die einschlägigen Ausführungsvorschriften sind dringend zu beachten.

Diese werden vom AG/Ing. Büro fortlaufend gefordert und überprüft.

196813 Seite 11 von 204

[Seite 13]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Der AG legt größten Wert auf entsprechende Qualität.

0.2.1 Vorgesehene Arbeitsabschnitte, Arbeitsunterbrechungen und Arbeitsbeschränkungen nach Art, Ort und Zeit sowie Abhängigkeit von Leistungen anderer.

Als Gesamtbauzeit werden der Baubeginn am 07.09.2026 und das Bauende am 30.09.2027 festgelegt.

Folgender grober Bauablauf wird seitens des AG vorgegeben:

Baueinweisung: September 2026 Werkplanung und Vorlage Stromlaufpläne: Oktober 2026 bis Dezember 2026 Prüfung und Freigabe Stromlaufpläne: Januar 2027 Materialbestellung und Schaltschrankbau: Februar 2027 bis Mai 2027 Montagearbeiten vor Ort: April 2027 bis August 2027 Probebetrieb, Inbetriebnahme: September 2027

Die für die Inbetriebnahme erforderlichen Tätigkeiten sind abhängig mit Leistungen von weiteren Gewerken (wie z. B. Hydraulische Ausrüstung) und müssen entsprechend abgesprochen und koordiniert werden.

Der Auftragnehmer hat auf der Grundlage der vorstehenden Angaben und des vom Ingenieurbüro aufgestellten Rahmenterminplanes einen Bauzeitenplan als Balkenplan zu erstellen und vom Auftraggeber genehmigen zu lassen. Dieser Bauzeitenplan muss detaillierte Angaben über den Ablauf und den Einsatz von Personal und Geräten entsprechend den Einzelabschnitten dieses Leistungsverzeichnisses enthalten und ist für die Dauer der Bauzeit mindestens einmal monatlich im Hinblick auf die tatsächlich herrschenden Baustellenverhältnisse zu überarbeiten bzw. zu aktualisieren und dem AG zur Einsicht und Genehmigung vorzulegen. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzurechnen.

0.2.2 Besondere Erschwernisse während der Ausführung, z. B. Arbeiten in Räumen, in denen der Betrieb weiterläuft, Arbeiten im Bereich von Verkehrswegen oder bei außergewöhnlichen äußeren Einflüssen

Eingeschränkte Lagerungsmöglichkeiten in Teilbereichen. Als Lagerflächen stehen lediglich die Bereitstellungsfläche und das Baufeld um das neue Wasserwerk zur Verfügung. Die Anlieferung der Materialien ist entsprechend einzutakten.

Die Auflagen zum Schutz des Grundwassers bei Arbeiten innerhalb von Wasserschutzgebieten sowie die naturschutzrechtlichen Auflagen sind zwingend einzuhalten.

0.2.3 Vorgaben, die sich aus dem SiGe-Plan gemäß Baustellenverordnung ergeben

Siehe Punkt 0.1.19.

Meldung von Arbeitsunfällen und Schadensfällen Der OÜ / dem Koordinator gem. BaustellV und dem Koordinator gem. DGUV A1 (§6) sind alle Arbeitsunfälle, Schadensfälle und sich ereignete, gefährliche Situationen unverzüglich mitzuteilen. Die

196813 Seite 12 von 204

[Seite 14]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

gesetzlich vorgeschriebene Meldepflicht an Behörden und Berufsgenossenschaften bleibt davon unberührt.

0.2.4 Art und Umfang von Leistungen zur Unfallverhütung und zum Gesundheitsschutz für Mitarbeiter anderer Unternehmen, z. B. trittsichere Abdeckungen

• entfällt -

0.2.5 Besondere Anforderungen an Arbeiten in kontaminierten Bereichen, gegebenenfalls besondere Anordnungen für Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen

• entfällt -

0.2.6 Besondere Anforderungen an die Baustelleinrichtung und Entsorgungseinrichtungen, z. B. Behälter für die getrennte Erfassung.

Zum Einrichten und Räumen der Baustelle gehören:

• An- und Abtransport aller benötigten Maschinen, Geräte, sowie aller Bauhilfsstoffe.

• Anlegen von Lager- und Arbeitsflächen des AN, Beschaffen von Lager- und Arbeitsflächen über die vom AG zur Verfügung gestellten hinaus, jedoch nur mit Zustimmung des AG.

• Heranbringen von Wasser und Energie zur Baustelle für die Arbeiten des AN.

• Beschaffen von Hilfs- und Hebegeräten zum Antransport und zur Einbringung bzw. Montage der entsprechenden Baumaterialien.

• Ausreichende Beleuchtung der Arbeitsstellen während der Bauarbeiten des AN.

• Vorhalten der Baustelleneinrichtung für die Dauer der Gesamtmaßnahme.

• Räumen der Baustelle für alle oben aufgeführten Leistungen.

Die Baustelleneinrichtung muss außerhalb des Wasserschutzgebietes erfolgen oder es müssen entsprechende Schutzmaßnahmen / Auffangwannen etc. vorgesehen werden.

Das Aufstellen einer Entsorgungseinrichtung für die getrennte Erfassung von Wertstoffen und Abfall. Der gesamte Bereich des Baugeländes und der Umgebung ist von eigenen Abfällen des AN sauber zu halten. Die üblichen Vorschriften und Regelungen für das Trennen von Abfällen zur Verringerung von Müll usw. sind vom AN für Abfälle und Altstoffe aus seinem Bereich zu beachten.

Die bestehenden Zufahrtsstraßen innerhalb und außerhalb der Baustelle sind bei vom AN selbst verursachten Verschmutzungen umgehend zu reinigen. Kommt der AN dieser Verpflichtung nicht nach, ist der Auftraggeber berechtigt, die Reinigung auf Kosten des AN durchführen zu lassen.

0.2.7 Besondere Anforderungen an das Auf- und Abbauen sowie Vorhalten von Gerüsten

196813 Seite 13 von 204

[Seite 15]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Für die Montage von höherliegenden Bauteilen (Verlegesysteme, Kabel, Leuchten usw.) benötigt der Auftragnehmer ein Arbeits-/ Schutzgerüst. Zu Kalkulationszwecken ist im Leistungsverzeichnis eine entsprechende Position enthalten. Das Schutzgerüst ist über die Dauer der notwendigen Installationsarbeiten des Auftragnehmers auf der Baustelle aufgestellt zu lassen.

0.2.8 Mitbenutzung fremder Gerüste, Hebezeuge, Aufzüge, Aufenthalts- und Lagerräume, Einrichtungen und dergleichen durch den Auftragnehmer

• entfällt -

0.2.9 Wie lange, für welche Arbeiten und gegebenenfalls für welche Beanspruchung der Auftragnehmer Gerüste, Hebezeuge, Aufzüge, Aufenthalts- und Lagerräume, Einrichtungen und dergleichen für andere Unternehmer vorzuhalten hat

• entfällt -

0.2.10 Verwendung oder Mitverwendung von wiederaufbereiteten (Recycling-)Stoffen

• entfällt -

0.2.11 Anforderungen an wiederaufbereitete (Recycling-)Stoffe und an nicht genormte Stoffe und Bauteile

Nicht genormte Stoffe und Bauteile dürfen nicht verwendet werden.

0.2.12 Besondere Anforderungen an Art, Güte und Umweltverträglichkeit der Stoffe und Bauteile, auch z. B. an die schnelle biologische Abbaubarkeit von Hilfsstoffen

Allgemein:

Grundsätzlich dürfen keine wassergefährdende Stoffe und Hilfsstoffe innerhalb der Schutzzone verwendet werden. Zuwiderhandlungen führen zum Ausschluss der verursachenden Person von der Baustelle. Anfallende Kosten sind vom AN zu tragen.

Bei mit Trinkwasser in Berührung kommende Bauteile sind die DIN 2000, die DVGW-Richtlinien und KTW-Empfehlungen zu beachten.

0.2.13 Art und Umfang der vom Auftraggeber verlangten Eignungs- und Gütenachweise

Eignungs- und Eigenüberwachungsprüfungen sind gemäß den jeweiligen Vorschriften durchzuführen und baubegleitend dem AG vollständig ausgewertet vorzulegen.

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen, Prüfbescheide und sonstige Gütenachweise für verwendete Baustoffe und Bauteile sind vorzulegen.

196813 Seite 14 von 204

[Seite 16]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

0 .2.14 Unter welchen Bedingungen auf der Baustelle gewonnene Stoffe verwendet werden dürfen oder müssen oder einer anderen Verwertung zuzuführen sind

• entfällt -

0.2.15 Art, Zusammensetzung und Menge der aus dem Bereich des Auftraggebers zu entsorgenden Böden, Stoffe und Bauteile; Art der Verwertung oder bei Abfall die Entsorgungsanlage; Anforderungen an die Nachweise über Transporte, Entsorgung und die vom Auftraggeber zu tragenden Entsorgungskosten

Anfallender Schutt, Unrat und Transport- und Verpackungsmaterial ist vom AN kostenlos und unverzüglich zu entfernen. Anfallende Altmaterialien werden Eigentum des AN und sind sach- und fachgerecht zu entsorgen. Der AN verpflichtet sich zur Nutzung vorhandener Recyclingmöglichkeiten.

0.2.16 Art, Anzahl, Menge oder Masse der Stoffe und Bauteile, die vom Auftraggeber beigestellt werden, sowie Art, genaue Bezeichnung des Ortes und Zeit ihrer Übergabe.

• keine -

0.2.17 In welchem Umfang der Auftraggeber Abladen, Lagern und Transport von Stoffen und Bauteilen übernimmt oder dafür dem Auftragnehmer Geräte oder Arbeitskräfte zur Verfügung stellt

• keine -

0.2.18 Leistungen für andere Unternehmer

• keine -

0.2.19 Mitwirken beim Einstellen von Anlagenteilen und bei der Inbetriebnahme von Anlagen im Zusammenwirken mit anderen Beteiligten, z. B. mit dem Auftragnehmer für die Gebäudeautomation.

Die hydraulische Anlage ist gemeinsam mit dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung sowie dem Betriebspersonal des Auftraggebers in Betrieb zu nehmen.

0.2.20 Benutzung von Teilen der Leistung vor der Abnahme

Inbetriebnahme und Nutzung der neuen Anlagenteile vor der Abnahme der Gesamtleistung.

Der AG ist berechtigt, für die Gesamtinbetriebnahme fertiggestellte Teilleistungen im Sinne deren Betriebsvorschriften kurzzeitig zu betreiben bzw. die Betreibung anzuordnen, wenn dadurch eine Schädigung der betreffenden Anlagenteile ausgeschlossen ist.

Es findet eine förmliche Abnahme statt.

196813 Seite 15 von 204

[Seite 17]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Die Endabnahme findet erst dann statt, wenn alle Leistungen erbracht sind und die geforderte Dokumentation sowie Bestandsunterlagen etc. vorliegen.

0.2.21 Übertragung der Wartung während der Dauer der Verjährungsfrist für die Mängelansprüche für maschinelle und elektrotechnische sowie elektronische Anlagen oder Teile davon, bei denen die Wartung Einfluss auf die Sicherheit und die Funktionsfähigkeit hat (vergleiche § 13 Absatz 4 Nummer 2 VOB/B), durch einen besonderen Wartungsvertrag

• entfällt -

0.2.22 Abrechnung nach bestimmten Zeichnungen oder Tabellen

Die Abrechnung erfolgt nach dem Vor-Ort-Aufmaß und nach Zeichnungen. Hierzu sind Abrechnungszeichnungen sowie Listen mit Installationsgeräten und Steuerungs- und Schaltgeräten vorzulegen. Diese Unterlagen müssen alle in der Mengenberechnung aufgeführten Massen enthalten.

Rechnungslegung: Es ist eine Gesamtschlussrechnung zu erstellen. In der Schlussrechnung sind die einzelnen LV-Bereiche summenmäßig unterteilt darzulegen.

196813 Seite 16 von 204

[Seite 18]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

0.3 EINZELANGABEN BEI ABWEICHUNGEN VON DEN ATV

Die Sicherung und Bewachung aller Leistungen und Materialien des vom AN zu erstellenden Werkes obliegt dem AN. Der AN ist für die Verwahrung und Unterbringung seiner Werkzeuge, Materialien, Geräte, Bau- und Hilfsstoffe selbst verantwortlich. Schadensersatzansprüche gegen den AG sind ausgeschlossen.

0.4 EINZELANGABEN ZU NEBENLEISTUNGEN UND BESONDEREN LEISTUNGEN

0.4.1 NEBENLEISTUNGEN

Folgende in DIN 18 299 ff enthaltene Nebenleistungen werden gesondert vergütet:

• keine -

0.4.2 BESONDERE LEISTUNGEN

Folgende Besonderen Leistungen nach DIN 18299 bzw. Vorbemerkungen gehören zur vertraglichen Leistung und sind mit den Einheitspreisen abgegolten, soweit im Leistungsverzeichnis nichts anderes aufgeführt ist:

0.4.2.1 nach DIN 18299,

4.2.13 Schutz der Leistungen bei vorzeitiger Benutzung durch den Auftraggeber bis zur Gesamtabnahme

0.4.2.2 Aufwendungen gemäß Vorbemerkungen

0.1.2 Besondere Belastungen 0.1.4 Verkehrsverhältnisse auf der Baustelle 0.1.5 Freizuhaltende Flächen 0.1.6 Transporteinrichtungen 0.1.7 Anschlussmöglichkeiten 0.1.8 Überlassene Flächen und Räume 0.1.11 Besondere umweltrechtliche Vorschriften 0.1.12 Besondere Vorgaben für Entsorgung 0.1.13 Schutzgebiete und Schutzzeiten 0.1.14 Schutzmaßnahmen 0.1.19 Maßnahmen gemäß Baustellenverordnung 0.1.23 Arbeiten anderer Unternehmer

0.2.1 Vorgesehene Arbeitsabschnitte 0.2.2 Besondere Erschwernisse 0.2.6 Besondere Anforderungen Baustelleneinrichtung 0.2.12 Besondere Anforderungen Güte etc.

196813 Seite 17 von 204

[Seite 19]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

0.2.13 Eignungs- und Gütenachweise 0.2.15 Entsorgung 0.2.19 Mitwirken Inbetriebnahme 0.2.20 Nutzung vor Abnahme 0.2.22 Abrechnung

196813 Seite 18 von 204

[Seite 20]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

III. VORBEMERKUNGEN ZUM LEISTUNGSVERZEICHNIS GEMÄSS DIN 18382

Hinweise gemäß VOB/C DIN 18382 - Elektro-, Sicherheits- und Informationstechnische Anlagen

0.1 ANGABEN ZUR BAUSTELLE

0.1.1 Art und Lage der technischen Anlagen der beteiligten Gewerke

Siehe beigefügte Planunterlagen.

0.1.2 Art und Lage sowie Bedingungen für das Überlassen von Anschlüssen und Einrichtungen der Telekommunikation zur Datenfernübertragung.

Die Datenübertragung zwischen dem Wasserwerk Heidenberg und den Außenbauwerken sowie der Leitzentrale erfolgt mittels SHDSL-Modems über die vorhandenen bzw. neu verlegten Fernmeldekabel.

0.1.3 Art, Lage, Maße und Ausbildung sowie Termine des Auf- und Abbaus von bauseitigen Gerüsten

• entfällt -

0.1.4 Art und Umfang der Transportwege für alle größeren Anlagenteile auf der Baustelle und im Gebäude, z. B. für Schaltschränke

Siehe beigefügte Planunterlagen.

0.2 ANGABEN ZUR AUSFÜHRUNG

Die einschlägigen Ausführungsvorschriften sind dringend zu beachten.

Diese werden vom AG / Ing. Büro fortlaufend gefordert und überprüft.

Der AG legt größten Wert auf entsprechende Qualität.

0.2.1 Bauseitiges Beistellen von Gerüsten, Hebebühnen und dergleichen

• keine -

0.2.2 Bauart des Gebäudes, z. B. Art der Wandbausteine, Holz, Stahl oder Stahlbetonskelett, Außenputz, Dacheindeckung, sowie Dicke der Wände und Decken

Siehe Baubeschreibung und beigefügte Planunterlagen.

196813 Seite 19 von 204

[Seite 21]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

0 .2.3 Anzahl, Art und Umfang der vom Auftraggeber beigestellten Planungsunterlagen einschließlich Schnittstellenliste

Bei Auftragserteilung Übergabe von:

• Erdungs- und Blitzschutzpläne
• Elektroinstallationspläne
• Elektroschema
• SPS- / Fernwirkschema
• Mess-, Steuer- und Regelungsschema
• Lagepläne Außenanlagen / Leitungsführung

0.2.4 Vorgaben für den Austausch von digitalisierten Daten und Dokumenten

Daten in elektronischer Form als *.pdf oder *.dwg.

0.2.5 Art und Umfang der brandschutztechnischen Anforderungen, auch negative Anforderungen

Brandabschottung Elektroraum im Wasserwerk Heidenberg.

0.2.6 Art und Umfang technischer Daten der Netze und Anlagen

Drehstrom 400 V AC, 50 Hz.

0.2.7 Anschlussstellen und Anschlussbedingungen der Netze und Anlagen

Die zulässigen Schutzmaßnahmen und Anschlussbedingungen sind vor der Ausführung mit dem zuständigen Verteilnetzbetreiber (Stadtwerke Schwabach) abzustimmen.

0.2.8 Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art und Nutzung, für die besondere Bestimmungen bestehen

• keine -

0.2.9 Lage und Ausführung der Schalt- und Verteileranlagen

Ausführung Verteilungen:

Auf den Montageplatten und in den Verdrahtungskanälen ist eine Reserve von 20 % bei der Abnahme bereit zu halten. Alle Leitungsabgänge von der Verteilung sind über Reihenklemmen mit eingelegten Bezeichnungsschildern zu führen. Die Leitungsabgänge sind im Schaltschrank/Klemmenkasten immer nach unten zu führen, wenn im Leistungsverzeichnis nichts anderes ausgesagt wird. Die Anzahl der Klemmen richtet sich nach der Zahl der abgehenden Adern. Alle Adern sind auf Klemmen aufzulegen, auch die nicht belegten Adern. Die Bezeichnung der Reihenklemmen ist entsprechend den Projektplänen auszuführen. Die Klemmordnung erfolgt stromkreismäßig. Es werden grundsätzlich N-Trennklemmen eingesetzt. In jeder Gruppe ist für Niederspannungskabel eine neue Klemmleiste aufzubauen. Zwischen den

196813 Seite 20 von 204

[Seite 22]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

einzelnen Klemmleisten ist Abstand zu halten. Beschriftungsträger, Enddeckel und Endböcke sind zu verwenden. N-Leiter sind auf blaue N-Leiterklemmen mit Endplatten und Halterung für N-Leiterschiene aufzulegen.

Werden Reihenklemmen senkrecht eingebaut, so ist der jeweilige Beschriftungsblock über den Reihenklemmen anzuordnen, die Nummerierung ist von oben zu beginnen. Werden Reihenklemmen waagerecht eingebaut, so ist der jeweilige Beschriftungsblock links von den Reihenklemmen anzuordnen, die Nummerierung ist von links zu beginnen. PE- bzw. PEN-Reihenklemmen sind einer Klemmleiste zuzuordnen und mit in die Reihenfolge der Nummerierung einzubeziehen. Des Weiteren sind in jeder Gruppe Niederspannungsklemmen 0,4 kV von Klemmen 24 V DC zu trennen. Alle abgehenden und kommenden Kabel sind mit Kabelnummern beidseitig zu beschriften, hierfür sind gesonderte Kabellisten mit Kabellängen und Verwendungszweck zu erstellen. Alle benötigten Klemmen, die Verdrahtung sowie der Anschluss und die Beschriftung der abgehenden und kommenden Leitungen mit Befestigung (Zugentlastung) sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Beschriftung der Verteilung:

Erfolgt in weißen Resopalschildern mit schwarzer Gravierung und muss auswechselbar sein.

Zu beschriften sind: Der Verteiler, die Verteilungsfelder, Fremdspannungsteile und Geräte unter der Feldabdeckung. Die Einbaugeräte und Steuerklemmleisten können mit Klebeschildern beschriftet werden. Die Einbaugeräte müssen 2-fach beschriftet werden (Einbauort und Einbaugerät). Alle Klemmdosen sind mit Anlagenkennzeichen, Kennbuchstabe und Nummerierung zu versehen.

0.2.10 Anschlussstellen und Anschlusswerte, Bedingungen für elektrische Betriebsmittel

Die Anschlussstellen und Anschlusswerte sind mit dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung in Eigenregie abzuklären und die erforderlichen Daten einzuholen.

0.2.11 Art und Umfang von Überspannungsschutzmaßnahmen

Überspannungsableiter Typ 1 und 2 (Kombiableiter) in den Einspeisungen. Überspannungsableiter Typ 3 in der Messtechnik. Alle ankommenden und abgehenden Leitungen sind dementsprechend zu schützen.

0.2.12 Anzahl, Art, Lage, Maße und Ausführung von Kabeln, Leitungen, Verlegesystemen und Komponenten sowie Art ihrer Verlegung oder Montage

Kabel und Leitungen: Die Kabel und Leitungen müssen den zugeordneten VDE und IEC Normen entsprechen.

Kabelkanäle und Kabelrinnen: Kanäle mit geschlossenem Ober- und Unterteil, schwerentflammbar, Trennsteg falls erforderlich. Klammern für Leitungshalterung einschl. der erforderlichen Kanalendkappen, Eck-, T- und Kreuzstücke, maximale Füllung 70 %, seitliche Kabelaustritte über runde Bohrungen, bei Kabelrinnen mit Kantenschutz oder Verschraubung.

196813 Seite 21 von 204

[Seite 23]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Kabelbahnbelegung: Energiekabel einlagig, Steuer-, Melde- und Messkabel mehrlagig. Trennung der Energiekabel durch metallenen Zwischensteg ggf. getrennte Kabelbahn.

Rohre: Als Installationsrohr sind nur Edelstahl- oder Kunststoffrohre zugelassen.

0.2.13 Anzahl, Art, Lage und Ausführung der Schwingungsdämpfung von Komponenten

• keine -

0.2.14 Art des Montageuntergrundes

Böden aus Stahlbeton, Wände aus Stahlbeton oder als verzinkte Stahlstützenkonstruktion mit Wandkassetten mit Wärmedämmung, Decken aus Stahlbeton oder als verzinkte Stahlträgerkonstruktion mit Blecheindeckung.

Sämtliche Stahlbeton-Wände und Stahlbeton-Decken verbleiben als Sichtbeton. Auf diesen sind keine dauerhaft sichtbare Beschriftungen und Markierungen zugelassen.

0.2.15 Anzahl, Art und Umfang der Montage- und Werkplanung nach der Richtlinie VDI 6026 Blatt 1 "Dokumentation in der Technischen Gebäudeausrüstung - Inhalte und Beschaffenheit von Planungs-, Ausführungs- und Revisionsunterlagen"

Der Auftragnehmer hat nach den Planungsunterlagen und Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung erforderlichen Montage- und Werkstattzeichnungen nach Vorgabe des Ingenieurbüros und nach DIN-EN 61082-1 zu erbringen und dem Ingenieurbüro 2-fach zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen. Dazu gehören insbesondere:

• Stromlaufpläne strukturiert nach DIN-EN 61082-1,
• Adressierungspläne,
• Aufbauzeichnungen von Verteilungen,
• Stücklisten
• Klemmenpläne und Belegung,
• Kabellisten.

Nach Genehmigung und Ausführung sind die vorbeschriebenen Schaltungsunterlagen dem Auftraggeber 2-fach zu übergeben.

Die Abstimmung der Verfahrenstechnik ist in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro und der ausführenden Firma der verfahrenstechnischen und hydraulischen Ausrüstung durchzuführen. Hierzu ist eine gemeinsame Motoren- und Geräteliste zu verwenden. Diese ist ständig auf aktuellen Stand zu halten und miteinander abzustimmen.

Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber vor Beginn der Montagearbeiten alle Angaben zu machen, die für den ungehinderten Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb der Anlagen notwendig sind.

196813 Seite 22 von 204

[Seite 24]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

0 .2.16 Angabe von Maßstäben für Detailpläne

• entfällt -

0.2.17 Anzahl, Art und Maße von Mustern. Ort der Anbringung

• keine -

0.2.18 Prüfanforderungen, soweit diese von DIN EN-, VDE- und IEC-Normen und Bestimmungen abweichen

• keine -

0.2.19 Anzahl, Art und Umfang der geforderten Messungen, z. B. Beleuchtungsstärke, Schallpegel, Sprachverständlichkeit

Der Auftragnehmer hat, bevor die fertige Anlage in Betrieb genommen wird, eine Prüfung auf Betriebsfähigkeit und eine Prüfung nach den DIN-Normen auszuführen. Die Aufzeichnung der Prüfergebnisse und die Dokumentation sind vor Abnahme dem Auftraggeber auszuhändigen.

0.2.20 Art und Umfang der Einweisungen

Das Bedienungspersonal für die Anlage ist durch den Auftragnehmer mind. einmal in die Bedienung der Anlage einzuweisen. Dazu gehören auch Hinweise zu Art und Umfang der Wartung.

0.2.21 Anzahl, Art und Umfang der Revisionsunterlagen / Dokumentationen

Der Auftragnehmer hat alle für den sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage erforderlichen Bedienungs- und Wartungsanleitungen und notwendigen Bestandspläne zu fertigen und dem Auftraggeber diese und einzelne projektspezifische Daten zu übergeben.

Dokumentation: 1-fach in Papierform DIN A4 in Ordnern 1-fach in elektronischer Form (als *.pdf, *.dwg)

0.2.22 In einem besonderen Instandhaltungsvertrag festzulegende Anforderungen an Art und Umfang der vom Auftragnehmer anzubietenden Instandhaltung während der Dauer der Verjährungsfrist für die Mängelansprüche

• entfällt -

0.2.23 Angabe, ob ein Instandhaltungsvertrag über den Ablauf der Verjährungsfrist hinaus mit angeboten werden soll

• entfällt -

0.2.24 Vorgaben, die aus den Sachverständigengutachten resultieren

196813 Seite 23 von 204

[Seite 25]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

• keine -

0.3 EINZELANGABEN BEI ABWEICHUNGEN VON DEN ATV

• keine -

0.4 EINZELANGABEN ZU NEBENLEISTUNGEN UND BESONDEREN LEISTUNGEN

Keine ergänzende Regelungen zur ATV DIN 18299, Abschnitt 0.4.

196813 Seite 24 von 204

[Seite 26]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Hygiene:

Auf eine ordnungsgemäße Hygiene ist bei allen Arbeiten unbedingt zu achten. Bei allen Arbeiten an später trinkwasserberührten Bauteilen sind zu den technischen Vorschriften (DVGW, KTW, UBA oder RKI) insbesondere die hygienischen Vorgaben wie sauberes Werkzeug - eventuell desinfiziert, saubere Kleidung und Hände - eventuell Schutzkleidung und Latexhandschuhe - ebenfalls eventuell desinfiziert, strikt einzuhalten.

Alkohol-, Rauch- und Drogenverbot Auf der Liegenschaft und der Baustelle gilt grundsätzlich Alkohol-, Drogen- und Rauchverbot (u. a. vorbeugender Brandschutz). Der AN hat Personen, bei denen der begründete Verdacht auf Alkohol- und Drogeneinfluss besteht, unverzüglich von der Baustelle zu entfernen. Der AG behält sich vor, solchen Personen dauerhaft Baustellenverbot zu erteilen.

196813 Seite 25 von 204

[Seite 27]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

IV. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE VERTRAGSBEDINGUNGEN

Produkte aus anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, die diesen technischen Vertragsbedingungen nicht entsprechen, werden einschließlich der im Herstellerstaat durchgeführten Prüfungen und Überwachungen als gleichwertig gehandelt, wenn mit ihnen das geforderte Schutzniveau - Sicherheit, Gesundheit, Gebrauchstauglichkeit - gleichermaßen dauerhaft erreicht wird.

Die Technischen und Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen sind, sofern die gültige Fassung nachstehend oder an anderer Stellung im Bauvertrag nicht angegeben ist, in der zum Zeitpunkt der Angebotseröffnung gültigen Form maßgebend.

Es gelten folgende Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen in der zum Zeitpunkt der Angebotseröffnung gültigen Form bzw. in der letzten Ausgabe:

Einzuhaltende Regelwerke (jeweils neueste Fassung):

• VOB Teil B und C

• VDE-Normen, DIN-Normen, DVGW-Vorschriften

• Technische Anschlussbedingungen (TAB) der Netzbetreiber

• Ausführungsanweisungen der Materialhersteller

• Technische Merkblätter der Materialhersteller

Die Einhaltung oben genannter Regeln gilt auch dann im Preis beinhaltet, wenn im Zuge der Leistungsbeschreibung nicht detailliert auf sie eingegangen wurde.

Das Leistungsverzeichnis gilt erstrangig, falls die darin enthaltenen Beschreibungen von den „Allgemeinen Vorschriften“ abweichen.

Bautagebücher und Regieberichte

Der Auftragnehmer hat für die Baumaßnahme ein Bautagebuch zu führen. Das Bautagebuch muss täglich geführt werden und ist dem AG / Ingenieurbüro wöchentlich zu übergeben. Eine Unterzeichnung erfolgt nicht.

Zur besseren Überwachung der Regie- und Stundenlohnarbeiten sind Tagelohnzettel zu führen und kurzfristig zur Unterschrift vorzulegen, ansonsten wird die Anerkennung untersagt, jedoch mindestens wöchentlich. Die Belege müssen die Anzahl der Arbeiter, unterschieden nach Berufsgruppe (Facharbeiter, Helfer, usw.), die Anzahl der geleisteten Stunden, den Maschinen- und Geräteeinsatz, den Materialverbrauch und die ausführliche Beschreibung der ausgeführten Arbeiten enthalten.

196813 Seite 26 von 204

[Seite 28]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Preisvereinbarungen und Nachunternehmer

Preisvereinbarungen sind sofort nach Feststellung der Notwendigkeit durch den Auftragnehmer auf einem entsprechenden Formblatt „Preisvereinbarung Nr. …..“, 3-fach, vorzulegen.

Den Einsatz von Nachunternehmern hat der Auftragnehmer rechtzeitig bekannt zu geben. Die Art und den Umfang der Leistungen, den Namen und Anschrift der vorgesehenen Unternehmers zu nennen und – soweit erforderlich – die schriftliche Zustimmung gemäß § 4 Abs. 8 Nr. 1 Satz 2 VOB/B zu beantragen. Dabei hat der Auftragnehmer das Vorliegen der gewerblichen Voraussetzungen des Nachunternehmers nachzuweisen, z. B. durch Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer. Ferner hat er mitzuteilen, zu welcher Berufsgenossenschaft der Unternehmer gehört (Handwerk, Industrie, Handel oder Sonstige). Nachunternehmer müssen fachkundig, leistungsfähig und zuverlässig sein und entsprechend dem Auftragnehmer den gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben nachgekommen sein. Nachunternehmer sind nur in den Zeiten zu beschäftigen, in denen auch eine Aufsicht des AN auf der Baustelle ist. Für einen Wechsel eines Nachunternehmers gilt derselbe Ablauf.

Unfallverhütungsvorschriften

Bei der Bauausführung sind die allgemein anerkannten Regeln der Unfallverhütungsvorschriften, die Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BGV), insbesondere Berufsgenossenschaft der Gas-, Fernwärme und Wasserwirtschaft (BGFW), einzuhalten.

V. NEBENANGEBOTE / ÄNDERUNGSVORSCHLÄGE:

Die Abgabe von Nebenangeboten oder Änderungsvorschlägen wird nicht zugelassen.

