[Seite 1]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projektdaten

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau PLZ/Ort: 38704 Liebenburg Straße: Weißer Weg 19

Vergabedaten Art der Ausschreibung:

Ausführungstermine

Auftragsdaten Auftraggeber: Harzwasserwerke GmbH Straße: Bördestraße 23 PLZ/Ort: 31135 Hildesheim

Auftragnehmer: Straße: PLZ/Ort:

Leistungsverzeichnis: 01 EMSR-Technik HB III

Leistungsverzeichnis: 02 EMSR-Technik KW

Leistungsverzeichnis: 03 EMSR-Technik HB I

Auftragssumme: EUR

Zuzüglich 19,00% Mehrwertsteuer: EUR

Auftragssumme brutto: EUR

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 1 von 241

[Seite 2]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

01 EMSR-Technik HB III 4

Planung 7 1.1. Planung 7
Baustelleineinrichtung 10 2.1. Baustelleneinrichtung 10
Anlagensteuerung 12 3.1. Schaltanlage NSHV 12 3.2. Schaltanlage EMA / BMA 27 3.3. Schaltanlage Anlagentechnik 29 3.4. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) 40 3.5. Human Machine Interface (HMI) 45 3.6. Reparaturschalter 46
Gebäudeinstallation 47 4.1. Beleuchtung 47 4.2. Steckdosen- / Lichtschalterkombinationen 52 4.3. Überwachung 54 4.4. Potentialausgleich 57
Kabelwege / Kabelmaterial 67 5.1. Kabelwege 67 5.2. Kabelmaterial 75
Inbetriebnahme 93 6.1. Inbetriebnahme 93
Einbruchs- und Brandmeldeanlage 94 7.1. EMA / BMA 94
Sonstige Installation 106 8.1. Stundenlohnarbeiten 106 Zusammenstellung 108 02 EMSR-Technik KW 117
Planung 120 1.1. Planung 120
Baustelleineinrichtung 123 2.1. Baustelleneinrichtung 123
Anlagensteuerung 124 3.1. Schaltanlage Anlagentechnik 124 3.2. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) 133 3.3. Human Machine Interface (HMI) 137 3.4. Reparaturschalter 138
Kabelwege / Kabelmaterial 139 4.1. Kabelwege 139 4.2. Kabelmaterial 145
Inbetriebnahme 154 5.1. Inbetriebnahme 154
Sonstige Installation 155 6.1. Stundenlohnarbeiten 155 Zusammenstellung 157 03 EMSR-Technik HB I 164
Planung 167 1.1. Planung 167

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 2 von 241

[Seite 3]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

Baustelleineinrichtung 170 2.1. Baustelleneinrichtung 170
Anlagensteuerung 172 3.1. Schaltanlage NSHV 172 3.2. Schaltanlage Anlagentechnik HBI 181 3.3. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) 190 3.4. Schaltanlage GAS 194 3.5. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) 201 3.6. Schaltanlage DEA 204 3.7. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) 213 3.8. Reparaturschalter 216
Kabelwege / Kabelmaterial 218 4.1. Kabelwege 218 4.2. Kabelmaterial 222
Inbetriebnahme 231 5.1. Inbetriebnahme 231
Sonstige Installation 232 6.1. Stundenlohnarbeiten 232 Zusammenstellung 234

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 3 von 241

[Seite 4]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Vorbemerkungen:

DieHarzwasserwerke GmbHbetreibt alsWasserversorger sechsgroßeTalsperrenmitdreiWasserwerkenimwestlichen Harz, innerhalb desVersorgungsgebietes zwischen Bremen, WolfsburgundGöttingen vierweitere Grundwasserwerkeund einumfangreichesFernwasserleitungs-Verbundnetz.

Beiderhierangefragten Leistung handelt essichumdie Errichtung einerelektischenSchaltanlage zur Steuerung eines Hochbehälters inklusiveGebäudeinstallation.

Lieferanschrift:

Harzwasserwerke GmbH WeißerWeg19 38704 Liebenburg

Projektbeschreibung:

InderSchieberkammerdesneuen Hochbehälters 3(HBIII)amStandort Lewerberg solleine neueNiederspannungsschaltanlage errichtetwerden. Die Schaltanlage sollausmehrerenAnreihschaltschrankfeldernstrukturiert aufgebaut werden:

• NSHV, • Anlagentechnik, • Einbruchs-undBrandmeldeanlage (EMA/BMA),.

DieelektrischeVerkabelung isteinschließlich derKabelwege vonder Schaltanlage zu denKomponenteninsFeldzu verlegen.

EsisteinPotentialausgleich durchVerbinden aller leitfähigen Teileüberneue Potentialausgleichsschienen herzustellen.

InderSchieberkammerundaufderAußenanlage sindLED-Beleuchtungen und Steckdosenkombinationen zu installieren.

FürdieAusführungderAnlagensteuerung isteinPflichtenheft zu erstellen.

Projektdaten:

Projektnummer	P2019031
Projektbezeichnung	Neubau HB III
Anlagentyp	Hochbehälter
Elektrische Anschlussdaten
Spannung	400	V
Frequenz	50	Hz
Steuerspannung	24	V DC
Netzform	TN-S

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 4 von 241

[Seite 5]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Klimadaten (Innenbereich)
Temperatur	8 -18	°C
Luftfeuchtigkeit	< 45	%

Allgemeine Bedingungen:

Die Abgabe des Angebotes gilt gleichzeitig als Erklärung dafür, dass die gemachten Angaben ausgereicht haben, um danach eine für die gestellten Ansprüche betriebsfertige und funktionstüchtige Anlage zu kalkulieren. Der Auftragsnehmer (AN) erklärt ausdrücklich, dass er von allen zum Angebot gehörenden Unterlagen Kenntnis genommen hat und sie als Vertragsbestandteil anerkennt.

Das Angebot beinhaltet alle Lieferungen und Leistungen (inklusive Abladen und Lagern des Materials) zur betriebsbereiten Erstellung und Inbetriebnahme der beschriebenen Anlagenteile.

Zur Orientierung ist ein Ortstermin zur Besichtigung vor der Angebotsabgabe empfohlen (Terminabsprachen über Kontakt im Vergabeportal).

Terminplan:

Das Projekt wird gemäß des folgenden Terminplanes durchgeführt:

Werksplanung	KW 04/2027
Lieferung / Montage	KW 34/2027
Kabelschächte setzen	KW 38/2027
Leerrohre abdichten	KW 40/2027
Kabelziehen (im Erdreich)	KW 40/2027
Inbetriebnahme	KW 42/2027

Auf Grundlage der vorgegebenen Ausführungsfristen ist vom AN ein konzeptioneller Bauablaufplan mit Zwischenterminen zu erstellen und mit dem Angebot einzureichen. Nach Auftragserteilung ist vom AN ein detaillierter Terminplan (MS-Project, neuste Version) 14 Tage nach Auftragserteilung zu liefern.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 5 von 241

[Seite 6]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Allgemeine Vorgaben:

Die gültigen Normen und die anerkannten Regeln der Technik sind zu berücksichtigen. Alle Schalter sind mit einem Hilfskontakt auszurüsten und auf der SPS aufzulegen. Eine weitestgehende Vormontage im Werk des Lieferantenwerks ist zur Verringerung der Montagezeiten vorausgesetzt. Der AG behält sich eine Werksabnahme vor.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 6 von 241

[Seite 7]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Planung

1.1. Planung

1.1.10. Dokumentation Die Dokumentation für die technische Ausrüstung ist durch den AN dem AG und der örtlichen Bauüberwachung mindestens 3 Wochen vor Abnahme zur Prüfung zu übergeben. Das korrigierte Exemplar der Dokumentation ist spätestens zur Abnahme 1-fach digital und 1-fach als Papierausdruck zu übergeben. Alle Bedienungsanleitungen, Bescheinigungen, etc. sind im Original beizufügen.

Die Dokumentation muss beinhalten:

⦁ Verwendungsnachweise und Bezugsnachweise für sämtliche Baustoffe, Bauelemente, etc., ⦁ Bedienungsanleitungen, ⦁ Entsorgungsnachweise, ⦁ Bautagesberichte, ⦁ Fotodokumentation (hier sind die maßgeblichen Bauabschnitte als Farbausdruck beizufügen, alle weiteren Fotos nur auf CD/DVD), ⦁ Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/WEG, wodurch der Hersteller bestätigt, dass die Maschine den Sicherheitsanforderungen entspricht und die vorgeschriebenen Verfahren der EG-Konformitätserklärung eingehalten sind. ⦁ Betriebsanleitungen in gedruckter Form, mit Betriebs-und Wartungsanleitung, auch für alle Zubehöraggregate, ausgeführt nach EU Richtlinie EN 62079. ⦁ Wartungsintervalle und Wartungsmaßnahmen für alle Armaturen, Antriebe, ⦁ etc. übersichtlich zusammenstellt auf entsprechenden Wartungskarten, Ersatzteillisten und Bezugsnachweise für alle Maschinen, Aggregate und Armaturen, Antriebs-/ Verbraucherdaten und die erforderlichen Herstellernachweise für alle relevanten Teile-Bestandsdokumentation für neue Anlagenteile und Änderungen am Altbestand in Anlehnung an DVGW- Regelwerke, ⦁ Errichterbescheinigungen, ⦁ Herstellerbescheinigungen, ⦁ Ergebnisbericht über die Funktionsproben, ⦁ Nachweise für alle Anwendungsbereiche und Funktionsprüfungen nach Einbau, ⦁ Ergebnisbericht über Steuerung und Funktionsweisen der Zusammenspiele von Absperrorganen der verschiedenen Lastfälle und Ereignisse.

Alle Zeichnungen der Werkstatt-und Montageplanung sind an den Ist-Zustand (Bestandszeichnungen) anzupassen und der Dokumentation beizufügen. Alle Abmessungen müssen dem Bestand entsprechen. Die Anforderungen an die Zeichnungen der Position "Werkstatt-und Montageplanung" gelten auch hier vollumfänglich. Die Unterlagen sind in 1-facher Ausfertigung in deutscher Sprache, zusätzlich ein Exemplar auf Datenträger, zu übergeben. Alle Zeichnungen als Datei im Autodesk Dateiformat (Revit/dwg/dxf). CAD-Vorgaben des AG sind zu beachten. 1,000 PSCH ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 7 von 241

[Seite 8]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.1.20. Elektrodokumentation Schaltpläne:

Die Schaltpläne müssen mit Eplan Version P8 (Versionsstand, Basisprojekt HWW) erstellt werden. Der Schaltplan muss die folgenden Elemente enthalten:

⦁ Inhaltsverzeichnis, ⦁ Aufbaupläne (Schrank und Türen), ⦁ Übersicht Bussystem, ⦁ Übersicht SPS, ⦁ Klemmenanschlusspläne, ⦁ Kabellisten, ⦁ Stücklisten (mit genauer Angabe von Hersteller und Typ).

Prüfbescheinigungen:

⦁ DIN EN 61439-1,2 & DIN EN 60204-1(VDE 0113-1), ⦁ Prüfprotokoll über Funktionsprüfung Schaltschrank und SPS Programm. ⦁ Erstprüfung nach VDE 0100-600 inkl. Prüfprotokoll.

Einzelteille:

Anleitungen aller verbauten Einzelteile in digitaler Form mit Stückliste (mit Bezug auf die Anleitungen) im Excel Format.

Alle Unterlagen sind in 1-facher Ausfertigung in deutscher Sprache, zusätzlich ein Exemplar auf Datenträger, zu übergeben. 1,000 PSCH ......................

1.1.30. Pflichtenheft Pflichtenheft nach DIN 69 905 -VDI/VDE 3694 -VDI 2519 auf Grundlage von vorhandener Anlage, Lastenheft, Baubeschreibung und Leistungsverzeichnis für das Automatisierungs-und Prozeßeitsystemsystem:

Klärung der Aufgabenstellung und Pflichtenhefterstellung in Abstimmung mit Auftraggeber, Bauleitung und Systemlieferanten.

Insbesondere sind zu klären:

⦁ Regelungen und Steuerungen unter optimaler Nutzung aller vorhandenen Messwerte und Stellgrößen; ⦁ Verriegelungen unter Einbeziehung aller vorhandenen Grenzwerte und Störmeldungen; ⦁ Signalisierung und Meldungsweitergabe, Bildung von Sammelstörmeldungen; ⦁ Struktur und Bilder der Prozeßeittechnik; ⦁ Datenaustausch zum Leitsystem.

Ein "HWW-Basisprojekt" wird als Grundlage zur Verfügung gestellt.

Erstellung, Lieferung von zwei Exemplaren an den AG vor Beginn der Fertigung/Ausrüstung!

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 8 von 241

[Seite 9]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Überarbeitung nach Abschlußder technischen Kläung.

Überarbeitung zur Betriebsbeschreibung/Bedienungsanleitung nach Fertiggstellung und abschliessender Inbetriebnahme der Leistungen. 1,000 PSCH ......................

1.1.40. Anlagenkennzeichnung Anlagenkennzeichnung:

Sämtliche Aggregate, Armaturen, Messgeräte und Schaltschränke sind mit chemikalienbeständig bedruckten Bezeichnungsschildern aus Kunststoff (z.B. PHOENIX BLUEMARK) zu versehen. Die Kennzeichnung soll die Bezeichnung und das P&ID-Tag enthalten. Bei elektrischen Betriebsmitteln sind die zuführenden Kabel zu gemäß Schaltplan zu beschriften (Kabelbezeichnung, Start-bzw. Zielklemme). Rohrleitungen sind nach DIN 2403 zu kennzeichnen. Chemikalien-, Betriebsstoff-, Dosier-und Ansatzstationen sind nach TRGS zu kennzeichnen. 1,000 PSCH ......................

Summe 1.1. Planung ......................

Summe 1. Planung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 9 von 241

[Seite 10]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Baustelleineinrichtung

2.1. Baustelleneinrichtung

2.1.10. Baustelleneinrichtung aufstellen und vorhalten (gemäß Bauzeitenplan) bestehend aus Hebezeugen, notwendigen Gerüsten, Chemietoilette mit Waschgelegenheit usw., die für die Durchführung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten erforderlich sind, einschließlich deren Antransport, Aufstellung und Vorhaltung. Absturzsicherungen und Arbeitsgerüste sind gemäß den gültigen Unfallverhütungsvorschriften und Arbeitsstättenrichtlinien zu erstellen. Einzurechnen sind alle Maßnahmen, die für ein sicheres und vollständiges durchführen der ausgeschriebenen Arbeiten notwendig sind.

Weiterhin sind die Kosten für das Verlegen aller weiteren Versorgungsleitungen, wie zum Beispiel Baustrom, Bauwasser, Beleuchtung der Baustelle und alle weiteren Leistungen, alle Maßnahmen die für die Durchführung der Arbeiten erforderlich sind, enthalten. Baustrom und Bauwasser wird vom AG an den bestehenden Anschlüssen bereit gestellt. Die erforderlichen Anschlüsse und Leitungslegungen sind vom AN herzustellen. 1,000 PSCH ......................

2.1.20. Zulage: Verlängerte Vorhaltung der Baustelleneinrichtung Verlängerte Vorhaltung der Baustelleneinrichtung

1,000 d ...................... ......................