196813 Seite 27 von 204

[Seite 29]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01 WASSERWERK HEIDENBERG (NEUBAU)

01.01 Niederspannungsverteilung

Hinweis Netzanschluss

Im Zuge des Neubaus des Wasserwerkes Heidenberg wird eine neue Trafostation neben selbigen errichtet. Die neue Trafostation am Wasserwerk Heidenberg ersetzt die bestehende Trafostation am Tiefbrunnen 5 und wird in Eigenregie durch die Stadtwerke Schwabach erstellt. Das neue Wasserwerk Heidenberg wird niederspannungsseitig von der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg mit Energie versorgt. Für den Betrieb des neuen Wasserwerkes ergibt sich ein Leistungsbedarf von maximal 100 kW. Von der Trafostation am Wasserwerk Heidenberg wird ein Niederspannungskabel NAYY-J 4x185 mm² bis zum neuen Wasserwerk verlegt. Die Energiezählung erfolgt in der neuen Trafostation.

Hinweis Notstromversorgung

Für die Versorgung bei Netzausfall wird neben dem neuen Wasserwerk Heidenberg ein mobiles Notstromaggregat mit einer Leistung von 500 kVA in einer neu errichteten Unterstellhalle aufgestellt. Das mobile Aggregat wird als quasistationäres Notstromaggregat betrieben, welches dauerhaft für die Notstromversorgung fest angeschlossen ist. In der Unterstellhalle ist ein Anschlussschrank für das mobile Aggregat zu errichten, in dem sämtliche Anschlusskabel für das mobile Aggregat fest angeschlossen werden. In den Anschlussschrank sind außerdem die Absicherungen der Beleuchtungs- und Steckdosenstromkreise für die Unterstellhalle einzubauen. Das Notstromaggregat speist direkt in die Niederspannungshauptverteilung der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg ein und versorgt bei Netzausfall alle Bauwerke, welche aus der neuen Trafostation versorgt werden.

Das mobile Notstromaggregat wird in Eigenregie durch die Stadtwerke Schwabach beschafft und ist daher nicht Bestandteil dieses Leistungsverzeichnisses.

Hinweis Schalt- und Verteileranlagen

Ausführung: Sämtliche Nieder- und Mittelspannungskomponenten müssen für eine Netzfrequenz von 50 Hz geeignet sein. Für Drehstrom-Stromkreise ist ein Rechtsdrehfeld vorzusehen.

Für Niederspannungskomponenten die gleiche oder ähnliche Eigenschaften aufweisen und sich nur in Werten wie z.B. Bemessungsdauerstrom, etc. unterscheiden, ist ein einheitliches Fabrikat zu wählen. Für Komponenten, die mehrmals im Leistungsverzeichnis enthalten sind und sich in der Leistungsbeschreibung nicht unterscheiden, ist ebenfalls ein einheitliches Fabrikat / Typ zu verwenden.

In der Schaltanlage ist eine 20 % Ausbaureserve vorzusehen (z. B. auf der Montageplatte, in Rangier- und Verdrahtungskanälen, usw.).

Schilder an Schaltanlagen, Türen, Gehäusen, etc. sind gerade und gut einsehbar anzubringen. Sollten Unklarheiten über die entsprechende Positionierung bestehen, ist diese vorab mit dem AG abzustimmen.

Schalt- und Schutzgeräte müssen für den Einsatzzweck in industrieller Umgebung geeignet bzw. vorgesehen sein.

196813 Seite 28 von 204

[Seite 30]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

D ie Stromlaufpläne mit Klemmleisten, Kabellisten, Stücklisten sowie der Schaltschrank-/Verteileraufbau (Tür und Montageplatte) sind vor Ausführung der Fertigung vom Auftraggeber oder dem Ingenieurbüro freizugeben.

Allgemeiner Aufbau Sofern seitens des Auftraggebers keine eigenen Vorgaben bzgl. der Verdrahtungsfarben besteht, sind für die Verdrahtung die Farben und Mindestquerschnitte nach DIN vorzusehen:

Hauptstromkreise (230/400 V): braun/schwarz/grau 1,5 mm² Neutralleiter: hellblau 1,5 mm² Schutzleiter: grün/gelb 1,5 mm² Steuerstromkreise AC (230 V): rot 1,0 mm² Steuerstromkreise DC (24 V): dunkelblau 0,75 mm² Messstromkreis: weiß oder violett 0,75 mm² Fremdspannung: orange 1,5 mm²

Weitere Festlegungen für die Verdrahtung: DE/DA (24 V DC): grau 0,75 mm² AE/AA: weiß 0,75 mm² Messstromkreis: rosa 0,75 mm² Busverbindung: violett 0,75 mm² Ethernet-Verbindung: grau / weiß / grün 0,75 mm²

Die Schaltanlagen müssen innen im Endausbau mindestens die Schutzart IP 2X bzw. "Finger- und Handrückensicher" erfüllen. Falls dies technisch nicht möglich ist, ist der Zugang zu den betroffenen Bereichen durch entsprechende Abschirmungen, Abdeckungen oder anderen Hindernissen zu verhindern.

Weiterhin sind folgende Mindestschutzarten zu realisieren: Schaltanlagen in elektrotechnischen Betriebsräumen: IP23 Schaltanlagen/Schaltschränke außerhalb solcher Räume: IP54 Sonstige Gehäuse für die Unterbringung von elektrotechnischen Bauteilen (sofern im LV-Text nichts anderes vorgegeben ist): IP54

Die Schutzart ist den tatsächlichen Belastungen und Aufstell- und Montageumgebungen anzupassen. Eine Herabstufung der Mindestschutzart ist nicht zulässig. Geräte und Komponenten sind so zu montieren, dass sie frei zugänglich sind.

Bauteile, die bei ausgeschaltetem Hauptschalter noch unter Spannung stehen sind besonders zu kennzeichnen (Warn-/ Hinweisaufkleber, gesonderte Farbe der Verdrahtung, Hinweistext in den Stromlaufplänen, usw.).

Schaltschranktüren sind standardmäßig links anzuschlagen, außer die Angaben in Ausführungsplänen, die örtlichen Begebenheiten oder Fluchtmöglichkeiten verpflichten zu einer Änderung des Anschlags. Im Bedarfsfall ist dies mit dem Ing. Büro / AG abzustimmen. An die Seitenwände der Schaltanlage sollen, wenn möglich, keine Einbaugeräte montiert werden.

Kabel und Leitungen, Klemmen Alle an den Schaltanlagen ankommenden und abgehenden Kabel und Leitungen sind über Klemmen zu führen. Eine Ausnahme bilden Anschlüsse direkt an eventuell vorhandene Sammelschienen (z. B. Einspeisefeld, N-/

196813 Seite 29 von 204

[Seite 31]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

P E-Schienen). Klemmleisten für Leistungskabel sind vorzugsweise waagerecht anzuordnen, Übergabeklemmleisten für die SPS bzw. MSR-Technik sowie Leisten für Hilfs- und Steuerstromkreise können bei Platzproblemen senkrecht angeordnet werden.

Unbenutzte Adern von Kabel und Leitungen sind beidseitig berührungsgeschützt (d.h. spannungsfest isoliert endverkappt oder auf Klemmen aufgelegt) abzulegen. Im Bedarfsfall ist dieses im Zuge der Stromlaufplanerstellung mit dem Ing. Büro / AG abzustimmen.

Für Querschnitte ab 16 mm² hat der Anschluss über Klemmen mit Schraubanschluss zu erfolgen. Für Querschnitte unter 16 mm² kann der Anschluss über Klemmen mit Push-In-Anschluss erfolgen. Für Neutralleiter unter einem Querschnitt von 10 mm² sind Trennklemmen zu verwenden.

Für alle fein- und feinstdrähtigen Leiter sind Aderendhülsen mit Isolierkragen zu verwenden (auch bei Push-In-Klemmen). Doppel- oder Zwillingsaderendhülsen sind nur in begrenztem Umfang und wo technisch sinnvoll anzuwenden. Im Zweifel ist dies im Zuge der Stromlaufplanerstellung mit dem Ing. Büro / AG abzustimmen.

Sämtliche Klemmen sind mit einer Bezeichnung entsprechend den Schaltplänen zu versehen.

Alle in Schaltanlagen abgehenden und kommenden Kabel und Leitungen sind mit Zugentlastung und Kabelnummer/ -bezeichnung auszuführen. Die Einführung der Kabel und Leitungen in die jeweilige Schaltanlage hat von unten zu erfolgen.

Blitz- und Überspannungsschutz Für die elektr. Anlage sind Überspannungs-Schutzeinrichtungen (SPDs) vorzusehen. Der Blitzstrom- und Überspannungsableiter für das Einspeisekabel muss so nah wie möglich am niederspannungsseitigen Speisepunkt der elektrischen Anlage errichtet werden. Weitere Überspannungs-Schutzeinrichtungen müssen so nah wie möglich (sofern technisch sinnvoll) am Gebäudeeintritt des entsprechenden Niederspannungs-/ Fernmeldekabels angeordnet werden. Die Einbauorte von weiteren Überspannungs-Schutzeinrichtungen sind bei Unklarheiten vor Montage mit dem Ing. Büro abzustimmen.

Sämtliche zugehörigen Anschluss- und Verbindungsleitungen müssen möglichst kurz und geradlinig ausgeführt werden. Unnötige Leiterschleifen müssen vermieden werden (impedanzarme Verlegung). Die maximale Gesamtanschlusslänge von SPDs von 0,5 m sind zwingend einzuhalten. Wenn aufgrund der örtlichen Gegebenheiten diese Anforderung nicht umgesetzt werden kann, muss dieses im Zuge der Schaltplanerstellung dem Ing. Büro mitgeteilt werden.

Falls mehrere Überspannungs-Schutzgeräte eingesetzt werden, ist eine Koordination der einzelnen SPDs sicherzustellen.

Hinweis Beschilderung / Beschriftungen

Allgemein Sämtliche Beschriftungen sind vor der Ausführung mit dem AG und dem Ing-.Büro abzustimmen und dauerhaft haltbar am Gerät und am Einbauplatz zu platzieren. Die Beschriftungen haben mittels maschinengeschriebener Schrift, in gut leserlicher Größe und in deutscher Sprache zu erfolgen. Beschriftungen müssen dem jeweiligen Bauteil eindeutig zuordenbar sein und sind in den Einheitspreis der jeweiligen und zugehörigen Positionen einzukalkulieren (Ausnahmen sind Schilder für Schaltanlagen und Potentialausgleichsschienen, diese werden separat vergütet).

196813 Seite 30 von 204

[Seite 32]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Die nachfolgende Syntax ist, sofern seitens des AG´s keine eigene Beschriftungs-Syntax vorgegeben ist, für die gesamte Elektro- und Steuerungstechnik anzuwenden. Die Beschriftung in der Fertigungsplanung (Erstellung der Stromlaufpläne, Zeichnungen, Tabellen, usw.) muss einheitlich zu der örtlichen Beschriftung in der Anlage sein.

Die Beschriftungen sind im Zuge der Stromlaufplanerstellung seitens des AN´s zu vergeben und Bedarfen vor Ausführung einer Freigabe durch den AG / Ing. Büro.

Sämtliche Sammelschienen sind zu kennzeichnen (L1, L2, L3, N, PE, PEN, etc.).

Schalt- und Verteileranlagen Die Schalt- und Verteileranlagen sollen außen mit einer Beschriftung versehen werden. Ein Vorschlag über die Beschriftung der Schaltanlagen erfolgt im Zuge der Stromlaufplanerstellung durch den AN (sofern seitens AG nichts vorgegeben wird).

Außerdem sind die Schalt- und Verteileranlagen innen mit einem Bezeichnungsschild zu versehen. Dieses muss folgende Mindestangaben aufweisen:

• Name des Herstellers der Schaltgerätekombination
• Typbezeichnung oder Kennnummer oder ein anderes Kennzeichen, aufgrund derer die notwendigen Informationen vom Hersteller der Schaltgerätekombination angefordert werden können.
• Kennzeichnung zur Feststellung des Herstellungsdatums
• Bemessungsstrom, Bemessungsfrequenz und Bemessungsspannung der Schaltgerätekombination
• IEC 61439-X (der zutreffende Teil "X" ist anzugeben)

Sicherungsliste Schaltanlagentür Bauwerksversorgung In jedem Feldverteiler, Schaltschrankfeld oder sonstigen Schaltanlagen der Bauwerksversorgung ist in der Tür eine Sicherungsliste anzubringen. Die Sicherungsliste muss vollflächig an die Tür geklebt werden. Die Sicherungsliste muss das jeweilige BMK, die Art der Sicherung sowie die Bezeichnung des jeweiligen Abgangs beinhalten. Die Erstellung und Anbringung der Sicherungslisten ist entsprechend einzukalkulieren.

Aggregate und Messungen Aggregate und Messungen sind in der Anlage zu beschriften. Die Beschriftung soll dabei folgende Angaben enthalten: Bezeichnung des Bauteils (z. B. Druckmessung), Einbauort (z. B. Zulauf Rohwasser) und Anlagenkennzeichen (AKZ).

Eine allgemeine Vorgabe über die Syntax/Legende der Anlagenkennzeichen erfolgt entweder durch den Auftraggeber oder dem Ingenieurbüro.

An Aggregaten und Messungen, bei denen ein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, ist dieser auch zu verwenden. Falls kein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, kann eine Beschriftung über Klebeetikette erfolgen. Falls zusätzlich zur Beschriftung über Beschriftungsstreifen/Klebeschilder eine Kennzeichnung mittels Metall- oder Kunststoffschilder für die Bezeichnung der Aggregate und Messungen seitens des AN´s für die EMSR-Technik erfolgen sollen, sind im Leistungsverzeichnis gesonderte Positionen enthalten, über die eine Vergütung der Leistung erfolgt.

Die Anlagenkennzeichen sind im Zuge der Dokumentation in die Stromlaufpläne zu integrieren.

Syntax Allgemeine Kennzeichnung +XX Ortskennzeichen

196813 Seite 31 von 204

[Seite 33]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

= XX Anlagenkennzeichen -XX Betriebsmittelkennzeichen

Syntax Betriebsmittelkennzeichen (BMK) Beispiel BMK: -1FB1

-1 Seite des Stromlaufplans FB Kennbuchstabe für Betriebsmittel nach DIN EN 81346-2, inkl. Unterklasse. 1 Strompfad des Stromlaufplanes (bei mehreren, gleichen BMK, fortlaufende Nummerierung: 1.1, 1.2, 1.3, usw.)

In Schaltanlagen sind sämtliche Komponenten mittels Betriebsmittel- und Anlagenkennzeichen zu beschriften. Außerhalb einer Schaltanlage sind die Komponenten zusätzlich mit dem Ortskennzeichen zu beschriften.

Folgende Komponenten sind zu beschriften:

• Einbaugeräte (Taster, Steckdosen, usw.)
• Abzweigdosen
• Schalt-, Mess- und Schutzgeräte
• Klemmen

Komponenten, bei denen ein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, ist dieser auch zu verwenden. Falls kein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, kann eine Beschriftung über Klebeetikette erfolgen.

Syntax Kabelbezeichnung Beispiel Kabelbezeichnung: -1WA11

• 1 Seite des Stromlaufplans WA Kennbuchstabe für Betriebsmittel nach DIN EN 81346-2, inkl. Unterklasse. Sofern nichts anderes vorgegeben erfolgt die Bezeichnung der Unterklassen nach dem Standard des AN. 11 Zählnummer

Per Kabelbezeichnung zu beschriften sind: Kabel und Leitungen

Die Kabel und Leitungen sind an folgenden Punkten mittels Kabelbezeichnung zu kennzeichnen:

• Am Anfang und am Ende der Kabel-/ Leitungsstrecke
• Zusätzlich am Gebäudeein- und austritt der Kabel-/Leitungsstrecke

Die Beschriftung soll aus einem aufgeknipsten oder angeklemmten Kunststoffschild bestehen. Die Kabelbezeichnungen sollen im Zuge der Stromlaufplanerstellung vergeben und in den Stromlaufplänen mit aufgenommen werden.

Syntax Bezeichnung Potentialausgleichsschiene Die Potentialausgleichsschienen sind nahe der PAS mittels eines Kennzeichnungsschildes zu beschriften. Das Kennzeichnungsschild muss eine durchgängige Nummerierung und Bezeichnung der PAS enthalten.

Beispiel Bezeichnung: PAS +EG 01

PAS Potentialausgleichsschiene

196813 Seite 32 von 204

[Seite 34]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

• EG Ortskennzeichen (Ortskennzeichen können Etagen, Bereiche oder Räume sein, Abstimmung mit AG / Ing. Büro) 01 Zählnummer (In unterschiedlichen Etagen, Bereichen oder Räumen erfolgt kein neuer Beginn der Zählnummer)

Hinweis Fabrikate

Für die Niederspannungsverteilung wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.01 Schaltschrank Rittal VX25

01.01 Kompaktleistungsschalter Siemens 3VA2225-5HN42-0AA0

01.01 Energiemessgerät KBR MULTIMESS F144 LED

01.01.0001 9 St .................... .................... Schaltschrank (Anreih-System), als Niederspannungs-Schaltgerätekombination nach DIN EN 61439, bestehend aus:

Gehäuse: Symmetrische Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus geschlossenem und profiliertem Hohlprofil mit Lochung, Profilkanten abgerundet, umlaufend gleiche Profile mit mehreren Montageebenen, angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite.

Tür: Mit umlaufender Dichtung, herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung, Scharnierstiften Stangenverschluss mehrfach verriegelt, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar.

Rückwand und Dachblech: mit umlaufender Dichtung, Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar.

Oberflächenausführung: Behandlung der Oberfläche für Korrosionsschutz und Beständigkeit gegen Mineralöle, Schmierstoffe, Bearbeitungsemulsionen und Lösungsmittel, Außenflächen pulverbeschichtet.

Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und

196813 Seite 33 von 204

[Seite 35]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

wiederverwendbare Montageschiene, tiefenverstellbar, mit Montageraster.

Potentialausgleich: mit Anschlusspunkten an den notwendigen Schaltschrankkomponenten für den Potentialausgleich.

Maße H/B/T in mm: 2000 x 800 x 600 Material Türen/Gehäuse: Stahlblech Schutzklasse: I Schutzart: mind. IP55 Stoßfestigkeitsgrad: mind. IK10 Farbe: RAL 7035 Dicke Schrankgerüst, Dach, Rückwand, Bodenbleche: mind. 1,5 mm Tür: Eintürig Dicke Tür: mind. 2,0 mm Dicke Montageplatte: mind. 3,0 mm Verschlusseinrichtung: Komfortgriff mit Doppelbart- Verschluss-Einsatz

In den Schaltschrank einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Transportösen (nur für den Transport und nur bei Bedarf)
• Montageplatte
• Profil zur Kabeleinführung
• Bodenbleche
• Kabelschlauch
• Anschlussadapter
• Kabelabfangschiene und Kabelschellen
• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Berührungsschutzabdeckungen wie Sammelschienen-/ Klemmenabdeckungen, Acrylglasplatten, usw.)
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

196813 Seite 34 von 204

[Seite 36]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0002 9 St .................... .................... Sockel für vorgenannten Schaltschrank, aus Stahlblech lackiert, Sockelhöhe 200 mm.

01.01.0003 1 St .................... .................... Schaltschrank (Anreih-System), als Niederspannungs-Schaltgerätekombination nach DIN EN 61439, bestehend aus:

Gehäuse: Symmetrische Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus geschlossenem und profiliertem Hohlprofil mit Lochung, Profilkanten abgerundet, umlaufend gleiche Profile mit mehreren Montageebenen, angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite.

Tür: Mit umlaufender Dichtung, herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung, Scharnierstiften Stangenverschluss mehrfach verriegelt, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar.

Rückwand und Dachblech: mit umlaufender Dichtung, Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar.

Oberflächenausführung: Behandlung der Oberfläche für Korrosionsschutz und Beständigkeit gegen Mineralöle, Schmierstoffe, Bearbeitungsemulsionen und Lösungsmittel, Außenflächen pulverbeschichtet.

Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschiene, tiefenverstellbar, mit Montageraster.

Potentialausgleich: mit Anschlusspunkten an den notwendigen Schaltschrankkomponenten für den Potentialausgleich.

Maße H/B/T in mm: 2000 x 1000 x 600 Material Türen/Gehäuse: Stahlblech Schutzklasse: I Schutzart: mind. IP55 Stoßfestigkeitsgrad: mind. IK10 Farbe: RAL 7035

196813 Seite 35 von 204

[Seite 37]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Dicke Schrankgerüst, Dach, Rückwand, Bodenbleche: mind. 1,5 mm Tür: Zweitürig Dicke Tür: mind. 2,0 mm Dicke Montageplatte: mind. 3,0 mm Verschlusseinrichtung: Komfortgriff mit Doppelbart- Verschluss-Einsatz

In den Schaltschrank einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Transportösen (nur für den Transport und nur bei Bedarf)
• Montageplatte
• Profil zur Kabeleinführung
• Bodenbleche
• Kabelschlauch
• Anschlussadapter
• Kabelabfangschiene und Kabelschellen
• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Berührungsschutzabdeckungen wie Sammelschienen-/ Klemmenabdeckungen, Acrylglasplatten, usw.)
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.01.0004 1 St .................... .................... Sockel für vorgenannten Schaltschrank, aus Stahlblech lackiert, Sockelhöhe 200 mm.

01.01.0005 1 St .................... .................... Schaltschrank (Anreih-System), als Niederspannungs-Schaltgerätekombination nach DIN EN 61439, bestehend aus:

Gehäuse: Symmetrische Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus geschlossenem und profiliertem Hohlprofil mit Lochung, Profilkanten abgerundet, umlaufend gleiche Profile mit mehreren Montageebenen, angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der

196813 Seite 36 von 204

[Seite 38]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schrankinnenseite.

Tür: Mit umlaufender Dichtung, herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung, Scharnierstiften Stangenverschluss mehrfach verriegelt, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar.

Rückwand und Dachblech: mit umlaufender Dichtung, Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar.

Oberflächenausführung: Behandlung der Oberfläche für Korrosionsschutz und Beständigkeit gegen Mineralöle, Schmierstoffe, Bearbeitungsemulsionen und Lösungsmittel, Außenflächen pulverbeschichtet.

Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschiene, tiefenverstellbar, mit Montageraster.

Potentialausgleich: mit Anschlusspunkten an den notwendigen Schaltschrankkomponenten für den Potentialausgleich.

Maße H/B/T in mm: 2000 x 1200 x 600 Material Türen/Gehäuse: Stahlblech Schutzklasse: I Schutzart: mind. IP55 Stoßfestigkeitsgrad: mind. IK10 Farbe: RAL 7035 Dicke Schrankgerüst, Dach, Rückwand, Bodenbleche: mind. 1,5 mm Tür: Zweitürig Dicke Tür: mind. 2,0 mm Dicke Montageplatte: mind. 3,0 mm Verschlusseinrichtung: Komfortgriff mit Doppelbart- Verschluss-Einsatz

In den Schaltschrank einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Transportösen (nur für den Transport und nur bei Bedarf)
• Montageplatte
• Profil zur Kabeleinführung
• Bodenbleche
• Kabelschlauch
• Anschlussadapter
• Kabelabfangschiene und Kabelschellen

196813 Seite 37 von 204

[Seite 39]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Berührungsschutzabdeckungen wie Sammelschienen-/ Klemmenabdeckungen, Acrylglasplatten, usw.)
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.01.0006 1 St .................... .................... Sockel für vorgenannten Schaltschrank, aus Stahlblech lackiert, Sockelhöhe 200 mm.

01.01.0007 2 Paar .................... .................... Seitenwand für vorgenannten Schaltschrank, verschraubbar, aus Stahlblech, Stärke mind. 1,5 mm, tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet, Farbe RAL 7035.

01.01.0008 1 St .................... .................... Schaltplantasche für vorgenannten Schaltschrank, zur Befestigung am Türrahmen in beliebiger Höhe, aus Stahlblech.

01.01.0009 20 St .................... .................... Kennzeichnungsschild, für einen Schaltschrank, Gehäuse, Verteiler, und Einbauten in der Schaltschrankfront (Energiemessung, Touchpanel, Hauptschalter, Netzumschalter, usw.), als Resopal- oder Akplaschild, das Beschriftungsschild für die Schaltanlage ist im oberen, linken Eck der Schaltschranktür zu montieren, Materialstärke: mind. 1 mm,

196813 Seite 38 von 204

[Seite 40]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Farbe Platte: weiß/silber, Farbe Beschriftung: schwarz, Beschriftung mittels Lasergravur oder beständigem Thermodruck.

01.01.0010 10 St .................... .................... Sammelschiene, aus Kupfer, mit störlichtbogensicherer Isolierung, mit 3 Hauptleitern, N- und PE-Schiene, inkl. Sammelschienenhaltern, Schienenverbinder, Bodenwannenprofil mit Sammelschienenabdeckung oder Abdeckung mit Acrylglasplatte, Abeckung für N-Schiene, Formstücke und Befestigungsmaterial. Länge: ca. 800 mm Sammelschienenmittenabstand: 60 mm Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: bis 250 A

01.01.0011 1 St .................... .................... Sammelschiene, aus Kupfer, mit störlichtbogensicherer Isolierung, mit 3 Hauptleitern, N- und PE-Schiene, inkl. Sammelschienenhaltern, Schienenverbinder, Bodenwannenprofil mit Sammelschienenabdeckung oder Abdeckung mit Acrylglasplatte, Abeckung für N-Schiene, Formstücke und Befestigungsmaterial. Länge: ca. 1000 mm Sammelschienenmittenabstand: 60 mm Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: bis 250 A

01.01.0012 1 St .................... .................... Sammelschiene, aus Kupfer, mit störlichtbogensicherer Isolierung, mit 3 Hauptleitern, N- und PE-Schiene, inkl. Sammelschienenhaltern, Schienenverbinder, Bodenwannenprofil mit Sammelschienenabdeckung oder Abdeckung mit Acrylglasplatte, Abeckung für N-Schiene, Formstücke und Befestigungsmaterial. Länge: ca. 1200 mm Sammelschienenmittenabstand: 60 mm

196813 Seite 39 von 204

[Seite 41]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: bis 250 A

01.01.0013 2 St .................... .................... Anschlussadapter, zum Anschluss von Rundleitern und lamellierten Kupfer- schienen an vorbeschriebenes Sammelschienensystem Polzahl: 3 polig Bemessungsstrom: bis 250 A Mittenabstand Sammels.-system: 60 mm Anschlussart Rundleiter mehrdrähtig: mind. 35 bis 120 mm² Leitungsabgang: oben/unten

01.01.0014 11 St .................... .................... LED-Systemleuchte, zur Montage in vorbeschriebenen Schaltschrank, komplett mit Einspeisung über Steckverbinder, Durchgangsverdrahtung Buchse/Steckdose (Typ) D, Integrierter Schalter: Ein/Aus/Auto, inkl. Schutzkontaktsteckdose, Zuleitungs-/Verbindungs- kabel mit Steckverbinder und Bewegungsmelder oder Türpositionsschalter. Betriebsspannung: 230 V AC Schutzklasse: II Leistung: mind. 13 W Lichtstrom: mind. 1200 Lumen

01.01.0015 5 St .................... .................... Schaltschrankheizung mit PTC Heizelement, zur Begrenzung der Oberflächentemperatur an den Aluminium-Heizrippen und Anpassung der Heizleistung an die Umgebungstemperatur, mit Lüfter zur Unterstützung der Konvektion, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Betriebsspannung: 230 V AC Heizleistung: 250 W

196813 Seite 40 von 204

[Seite 42]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0016 5 St .................... .................... Filterlüfter für Türeinbau, komplett einbaufertige Einheit, inkl. Filtermatte. Bemessungsbetriebsspannung: 230 V AC Luftleistung freiblasend (50 Hz): mind. 230 m³/h Schalldruckpegel (50 Hz): max. 55 dB(A) Schutzart: mind. IP 54 Farbe: RAL 7035

01.01.0017 5 St .................... .................... Austrittsfilter mit Filtermatte, abgestimmt auf Vorposition, Luftleistung mind. 200 m³/h, Farbe RAL 7035.

01.01.0018 10 St .................... .................... Schaltschrankinnentemperaturregler, Bimetallregler als temperaturempfindliches Organ mit thermischer Rückführung, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Kontaktbestückung: 1-poliger Wechsler als Sprungschaltglied Kontaktbelastung: mind. 5 A Temperatur-Einstellbereich: mind. 5 bis 55 °C

01.01.0019 1 St .................... .................... Kombi-Ableiter, 4-poliger, modularer, steckbarer Kombi-Ableiter für 230/400 V TT- und TN(C)-S-Systeme.

Bestehend aus Basisteil und Schutzmodul/en, mit Funkenstrecken-Technologie zur Folgestrombegrenzung, werkzeugloser Schutzmodulwechsel, optische rot/grün Status- anzeige und Fernmeldekontakt zur Fehlersignalisierung.

SPD / IEC-Prüfklasse: mind. Typ 1 + Typ 2 / I + II Nennspannung Un: 230/400 V AC Höchste Dauerspannung Uc: mind. 255 V AC Schutzpegel Up: <= 1,5 kV Blitzstoßstrom Iimp (10/350): 100 kA

196813 Seite 41 von 204

[Seite 43]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Folgestromlöschfähigkeit Ifi: mind. 50 kA Kurzschlussfestigkeit Isccr: 50 kA

01.01.0020 1 St .................... .................... Überspannungs-Ableiter, 4-poliger, modularer, steckbarer Überspannungs-Ableiter für TN-S-Systeme.

Bestehend aus Basisteil und Schutzmodulen, mit hohem Ableitvermögen durch Varistor-/Funkenstreckenkombination, werkzeugloser Schutzmodulwechsel, optische rot/grün Status- anzeige und Fernmeldekontakt zur Fehlersignalisierung.

SPD / IEC-Prüfklasse: mind. Typ 2 + Typ 3 / II + III Nennspannung Un: mind. 230/400 V AC Höchste Dauerspannung Uc: mind. 275 V AC Schutzpegel Up (L-PE): <= 1,5 kV Nennlaststrom Il: mind. 40 A (bei V-Durchgangsverdrahtung) Nennableitstoßstrom In (8/20): mind. 20 kA

01.01.0021 1 St .................... .................... Digital einstellbares Netzüberwachungsrelais, für 3-Phasen-Spannung mit N-Leiter, eigenstromversorgt, Arbeits- oder Ruhestromprinzip, mit LCD-Anzeige, Auto- / Hand-Reset, Fehlerspeicher. Überwachung von: Phasenfolge / wählbar Phasenausfall Asymmetrie Überspannung Unterspannung N-Leiter Parametrierbare Größen: getrennt einstellbar für Umin und Umax. messbare Netzspannung: mind. 90 V - 400 V gegen N Hysterese: mind. 1 V - 20 V Ansprechverzögerungszeit: mind. 0,1 - 20 s Kontaktausführung: mind. 1 W Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C Schutzart: mind. IP20

196813 Seite 42 von 204

[Seite 44]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0022 1 St .................... .................... Kompaktleistungsschalter, für Anlagenschutz, fingersicher, mit Handbetätigung, in Festeinbautechnik, mit elektronischen Überstromauslöser.

Funktionen (mind.) Elektronische Auslöseeinheit:

• einstellbare Parameter Ir und tr für den Überlastschutz (L).
• einstellbare Parameter Isd und tsd für den kurzzeitverzögerten Kurzschlussschutz (S), ein-/ ausschaltbar und umschaltbar von Standard auf I2t-Charakteristik zur besseren Selektivitäts- anpassung an nachgeschaltete Sicherungen.
• fest eingestellter Parameter Ii für den unverzögerten Kurzschlussschutz (I).
• einstellbare Ansprechwerte über Drehkodierschalter veränderbar.

Anwendungsbereich: Anlagenschutz Bemessungsstrom: 250 A Polzahl: 4 Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsisolationsspannung: mind. 690 V AC Bemessungsbetriebsfrequenz: 50 Hz Bemessungskurzschluss- ausschaltvermögen: mind. 55 kA (415 V) Überlastschutz: I(r) = mind. 100 A bis 250 A t(r) = mind. 0,5 s bis 15 s Kurzverzögerter Kurzschlussschutz: I(sd) Standard = mind. 375 bis 2500 A I(sd) I2t = mind. 375 bis 2500 A t(sd) = mind. 0,1 ms bis 400 ms Unverzögerter Kurzschlussschutz: Ii = mind. 2500 A Schutzart: mind. IP 20 Anschlussart: Schraubenflachanschluss Umgebungstemperatur: mind. 0 °C bis 50 °C

inkl. Kabel-/ Schienenanschlüsse und Klemmenabdeckungen.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

196813 Seite 43 von 204

[Seite 45]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0023 1 St .................... .................... Ausgelöst-Meldeschalter, 24 V AC / DC, als anbaubares Zubehör für vorbeschriebenen Kompaktleistungsschalter.

01.01.0024 1 St .................... .................... Hilfsschalter, 24 V AC / DC, als anbaubares Zubehör für vorbeschriebenen Kompaktleistungsschalter, als Schaltstellungsanzeige.

01.01.0025 3 St .................... .................... Stromwandler, als Aufsteckwandler, inkl. Montage auf Montageplatte oder per Schnappbefestigung auf einer DIN-Hutschienen. Bemessungsstrom primär: bis 250 A AC Bemessungsstrom sekundär: 5 A AC Bemessungsleistung: bis 5 VA Genauigkeitsklasse: 1

01.01.0026 1 St .................... .................... Messgerät für den frontseitigen Schaltschrankeinbau, zum messen von: Spannung, Strom, Schein-, Wirk- und Blindleistung (pro Phase und gesamt), Leistungsfaktor (pro Phase und gesamt), Frequenz, THD für Strom und Spannung (pro Phase), Energie für Schein-, Wirk- und Blindenergie (Hoch- und Niedertarif, Bezug und Abgabe).

Anforderungen (mind.):

• Hintergrundbeleuchtetes graphisches LC-Display
• Passwortschutz
• Konfigurationssoftware für Gerätefamilie
• 4-Quadrantenmessung (Bezug und Abgabe)
• Einsetzbar in 3- und 4-Leiter-Netzen, geeignet für TN-, TT- und IT-Netze
• Messungen mit Min.-, Max.- und Durchschnittswerten
• Betriebsstundenzähler
• Messgenauigkeit gemäß IEC 62053-22: mind. Klasse 0,5S

Schnittstelle: RJ45, Modbus TCP Schutzart: mind. IP55 (frontseitig, eingebaut) Montageort: Fronteinbau Spannungseingang: mind. 400 V AC Stromeingang: x/5 A Stromwandler Spannungsversorgung: 24 V DC

196813 Seite 44 von 204

[Seite 46]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Umgebungstemperatur: mind. 0 °C bis 40 °C

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.01.0027 1 St .................... .................... Erweiterungsmodul PROFINET, für vorbeschriebenes Energiemessgerät, steckbar. Kommunikation: PROFINET Schutzart: mind. IP20

01.01.0028 1 St .................... .................... Taster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.01.0029 1 St .................... .................... Leuchttaster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.01.0030 1 St .................... .................... Meldeleuchte, für Frontplattenbefestigung, mit runder, flacher Leuchtfläche, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild,

196813 Seite 45 von 204

[Seite 47]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

bis zu 2 Schaltglieder und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.01.0031 3 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

01.01.0032 1 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser, und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 25 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.01.0033 1 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.01.0034 2 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig

196813 Seite 46 von 204

[Seite 48]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 6 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.01.0035 2 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.01.0036 1 St .................... .................... NH-Sicherungslasttrennschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, Montage auf Sammelschiene (Sammelschienenabstand 60 mm) oder Montageplatte, allpolig schaltend, mit NH-Sicherungseinsätzen. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Baugröße: NH 000 Bemessungsbetriebsstrom: bis 100 A Bemessungskurzschlussstrom: mind. 20 kA Breite: max. 55 mm

01.01.0037 2 St .................... .................... NH-Sicherungslasttrennschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, Montage auf Sammelschiene (Sammelschienenabstand 60 mm) oder Montageplatte, allpolig schaltend, mit NH-Sicherungseinsätzen. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Baugröße: NH 00 Bemessungsbetriebsstrom: bis 160 A Bemessungskurzschlussstrom: mind. 20 kA Breite: max. 110 mm

196813 Seite 47 von 204

[Seite 49]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0038 1 St .................... .................... NH-Sicherungslasttrennschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, Montage auf Sammelschiene (Sammelschienenabstand 60 mm) oder Montageplatte, allpolig schaltend, mit NH-Sicherungseinsätzen. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Baugröße: NH 1 Bemessungsbetriebsstrom: bis 250 A Bemessungskurzschlussstrom: mind. 20 kA Breite: max. 190 mm

01.01.0039 1 St .................... .................... Mehrpreis für elektronische Sicherungsüberwachung, für vorbeschriebene NH-Sicherungslasttrennschalter.

01.01.0040 1 St .................... .................... MINIZED-Lasttrennschalter mit Sicherungen, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetriebsstrom: bis 63 A Bemessungskurzschlussstrom: mind. 20 kA

01.01.0041 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 40 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

196813 Seite 48 von 204

[Seite 50]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0042 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.01.0043 1 St .................... .................... Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 10 A Fehlerstromtyp: A Auslösercharakteristik: B Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 1-polig + N Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.01.0044 1 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstromschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.01.0045 5 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung.

196813 Seite 49 von 204

[Seite 51]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 10 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.01.0046 5 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 6 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.01.0047 2 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.01.0048 6 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

196813 Seite 50 von 204

[Seite 52]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.01.0049 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

Schaltanlagen Zubehör

01.01.0050 3 St .................... .................... Wartungs- und Sicherheitsanhänger "Nicht schalten, es wird gearbeitet" zum Selbstbeschriften mit Loch, Sicherheitsfarbe des genormten Verbotsschilder bzw. Verbotszeichen nach RAL 3001 signalrot. Kontrastfarbe und Farbe des Bildzeichens RAL 9003 signalweiß. Die Farbe des Bildzeichens der Verbotsschilder nach RAL 9004 signalschwarz. Material Kunststoff mind. 1 mm, nach aktueller Arbeitsstättenrichtlinie und DIN. Größe: mind. 147 x 76 mm

01.01.0051 1 St .................... .................... Warnzeichen "Warnung vor elektrischer Spannung", als Sicherheitszeichen, zur Warnung vor einer Gefahr bzw. zur Gefahrenkennzeichnung im Rahmen der Unfallverhütungsvorschrift. Sicherheitsfarbe des Warnschildes bzw. des Warnzeichens nach RAL 1003 signalgelb. Kontrastfarbe und Farbe des Bildzeichens nach RAL 9004 signalschwarz. Material Kunststoff mind. 1mm, als Dreieck Seitenlänge mind. 20 cm, nach aktueller ASR, BGV und DIN

196813 Seite 51 von 204

[Seite 53]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

an einer Wand oder Tür montiert.

01.01.0052 1 St .................... .................... Sicherheitsaushang "Erste Hilfe bei Unfällen mit elektrischem Strom" Dieser Sicherheitsaushang beschreibt die erforderlichen Maßnahmen zur Leistung von Erster Hilfe bei Unfällen mit elektrischem Strom. Weißes Kunststoffschild Mindeststärke 1 mm, mit schwarzem und grünem Sieb-/Digitaldruck, UV-Licht beständig, witterungsbeständig, nach aktuellen BG-Vorschriften. Größe: mind. 570 x 390 mm an einer Wand montiert.

01.01.0053 1 St .................... .................... Gebotsschilder nach BGV "5 Sicherheitsregeln" Sicherheitsfarbe des Gebotszeichens RAL 5005 signalblau. Kontrastfarbe und Farbe des Bildzeichens RAL 9003 signalweiß. Kunststoffschild Mindeststärke 1 mm, UV-Licht beständig, witterungsbeständig, Größe: mind. 250 x 400 mm an einer Wand montiert.

01.01 Niederspannungsverteilung ....................

196813 Seite 52 von 204

[Seite 54]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.02 Abgänge Reinwasserförderpumpen 1, 2 und 3

Hinweis Aggregate

Die in der Ausschreibung enthaltenen Bauteile, insbesondere im Abschnitt Aggregate und Messungen, wurden auf Grundlage der technischen Unterlagen aus der Ausführungsplanung bemessen. Die Technischen Unterlagen können sich jedoch im Zuge der Werkplanung seitens des Anlagenbauers ändern. Daher sind vor der Stromlaufplanerstellung die technischen Unterlagen, über das Ing. Büro, beim Gewerk Hydraulische Ausrüstung | Anlagenbau anzufragen und die Bauteile anhand der Unterlagen zu prüfen.

Hinweis Fabrikate

Für die Leistungsabgänge wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.02. Differenzstrom-Überwachungsmodul Bender Linetraxx CTUB102-CTBC20

01.02 Energiemessgerät KBR MULTIMESS F144 LED

01.02. Frequenzumrichter Danfoss VLT AQUA Drive FC-202

01.02. Wandgehäuse aus Edelstahl Rittal KX 1587.000 für Reparaturschalter

01.02.0001 3 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 60 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

196813 Seite 53 von 204

[Seite 55]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.02.0002 3 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.02.0003 3 St .................... .................... Allstromsensitives Differenzstrom-Überwachungsmodul, als zusätzlicher Schutz in geerdeten Systemen, in denen Gleich- und Wechselfehlerströme auftreten können, bestehend aus einem Differenzstrom-Überwachungsmodul und einem Messstromwandler-Kern, die Kombination aus Überwachungsmodul und Leistungs- schalter erfüllt die Anforderungen einer MRCD- Schutzeinrichtung nach DIN EN 60947-2 Anhang M, bei Überschreiten eines eingestellten Ansprechwertes löst ein Ausgangsrelais innerhalb der geforderten Auslösezeit einen Unterspannungsaulöser (Leistungsschalter) aus, getrennt einstellbare Ansprechwerte für Voralarm und Alarm, allstromsensitive Messung des Differenzstroms, Überwachung des angeschlossenen Leistungsschalters mittels Kontaktrückführung.

Bemessungsstrom: 63 A Fehlerstromtyp: B Einstellbare Ansprechwerte: mind. 300 mA bis 5 A Innendurchmesser Wandler mind. 20 mm Schaltausgänge: mind. 2 (Vor-, Alarm) Versorgungsspannung: 24 V DC

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.02.0004 9 St .................... .................... Stromwandler, als Aufsteckwandler, inkl. Montage auf Montageplatte oder per Schnappbefestigung auf einer DIN-Hutschienen. Bemessungsstrom primär: bis 80 A AC Bemessungsstrom sekundär: 5 A AC Bemessungsleistung: bis 5 VA Genauigkeitsklasse: 1

196813 Seite 54 von 204

[Seite 56]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.02.0005 3 St .................... .................... Messgerät für den frontseitigen Schaltschrankeinbau, zum messen von: Spannung, Strom, Schein-, Wirk- und Blindleistung (pro Phase und gesamt), Leistungsfaktor (pro Phase und gesamt), Frequenz, THD für Strom und Spannung (pro Phase), Energie für Schein-, Wirk- und Blindenergie (Hoch- und Niedertarif, Bezug und Abgabe).

Anforderungen (mind.):

• Hintergrundbeleuchtetes graphisches LC-Display
• Passwortschutz
• Konfigurationssoftware für Gerätefamilie
• 4-Quadrantenmessung (Bezug und Abgabe)
• Einsetzbar in 3- und 4-Leiter-Netzen, geeignet für TN-, TT- und IT-Netze
• Messungen mit Min.-, Max.- und Durchschnittswerten
• Betriebsstundenzähler
• Messgenauigkeit gemäß IEC 62053-22: mind. Klasse 0,5S

Schnittstelle: RJ45, Modbus TCP Schutzart: mind. IP55 (frontseitig, eingebaut) Montageort: Fronteinbau Spannungseingang: mind. 400 V AC Stromeingang: x/5 A Stromwandler Spannungsversorgung: 24 V DC Umgebungstemperatur: mind. 0 °C bis 40 °C

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.02.0006 3 St .................... .................... Erweiterungsmodul PROFINET, für vorbeschriebenes Energiemessgerät, steckbar. Kommunikation: PROFINET Schutzart: mind. IP20

01.02.0007 3 St .................... .................... Leistungsschütz, zum Schalten von Motoren, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC

196813 Seite 55 von 204

[Seite 57]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Gebrauchskategorie: AC3 Schutzart: mind. IP20 Kontaktausführung: mind. 1 S und 1 Ö Bemessungsbetriebsstrom (400V): 65 A Bemessungsbetriebsleistung: 30 kW

01.02.0008 3 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 4-polig Kontaktausführung: 2 S + 2 Ö oder 3 S + 1 Ö Schutzart: mind. IP20

01.02.0009 3 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 8-polig Kontaktausführung: 8 Stk. nach Erfordernis Schutzart: mind. IP20

01.02.0010 12 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

Hinweis Frequenzumrichter

Montageort:

196813 Seite 56 von 204

[Seite 58]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

D ie Montage des Frequenzumrichters soll in der Nähe des jeweiligen Aggregates erfolgen.

Allgemeine Spezifikation: Die aufgeführten Punkte sind zwingend zu berücksichtigen und in den nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

Wichtiger Hinweis: Die hervorgehobenen Punkte sind in Anlagen der Wasser- und Abwassertechnik besonders wichtig. Sie wirken sich auf das EMV-Verhalten und die Lebenserwartung der Frequenzumrichter aus oder beeinflussen die Lebenszykluskosten und Betriebssicherheit der Anlage.

Wichtige Mindestvoraussetzungen: Frequenzumrichter für die Wasser- und Abwassertechnik, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchron-, Permanentmagnet- und Reluktanzmotoren mit quadratischem/konstantem Drehmomentverlauf. In diese Kategorie fallen Strömungsmaschinen wie beispielsweise Pumpen, Gebläse und Verdichter. Für Verdrängerpumpen sind in der Auslegung die größeren Anlaufströme zu berücksichtigen.

• Klartextanzeige in deutscher Sprache
• Hand-0ff-Auto Umschaltung und Alarmquittierung
• Sichern und Kopieren von Parametersätzen
• Hilfe-Funktion zu jedem Parameter
• Darstellung von Kurvenverläufen (z.B. Strom, Spannung, Energieverbrauch, Trendfunktion, etc. )
• Zugriff auf alle Geräteparameter
• Quick-Menü für Kurzinbetriebnahme
• Passwortschutz für alle Umrichtereinstellungen
• frei konfigurierbares Anwendermenü mit separatem Passwortschutz

196813 Seite 57 von 204

[Seite 59]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Mindestanzahl der Schnittstellen für die externe Bedienung, Steuerung und Datenkommunikation, entweder integriert oder optional erweiterbar:

Kommunikationsschnittstellen für:

196813 Seite 58 von 204

[Seite 60]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Spezieller Hinweis Frequenzumrichter:

Beim AG sind bereits mehrere Frequenzumrichter des Fabrikates Danfoss eingebaut und dementsprechend Ersatzteile und Wartungskenntnisse vorhanden. Bei der Ausführung eines anderen Fabrikates sind die Ersatzteile für die Grundausstattung und die Servicekurse im Einheitspreis einzurechnen.

01.02.0011 3 St .................... ....................

weitere Anforderungen für den Frequenzumrichter sind in den vorbeschriebenen Hinweisen ersichtlich.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

196813 Seite 59 von 204

[Seite 61]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.02.0012 3 St .................... .................... Mehrpreis für Schnittstelle Profinet, für vorbeschriebenen Frequenzumrichter.

01.02.0013 3 St .................... ....................

01.02.0014 3 St .................... ....................

01.02.0015 3 St .................... .................... Thermistor-Motorschutz-Auslösegerät, für Kaltleitertemperaturfühler (PTC) oder für Bimetallschalter, mit LED-Signalisierung, Auto-Reset. Bemessungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: mind. 1 W messbarer Temperaturbereich: mind. 60 °C - 100 °C Schutzart: mind. IP 20

01.02.0016 3 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P

196813 Seite 60 von 204

[Seite 62]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.02.0017 3 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.02.0018 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

Reparaturschalter:

01.02.0019 3 St .................... .................... Nockenschalter als Haupt- oder Motorschalter, für Frontplattenbefestigung, mit beschrifteter Frontplatte, Rastung, Vorrichtung für Vorhängeschloss, als Ausschalter (Reparaturschalter). Polanzahl: 3-polig

196813 Seite 61 von 204

[Seite 63]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Nennspannung: mind. 400 V AC Nennbetriebsstrom: 63 A Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 20 kA Hilfsschalter: 1 S + 1 Ö

01.02.0020 3 St .................... .................... Wandgehäuse zum Einbau von vorbeschriebenen Reparaturschalter, Gehäuse aus Edelstahl 1.4301 (V2A), aus einem Stück gekantet und geschweißt, mit umlaufender Schutzrinne an der Türöffnung, Abmessungen (B x H x T): ca. 200 x 300 x 155 mm Schutzart mind. IP 54, Tür aus Edelstahl 1.4301 (V2A), mit eingeschäumter PU-Dichtung, Scharniere mit 180° Öffnungswinkel, Verschlusseinrichtung mit Doppelbart-Verschluss-Einsatz, mit Montageplatte aus Stahlblech verzinkt.

In das Wandgehäuse einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Kabelverschraubungen, Kabelabfangschiene und Kabelschellen
• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Kabelschlauch
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

Vorortsteuerstellen:

01.02.0021 3 St .................... .................... Isolierstoff-Aufbaugehäuse, als Vor-Ort Steuerstelle, für nachfolgende Befehls- und Meldegeräte, mit gravierten Bezeichnungsschilder, inkl. Befestigungsmaterial und Kabelverschraubung.

196813 Seite 62 von 204

[Seite 64]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schutzart: mind. IP 65 Einbaustellen: 3 für Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Montage Gehäuse: senkrecht

01.02.0022 3 St .................... .................... Steuerschalter, als Drehschalter für Frontplattenbefestigung, mit rundem Knebelgriff und graviertem Bezeichnungsschild, inkl. Kontaktelementen und Befestigungsadapter. Bemessungsstrom: mind. 10 A Polzahl: 2 Schaltstellungen: 3, rastend Anschlusstechnik: Schraubklemmen Schutzart: mind. IP 55

01.02.0023 3 St .................... .................... Taster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.02.0024 3 St .................... .................... Leuchttaster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.02 Abgänge Reinwasserförderpumpen 1, 2 und 3 ....................

196813 Seite 63 von 204

[Seite 65]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.03 Abgänge Seitenkanalverdichter 1, 2, 3 und 4

Hinweis Aggregate

Die in der Ausschreibung enthaltenen Bauteile, insbesondere im Abschnitt Aggregate und Messungen, wurden auf Grundlage der technischen Unterlagen aus der Ausführungsplanung bemessen. Die Technischen Unterlagen können sich jedoch im Zuge der Werkplanung seitens des Anlagenbauers ändern. Daher sind vor der Stromlaufplanerstellung die technischen Unterlagen, über das Ing. Büro, beim Gewerk Hydraulische Ausrüstung | Anlagenbau anzufragen und die Bauteile anhand der Unterlagen zu prüfen.

Hinweis Fabrikate

Für die Leistungsabgänge wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.03. Differenzstrom-Überwachungsmodul Bender Linetraxx CTUB102-CTBC20

01.03. Frequenzumrichter Danfoss VLT AQUA Drive FC-202

01.03. Wandgehäuse aus Edelstahl Rittal KX 1587.000 für Reparaturschalter

01.03.0001 4 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser, und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 20 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.03.0002 4 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

196813 Seite 64 von 204

[Seite 66]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.03.0003 4 St .................... .................... Allstromsensitives Differenzstrom-Überwachungsmodul, als zusätzlicher Schutz in geerdeten Systemen, in denen Gleich- und Wechselfehlerströme auftreten können, bestehend aus einem Differenzstrom-Überwachungsmodul und einem Messstromwandler-Kern, die Kombination aus Überwachungsmodul und Leistungs- schalter erfüllt die Anforderungen einer MRCD- Schutzeinrichtung nach DIN EN 60947-2 Anhang M, bei Überschreiten eines eingestellten Ansprechwertes löst ein Ausgangsrelais innerhalb der geforderten Auslösezeit einen Unterspannungsaulöser (Leistungsschalter) aus, getrennt einstellbare Ansprechwerte für Voralarm und Alarm, allstromsensitive Messung des Differenzstroms, Überwachung des angeschlossenen Leistungsschalters mittels Kontaktrückführung.

Bemessungsstrom: 40 A Fehlerstromtyp: B Einstellbare Ansprechwerte: mind. 30 mA bis 5 A Innendurchmesser Wandler mind. 20 mm Schaltausgänge: mind. 2 (Vor-, Alarm) Versorgungsspannung: 24 V DC

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.03.0004 4 St .................... .................... Leistungsschütz, zum Schalten von Motoren, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC3 Schutzart: mind. IP20 Kontaktausführung: mind. 1 S und 1 Ö Bemessungsbetriebsstrom (400V): 16 A Bemessungsbetriebsleistung: 7,5 kW

196813 Seite 65 von 204

[Seite 67]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.03.0005 8 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 4-polig Kontaktausführung: 2 S + 2 Ö oder 3 S + 1 Ö Schutzart: mind. IP20

01.03.0006 4 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 8-polig Kontaktausführung: 8 Stk. nach Erfordernis Schutzart: mind. IP20

01.03.0007 16 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

Hinweis Frequenzumrichter

Montageort: Die Montage des Frequenzumrichters soll in der Nähe des jeweiligen Aggregates erfolgen.

Allgemeine Spezifikation: Die aufgeführten Punkte sind zwingend zu berücksichtigen und in den nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

Wichtiger Hinweis: Die hervorgehobenen Punkte sind in Anlagen der Wasser- und Abwassertechnik besonders wichtig. Sie wirken sich auf das EMV-Verhalten und die Lebenserwartung der Frequenzumrichter aus oder beeinflussen die

196813 Seite 66 von 204

[Seite 68]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

L ebenszykluskosten und Betriebssicherheit der Anlage.

Wichtige Mindestvoraussetzungen: Frequenzumrichter für die Wasser- und Abwassertechnik, zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchron-, Permanentmagnet- und Reluktanzmotoren mit quadratischem/konstantem Drehmomentverlauf. In diese Kategorie fallen Strömungsmaschinen wie beispielsweise Pumpen, Gebläse und Verdichter. Für Verdrängerpumpen sind in der Auslegung die größeren Anlaufströme zu berücksichtigen.

• Klartextanzeige in deutscher Sprache
• Hand-0ff-Auto Umschaltung und Alarmquittierung
• Sichern und Kopieren von Parametersätzen
• Hilfe-Funktion zu jedem Parameter
• Darstellung von Kurvenverläufen (z.B. Strom, Spannung, Energieverbrauch, Trendfunktion, etc. )
• Zugriff auf alle Geräteparameter
• Quick-Menü für Kurzinbetriebnahme
• Passwortschutz für alle Umrichtereinstellungen
• frei konfigurierbares Anwendermenü mit separatem Passwortschutz

196813 Seite 67 von 204

[Seite 69]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Mindestanzahl der Schnittstellen für die externe Bedienung, Steuerung und Datenkommunikation, entweder integriert oder optional erweiterbar:

Kommunikationsschnittstellen für:

196813 Seite 68 von 204

[Seite 70]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Spezieller Hinweis Frequenzumrichter:

Beim AG sind bereits mehrere Frequenzumrichter des Fabrikates Danfoss eingebaut und dementsprechend Ersatzteile und Wartungskenntnisse vorhanden. Bei der Ausführung eines anderen Fabrikates sind die Ersatzteile für die Grundausstattung und die Servicekurse im Einheitspreis einzurechnen.

01.03.0008 4 St .................... ....................

weitere Anforderungen für den Frequenzumrichter sind in den vorbeschriebenen Hinweisen ersichtlich.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.03.0009 4 St .................... .................... Mehrpreis für Schnittstelle Profinet, für vorbeschriebenen Frequenzumrichter.

196813 Seite 69 von 204

[Seite 71]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.03.0010 4 St .................... ....................

01.03.0011 4 St .................... ....................

01.03.0012 4 St .................... .................... Thermistor-Motorschutz-Auslösegerät, für Kaltleitertemperaturfühler (PTC) oder für Bimetallschalter, mit LED-Signalisierung, Auto-Reset. Bemessungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: mind. 1 W messbarer Temperaturbereich: mind. 60 °C - 100 °C Schutzart: mind. IP 20

01.03.0013 4 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.03.0014 4 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

196813 Seite 70 von 204

[Seite 72]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.03.0015 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

Reparaturschalter:

01.03.0016 4 St .................... .................... Nockenschalter als Haupt- oder Motorschalter, für Frontplattenbefestigung, mit beschrifteter Frontplatte, Rastung, Vorrichtung für Vorhängeschloss, als Ausschalter (Reparaturschalter). Polanzahl: 3-polig Nennspannung: mind. 400 V AC Nennbetriebsstrom: 25 A Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 20 kA Hilfsschalter: 1 S + 1 Ö

01.03.0017 4 St .................... .................... Wandgehäuse zum Einbau von vorbeschriebenen Reparaturschalter, Gehäuse aus Edelstahl 1.4301 (V2A), aus einem Stück gekantet und geschweißt, mit umlaufender Schutzrinne an der Türöffnung, Abmessungen (B x H x T): ca. 200 x 300 x 155 mm Schutzart mind. IP 54, Tür aus Edelstahl 1.4301 (V2A), mit eingeschäumter PU-Dichtung,

196813 Seite 71 von 204

[Seite 73]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Scharniere mit 180° Öffnungswinkel, Verschlusseinrichtung mit Doppelbart-Verschluss-Einsatz, mit Montageplatte aus Stahlblech verzinkt.

In das Wandgehäuse einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Kabelverschraubungen, Kabelabfangschiene und Kabelschellen
• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Kabelschlauch
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

Vorortsteuerstellen:

01.03.0018 4 St .................... .................... Isolierstoff-Aufbaugehäuse, als Vor-Ort Steuerstelle, für nachfolgende Befehls- und Meldegeräte, mit gravierten Bezeichnungsschilder, inkl. Befestigungsmaterial und Kabelverschraubung. Schutzart: mind. IP 65 Einbaustellen: 3 für Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Montage Gehäuse: senkrecht

01.03.0019 4 St .................... .................... Steuerschalter, als Drehschalter für Frontplattenbefestigung, mit rundem Knebelgriff und graviertem Bezeichnungsschild, inkl. Kontaktelementen und Befestigungsadapter. Bemessungsstrom: mind. 10 A Polzahl: 2 Schaltstellungen: 3, rastend

196813 Seite 72 von 204

[Seite 74]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Anschlusstechnik: Schraubklemmen Schutzart: mind. IP 55

01.03.0020 4 St .................... .................... Taster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.03.0021 4 St .................... .................... Leuchttaster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.03 Abgänge Seitenkanalverdichter 1, 2, 3 und 4 ....................

196813 Seite 73 von 204

[Seite 75]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.04 Abgänge Entwässerungspumpe 1 + 2 Spülwasserauffangbehälter, Kellerentwässerungspumpe, UV-Anlage, Behälterreinigungsanlage

Hinweis Aggregate

Die in der Ausschreibung enthaltenen Bauteile, insbesondere im Abschnitt Aggregate und Messungen, wurden auf Grundlage der technischen Unterlagen aus der Ausführungsplanung bemessen. Die Technischen Unterlagen können sich jedoch im Zuge der Werkplanung seitens des Anlagenbauers ändern. Daher sind vor der Stromlaufplanerstellung die technischen Unterlagen, über das Ing. Büro, beim Gewerk Hydraulische Ausrüstung | Anlagenbau anzufragen und die Bauteile anhand der Unterlagen zu prüfen.

01.04.0001 1 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser, und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 25 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.04.0002 1 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.04.0003 1 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 10 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

196813 Seite 74 von 204

[Seite 76]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

01.04.0004 1 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.04.0005 2 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 6 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.04.0006 2 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.04.0007 4 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

196813 Seite 75 von 204

[Seite 77]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.04.0008 4 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstromschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.04.0009 1 St .................... .................... Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 16 A Fehlerstromtyp: A Auslösercharakteristik: B Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 1-polig + N Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.04.0010 1 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.04.0011 1 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter mit Anbauhilfsschalter.

01.04.0012 2 St .................... .................... Leistungsschütz, zum Schalten von Motoren, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC3 Schutzart: mind. IP20

196813 Seite 76 von 204

[Seite 78]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Kontaktausführung: mind. 1 S und 1 Ö Bemessungsbetriebsstrom (400V): 9 A Bemessungsbetriebsleistung: 4 kW

01.04.0013 4 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 4-polig Kontaktausführung: 2 S + 2 Ö oder 3 S + 1 Ö Schutzart: mind. IP20

01.04.0014 2 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 8-polig Kontaktausführung: 8 Stk. nach Erfordernis Schutzart: mind. IP20

01.04.0015 1 St .................... .................... Leistungsrelais, mit sicherer Trennung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemmen und Einbauzubehör, inkl. Freilaufdiode bei induktiver Last, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Kontaktausführung: 2 S Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Nennspannung: mind. 230 V AC max. Schaltstrom (DC1): 16 A

196813 Seite 77 von 204

[Seite 79]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.04.0016 12 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

01.04.0017 5 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.04.0018 5 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.04.0019 2 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC

196813 Seite 78 von 204

[Seite 80]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

Reparaturschalter:

01.04.0020 2 St .................... .................... Nockenschalter als Haupt- oder Motorschalter, für Frontplattenbefestigung, mit beschrifteter Frontplatte, Rastung, Vorrichtung für Vorhängeschloss, als Ausschalter (Reparaturschalter). Polanzahl: 3-polig Nennspannung: mind. 400 V AC Nennbetriebsstrom: 10 A Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 20 kA Hilfsschalter: 1 S + 1 Ö

01.04.0021 2 St .................... .................... Wandgehäuse zum Einbau von vorbeschriebenen Reparaturschalter, Gehäuse aus Edelstahl 1.4301 (V2A), aus einem Stück gekantet und geschweißt, mit umlaufender Schutzrinne an der Türöffnung, Abmessungen (B x H x T): ca. 200 x 300 x 155 mm Schutzart mind. IP 54, Tür aus Edelstahl 1.4301 (V2A), mit eingeschäumter PU-Dichtung, Scharniere mit 180° Öffnungswinkel, Verschlusseinrichtung mit Doppelbart-Verschluss-Einsatz, mit Montageplatte aus Stahlblech verzinkt.