2.1.30. Baustromverteiler Die Baustromversorgung wird in Verantwortung des AN nach geltenden Normen betrieben. Der vom AN gestellten Baustromverteiler muss ein geeichtes Energiekosten-Messgerät als Zwischenzähler enthalten (EEG-Umlage /Strommengenabgrenzung Dritter). Die Zähler sind beim AG anzumelden. Die Zählerstände sind in einer vom Energiemanagement bereitgestellten Exceldatei zu dokumentieren und zum Monatsende an den AG zu übermitteln. Die HWW haben variable Sperrzeiten, innerhalb denen eine Obergrenze für den Stromverbrauch gilt. Diese sind mit dem AG abzustimmen (Zeitfenster, Dauer, Obergrenze).

Anschlussort	NSHV
Netzspannung	400	V
Nennstrom	63	A
Entfernung	150	m

1,000 PSCH ......................

2.1.40. Baustelle räumen Abbau und Abtransport der Baustelleneinrichtung, inklusive aller Geräte und Einrichtungen auf der Baustelle, sowie die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes aller vom AN benutzten Flächen. Abbau und rückstandslose Beseitigung aller

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 10 von 241

[Seite 11]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hilfseinrichtungen und Abfälle und Endreinigun1g,0.00 PSCH ......................

Summe 2.1. Baustelleneinrichtung ......................

Summe 2. Baustelleineinrichtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 11 von 241

[Seite 12]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagensteuerung

3.1. Schaltanlage NSHV

Ausführung als Anreihstandschrank, bestehend aus voneinander getrenntem Leitungs-, Steuerungs-und Kommunikationsteil. Unter dem Sockel sind verstellbare Füße vorzusehen. Die Schaltanlage ist gegen Kippen zu sichern. Bei Schaltanlagen mit mehreren Feldern sind die Einbringwege zum Aufstellort zu prüfen und bei Erfordernis Transporttrennungen vorzusehen.

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Anordnung der einzelnen Apparate, Einbauteile und Überwachungseinrichtungen muss so getroffen werden, dass die Bedienung der Anlage ungehindert möglich ist und Reparaturen ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden können. Teile der Anlage, deren Auswechselung unter gewöhnlichen Betriebsverhältnissen erforderlich werden kann, sollen ohne bauliche Änderungen aus-und wieder eingebaut werden können. Der AG ist bei notwendig werdenden Abweichungen von dieser Regel besonders zu verständigen. Besonders ist darauf zu achten, dass die Regeleinrichtungen und Überwachungsinstrumente gut sichtbar angeordnet werden.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 12 von 241

[Seite 13]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Feldbreite eines Schaltschrankes überschreiten. In der Senkrechten sind die Kabelkanaldeckel bei Längen größer ca. 800 mm zweiteilig auszuführen. Die Trennung soll dann oberhalb der Klemmenleisten erfolgen. Die Kabelkanäle dürfen nur bis zu 70% ausgefüllt sein.

Kennzeichnung:

Sämtliche elektrische Geräte, Betriebsmittel und Anschlussklemmen sind nach DIN bzw. HWW-Vorgabe übereinstimmend mit dem Stromlaufplan dauerhaft, zu kennzeichnen. Geräte auf der Montageplatte sind auf dem Gerät als Platzbezeichnung zu kennzeichnen.

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Der AN hat dazu die Gegebenheiten vor Ort aufzunehmen und auf dieser Grundlage die Werkstatt-und Montagepläne zu erstellen. Die dafür erforderlichen Leistungen sind in diese Position einzurechnen. Übergabe der Unterlagen 1-fach analog sowie 1-fach digital. Zeichnungen sind als ePlan und .pdf-Datei zu übergeben.

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil (NSHV):

zur Aufnahme der Haupteinspeisung mit Hauptschalter und aller erforderlichen Leistungsteile (z.B. Motorschutzschalter, Sanftanläufe, Frequenzumrichter, ...). Anschlussklemmen für die Komponenten des Leistungsteils im Feld.

Steuerungsteil:(Anlagentechnik)

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 13 von 241

[Seite 14]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

inklusive aller erforderlichen Ein-und Ausgangskarten und Steuerungsbauteilen (z.B. Trennverstärker, Mess-, Steuer-und Überwachungsrelais, ...). Mit getrennten Ein-und Ausgangsreihenklemmen des Steuerteils ins Feld. Alle Ein-und Ausgänge, inklusive Reserve sind auf Klemmen zu verdrahten. Die Steuerspannung (24 V DC) wird auch extern zur Verfügung gestellt. Daher muss ein Anschluss für ca.70mm² Kabel zur 24V Versorgung vorgesehen werden.

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.1.10. Schaltschrank NSHV bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 14 von 241

[Seite 15]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Rahmen mit integrierten Blindnietmuttern M6 zur schutzartgerechten Befestigung von Beschlagteilen am Profil. Alle Profilkanten abgerundet. Horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb Außenwände des Gehäuses mit umlaufender, der Dichtung. Elektrisch-leitfähiger Spezialdichtung. Umlaufend gleiche Profile mit zwei Montageebenen, von innen und außen zugänglich, für platzsparenden und schnellen Innenausbau. Vierkantlochung rundum für den Einsatz von Käfigmuttern und metrische Schrauben bis M8. Angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite, Bodenblech einfach mit Flanschplatte, herausnehmbar und austauschbar, montiert. Nach allen Seiten anreihbar. Belastbar bis 15.000 N. Tür: mit geschäumter PU-Schaum-Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im Maßraster von 25 mm und integrierten Hammerkopfausschnitten für Kabelabfangung. Mit Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° werkzeuglos nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 17 mm. Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter PU-Schaum-Dichtung. Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar. Rückwand mit Vierkantrohrrahmen zur zusätzlichen Verstärkung und Positionierhilfe. Dach mit Dachbefestigungsschrauben M12. Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschienen, tiefenverstellbar im Raster von 25 mm. Inklusive Montageraster zur Vereinfachung der Positionierung von Bauteilen. Flachteile: Dach, Tür, Rückwand im Lieferumfang enthalten. EMV-Seitenwände sind separat als Zubehör verfügbar. Rückwand, Dachblech ist leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208 und vorbereitet zur zusätzlichen Befestigung von Erdungsbändern. Bodenblech: einteiliges Bodenblech mit Flanschplatten, herausnehmbar und austauschbar, montiert, leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208. QR Code: Gedruckter QR Code auf Dach, Tür, Montageplatte, Rückwand und Typenschild zur eindeutigen Kennzeichnung und zum einfachen Abruf relevanter Produkt-Informationen und - Dokumentationen, sowie eindeutiger Nachverfolgbarkeit der einzelnen Teile. Material: Schrankgerüst: 1,5 mm, Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Rückwand, Dach: 1,5 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 15 von 241

[Seite 16]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Tür: 2 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Bodenblech: 1,5 mm Stahlblech Montageplatte: 3 mm Stahlblech Oberflächenausführung: Schrankgerüst: blank Tür, Rückwand und Dach: außen lackiert, RAL 7035 und innen lackfrei Bodenbleche: verzinkt Montageplatte: verzinkt Schutzart nach IEC 60 529 (mit montierten Seitenwänden): IP 55 Schutzart nach UL 508A: Typ 1, 12 Schlagschutz nach IEC 62 262: IK10 Abmessungen (B x H x T): 800x2000x600 mm

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.1.20. Zulage: Hauptschalterkombination Hauptschalter mit Türbedienung und Notausfunktion.

Lasttrennschalter, Hauptschalter / NOT-AUS-Schalter4-polig (3-polig + N), ausgeführt als Bodenbefestigung mit rot/gelbem Drehantrieb (frontseitig abschließbar in 0-Stellung).Technische Daten:Bemessungsdauerstrom ((I_{u})): 63 APolzahl: 4 (3-polig + N)Bemessungsbetriebsleistung bei AC-23 A, 400 V: 22,0 kWBemessungsbetriebsleistung bei AC-3, 400 V: 19,0 kWHilfsschalter: Integriert mit 1 Schließer (NO) und 1 Öffner (NC)Schutzart frontseitig: IP65Anschlussart: Boxklemme / Rahmenterminal für Leiterquerschnitte bis 16 mm²Bauform: Basisschalter mit Bodenbefestigung und Drehantrieb, incl. Bedienteil in der Schaltschranktür.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.30. Zulage: Energiemessung zur Energiemessung, Bestimmung der Spannungsqualität und Messung von Oberschwingungen.

Universalmessgerät 90-250V DC

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 16 von 241

[Seite 17]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6-Kanal-Netzanalysator mit Profinet Zertifizierung für Schalttafeleinbau Frontabmessungen: 96x96, für 4 Stromwandlereingänge und Differenzstrommessung (RCM) mit kontinuierlicher Abtastung der Spannungs-, und Strommesseingänge zur Messung in IT-und TN-Netzen, Überspannungskategorie: L-N: 300V CAT III Messfunktionen: -Automatische Anpassung an Netzfrequenzen von 45 Hz .. 65 Hz -Messintervalle von 10 (50 Hz) bzw. 12 (60 Hz) Perioden (200 ms), Abtastfrequenz: 21,33 (25,6) kHz -Lückenlose Abtastung und Berechnung folgender Messwerte: -Spannung L-N (L1..L3), Spannung L-L, Unsymetrie, Mit-, Gegen-und Nullsytem -Frequenz (L1) -Drehfeld -Strom, L1..L3 und N (berechnet aus L1..L3) -Leistung der Grundschwingung (Wirk-, Blind-, und Scheinleistung, cosphi), Verzerrungsblindleistung -Summen L1..L3 der o. g. Leistungsgrößen -7 Energiezähler für Wirkenergie (Bezug), Wirkenergie (Lieferung), Wirkenergie (ohne Rücklaufsperre), Blindenergie (ind), Blindenergie (kap) Blindenergie (ohne Rücklaufsperre), Scheinenergie jeweils für L1, L2, L3 und Summe. -8 Tarife -1..40 Oberschwingung (Harmonische) von Strom und Spannung (nur ungerade) -Verzerrungsfaktor (THD) von Strom und Spannung -Betriebsstundenzähler Das Gerät ist ausgerüstet mit: -LCD-Großanzeige (67mm x 57mm) mit gleichzeitiger Darstellung von 3 Messwerten und Hintergrundbeleuchtung -Standard-Messwertanzeigen -Bimetallfunktion für Strom-und Leistungsmesswerte -Automatische oder manuelle Messwertweiterschaltung mit programmierbarer Wechselzeit 0 -250 Sek. -HTTP-Interface (Homepage mit REST-Interface) Zusatzfunktionen: -2 Digitalausgänge -3 Digitalein-/Ausgänge konfigurierbar -2 Analog-Eingänge, wahlweise als Temperatur-oder Differenzstrommesseingang -2 Vergleichergruppen mit je 3 Vergleichern (Operator >=<) -Überwachung der Differenzstromwandler-Eingänge Abmessungen: B96 x H96 x T49mm Incl. Messwandler Schnittstellen: -2x RJ45-Ethernet (CC Typ B / Switch Class C IRT) -Ethernet-Protokolle: Profinet 2.2, TCP/IP, ModBus TCP -Profinet Profile: PROFIenergy V1.1, Entity Class 2 -RS485, Protokoll: Modbus RTU (9.6 -115.2kbps) Messbereich: L-N 0 .. 300V AC, L-L 0 .. 520V AC Versorgungsspannung: 90-277V/AC (45..65Hz); 90-250V/DC; Netzfrequenz: 45 -65 Hz, Leistungsaufnahme: max. 7 VA

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 17 von 241

[Seite 18]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Stromeingänge: L1-L4: Nennstrom: ..1/5A, Leistungsaufnahme: 0,2VA Messgenauigkeit: Strom +-0,2%, u. Spannung: +-0,2% rdg + 0,02%rng Wirkarbeit: Klasse 0,5S bei 5A und Klasse 1 bei 1A, Blindarbeit: Klasse 1 bei 5A Arbeitstemperatur: -10° bis +55°C Liefern, montieren, betriebsfertig anschließen, Grundkonfiguration & Funktionsprüfung des Gerätes sowie Stromwandler mit Genauigkeitsklasse gemäß den Anforderungen der Messstelle, sofern nicht weiter beschrieben.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.40. Zulage: Spannungsabgang Schaltschrank EMA/BMA zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	400	V
Absicherung	20	A

Leitungsschutzschalter:

Liefern und montieren eines Leitungsschutzschalters zum Schutz von Leitungen und Anlagen gegen Überlast und Kurzschluss. Technische Merkmale: Leitungsschutzschalter gemäß DIN EN 60898-1 und IEC/EN 60947-2 Auslösecharakteristik: B, C oder D (gemäß Planungsunterlagen) Bemessungsstrom: nach Anforderung Polzahl: 1-, 2-, 3-oder 4-polig Bemessungsspannung: bis 400 V AC, 50/60 Hz DC-Anwendungen bis 60 V DC möglich Kurzschlussausschaltvermögen: 10 kA nach EN 60898-1 Energiebegrenzungsklasse 3 Schutzart IP20 Montage auf 35-mm-DIN-Hutschiene Berührungssichere Anschlussklemmen Kombiklemmen für Leiter und Sammelschienenanschluss Erweiterbar mit Hilfs-, Signal-und Fehlerstrom-Zusatzeinrichtungen Mechanische Lebensdauer bis 20.000 Schaltspiele Betriebstemperaturbereich: bis -40 °C ... +70 °C (typabhängig)"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 18 von 241

[Seite 19]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.1.50. Zulage: Spannungsabgang CEE Steckdosen 16 A zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	400	V
Absicherung	20	A

Leitungsschutzschalter:

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

2,000 St. ...................... ......................

3.1.60. Zulage: Spannungsabgang Schuko Steckdosen 16 A zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	20	A

Leitungsschutzschalter:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 19 von 241

[Seite 20]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Montage auf 35-mm-DIN-Hutschiene Berührungssichere Anschlussklemmen Kombiklemmen für Leiter und Sammelschienenanschluss Erweiterbar mit Hilfs-, Signal-und Fehlerstrom-Zusatzeinrichtungen Mechanische Lebensdauer bis 20.000 Schaltspiele Betriebstemperaturbereich: bis -40 °C ... +70 °C (typabhängig)"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

6,000 St. ...................... ......................

3.1.70. Zulage: Spannungsabgang Beleuchtung Wasserkammer zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	6	A

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

Liefern und montieren eines Fehlerstrom-Schutzschalters (FI-Schutzschalter) zum Personen-, Sach-und Brandschutz in Niederspannungsanlagen gemäß den gültigen VDE- und IEC-Normen. Technische Merkmale: Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) Schutz gegen Fehlerströme sowie zusätzlicher Schutz bei direktem Berühren Ausführungen Typ AC, Typ A, Typ F sowie Typ B/B+ je nach Anwendungsfall verfügbar Bemessungsfehlerstrom nach Planung, z. B. 10 mA, 30 mA, 100 mA oder 300 mA Bemessungsstrom nach Planung 2-oder 4-polige Ausführung Bemessungsspannung bis 400 V AC, 50/60 Hz Kurzschlussfestigkeit bis 10 kA (typabhängig) Schutzart IP20 bei Verteilereinbau Montage auf DIN-Hutschiene Anschlussmöglichkeit für Standard-Sammelschienen Erweiterbar mit Hilfs-, Fehlersignal-, Arbeitsstrom-und Unterspannungsauslösern Berührungssichere Klemmen Mechanische Schaltstellungsanzeige und integrierte Prüftaste Geeignet für Wohn-, Gewerbe-, Infrastruktur-und Industrieanlagen. Ausführung: gemäß Stromstärke, Polzahl, Fehlerstromtyp und Bemessungsdifferenzstrom laut Planung."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Verdrahtung auf Klemmleiste,

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 20 von 241

[Seite 21]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel. 2,000 St. ...................... ......................