In das Wandgehäuse einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Kabelverschraubungen, Kabelabfangschiene und Kabelschellen
• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Kabelschlauch
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Angebotenes Fabrikat/Typ:

196813 Seite 79 von 204

[Seite 81]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

Vorortsteuerstellen:

01.04.0022 3 St .................... .................... Isolierstoff-Aufbaugehäuse, als Vor-Ort Steuerstelle, für nachfolgende Befehls- und Meldegeräte, mit gravierten Bezeichnungsschilder, inkl. Befestigungsmaterial und Kabelverschraubung. Schutzart: mind. IP 65 Einbaustellen: 3 für Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Montage Gehäuse: senkrecht

01.04.0023 3 St .................... .................... Steuerschalter, als Drehschalter für Frontplattenbefestigung, mit rundem Knebelgriff und graviertem Bezeichnungsschild, inkl. Kontaktelementen und Befestigungsadapter. Bemessungsstrom: mind. 10 A Polzahl: 2 Schaltstellungen: 3, rastend Anschlusstechnik: Schraubklemmen Schutzart: mind. IP 55

01.04.0024 3 St .................... .................... Taster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

196813 Seite 80 von 204

[Seite 82]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.04.0025 3 St .................... .................... Leuchttaster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.04 Abgänge Entwässerungspumpe 1 + 2 Spülwasserauffangbehälter, .................... Kellerentwässerungspumpe, UV-Anlage, Behälterreinigungsanlage

196813 Seite 81 von 204

[Seite 83]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.05 Abgänge elektrische Stellantriebe (Absperrklappen, Regelventile, Magnetventile)

Hinweis Aggregate

Die in der Ausschreibung enthaltenen Bauteile, insbesondere im Abschnitt Aggregate und Messungen, wurden auf Grundlage der technischen Unterlagen aus der Ausführungsplanung bemessen. Die Technischen Unterlagen können sich jedoch im Zuge der Werkplanung seitens des Anlagenbauers ändern. Daher sind vor der Stromlaufplanerstellung die technischen Unterlagen, über das Ing. Büro, beim Gewerk Hydraulische Ausrüstung | Anlagenbau anzufragen und die Bauteile anhand der Unterlagen zu prüfen.

01.05.0001 1 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser, und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 25 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.05.0002 1 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.05.0003 14 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 4 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

196813 Seite 82 von 204

[Seite 84]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

01.05.0004 14 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.05.0005 15 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.05.0006 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 1-polig + N Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

196813 Seite 83 von 204

[Seite 85]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.05.0007 16 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstromschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.05.0008 28 St .................... .................... Leistungsschütz, zum Schalten von Motoren, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC3 Schutzart: mind. IP20 Kontaktausführung: mind. 1 S und 1 Ö Bemessungsbetriebsstrom (400V): 4 A Bemessungsbetriebsleistung: 1,5 kW

01.05.0009 28 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A Polanzahl: 4-polig Kontaktausführung: 2 S + 2 Ö oder 3 S + 1 Ö Schutzart: mind. IP20

01.05.0010 14 St .................... .................... Hilfsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Gebrauchskategorie: AC15 Bemessungsbetriebsstrom (AC15): 10 A

196813 Seite 84 von 204

[Seite 86]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Polanzahl: 8-polig Kontaktausführung: 8 Stk. nach Erfordernis Schutzart: mind. IP20

01.05.0011 8 St .................... .................... Leistungsrelais, mit sicherer Trennung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemmen und Einbauzubehör, inkl. Freilaufdiode bei induktiver Last, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Kontaktausführung: 2 S Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Nennspannung: mind. 230 V AC max. Schaltstrom (DC1): 16 A

01.05.0012 56 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

01.05.0013 22 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

196813 Seite 85 von 204

[Seite 87]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.05.0014 22 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.05.0015 4 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

Vorortsteuerstellen:

01.05.0016 14 St .................... .................... Isolierstoff-Aufbaugehäuse, als Vor-Ort Steuerstelle, für nachfolgende Befehls- und Meldegeräte, mit gravierten Bezeichnungsschilder, inkl. Befestigungsmaterial und Kabelverschraubung. Schutzart: mind. IP 66 Einbaustellen: 4 für Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Montage Gehäuse: senkrecht

196813 Seite 86 von 204

[Seite 88]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.05.0017 14 St .................... .................... Steuerschalter, als Drehschalter für Frontplattenbefestigung, mit rundem Knebelgriff und graviertem Bezeichnungsschild, inkl. Kontaktelementen und Befestigungsadapter. Bemessungsstrom: mind. 10 A Polzahl: 2 Schaltstellungen: 3, rastend Anschlusstechnik: Schraubklemmen Schutzart: mind. IP 55

01.05.0018 14 St .................... .................... Taster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.05.0019 28 St .................... .................... Leuchttaster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

01.05 Abgänge elektrische Stellantriebe (Absperrklappen, Regelventile, .................... Magnetventile)

196813 Seite 87 von 204

[Seite 89]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.06 Bauwerksversorgung

Hinweis Fabrikate

Für die Bauwerksversorgung wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.06. Elektronischer Stromstoßschalter (ZE/ZA) Eltako ES12Z-200-UC

01.06.0001 8 St .................... .................... MINIZED-Lasttrennschalter mit Sicherungen, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetriebsstrom: bis 63 A Bemessungskurzschlussstrom: mind. 20 kA

01.06.0002 6 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 40 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.06.0003 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung.

196813 Seite 88 von 204

[Seite 90]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.06.0004 1 St .................... .................... Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 16 A Fehlerstromtyp: A Auslösercharakteristik: B Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 1-polig + N Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

01.06.0005 8 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstromschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.06.0006 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: 32 A Auslösercharakteristik: C

196813 Seite 89 von 204

[Seite 91]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Polanzahl: 3 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.06.0007 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: 16 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 3 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.06.0008 10 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 16 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.06.0009 3 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 16 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

196813 Seite 90 von 204

[Seite 92]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.06.0010 5 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 10 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.06.0011 15 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 10 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.06.0012 3 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

196813 Seite 91 von 204

[Seite 93]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.06.0013 10 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.06.0014 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

01.06.0015 11 St .................... .................... Elektronischer Stromstoßschalter, für Zentralsteuerung, Prioritäten und Ansprechverzögerung der Zentralsteuerung wählbar, zur Fernschaltung von elektrischen Verbrauchern, zum Schalten von 230 V LED-Lampen bis mind. 200 W, für Impulssteuerung, als Reiheneinbaugerät, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebspannung: wie örtliche Steuerspannung Örtliche Universal-Steuerspannung: 8 bis 230 V UC Zentrale Universal-Steuerspannung: 8 bis 230 V UC Nennschaltleistung (250 V AC): 16 A Breite Reiheneinbaugerät: 1 TE Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C Kontaktausführung: 2 Schließer

Angebotenes Fabrikat/Typ:

196813 Seite 92 von 204

[Seite 94]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.06.0016 1 St .................... .................... Elektronischer Stromstoßschalter, für Zentralsteuerung, Prioritäten und Ansprechverzögerung der Zentralsteuerung wählbar, zur Fernschaltung von elektrischen Verbrauchern, zum Schalten von 230 V LED-Lampen bis mind. 600 W, für Impulssteuerung, als Reiheneinbaugerät, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetriebspannung: wie örtliche Steuerspannung Örtliche Universal-Steuerspannung: 8 bis 230 V UC Zentrale Universal-Steuerspannung: 8 bis 230 V UC Nennschaltleistung (250 V AC): 16 A Breite Reiheneinbaugerät: 2 TE Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C Kontaktausführung: 4 Schließer

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.06.0017 1 St .................... .................... Installationsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, in kompakter Bauweise, als Reiheneinbaugerät, brummfrei, berührungssicher, 4-polig, mit Kontaktstellungsanzeige durch Anzeigefenster, Hilfsschalter (Zubehör) sind anflanschbar. Nennstrom: bis 25 A Betriebsspannung: mind. 400 V AC Steuerspannung: 230 V AC Breite Reiheneinbaugerät: 2 TE Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C Kontaktausführung: 4 Schließer

196813 Seite 93 von 204

[Seite 95]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.06.0018 1 St .................... .................... Installationsschütz, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, in kompakter Bauweise, als Reiheneinbaugerät, brummfrei, berührungssicher, 4-polig, mit Kontaktstellungsanzeige durch Anzeigefenster, Hilfsschalter (Zubehör) sind anflanschbar. Nennstrom: bis 40 A Betriebsspannung: mind. 400 V AC Steuerspannung: 230 V AC Breite Reiheneinbaugerät: 3 TE Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C Kontaktausführung: 4 Schließer

01.06.0019 1 St .................... .................... Dämmerungsschalter, zur Messung der Beleuchtungsstärke und in Abhängigkeit vom gemessenen und eingestellten Wert das Ein- oder Ausschalten eines Stromkreises, Reiheneinbaugerät für Montage auf Tragschiene, mit LED zur unverzögerten Schaltzustandsanzeige, inkl. separaten Aufbau-Lichtsensor (mind. IP 55) für Außen- und Wandmontage. Einstellbereich: mind. 2-100 Lux Bemessungsbetriebsspannung: mind. 230 V AC Breite Reiheneinbaugerät: 1 TE Schaltstrom: bis 16 A Kontakt: 1 W oder 1 S, potentialfrei Ein-/ Ausschaltverzögerung: einstellbar

01.06 Bauwerksversorgung ....................

196813 Seite 94 von 204

[Seite 96]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.07 Batterie

Hinweis Batterie

Um kurzzeitige Stromausfälle zu überbrücken und die 24 V DC Verbraucher zu versorgen wird eine Batterieanlage 24 V DC vorgesehen. Bei Netzausfall erfolgt die automatische Umschaltung auf den Batteriebetrieb. Während diesem werden die SPS, Netzwerkkomponenten, Steuerteile der Aggregate, Messungen, Objektschutz, usw. weiterversorgt und die Meldungen, Mess- Grenzwerte, usw. an das Leitsystem übertragen.

Hinweis Fabrikate

Für die Batterieanlage wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.07. Ladeeinrichtung J. Schneider AKKUTEC 2440-0

01.07. Entkoppeldiodenmodul J. Schneider KGEK006S003M92

01.07.0001 2 St .................... .................... Ladeeinrichtung nach DIN 40 739, für Bereitschaftsparallelbetrieb, zum Laden und Dauerladen von Batterien sowie zur Versorgung von nachgeschalteten Gleichstrom-Verbrauchern nach I/U Kennlinie redundanzfähig durch Betrieb als Master bzw. Slave.

Eingangsspannung: 400-500 V AC -10% + 10% Eingangsfrequenz: 45...60 Hz Ausgangsnennspannung: 24 V DC Ausgangsnennstrom: 40 A DC Ladekennlinie: I/U DIN 41773 Teil 1 Tiefentladeschutz der Batterie: durch Lastabwurf bei einer Batteriespannung < 19,8 V DC Schutzart: IP 20 Betriebstemperatur: 0-40 °C LED-Anzeigen: Netz/Batteriebetrieb Sammelstörung Relais-Ausgänge: Netz/Batteriebetrieb Sammelstörung Steuereingänge: Shut-down Starkladung Batteriemanagement: über internen Mikrocontroller Batteriekreisüberwachung: Überwachung Batteriekreis/Batteriesicherung

196813 Seite 95 von 204

[Seite 97]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

alle 60 s Reale Batterie- Leistungsmessung: Batteriebelastungstest während des Netzbetriebs (Belastung der Batterie mit gleichzeitiger Spannungsmessung) alle 24 h Temperaturnachführung der Ladespannung: durch externes Sensormodul (siehe nachfolgende LV-Position)

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.07.0002 2 St .................... .................... Temperaturnachführung für vorbeschriebene Ladeeinrichtung mittels an der Batterie montierten Temperatursensor. Durch den Temperatursensor wird die Ladeschluss- spannung automatisch entsprechend der Umgebungstemperatur angepasst (26,2-27,3 V). Eine Übertemperatur an den Batterien (über 45 °C) wird angezeigt und gemeldet.

01.07.0003 1 St .................... .................... Entkoppeldiodenmodul für die redundante Verschaltung der vorbeschriebenen Ladeeinrichtung, bestehend aus einer Doppel-Schottky-Diode auf einem potentialfreien Kühler, mit Abdeckung gegen direktes Berühren, für Hutschienenmontage.

Technische Daten: Dauerstrombegrenzung bei 45 °C 2x 50 A Sperrspannung Diode 24 V

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

196813 Seite 96 von 204

[Seite 98]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.07.0004 1 St .................... .................... Bedien- und Anzeigepanel für vorbeschriebene Ladeeinrichtung, gut ablesbares, 20-stelliges, 2-zeiliges, alphanumerisches LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung, getrennte Einstellmöglichkeit für Kontrast und Helligkeit, Versorgung sowie Datentransfer über 2-Draht-Bus, Auslesen und Beschreiben der Lade- und Überwachungsparameter, Klartextdarstellung von Statusmeldungen, Signalton bei Warnungen bzw. Fehler (deaktivierbar), einfache Benutzerführung, 3-Tasten-Bedienung, Schutz von Funktionen durch Passwortebenen, Schutzart IP54, Einbau in Schaltschranktür.

01.07.0005 2 St .................... .................... Wartungsfreie verschlossene AGM Gitterplattenbatterie, Nennspannung 24 V DC, Nennkapazität 40 Ah, 10 Jahre Design Life für Blöcke/Zellen bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C, Gitterplatten in Blei-Calcium-Legierung, extrem gasungsarm durch innere Gas-Rekombinationsrate von 99 %, niedrige Selbstentladungsrate, kurze Wiederaufladezeiten, tiefentladesicher nach DIN 43 539 T5, vollständig recycelbar, auf geeigneten Batteriehaltern im Schaltschrank (Standschaltschrank) montieren, sodass die Batterien jederzeit einfach austauschbar sind, mit Einbau- und Herstelldatum beschriften und anschließen.

01.07.0006 10 m .................... .................... Kabel/Leitung, Typ 'NSGAFÖU 1x16 mm2', Cu-Zahl '154', Verlegeart 'in vorh. Rohre, Kabelkanalformsteine, Unterflurkanäle oder Maste,

196813 Seite 97 von 204

[Seite 99]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

auf vorhandene Kabelleiter oder -rinnen, oder in offene Kanäle, oberhalb von Zwischendecken mit serienmässiger Sammelbefestigung, in Schalung oder in Hohlräumen von zweischaligen Wänden'.

01.07.0007 1 St .................... .................... Motorschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, mit Handantrieb, Hilfsschalter und 2 Schaltgliedern, stromabhängigen verzögertem Überstromauslöser und unverzögertem magnetischen Überstromauslöser. Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Einstellbereich oder Nenndauerstrom: bis 10 A Schutzart: mind. IP20 Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 20 kA

01.07.0008 1 St .................... .................... Sammelschienenadapter für vorbeschriebenen Motorschutzschutzschalter.

01.07.0009 2 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: 6 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 3 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

196813 Seite 98 von 204

[Seite 100]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.07.0010 2 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 40 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 2 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.07.0011 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 6 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 2 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.07.0012 5 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 10 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

196813 Seite 99 von 204

[Seite 101]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.07.0013 5 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 6 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.07.0014 10 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.07.0015 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

196813 Seite 100 von 204

[Seite 102]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.07.0016 1 St .................... .................... Überspannungsableiter Typ 3, für 1-phasige Stromversorgungssysteme (AC/DC).

Bestehend aus Schutzstecker und Basiselement für die Tragschienenmontage, Optische rot/grün Statusanzeige und Fernmeldekontakt zur Fehlersignalisierung.

Integrierte, leistungsfähige Abtrennung für ein sicheres Verhalten bei Überlast, Stecker mit individueller Beschriftungsfläche, werkzeuglos steck- und ziehbar und durch mechanische Kodierung gegen Fehlbestückung geschützt.

EN Type (mind.): T3 Nennspannung: 24 V DC Kombinierter Stoß: mind. 2 kV Höchste Dauerspannung: mind. 30 V DC Schutzpegel, (L-N): <= 0,25 kV Schutzpegel, (L-Erde): <= 0,65 kV Schutzpegel, (N-Erde): <= 0,65 kV Kurzschlussfestigkeit: mind. 1 kA DC

01.07.0017 2 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

01.07 Batterie ....................

196813 Seite 101 von 204

[Seite 103]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.08 Objektschutz

Hinweis Objektschutz

Überwachung auf Einbruch: Als Raumsicherung sind die Außentüren mit Riegel- und Magnetkontakten zu überwachen. Der Riegelkontakt wird durch den Türbauer geliefert und montiert. Zusätzlich sind die Zugangsbereiche innen jeweils noch mit einem Bewegungsmelder zu überwachen. Sämtliche vorgenannte Kontakte sind in der SPS auszuwerten und als Meldung "Begangen" zu übertragen.

Überwachung auf Überflutung/Wassereinbruch: Zur Überwachung auf Überflutung oder Wassereinbruch ist im Untergeschoss und im Erdgeschoss jeweils im Bereich der Bodenvertiefung eine Sonde zur Erkennung von aufstauendem Wasser zu installieren. Die Alarmmeldungen sind in die SPS einzubinden und in die Störmeldeweiterschaltung zu integrieren.

Hinweis Fabrikate

Für den Objektschutz wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.11 Infrarot-Mikrowellen-Bewegungsmelder TELENOT comstar DUAL B10

01.11 Vibrationsgrenzschalter VEGA VEGASWING 51

01.08.0001 5 St .................... .................... Magnetkontakt, zur Öffnungsüberwachung von Türen und Fenster, mit Anschlusskabel 4 x 0,14 mm², geeignet für LSA-Plus-Anschlusstechnik, inkl. Aufbaugehäuse mit Bodenplatte. VdS-Klasse: mind. A Kontaktausführung: Schließer Bemessungsbetriebsspannung: mind. 24 V DC Schutzart: mind. IP67 Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. -10 °C bis 50 °C Länge Anschlusskabel: mind. 2 m

196813 Seite 102 von 204

[Seite 104]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.08.0002 3 St .................... .................... Infrarot-Mikrowellen-Bewegungsmelder zur Überwachung von Innenräumen,

Anschluss in konventioneller Linientechnik, mit Alarmspeicher, Überwachung auf Unterspannung, Automatischer 24-h-Selbsttest, Unterkriechschutz. Bemessungsbetriebsspannung: mind. 12 V DC Erfassungsbereich: mind. 10 m Montagehöhe: bis 3 m Öffnungswinkel: ca. 90° (horizontal) Schutzart: mind. IP20 Empfindlichkeitseinstellung: in mind. 4 Stufen Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. -10 °C bis 50 °C Farbe: weiß oder ähnlich Kontakte (potentialfrei): 1x Alarm und 1x Sabotage

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.08.0003 1 St .................... .................... Primär getakteter DC/DC-Wandler, für die MSR-Technik, zur Änderung des Spannungsniveaus, auffrischen der Spannung am Ende langer Leitungen oder für den Aufbau unabhängiger Versorgungssysteme durch galvanische Isolation, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Nenneingangsspannung: 24 V DC Nennausgangsspannung: 12 V DC Ausgangsstrom: mind. 2 A Anschlussart: Steckbarer Schraubanschluss Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 50 °C

196813 Seite 103 von 204

[Seite 105]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.08.0004 3 St .................... .................... Abzweigdose mit Deckelsicherung, zum Auflegen der an- und abgehenden Leitungen, mind. mit einer 10-poligen Lötleiste für Adern mit einem Durchmesser von mind. 0,40 mm bis 0,63 mm, für Aufputzmontage, Material Gehäuse Kunststoff, Farbe weiß oder ähnlich, VdS-Klasse C.

01.08.0005 2 St .................... .................... Kompakter Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten mit Schwinggabel, zum universellen Einsatz als Überlaufschutz.

• einfache Inbetriebnahme ohne Abgleich
• geschraubter Piezoantrieb
• produktunabhängiger Schaltpunkt mit hoher Reproduzierbarkeit
• verschleiß- und wartungsfrei Zulassung: ohne Ausführung / Prozesstemperatur: Standard / -40...100°C Prozessanschluss / Werkstoff: Gewinde G¾A PN64 / 316L Elektronik: Transistorausgang PNP 9,6...35 VDC Gehäuse: 316L Elektrischer Anschluss: Stecker M12x1 inkl. M12 Verbindungsleitung Länge mind. 3 m Schutzart: mind. IP65 Schaltpunkt: Standard

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.08.0006 2 St .................... .................... Befestigungswinkel aus Edelstahl 1.4571, mit Langlöchern (ca. 5 cm), zur Montage des vorbeschriebenen Vibrationsgrenzschalters als Sonde für Wassereinbruch im Rohrkeller.

196813 Seite 104 von 204

[Seite 106]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.08.0007 5 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

01.08.0008 3 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

01.08.0009 3 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

01.08.0010 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC

196813 Seite 105 von 204

[Seite 107]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

01.08 Objektschutz ....................

196813 Seite 106 von 204

[Seite 108]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.09 Fernmelde-Endverschlüsse

Hinweis Fernmelde-Endverschluss

Das Auflegen des Fernmeldekabels erfolgt auf der Anschlussleiste (grau). Von der Anschlussleiste zur Trennleiste (weiß) wird eine 1:1 Rangierung durchgeführt. Die nicht belegten Adern des Fernmeldekabels werden von der Trennleiste auf die rote Erdungsleiste rangiert. Auf der Anschlussleiste wird das Steckmagazin mit den Gasentladungsableitern gesteckt. Der klappbare Schilderrahmen wird auf der Trennleiste befestigt und beschriftet.

01.09.0001 3 St .................... .................... Montagewanne, zur Aufnahme von 5 LSA-Plus Leisten, Rastermaß ca. 25 mm.

01.09.0002 2 St .................... .................... Montagewanne, zur Aufnahme von 10 LSA-Plus Leisten, Rastermaß ca. 25 mm.

01.09.0003 9 St .................... .................... LSA-Plus Anschlussleiste für 10 DA, zum Anschluss von je 10 Doppeladern auf der Kabel- und Rangierseite, Farbton: grau, mit Farbcode, aufsteckbar auf vorbeschriebene Montagewanne.

01.09.0004 9 St .................... .................... LSA-Plus Trennleiste für 10 DA, zum Anschluss von je 10 Doppeladern auf der Kabel- und Rangierseite, Farbton: weiß, mit Farbcode, aufsteckbar auf vorbeschriebene Montagewanne.

196813 Seite 107 von 204

[Seite 109]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.09.0005 7 St .................... .................... LSA-Plus Erdungsleiste für 38 Adern, zum kurzschließen nicht belegter Adern, mit rotem Rangierdraht zwischen Trennleiste und Erdungsleiste, Farbton: rot, zum Aufstecken auf die vorbeschriebene Montagewanne.

01.09.0006 9 St .................... .................... Blitzstrom-Ableiter Steckmagazin, Ableiterklasse Typ 1, zum Aufstecken auf vorbeschriebene LSA-Plus Anschlussleiste, komplett bestückt mit 10 dreipoligen Gasentladungsableitern, mit optischer Defektanzeige höchste Dauerspannung DC 180 V, Nennstrom 0,4 A.

01.09.0007 10 St .................... .................... Überspannungsschutzstecker 1 DA, Ableiterklasse Typ 3, energetisch koordiniert zu vorbeschriebenen Blitzstrom-Ableiter-Steckmagazin 10 DA, als einstufiger Endgeräteschutz mit Entkopplungsimpedanzen, einsteckbar in LSA-Trennleiste oder Blitzstrom-Ableiter-Steckmagazin 10 DA, höchste Dauerspannung DC 28 V, Nennstrom 0,4 A.

01.09.0008 5 St .................... .................... Erdungsrahmen mit Verrastung, notwendig zur Erdung und Montage von max. 10 Stück vorbeschriebener Überspannungsschutzstecker 1 DA, steckbar auf eine 10 DA-Trennleiste oder auf ein Blitzstrom-Ableiter-Steckmagazin 10 DA.

196813 Seite 108 von 204

[Seite 110]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.09.0009 9 St .................... .................... Schilderrahmen, zur übersichtlichen Kennzeichnung von LSA-Anschlüssen, aufsteckbar auf vorbeschriebene LSA-Plus Leisten, abklappbar, mit Klarabdeckung und Bezeichnungsschild weiß, inkl. Klartextbeschriftung.

01.09.0010 3 St .................... .................... Trennstecker für 1 DA, zum Auftrennen von Verbindungen der vorbeschriebenen Trennleiste, Farbton: rot.

01.09.0011 3 St .................... .................... Trennstecker für 10 DA, zum Auftrennen von Verbindungen der vorbeschriebenen Trennleiste, Farbton: rot.

01.09.0012 2 St .................... .................... Auflegen eines Fernmeldekabels, Typ A-02YSOF(L)2Y 30x2x0,8 an LSA-Plus-Leisten, mit löt- und schraubfreiem Anschluss, inkl. Reinigen der Einzeladern und Beschriftung.

01.09.0013 3 St .................... .................... Auflegen eines Fernmeldekabels, Typ A-2YF(L)2Y 10x2x0,8 an LSA-Plus-Leisten, mit löt- und schraubfreiem Anschluss, inkl. Reinigen der Einzeladern und Beschriftung.

01.09 Fernmelde-Endverschlüsse ....................

196813 Seite 109 von 204

[Seite 111]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.10 LWL-Anschlusskomponenten

01.10.0001 3 St .................... .................... Tragschienen-Spleißbox, komplett spleißfertig montiert, für 6x LC-Duplex (OS2), komplett bestückt mit LC-Kupplungen, Pigtails und Spleißkassette, zum Anschluss von LWL-Innen- oder Außenkabeln mit bis zu 12 Singlemode-Fasern, Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet, für Tragschienenmontage.

Technische Daten: Anzahl der Steckplätze: 6 Steckgesicht: LC-Duplex Durchmesser Ferrule: 1,25 mm Kabelart: für alle gängigen Kabeltypen Kabeltyp: Glasfaser Singlemode Kabelaufbau: semilose Kompaktader (STB) Anzahl der Fasern: 12 Faserart: Glasfaser Singlemode 9/125 µm Dämpfung: <= 0,3 dB (bei 850 nm / 1300 nm) Schutzart: IP20

01.10.0002 36 St .................... .................... Fusionsspleiß, mittels vollautomatischen Spleißgerät durchführen, Maximaldämpfung pro Schließverbindung 0,3 dB (OS) oder 0,4 dB (OM), Spleißgerät muss eine mindestens 2-achsige Betrachtung der Fasern ermöglichen und nach dem Spleißvorgang eine Dämpfungsmessung durchführen. Einschließlich:

• Spleißfertiges Absetzen der Faserpigtails
• Durchführen der Fusionsspleiße
• Einführen in Spleißkassette mit Zubehör
• Beschriften nach Vorgabe

01.10 LWL-Anschlusskomponenten ....................

196813 Seite 110 von 204

[Seite 112]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.11 Einbaugeräte

Hinweis Fabrikate

Als Einbaugeräte wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

01.14 Steckdosenkombination Bals VARIABOX-XL, Art.-Nr. 89101

01.14 LED-Feuchtraumleuchte 53 W RZB PLANOX ECO

01.14 LED-Strahler 50 W RZB Serie HB 450 Bestellnummer 722147.003

01.14 LED-Strahler 20 W RZB Serie HB 450 Bestellnummer 722146.003

01.14 LED-Außenstrahler 30 W, Wandmontage RZB Serie LIGHTSREAM mini Bestellnummer 722285.0031

01.14 LED-Außenstrahler 30 W, Mastmontage RZB Serie LIGHTSREAM mini Bestellnummer 722285.1131

01.14 LED-Einzelbatterieleuchte, 3 h RZB VARIOPLAST I

01.14 Akku-Handscheinwerfer Acculux SL 5 LED Set mit Notlichtfunktion

01.14 Konvektor 0,5 kW, IP24 Stiebel Eltron CNS 50 Trend M

01.14 Konvektor 1,5 kW, IP24 Stiebel Eltron CNS 150 Trend M

01.14 Luftentfeuchter 800 m³/h Swegon HDE 210 IP54

01.14 Luftentfeuchter 1000 m³/h Swegon HDE 370 IP54

01.11.0001 12 St .................... .................... Wipptaster, in Aufputzausführung, mit Beschriftungsfeld.

196813 Seite 111 von 204

[Seite 113]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Nennstrom: 10 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

01.11.0002 3 St .................... .................... Wipptaster, in Aufputzausführung, mit Kontroll-/ Orientierungsleuchte und Beschriftungsfeld. Nennstrom: 10 A Nennspannung: 250 V AC Schutzart: mind. IP 44

01.11.0003 1 St .................... .................... Wippschalter, in Aufputzausführung, mit Beschriftungsfeld. Nennstrom: 10 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

01.11.0004 15 St .................... .................... Schutzkontaktsteckdose, Ausführung als Einfach-Steckdose, in Aufputzausführung, mit Klappdeckel und Beschriftungsfeld. Nennstrom: 16 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

01.11.0005 1 St .................... .................... Schutzkontaktsteckdose, Ausführung als Doppel-Steckdose, in Aufputzausführung, mit Klappdeckel und Beschriftungsfeld. Nennstrom: 16 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

196813 Seite 112 von 204

[Seite 114]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0006 1 St .................... .................... CEE-Steckdose, in Aufputzausführung, mit Klappdeckel. Polanzahl: 5-polig Nennstrom: 16 A Nennspannung: mind. 400 V AC Schutzart: mind. IP 44

01.11.0007 6 St .................... .................... Steckdosen-Kombination, stückgeprüft, zertifiziert und anschlussfertig verdrahtet, schlagfestes Kunststoffgehäuse, plombierbar, mind. IP44, mit Außen- und Innenbefestigung, Oberteil gerade und seitlich anscharniert, Absicherung auf vorziehbarer Tragschiene montiert, Deckelschrauben unverlierbar, Absicherungselemente unter durchsichtiger Betätigungsklappe, Schutzart mind. IP44, Leitungseinführungen oben und unten.

Bestückung/Absicherung: 1 FI-Schalter, 63/0,03 A, 4p 1 LS-Schalter, 32 A, 3p, C 1 LS-Schalter, 16 A, 3p, C 4 LS-Schalter, 16 A, 1p, C 1 CEE-Steckdose, 32 A, 5p, 400 V 1 CEE-Steckdose, 16 A, 5p, 400 V 4 Schuko-Steckdosen, 16 A, 2p+E, 230 V

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.11.0008 30 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 2,5 mm². Grundfläche: ca. 80 x 80 mm Material: Kunststoff

196813 Seite 113 von 204

[Seite 115]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 8 Schlagfestigkeit: mind. IK07

01.11.0009 5 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 2,5 mm², witterungsbeständig. Grundfläche: ca. 80 x 80 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 6 Schlagfestigkeit: mind. IK07

01.11.0010 3 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 6 mm². Grundfläche: ca. 110 x 110 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 9 Schlagfestigkeit: mind. IK07

01.11.0011 1 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 6 mm², witterungsbeständig. Grundfläche: ca. 110 x 110 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 9 Schlagfestigkeit: mind. IK07

196813 Seite 114 von 204

[Seite 116]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0012 3 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 10 mm². Grundfläche: ca. 140 x 140 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 12 Schlagfestigkeit: mind. IK07

01.11.0013 60 St .................... .................... LED-Feuchtraumleuchte, Gehäuse und optische Abdeckung aus Kunststoff, Leitungseinführung über Kabelverschraubung, Kabeleinführungen auf beiden Seiten, mit integrierter Durchgangsverdrahtung, inkl. Leuchtmittel (LED) und Montagebügel. Betriebsspannung: 230 V AC Montageart: Decken- oder Wandanbau, auch für senkrechte Montage geeignet Systemleistung: mind. 53 W Farbtemperatur: neutralweiß, 4000K Leuchtenlichtstrom: mind. 6.750 lm Schutzart: mind. IP65 Schlagfestigkeit: mind. IK08 Schutzklasse: mind. II

01.11.0014 6 St .................... .................... Knotenkette zum Abhängen der vorbeschriebenen Anbauleuchten, aus Edelstahl V2A (1.4301), Abhängehöhe 0,50 m bis 2,00 m, inkl. sämtliches Befestigungsmaterial und Systemzubehör.

196813 Seite 115 von 204

[Seite 117]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0015 4 St .................... .................... Knotenkette zum Abhängen der vorbeschriebenen Anbauleuchten, aus Edelstahl V2A (1.4301), Abhängehöhe 2,10 m bis 3,50 m, inkl. sämtliches Befestigungsmaterial und Systemzubehör.

01.11.0016 30 m .................... .................... Leuchtenträgerschiene, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit Speziallochung im Boden und Seiten, zur Montage von Leuchten und Führung von Kabeln und Leitungen, mit oben abgekantetem Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz. Breite: 50 mm Seitenhöhe: 50 mm Blechstärke: mind. 1,5 mm Tragfähigkeit: mind. 0,5 kN/m bei Stützabstand 2,0 m inkl. sämtliches Befestigungsmaterial, inkl. Tragschienen-Verbinder und Systemzubehör, in Teillängen montiert.

01.11.0017 1 St .................... .................... LED-Strahler für Festanschluss, Gehäuse Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet, Bügel Stahl, pulverbeschichtet, Abdeckung Glas, klar, Ausstrahlungsrichtung vertikal schwenkbar, flood, breitstrahlend, vorverdrahtet mit 500 mm Anschlussleitung. Sichtfarbe: schwarz Betriebsspannung: 230 V AC Montageart: Anbau über integrierten Montagebügel Farbtemperatur: neutralweiß, 4000K Bemessungsleistung: mind. 50 W Leuchtenlichtstrom: mind. 5.500 lm Schutzart: mind. IP65 Schlagfestigkeit: mind. IK08 Schutzklasse: mind. I

196813 Seite 116 von 204

[Seite 118]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0018 1 St .................... .................... LED-Strahler für Festanschluss, Gehäuse Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet, Bügel Stahl, pulverbeschichtet, Abdeckung Glas, klar, Ausstrahlungsrichtung vertikal schwenkbar, flood, breitstrahlend, vorverdrahtet mit 500 mm Anschlussleitung. Sichtfarbe: schwarz Betriebsspannung: 230 V AC Montageart: Anbau über integrierten Montagebügel Farbtemperatur: neutralweiß, 4000K Bemessungsleistung: mind. 20 W Leuchtenlichtstrom: mind. 2.200 lm Schutzart: mind. IP65 Schlagfestigkeit: mind. IK08 Schutzklasse: mind. I

01.11.0019 5 St .................... .................... LED-Außenstrahler, Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet, Farbe anthrazit metallic, Wandmontage mit Montagebügel aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet, Farbe anthrazit metallic, Anstellwinkel in 5°-Schritten mit Winkelskala einstell- und verriegelbar, mit Membranventil zur Kondenswasservermeidung, Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) klar, Scheibe mit Gehäuse verschraubt, auswechselbare LED nach Zhaga-Standard, symmetrische Lichtverteilung, vorverdrahtet mit 500 mm Anschlussleitung. Betriebsspannung: 230 V AC Montageart: Anbau über Montagebügel Farbtemperatur: warmweiß, 3000K Bemessungsleistung: mind. 30 W Leuchtenlichtstrom: mind. 4500 lm Ausstrahlwinkel: mind. 90° Schutzart: mind. IP65 Schlagfestigkeit: mind. IK06 Schutzklasse: mind. I Umgebungstemperatur: -20°C...40°C

196813 Seite 117 von 204

[Seite 119]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0020 2 St .................... .................... LED-Außenstrahler, Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet, Farbe anthrazit metallic, Mastmontage mit Mastaufsatz für Zopf Durchmesser 76 mm, Farbe anthrazit metallic, Anstellwinkel in 5°-Schritten mit Winkelskala einstell- und verriegelbar, mit Membranventil zur Kondenswasservermeidung, Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) klar, Scheibe mit Gehäuse verschraubt, auswechselbare LED nach Zhaga-Standard, asymmetrisch tiefstrahlende Lichtverteilung zur Flächenbeleuchtung (z. B. Parkplätze, Ladezonen), vorverdrahtet mit 6 m Anschlussleitung. Betriebsspannung: 230 V AC Montageart: Mastmontage mit Mastaufsatz Farbtemperatur: warmweiß, 3000K Bemessungsleistung: mind. 30 W Leuchtenlichtstrom: mind. 3900 lm Ausstrahlwinkel: 68°/68°/68°/0° Schutzart: mind. IP65 Schlagfestigkeit: mind. IK06 Schutzklasse: mind. I Umgebungstemperatur: -20°C...40°C

01.11.0021 2 St .................... .................... Lichtmast für Leuchten mit Zopf Durchmesser 76 mm, als konischer Mast, aus Stahl, feuerverzinkt, mit korrosionsbeständiger Lackierung, Farbe anthrazit metallic, Schutzanstrich für das Erdstück, bündige Masttür 85 x 400 mm, Türverschluss VA Dreikant 10 mm Kantenlänge, Gerätesteg mit zwei Schiebemuttern M6 und Erdungsgewinde M8, Kabeleinführung 50 x 150 mm. Bauform: konisch, rund Lichtpunkthöhe: 5 m Erdstück: mind. 0,8 m Mastzopf: D = 76 mm

196813 Seite 118 von 204

[Seite 120]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0022 2 St .................... .................... Kabelübergangskasten, für vorbeschriebenen Lichtmast, zum Übergang von Erdkabeln auf Leuchtenzuleitungen, Gehäuse aus Kunststoff, 2 Leuchtenabgänge, 2 Sicherungssockel D01 16 A E14, Anschlussmöglichkeit für 3 Erdkabel bis 5 x 16 mm², komplett werkseitige Verdrahtung, mit Schraubkappen, Passeinsätze und Schmelzsicherungen.

01.11.0023 3 St .................... .................... Bewegungsmelder, für den Außenbereich, zur Wandmontage, Gerätekopf heb-, senk- und drehbar.

Sensortechnologie: Infrarot Erfassungsbereich (frontal/seitlich): mind. 15 m Erfassungswinkel: mind. 180° Dämmerungseinstellung: mind. 5 - 1500 lx Abschaltverzögerung: mind. 1 min bis 15 min Nennspannung: 230 V AC Ausgänge: 1 Schließer Schutzart: mind. IP55 Umgebungstemperatur mind. -20°C bis 50 °C Farbe Gehäuse: anthrazit inkl. erstellen der Bohrung für das Stromversorgungskabel durch die Außenwand.

01.11.0024 10 St .................... .................... LED-Einzelbatterieleuchte, Abdeckung aus Kunststoff, opal, Einzelbatteriesystem mit integriertem Selbsttest, wahlweise in Bereitschaftsschaltung oder in Dauerschaltung anschließbar, inkl. Leuchtmittel (LED), Einzelbatterie und Folien mit Rettungszeichen. Betriebsspannung: 230 V AC Nennbetriebsdauer: mind. 3 h Montageart: Decken- oder Wandanbau

196813 Seite 119 von 204

[Seite 121]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Systemleistung: mind. 4 W Farbtemperatur: mind. 4000K Schutzart: mind. IP54

01.11.0025 1 St .................... .................... Akku-Handscheinwerfer, mit Ladestation zur Wandmontage, Ladestation und Handscheinwerfer sind 2 getrennte Einheiten, mit schwenkbarem Leuchtenkopf, Ladezustandsanzeige, Notlichtfunktion (schaltet sich bei Stromausfall selbstständig ein), Scheinwerfer mit Dauer-, Blink- und Pilotlampenfunktion und kann als Warnleuchte mittels beigelegten Aufsatzscheiben (mind. 2 Stück, Farbe weiß und orange/rot) verwendet werden. Gehäusematerial: Kunststoff, schlagzäh Leuchtmittel Hauptlampe: LED Leuchtdauer Hauptlampe: mind. 4 Stunden Leuchtweite: mind. 100 m Schutzart: mind. IP 54 Akku: Blei-Gel Akku, wartungsfrei Versorgungsspannung Ladestation: 230 V AC inkl. Netzteil und Netzkabel für Schuko-Steckdose.

01.11.0026 1 St .................... .................... Konvektor für Wandmontage, Metallgehäuse in kompakter Bauweise, Farbe Alpinweiß, mit Temperaturregler, Frostschutzstellung und Temperatur- sicherung zur Sicherheit gegen Überhitzung, Anschluss über Schutzkontaktsteckdose, inkl. Befestigungsmaterial. Temperaturregelbereich: mind. 5 °C bis 30 °C Schutzart: mind. IP24 Nennspannung: 230 V AC Anschlussleistung: 0,5 kW

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

196813 Seite 120 von 204

[Seite 122]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.11.0027 1 St .................... .................... Konvektor für Wandmontage, Metallgehäuse in kompakter Bauweise, Farbe Alpinweiß, mit Temperaturregler, Frostschutzstellung und Temperatur- sicherung zur Sicherheit gegen Überhitzung, Anschluss über Schutzkontaktsteckdose, inkl. Befestigungsmaterial. Temperaturregelbereich: mind. 5 °C bis 30 °C Schutzart: mind. IP24 Nennspannung: 230 V AC Anschlussleistung: 1,5 kW

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.11.0028 1 St .................... .................... Wasserwerksentfeuchter mit IP54-Zertifikat gemäß Betriebssicherheitsverordnung, steckerfertiger Luftentfeuchter speziell für den Einsatz in der Wasserversorgung. Robustes, rostfreies Edelstahlgehäuse, Mobilität durch Transporträder. Maximale Entfeuchtungsleistung bis zu 71 Liter pro Tag. Permanente Ableitung des Kondensats. Anschlüsse, Regler und Schalter zum Schutz gegen Beschädigungen versenkt angebracht. Elektrische Schutzart IP54. Mit angebautem Hygrostat. Elektronischer Regler mit Anzeige des Betriebsstatus, der Betriebsstunden, der Wartungsintervalle sowie der Alarme und Störungen. Kältemittel R410A.

Funktionsweise: Ansaugung der durch den Luftfilter (Filterklasse EU1) gereinigten Raumluft rückseitig. Ausblasöffnung frontseitig. Filter leicht zu reinigen. Mit geräuscharmen Axialventilator. Die gefilterte Luft ist über den kalten, großflächigen Verdampfer anzusaugen. Das Kondensat ist über den Schlauchanschluss auf der Ansaugseite direkt in eine Abwasserleitung abzuführen. Die vom Verdampfer abgekühlte trockene Luft ist über den Verflüssiger auszublasen. Wiedererwärmung der trockenen Luft, was zum einen die Entfeuchtungsleistung im Raum erhöht, und zum anderen eine Abkühlung des Raumes verhindert. Mit Heißgasabtauung bedarfsgesteuert über einen Fühler

196813 Seite 121 von 204

[Seite 123]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

im Verdampfer. Abtauung nur dann, wenn eine tatsächliche Vereisung vorliegt. Mit kurzer Abtauperiode und hoher Entfeuchtungsleistung auch im niedrigen Temperaturbereich (ab +1 °C). Sämtliche Funktionsabläufe des Gerätes mikroprozessorgesteuert. Mit automatischer Anlaufverzögerung zum Schutz des Verdichters vor Beschädigungen.

Transport/Aufstellung: Große Laufräder und stabiler Tragegriff für den Transport auch über Schwellen und Treppen.

Technische Daten: Max. Entfeuchtungsleistung 30 °C / 80 % r. F. 71,5 l/d Entfeuchtungsleistung 27 °C / 60 % r. F. 52,6 l/d Entfeuchtungsleistung 20 °C / 60 % r. F. 39,4 l/d Entfeuchtungsleistung 12 °C / 70 % r. F. 32,1 l/d Entfeuchtungsleistung 8 °C / 70 % r. F. 26,1 l/d Einsatztemperaturbereich 1 bis 35 °C Max. Leistungsaufnahme 1,63 kW Leistungsaufnahme bei 30 °C / 80 % r. F. 1,27 kW Spannung 230 V / 50 Hz Luftumwälzung 800 m³/h max. Schalldruckpegel 48 dB(A) Leergewicht 56,4 kg Kältemittel R410A Gehäuse Edelstahl Abmessungen inkl. Räder und Tragegriff (Höhe/Breite/Tiefe) 965 x 545 x 490 mm

einschließlich angebauten Raumhygrostat mit Schutzart IP54 sowie Ablaufschlauch Länge 5m zur Ableitung in den Bodeneinlauf.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.11.0029 4 St .................... .................... Wasserwerksentfeuchter mit IP54-Zertifikat gemäß Betriebssicherheitsverordnung, steckerfertiger Luftentfeuchter speziell für den Einsatz in der Wasserversorgung. Robustes, rostfreies Edelstahlgehäuse, Mobilität durch Transporträder. Maximale Entfeuchtungsleistung bis zu 92 Liter pro Tag. Permanente Ableitung des Kondensats.

196813 Seite 122 von 204

[Seite 124]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Anschlüsse, Regler und Schalter zum Schutz gegen Beschädigungen versenkt angebracht. 2-stufiger Lüfter mit 300 Pa externe Pressung. Elektrische Schutzart IP54. Mit angebautem Hygrostat. Elektronischer Regler mit Anzeige des Betriebsstatus, der Betriebsstunden, der Wartungsintervalle sowie der Alarme und Störungen. Kältemittel R410A.

Funktionsweise: Ansaugung der durch den Luftfilter (Filterklasse EU1) gereinigten Raumluft rückseitig. Ausblasöffnung frontseitig. Filter leicht zu reinigen. Mit geräuscharmen Axialventilator. Die gefilterte Luft ist über den kalten, großflächigen Verdampfer anzusaugen. Das Kondensat ist über den Schlauchanschluss auf der Ansaugseite direkt in eine Abwasserleitung abzuführen. Die vom Verdampfer abgekühlte trockene Luft ist über den Verflüssiger auszublasen. Wiedererwärmung der trockenen Luft, was zum einen die Entfeuchtungsleistung im Raum erhöht, und zum anderen eine Abkühlung des Raumes verhindert. Mit Heißgasabtauung bedarfsgesteuert über einen Fühler im Verdampfer. Abtauung nur dann, wenn eine tatsächliche Vereisung vorliegt. Mit kurzer Abtauperiode und hoher Entfeuchtungsleistung auch im niedrigen Temperaturbereich (ab +1 °C). Sämtliche Funktionsabläufe des Gerätes mikroprozessorgesteuert. Mit automatischer Anlaufverzögerung zum Schutz des Verdichters vor Beschädigungen.

Transport/Aufstellung: Große Laufräder und stabiler Tragegriff für den Transport auch über Schwellen und Treppen.

Technische Daten: Max. Entfeuchtungsleistung 30 °C / 80 % r. F. 92,7 l/d Entfeuchtungsleistung 27 °C / 60 % r. F. 65,3 l/d Entfeuchtungsleistung 20 °C / 60 % r. F. 47,5 l/d Entfeuchtungsleistung 12 °C / 70 % r. F. 38,6 l/d Entfeuchtungsleistung 8 °C / 70 % r. F. 31,0 l/d Einsatztemperaturbereich 1 bis 35 °C Max. Leistungsaufnahme 2,15 kW Leistungsaufnahme bei 30 °C / 80 % r. F. 1,65 kW Spannung 230 V / 50 Hz Luftumwälzung 1000 m³/h max. Schalldruckpegel 57 dB(A) Leergewicht 82,0 kg Kältemittel R410A

196813 Seite 123 von 204

[Seite 125]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Gehäuse Edelstahl Abmessungen inkl. Räder und Tragegriff (Höhe/Breite/Tiefe) 1100 x 610 x 635 mm

einschließlich angebauten Raumhygrostat mit Schutzart IP54 sowie Ablaufschlauch Länge 5m zur Ableitung in den Bodeneinlauf.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

01.11 Einbaugeräte ....................

196813 Seite 124 von 204

[Seite 126]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01.12 Sonstige Leistungen

01.12.0001 1 psch .................... Erstellen und Abbauen eines Arbeitsgerüstes DIN EN 12811-1 einschl. Vorhalten für eine Dauer von bis zu 6 Monaten, Standgerüst Arbeitsfläche bis 2,0 m x 1,0 m DIN EN 12810-1, Lastklasse 3 (2 kN/m2), Höhenklasse H1, Verankerung am Bauwerk nicht möglich, Standfestigkeit herstellen, Einrüstung für Montagearbeiten, aufstellen in Gebäuden, Höhe der obersten Gerüstlage bis zu 3 m, Standfläche waagerecht, direkt belastbar.

01.12.0002 2 h .................... .................... Einweisung des Bedienungs- und Wartungspersonals, für die gesamte Leistung im Wasserwerk Heidenberg.

Die Einweisung hat nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage, aber vor der letzten Abnahmeprüfung zu erfolgen.

Der Einweisungstermin muss mit ausreichender Vorlaufzeit mit dem AG abgestimmt werden. Der AN hat die notwendigen Fachkräfte abzustellen, um den AG in den Betrieb und in die Wartung der Anlage einzuweisen. Die Einweisung hat während den üblichen Arbeitszeiten zu erfolgen.

Diese gründliche Einweisung ist in deutscher Sprache durchzuführen und muss mindestens die nachfolgenden Schwerpunkte detailliert und ausreichend behandeln:

• Gefahren und Sicherheitshinweise im Umgang mit der elektr. Anlage
• Erklärung des Aufbaus der Schaltanlagen
• Erklärung von Komponenten und Funktionen der Schalt- und Schutzorgane
• Erklärung der Warn- und Meldeanzeigen
• Bedienung der Anlage (insbesondere bei Automatik- und Handbetrieb)
• Erklärung der Freigabebedingungen
• Verhalten bei Störungen
• Beheben von Störungen
• Hinweise zur Wartung
• Verweis auf die Bedienungsanleitung und Dokumentation
• Zuordnung der Komponenten der elektr. Anlage zu den Stromlaufplänen

196813 Seite 125 von 204

[Seite 127]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Das Betriebs- und Wartungspersonal ist einmal in die Anlage fachgerecht einzuweisen.

Die geleisteten Stunden sind zu dokumentieren. Die geleisteten Stunden werden nur mit Unterschrift des AG anerkannt.

01.12.0003 1 St .................... .................... Erstellen eines Einweisungsprotokolles, im Zuge der Einweisung ist ein Einweisungsprotokoll zu erstellen, dieses muss mind. die nachfolgende Angaben beinhalten:

• Name und Anschrift des AN
• Name und Anschrift des AG
• Bauwerksbezeichnung
• Datum, Beginn und Ende der Einweisung
• Einweisende Personen
• Eingewiesene Personen
• behandelte Schwerpunkte im Zuge der Einweisung
• Bestätigung / Unterschrift der einweisenden und eingewiesenen Personen

Das Einweisungsprotokoll ist nach erfolgter Einweisung dem Ing. Büro sowie im Zuge der Dokumentation dem AG zu übergeben.

01.12.0004 1 psch .................... Erstprüfung der elektrischen Anlage nach DGUV Vorschrift 3, für die gesamte Leistung im Wasserwerk Heidenberg. Der AN hat die entsprechenden DGUV V3 Prüfprotokolle mit allen zu prüfenden Komponenten der elektrischen Anlage auszufüllen. Die DGUV V3 Prüfung hat in Einzelmessungen zu erfolgen. Die Einzelmesswerte sind in das Prüfprotokoll einzutragen. Es ist jede einzelne Leuchte, alle Steckdosen, Schalter und externen Geräte usw. mit der im Stromlaufplan verwendeten Beschriftung (BMK, AKZ, OKZ) aufzuführen. Der Prüftermin hat in Abstimmung mit dem AG zu erfolgen. Das Protokoll der Erstprüfung ist dem AG zu übergeben. Zusätzlich hat der Auftragnehmer über die von ihm erstellte Anlage eine Errichterbescheinigung zu übergeben.

196813 Seite 126 von 204

[Seite 128]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 1.12.0005 1 psch .................... Inbetriebnahme der elektrischen Anlage, für die gesamte Leistung im Wasserwerk Heidenberg.

Der Umfang der Inbetriebnahme (Aggregate, Messungen, Anlagenteile, usw. ) ist über die Angaben im Leistungsverzeichnis ersichtlich. Ein Mitwirken bei der Inbetriebnahme von bauseitigen Aggregaten und Messungen ist ebenfalls in diese Position einzukalkulieren.

Vor Inbetriebnahme ist für die elektrische Anlage eine Errichtererklärung dem AG und Ing. Büro zu übergeben.

Die Inbetriebnahme muss insbesondere den Test der Funktionsfähigkeit der Anlage beinhalten, der Testlauf hat gemeinsam bzw. in enger Abstimmung mit dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung zu erfolgen.

Während der Inbetriebnahme muss der Bieter eigenverantwortlich die Dauer seiner Anwesenheit festlegen und mit dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung abstimmen, um am Ende sämtliche Funktionen der Anlage erfolgreich getestet zu haben.

Im Zuge der Inbetriebnahme müssen die eingestellten Soll- und Grenzwerte unter realen Bedingungen nochmals überprüft und ggfs. optimiert werden.

Während bzw. vor der Inbetriebnahme sind im Wesentlichen zu prüfen (teilweise erfolgen einzeln aufgeführte Prüfschritte bereits über andere Prüfungen/Tests, diese müssen selbstverständlich nur einmal durchgeführt werden, sofern nach der Prüfung/Test keine nachträgliche Änderungen bei den jeweiligen Bauteilen/Bereichen erfolgt ist):

• Testlauf des kompletten Automatikbetriebes der Anlage
• Überprüfung der Messwerte auf Plausibilität
• Überprüfung der eingestellten Soll- und Grenzwerte
• Testen der Handbedienung einzelner Aggregate über die verschiedenen Handbedienstellen
• Testen der Funktionsfähigkeit von Melde- und Anzeigeeinrichtungen
• Testen von Benachrichtigungen bei Alarm, Warnung, Störung
• Testen der Abschaltungen durch Schalt- und Schutzgeräte
• Testen von Notbetrieben / Notumschaltungen, sofern in der Ausschreibung enthalten (z. B. reduzierter Aufbereitungsbetrieb bei Stromausfall, autom. Umschaltung von Aggregaten, Umschaltung auf Notbetrieb bei Batterieanlagen)
• Testen von Sicherheitseinrichtungen, sofern in der Ausschreibung enthalten (z. B. Not-Aus-Schaltungen)

Auch sind Optimierungen, die während der Inbetriebnahme seitens des

196813 Seite 127 von 204

[Seite 129]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Auftragnehmers erkannt werden mit dem AG abzustimmen und ggfs. umzusetzen.

01.12.0006 1 psch .................... Erstellen der Dokumentation für die gesamte Leistung im Wasserwerk Heidenberg.

Als Enddokumentation nach Fertigstellung bzw. vor der Abnahme der Baumaßnahme. Übergabe folgender Unterlagen an den Bauherrn, über das Ingenieurbüro, in Ordnern:

• Gesamtverzeichnis/Inhaltsverzeichnis
• Ausführungspläne (Anordnungspläne) mit eingetragenen elektro-, sicherheits- und informationstechnischen Komponenten
• Übersichtsschaltpläne, getrennt je Elektro-, Sicherheits- und Informationstechnischer Anlage
• Stromlaufpläne (dreipolig) der gesamten Stark- und Schwachstrom- anlagen, diese sind mit einem CAE-System zu erstellen
• Aufbauzeichnungen bzw. maßstabsgerechte Ansichten der Schaltgerätekombinationen
• Anschlusstabellen, z.B. Klemmenpläne
• Grundrisszeichnungen der Schaltanlagen
• Betriebsmittel-/ Stücklisten mit Angabe der verwendeten Fabrikate/Typen
• Topologieaufbau der Ethernet- und Busverbindungen
• Bauartnachweise der elektrischen Schaltanlagen nach DIN EN 61439
• Kabelliste mit Kabellängen und Verbraucherkreisen
• Bedienungsanleitungen, Wartungshinweise, Betriebstagebücher und Prüfbücher für den Betrieb der Anlage
• Konformitätserklärungen für Einzelkomponenten
• Sicherheitsdatenblätter
• ATEX-Zertifikate
• Mess- und Prüfprotokolle
• Einweisungsprotokolle
• Inbetriebnahme- und Abnahmeprotokolle

Die Dokumentation ist 1-fach in Papierform in Ordnern und auf Datenträger ohne Passwortschutz zu übergeben. Der Inhalt der Datenträger ist in einem gesonderten Verzeichnis zu dokumentieren. Dateiformate sind für Dokumente *.pdf und für Pläne .dxf/.dwg.

01.12 Sonstige Leistungen ....................

196813 Seite 128 von 204

[Seite 130]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

01 WASSERWERK HEIDENBERG (NEUBAU) ....................

196813 Seite 129 von 204

[Seite 131]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

02 UNTERSTELLHALLE NOTSTROMAGGREGAT WASSERWERK HEIDENBERG (NEUBAU)

02.01 Niederspannungsverteilung

Hinweis Notstromversorgung

Für die Versorgung bei Netzausfall wird neben dem neuen Wasserwerk Heidenberg ein mobiles Notstromaggregat mit einer Leistung von 500 kVA in einer neu errichteten Unterstellhalle aufgestellt. Das mobile Aggregat wird als quasi-stationäres Notstromaggregat betrieben, welches dauerhaft für die Notstromversorgung fest angeschlossen ist. In der Unterstellhalle ist ein Anschlussschrank für das mobile Aggregat zu errichten, in dem sämtliche Anschlusskabel für das mobile Aggregat fest angeschlossen werden. In den Anschlussschrank sind außerdem die Absicherungen der Beleuchtungs- und Steckdosenstromkreise für die Unterstellhalle einzubauen. Für den Einbau der bauseitigen SPS-Komponenten ist der erforderliche Freiplatz im Anschlussschrank vorzusehen.

Das Notstromaggregat speist direkt in die Niederspannungshauptverteilung der neuen Trafostation am Wasserwerk Heidenberg ein und versorgt bei Netzausfall alle Bauwerke, welche aus der neuen Trafostation versorgt werden.

Das mobile Notstromaggregat wird in Eigenregie durch die Stadtwerke Schwabach beschafft und ist daher nicht Bestandteil dieses Leistungsverzeichnisses.

Hinweis Schalt- und Verteileranlagen

Ausführung: Sämtliche Nieder- und Mittelspannungskomponenten müssen für eine Netzfrequenz von 50 Hz geeignet sein. Für Drehstrom-Stromkreise ist ein Rechtsdrehfeld vorzusehen.

Für Niederspannungskomponenten die gleiche oder ähnliche Eigenschaften aufweisen und sich nur in Werten wie z.B. Bemessungsdauerstrom, etc. unterscheiden, ist ein einheitliches Fabrikat zu wählen. Für Komponenten, die mehrmals im Leistungsverzeichnis enthalten sind und sich in der Leistungsbeschreibung nicht unterscheiden, ist ebenfalls ein einheitliches Fabrikat / Typ zu verwenden.

In der Schaltanlage ist eine 20 % Ausbaureserve vorzusehen (z. B. auf der Montageplatte, in Rangier- und Verdrahtungskanälen, usw.).

Schilder an Schaltanlagen, Türen, Gehäusen, etc. sind gerade und gut einsehbar anzubringen. Sollten Unklarheiten über die entsprechende Positionierung bestehen, ist diese vorab mit dem AG abzustimmen.

Schalt- und Schutzgeräte müssen für den Einsatzzweck in industrieller Umgebung geeignet bzw. vorgesehen sein.

Die Stromlaufpläne mit Klemmleisten, Kabellisten, Stücklisten sowie der Schaltschrank-/Verteileraufbau (Tür und Montageplatte) sind vor Ausführung der Fertigung vom Auftraggeber oder dem Ingenieurbüro freizugeben.

Allgemeiner Aufbau Sofern seitens des Auftraggebers keine eigenen Vorgaben bzgl. der Verdrahtungsfarben besteht, sind für die Verdrahtung die Farben und Mindestquerschnitte nach DIN vorzusehen:

196813 Seite 130 von 204

[Seite 132]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

H auptstromkreise (230/400 V): braun/schwarz/grau 1,5 mm² Neutralleiter: hellblau 1,5 mm² Schutzleiter: grün/gelb 1,5 mm² Steuerstromkreise AC (230 V): rot 1,0 mm² Steuerstromkreise DC (24 V): dunkelblau 0,75 mm² Messstromkreis: weiß oder violett 0,75 mm² Fremdspannung: orange 1,5 mm²

Weitere Festlegungen für die Verdrahtung: DE/DA (24 V DC): grau 0,75 mm² AE/AA: weiß 0,75 mm² Messstromkreis: rosa 0,75 mm² Busverbindung: violett 0,75 mm² Ethernet-Verbindung: grau / weiß / grün 0,75 mm²

Die Schaltanlagen müssen innen im Endausbau mindestens die Schutzart IP 2X bzw. "Finger- und Handrückensicher" erfüllen. Falls dies technisch nicht möglich ist, ist der Zugang zu den betroffenen Bereichen durch entsprechende Abschirmungen, Abdeckungen oder anderen Hindernissen zu verhindern.

Weiterhin sind folgende Mindestschutzarten zu realisieren: Schaltanlagen in elektrotechnischen Betriebsräumen: IP23 Schaltanlagen/Schaltschränke außerhalb solcher Räume: IP54 Sonstige Gehäuse für die Unterbringung von elektrotechnischen Bauteilen (sofern im LV-Text nichts anderes vorgegeben ist): IP54

Die Schutzart ist den tatsächlichen Belastungen und Aufstell- und Montageumgebungen anzupassen. Eine Herabstufung der Mindestschutzart ist nicht zulässig. Geräte und Komponenten sind so zu montieren, dass sie frei zugänglich sind.

Bauteile, die bei ausgeschaltetem Hauptschalter noch unter Spannung stehen sind besonders zu kennzeichnen (Warn-/ Hinweisaufkleber, gesonderte Farbe der Verdrahtung, Hinweistext in den Stromlaufplänen, usw.).

Schaltschranktüren sind standardmäßig links anzuschlagen, außer die Angaben in Ausführungsplänen, die örtlichen Begebenheiten oder Fluchtmöglichkeiten verpflichten zu einer Änderung des Anschlags. Im Bedarfsfall ist dies mit dem Ing. Büro / AG abzustimmen. An die Seitenwände der Schaltanlage sollen, wenn möglich, keine Einbaugeräte montiert werden.

Kabel und Leitungen, Klemmen Alle an den Schaltanlagen ankommenden und abgehenden Kabel und Leitungen sind über Klemmen zu führen. Eine Ausnahme bilden Anschlüsse direkt an eventuell vorhandene Sammelschienen (z. B. Einspeisefeld, N-/ PE-Schienen). Klemmleisten für Leistungskabel sind vorzugsweise waagerecht anzuordnen, Übergabeklemmleisten für die SPS bzw. MSR-Technik sowie Leisten für Hilfs- und Steuerstromkreise können bei Platzproblemen senkrecht angeordnet werden.

Unbenutzte Adern von Kabel und Leitungen sind beidseitig berührungsgeschützt (d.h. spannungsfest isoliert endverkappt oder auf Klemmen aufgelegt) abzulegen. Im Bedarfsfall ist dieses im Zuge der Stromlaufplanerstellung mit dem Ing. Büro / AG abzustimmen.

196813 Seite 131 von 204

[Seite 133]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

F ür Querschnitte ab 16 mm² hat der Anschluss über Klemmen mit Schraubanschluss zu erfolgen. Für Querschnitte unter 16 mm² kann der Anschluss über Klemmen mit Push-In-Anschluss erfolgen. Für Neutralleiter unter einem Querschnitt von 10 mm² sind Trennklemmen zu verwenden.