3.1.80. Zulage: Spannungsabgang Beleuchtung Schieberkammer zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	10	A

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Verdrahtung auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

12,000 St. ...................... ......................

3.1.90. Zulage: Spannungsabgang Not-Beleuchtung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	10	A

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 21 von 241

[Seite 22]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Verdrahtung auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

9,000 St. ...................... ......................

3.1.100. Zulage: Spannungsabgang Fluchtwegsbeleuchtung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	10	A

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 22 von 241

[Seite 23]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kurzschlussfestigkeit bis 10 kA (typabhängig) Schutzart IP20 bei Verteilereinbau Montage auf DIN-Hutschiene Anschlussmöglichkeit für Standard-Sammelschienen Erweiterbar mit Hilfs-, Fehlersignal-, Arbeitsstrom-und Unterspannungsauslösern Berührungssichere Klemmen Mechanische Schaltstellungsanzeige und integrierte Prüftaste Geeignet für Wohn-, Gewerbe-, Infrastruktur-und Industrieanlagen. Ausführung: gemäß Stromstärke, Polzahl, Fehlerstromtyp und Bemessungsdifferenzstrom laut Planung."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Verdrahtung auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

12,000 St. ...................... ......................

3.1.110. Zulage: Spannungsabgang Beleuchtung Außenbereich zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	10	A

Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 23 von 241

[Seite 24]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Verdrahtung auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

12,000 St. ...................... ......................

3.1.120. Zulage: Spannungsabgang Krananlage zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	400	V
Absicherung	16	A

Leitungsschutzschalter:

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.130. Zulage: Spannungsabgang Überwachungsanlage zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	10	A

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 24 von 241

[Seite 25]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Leitungsschutzschalter:

Alle Leitungen außerhalb des Gebäudes müssen mit einem Überspannungsschutz ausgerüstet werden.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.140. Zulage: Hilfsschalter für Spannungsabgänge zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Hilfsschalter:

Technische Merkmale: Hilfsschalter für die ausgewählten Schutzgeräte 1 Schließer + 1 Öffner (1S + 1Ö) Für Leitungsschutzschalter 5SL, 5SY, 5SP, Einbauschalter 5TL1 sowie FI-/LS-Schalter 5SU1 und FI-Schalter 5SV geeignet Universell anbaubar Bemessungsbetriebsspannung bis 400 V AC/DC Schutzart IP20 Anschlussquerschnitt 0,5 bis 2,5 mm² Baubreite 9 mm (0,5 TE) Einfache Montage und Verdrahtung Berührungssichere Ausführung gemäß geltenden Normen Normen: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019 " Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 25 von 241

[Seite 26]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

60,000 St. ...................... ......................

3.1.150. Zulage: Überspannungsschutz Beleuchtung / Steckdose / Überwachung Überspannungsschutz mit Überwachungseinrichtung und Abtrennvorrichtung.

Liefern und montieren eines dreiphasigen Überspannungsableiters Typ 2 + Typ 3 zur Absicherung von elektrischen Anlagen und Endgeräten gegen transiente Überspannungen infolge von Schaltvorgängen und indirekten Blitzeinwirkungen. Geeignet für den Einsatz in TT-und TN-S- Systemen. Kompakte Bauform für die Montage auf Hutschiene TH35 oder mittels Anschraublaschen auch in beengten Einbauräumen. Mit optischer Zustandsanzeige und potentialfreiem Fernmeldekontakt zur Fernüberwachung. Technische Daten: SPD nach EN 61643-11: Typ 2 + Typ 3 Netzsystem: TT-und TN-S-Systeme Nennspannung: 230 V AC Höchste Dauerspannung UC: 275 V AC / 350 V DC Nennableitstoßstrom In (8/20 µs): 10 kA Max. Ableitstoßstrom Imax (8/20 µs): 20 kA Schutzpegel Up: ? 1,5 kV Fernmeldekontakt: vorhanden Schutzart: IP20 Montage: Hutschiene TH35 oder Schraubmontage Optische Statusanzeige vorhanden. Einheit: 1 Stk. liefern, montieren, anschließen und betriebsfertig übergeben.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

20,000 St ...................... ......................

Summe 3.1. Schaltanlage NSHV ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 26 von 241

[Seite 27]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. Schaltanlage EMA / BMA

3.2.10. Schaltschrank EMA / BMA bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Schaltschrank (Anreih-System) EMV-Schrank Gehäuse: symmetrische Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus geschlossenem und profiliertem Hohlprofil mit Lochung im Maßraster von 25 mm. Rahmen mit Zink-Magnesium beschichtetem Stahlblech für hohe Schirmungseigenschaften. Rahmen mit integrierten Blindnietmuttern M6 zur schutzartgerechten Befestigung von Beschlagteilen am Profil. Alle Profilkanten abgerundet. Horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb Außenwände des Gehäuses mit umlaufender, der Dichtung. Elektrisch-leitfähiger Spezialdichtung. Umlaufend gleiche Profile mit zwei Montageebenen, von innen und außen zugänglich, für platzsparenden und schnellen Innenausbau. Vierkantlochung rundum für den Einsatz von Käfigmuttern und metrische Schrauben bis M8. Angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite, Bodenblech einfach mit Flanschplatte, herausnehmbar und austauschbar, montiert. Nach allen Seiten anreihbar. Belastbar bis 15.000 N. Tür: mit geschäumter PU-Schaum-Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im Maßraster von 25 mm und integrierten Hammerkopfausschnitten für Kabelabfangung. Mit Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° werkzeuglos nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 17 mm. Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter PU-Schaum-Dichtung. Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar. Rückwand mit Vierkantrohrrahmen zur zusätzlichen Verstärkung und Positionierhilfe. Dach mit Dachbefestigungsschrauben M12. Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschienen, tiefenverstellbar im Raster von 25 mm. Inklusive Montageraster zur Vereinfachung der Positionierung von Bauteilen. Flachteile: Dach, Tür, Rückwand im Lieferumfang enthalten. EMV-Seitenwände sind separat als Zubehör verfügbar. Rückwand, Dachblech ist leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208 und vorbereitet zur zusätzlichen Befestigung von Erdungsbändern. Bodenblech:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 27 von 241

[Seite 28]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

einteiliges Bodenblech mit Flanschplatten, herausnehmbar und austauschbar, montiert, leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208. QR Code: Gedruckter QR Code auf Dach, Tür, Montageplatte, Rückwand und Typenschild zur eindeutigen Kennzeichnung und zum einfachen Abruf relevanter Produkt-Informationen und - Dokumentationen, sowie eindeutiger Nachverfolgbarkeit der einzelnen Teile.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Material: Schrankgerüst: 1,5 mm, Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Rückwand, Dach: 1,5 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Tür: 2 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Bodenblech: 1,5 mm Stahlblech Montageplatte: 3 mm Stahlblech Oberflächenausführung: Schrankgerüst: blank Tür, Rückwand und Dach: außen lackiert, RAL 7035 und innen lackfrei Bodenbleche: verzinkt Montageplatte: verzinkt Schutzart nach IEC 60 529 (mit montierten Seitenwänden): IP 55 Schutzart nach UL 508A: Typ 1, 12 Schlagschutz nach IEC 62 262: IK10 Abmessungen (B x H x T): 800x2000x600 mm

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.2. Schaltanlage EMA / BMA ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 28 von 241

[Seite 29]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. Schaltanlage Anlagentechnik

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Feldbreite eines Schaltschrankes überschreiten. In der Senkrechten sind die Kabelkanaldeckel bei Längen größer ca.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 29 von 241

[Seite 30]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

800 mm zweiteilig auszuführen. Die Trennung soll dann oberhalb der Klemmenleisten erfolgen. Die Kabelkanäle dürfen nur bis zu 70% ausgefüllt sein.

Kennzeichnung:

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil:

Steuerungsteil:

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung inklusive aller erforderlichen Ein-und Ausgangskarten und Steuerungsbauteilen (z.B. Trennverstärker, Mess-, Steuer-und

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 30 von 241

[Seite 31]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Überwachungsrelais, ...). Mit getrennten Ein-und Ausgangsreihenklemmen des Steuerteils ins Feld. Alle Ein-und Ausgänge, inklusive Reserve sind auf Klemmen zu verdrahten. Die Steuerspannung (24 V DC) wird extern zur Verfügung gestellt.

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.3.10. Schaltschrank Anlagentechnik bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 31 von 241

[Seite 32]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb Außenwände des Gehäuses mit umlaufender, der Dichtung. Elektrisch-leitfähiger Spezialdichtung. Umlaufend gleiche Profile mit zwei Montageebenen, von innen und außen zugänglich, für platzsparenden und schnellen Innenausbau. Vierkantlochung rundum für den Einsatz von Käfigmuttern und metrische Schrauben bis M8. Angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite, Bodenblech einfach mit Flanschplatte, herausnehmbar und austauschbar, montiert. Nach allen Seiten anreihbar. Belastbar bis 15.000 N. Tür: mit geschäumter PU-Schaum-Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im Maßraster von 25 mm und integrierten Hammerkopfausschnitten für Kabelabfangung. Mit Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° werkzeuglos nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 17 mm. Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter PU-Schaum-Dichtung. Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar. Rückwand mit Vierkantrohrrahmen zur zusätzlichen Verstärkung und Positionierhilfe. Dach mit Dachbefestigungsschrauben M12. Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschienen, tiefenverstellbar im Raster von 25 mm. Inklusive Montageraster zur Vereinfachung der Positionierung von Bauteilen. Flachteile: Dach, Tür, Rückwand im Lieferumfang enthalten. EMV-Seitenwände sind separat als Zubehör verfügbar. Rückwand, Dachblech ist leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208 und vorbereitet zur zusätzlichen Befestigung von Erdungsbändern. Bodenblech: einteiliges Bodenblech mit Flanschplatten, herausnehmbar und austauschbar, montiert, leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208. QR Code: Gedruckter QR Code auf Dach, Tür, Montageplatte, Rückwand und Typenschild zur eindeutigen Kennzeichnung und zum einfachen Abruf relevanter Produkt-Informationen und - Dokumentationen, sowie eindeutiger Nachverfolgbarkeit der einzelnen Teile. Material: Schrankgerüst: 1,5 mm, Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Rückwand, Dach: 1,5 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Tür: 2 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Bodenblech: 1,5 mm Stahlblech Montageplatte: 3 mm Stahlblech

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 32 von 241

[Seite 33]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Oberflächenausführung: Schrankgerüst: blank Tür, Rückwand und Dach: außen lackiert, RAL 7035 und innen lackfrei Bodenbleche: verzinkt Montageplatte: verzinkt Schutzart nach IEC 60 529 (mit montierten Seitenwänden): IP 55 Schutzart nach UL 508A: Typ 1, 12 Schlagschutz nach IEC 62 262: IK10 Abmessungen (B x H x T): 800x2000x600 mm

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.20. Zulage: Signalsäule Liefern und montieren einer vorkonfigurierten LED-Signalsäule, bestehend aus fünf Leuchtsegmenten in Grün, Gelb, Rot, Blau und Weiß sowie integriertem 2-Ton-Summer. Die Signalsäule dient zur optischen und akustischen Statusanzeige von Maschinen, Anlagen und Automatisierungssystemen. Durch die homogene LED-Ausleuchtung werden die Signale auch aus größerer Entfernung zuverlässig erkannt. Die hohe Schutzart ermöglicht den Einsatz in industriellen Umgebungen. Betriebsspannung: 24 V DC Leuchtfarben: Grün / Gelb / Rot Leuchtbild: Dauerlicht Signalgeber: integrierter 2-Ton-Summer Schalldruckpegel: bis 90 dB(A) in 1 m Abstand Montageart: Boden-bzw. Rohrmontage Anschlussart: Federzugklemme Schutzart: IP66 / IP69K Durchmesser: 57 mm Höhe: 196 mm Gehäusefarbe: Schwarz Kalottenfarbe: Weiß Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C Material: PC/ABS

Lieferumfang: Komplett montierte Signalsäule einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlusskomponenten, betriebsfertig installiert und angeschlossen.

Folgende Belegung ist zu berücksichtigen:

Farbe	Bedeutung	Beschreibung
Rot Dauerlicht	Störung, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf
Rot blinkend	Störung , quittiert	Handlungsbedarf
Gelb Dauerlicht	Warnung, nicht quittiert	Handlungsbedarf

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 33 von 241

[Seite 34]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Gelb blinkend	Warnung, quittiert	Handlungsbedarf
Blau Dauerlicht	Fernzugriff aktiv	Vorsicht
Blau blinkend	extern Ansteuerung	Vorsicht
Grün Dauerlicht	Automatikbetrib aktiv	kein Handlungsbedarf
Grün blinkendt	Handbetrieb aktiv	Handlungsbedarf
Weiß Dauerlicht	Anlage betriebsbereit
Weiß blinkend	Externe 24 V ausgefallen	Vorsicht
Dauerton	Störung / Fehler, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf

1,000 St. ...................... ......................

3.3.30. Zulage: Steuerspannungsschaltnetzteil primär getaktetes Schaltnetzteil.

Liefern und montieren eines geregelten, primär getakteten Stromversorgungsgerätes zur Versorgung von Automatisierungs-, Steuerungs-und Industrieanlagen mit 24 V DC. Technische Merkmale: Eingangsspannung: 3 AC 400 bis 500 V Ausgangsspannung: 24 V DC, einstellbar Ausgangsstrom: 20 A Ausgangsleistung: 480 W Hoher Wirkungsgrad für energieeffizienten Betrieb Überlast-und Kurzschlussschutz Parallelschaltbar zur Leistungserhöhung Kompakte Bauform für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 LED-Anzeige zur Betriebszustandskontrolle Zulassungen für den industriellen Einsatz Lieferumfang: Netzgerät komplett mit Befestigungsmaterial, betriebsfertig montiert, angeschlossen, geprüft und dokumentiert.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

10,000 St. ...................... ......................

3.3.40. Zulage: USV primär getaktetes Schaltnetzteil.

Liefern und montieren eines unterbrechungsfreien DC- Stromversorgungssystems zur Sicherstellung der 24-V- Versorgung bei Netzausfall oder Spannungseinbrüchen in Automatisierungs-und Industrieanlagen incl. passendem Batteriemodul für 4 Std. Technische Merkmale: Eingangsspannung: 24 V DC Ausgangsspannung: 24 V DC Kommunikationsschnittstelle: USB und Ethernet/PROFINET Integrierte Überwachung und Diagnosefunktionen

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 34 von 241

[Seite 35]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Parametrierung und Zustandsüberwachung über Netzwerk Automatische Batterietest-und Managementfunktionen Meldung von Betriebs-, Lade-und Fehlerzuständen Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 Industrietaugliche Ausführung für den Schaltschrankbau Funktionen: Überbrückung von Netzausfällen durch Anschluss geeigneter Energiespeichermodule Schutz vor Anlagenstillständen und Datenverlust Erfassung und Protokollierung von Betriebszuständen Einbindung in übergeordnete Automatisierungs-und Leitsysteme über PROFINET Lieferumfang: UPS-Modul komplett mit Befestigungsmaterial, Anschluss, Inbetriebnahme, Parametrierung und Funktionsprüfung. Energiespeichermodul separat nach Erfordernis auszulegen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.3.50. Zulage: Selektivitätsmodul zur Versorgung/Verteilung der 24 V DC -Komponenten mit einstellbarem Schwellwert und Statusmeldung je Ausgang..

Liefern, montieren und betriebsfertig anschließen eines elektronischen Selektivitätsmoduls, zur selektiven Absicherung und Überwachung von 24-V-DC-Stromkreisen in Automatisierungs-und Industrieanlagen. Das Modul gewährleistet die sichere Aufteilung eines Laststromkreises auf mehrere voneinander unabhängige Abgänge und erhöht die Anlagenverfügbarkeit durch gezielte Abschaltung ausschließlich des fehlerbehafteten Stromkreises. Leistungsmerkmale: Elektronisches Selektivitätsmodul für 24 V DC 4 unabhängig überwachte Ausgangskanäle Eingangsspannung: 24 V DC Eingangsstrom max. 12 A Ausgang: 4 × 24 V DC / max. 3 A je Kanal Einstellbarer Auslösestrom je Kanal von 0,5 bis 3 A Statusanzeige je Ausgang über mehrfarbige LED Signalausgang für Fernmeldung und Diagnose Hoher Wirkungsgrad von ca. 97 % Elektronische Überlast-und Kurzschlusserkennung Geeignet für Hutschienenmontage gemäß DIN EN 60715 Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch selektive Fehlerabschaltung einzelner Verbrauchergruppen Technische Daten: Betriebsspannung: 22 bis 30 V DC Nennspannung: 24 V DC Anzahl Ausgänge: 4 Nennstrom je Ausgang: 3 A Schutzart: IP20

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 35 von 241

[Seite 36]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Montageart: Hutschiene Betriebstemperatur gemäß Herstellerangaben Status-und Fehlermeldung pro Kanal

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

4,000 St. ...................... ......................

3.3.60. Zulage: Leitungsschutzschalter 24 V DC zur Absicherung aller Komponenten mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC

Liefern, montieren und betriebsfertig anschließen eines Leitungsschutzschalters für Gleichstromanwendungen in Steuerungs-und Automatisierungsanlagen. Technische Daten: Leitungsschutzschalter. Bemessungsstrom: 2 A Betriebsspannung: 24 V DC Thermisch-magnetische Auslösung Schutz gegen Überlast und Kurzschluss Hohe Strombegrenzung und Schaltleistung Montage auf 35-mm-Hutschiene nach DIN EN 60715 Anschluss über Schraubklemmen Geeignet für Industrie-, Maschinen-und Anlagenbau Berührungssicherer Aufbau gemäß geltenden Normen Leistungsumfang: Lieferung, Montage, Verdrahtung, Beschriftung und Funktionsprüfung des Leitungsschutzschalters einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlussmaterialien.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

20,000 St. ...................... ......................

3.3.70. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Niveaumessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ...................... Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 36 von 241

[Seite 37]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3.80. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Grenzstandsschalter zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 Wechsler

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.90. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Regelarmatur zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	Eingangssignal (AI)	4...20mA
Signal	Agangssigna (AO)l	4...20mA
Signal	Eingangssignal (DI)	5 Stück
Signal	EIingangssignal (DA)	8 Stück
Signal	Profinet	1 Stück

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

5,000 St. ...................... ......................

3.3.100. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Differenzdruckmessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA
Signal	1 Wechsler

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.110. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Durchflussmessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 37 von 241

[Seite 38]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA
Signal	1 Wechsler
Kommunikation	Profinet

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

3,000 St. ...................... ......................

3.3.120. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Grenzstandsschalter Sicherheitsventile zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 Wechsler

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

6,000 St. ...................... ......................

3.3.130. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Leckageüberwachung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 Wechsler

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.140. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Radarmessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 38 von 241

[Seite 39]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2,000 St. ...................... ......................

3.3.150. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Hygrometer zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal 1	4...20	mA
Signal 2	4...20	mA
Signal 3	4...20	mA

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.160. Zulage: Spannungsversorgung u. Ansteuerung Magnetventil zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 / 0

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

2,000 St. ...................... ......................

Summe 3.3. Schaltanlage Anlagentechnik ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 39 von 241

[Seite 40]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

Fremdpotentiale müssen durch Koppelrelais oder Dreifach-Trennverstärker von der SPS getrennt werden. 24V DC Versorgungen sind getrennt für E/A Baugruppen abzusichern. Eine Profinet-Schnittstelle stellt die Verbindung zum Leitsystem der Harzwasserwerke her.

3.4.10. CPU S7-1500 Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm. Konsistente Datenhaltung der Anwendersoftware und Dokumentation auf der CPU. Automatisches Melden von Systemereignissen und Anzeige am Display, im Webserver, im Engineering und auf dem HMI System. Automatisches netzwerkunabhängiges Routing über PROFINET. Integrierter Webserver (deaktiviert) mit Standard-und anwenderdefinierten Seiten, Trace. Integrierte Kommunikationsdienste (PROFINET IO, TCP/IP, UDP, ISO on TCP, SNMP, DCP, LLDP, MODBUS TCP, OPC UA). Display zur Klartextanzeige, Diagnosemeldung und Grundeinstellungen, mehrsprachig Integrierte Securityfunktionen wie Know How-, Kopier- sowie Zugriffsschutz. Trace-Funktionen für alle CPU-Variablen, sowohl zur Diagnose in Echtzeit als auch für sporadische Fehlererkennung, Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7515-2AN03-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... ......................

3.4.20. Zulage: Analogeingabemodul Analogeingabemodul AI 8xU/I/RTD/TC ST, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, 4 Kanäle bei RTD Messung, Gleichtaktspannung 10V; Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7531-7KF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

3,000 St. ...................... ......................

3.4.30. Zulage: Analogausgabemodul Analogausgabemodul AQ8xU/I HS, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, Diagnose; Ersatzwert 8 Kanäle in 0,125ms Oversampling; Baugruppe

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 40 von 241

[Seite 41]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7532-5HF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.4.40. Zulage: Digitaleingabemodul Digitaleingabemodul DI 32xDC 24V HF, 32 Kanäle in Gruppen zu 16; davon 2 Eingänge als Zähler nutzbar; Eingangsverzögerung 0,05..20ms Eingangstyp 3 (IEC 61131); Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7521-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

5,000 St. ...................... ......................

3.4.50. Zulage: Digittalausgabemodul Digitalausgabemodul DQ 32xDC 24V/0,5A HF; 32 Kanäle in Gruppen zu 8; 4A pro Gruppe; Einzelkanaldiagnose; Ersatzwert, Schaltspielzähler für angeschlossene Aktoren. Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7522-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

2,000 St. ...................... ......................

3.4.60. Speicherkarte Flash-EPROM.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7954-8LL04-0AA0
Arbeitsspeicher	256	MByte

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 41 von 241

[Seite 42]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Grundlage für die Programmiergrundlage ist der Programmierleitfaden für S7-1200/S7-1500 und der Programmierstyleguide S7-1200/S7-1500 jeweils in der aktuellen Fassung. Insbesondere gemäß der folgenden Vorgaben:

Oberflächensprache	deutsch
Mnemonik	deutsch
Programmiersprache	FUP, SCL

Die Programme sind ausführlich zu kommentieren. Variablen sind ausschließlich symbolisch und nur in globalen, remanenten Datenbausteinen zu verwenden. Die Bausteine sind optimiert, mit Speicherreserve anzulegen. Ausnahmen sind Datenbausteine für die Kommunikationsarten, deren Zugriff nur absolut erfolgen kann.

Nach der Inbetriebnahme sind von den Datenbausteinen Momentaufnahmen in die Startwerte zu überführen.

Programmierung gemäß KRITIS Vorgaben des BSI.

Programmierung vor Ort nur innerhalb der Arbeitszeiten der HWW. Die Programmierung erfolgt ausschließlich mit durch HWW zur Verfügung gestellten Programmiergeräten und unter Aufsicht.

Arbeitszeiten der HWW:

Mo -Do: 8:00 -16:00 Uhr Fr: 8:00 -12:00 Uhr

3.4.70. SPS-Programmerstellung Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenhefts (z.B. Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.4.80. SPS-Projekt (Quellcode) Lieferung des ungeschützen SPS-Projektes (Quellcode) inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Knowhow-Schutz von Bausteinen ist nur für einzelne Funktionen (FB), die für Maschinen / Anlagen vom AN entwickelt wurden, zulässig. Funktionen (FC), die im Rahmen des Projektes erstellt werden, sind generell freizugeben. Lieferung eines Programmiergerätes (Siemens IPC 6ES7730-3BC20-2HB0) inc.l Software / Lizenz für die gelieferten Produkte.

1,000 St. ...................... ......................

3.4.90. Profinet-Switch SCALANCE XB206-3 managebarer Layer 2 IE Switch 5x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports 3x MM FO ST-Port 1x Konsolen-Port, Diagnose-LED redundante Spannungsversorgung; IEC 62443-4-2 zertifiziert; Temp.-Bereich 0°C bis +60°C; Hutschienenmontage; Default PROFINET

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 42 von 241

[Seite 43]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Mit SFP-Modulen und LC Steckern.

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6GK5206-2GS00-2AC2

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Patchkabel, ⦁ Konfiguration.

2,000 St. ...................... ......................

3.4.100. APL-Switch

Industrie-Ethernet-Switch Liefern, montieren und betriebsfertig anschließen eines Managed Ethernet-APL-Feldswitches für Prozessautomatisierungsanlagen. Technische Merkmale: Managed Ethernet-APL + PROFIBUS PA Feldswitch 24 Ethernet-APL-Ports, 10 MBit/s, Vollduplex APL-Ports in Zündschutzart Ex ia für den Anschluss eigensicherer Feldgeräte Geeignet für Installationen in Zone 2 4 Uplink-Ports: 2 × RJ45, 10/100 MBit/s 2 × SFP, 100/1000 MBit/s Unterstützung von Leistungsklasse A und B an den APL-Ports Softwareseitig konfigurierbare Power-Source-Equipment-(PSE)- Funktion pro Port Schraubanschlusstechnik für APL-Feldanschlüsse Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, Schutzart IP20 Montageart: Frontplattenmontage Betriebstemperatur: -40 °C bis +70 °C Versorgungsspannung: 22 … 30 V DC Abmessungen (B × H × T): 270 × 215 × 127 mm Unterstützt den Einsatz in modernen PROFINET-und PROFIBUS-PA-Prozessanlagen Redundante Versorgungsanschlüsse sowie Trennung der Kommunikationssegmente zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 43 von 241

[Seite 44]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.4. Speicherprogrammierbare St… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 44 von 241

[Seite 45]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5. Human Machine Interface (HMI)

Zur Bedienung und Beobachtung der Anlage und Komponenten.

3.5.10. Touch Panel Touchbedienung, 12,1" Widescreen-TFT-Display, 16 MIO Farben, PROFINET Schnittstelle, projektierbar ab WinCC Unified Comfort V16, enthält Open Source SW.

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6AV2128-3MB06-0AX1

Eingebaut in der Schaltschranktür des Steuerungsteils.

Inklusive:

⦁ Touch Pen mit Halterung, ⦁ Ersatz Touch Pen.

1,000 St. ...................... ......................

3.5.20. HMI - Projektierung Aufbau der Bilder gemäß EN ISO 9241. Bedienung und Parametrierung der Antriebe, Messungen und Regler mit allen Parametern über intuitive Faceplates gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenheftes (Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.5.30. Speicherkarte SD-Speicherkarte, Secure Digital Card für HMI.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6AV2181-8XP00-0AX0
Arbeitsspeicher	2	GB

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.5. Human Machine Interface (HMI) ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 45 von 241

[Seite 46]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6. Reparaturschalter

3.6.10. Reparaturschalter Liefern und montieren eines Lasttrennschalters als Hauptschalter zur sicheren allpoligen Trennung von elektrischen Verbrauchern und Anlagenteilen gemäß DIN EN 60947-3. Technische Merkmale: Ausführung als Hauptschalter 4-polig Bemessungsdauerstrom Iu: 16 A Bemessungsbetriebsspannung: bis 690 V AC Bemessungsbetriebsleistung AC-3 bei 400 V: 5,5 kW Isolierstoffgekapselte Ausführung Schwarzer Drehantrieb mit Schaltstellungsanzeige 0/I Integrierte Hilfskontakte: 1 Schließer + 1 Öffner Frontseitige Schutzart IP65 Verriegelbar in AUS-Stellung Geeignet als Haupt-, Sicherheits-sowie Wartungs-und Reparaturschalter Betriebstemperaturbereich: ?25 °C bis +55 °C Anschluss über Rahmenklemmen Kompakte Bauform für den Einsatz in Schaltanlagen, Maschinen-und Anlagenbau sowie Energieverteilungen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Montage in Maschinennähe (Stahlbau / Wand).

Inklusive:

⦁ metrischer Verschraubung, ⦁ Befestigungsamterial für Stahlbau / Wand.

6,000 St. ...................... ......................

Summe 3.6. Reparaturschalter ......................

Summe 3. Anlagensteuerung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 46 von 241

[Seite 47]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Gebäudeinstallation

4.1. Beleuchtung

Sämtliche Leuchten sind energiesparende und langlebige LED- Leuchten, komplett verdrahtet mit entsprechend der jeweiligen Anwendung benötigten Anschlussklemmen und betriebsfertigem Zubehör zu liefern.

Es ist eine Lichrberechnung nach Arbeitsstättenverordnung zu erstellen, sowie deren Einhaltung nach der Installation nachzuweisen.