Für alle fein- und feinstdrähtigen Leiter sind Aderendhülsen mit Isolierkragen zu verwenden (auch bei Push-In-Klemmen). Doppel- oder Zwillingsaderendhülsen sind nur in begrenztem Umfang und wo technisch sinnvoll anzuwenden. Im Zweifel ist dies im Zuge der Stromlaufplanerstellung mit dem Ing. Büro / AG abzustimmen.

Sämtliche Klemmen sind mit einer Bezeichnung entsprechend den Schaltplänen zu versehen.

Alle in Schaltanlagen abgehenden und kommenden Kabel und Leitungen sind mit Zugentlastung und Kabelnummer/ -bezeichnung auszuführen. Die Einführung der Kabel und Leitungen in die jeweilige Schaltanlage hat von unten zu erfolgen.

Blitz- und Überspannungsschutz Für die elektr. Anlage sind Überspannungs-Schutzeinrichtungen (SPDs) vorzusehen. Der Blitzstrom- und Überspannungsableiter für das Einspeisekabel muss so nah wie möglich am niederspannungsseitigen Speisepunkt der elektrischen Anlage errichtet werden. Weitere Überspannungs-Schutzeinrichtungen müssen so nah wie möglich (sofern technisch sinnvoll) am Gebäudeeintritt des entsprechenden Niederspannungs-/ Fernmeldekabels angeordnet werden. Die Einbauorte von weiteren Überspannungs-Schutzeinrichtungen sind bei Unklarheiten vor Montage mit dem Ing. Büro abzustimmen.

Sämtliche zugehörigen Anschluss- und Verbindungsleitungen müssen möglichst kurz und geradlinig ausgeführt werden. Unnötige Leiterschleifen müssen vermieden werden (impedanzarme Verlegung). Die maximale Gesamtanschlusslänge von SPDs von 0,5 m sind zwingend einzuhalten. Wenn aufgrund der örtlichen Gegebenheiten diese Anforderung nicht umgesetzt werden kann, muss dieses im Zuge der Schaltplanerstellung dem Ing. Büro mitgeteilt werden.

Falls mehrere Überspannungs-Schutzgeräte eingesetzt werden, ist eine Koordination der einzelnen SPDs sicherzustellen.

Hinweis Beschilderung / Beschriftungen

Allgemein Sämtliche Beschriftungen sind vor der Ausführung mit dem AG und dem Ing-.Büro abzustimmen und dauerhaft haltbar am Gerät und am Einbauplatz zu platzieren. Die Beschriftungen haben mittels maschinengeschriebener Schrift, in gut leserlicher Größe und in deutscher Sprache zu erfolgen. Beschriftungen müssen dem jeweiligen Bauteil eindeutig zuordenbar sein und sind in den Einheitspreis der jeweiligen und zugehörigen Positionen einzukalkulieren (Ausnahmen sind Schilder für Schaltanlagen und Potentialausgleichsschienen, diese werden separat vergütet).

Die nachfolgende Syntax ist, sofern seitens des AG´s keine eigene Beschriftungs-Syntax vorgegeben ist, für die gesamte Elektro- und Steuerungstechnik anzuwenden. Die Beschriftung in der Fertigungsplanung (Erstellung der Stromlaufpläne, Zeichnungen, Tabellen, usw.) muss einheitlich zu der örtlichen Beschriftung in der Anlage sein.

Die Beschriftungen sind im Zuge der Stromlaufplanerstellung seitens des AN´s zu vergeben und Bedarfen vor Ausführung einer Freigabe durch den AG / Ing. Büro.

196813 Seite 132 von 204

[Seite 134]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

S ämtliche Sammelschienen sind zu kennzeichnen (L1, L2, L3, N, PE, PEN, etc.).

Schalt- und Verteileranlagen Die Schalt- und Verteileranlagen sollen außen mit einer Beschriftung versehen werden. Ein Vorschlag über die Beschriftung der Schaltanlagen erfolgt im Zuge der Stromlaufplanerstellung durch den AN (sofern seitens AG nichts vorgegeben wird).

Außerdem sind die Schalt- und Verteileranlagen innen mit einem Bezeichnungsschild zu versehen. Dieses muss folgende Mindestangaben aufweisen:

• Name des Herstellers der Schaltgerätekombination
• Typbezeichnung oder Kennnummer oder ein anderes Kennzeichen, aufgrund derer die notwendigen Informationen vom Hersteller der Schaltgerätekombination angefordert werden können.
• Kennzeichnung zur Feststellung des Herstellungsdatums
• Bemessungsstrom, Bemessungsfrequenz und Bemessungsspannung der Schaltgerätekombination
• IEC 61439-X (der zutreffende Teil "X" ist anzugeben)

Sicherungsliste Schaltanlagentür Bauwerksversorgung In jedem Feldverteiler, Schaltschrankfeld oder sonstigen Schaltanlagen der Bauwerksversorgung ist in der Tür eine Sicherungsliste anzubringen. Die Sicherungsliste muss vollflächig an die Tür geklebt werden. Die Sicherungsliste muss das jeweilige BMK, die Art der Sicherung sowie die Bezeichnung des jeweiligen Abgangs beinhalten. Die Erstellung und Anbringung der Sicherungslisten ist entsprechend einzukalkulieren.

Aggregate und Messungen Aggregate und Messungen sind in der Anlage zu beschriften. Die Beschriftung soll dabei folgende Angaben enthalten: Bezeichnung des Bauteils (z. B. Druckmessung), Einbauort (z. B. Zulauf Rohwasser) und Anlagenkennzeichen (AKZ).

Eine allgemeine Vorgabe über die Syntax/Legende der Anlagenkennzeichen erfolgt entweder durch den Auftraggeber oder dem Ingenieurbüro.

An Aggregaten und Messungen, bei denen ein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, ist dieser auch zu verwenden. Falls kein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, kann eine Beschriftung über Klebeetikette erfolgen. Falls zusätzlich zur Beschriftung über Beschriftungsstreifen/Klebeschilder eine Kennzeichnung mittels Metall- oder Kunststoffschilder für die Bezeichnung der Aggregate und Messungen seitens des AN´s für die EMSR-Technik erfolgen sollen, sind im Leistungsverzeichnis gesonderte Positionen enthalten, über die eine Vergütung der Leistung erfolgt.

Die Anlagenkennzeichen sind im Zuge der Dokumentation in die Stromlaufpläne zu integrieren.

Syntax Allgemeine Kennzeichnung +XX Ortskennzeichen =XX Anlagenkennzeichen -XX Betriebsmittelkennzeichen

Syntax Betriebsmittelkennzeichen (BMK) Beispiel BMK: -1FB1

-1 Seite des Stromlaufplans FB Kennbuchstabe für Betriebsmittel nach DIN EN 81346-2, inkl. Unterklasse.

196813 Seite 133 von 204

[Seite 135]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

1 Strompfad des Stromlaufplanes (bei mehreren, gleichen BMK, fortlaufende Nummerierung: 1.1, 1.2, 1.3, usw.)

In Schaltanlagen sind sämtliche Komponenten mittels Betriebsmittel- und Anlagenkennzeichen zu beschriften. Außerhalb einer Schaltanlage sind die Komponenten zusätzlich mit dem Ortskennzeichen zu beschriften.

Folgende Komponenten sind zu beschriften:

• Einbaugeräte (Taster, Steckdosen, usw.)
• Abzweigdosen
• Schalt-, Mess- und Schutzgeräte
• Klemmen

Komponenten, bei denen ein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, ist dieser auch zu verwenden. Falls kein Beschriftungsstreifen vorhanden ist, kann eine Beschriftung über Klebeetikette erfolgen.

Syntax Kabelbezeichnung Beispiel Kabelbezeichnung: -1WA11

• 1 Seite des Stromlaufplans WA Kennbuchstabe für Betriebsmittel nach DIN EN 81346-2, inkl. Unterklasse. Sofern nichts anderes vorgegeben erfolgt die Bezeichnung der Unterklassen nach dem Standard des AN. 11 Zählnummer

Per Kabelbezeichnung zu beschriften sind: Kabel und Leitungen

Die Kabel und Leitungen sind an folgenden Punkten mittels Kabelbezeichnung zu kennzeichnen:

• Am Anfang und am Ende der Kabel-/ Leitungsstrecke
• Zusätzlich am Gebäudeein- und austritt der Kabel-/Leitungsstrecke

Die Beschriftung soll aus einem aufgeknipsten oder angeklemmten Kunststoffschild bestehen. Die Kabelbezeichnungen sollen im Zuge der Stromlaufplanerstellung vergeben und in den Stromlaufplänen mit aufgenommen werden.

Syntax Bezeichnung Potentialausgleichsschiene Die Potentialausgleichsschienen sind nahe der PAS mittels eines Kennzeichnungsschildes zu beschriften. Das Kennzeichnungsschild muss eine durchgängige Nummerierung und Bezeichnung der PAS enthalten.

Beispiel Bezeichnung: PAS +EG 01

PAS Potentialausgleichsschiene +EG Ortskennzeichen (Ortskennzeichen können Etagen, Bereiche oder Räume sein, Abstimmung mit AG / Ing. Büro) 01 Zählnummer (In unterschiedlichen Etagen, Bereichen oder Räumen erfolgt kein neuer Beginn der Zählnummer)

Hinweis Fabrikate

Für die Niederspannungsverteilung wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

196813 Seite 134 von 204

[Seite 136]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

02.01 Schaltschrank Rittal VX SE, Edelstahl

02.01 Kompakt-Schaltschrank, Kunststoff General Electric Polysafe PS340

02.01.0001 1 St .................... .................... Außenschaltschrank aus Edelstahl 1.4301, als Niederspannungs-Schaltgerätekombination nach DIN EN 61439, bestehend aus:

Gehäuse: Schaltschrank zur Einzelaufstellung in selbsttragender Integral- bauweise, bestehend aus Grundkorpus, Türen, Rückwand und Bodengruppe. Grundkorpus aus anprofilierten Seitenwänden und Dach. Gehäuseprofil mit Systemlochung. Vertikale Profile, sowie vorderes und hinteres Dachrahmenprofil mit mehreren Montage- ebenen. Rückwand verschraubt, Bodengruppe eingeschweißt, bestehend aus Bodenrahmen und mehrfach geteilten verschieb- baren Bodenblechen, mit Schloss- und Nebentür.

Türen: überlappende Türen mit umlaufender Dichtung, herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung, Scharnierstiften Stangenverschluss mehrfach verriegelt, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar.

Rückwand: mit umlaufender Dichtung, Rückwand angeschraubt.

Oberflächenausführung: Gehäuse, Tür und Rückwand: außen Strichschliff, Korn 400. Bodenbleche: blank,

Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschienen, tiefenverstellbar, mit Montageraster.

Potentialausgleich: mit Anschlusspunkten an den notwendigen Schaltschrankkomponenten für den Potentialausgleich.

Maße H/B/T in mm: 2000 x 1200 x 500

196813 Seite 135 von 204

[Seite 137]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Material Korpus, Türen, Rückwand, Bodenbleche: Edelstahl 1.4301 Material Montageplatte: Stahlblech, verzinkt Schutzklasse: I Schutzart: mind. IP55 Stoßfestigkeitsgrad: mind. IK10 Dicke Korpus, Rückwand, Bodenbleche: mind. 1,5 mm Tür: Zweitürig Dicke Tür: mind. 2,0 mm Dicke Montageplatte: mind. 3,0 mm Verschlusseinrichtung: Komfortgriff mit Doppelbart- Verschluss-Einsatz

In den Schaltschrank einzukalkulieren sind:

• Wandbefestigungshalter
• Transportösen (nur für den Transport und nur bei Bedarf)
• Montageplatte
• Profil zur Kabeleinführung
• Bodenbleche
• Kabelschlauch
• Anschlussadapter
• Kabelabfangschiene und Kabelschellen
• EMV-Schiene und EMV-Schirmbügel
• Berührungsschutzabdeckungen wie Sammelschienen-/ Klemmenabdeckungen, Acrylglasplatten, usw.)
• Hutprofil- und Phasenschienen
• Ausschnitte für Türeinbauten
• Verdrahtungskanäle und -leitungen
• Klemmen inkl. Klemmenzubehör

Schaltschrank als Außengehäuse zur Aufnahme von nachfolgend beschriebenen Kompakt-Schaltschrank als Innenschrank, sowie weiteren nachfolgend beschriebenen Einbaukomponenten.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

02.01.0002 1 St .................... .................... Sockel für vorgenannten Schaltschrank, aus Edelstahl 1.4301, Sockelhöhe 200 mm.

196813 Seite 136 von 204

[Seite 138]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.01.0003 1 St .................... .................... Sockelblende vorne für vorgenannten Schaltschrank, aus Edelstahl 1.4301, Sockelhöhe 100 mm.

02.01.0004 1 St .................... .................... Sockelblende vorne für vorgenannten Schaltschrank, aus Stahlblech, mit Bürstenleiste zur Kabeleinführung in den Sockel, Sockelhöhe 100 mm.

02.01.0005 1 St .................... .................... Sockelblende seitlich für vorgenannten Schaltschrank, aus Edelstahl 1.4301, Sockelhöhe 100 mm.

02.01.0006 1 St .................... .................... Sockelblende seitlich für vorgenannten Schaltschrank, aus Stahlblech, mit Bürstenleiste zur Kabeleinführung in den Sockel, Sockelhöhe 100 mm.

02.01.0007 1 St .................... .................... Kompakt-Schaltschrank, als Innenschrank für vorbeschriebenen Außenschaltschrank, in diesen Innenschrank sind folgende Komponenten einzubauen:

• Einspeisung
• SPS (dezentrale Peripherie)
• Fernwirkanlage
• Abgänge Messtechnik und Objektschutz
• Abgänge Bauwerksversorgung

Gehäuse mit Tür: Gehäuse aus warmverpressten, glasfaserverstärkten Polyester, halogenfrei und selbstverlöschend, Tür mit Schwenkhebelgriff mit Möglichkeit zur Anbringung eines Vorhängeschlosses, mit umlaufender Dichtung, Fünfpunktschließung und Türfeststeller

Material Türen/Gehäuse: Kunststoff Dicke Gehäuse: mind. 1,0 mm Dicke Türen: mind. 1,0 mm Dicke Montageplatte: mind. 2,0 mm Bemessungsisolationsspannung: mind. 1000 V Schutzart: mind. IP54

196813 Seite 137 von 204

[Seite 139]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schutzklasse: II Schlagfestigkeit: IK10 Montageart: auf Putz Maße Höhe x Breite x Tiefe: ca. 750 x 1000 x 320 mm,

inkl. Montage in vorbeschriebenen Außenschaltschrank, Montageplatte, Klemmen und Klemmenzubehör, Berührungsschutzabdeckungen, (Sammelschienen-/ Klemmenabdeckungen, Acrylglasplatten, usw.), Verdrahtungskanäle und -leitungen, Kabeleinführungen, Tragschienen, Zugentlastung für alle eingeführten Kabel/ Leitungen, Ausschnitte für Türeinbauten, Beschriftungen, Wandbefestigungen und Plantasche.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

02.01.0008 5 St .................... .................... Kennzeichnungsschild, für einen Schaltschrank, Gehäuse, Verteiler, und Einbauten in der Schaltschrankfront (Energiemessung, Touchpanel, Hauptschalter, Netzumschalter, usw.), als Resopal- oder Akplaschild, das Beschriftungsschild für die Schaltanlage ist im oberen, linken Eck der Schaltschranktür zu montieren, Materialstärke: mind. 1 mm, Farbe Platte: weiß/silber, Farbe Beschriftung: schwarz, Beschriftung mittels Lasergravur oder beständigem Thermodruck.

02.01.0009 1 St .................... .................... Sammelschiene, aus Kupfer, mit störlichtbogensicherer Isolierung, mit 3 Hauptleitern, N- und PE-Schiene, inkl. Sammelschienenhaltern, Schienenverbinder, Bodenwannenprofil mit Sammelschienenabdeckung oder Abdeckung mit Acrylglasplatte, Abeckung für N-Schiene, Formstücke und Befestigungsmaterial. Länge: ca. 800 mm Sammelschienenmittenabstand: 60 mm Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC

196813 Seite 138 von 204

[Seite 140]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsstrom: bis 125 A

02.01.0010 1 St .................... .................... Anschlussadapter, zum Anschluss von Rundleitern und lamellierten Kupfer- schienen an vorbeschriebenes Sammelschienensystem Polzahl: 3 polig Bemessungsstrom: bis 125 A Mittenabstand Sammels.-system: 60 mm Anschlussart Rundleiter mehrdrähtig: mind. 16 bis 25 mm² Leitungsabgang: oben/unten

02.01.0011 1 St .................... .................... LED-Systemleuchte, zur Montage in vorbeschriebenen Schaltschrank, komplett mit Einspeisung über Steckverbinder, Durchgangsverdrahtung Buchse/Steckdose (Typ) D, Integrierter Schalter: Ein/Aus/Auto, inkl. Schutzkontaktsteckdose, Zuleitungs-/Verbindungs- kabel mit Steckverbinder und Bewegungsmelder oder Türpositionsschalter. Betriebsspannung: 230 V AC Schutzklasse: II Leistung: mind. 13 W Lichtstrom: mind. 1200 Lumen

02.01.0012 1 St .................... .................... Schaltschrankheizung mit PTC Heizelement, zur Begrenzung der Oberflächentemperatur an den Aluminium-Heizrippen und Anpassung der Heizleistung an die Umgebungstemperatur, mit Lüfter zur Unterstützung der Konvektion, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Betriebsspannung: 230 V AC Heizleistung: 250 W

196813 Seite 139 von 204

[Seite 141]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.01.0013 1 St .................... .................... Schaltschrankinnentemperaturregler, Bimetallregler als temperaturempfindliches Organ mit thermischer Rückführung, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Kontaktbestückung: 1-poliger Wechsler als Sprungschaltglied Kontaktbelastung: mind. 5 A Temperatur-Einstellbereich: mind. 5 bis 55 °C

02.01.0014 1 St .................... .................... Überspannungs-Ableiter, 4-poliger, modularer, steckbarer Überspannungs-Ableiter für TN-S-Systeme.

Bestehend aus Basisteil und Schutzmodulen, mit hohem Ableitvermögen durch Varistor-/Funkenstreckenkombination, werkzeugloser Schutzmodulwechsel, optische rot/grün Status- anzeige und Fernmeldekontakt zur Fehlersignalisierung.

SPD / IEC-Prüfklasse: mind. Typ 2 + Typ 3 / II + III Nennspannung Un: mind. 230/400 V AC Höchste Dauerspannung Uc: mind. 275 V AC Schutzpegel Up (L-PE): <= 1,5 kV Nennlaststrom Il: mind. 40 A (bei V-Durchgangsverdrahtung) Nennableitstoßstrom In (8/20): mind. 20 kA

02.01.0015 1 St .................... .................... Überspannungsableiter Typ 3, für 1-phasige Stromversorgungssysteme (AC/DC).

Bestehend aus Schutzstecker und Basiselement für die Tragschienenmontage, Optische rot/grün Statusanzeige und Fernmeldekontakt zur Fehlersignalisierung.

Integrierte, leistungsfähige Abtrennung für ein sicheres Verhalten bei Überlast, Stecker mit individueller Beschriftungsfläche, werkzeuglos steck- und ziehbar und durch mechanische Kodierung gegen Fehlbestückung geschützt.

EN Type (mind.): T3 Nennspannung: 24 V DC

196813 Seite 140 von 204

[Seite 142]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Kombinierter Stoß: mind. 2 kV Höchste Dauerspannung: mind. 30 V DC Schutzpegel, (L-N): <= 0,25 kV Schutzpegel, (L-Erde): <= 0,65 kV Schutzpegel, (N-Erde): <= 0,65 kV Kurzschlussfestigkeit: mind. 1 kA DC

02.01.0016 1 St .................... .................... Nockenschalter als Haupt- oder Motorschalter, für Frontplattenbefestigung, mit beschrifteter Frontplatte, Rastung, Vorrichtung für Vorhängeschloss, als Ausschalter. Polanzahl: 4-polig Nennspannung: mind. 400 V AC Nennbetriebsstrom: 63 A Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 20 kA Farbe Frontplatte: schwarz/grau

02.01.0017 1 St .................... .................... Hilfsschalter für Nockenschalter, seitlich anbaubar, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö.

02.01.0018 1 St .................... .................... Taster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

02.01.0019 1 St .................... .................... Leuchttaster, für Frontplattenbefestigung, mit rundem, bündigem Druckknopf, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltgliedern und Befestigungsadapter.

196813 Seite 141 von 204

[Seite 143]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

02.01.0020 1 St .................... .................... Meldeleuchte, für Frontplattenbefestigung, mit runder, flacher Leuchtfläche, LED 24 V DC, graviertem Bezeichnungsschild, bis zu 2 Schaltglieder und Befestigungsadapter. Schutzart: mind. IP 65 Lochdurchmesser: ca. 22,5 mm Anschlusstechnik: Schraubklemmen

02.01.0021 2 St .................... .................... Koppelrelais, mit Schutzbeschaltung, Stellungsanzeige, Sockel oder Sockelklemme und Einbauzubehör, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715. Bemessungsbetätigungsspannung: 24 V DC oder 230 V AC Kontaktausführung: bis 4 Wechsler Bemessungsstrom bei DC13 (24 V): 5 A

02.01.0022 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 40 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

196813 Seite 142 von 204

[Seite 144]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.01.0023 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

02.01.0024 1 St .................... .................... Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 10 A Fehlerstromtyp: A Auslösercharakteristik: B Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 1-polig + N Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

02.01.0025 1 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstromschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

02.01.0026 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung.

196813 Seite 143 von 204

[Seite 145]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 10 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

02.01.0027 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 6 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

02.01.0028 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 0,5 - 4 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

02.01.0029 1 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

196813 Seite 144 von 204

[Seite 146]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.01.0030 1 St .................... .................... Mehrkanaliger, elektronischer Geräteschutzschalter, zum Schutz von vier empfindlichen Verbraucherstromkreisen an 24 V DC gegen Überlast und Kurzschluss, die Nennströme sind für jeden Kanal einstellbar bei sehr kompakter Bauform, dabei sind die Ströme elektronisch gegen versehentliches Verstellen verriegelt, die integrierte Stromanalyse unterscheidet den Laststrom zwischen normalem Betriebsstrom, Überlast, Kurzschluss und kapazitiven Strom, durch die intelligente Erkennung findet die Abschaltung ausschließlich im Fehlerfall statt, zur Installation auf DIN-Tragschienen.

Sicherungstyp: elektronisch Bemessungsspannung: 24 V DC Bemessungsstrom IN: bis 16 A DC Bemessungsstrom IN (mind.): 1 / 2 / 3 / 4 A DC (einstellbar pro Ausgangskanal) Statusanzeige: LED (grün, gelb, rot) Umgebungstemperatur (Betrieb): mind. 0 °C bis 40 °C

02.01 Niederspannungsverteilung ....................

196813 Seite 145 von 204

[Seite 147]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

02.02 Bauwerksversorgung

02.02.0001 1 St .................... .................... MINIZED-Lasttrennschalter mit Sicherungen, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, Polanzahl: 3-polig Bemessungsbetriebsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsbetriebsstrom: bis 63 A Bemessungskurzschlussstrom: mind. 20 kA

02.02.0002 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 40 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

02.02.0003 1 St .................... .................... Fehlerstromschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 25 A Fehlerstromtyp: A Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 3-polig + N Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

196813 Seite 146 von 204

[Seite 148]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.02.0004 1 St .................... .................... Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, für Wechsel- und pulsierende Gleichfehlerströme, als Reiheneinbaugerät, mit Handbetätigung. Bemessungsstrom: 16 A Fehlerstromtyp: A Auslösercharakteristik: B Bemessungsfehlerstrom: 0,03 A Polanzahl: 1-polig + N Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Kurzschlussstromfestigkeit: mind. 6 kA

02.02.0005 1 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Fehlerstromschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

02.02.0006 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 400 V AC Bemessungsstrom: 16 A Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 3 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

02.02.0007 2 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 16 A

196813 Seite 147 von 204

[Seite 149]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Auslösercharakteristik: C Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

02.02.0008 1 St .................... .................... Leitungsschutzschalter, fingersicher nach DIN EN 50274, zur Montage auf Tragschiene nach DIN EN 60715, als Reiheneinbaugerät, mit beidseitiger Klemmenabdeckung. Bemessungsspannung: mind. 230 V AC Bemessungsstrom: 10 A Auslösercharakteristik: B Polanzahl: 1 P Kurzschlussausschaltvermögen: mind. 6 kA

02.02.0009 1 St .................... .................... Hilfsstromschalter für Leitungsschutzschalter, Anbau mittels werkseitig angebrachter Klammern, max. Kontaktbelastung 6 A bei 230 V AC, Kontaktausführung 1 S + 1 Ö, 2 S oder 2 Ö.

02.02 Bauwerksversorgung ....................

196813 Seite 148 von 204

[Seite 150]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

02.03 Einbaugeräte

Hinweis Fabrikate

Als Einbaugeräte wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

02.05 LED-Feuchtraumleuchte 53 W RZB PLANOX ECO

02.05 LED-Einzelbatterieleuchte, 3 h RZB VARIOPLAST I

02.03.0001 1 St .................... .................... Wipptaster, in Aufputzausführung, mit Beschriftungsfeld. Nennstrom: 10 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

02.03.0002 1 St .................... .................... Wipptaster, in Aufputzausführung, mit Kontroll-/ Orientierungsleuchte und Beschriftungsfeld. Nennstrom: 10 A Nennspannung: 250 V AC Schutzart: mind. IP 44

02.03.0003 1 St .................... .................... Wippschalter, in Aufputzausführung, mit Beschriftungsfeld. Nennstrom: 10 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

196813 Seite 149 von 204

[Seite 151]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.03.0004 1 St .................... .................... Schutzkontaktsteckdose, Ausführung als Einfach-Steckdose, in Aufputzausführung, mit Klappdeckel und Beschriftungsfeld. Nennstrom: 16 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

02.03.0005 1 St .................... .................... Schutzkontaktsteckdose, Ausführung als Doppel-Steckdose, in Aufputzausführung, mit Klappdeckel und Beschriftungsfeld. Nennstrom: 16 A Nennspannung: mind. 230 V AC Schutzart: mind. IP 44

02.03.0006 1 St .................... .................... CEE-Steckdose, in Aufputzausführung, mit Klappdeckel. Polanzahl: 5-polig Nennstrom: 16 A Nennspannung: mind. 400 V AC Schutzart: mind. IP 44

02.03.0007 5 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 2,5 mm². Grundfläche: ca. 80 x 80 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 8 Schlagfestigkeit: mind. IK07

196813 Seite 150 von 204

[Seite 152]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.03.0008 1 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 6 mm². Grundfläche: ca. 110 x 110 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 9 Schlagfestigkeit: mind. IK07

02.03.0009 1 St .................... .................... Kabelabzweigkasten, Befestigung Deckel mit rostfreien Schrauben, Montage auf Beton oder Mauerwerk, in Aufputzausführung, mit Schraubklemmen 5-polig - 10 mm². Grundfläche: ca. 140 x 140 mm Material: Kunststoff Schutzart: mind. IP 65 Kabeleinführungen: 12 Schlagfestigkeit: mind. IK07

02.03.0010 6 St .................... .................... LED-Feuchtraumleuchte, Gehäuse und optische Abdeckung aus Kunststoff, Leitungseinführung über Kabelverschraubung, Kabeleinführungen auf beiden Seiten, mit integrierter Durchgangsverdrahtung, inkl. Leuchtmittel (LED) und Montagebügel. Betriebsspannung: 230 V AC Montageart: Decken- oder Wandanbau, auch für senkrechte Montage geeignet Systemleistung: mind. 53 W Farbtemperatur: neutralweiß, 4000K Leuchtenlichtstrom: mind. 6.750 lm Schutzart: mind. IP65 Schlagfestigkeit: mind. IK08 Schutzklasse: mind. II

196813 Seite 151 von 204

[Seite 153]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 2.03.0011 31 m .................... .................... Verteilerrinne / Leuchtenträgerschiene, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit Speziallochung im Boden und Seiten, zur Montage von Leuchten und Führung von Kabeln und Leitungen, mit oben abgekantetem Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz. Breite: 100 mm Seitenhöhe: 50 mm Blechstärke: mind. 1,5 mm Tragfähigkeit (bei Stützabst. 2,0 m): mind. 0,9 kN/m

02.03.0012 1 St .................... .................... LED-Einzelbatterieleuchte, Abdeckung aus Kunststoff, opal, Einzelbatteriesystem mit integriertem Selbsttest, wahlweise in Bereitschaftsschaltung oder in Dauerschaltung anschließbar, inkl. Leuchtmittel (LED), Einzelbatterie und Folien mit Rettungszeichen. Betriebsspannung: 230 V AC Nennbetriebsdauer: mind. 3 h Montageart: Decken- oder Wandanbau Systemleistung: mind. 4 W Farbtemperatur: mind. 4000K Schutzart: mind. IP54

02.03 Einbaugeräte ....................

196813 Seite 152 von 204

[Seite 154]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

02.04 Sonstige Leistungen

02.04.0001 1 h .................... .................... Einweisung des Bedienungs- und Wartungspersonals, für die gesamte Leistung in der Unterstellhalle Notstromaggregat.

Die Einweisung hat nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage, aber vor der letzten Abnahmeprüfung zu erfolgen.

Der Einweisungstermin muss mit ausreichender Vorlaufzeit mit dem AG abgestimmt werden. Der AN hat die notwendigen Fachkräfte abzustellen, um den AG in den Betrieb und in die Wartung der Anlage einzuweisen. Die Einweisung hat während den üblichen Arbeitszeiten zu erfolgen.

Diese gründliche Einweisung ist in deutscher Sprache durchzuführen und muss mindestens die nachfolgenden Schwerpunkte detailliert und ausreichend behandeln:

• Gefahren und Sicherheitshinweise im Umgang mit der elektr. Anlage
• Erklärung des Aufbaus der Schaltanlagen
• Erklärung von Komponenten und Funktionen der Schalt- und Schutzorgane
• Erklärung der Warn- und Meldeanzeigen
• Bedienung der Anlage (insbesondere bei Automatik- und Handbetrieb)
• Erklärung der Freigabebedingungen
• Verhalten bei Störungen
• Beheben von Störungen
• Hinweise zur Wartung
• Verweis auf die Bedienungsanleitung und Dokumentation
• Zuordnung der Komponenten der elektr. Anlage zu den Stromlaufplänen

Das Betriebs- und Wartungspersonal ist einmal in die Anlage fachgerecht einzuweisen.

Die geleisteten Stunden sind zu dokumentieren. Die geleisteten Stunden werden nur mit Unterschrift des AG anerkannt.

02.04.0002 1 St .................... .................... Erstellen eines Einweisungsprotokolles, im Zuge der Einweisung ist ein Einweisungsprotokoll zu erstellen, dieses muss mind. die nachfolgende Angaben beinhalten:

• Name und Anschrift des AN
• Name und Anschrift des AG
• Bauwerksbezeichnung

196813 Seite 153 von 204

[Seite 155]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• Datum, Beginn und Ende der Einweisung
• Einweisende Personen
• Eingewiesene Personen
• behandelte Schwerpunkte im Zuge der Einweisung
• Bestätigung / Unterschrift der einweisenden und eingewiesenen Personen

Das Einweisungsprotokoll ist nach erfolgter Einweisung dem Ing. Büro sowie im Zuge der Dokumentation dem AG zu übergeben.