Mittlere Beleuchtungsstärke in Technikräumen gemäß DIN EN 12464 Teil 1:

Em = 200lx

Mittlere Beleuchtungsstärke für einen betrieblichen Parkplatz gemäß ASR A3.4:

Em = 10lx

Lichtpunkthöhe:

Innenbereich: 9,50m + 4,00m Außenbereich: 4,00m

4.1.10. Innenbeleuchtung Ansteuerung über Lichtschalter im Eingangsbereich.

LED-Feuchtraum-Wannenleuchte Liefern und montieren einer energieeffizienten LED-Feuchtraum-Wannenleuchte für den Einsatz in feuchten, nassen und staubigen Räumen sowie in Industrie-, Lager-, Werkstatt- und Infrastrukturbereichen. Technische Merkmale: LED-Systemleistung: 39 W Leuchtenlichtstrom: ca. 6.130 lm Lichtausbeute: ca. 157 lm/W Lichtfarbe: Neutralweiß 4000 K Farbwiedergabeindex: Ra ? 80 Schutzart: IP65 Schlagfestigkeit: IK06 bis IK08 (ausführungsabhängig) Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff / Polyester Satinierte PMMA-Abschlusswanne für homogene Lichtverteilung Zhaga-konforme LED-Module Austauschbares LED-Modul und Betriebsgerät FastFix-Schnellmontagesystem mit verschiebbaren Edelstahl-Halteklammern Geeignet für Decken-, Wand-, Pendel-und Lichtbandmontage Elektronisches Betriebsgerät mit Überlast-und Kurzschlussschutz Umgebungstemperaturbereich bis ca. ?20 °C bzw. ?40 °C bis +40 °C (je nach Ausführung) Lebensdauer > 100.000 h Anschlussspannung 220 bis 240 V AC. Einsatzbereiche: Feuchte, nasse und staubige Räume, Werkstätten, Produktionshallen, Lagerbereiche, Tiefgaragen, technische Betriebsräume sowie industrielle Anwendungen mit erhöhten

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 47 von 241

[Seite 48]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anforderungen an Robustheit und Zuverlässigkeit.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

12,000 St. ...................... ......................

4.1.20. Not-Beleuchtung LED-Feuchtraum-Notleuchte Liefern und montieren einer selbstversorgten LED-Feuchtraum- Notleuchte für Sicherheits-und Rettungswegbeleuchtung in Industrie-, Gewerbe-und Infrastrukturgebäuden gemäß den geltenden Normen für Sicherheitsbeleuchtungsanlagen. Die Leuchte ist für Dauer-und Bereitschaftsschaltung geeignet und verfügt über eine automatische Selbstüberwachung. Technische Merkmale: LED-Notleuchte mit Einzelbatterie (selbstversorgt) Automatischer Selbsttest gemäß EN 62034 Geeignet für Rettungswegbeleuchtung Geeignet für Dauer-und Bereitschaftsschaltung Nennbetriebsdauer Notbetrieb: 1 h Systemleistung: 42 W Leuchtenlichtstrom: ca. 6.130 lm Lichtfarbe: 4.000 K (neutralweiß) Farbwiedergabeindex Ra ? 80 Schutzart IP65 Schlagfestigkeit IK06 Schutzklasse I Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester Satinierte PMMA-Abschlusswanne Silikondichtung und unverlierbare Sicherheitsverschlüsse Zhaga-konforme LED-Module Austauschbares LED-Modul und Betriebsgerät FastFix-Schnellmontagesystem mit verschiebbaren Edelstahl- Halteklammern Montage als Decken-oder Wandanbauleuchte Rein-Raus-Verdrahtung möglich Anschlussspannung: 220 bis 240 V AC Lebensdauer bis L70 > 100.000 h Umgebungstemperaturbereich: 0 °C bis +40 °C. Einsatzbereiche: Sicherheits-und Rettungswegbeleuchtung in Produktionsstätten, Werkstätten, Lagern, Technikräumen, Parkhäusern, Feuchträumen sowie Industrie-und Gewerbeanlagen."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

9,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 48 von 241

[Seite 49]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.1.30. Außenbeleuchtung LED-Straßen-und Platzleuchte Liefern und montieren einer hocheffizienten LED-Außenleuchte für die Beleuchtung von Straßen, Wegen, Parkplätzen, Werksgeländen und öffentlichen Verkehrsflächen. Technische Merkmale: LED-Straßen-und Platzleuchte, Robustes zweiteiliges Aluminium-Druckgussgehäuse Pulverbeschichtete Oberfläche, korrosionsbeständig Schutzart IP66 Schutzklasse II Schlagfestigkeit bis IK09 LED-Technologie mit asymmetrisch breitstrahlender Lichtverteilung Multi-Layer-Optiksystem für gleichmäßige Ausleuchtung VARIO-Ausführung mit variabel einstellbarem Lichtstrom Werkzeuglose Anpassung des Lichtstroms direkt an der Leuchte Lebensdauer der LED-Systeme bis >100.000 Betriebsstunden Stoßspannungsfestigkeit bis 10 kV Betriebsgerät mit Überlast-, Kurzschluss-und Übertemperaturschutz Sicherheitsglas-Abdeckung Universelle Mastaufsatz-bzw. Mastansatzmontage für Mastdurchmesser 42 bis 76 mm Verstellbare Leuchtenneigung Betriebstemperaturbereich bis ca. -40 °C bis +40/+50 °C (typabhängig) Lichtfarbe wahlweise 3.000 K oder 4.000 K Geeignet für kommunale, industrielle und infrastrukturelle Außenbeleuchtungsanlagen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Montagematerial für Wand / Mast und Blechfassade.

12,000 St. ...................... ......................

4.1.40. Lichtschalter / Taster ausgeführt als Taster. Feuchtraum-Aufputz-Schalterprogramm Liefern und montieren von Schaltern, Steckdosen und Kombinationen des Feuchtraum-Schalterprogramms Merten AQUASTAR® für den Einsatz in Feuchträumen sowie im geschützten Außenbereich. Die Geräte sind für erhöhte mechanische Beanspruchungen ausgelegt und gegen Spritzwasser geschützt. Technische Merkmale: Aufputz-Schalterprogramm für Feuchträume und Außenbereiche Schutzart IP44 Geeignet für Keller, Garagen, Werkstätten, Industrie-und Nebenräume sowie geschützte Außeninstallationen

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 49 von 241

[Seite 50]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Robuste, schlagfeste Gehäuse aus zähelastischem Kunststoff Hohe Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Staub und mechanische Belastungen Ausführungen als Schalter, Taster, Steckdosen, Jalousieschalter sowie Gerätekombinationen verfügbar Aufputzmontage Wahlweise in den Farben Lichtgrau oder Polarweiß erhältlich Optional mit Beschriftungsfeldern und beleuchteten Klarsichtfeldern ausrüstbar Einheitliches Design für Kombinationen und Erweiterungen

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

3,000 St ...................... ......................

4.1.50. Fluchtwegbeleuchtung Liefern, montieren, anschließen und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines zentralen Sicherheitsstromversorgungssystems gemäß DIN EN 50171 zur Versorgung von Sicherheits-und Rettungszeichenleuchten bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung. Das System ist für den Einsatz in Sicherheitsbeleuchtungsanlagen nach DIN EN 50172 (VDE 0108-100) geeignet. Ausführung als wandmontiertes LPS-System mit integrierter Batterieanlage, Mikroprozessorsteuerung, automatischer Prüffunktion und mehrsprachiger Bedienoberfläche über 5""- Multitouch-Farbdisplay. Die Stromkreise und Betriebsarten der angeschlossenen Notleuchten sind frei parametrierbar. Leistungsmerkmale: Zentrales Sicherheitsstromversorgungssystem (LPS-System) 4 oder 8 Endstromkreise mit Stromkreis-und Einzelleuchtenüberwachung Automatische Funktionstests und Betriebsdauertests mit Prüfbuchfunktion Integrierter Webserver mit TCP/IP-Netzwerkanschluss Visualisierung der Leuchtenstandorte und Betriebszustände über Webbrowser 4 frei programmierbare Steuereingänge (potenzialfrei) 4 frei programmierbare Lichtschalterabfragen (230 V) 4 frei programmierbare Relaisausgänge für Meldungen Anschlussmöglichkeit für externes Melde-und Bedientableau Notlichtblockierung und Anschlussmöglichkeit für externen Phasenwächter Frei programmierbare Gruppen-und Zeitsteuerungsfunktionen USB-Schnittstelle für Datensicherung und Dokumentation Fehlermeldung an bauseitige SPS Technische Daten: Anschlussspannung: 230 V AC, 50 Hz Systemspannung: 24 V / 230 V AC/DC Externe Vorsicherung: 16 A Schutzart: IP20 Schutzklasse: I Gehäuse: Stahlblech, anthrazitgrau

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 50 von 241

[Seite 51]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Montage: Wandaufbau Umgebungstemperatur: +5 °C bis +30 °C Kabeleinführung: oben und hinten

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

12,000 St. ...................... ......................

Summe 4.1. Beleuchtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 51 von 241

[Seite 52]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2. Steckdosen- / Lichtschalterkombinationen

4.2.10. Steckdosenkombination, CEE, 16 A mit seitlich anscharniertem, seitlich öffnenden Gehäusedeckel, anschlussfertig vorverdrahtet. Geprüft nach IEC 61439.

Liefern und montieren einer anschlussfertig vorverdrahteten Steckdosenkombination für die Energieversorgung von Maschinen, Werkstätten, Industrie-und Infrastrukturanlagen in Aufputzausführung. Technische Merkmale: Wand-/Aufputzmontage Steckdosenausstattung: 1 × CEE-Steckdose 16 A, 5-polig, 400 V 2 × SCHUKO®-Steckdosen 16 A, 230 V Anschlussfertig verdrahtet Integrierte Absicherung: 1 × Neozed D01, 3-polig 2 × Neozed D01, 1-polig Max. Vorsicherung: 50 A Bemessungsstrom InA: 20 A Gleichzeitigkeitsfaktor RDF: 0,7 Anschluss für 2 Zuleitungen bis 5 × 25 mm² Seitlich angescharniertes Gehäuse für einfache Montage und Wartung Gehäuse und Doseneinsatz aus schlagfestem AMAPLAST®- Kunststoff Transparente Betätigungsklappe vor den Schutzeinrichtungen Schutzart IP44 Abmessungen ca. 390 × 225 mm (H × B) EAC-zertifiziert Geeignet für industrielle Energieverteilungen gemäß IEC 61439." Hersteller (vom Bieter auszufüllen):

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

2,000 St. ...................... ......................

4.2.20. Steckdosenkombination, SCHUKO mit seitlich anscharniertem, seitlich öffnenden Gehäusedeckel, anschlussfertig vorverdrahtet. Geprüft nach IEC 61439.

Liefern und montieren einer anschlussfertig vorverdrahteten Steckdosenkombination für die Energieversorgung in Industrie-, Werkstatt-und Infrastrukturanwendungen. Technische Merkmale: Wand-/Aufputzmontage 2 × SCHUKO®-Steckdosen 16 A, 230 V Integrierter Fehlerstrom-Schutzschalter (FI), Typ A, 25 A, 30 mA, 2-polig

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 52 von 241

[Seite 53]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2 integrierte Leitungsschutzschalter 16 A, Charakteristik C, 1- polig Max. Vorsicherung: 25 A Anschlussfertig verdrahtet Gehäuse und Doseneinsatz aus schlagfestem AMAPLAST®- Kunststoff Transparente Betätigungsklappe für Schutzeinrichtungen Schutzart IP44 Anschluss für eine Zuleitung bis 3 × 10 mm² Außenmaße ca. 130 × 225 mm (H × B) EAC-zertifiziert Geprüft nach IEC 61439, für den industriellen Einsatz geeignet.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

6,000 St. ...................... ......................

Summe 4.2. Steckdosen- / Lichtschalterk… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 53 von 241

[Seite 54]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.3. Überwachung

4.3.10. Überwachungskamera zur Objektsicherung.

Netzwerkkamera Liefern, montieren, konfigurieren und betriebsfertig anschließen einer wetterfesten, hochauflösenden IP-Netzwerkkamera zur Videoüberwachung von Außen-und Innenbereichen. Die Kamera ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und verfügt über ein modulares Konzept mit einem oder zwei Sensormodulen. Technische Merkmale: IP-Kamera, Modulares Dual-Kamera-System mit einem oder zwei Sensormodulen Mx6-Systemplattform der 2. Generation ONVIF-kompatibel Unterstützung von H.264, MxPEG+ und M-JPEG Bildauflösung bis 6 Megapixel pro Sensormodul Ausführungen Tag, Nacht oder Tag/Nacht Verschiedene Objektivvarianten von Fisheye bis Teleobjektiv verfügbar Interne Speicherung auf MicroSD-Karte (serienmäßig 4 GB) Integriertes Mikrofon und Lautsprecher Integrierter PIR-Bewegungssensor Integrierter Erschütterungs-/Manipulationssensor Temperatursensor und MxActivitySensor Ethernet-Schnittstelle 10/100 MBit/s MxBus-und USB-Schnittstelle Spannungsversorgung über PoE Schutzart IP66 Schlagfestigkeit bis IK07 Betriebstemperaturbereich ?40 °C bis +60 °C Geeignet für Wand-, Decken-und Mastmontage Wetterfestes und robustes Gehäuse für industrielle und sicherheitsrelevante Anwendungen. Einsatzbereiche: Objektüberwachung, Werksgelände, Energieanlagen, Infrastruktur, Industrieanlagen, Parkflächen, Gebäudeperimeter sowie Innen-und Außenüberwachung

Alle Leitungen außerhalb des Gebäudes sind mit einem Überspannungsschutz auszurüsten.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Montage am Masthalter.

Inklusive:

⦁ Montagematerial für Kameramasthalter.

5,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 54 von 241

[Seite 55]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.3.20. Masthalter zur Mastmontange von Überwachungskameras.

Masthalter für ausgewähltes Kamerasystem Liefern und montieren eines Masthalters zur sicheren Befestigung von Netzwerkkameras an Rund-oder Rohrmasten im Außenbereich. Der Halter ist für den dauerhaften Einsatz unter anspruchsvollen Umweltbedingungen geeignet und ermöglicht die fachgerechte Montage von Kameras. Technische Merkmale: Masthalter für Kamerasysteme Geeignet für Rundmasten und Rohrträger Korrosionsbeständige Ausführung für den Außeneinsatz Robuste Konstruktion aus Edelstahl bzw. witterungsbeständigen Materialien Sichere Befestigung mittels Spannbändern oder Mastschellen Kompatibel mit Wandhaltern und Kamerahalterungen Für Mastmontage von und weiteren kompatiblen Kameraserien Hohe mechanische Stabilität und dauerhafte Vibrationsfestigkeit Geeignet für Industrie-, Infrastruktur-und Sicherheitsanwendungen Ermöglicht flexible Ausrichtung der Kamera nach der Montage UV-und witterungsbeständige Ausführung für den Langzeiteinsatz im Freien. Leistungsumfang: Lieferung des Masthalters einschließlich aller erforderlichen Befestigungsteile Montage an vorhandenem Mast Befestigung und Ausrichtung der Kamerahalterung Korrosionsgeschützte Ausführung aller Befestigungselemente Funktionsgerechte und dauerhaft sichere Installation

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Montagematerial für Kameramasten.

2,000 St. ...................... ......................

4.3.30. Wandhalter zur Mastmontange von Überwachungskameras.

Wandhalter für ausgewählte Netzwerkkameras Liefern und montieren eines stabilen Wandhalters zur Aufnahme von Netzwerkkameras für den Innen-und Außeneinsatz. Der Wandhalter dient zur sicheren Befestigung und optimalen Ausrichtung der Kamera und ermöglicht eine fachgerechte Kabelführung sowie einen witterungsgeschützten Betrieb. Technische Merkmale: Wandhalterung für Netzwerkkameras Passend fürviele Kameramodelle Robuste Ausführung für Innen-und Außenanwendungen Korrosionsbeständiges Gehäuse aus beschichtetem Metall bzw. witterungsbeständigem Material Integrierte Kabelführung für geschützte Leitungsverlegung Hohe mechanische Stabilität und Schwingungsfestigkeit

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 55 von 241

[Seite 56]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Einfache Montage an Wandflächen, Fassaden und Konstruktionen Geeignet für die Kombination mit weiterem Zubehör, z. B. Masthalterungen Unterstützt eine flexible Ausrichtung der Kamera zur optimalen Überwachung des Erfassungsbereichs Geeignet für dauerhaften Außeneinsatz unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen. Leistungsumfang: Lieferung des Wandhalters einschließlich Befestigungsmaterial Montage und Ausrichtung der Halterung Fachgerechte Befestigung der Kamera Sichere und dauerhafte Installation gemäß Herstellervorgaben.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Montagematerial für Kamerahalter.

3,000 St. ...................... ......................

Summe 4.3. Überwachung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 56 von 241

[Seite 57]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.4. Potentialausgleich

4.4.10. Potentialausgleichsschienen Potentialausgleichsschienen für den Schutz und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100-410/540.

Potentialausgleichsschiene Industrie PAS I 6AP M10 V2A Liefern und montieren einer Potentialausgleichsschiene für den Schutz-, Funktions-und Blitzschutz-Potentialausgleich gemäß DIN VDE 0100-410/-540 sowie DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3). Geeignet für industrielle Anwendungen sowie den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Technische Merkmale: Potentialausgleichsschiene Industrie Ausführung ohne Abdeckhaube 6 Anschlüsse mit M10-Schrauben Inklusive Schrauben, Federringen und Muttern Kontaktschiene aus Edelstahl V2A (NIRO 1.4301 / 1.4303) Abmessungen (L × B × T): 295 × 40 × 6 mm Querschnitt der Schiene: 240 mm² Befestigung über Isolatoren aus duroplastischem Werkstoff (UP), rot UV-stabilisiert und halogenfrei Kurzschlussstromfestigkeit: 8,9 kA (1 s) Aufbauform: fest montiert Für Hauptpotentialausgleich und Blitzschutz-Potentialausgleich Geeignet für Ex-Bereiche durch Sicherung gegen Selbstlockern der Schrauben Normkonform nach DIN EN 62561-1. Leistungsumfang: Lieferung der Potentialausgleichsschiene einschließlich Isolatoren und Befestigungsmaterial Montage und Anschluss an den Potentialausgleich Fachgerechte Installation entsprechend den geltenden VDE-und Blitzschutzvorschriften.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Montage an der Wand und Verbindung an die Erdungsfestpunkte.

6,000 St. ...................... ......................

4.4.20. Erdungsklemme Kabelwege Potentialausgleichsschienen für den Schutz und Funktionspotentialausgleich nach DIN VDE 0100-410/540.

Liefern und montieren einer Erdungsklemme zum Anschluss von Rundleitern an Rohrleitungen, Konstruktionsteile oder metallische Anlagenteile im Rahmen des Schutzpotentialausgleichs sowie von Erdungs-und Blitzschutzanlagen. Technische Merkmale:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 57 von 241

[Seite 58]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Erdungsklemme nach DIN EN 62561 (VDE- Blitzschutzkomponenten) Geeignet für Potentialausgleichs-und Erdungsanlagen Zur Befestigung an Rohren, Profilen und metallischen Konstruktionen Anschlussmöglichkeit für Rundleiter und Erdungsleiter Korrosionsbeständige Ausführung Schraubverbindung mit hoher mechanischer Festigkeit Für Innen-und Außenanwendungen geeignet Einfache und sichere Montage Dauerhaft niederohmige Kontaktierung Geeignet für den Einsatz in Industrie-, Infrastruktur-und Gebäudetechnik-Anlagen Leistungsumfang: Lieferung der Erdungsklemme einschließlich Befestigungsschrauben und Zubehör Montage an vorhandener Konstruktion bzw. Rohrleitung Fachgerechter Anschluss des Potentialausgleichs-bzw. Erdungsleiters Herstellen einer dauerhaften elektrisch leitfähigen Verbindung

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

20,000 St. ...................... ......................

4.4.30. Erdungsbolzen Rohrleitungen Gewinde-Einschraubbolzen (mehrschichtig beschichteter Kohlenstoffstahl –Korrosionsschutz vergleichbar mit Feuerverzinkung) für elektrische Verbindungen auf Stahl in leicht korrosiven Bereichen.

Elektrischer Verbinder / Gewinde-Einschraubbolzen Liefern und montieren eines Gewinde-Einschraubbolzens für den Schutzpotentialausgleich, Funktionspotentialausgleich sowie Erdungs-und Blitzschutzanwendungen auf Stahlkonstruktionen. Das Befestigungssystem ermöglicht die Herstellung dauerhaft leitfähiger elektrischer Verbindungen ohne Schweißarbeiten. Technische Merkmale: Elektrischer Verbinder / Gewinde-Einschraubbolzen Für elektrische Verbindungen auf Stahluntergründen Geeignet für Schutz-, Funktions-und Blitzschutzpotentialausgleich Untergrundmaterial: Stahl Mindestdicke des Stahlgrundmaterials: 6 mm Material: Kohlenstoffstahl Korrosionsschutz durch Duplex-Beschichtung, vergleichbar mit Feuerverzinkung bis 45 ?m Geeignet für Umgebungen der Korrosivitätskategorie C3 Dauerhaft leitfähige Verbindung zwischen Leiter und Stahlkonstruktion Hohe mechanische Belastbarkeit Einfache und schnelle Montage ohne Beschädigung von

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 58 von 241

[Seite 59]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Beschichtungen Geeignet für Stahlkonstruktionen, Rohrleitungen, Kabeltragsysteme und industrielle Anlagen. Anwendungsbereiche: Schutzpotentialausgleich Funktionspotentialausgleich Erdungsanlagen Blitzschutzanlagen Anschluss von Erdungs-und Potentialausgleichsleitern an Stahlkonstruktionen Industrielle Anlagen, Energieanlagen, Infrastruktur-und Offshore-Anwendungen. Leistungsumfang: Lieferung des elektrischen Verbinders einschließlich Zubehör Fachgerechte Montage auf der Stahlkonstruktion Herstellung einer dauerhaft elektrisch leitfähigen Verbindung Montage gemäß Herstellervorgaben und Zulassungen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

75,000 St. ...................... ......................

4.4.40. Potentialausgleichskabel 6 mm² zum der Komponenten an den Potentialausgleich. Verlegen und Auflegen von Potentialausgleichselement zur Poteltiantialausgleichsschiene.

Hochflexible Erdungs-und Potentialausgleichsleitung 1G6 Liefern, verlegen und anschließen einer hochflexiblen, schleppkettentauglichen Einzeladerleitung für Erdungs-, Schutzleiter-und Potentialausgleichsanwendungen in bewegten Maschinen-und Industrieanlagen. Die Leitung ist für den dauerflexiblen Einsatz unter hoher mechanischer Beanspruchung ausgelegt. Technische Merkmale Leiterquerschnitt: 1 × 6 mm² Aderfarbe: grün/gelb Nennspannung U?/U: 0,6/1 kV Leiteraufbau: feinstdrähtiger Kupferleiter, Klasse 6 Aderisolation aus TPE-Mischung Außenmantel aus PUR (Polyurethan), schwarz Hochflexible Ausführung für Schleppkettenbetrieb Geeignet für dauerbewegte Anwendungen mit langen Verfahrwegen und hohen Beschleunigungen Halogenfrei Flammwidrig UV-beständig Ölbeständig Kerb-und abriebfest Beständig gegen viele Chemikalien und Schmierstoffe Für Innen-und Außenbereiche geeignet Mindestbiegeradius bewegt: 7,5 × Außendurchmesser Temperaturbereich bewegt: ?35 °C bis +80 °C

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 59 von 241

[Seite 60]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Temperaturbereich fest verlegt bis +85 °C Prüfspannung: 4 kV UL-/CSA-zertifiziert. Einsatzbereiche Schutzerdung und Potentialausgleich Energieführungsketten Bewegliche Maschinenkomponenten Maschinen-und Anlagenbau Fördertechnik Automatisierungstechnik Windenergieanlagen Industrieanlagen mit hoher mechanischer Beanspruchung und ölhaltiger Umgebung. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Anschluss an Erdungs-bzw. Potentialausgleichssystem Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Messung und Prüfung nach VDE-Vorschriften

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

150,000 m ...................... ......................

4.4.50. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

Inklusive:

⦁ Kabelschuh, ⦁ -Befestigungsmaterial nach Herstellervorgabe.

75,000 St. ...................... ......................

4.4.60. Potentialausgleichskabel 16 mm² zum der Komponenten an den Potentialausgleich. Verlegen und Auflegen von Potentialausgleichselement zur Poteltiantialausgleichsschiene.

Hochflexible Erdungs-und Potentialausgleichsleitung 1G16 Liefern, verlegen und anschließen einer hochflexiblen Einzeladerleitung für Schutzerdung, Potentialausgleich und elektrische Verbindungen in bewegten Maschinen-und Industrieanlagen. Die Leitung ist speziell für den dauerflexiblen Einsatz in Energieführungsketten und unter hoher mechanischer Beanspruchung ausgelegt. Technische Merkmale Leiterquerschnitt: 1 × 16 mm² Aderfarbe: grün/gelb Nennspannung U?/U: 0,6/1 kV Leiteraufbau: feinstdrähtiger Kupferleiter Klasse 6 Aderisolation aus TPE-Mischung Außenmantel aus PUR (Polyurethan)

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 60 von 241

[Seite 61]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hochflexible, schleppkettentaugliche Ausführung Geeignet für lange Verfahrwege und hohe Beschleunigungen Halogenfrei Flammwidrig UV-beständig Ölbeständig Abrieb-, kerb-und schnittfest Hohe Beständigkeit gegen Schmierstoffe und zahlreiche Chemikalien Für Innen-und Außeneinsatz geeignet Temperaturbereich bewegt: ?35 °C bis +80 °C Temperaturbereich fest verlegt: bis +85 °C Prüfspannung: 4 kV UL-/CSA-zertifiziert. Einsatzbereiche Schutzerdung Potentialausgleich Maschinen-und Anlagenbau Energieführungsketten Förder-und Automatisierungstechnik Stahl-und Rohrkonstruktionen Industrieanlagen mit erhöhten mechanischen Anforderungen Anwendungen in ölhaltiger oder chemisch belasteter Umgebung. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Anschluss an Erdungs-und Potentialausgleichssysteme Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Prüfung gemäß den geltenden VDE-Bestimmungen

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

40,000 m ...................... ......................

4.4.70. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

Inklusive:

⦁ Kabelschuh, ⦁ -Befestigungsmaterial nach Herstellervorgabe.

20,000 St. ...................... ......................

mit eingeschweißten, nach oben offenen Profilsprossen, eingerolltem Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz. Die Befestigung auf dem Ausleger erfolgt mit Klemmstücken.

4.4.80. Potentialausgleichsschine 60x404x55, 10 Stk Bohrungen Potentialausgleichsschiene zur Herstellung des Schutz-, Funktions-und Blitzschutz-Potentialausgleichs gemäß DIN VDE

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 61 von 241

[Seite 62]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

0100-410/-540 sowie DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3). Die Potentialausgleichsschiene dient zur zentralen Verbindung von Erdungs-, Schutz-und Potentialausgleichsleitern sowie leitfähigen Konstruktionsteilen. Technische Merkmale Potentialausgleichsschiene für Industrie-und Gebäudeinstallationen Ausführung mit 6 Anschlussmöglichkeiten Material: Edelstahl V2A (NIRO) Abmessungen: ca. 60 × 55 × 400 mm Korrosionsbeständige Ausführung für Innen-und Außenbereiche Geeignet für Schutzpotentialausgleich, Funktionspotentialausgleich und Blitzschutz-Potentialausgleich Niederohmige und dauerhaft sichere elektrische Verbindung Hohe mechanische Stabilität und Stromtragfähigkeit Anschluss von Erdungs-, Potentialausgleichs-und Blitzschutzleitern Montage auf Isolatoren bzw. Montagekonsolen Geeignet für industrielle Anlagen, Energieversorgungsanlagen und Infrastrukturprojekte Normgerechte Ausführung nach den Anforderungen der Blitzschutz-und Erdungstechnik. Leistungsumfang Lieferung der Potentialausgleichsschiene einschließlich Befestigungsmaterial Montage an vorgesehener Einbaustelle Anschluss der Potentialausgleichsleiter Herstellung eines normgerechten Schutz-und Funktionspotentialausgleichs Kennzeichnung und Dokumentation gemäß Anlagendokumentation. Ausführung: Potentialausgleichsschiene V2A Abmessungen: 60 × 55 × 400 mm Anzahl Anschlüsse: 6 Werkstoff: Edelstahl V2A (NIRO)

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

4.4.90. Anschlussfahne NIRO V4A Fl 30x3,5 L=3m AF 30X3.5 V4A 3000 Ausschreibungstext Anschlussfahne V4A AF 30 × 3,5 × 3000 Anschlussfahne aus Edelstahl V4A für Erdungs-und Blitzschutzanlagen Liefern und montieren einer Anschlussfahne aus nichtrostendem Edelstahl V4A zur Verbindung von Erdungsanlagen, Fundamenterdern oder Potentialausgleichssystemen mit den Anschlussstellen der elektrischen Anlage. Die Anschlussfahne ist für den Einsatz in korrosionsbelasteten Bereichen geeignet und dient der dauerhaft sicheren Verbindung von Erdungs-und

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 62 von 241

[Seite 63]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Blitzschutzkomponenten. Technische Merkmale Typ: AF 30X3,5 V4A 3000 Anschlussfahne aus nichtrostendem Edelstahl V4A Werkstoff-Nr. 1.4571 bzw. gleichwertig Bandstahlabmessung: 30 × 3,5 mm Länge: 3.000 mm Korrosionsbeständige Ausführung für Innen-und Außenbereiche Geeignet für Erdungsanlagen, Fundamenterder und Blitzschutzsysteme Hohe mechanische Festigkeit Dauerhaft niederohmige elektrische Verbindung Einsetzbar in feuchten, aggressiven und industriellen Umgebungen Geeignet für den Schutz-und Funktionspotentialausgleich sowie den Blitzschutz-Potentialausgleich Leistungsumfang Lieferung der Anschlussfahne einschließlich erforderlicher Befestigungs-und Verbindungsmittel Fachgerechte Montage und Anschluss Einbindung in das Erdungs-bzw. Potentialausgleichssystem Ausführung gemäß DIN EN 62305 (VDE 0185-305) und den geltenden VDE-Bestimmungen Typ: AF 30X3,5 V4A 3000 Ausführung: Anschlussfahne V4A Abmessungen: 30 × 3,5 mm Länge: 3 m"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

20,000 m ...................... ......................