02.04.0003 1 psch .................... Erstprüfung der elektrischen Anlage nach DGUV Vorschrift 3, für die gesamte Leistung in der Unterstellhalle Notstromaggregat. Der AN hat die entsprechenden DGUV V3 Prüfprotokolle mit allen zu prüfenden Komponenten der elektrischen Anlage auszufüllen. Die DGUV V3 Prüfung hat in Einzelmessungen zu erfolgen. Die Einzelmesswerte sind in das Prüfprotokoll einzutragen. Es ist jede einzelne Leuchte, alle Steckdosen, Schalter und externen Geräte usw. mit der im Stromlaufplan verwendeten Beschriftung (BMK, AKZ, OKZ) aufzuführen. Der Prüftermin hat in Abstimmung mit dem AG zu erfolgen. Das Protokoll der Erstprüfung ist dem AG zu übergeben. Zusätzlich hat der Auftragnehmer über die von ihm erstellte Anlage eine Errichterbescheinigung zu übergeben.

02.04.0004 1 psch .................... Inbetriebnahme der elektrischen Anlage, für die gesamte Leistung in der Unterstellhalle Notstromaggregat.

Der Umfang der Inbetriebnahme (Aggregate, Messungen, Anlagenteile, usw. ) ist über die Angaben im Leistungsverzeichnis ersichtlich. Ein Mitwirken bei der Inbetriebnahme von bauseitigen Aggregaten und Messungen ist ebenfalls in diese Position einzukalkulieren.

Vor Inbetriebnahme ist für die elektrische Anlage eine Errichtererklärung dem AG und Ing. Büro zu übergeben.

Die Inbetriebnahme muss insbesondere den Test der Funktionsfähigkeit der Anlage beinhalten, der Testlauf hat gemeinsam bzw. in enger Abstimmung mit dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung zu erfolgen.

Während der Inbetriebnahme muss der Bieter eigenverantwortlich die Dauer seiner Anwesenheit festlegen und mit dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer der hydraulischen Ausrüstung abstimmen, um am Ende

196813 Seite 154 von 204

[Seite 156]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

sämtliche Funktionen der Anlage erfolgreich getestet zu haben.

Im Zuge der Inbetriebnahme müssen die eingestellten Soll- und Grenzwerte unter realen Bedingungen nochmals überprüft und ggfs. optimiert werden.

Während bzw. vor der Inbetriebnahme sind im Wesentlichen zu prüfen (teilweise erfolgen einzeln aufgeführte Prüfschritte bereits über andere Prüfungen/Tests, diese müssen selbstverständlich nur einmal durchgeführt werden, sofern nach der Prüfung/Test keine nachträgliche Änderungen bei den jeweiligen Bauteilen/Bereichen erfolgt ist):

• Testlauf des kompletten Automatikbetriebes der Anlage
• Überprüfung der Messwerte auf Plausibilität
• Überprüfung der eingestellten Soll- und Grenzwerte
• Testen der Handbedienung einzelner Aggregate über die verschiedenen Handbedienstellen
• Testen der Funktionsfähigkeit von Melde- und Anzeigeeinrichtungen
• Testen von Benachrichtigungen bei Alarm, Warnung, Störung
• Testen der Abschaltungen durch Schalt- und Schutzgeräte
• Testen von Notbetrieben / Notumschaltungen, sofern in der Ausschreibung enthalten (z. B. reduzierter Aufbereitungsbetrieb bei Stromausfall, autom. Umschaltung von Aggregaten, Umschaltung auf Notbetrieb bei Batterieanlagen)
• Testen von Sicherheitseinrichtungen, sofern in der Ausschreibung enthalten (z. B. Not-Aus-Schaltungen)

Auch sind Optimierungen, die während der Inbetriebnahme seitens des Auftragnehmers erkannt werden mit dem AG abzustimmen und ggfs. umzusetzen.

02.04.0005 1 psch .................... Erstellen der Dokumentation für die gesamte Leistung in der Unterstellhalle Notstromaggregat.

Als Enddokumentation nach Fertigstellung bzw. vor der Abnahme der Baumaßnahme. Übergabe folgender Unterlagen an den Bauherrn, über das Ingenieurbüro, in Ordnern:

• Gesamtverzeichnis/Inhaltsverzeichnis
• Ausführungspläne (Anordnungspläne) mit eingetragenen elektro-, sicherheits- und informationstechnischen Komponenten
• Übersichtsschaltpläne, getrennt je Elektro-, Sicherheits- und Informationstechnischer Anlage
• Stromlaufpläne (dreipolig) der gesamten Stark- und Schwachstrom- anlagen, diese sind mit einem CAE-System zu erstellen
• Aufbauzeichnungen bzw. maßstabsgerechte Ansichten der

196813 Seite 155 von 204

[Seite 157]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schaltgerätekombinationen

• Anschlusstabellen, z.B. Klemmenpläne
• Grundrisszeichnungen der Schaltanlagen
• Betriebsmittel-/ Stücklisten mit Angabe der verwendeten Fabrikate/Typen
• Topologieaufbau der Ethernet- und Busverbindungen
• Bauartnachweise der elektrischen Schaltanlagen nach DIN EN 61439
• Kabelliste mit Kabellängen und Verbraucherkreisen
• Bedienungsanleitungen, Wartungshinweise, Betriebstagebücher und Prüfbücher für den Betrieb der Anlage
• Konformitätserklärungen für Einzelkomponenten
• Sicherheitsdatenblätter
• ATEX-Zertifikate
• Mess- und Prüfprotokolle
• Einweisungsprotokolle
• Inbetriebnahme- und Abnahmeprotokolle

Die Dokumentation ist 1-fach in Papierform in Ordnern und auf Datenträger ohne Passwortschutz zu übergeben. Der Inhalt der Datenträger ist in einem gesonderten Verzeichnis zu dokumentieren. Dateiformate sind für Dokumente *.pdf und für Pläne .dxf/.dwg.

02.04 Sonstige Leistungen ....................

02 UNTERSTELLHALLE NOTSTROMAGGREGAT WASSERWERK .................... HEIDENBERG (NEUBAU)

196813 Seite 156 von 204

[Seite 158]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

03 ALLGEMEINES

03.01 Baustelleneinrichtung / -vorbereitung

03.01.0001 1 psch .................... Baustelle einrichten für alle Leistungen des AN dieses Leistungsverzeichnisses, für Gesamtmaßnahme. Diese Position enthält: An- und Abtransport aller benötigten Baumaschinen, Baugeräte, sowie aller Bauhilfsstoffe. Antransport und Aufstellen der notwendigen Aufenthalts- und Lagerräume des AN. Herrichten und ggf. temporäre Befestigung von Lagerplätze für die Belange des AN über die bereits bauseits vorhandenen hinaus. Entschädigung für Inanspruchnahme von ggf. zusätzlichen Grundstücken. Das Vorhalten und die Betriebskosten der Geräte, einschl. Aufwendungen gem. Vorbemerkungen, sowie das Gehalt des Poliers bzw. des Bauleiters mit allen Bezügen sind in die Einheitspreise der entsprechenden Position einzurechnen.

03.01.0002 1 psch .................... Baustelleneinrichtung vorhalten für sämtliche in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen einschl. Aufwendungen gem. Vorbemerkungen.

03.01.0003 1 psch .................... Räumen der Baustelle für sämtliche in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen einschl. Aufwendungen gem. Vorbemerkungen.

196813 Seite 157 von 204

[Seite 159]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.01.0004 1 psch .................... Sanitäreinrichtung, für Toilettennutzung, mit Auffangwanne einschl. aller Entleerungen, Stromanschluss herstellen und mit Heizgerät ausstatten, Versorgungsanschluss mit Wasser herstellen, Ausstattung mit Kaltwasser, Toilette, Handwaschtisch, Seifenspender und Papierhandtücher, Inhalt von Auffangbehältnis regelmäßig entleeren und entsorgen, Ausstattung mit Wassertank mit regelmäßiger Befüllung, Wasser wird vom AG zur Verfügung gestellt, gesamte Anlage antransportieren, während der Bauzeit vorhalten und unterhalten, für den Baustellenbetrieb des AN, nach Baufertigstellung wieder beseitigen.

Ausführung/ Anzahl unter Einhaltung der BG Bau Vorgaben in Abhängigkeit der vom AN beabsichtigten Beschäftigten auf der Baustelle.

03.01.0005 1 St .................... .................... Auffangwanne für Sanitäreinrichtung der vorstehenden Position aufstellen, vor- und unterhalten, Sanitäreinrichtung in Auffangwanne aufstellen, als Schutz vor Leckage, innerhalb Wasserschutzgebiet, Volumen Auffangwanne wie Abwasserauffangbehältnis, einschl. Entleerung von Regenwasser bei Erfordernis bzw. von Abwasser im Leckagefall, einschl. Auffangwanne vor- und unterhalten.

03.01.0006 1 psch .................... Baustromzuführung herstellen, über die gesamte Bauzeit dieses Leistungsumfangs für das Wasserwerk, vorhalten und wieder beseitigen, ausreichend für den Baustellenbetrieb des AN, Zuführung ab bauseits gestelltem Baustromverteiler,

196813 Seite 158 von 204

[Seite 160]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Entfernung bis ca. 50 m, einschl. Überspannung bzw. Vergrabung.

03.01.0007 1 psch .................... Einhaltung Vorgaben Wasserschutzgebiet, für Arbeiten in Wasserschutzzone I, II und III, wassergefährdende, auslaug- und auswaschbare Baustoffe und Hilfsmittel (z.B. Schlacke, Bauschutt, Recycling-Baustoffe, Teer, Imprägniermittel, Halogenkohlenwasserstoffe, phenolhaltige Anstriche) dürfen nicht verwendet werden, Bauschutt und Baustellenabfälle dürfen nicht in die Baugrube oder den Arbeitsraum eingebracht werden, Baumaschinen, Geräte oder Fahrzeuge müssen in einem einwandfreien technischen und sauberen Zustand sein, sodass keine Öl- und Treibstoffverluste zu erwarten sind und evtl. Leckagen sofort erkannt und abgestellt werden können, diese arbeitstäglich auf evtl. Verluste überprüfen, undichte Baumaschinen sofort aus dem Wasserschutzgebiet entfernen, hydraulisch betriebene Maschinen mit umweltunbedenklichem Hydrauliköl auf Pflanzenölbasis ausrüsten, Dieselmotoren mit Kraftstoff auf Pflanzenölbasis betreiben, Wartung, Reparaturen, Betankung und Abstellen nach Arbeitsende außerhalb der Wasserschutzzone II auf Bereitstellungsfläche in ca. 550 m Entfernung, ausreichend Ölbindemittel bereitstellen, durch Leckagen verunreinigtes Erdreich, auch im geringen Umfang, unverzüglich aufnehmen und ordnungsgemäß entsorgen. Jeder Vorfall, der Einfluss auf das zu Trinkwasserzwecken genutzte Grundwasser bewirken kann, ist dem AG und dem Landratsamt unmittelbar zu melden.

03.01 Baustelleneinrichtung / -vorbereitung ....................

196813 Seite 159 von 204

[Seite 161]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

03.02 Verlegesysteme

Hinweis Verlegesysteme

Allgemein Sonstige Kleinteile wie Schrauben, Dübel, Befestigungen, Klemmschellen, Verbinder, etc. die zur fachgerechten Montage des Kabelträgersystems benötigt werden, sind in den Einheitspreis mit einzukalkulieren.

Die Montageorte der Kabelrinnen, Gitterrinnen und Kabelleitern sind in Ausführungsplänen enthalten. Vor der Montage ist zu prüfen, ob die in den Ausführungsplänen enthaltenen Kabelrinnen, Gitterrinnen, Kabelleitern, usw. für die Anzahl der zu erwartenden Kabel und Leitungen geeignet sind, oder diese Bauteile reduziert / vergrößert werden müssen. Dieses ist mit dem Ing. Büro abzustimmen. Ebenfalls muss die Art der Befestigung sowie die Abstände der Befestigungen unter Betrachtung der Montagesituation und der jeweiligen Belastung ermittelt werden.

Bei Verlegesystemen, außer bei Installationsrohren, ist eine Platzreserve von 20 % vorzuhalten.

Materialanforderung Montagezubehör sollte die gleichen Materialanforderungen wie die Hauptposition erfüllen. Schraubverbindungen und Schnittkanten sind gegen Korrosion zu schützen. Vor allem bei feuerverzinkten Bauteilen sind diese mittels Zinkspray zu schützen.

Verarbeitung / Montage Die Außenkanten der Kabeltrasse, Kabelleitern sind mit einem Kantenschutzband aus Kunststoff, das Ende der Hängestiele mit einer Schutzkappe aus Kunststoff (Farbe gelb oder orange) und die Enden der Elektroinstallationsrohre mit einer Rohrendtülle aus Kunststoff zu schützen. Dies ist in den Einheitspreis der jeweiligen Position einzukalkulieren.

Geschnittene Kanten, z. B. geflexte Enden bei Kabeltrassen, sind zu entgraten. Unbelegte Enden von Leitungsführungskanälen sind mit einem Endstück zu verschließen.

Schrauben im Innenbereich der Kabeltrasse sind mit flachem Kopf auszuführen. Diese sollen Beschädigungen an den Kabel und Leitungen verhindern.

Bei Verlegesystemen wird besonders auf eine geradlinige Montage geachtet. Abweichungen sind eigenverantwortlich auszubessern. Ebenfalls sind Kabel und Leitungen auf Kabeltrassen, Kabelrinnen, etc. geradlinig zu verlegen. Unnötige Kreuzungen werden nicht aktzeptiert und sind eigenverantwortlich auszubessern.

Bei der Verlegung der Kabel und Leitungen auf den Kabeltrassen / Weitspannrinnen / in Kabel- und Brüstungskanälen, etc. ist auf eine saubere, geradlinige Kabelverlegung zu achten. Unnötige Kabel- und Leitungsüberschneidungen sind zu vermeiden. Zum Kabelrückhalt der Kabel im Kabelkanal und zur Stabilität des Kabelkanalsystems ist in geeigneten Abständen eine Kabelhalteklammer einzubauen. Dies ist in dem Einheitspreis der jeweiligen Position einzukalkulieren.

Hinweis Fabrikate

Im Bereich Verlegesysteme wurden in der Planungsphase u. a. folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

196813 Seite 160 von 204

[Seite 162]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

06.01 Gehäuse für temporäre Kabeldurchführung Rittal AX 1006.000 + SZ 2534.500

03.02.0001 30 m .................... .................... Kabelrinne gelocht, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit versetzt angeordneter Seiten- und Bodenlochung, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 100 mm

03.02.0002 24 m .................... .................... Kabelrinne gelocht, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit versetzt angeordneter Seiten- und Bodenlochung, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 200 mm

03.02.0003 15 m .................... .................... Kabelrinne gelocht, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit versetzt angeordneter Seiten- und Bodenlochung, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 300 mm

03.02.0004 9 m .................... .................... Kabelrinne gelocht, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit versetzt angeordneter Seiten- und Bodenlochung, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 400 mm

196813 Seite 161 von 204

[Seite 163]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0005 6 m .................... .................... Kabelrinne gelocht, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit versetzt angeordneter Seiten- und Bodenlochung. inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 500 mm

03.02.0006 12 m .................... .................... Kabelrinne gelocht, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit versetzt angeordneter Seiten- und Bodenlochung. Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 600 mm

03.02.0007 5 St .................... .................... Höhenversprung, bei einer Kabelrinne, mittels Gelenkverbinder, beidseitig, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Seitenhöhe: 60 mm

03.02.0008 5 St .................... .................... Richtungsänderung, bei einer Kabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301. Winkel Richtungsänderung: bis 90° Seitenhöhe: 60 mm Breite: bis 210 mm

03.02.0009 2 St .................... .................... Richtungsänderung, bei einer Kabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301. Winkel Richtungsänderung: bis 90° Seitenhöhe: 60 mm

196813 Seite 162 von 204

[Seite 164]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Breite: bis 410 mm

03.02.0010 2 St .................... .................... Richtungsänderung, bei einer Kabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301. Winkel Richtungsänderung: bis 90° Seitenhöhe: 60 mm Breite: bis 610 mm

03.02.0011 1 St .................... .................... T-Abzweig, bei einer Kabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301. Winkel Richtungsänderung: 90° Seitenhöhe: 60 mm Breite: bis 210 mm

03.02.0012 1 St .................... .................... T-Abzweig, bei einer Kabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301. Winkel Richtungsänderung: 90° Seitenhöhe: 60 mm Breite: bis 410 mm

03.02.0013 1 St .................... .................... T-Abzweig, bei einer Kabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301. Winkel Richtungsänderung: 180° Seitenhöhe: 60 mm Breite: bis 610 mm

196813 Seite 163 von 204

[Seite 165]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0014 66 m .................... .................... Trennsteg, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zur Trennung von Kabeln und Leitungen mit unterschiedlichen Spannungen oder Funktionen. Seitenhöhe: ca. 60 mm

03.02.0015 30 m .................... .................... Weitspannkabelrinne, tauchfeuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, zur Überbrückung von Stützabständen bis 6 Meter, mit durchgehend gelochten und abgekanteten Seiten- holmen und zur Verstärkung eingearbeitete Sicken. Seitenhöhe: 110 mm Nennbreite: 200 mm

03.02.0016 6 m .................... .................... Weitspannkabelrinne, tauchfeuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, zur Überbrückung von Stützabständen bis 6 Meter, mit durchgehend gelochten und abgekanteten Seiten- holmen und zur Verstärkung eingearbeitete Sicken. Seitenhöhe: 110 mm Nennbreite: 300 mm

03.02.0017 2 St .................... .................... Höhenversprung, bei einer Weitspannkabelrinne, mittels Gelenkverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Seitenhöhe: 110 mm.

03.02.0018 3 St .................... .................... Richtungsänderung, bei einer Weitspannkabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301,

196813 Seite 164 von 204

[Seite 166]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Winkel Richtungsänderung: bis 90° Seitenhöhe: 110 mm Breite: bis 200 mm

03.02.0019 1 St .................... .................... Richtungsänderung, bei einer Weitspannkabelrinne, mittels Winkelverbinder (beidseitig) oder Formstück, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Winkel Richtungsänderung: bis 90° Seitenhöhe: 110 mm Breite: bis 400 mm

03.02.0020 36 m .................... .................... Trennsteg, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zur Trennung von Kabeln und Leitungen mit unterschiedlichen Spannungen oder Funktionen. Seitenhöhe: 85 mm

03.02.0021 20 St .................... .................... Wand- und Stielausleger, zur Befestigung einer Kabel- oder Weitspannkabelrinne, mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Befestigung an U-Hängestiel oder Betonwand, inkl. Distanzstücke und Befestigungsmaterial. Breite: bis 210 mm Tragfähigkeit: mind. 2,5 kN

03.02.0022 50 St .................... .................... Wand- und Stielausleger, zur Befestigung einer Kabel- oder Weitspannkabelrinne, mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Befestigung an U-Hängestiel oder Betonwand, inkl. Distanzstücke und Befestigungsmaterial.

196813 Seite 165 von 204

[Seite 167]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Breite: von 211 bis 410 mm Tragfähigkeit: mind. 2,5 kN

03.02.0023 15 St .................... .................... Wand- und Stielausleger, zur Befestigung einer Kabel- oder Weitspannkabelrinne, mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Befestigung an U-Hängestiel oder Betonwand, inkl. Distanzstücke und Befestigungsmaterial. Breite: von 411 bis 610 mm Tragfähigkeit: mind. 2,5 kN

03.02.0024 10 St .................... .................... Wand- und Stielausleger, zur Befestigung einer Kabel- oder Weitspannkabelrinne, mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Befestigung an U-Hängestiel oder Betonwand, inkl. Distanzstücke und Befestigungsmaterial. Breite: von 611 bis 810 mm Tragfähigkeit: mind. 2,5 kN

03.02.0025 12 St .................... .................... Klemmausleger oder Adapterplatte mit angeschraubten Wandausleger, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zur Befestigung einer Weitspannkabelrinne an einen HEA-Stahlträger, inkl. Distanzstücke und Befestigungsmaterial. Breite: bis 210 mm Tragfähigkeit: mind. 2,5 kN

03.02.0026 5 St .................... .................... Klemmausleger oder Adapterplatte mit angeschraubten Wandausleger, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zur Befestigung einer Weitspannkabelrinne

196813 Seite 166 von 204

[Seite 168]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

an einen HEA-Stahlträger, inkl. Distanzstücke und Befestigungsmaterial. Breite: von 211 bis 410 mm Tragfähigkeit: mind. 2,5 kN

03.02.0027 5 St .................... .................... Hängestiel, bestehend aus 3-seitig durchgehend gelochtem U-Profil mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Montage an Decken, Böden, Wände, inkl. Befestigungsmaterial, Materialstärke: mind. 2,5 mm Profilmaße: mind. 50 x 50 mm Gesamtlänge: bis 300 mm

03.02.0028 10 St .................... .................... Hängestiel, bestehend aus 3-seitig durchgehend gelochtem U-Profil mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Montage an Decken, Böden, Wände, inkl. Befestigungsmaterial, Materialstärke: mind. 2,5 mm Profilmaße: mind. 50 x 50 mm Gesamtlänge: von 301 bis 600 mm

03.02.0029 20 St .................... .................... Hängestiel, bestehend aus 3-seitig durchgehend gelochtem U-Profil mit angeschweißter Kopfplatte, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Montage an Decken, Böden, Wände, inkl. Befestigungsmaterial, Materialstärke: mind. 2,5 mm Profilmaße: mind. 50 x 50 mm Gesamtlänge: von 601 bis 1000 mm

196813 Seite 167 von 204

[Seite 169]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0030 35 St .................... .................... Schutzkappe, zur Endabdeckung und Kantenschutz von Hängestielen, aus Kunststoff, Farbe gelb oder orange.

03.02.0031 10 m .................... .................... Kabelleiter, mit durchgehend perforierten und profilierten Seitenholmen, mit befestigten C-Profil Sprossen, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, inkl. systembedingter Form- und Verbindungsstücke, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 200 mm

03.02.0032 5 m .................... .................... Kabelleiter, mit durchgehend perforierten und profilierten Seitenholmen, mit befestigten C-Profil Sprossen, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, inkl. systembedingter Form- und Verbindungsstücke, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 300 mm

03.02.0033 5 m .................... .................... Kabelleiter, mit durchgehend perforierten und profilierten Seitenholmen, mit befestigten C-Profil Sprossen, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, inkl. systembedingter Form- und Verbindungsstücke, inkl. Befestigungsmaterial, Seitenhöhe: 60 mm Nennbreite: 500 mm

196813 Seite 168 von 204

[Seite 170]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0034 10 m .................... .................... C-Profil-/ Ankerschiene, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, als Hilfskonstruktion oder Steigetrasse / Steigeleiter, in Teillängen montiert. Materialstärke: mind. 1,5 mm Abmessungen: 15 x 30 mm

03.02.0035 10 m .................... .................... C-Profil-/ Ankerschiene, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, als Hilfskonstruktion oder Steigetrasse / Steigeleiter, in Teillängen montiert. Materialstärke: mind. 2,5 mm Abmessungen: ca. 41 x 41 mm

03.02.0036 400 St .................... .................... Kabelschellen, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zum Befestigen der Kabel an vorbeschriebenen Kabelleitern oder C-Profil-/Ankerschienen.

03.02.0037 20 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr. Außendurchmesser: 20 mm Druckfestigkeit: sehr schwer Schlagfestigkeit: sehr schwer Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0038 20 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr. Außendurchmesser: 25 mm Druckfestigkeit: sehr schwer

196813 Seite 169 von 204

[Seite 171]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schlagfestigkeit: sehr schwer Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0039 10 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr. Außendurchmesser: 32 mm Druckfestigkeit: sehr schwer Schlagfestigkeit: sehr schwer Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0040 10 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr. Außendurchmesser: 40 mm Druckfestigkeit: sehr schwer Schlagfestigkeit: sehr schwer Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0041 10 St .................... .................... Rohrschelle, zur Befestigung einer Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an einer Rohrleitung, Spannbereich bis 100 mm, zweischraubige Rohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit Anschlussgewinde M10 und chlor-, silikonfreier Gummieinlage, inkl. Montagezubehör zur Befestigung der Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an die Rohrschelle.

196813 Seite 170 von 204

[Seite 172]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0042 5 St .................... .................... Rohrschelle, zur Befestigung einer Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an einer Rohrleitung, Spannbereich von 101 mm bis 200 mm, zweischraubige Rohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit Anschlussgewinde M10 und chlor-, silikonfreier Gummieinlage, inkl. Montagezubehör zur Befestigung der Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an die Rohrschelle.

03.02.0043 5 St .................... .................... Rohrschelle, zur Befestigung einer Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an einer Rohrleitung, Spannbereich von 201 mm bis 300 mm, zweischraubige Rohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit Anschlussgewinde M10 und chlor-, silikonfreier Gummieinlage, inkl. Montagezubehör zur Befestigung der Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an die Rohrschelle.

03.02.0044 5 St .................... .................... Rohrschelle, zur Befestigung einer Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an einer Rohrleitung, Spannbereich von 301 mm bis 400 mm, zweischraubige Rohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, mit Anschlussgewinde M10 und chlor-, silikonfreier Gummieinlage, inkl. Montagezubehör zur Befestigung der Kabelrinne/Elektroinstallationsrohr an die Rohrschelle.

03.02.0045 100 St .................... .................... Profilklemme oder Spannklaue, zur Klemmverbindung an Stahlträgerflansche, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr. 1.4301, für Trägerflanschstärke: 15 - 20 mm.

196813 Seite 171 von 204

[Seite 173]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0046 72 m .................... .................... Elektroinstallationskanal, als Leitungsführungskanal, aus Kunststoff, Farbe: RAL 7035 lichtgrau, Außenmaße H/B: 40 / 40 mm, inkl. systembedingter Form-, End- und Verbindungsstücke, Ausführung auf Beton oder Mauerwerk.

03.02.0047 96 m .................... .................... Elektroinstallationskanal, als Leitungsführungskanal, aus Kunststoff, Farbe: RAL 7035 lichtgrau, Außenmaße H/B: 40 / 60 mm, inkl. systembedingter Form-, End- und Verbindungsstücke, Ausführung auf Beton oder Mauerwerk.

03.02.0048 36 m .................... .................... Elektroinstallationskanal, als Leitungsführungskanal, aus Kunststoff, Farbe: RAL 7035 lichtgrau, Außenmaße H/B: 60 / 60 mm, inkl. systembedingter Form-, End- und Verbindungsstücke, Ausführung auf Beton oder Mauerwerk.

03.02.0049 48 m .................... .................... Elektroinstallationskanal, als Leitungsführungskanal, aus Kunststoff, Farbe: RAL 7035 lichtgrau, Außenmaße H/B: 60 / 90 mm, inkl. systembedingter Form-, End- und Verbindungsstücke, Ausführung auf Beton oder Mauerwerk.

03.02.0050 80 m .................... .................... Elektroinstallationskanal, als Leitungsführungskanal, aus Kunststoff, Farbe: RAL 7035 lichtgrau, Außenmaße H/B: 60 / 110 mm, inkl. systembedingter Form-, End- und Verbindungsstücke,

196813 Seite 172 von 204

[Seite 174]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Ausführung auf Beton oder Mauerwerk.

03.02.0051 150 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, aus Kunststoff, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr, mit angeformter Muffe. Außendurchmesser: 20 mm Druckfestigkeit: mittel Schlagfestigkeit: mittel Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0052 120 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, aus Kunststoff, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr, mit angeformter Muffe. Außendurchmesser: 25 mm Druckfestigkeit: mittel Schlagfestigkeit: mittel Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0053 60 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, aus Kunststoff, nicht flammenausbreitend, einwandig, glatt, starr, mit angeformter Muffe. Außendurchmesser: 32 mm Druckfestigkeit: mittel Schlagfestigkeit: mittel Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0054 20 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, aus Kunststoff, nicht flammenausbreitend, einwandig, gewellt, biegsam. Außendurchmesser: 20 mm Druckfestigkeit: leicht

196813 Seite 173 von 204

[Seite 175]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Schlagfestigkeit: leicht Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0055 20 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, aus Kunststoff, nicht flammenausbreitend, einwandig, gewellt, biegsam. Außendurchmesser: 25 mm Druckfestigkeit: leicht Schlagfestigkeit: leicht Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0056 10 m .................... .................... Elektroinstallationsrohr, aus Kunststoff, nicht flammenausbreitend, einwandig, gewellt, biegsam. Außendurchmesser: 32 mm Druckfestigkeit: leicht Schlagfestigkeit: leicht Verlegen auf Putz, inkl. Muffen, Befestigungs- material und Abstandsschellen.

03.02.0057 2 St .................... .................... Montageplatte aus Kunststoff (Polypropylen), Breite bis zu 500 mm, Höhe bis zu 500 mm, Stärke mind. 10 mm, Farbe grau (ähnlich RAL 7035), inkl. Befestigungsmaterial.

03.02.0058 1 St .................... .................... Montageplatte aus Kunststoff (Polypropylen), Breite bis zu 500 mm, Höhe bis zu 1000 mm, Stärke mind. 10 mm, Farbe grau (ähnlich RAL 7035), inkl. Befestigungsmaterial.

196813 Seite 174 von 204

[Seite 176]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.02.0059 1 St .................... .................... Montageplatte aus Kunststoff (Polypropylen), Breite bis zu 1000 mm, Höhe bis zu 1000 mm, Stärke mind. 10 mm, Farbe grau (ähnlich RAL 7035), inkl. Befestigungsmaterial.

03.02.0060 2 St .................... .................... Gehäuse für temporäre Kabeldurchführung, Gehäuse aus Edelstahl 1.4301 (V2A), aus einem Stück gekantet und geschweißt, mit umlaufender Schutzrinne an der Türöffnung, Abmessungen (B x H x T): 380 x 380 x 210 mm Schutzart IP 66, Tür aus Edelstahl 1.4301 (V2A), aufliegend, mit eingeschäumter Dichtung, verdeckten Scharnieren, 130° Öffnungswinkel nach VDI, Verreiberverschluss mit Doppelbarteinsatz, einschl. Profilhalbzylinder-Verschluss vernickelt (matt) zum nachträglichen Anbau. Einschl. Herstellen einer runden Bohrung mit Durchmesser 200 mm in der Gehäuserückwand. Montage des Gehäuses an der Gebäudeaußenwand.

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

03.02 Verlegesysteme ....................

196813 Seite 175 von 204

[Seite 177]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

03.03 Kabel und Leitungen

Hinweis Kabel und Leitungen

EMV-Maßnahmen Aufgrund der EMV-Verträglichkeit sind für Mess-/Signalleitungen abgeschirmte Kabel zu verwenden. Dies gilt auch für Versorgungsleitungen vom Frequenzumformer zum Aggregat.

Bei der Verlegung der Niederspannungskabel und der Mess-/ Signalleitungen wird auf eine getrennte Verlegung geachtet. Bei Kabelrinnen hat die getrennte Verlegung entweder über unterschiedliche Kabelrinnen-Ebenen oder mittels Trennstege zu erfolgen.

Die waagerechte Kabel- und Leitungsverlegung soll innerhalb des Gebäudes hauptsächlich über Kabelrinnen, Kabelkanälen und Elektroinstallationsrohren erfolgen. Bei größeren Kabelquerschnitten und Kabelaufkommen mit stärkerer thermischer Beeinflussung untereinander sollen Kabelleitern verwendet werden.

Die senkrechte Verlegung soll hauptsächlich über Elektroinstallationsrohre, Steigeleitern / Steigetrassen, -kanälen und Halfeneisen mit Kabelschellen erfolgen.

Eine halogenfreie Installation ist nicht vorgesehen.

Hinweis Anschlüsse

Vergütung Ein Anschluss von Kabel und Leitungen wird nur gesondert über nachfolgende Leistungspositionen vergütet, wenn seitens des AN für die Elektrotechnik bauseits beigestellte und montierte Betriebsmittel oder bauseits beigestellte und verlegte Kabel und Leitungen anzuschließen sind. Falls bauseits beigestellte Kabel und Leitungen zusätzlich, z. B. auf Kabeltrassen, verlegt werden sollen, sind im Leistungsverzeichnis gesonderte Positionen enthalten.