4.4.100. Kreuzstück NIRO f.Fl 30/30mm KS FL30 V4A Ausschreibungstext Kreuzstück V4A 30/30 mm Kreuzverbinder / Kreuzstück für Bandstahlleiter aus Edelstahl V4A Liefern und montieren eines Kreuzstücks zur elektrisch und mechanisch sicheren Verbindung von Bandstahlleitern in Erdungs-und Blitzschutzanlagen. Der Verbinder dient zur kreuzförmigen Verbindung von Flachleitern und ist für den Einsatz im Außenbereich sowie in korrosionsbelasteten Umgebungen geeignet. Technische Merkmale Ausführung: Kreuzstück / Kreuzverbinder Für Bandstahlleiter 30 × 3,5 mm bzw. Flachleiter bis 30 mm Breite Leiterkreuzung 30/30 mm Werkstoff: Edelstahl V4A (NIRO) Korrosionsbeständige Ausführung für hohe Umwelteinflüsse Hohe Blitzstromtragfähigkeit Dauerhaft niederohmige Verbindung Schraubbare Ausführung für einfache Montage

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 63 von 241

[Seite 64]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Geeignet für Erdungsanlagen und Blitzschutzsysteme Einsatz im Innen-und Außenbereich Leistungsumfang Lieferung des Kreuzstücks einschließlich Klemm-und Befestigungselementen Fachgerechte Montage Herstellung einer elektrisch sicheren Verbindung zwischen zwei Flachleitern Ausführung nach den Vorgaben der Blitzschutz-und Erdungsnormen DIN EN 62561 und DIN EN 62305 (VDE 0185-305)

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

10,000 St. ...................... ......................

4.4.110. Wandhalterung Flachstahl V4A für 30mm Wandhalterung für Flachleiter 30 mm aus Edelstahl V4A Liefern und montieren einer korrosionsbeständigen Wandhalterung zur Befestigung von Flachleitern in Erdungs- und Blitzschutzanlagen. Die Halterung dient zur sicheren Führung und Befestigung von Flachleitern an Wand-und Fassadenflächen sowie sonstigen Baukonstruktionen. Technische Merkmale Ausführung: Wandhalter für Flachleiter Geeignet für Flachleiter bis 30 mm Breite Werkstoff: Edelstahl V4A (NIRO) Korrosionsbeständige Ausführung für Außen-und Industrieanwendungen Hohe mechanische Festigkeit Sichere Fixierung des Leiters Geeignet für Erdungs-und Blitzschutzanlagen Witterungs-, UV-und alterungsbeständig Für vertikale und horizontale Leitungsführung geeignet Dauerhafte Befestigung gemäß den Anforderungen der Blitzschutztechnik Leistungsumfang Lieferung der Wandhalterung einschließlich Klemm-und Befestigungselementen Montage an vorhandener Konstruktion Befestigung des Flachleiters 30 mm Fachgerechte Installation gemäß Herstellerangaben und Blitzschutznormen

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

20,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 64 von 241

[Seite 65]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.4.120. Laschenverbinder V4A Laschenverbinder für Erdungs-und Blitzschutzanlagen Liefern und montieren eines Laschenverbinders zur geraden, elektrisch leitfähigen und dauerhaft sicheren Verbindung von Flachleitern in Erdungs-und Blitzschutzanlagen. Der Verbinder dient zur Herstellung niederohmiger Verbindungen zwischen Band-bzw. Flachleitern und ist für den Einsatz im Innen-und Außenbereich geeignet. Technische Merkmale Ausführung: Laschenverbinder Zur Längsverbindung von Flachleitern/Bandstählen Geeignet für Erdungs-und Blitzschutzanlagen Hohe Blitzstromtragfähigkeit Dauerhaft niederohmige elektrische Verbindung Hohe mechanische Festigkeit Schraubbare Ausführung mit Klemmlaschen Korrosionsbeständige Ausführung Geeignet für den Einsatz in Industrie-, Infrastruktur-und Außenanlagen Montage entsprechend den Anforderungen der DIN EN 62561 und DIN EN 62305 (VDE 0185-305) Leistungsumfang Lieferung des Laschenverbinders einschließlich Schrauben, Muttern und Klemmteilen Fachgerechte Montage Herstellung einer dauerhaft leitfähigen Verbindung der Flachleiter Ausführung gemäß den geltenden Blitzschutz-und Erdungsvorschriften

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

10,000 St. ...................... ......................

4.4.130. Winkelverbinder V4A Winkelverbinder für Erdungs-und Blitzschutzanlagen Liefern und montieren eines Winkelverbinders zur rechtwinkligen, elektrisch leitfähigen und dauerhaft sicheren Verbindung von Flachleitern in Erdungs-und Blitzschutzanlagen. Der Winkelverbinder dient zur Richtungsänderung von Leitern sowie zur Anpassung an bauliche Gegebenheiten und gewährleistet eine dauerhaft niederohmige Verbindung. Die Verbindungskomponenten sind für den Einsatz in Innen-und Außenbereichen geeignet. Technische Merkmale Ausführung: Winkelverbinder Zur rechtwinkligen Verbindung von Flachleitern/Bandstählen Geeignet für Erdungs-und Blitzschutzanlagen Hohe Blitzstromtragfähigkeit Niederohmige und dauerhaft sichere elektrische Verbindung Robuste, korrosionsbeständige Ausführung Schraubbare Verbindung mit hoher mechanischer Festigkeit Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 65 von 241

[Seite 66]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Geeignet für den Einsatz im Innen-und Außenbereich Einsetzbar in Industrie-, Infrastruktur-und Energieanlagen Montage entsprechend DIN EN 62561 sowie DIN EN 62305 (VDE 0185-305). Leistungsumfang Lieferung des Winkelverbinders einschließlich Schrauben, Muttern und Klemmteilen Fachgerechte Montage Herstellung einer dauerhaft elektrisch leitfähigen 90°- Verbindung Ausführung gemäß den geltenden Blitzschutz-und Erdungsvorschriften.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

10,000 St. ...................... ......................

4.4.140. Prüfung und Nachweis des Potentialausgleichs gemäß DIN EN 62305-3 Abs. 7 ‚Wartung und Prüfung eines Blitzschutzsystems' und DIN EN 62305-3 Beiblatt 3 ‚Zusätzliche Informationen für die Prüfung und Wartung von Blitzschutzsystemen'. 1,000 PSCH ......................

Summe 4.4. Potentialausgleich ......................

Summe 4. Gebäudeinstallation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 66 von 241

[Seite 67]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelwege / Kabelmaterial

5.1. Kabelwege

Gitterkabelrinnen und Kabelleitern sind untereinander elektrisch gut leitend zu verbinden und in den Potentialausgleich einzubeziehen.

Halterungsmaterial:

Das Halterungsmaterial ist entsprechend des Kabelwegswerkstoffes auszulegen. Konsolen sind über den Kabelwegsverlauf mit Festpunkten und Schiebeschlitten in Abhängigkeit der Kabelwegslängen und der Befestigungsmöglichkeiten auszuführen. Längenänderungen durch Temperaturwechsel sind zu berücksichtigen und entsprechend zu kompensieren. Die Befestigung am Baukörper ist grundsätzlich nur in Abstimmung mit dem AG erlaubt. Sind keine tragenden oder geeigneten Baukörper zur Befestigung von Konsolen vorhanden oder freigegeben, sind Unterstützungen bzw. -trassen aus Edelstahl (Rechteck-/Quadratrohr, mindestens 40 x 40 mm) einzusetzen. Der Höhenausgleich erfolgt bei freier Aufstellung durch Kalottenfüße oder bei Bodenbefestigung durch Edelstahl- Ausgleichsplatten. Offene Enden sind zu verschließen.

Bei unterschiedlichen Werkstoffpaarungen sind an den Schellen formschlüssige Gummieinlagen einzusetzen. Die Unterstützungsabstände sind nach Kabelwegsherstellervorgaben auszuführen.

Inclusive Hilfskonstruktionen / Aufständerungen für die Kabelwege.

in C-Form aus punktgeschweißten Stahldrähten, zur horizontalen Verlegung von Kabeln und Leitungen. Die Befestigung auf dem Ausleger erfolgt mit Klemmstücken.

5.1.10. Gitterkabelrinne, 50 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Gitterrinne, Breite 50 mm Liefern und montieren einer Gitterrinne zur Führung und Verlegung von Energie-, Steuer-, Daten-und Kommunikationskabeln. Das Kabeltragsystem ist für industrielle, gewerbliche und infrastrukturelle Anwendungen geeignet und ermöglicht eine flexible, übersichtliche und erweiterbare Kabelführung. Technische Merkmale Ausführung: Gitterrinne Breite: 50 mm Seitenhöhe gemäß Systemspezifikation Offene Konstruktion aus Stahldraht Hohe mechanische Stabilität bei geringem Eigengewicht Optimale Belüftung der Kabel Einfache Montage und Nachbelegung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 67 von 241

[Seite 68]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Formstücke und Richtungsänderungen durch Systemzubehör oder Zuschnitt vor Ort herstellbar Geeignet für Energie-, Steuer-, Mess-, Kommunikations-und Datenleitungen Potentialausgleich über Systemverbinder möglich Edelstahl Geeignet für Wand-, Decken-und Tragekonstruktionen Leistungsumfang Lieferung der Gitterrinne einschließlich Verbindern und Befestigungsmaterial Montage auf vorhandenen Tragsystemen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen Fachgerechte Ausführung gemäß Herstellervorgaben und den geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

50,000 m ...................... ......................

5.1.20. Gitterkabelrinne, 100 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Gitterrinne, Breite 100 mm Liefern und montieren einer Gitterrinne zur Aufnahme und Führung von Energie-, Steuer-, Daten-und Kommunikationskabeln. Das offene Kabeltragsystem ermöglicht eine wirtschaftliche Installation, optimale Kabelbelüftung sowie eine einfache Nachbelegung und Erweiterung bestehender Anlagen. Technische Merkmale Ausführung: Gitterrinne Breite: 100 mm Offenes Drahtgitter-Kabeltragsystem Hohe Tragfähigkeit bei geringem Eigengewicht Optimale Belüftung zur Verringerung von Wärmestauungen Einfache Herstellung von Formstücken und Richtungsänderungen vor Ort Geeignet für Energie-, Steuer-, Mess-, Kommunikations-und Datenkabel Sichere Verbindung mittels Systemverbindern Potentialausgleich über die Systemverbindungen möglich Montage an Wand-, Decken-und Tragekonstruktionen Edelstahl Geeignet für Industrie-, Gewerbe-und Infrastrukturanlagen Leistungsumfang Lieferung der Gitterrinne einschließlich Verbindungs-und Befestigungsmaterial Fachgerechte Montage auf vorhandenen Tragsystemen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Formstücke Ausführung gemäß Herstellervorgaben und den geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 68 von 241

[Seite 69]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

50,000 m ...................... ......................

5.1.30. Gitterkabelrinne, 200 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Gitterrinne, Breite 200 mm Liefern und montieren einer Gitterrinne zur sicheren Aufnahme und Führung von Energie-, Steuer-, Daten-und Kommunikationskabeln. Das offene Kabeltragsystem ermöglicht eine optimale Belüftung der verlegten Kabel, eine einfache Nachbelegung sowie eine flexible Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten. Technische Merkmale Ausführung: Gitterrinne Breite: 200 mm Offenes Drahtgitter-Kabeltragsystem Hohe Tragfähigkeit bei geringem Eigengewicht Optimale Wärmeableitung durch offene Bauweise Einfache Herstellung von Bögen, Abzweigen und Richtungsänderungen vor Ort Geeignet für Energie-, Steuer-, Mess-, Kommunikations-und Datenkabel Sichere Verbindung mittels Systemverbindern Potentialausgleich über die Systemverbindungen gewährleistbar Montage an Wand-, Decken-und Tragekonstruktionen Edelstahl Geeignet für Industrie-, Gewerbe-, Infrastruktur-und Anlagenbauanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Gitterrinne einschließlich Verbindungs-und Befestigungsmaterial Fachgerechte Montage auf vorhandenen Tragsystemen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Ausführung entsprechend den Herstellervorgaben und den geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

40,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 69 von 241

[Seite 70]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.1.40. Gitterkabelrinne, 400 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Gitterrinne, Breite 400 mm Liefern und montieren einer Gitterrinne zur Verlegung und Führung von Energie-, Steuer-, Daten-und Kommunikationskabeln. Das offene Kabeltragsystem ermöglicht eine optimale Belüftung der Kabel, eine hohe Flexibilität bei der Installation sowie eine einfache Erweiterung bestehender Kabelanlagen. Technische Merkmale Ausführung: Gitterrinne Breite: 400 mm Offenes Drahtgitter-Kabeltragsystem Hohe Tragfähigkeit bei geringem Eigengewicht Optimale Wärmeabfuhr durch offene Konstruktion Einfache Nachbelegung und Erweiterung der Kabeltrasse Formstücke, Bögen und Abzweige durch Systemzubehör oder Zuschnitt vor Ort realisierbar Geeignet für Energie-, Steuer-, Kommunikations-und Datenkabel Sichere elektrische Verbindung der Trassenelemente Potentialausgleich über die Systemverbindungen möglich Montage an Wandkonsolen, Auslegern, Pendelabhängungen oder Deckentragsystemen Edelstahl Geeignet für Industrie-, Gewerbe-, Infrastruktur-und Anlagenbauanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Gitterrinne einschließlich Verbindungs-und Befestigungsmaterial Fachgerechte Montage auf vorhandenen Tragsystemen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Ausführung gemäß Herstellervorgaben und den geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

40,000 m ...................... ......................

5.1.50. Zulage: Gitterbogen 200-400 mm, rund/eckig Gitterstäbe ausschneiden, biegen und montieren.

Inklusive:

⦁ Montagematerial gemäß Herstellervorgabe.

50,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 70 von 241

[Seite 71]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.1.60. Trennsteg zur räumlichen Trennung von Leistungs-und Steuerkabeln.

Trennsteg für ausgewähltes Gitterrinnensystem Liefern und montieren eines Trennsteges zur funktionalen Trennung von Kabeln und Leitungen innerhalb von Gitterrinnensystemen. Der Trennsteg dient der getrennten Führung von Energie-, Steuer-, Mess-, Kommunikations-und Datenleitungen innerhalb derselben Kabeltrasse und unterstützt die Einhaltung elektromagnetischer Verträglichkeitsanforderungen. Technische Merkmale Ausführung: Trennsteg für Gitterrinnen Geeignet für Gitterrinnensysteme Einfache Befestigung an den Querdrahtstreben der Gitterrinne Stabile Metallausführung aus Edelstahl Korrosionsgeschützte Oberfläche Flexible Positionierung innerhalb der Gitterrinne Nachträgliche Montage möglich Zur Trennung unterschiedlicher Kabel-und Leitungssysteme Geeignet für Energie-, Steuer-, Daten-und Telekommunikationsleitungen Durchgehende Leitungsführung innerhalb des Trassensystems Kompatibel mit den jeweiligen Gitterrinnenbreiten des Systems Leistungsumfang Lieferung des Trennsteges einschließlich Befestigungsmaterial Montage in vorhandene Gitterrinnensysteme Fachgerechte Befestigung und Ausrichtung Herstellung einer dauerhaften Kabeltrennung gemäß Planungsunterlagen

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

100,000 m ...................... ......................

mit eingeschweißten, nach oben offenen Profilsprossen, eingerolltem Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz. Die Befestigung auf dem Ausleger erfolgt mit Klemmstücken.