Beim Anschluss von bauseitigen Betriebsmitteln erfolgt die Lieferung und Montage der Betriebsmittel durch den AG oder AN eines anderen Gewerkes.

Für den Anschluss sind die entsprechenden Kabel und Leitungen zu den bauseitigen Betriebsmitteln zu verlegen und einzuführen. Die Kabel und Leitungen befinden sich im Leistungsumfangs des AN für die Elektrotechnik, sofern keine gesonderten Positionen für die Verlegung enthalten sind.

Unter bauseitige Betriebsmittel sind alle technischen Anlagen, Aggregate, Geräte und Einrichtungen zu verstehen, die nicht vom AN für die Elektrotechnik geliefert werden und elektrische Anschlüsse benötigen.

Anschlüsse, wo sich sowohl die Betriebsmittel als auch die zugehörigen Kabel und Leitungen im Lieferumfang des AN für die Elektrotechnik befinden, sind gemäß VOB/C eine Nebenleistung und werden nicht gesondert vergütet sondern sind entsprechend einzukalkulieren.

196813 Seite 176 von 204

[Seite 178]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

0 3.03.0001 1440 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 3 x 1,5 mm², Cu-Zahl 43, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0002 540 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 4 x 1,5 mm², Cu-Zahl 58, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0003 360 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 5 x 1,5 mm², Cu-Zahl 72, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0004 60 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 7 x 1,5 mm², Cu-Zahl 101, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0005 60 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 12 x 1,5 mm², Cu-Zahl 173, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0006 480 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 3 x 2,5 mm², Cu-Zahl 72, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0007 360 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 4 x 2,5 mm², Cu-Zahl 96, Verlegeart wie vorher beschrieben.

196813 Seite 177 von 204

[Seite 179]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0008 60 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 5 x 2,5 mm², Cu-Zahl 120, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0009 90 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 3 x 4 mm², Cu-Zahl 115, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0010 120 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 4 x 4 mm², Cu-Zahl 154, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0011 90 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 3 x 6 mm², Cu-Zahl 173, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0012 50 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 5 x 6 mm², Cu-Zahl 288, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0013 30 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 4 x 10 mm², Cu-Zahl 384, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0014 120 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 5 x 10 mm², Cu-Zahl 480, Verlegeart wie vorher beschrieben.

196813 Seite 178 von 204

[Seite 180]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0015 30 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 4 x 16 mm², Cu-Zahl 614, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0016 90 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 5 x 16 mm², Cu-Zahl 768, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0017 60 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 4 x 25 mm², Cu-Zahl 960, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0018 180 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 3 x 1,5 mm², Cu-Zahl 43, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0019 30 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 4 x 1,5 mm², Cu-Zahl 58, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0020 90 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 5 x 1,5 mm², Cu-Zahl 72, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0021 90 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 3 x 2,5 mm², Cu-Zahl 72, Verlegeart wie vorher beschrieben.

196813 Seite 179 von 204

[Seite 181]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0022 30 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 4 x 2,5 mm², Cu-Zahl 96, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0023 90 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 5 x 2,5 mm², Cu-Zahl 120, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0024 30 m .................... .................... PVC-Erdkabel NYY-J 5 x 10 mm², Cu-Zahl 480, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0025 40 m .................... .................... Leitung geschirmt, 2YSLCY-J 4 x 2,5 mm2, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0026 40 m .................... .................... Leitung geschirmt, 2YSLCY-J 4 x 4 mm2, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0027 30 m .................... .................... EMV-optimierte Motorleitung 2YSLCY-J 4 x 10 mm², Cu-Zahl 533, doppelt geschirmt, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0028 30 m .................... .................... EMV-optimierte Motorleitung 2YSLCY-J 4 x 16 mm², Cu-Zahl 789, doppelt geschirmt, Verlegeart wie vorher beschrieben.

196813 Seite 180 von 204

[Seite 182]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0029 30 m .................... .................... EMV-optimierte Motorleitung 2YSLCY-J 4 x 25 mm², Cu-Zahl 1236, doppelt geschirmt, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0030 2160 m .................... .................... Fernmeldeleitung J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 21, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0031 960 m .................... .................... Fernmeldeleitung J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 41, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0032 540 m .................... .................... Fernmeldeleitung J-Y(ST)Y 6 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 62, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0033 450 m .................... .................... Fernmeldeleitung J-Y(ST)Y 10 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 102, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0034 240 m .................... .................... Fernmeldekabel A-2Y(L)2Y 2 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 20, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0035 120 m .................... .................... Fernmeldekabel A-2Y(L)2Y 4 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 40, Verlegeart wie vorher beschrieben.

196813 Seite 181 von 204

[Seite 183]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0036 90 m .................... .................... Fernmeldekabel A-2Y(L)2Y 6 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 60, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0037 60 m .................... .................... Fernmeldekabel A-2Y(L)2Y 10 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 101, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0038 40 m .................... .................... Fernmeldekabel A-2Y(L)2Y 20 x 2 x 0,8, Cu-Zahl 201, Verlegeart wie vorher beschrieben.

03.03.0039 240 m .................... .................... Industrial Ethernet Datenkabel, 2 x 2 x AWG 22/1, geeignet für die Profinet-Kommunikation in Industrienetzwerken, Profinet-konform, Profinet TYP A (für feste Verlegung), für Übertragungsraten bis 100 Mbit/s, Kategorie: Cat. 5 Leiter: Kupfer blank, AWG 22/1 oder ähnlich Verseilelement: Sternvierer, mit zweifacher Schirmung Material Außenmantel: Kunststoff Farbe: grün Schleifenwiderstand: max. 150 Ohm/km Betriebskapazität: max. 50 nF/km Wellenwiderstand (bei 100 MHz): 100 Ohm +/- max. 15 Ohm Dämpfung (bei 100 MHz): max. 25 dB/100 m Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

03.03.0040 60 m .................... .................... Industrial Ethernet Datenkabel, 4 x 2 x AWG 22/1, geeignet für die Profinet-Kommunikation in Industrienetzwerken, Profinet-konform, Profinet TYP A (für feste Verlegung), für Übertragungsraten bis 10 Gbit/s, Kategorie: Cat. 6A oder Cat. 7 Leiter: Kupfer blank, AWG 22/1 oder ähnlich Verseilelement: Doppelader, mit zweifacher Schirmung Material Außenmantel: Kunststoff

196813 Seite 182 von 204

[Seite 184]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Farbe: grün Schleifenwiderstand: max. 120 Ohm/km Betriebskapazität: max. 75 nF/km Wellenwiderstand (bei 100 MHz): 100 Ohm +/- max. 15 Ohm Dämpfung (bei 100 MHz): max. 25 dB/100 m Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

03.03.0041 10 St .................... .................... Industrial Ethernet Datensteckverbinder, geeignet für die Profinet-Kommunikation in Industrienetzwerken, zur Schnellmontage, voll geschirmt, mit kompakten sowie robusten Metallgehäuse und Farbcodierung, integrierte Schneid-/Klemmkontakte zum Anschluss an einer Ethernet-Installationsleitung. Kategorie: Cat. 6A oder Cat. 7 Übertragungsraten: bis 10 Gbit/s Steckverbindertyp: RJ45 Kontaktanzahl: 8-polig Schutzart: mind. IP20 Kabelabgang: gerade oder gewinkelt

03.03.0042 10 St .................... .................... Industrial Ethernet Datensteckverbinder, geeignet für die Profinet-Kommunikation in Industrienetzwerken, zur Schnellmontage, voll geschirmt, mit kompakten sowie robusten Metallgehäuse und Farbcodierung, integrierte Schneid-/Klemmkontakte zum Anschluss an einer Ethernet-Installationsleitung. Kategorie: Cat. 6A oder Cat. 7 Übertragungsraten: bis 10 Gbit/s Steckverbindertyp: RJ45 Kontaktanzahl: 8-polig Schutzart: mind. IP65 Kabelabgang: gerade

03.03.0043 10 m .................... .................... Bauseits verlegtes Energiezuführungskabel

196813 Seite 183 von 204

[Seite 185]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

der Type NAYY-J 4 x 185 mm² in Kabelrinnen, Kabelkanälen oder Rohren einziehen bzw. verlegen.

03.03.0044 45 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 3 x 2,5 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0045 35 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 5 x 2,5 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0046 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 7 x 2,5 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0047 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 12 x 2,5 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

196813 Seite 184 von 204

[Seite 186]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0048 5 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 5 x 6 mm², inkl. von evtl. erforderlicher Kabelschuhe/ Aderendhülsen.

03.03.0049 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 5 x 10 mm², inkl. von evtl. erforderlicher Kabelschuhe/ Aderendhülsen.

03.03.0050 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 5 x 16 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0051 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 5 x 25 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0052 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 5 x 35 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

196813 Seite 185 von 204

[Seite 187]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0053 4 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen, in EMV gerechter Ausführung, an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 4 x 2,5 mm², inkl. von evtl. erforderlicher Kabelschuhe/ Aderendhülsen.

03.03.0054 4 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen, in EMV gerechter Ausführung, an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 4 x 4 mm², inkl. von evtl. erforderlicher Kabelschuhe/ Aderendhülsen.

03.03.0055 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen, in EMV-gerechter Ausführung, an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 4 x 10 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0056 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen, in EMV-gerechter Ausführung, an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 4 x 16 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

196813 Seite 186 von 204

[Seite 188]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0057 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen, in EMV-gerechter Ausführung, an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 4 x 25 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0058 3 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen, in EMV-gerechter Ausführung, an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 4 x 35 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0059 65 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Querschnitt bis 2 x 2 x 0,8 mm, inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0060 30 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Querschnitt bis 4 x 2 x 0,8 mm, inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0061 18 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Querschnitt bis 6 x 2 x 0,8 mm, inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

196813 Seite 187 von 204

[Seite 189]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.03.0062 15 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Querschnitt bis 10 x 2 x 0,8 mm, inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03.0063 2 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Querschnitt bis 20 x 2 x 0,8 mm, inkl. der erforderlichen Kabelschuhe und Verschraubungen.

03.03 Kabel und Leitungen ....................

196813 Seite 188 von 204

[Seite 190]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

03.04 Potentialausgleich

Hinweis Potentialausgleich

Von der bauausführenden Firma wird ein Potentialausgleichsleiter in der Bodenplatte und ein Ringerder um das Bauwerk im Erdreich verlegt, mit entsprechenden Anschlussfahnen oder innenliegenden Anschlusspunkten für den Potentialausgleich.

Vor Ausführung des Potentialausgleiches ist durch Messung zu prüfen, ob die Erdungsanlage den Vorschriften und Richtlinien entspricht und dieses dementsprechend zu protokollieren.

Vor Ausführung des Potentialausgleichs ist dieser mit dem Ing. Büro abzustimmen.

Potentialausgleichsschienen sollen nahe der Erdungsfestpunkte montiert werden. Um die Kabelwege für den Potentialausgleich zu reduzieren, sollen nach Erfordernis in den einzelnen Bereichen dezentral angeordnete Potentialausgleichsschienen montiert werden.

Sämtliche Anschlüsse sind unverwechselbar mit Zielbeschriftung zu versehen und im Klemmenplan aufzuführen.

Zum besseren Verständnis werden nachfolgend leitfähige Teile aufgeführt, die in den Potentialausgleich einzubinden sind. Die aufgeführten Teile sind zuzüglich zu den normativ geforderten Teilen zu verstehen, bzw. werden zusätzlich zum besseren Verständnis noch einmal mit aufgeführt. Gesondert noch einmal der Hinweis, dass die nachfolgende Auflistung keine normativ geforderten leitfähigen Teile ausschließt, die in den Potentialausgleich einzubinden sind.

• leitfähige Rohrleitungen/Kanäle (Wasser, Abwasser, Gas, Luft, usw.)
• leitende Teile der Gebäudekonstruktion (z. B. Stahlträger, Zu-/ Abluftöffnungen)
• Verlegesysteme
• Unterkonstruktion Doppelboden
• Elektrische Schaltanlagen

Bei Rohrleitungssträngen, die eine durchgängige elektrische Verbindung aufweisen, ist ein Anschluss an den Potentialausgleich am Anfang sowie am Ende des Stranges ausreichend, bzw. bei Gebäudeein- und austritt. Falls in einem Rohrleitungsstrang eine Unterbrechung der elektrischen Verbindung, z. B. durch ein Isolierstück erfolgt, ist der Strang vor und nach der Unterbrechung erneut mit dem Potentialausgleich zu verbinden oder zu überbrücken.

Gleiches gilt für metallische und elektrisch leitende Oberflächen, bei denen ein einmaliger Anschluss an den Potentialausgleich ausreichend ist, sofern keine Unterbrechung vorhanden ist.

Metallische Verlegesysteme bzw. Kabeltragsysteme (Kabelrinnen, Kabelleitern, Montagekonstruktionen, etc.) sind durchgängig und elektrisch leitfähig miteinander zu verbinden. Unterbrechungen sind beidseitig zu überbrücken. Eine einseitige Überbrückung ist nicht ausreichend z. B. bei einer Kabeltrasse muss diese an der linken und an der rechten Außenkante mittels Potentialausgleichsleiter überbrückt werden).

Hinweis Anschlüsse

Vergütung Der Anschluss von Kabeln und Leitungen wird nur vergütet, wenn dieser an bauseits gestellten Betriebsmitteln und

196813 Seite 189 von 204

[Seite 191]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

B auteile erfolgt.

Ein Anschluss der Betriebsmittel und Bauteile erfolgt dabei über Kabelschuhe, Erdungsbandrohrschellen, Verbinder, Klemmen, usw.

Kabelschuhe, Schrauben, Scheiben und Federringe sind in nachfolgende Positionen (Anschlüsse) einzukalkulieren. Ergänzende Komponenten wie Erdungsbandrohrschellen, Verbinder, Klemmen, usw. werden über gesonderte Leistungspositionen vergütet.

Anschlüsse innerhalb einer Schaltanlage werden nicht gesondert vergütet sondern sind über den Einheitspreis der Schaltanlage abgegolten.

03.04.0001 25 St .................... .................... Potentialausgleichsschiene, für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100-410/540 und den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN 62305, mit Abdeckhaube aus Kunststoff, mit Anschlussmöglichkeit für: 1 Rundstahl bis 10 mm Durchmesser, 1 Flachstahl bis 30 x 3,5 mm und 7 Leiter bis je 25 mm².

03.04.0002 2 St .................... .................... Potentialausgleichsschiene Industrie, für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100-410/540 und den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN 62305, 6 Anschlüsse mit Isolatoren, mit Muttern, Federringen und Schrauben (M10 x 25 mm), Werkstoff: Kupfer, Querschnitt 200 mm².

03.04.0003 1 St .................... .................... Potentialausgleichsschiene Industrie, für den Schutz- und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100-410/540 und den Blitzschutz- Potentialausgleich nach DIN EN 62305,

196813 Seite 190 von 204

[Seite 192]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

10 Anschlüsse mit Isolatoren, mit Muttern, Federringen und Schrauben (M10 x 25 mm), Werkstoff: Kupfer, Querschnitt 200 mm².

03.04.0004 28 St .................... .................... Kennzeichnungsschild, für eine Potentialausgleichsschiene, als Resopal- oder Akplaschild, das Beschriftungs- schild ist nahe der PAS zu montieren, Materialstärke: mind. 1 mm, Farbe Platte: weiß/silber, Farbe Beschriftung: schwarz, Beschriftung mittels Lasergravur oder beständigem Thermodruck.

03.04.0005 35 St .................... .................... Anschluss Erdungsfestpunkt, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4571 (V4A), bestehend aus Anschlussbolzen zum Einschrauben in das Anschlussgewinde bei Erdungsfestpunkten, Gewindeanschluss M12, mit U-Scheibe, Federring und Muttern und Anschluss des Potentialausgleichsleiters.

03.04.0006 120 m .................... .................... Anschluss- und Verbindungsleitung, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Verlegung auf Putz, Gebäude- oder Betonfläche, Durchmesser Leiter 10 mm, inkl. dem notwendigen Befestigungs- und Verbindungsmaterial.

03.04.0007 10 St .................... .................... Universal-Verbinder, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, für Verbindungen von Rundleitern 8-10mm, für Kreuz-, T- und Parallel-Verbindungen sowie Doppelleiter-Anschluss, inkl. Befestigungsmaterial.

196813 Seite 191 von 204

[Seite 193]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.04.0008 10 St .................... .................... KS-Verbinder, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zum Anschluss von Leitern Rd 6-10, zum Einbinden von Flachprofilen, Regenrohrschellen, usw. in den Blitzschutz/Potentialausgleich, inkl. Befestigungsmaterial.

03.04.0009 50 St .................... .................... Anschlussklemme für Stahlträger, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Leitungsführung längs oder quer, Klemmbereich bis 35 mm, Klemmbereich Rd 6-10 mm, inkl. Anschluss- und Befestigungsmaterial.

03.04.0010 20 St .................... .................... Verbinder, zum Anschluss der Geländer, Übersteigehilfen, Leiter aus nichtrostendem Stahl, mit Rundholmen Durchmesser ca. 30 - 40 mm oder quadratischem Profil Kantenlänge ca. 30 - 40 mm. aus Werkstoff Nr. 1.4571, für Rd 10.

03.04.0011 25 m .................... .................... Edelstahlseil V4A für den Potentialausgleich, Seilquerschnitt 27 mm², in mehreren Teillängen.

03.04.0012 50 St .................... .................... Kabelschuh für vorbeschriebenes Edelstahlseil V4A, Material Edelstahl V4A.

196813 Seite 192 von 204

[Seite 194]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.04.0013 20 St .................... .................... Erdungsbandrohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich, bestehend aus Spannband und Spannkopf, Leitungsanschlüsse bis 25 mm², Rohrnennweite bis 100 mm, inkl. Anschlussmaterial.

03.04.0014 35 St .................... .................... Erdungsbandrohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich, bestehend aus Spannband und Spannkopf, Leitungsanschlüsse bis 25 mm², Rohrnennweite über 100 bis 200 mm, inkl. Anschlussmaterial.

03.04.0015 30 St .................... .................... Erdungsbandrohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich, bestehend aus Spannband und Spannkopf, Leitungsanschlüsse bis 25 mm², Rohrnennweite über 200 bis 300 mm, inkl. Anschlussmaterial.

03.04.0016 10 St .................... .................... Erdungsbandrohrschelle, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, zum Einbinden von Rohren in den Potentialausgleich, bestehend aus Spannband und Spannkopf, Leitungsanschlüsse bis 25 mm², Rohrnennweite über 300 bis 400 mm, inkl. Anschlussmaterial.

196813 Seite 193 von 204

[Seite 195]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.04.0017 10 St .................... .................... Erstellen einer Bohrung und Schneiden eines Gewindes M8 / M10, für den Anschluss eines Potentialausgleichsleiter, inkl. Schraube, Unterleg- und Zahnscheibe, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Materialstärke: bis 5 mm, zu bohrendes Material: elektr. leitende Metalle wie z. B. Edelstahl, Stahl, Kupfer, Aluminium usw.

03.04.0018 10 St .................... .................... Erstellen einer Bohrung, für den Anschluss eines Potentialausgleichsleiter, inkl. Schraube, Scheibe und Federring, in Edelstahl-Rostfrei, Werkstoff-Nr.1.4301, Materialstärke: bis 5 mm, Bohrung Durchmesser: bis 9 mm, zu bohrendes Material: elektr. leitende Metalle wie z. B. Edelstahl, Stahl, Kupfer, Aluminium usw.

03.04.0019 540 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 1 x 10 mm², Cu-Zahl 96, Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

03.04.0020 360 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYM-J 1 x 16 mm², Cu-Zahl 154, Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

03.04.0021 60 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYY-J 1 x 10 mm², Cu-Zahl 96, Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

196813 Seite 194 von 204

[Seite 196]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.04.0022 120 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYY-J 1 x 16 mm², Cu-Zahl 154, Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

03.04.0023 90 m .................... .................... Kunststoff-Mantelleitung NYY-J 1 x 70 mm², Cu-Zahl 672, Verlegeart wie im Abschnitt "Kabel und Leitungen" beschrieben.

03.04.0024 35 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 1 x 10 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe, Schrauben, Scheiben und Federringe.

03.04.0025 20 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 1 x 16 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe, Schrauben, Scheiben und Federringe.

03.04.0026 5 St .................... .................... Anschließen von Kabeln oder Leitungen an beigestellten Betriebsmitteln, Leitermaterial Kupfer, Querschnitt bis 1 x 70 mm², inkl. der erforderlichen Kabelschuhe, Schrauben, Scheiben und Federringe.

196813 Seite 195 von 204

[Seite 197]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.04.0027 1 St .................... .................... Messung der Erdungsanlage des Neubaus Wasserwerk Heidenberg nach DIN EN 62305-3, die Messungen sind im Rohzustand (ohne Anschluss von Potentialausgleichsleitern) auszuführen.

• Messung des Gesamterdungswiderstandes der Erdungsanlage

• Messung des Durchgangswiderstandes, zur Feststellung der Durchgängigkeit der Leitungen und Verbindungen, soweit die Durchgängigkeit nicht durch Besichtigung feststellbar ist z.B. bei:

• Fangeinrichtungen

• Ableitungen

• Anschlussfahnen der Erdungsanlage

• Erdungsfestpunkte

Anzahl der Ableitungen der Blitzschutzanlage:

• ca. 5 Stück

Anzahl der Erdungsfestpunkte:

• ca. 25 Stück

Abschließend ist ein Messprotokoll in 2-facher Ausfertigung zu erstellen.

03.04.0028 1 St .................... .................... Messung der Erdungsanlage des Neubaus Unterstellhalle Notstromaggregat Wasserwerk Heidenberg nach DIN EN 62305-3, die Messungen sind im Rohzustand (ohne Anschluss von Potentialausgleichsleitern) auszuführen.

• Messung des Gesamterdungswiderstandes der Erdungsanlage

• Messung des Durchgangswiderstandes, zur Feststellung der Durchgängigkeit der Leitungen und Verbindungen, soweit die Durchgängigkeit nicht durch Besichtigung feststellbar ist z.B. bei:

• Fangeinrichtungen

• Ableitungen

• Anschlussfahnen der Erdungsanlage

• Erdungsfestpunkte

196813 Seite 196 von 204

[Seite 198]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Anzahl der Erdungsfestpunkte:

• ca. 11 Stück

Abschließend ist ein Messprotokoll in 2-facher Ausfertigung zu erstellen.

03.04 Potentialausgleich ....................

196813 Seite 197 von 204

[Seite 199]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

03.05 Kernbohrungen / Abdichtungen

Hinweis Fabrikate

Als Abdichtung von Kabeln und Rohren wurden in der Planungsphase folgende Fabrikate vorgesehen:

Abschnitt Beschreibung Fabrikat / Typ

03.04 Geteilter Dichteinsatz, bis 3 Kabel Hauff-Technik HSI150 DG 3x24-54

03.04 Geteilter Dichteinsatz, bis 6 Kabel Hauff-Technik HSI150 DG 6x10-36

03.04 Verschlussdeckel geschlossen Hauff-Technik HSI150 DT

03.04 Individuelle Ringraumdichtung 150/8 Hauff-Technik HRD150 G 7x12 b60 A2/EPDM

03.05.0001 2 St .................... .................... Kernbohrung 50 mm, in einer Stahlbetondecke oder Stahlbetonwand anbringen, Decken-/Wandstärke bis 40 cm.

03.05.0002 3 St .................... .................... Kernbohrung 100 mm, in einer Stahlbetondecke oder Stahlbetonwand anbringen, Decken-/Wandstärke bis 40 cm.

03.05.0003 6 St .................... .................... Kernbohrung 150 mm, in einer Stahlbetondecke oder Stahlbetonwand anbringen, Decken-/Wandstärke bis 40 cm.

196813 Seite 198 von 204

[Seite 200]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.05.0004 2 St .................... .................... Geteilter Systemdeckel für die nachträgliche Abdichtung, zum Einsetzen in bauseitige Dichtpackung vom Fabrikat/Typ: Hauff-Technik/HSI 150, als geteilter Dichteinsatz mit Blindstopfen in Segmentringtechnologie zur individuellen Anpassung an die Leitungsdurchmesser vor Ort, geeignet zum gas- und wasserdichten Abdichten von bis zu 3 bereits verlegten Kabeln mit Kabeldurchmesser 24-54 mm, Pressplatten aus glasfaserverstärktem Polyamid, Gummiqualität EPDM, Schrauben und Muttern aus rostfreiem Edelstahl V4A, außendruckdicht bis 2,5 bar.

03.05.0005 4 St .................... .................... Geteilter Systemdeckel für die nachträgliche Abdichtung, zum Einsetzen in bauseitige Dichtpackung vom Fabrikat/Typ: Hauff-Technik/HSI 150, als geteilter Dichteinsatz mit Blindstopfen in Segmentringtechnologie zur individuellen Anpassung an die Leitungsdurchmesser vor Ort, geeignet zum gas- und wasserdichten Abdichten von bis zu 6 bereits verlegten Kabeln mit Kabeldurchmesser 10-36 mm, Pressplatten aus glasfaserverstärktem Polyamid, Gummiqualität EPDM, Schrauben und Muttern aus rostfreiem Edelstahl V4A, außendruckdicht bis 2,5 bar.

03.05.0006 2 St .................... .................... Verschlussdeckel geschlossen zum Abdichten unbelegter Dichtpackungen, zum Einsetzen in bauseitige Dichtpackung vom Fabrikat/Typ: Hauff-Technik/HSI 150, Verschlussdeckel aus ABS mit Dichtung aus TPE zum druckdichten Verschluss, gas- und wasserdicht.

196813 Seite 199 von 204

[Seite 201]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.05.0007 3 St .................... .................... Individuelle Ringraumdichtung zum Einsatz in vorhandene Futterrohre oder Kernbohrungen zur Abdichtung von Kabeln und Rohren. Dichtung entsprechend kundenspezifischer Maßvorgaben gefertigt, Anzahl und Durchmesser der Durchgänge individuell wählbar, geteilte Ausführung zur Abdichtung von bereits verlegten Kabeln und Rohren. Pressplatten: 5 mm Dichtbreite: 60 mm Werkstoff: Pressplatten, Schrauben, Muttern und Scheiben Edelstahl rostfrei V2A Gummi: EPDM Anwendungsbereich: WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 u. 2 Dichtheit: gas- und wasserdicht Futterrohr/Kernbohrung Øi (mm): 150 Anzahl Durchgänge: 7 Kabel-/Rohrdurchmesser (mm): 12

Angebotenes Fabrikat/Typ:

'........................................' (vom Bieter einzutragen)

03.05 Kernbohrungen / Abdichtungen ....................

196813 Seite 200 von 204

[Seite 202]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

03.06 Regiearbeiten

Hinweis Regiearbeiten:

Regiearbeiten dürfen nur nach vorheriger Genehmigung durch den AG oder durch die Bauleitung ausgeführt werden. Die Nachweise über die Regiearbeiten sind täglich dem Auftraggeber zur Kontrolle und Abzeichnung vorzulegen. Stundennachweise, die nicht zur Kontrolle und Abzeichnung vorgelegt wurden, werden bei der Abrechnung nicht anerkannt.

Die Einheitspreise ändern sich, unabhängig von der Anzahl der tatsächlich abzurechnenden Stunden, nicht.

Die Verrechnungssätze für die nachstehenden Lohn- und Berufsgruppen sind unaufgegliedert anzubieten.

In Ihnen sind enthalten:

• Lohn- und Gehaltskosten
• Lohn- und Gehaltsnebenkosten
• Sozialkosten einschl. Sozialkassenbeiträge
• Gemeinkostenanteile
• Gewinn

Zuschläge zu den Verrechnungssätzen für vom Auftraggeber angeordnete oder zu vertretende Nacht-, Sonntags-, Feiertags- und Mehrarbeit (Überstunden) sind gesondert nachzuweisen; sie werden in Höhe der tariflichen Vereinbarung vergütet.

Für Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeiten wird als Zuschlag nur der Beitrag zur gesetzlichen Unfallversicherung vergütet. Für Mehrarbeit werden zusätzlich die Sozialkosten vergütet.

Hierfür werden vorläufig in Ansatz gebracht:

03.06.0001 20 h .................... .................... Stundenlohnarbeiten Ingenieur / Meister, einschl. Lohnzulagen, Sozialkosten, Lohnnebenkosten, Auslösung und Gemeinkosten.

03.06.0002 40 h .................... .................... Stundenlohnarbeiten Obermonteur, einschl. Lohnzulagen, Sozialkosten, Lohnnebenkosten, Auslösung und Gemeinkosten.

196813 Seite 201 von 204

[Seite 203]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Position Leistungsbeschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

0 3.06.0003 40 h .................... .................... Stundenlohnarbeiten Monteur, einschl. Lohnzulagen, Sozialkosten, Lohnnebenkosten, Auslösung und Gemeinkosten.

03.06.0004 20 h .................... .................... Stundenlohnarbeiten Helfer, einschl. Lohnzulagen, Sozialkosten, Lohnnebenkosten, Auslösung und Gemeinkosten.

03.06.0005 3 St .................... .................... An- und Abfahrt des Montagepersonals für zusätzliche Stundenlohnarbeiten, Ausführung nur auf gesonderte Anordnung des AG bzw. der Bauoberleitung.

03.06 Regiearbeiten ....................

03 ALLGEMEINES ....................

196813 Seite 202 von 204

[Seite 204]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

Zusammenstellung

01.01 Niederspannungsverteilung .................... 01.02 Abgänge Reinwasserförderpumpen 1, 2 und 3 .................... 01.03 Abgänge Seitenkanalverdichter 1, 2, 3 und 4 .................... 01.04 Abgänge Entwässerungspumpe 1 + 2 .................... Spülwasserauffangbehälter, Kellerentwässerungspumpe, UV-Anlage, Behälterreinigungsanlage 01.05 Abgänge elektrische Stellantriebe (Absperrklappen, .................... Regelventile, Magnetventile) 01.06 Bauwerksversorgung .................... 01.07 Batterie .................... 01.08 Objektschutz .................... 01.09 Fernmelde-Endverschlüsse .................... 01.10 LWL-Anschlusskomponenten .................... 01.11 Einbaugeräte .................... 01.12 Sonstige Leistungen .................... 01 WASSERWERK HEIDENBERG (NEUBAU) ....................

02.01 Niederspannungsverteilung .................... 02.02 Bauwerksversorgung .................... 02.03 Einbaugeräte .................... 02.04 Sonstige Leistungen .................... 02 UNTERSTELLHALLE NOTSTROMAGGREGAT .................... WASSERWERK HEIDENBERG (NEUBAU)

03.01 Baustelleneinrichtung / -vorbereitung .................... 03.02 Verlegesysteme .................... 03.03 Kabel und Leitungen .................... 03.04 Potentialausgleich .................... 03.05 Kernbohrungen / Abdichtungen .................... 03.06 Regiearbeiten .................... 03 ALLGEMEINES ....................

Gesamtsumme ....................

196813 Seite 203 von 204

[Seite 205]

B auherr: Datum: Stadtwerke Schwabach 21.05.2026

Projektbezeichnung: LV-Name: Wasserwerk Heidenberg WWHEI_T_1010 Neubau Wasserwerk Vergabe-Nr.:

Elektrotechnik Wasserwerk Leistungsverzeichnis Blankett

zzgl. MwSt ......... % ....................

Gesamtsumme ....................

196813 Seite 204 von 204