5.1.70. Kabelleiter, 100 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 71 von 241

[Seite 72]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Technische Merkmale Ausführung: Kabelleiter Breite: 100 mm Leitersystem mit Längsholmen und Sprossen Hohe mechanische Belastbarkeit Geeignet für mittlere bis hohe Kabelmengen Optimale Belüftung und Wärmeabfuhr der verlegten Kabel Einfache Nachbelegung und Erweiterung bestehender Kabelanlagen Geeignet für Energie-, Steuer-, MSR-, Daten-und Kommunikationskabel Montage an Wandkonsolen, Deckenabhängungen und Tragsystemen Sichere Verbindung der Leitersegmente durch Systemverbinder Potentialausgleich über die Verbindungselemente möglich Edelstahl Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Kabelleiter einschließlich Verbinder und Befestigungsmaterial Montage auf vorhandenen Tragkonstruktionen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Fachgerechte Ausrichtung und Befestigung Ausführung gemäß Herstellervorgaben und geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

5.1.80. Kabelleiter, 200 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Kabelleiter, Breite 200 mm Liefern und montieren einer Kabelleiter zur Aufnahme und Führung von Energie-, Steuer-, Mess-, Daten-und Kommunikationskabeln in Industrie-, Gewerbe-und Infrastrukturanlagen. Die Kabelleiter ist für hohe Kabelauflasten ausgelegt und ermöglicht eine übersichtliche, sichere und erweiterbare Kabelverlegung. Technische Merkmale Ausführung: Kabelleiter Breite: 200 mm Leitersystem mit Längsholmen und Sprossen Hohe mechanische Belastbarkeit Geeignet für mittlere bis hohe Kabelmengen Optimale Belüftung und Wärmeabfuhr der verlegten Kabel Einfache Nachbelegung und Erweiterung bestehender Kabelanlagen Geeignet für Energie-, Steuer-, MSR-, Daten-und Kommunikationskabel Montage an Wandkonsolen, Deckenabhängungen und Tragsystemen Sichere Verbindung der Leitersegmente durch Systemverbinder Potentialausgleich über die Verbindungselemente möglich

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 72 von 241

[Seite 73]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Edelstahl Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Kabelleiter einschließlich Verbinder und Befestigungsmaterial Montage auf vorhandenen Tragkonstruktionen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Fachgerechte Ausrichtung und Befestigung Ausführung gemäß Herstellervorgaben und geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

5.1.90. Kabelleiter, 400 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Kabelleiter, Breite 400 mm Liefern und montieren einer Kabelleiter zur Aufnahme und Führung von Energie-, Steuer-, Mess-, Daten-und Kommunikationskabeln in Industrie-, Gewerbe-und Infrastrukturanlagen. Die Kabelleiter ist für hohe Kabelauflasten ausgelegt und ermöglicht eine übersichtliche, sichere und erweiterbare Kabelverlegung. Technische Merkmale Ausführung: Kabelleiter Breite: 400 mm Leitersystem mit Längsholmen und Sprossen Hohe mechanische Belastbarkeit Geeignet für mittlere bis hohe Kabelmengen Optimale Belüftung und Wärmeabfuhr der verlegten Kabel Einfache Nachbelegung und Erweiterung bestehender Kabelanlagen Geeignet für Energie-, Steuer-, MSR-, Daten-und Kommunikationskabel Montage an Wandkonsolen, Deckenabhängungen und Tragsystemen Sichere Verbindung der Leitersegmente durch Systemverbinder Potentialausgleich über die Verbindungselemente möglich Edelstahl Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Kabelleiter einschließlich Verbinder und Befestigungsmaterial Montage auf vorhandenen Tragkonstruktionen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Fachgerechte Ausrichtung und Befestigung Ausführung gemäß Herstellervorgaben und geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '.........................................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 73 von 241

[Seite 74]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

Summe 5.1. Kabelwege ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 74 von 241

[Seite 75]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2. Kabelmaterial

Verkabelung:

Die Kabel sind grundsätzlich in einer Länge, ohne Verbindungsmuffen zu verlegen. Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Bauüberwachung. Alle Kabel sind sowohl auf den Rinnen als auch in Kanälen an Decken oder Wänden ordnungsgemäß ausgerichtet, nebeneinander, mit gegenseitigem Abstand, insbesondere bei Leistungskabeln, zu verlegen, so dass eine gute Belüftung gewährleistet ist (VDE 0298, Teil 2).

Für die endgültige Bemessung der Leiterquerschnitte und der zugehörigen Absicherung durch den Auftragnehmer gilt die VDE 0100-und die VDE 0298-Vorschrift. Als Herstellernorm ist die VDE 0271 heranzuziehen. Insbesondere sind gemäß VDE 0298 die Reduktionsfaktoren für Verlegeart, Kabelanhäufung, Umgehungstemperatur usw. zu berücksichtigen.

Für die N-Leiter (blau) und PE-Leiter (grüngelb) dürfen nur diese Adern verwendet werden. Eine Kennzeichnung durch farbige Schlauchüberzüge ist nicht zugelassen (Ausnahme: einadrige Leitungen/Kabel, Nummernkabel). Der Verschnitt ist inklusive und wird nicht gesondert vergütet bzw. aufgemessen.

Es sind ausschließlich halogenfreie Kabel zu verwenden.

Kabel-und Geräteanschlüsse:

Alle vom AN angeschlossenen Geräte, Maschinen, Betriebsmittel sind gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Staub mind. in der Schutzart IP 54 abzudichten. Maßnahmen für höhere Schutzarten, z.B. IP 67 im Überflutungsbereich sowie evtl. explosionsgefährdete Bereiche müssen beachtet werden. Prinzipiell gilt hier die Forderung, dass die Schutzart des anzuschließenden Gerätes eingehalten werden muss. Es obliegt der Sorgfaltspflicht des Auftragnehmers, die evtl. vorhandenen Kabeleinführungen auf die Funktionsfähigkeit hin zu überprüfen, auch wenn die anzuschließenden Geräte, Betriebsmittel usw. nicht aus seiner Lieferung stammen. Gegebenenfalls erfolgt ein Auswechseln der Verschraubungen, Einführungen usw., um der Forderung gerecht zu werden.

Bei Erstellung der Kabelanschlüsse erfolgt die Entfernung der Aderisolierung mechanisch mit Spezialwerkzeug. Zusätzlich zählen zur Leistung des Auftragnehmers die Lieferung und das Anbringen von Kabelösen, Kabelschuhen und Quetschkabelschuhen sowie die Lieferung und das Anbringen von Kabel-Kennzeichnungen. Bei allen Anschlüssen ist darauf zu achten, dass eine einwandfreie Zugentlastung der Kabel gewährleistet ist.

Kabeleinführungen haben über Verschraubungen aus Edelstahl oder Kunststoff mit Zugentlastung und Knickschutz je nach Anforderung zu erfolgen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 75 von 241

[Seite 76]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2.10. Einspeisekabel 400 V zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Installationskabel, 5G35 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen eines halogenfreien Energie-und Installationskabels für feste Verlegung in Gebäuden und industriellen Anlagen. Das Kabel ist für die Energieversorgung und den Anschluss von elektrischen Verbrauchern ausgelegt und erfüllt erhöhte Anforderungen hinsichtlich Brandverhalten, Rauchgasentwicklung und Funktionserhalt von Flucht-und Rettungswegen. Technische Merkmale Leiteranzahl: 5 Adern einschließlich Schutzleiter Leiterquerschnitt: 35 mm² Ausführung: 5G35 mm² Kupferleiter nach VDE Nennspannung U?/U: 0,6/1 kV Halogenfreie Isolation und Mantelmischung Flammwidrig Geringe Rauchgasentwicklung im Brandfall Korrosionsarme Brandgase Für feste Verlegung auf, in und unter Putz sowie in Installationskanälen und Kabeltragsystemen Geeignet für trockene, feuchte und nasse Räume Für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden, Industrieanlagen und Infrastrukturprojekten Aderkennzeichnung nach VDE Schutzleiter grün/gelb ausgeführt RoHS-konform Einsatzbereiche Energieverteilung in Gebäuden Haupt-und Unterverteilungen Industrie-und Gewerbeanlagen Öffentliche Gebäude Flucht-und Rettungswege Technische Betriebsräume Versorgung von Maschinen und Anlagen Leistungsumfang Lieferung und Verlegung des Kabels Befestigung auf Kabeltragsystemen bzw. in Installationswegen Fachgerechter Anschluss an vorhandene Betriebsmittel Kennzeichnung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

150,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 76 von 241

[Seite 77]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2.20. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

1,000 St. ...................... ......................

5.2.30. Installationskabel 5G4 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Installationskabel, 5G4 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen eines halogenfreien Energie-und Installationskabels für die feste Verlegung in Gebäuden, Industrie-und Infrastrukturanlagen. Das Kabel ist für trockene, feuchte und nasse Räume sowie für Installationen auf, in und unter Putz sowie in Kabeltragsystemen geeignet. Technische Merkmale Leiteranzahl: 5 Adern einschließlich Schutzleiter Leiterquerschnitt: 4 mm² Ausführung: 5G4 mm² Kupferleiter nach VDE Nennspannung U?/U: 0,6/1 kV Halogenfreie Aderisolation und Mantelmischung Flammwidrige Ausführung Geringe Rauchgasentwicklung im Brandfall Korrosionsarme Brandgase Geeignet für feste Verlegung in Gebäuden und technischen Anlagen Aderkennzeichnung nach VDE Schutzleiter grün/gelb Für Installationen mit erhöhten Brandschutzanforderungen geeignet Einsatzbereiche Energieversorgung von Verbrauchern Gebäudeinstallationen Industrie-und Gewerbeanlagen Haupt-und Unterverteilungen Technische Betriebsräume Öffentliche Gebäude Flucht-und Rettungswege mit erhöhten Anforderungen an das Brandverhalten Leistungsumfang Lieferung und Verlegung des Kabels Befestigung in Kabeltragsystemen, Installationskanälen oder auf Trassen Fachgerechter Anschluss an vorhandene Betriebsmittel Kennzeichnung, Messung und Prüfung gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 77 von 241

[Seite 78]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

50,000 m ...................... ......................

5.2.40. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

5.2.50. Installationskabel 3G4 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Installationskabel, 3G4 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen eines halogenfreien Energie-und Installationskabels für die feste Verlegung in Gebäuden, Industrie-und Infrastrukturanlagen. Das Kabel ist für trockene, feuchte und nasse Räume geeignet und erfüllt erhöhte Anforderungen an das Brandverhalten sowie die Rauchgasentwicklung. Technische Merkmale Leiteranzahl: 3 Adern einschließlich Schutzleiter Leiterquerschnitt: 4 mm² Ausführung: 3G4 mm² Kupferleiter nach VDE Nennspannung U?/U: 0,6/1 kV Halogenfreie Isolation und Mantelmischung Flammwidrige Ausführung Geringe Rauchgasentwicklung im Brandfall Korrosionsarme Brandgase Für feste Verlegung auf, in und unter Putz Geeignet für Verlegung in Installationsrohren, Kabelkanälen und Kabeltragsystemen Aderkennzeichnung nach VDE Schutzleiter grün/gelb Für Installationen mit erhöhten Brandschutzanforderungen geeignet Einsatzbereiche Energieversorgung von elektrischen Verbrauchern Gebäudeinstallation Industrie-und Gewerbeanlagen Technische Betriebsräume Haupt-und Unterverteilungen Öffentliche Gebäude Flucht-und Rettungswege mit erhöhten Anforderungen an das Brandverhalten Leistungsumfang Lieferung und Verlegung des Kabels Fachgerechte Befestigung auf Kabeltragsystemen oder in Installationswegen Anschluss an vorhandene Betriebsmittel Kennzeichnung, Messung und Prüfung gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 78 von 241

[Seite 79]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........'

100,000 m ...................... ......................

5.2.60. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

10,000 St. ...................... ......................

5.2.70. Installationskabel 5G2,5 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Geschirmte Steuer-und Anschlussleitung, 5G2,5 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer hochflexiblen, geschirmten Steuer-und Anschlussleitung für den Einsatz in industriellen Anlagen mit erhöhten Anforderungen an chemische Beständigkeit, Witterungsbeständigkeit und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Die Leitung eignet sich für den Innen-und Außeneinsatz sowie für Umgebungen mit Öl-, Reinigungs-und Desinfektionsmitteln. turn46search309 Technische Merkmale Ausführung:5G2,5 mm² 5 Adern einschließlich Schutzleiter (grün/gelb) Leiterquerschnitt: 2,5 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Aderkennzeichnung durch schwarze Adern mit weißen Nummern Aderisolation auf PP-Basis Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur EMV- Abschirmung Halogenfreie Kunststoffbewicklung Außenmantel aus halogenfreiem Spezial-TPE Halogenfrei UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Öle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Gute chemische Beständigkeit Flammwidrige Ausführung Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich flexibel: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung Ader/Ader: 4 kV Prüfspannung Ader/Schirm: 2 kV Außendurchmesser ca. 11,1 mm turn46search318 Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Schaltschränke und Steuerungen -Förderanlagen Verpackungsmaschinen Lebensmittel-und Getränkeindustrie Wäschereien und Reinigungsanlagen Chemische Industrie Außeninstallationen mit hohen Umweltanforderungen

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 79 von 241

[Seite 80]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

EMV-kritische Anwendungen turn46search317 Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigug und Kennzeichnung Anschluss an vorhandene Betriebsmittel Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

200,000 m ...................... ......................

5.2.80. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

5,000 St. ...................... ......................

5.2.90. Installationskabel 3G1,5 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Installationskabel, 3G1,5 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen eines halogenfreien Energie-und Installationskabels für die feste Verlegung in Gebäuden sowie in Industrie-und Gewerbeanlagen. Das Kabel erfüllt erhöhte Anforderungen an den Brandschutz durch geringe Rauchgasentwicklung und halogenfreie Werkstoffe. Technische Merkmale Leiteranzahl: 3 Adern einschließlich Schutzleiter Leiterquerschnitt: 1,5 mm² Ausführung: 3G1,5 mm² Kupferleiter nach VDE Nennspannung U?/U: 0,6/1 kV Halogenfreie Aderisolation und Mantelmischung Flammwidrige Ausführung Geringe Rauchgasentwicklung im Brandfall Korrosionsarme Brandgase Schutzleiter grün/gelb Geeignet für feste Verlegung auf, in und unter Putz Verlegung in Installationsrohren, Kabelkanälen und Kabeltragsystemen Für trockene, feuchte und nasse Räume geeignet Für Gebäude mit erhöhten Anforderungen an den Personen- und Sachschutz geeignet Einsatzbereiche Beleuchtungsanlagen Steckdosenstromkreise Allgemeine Gebäudeinstallation Industrie-und Gewerbeanlagen Öffentliche Gebäude

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 80 von 241

[Seite 81]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Flucht-und Rettungswege Technische Betriebsräume Leistungsumfang Lieferung und Verlegung des Kabels Befestigung und Kennzeichnung gemäß Planung Fachgerechter Anschluss an vorhandene Betriebsmittel Messung und Prüfung nach DIN VDE Dokumentation der Installation

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

300,000 m ...................... ......................

5.2.100. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

30,000 St. ...................... ......................

5.2.110. Installationskabel 2x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Geschirmte Steuer-und Anschlussleitung, 2x0,75 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer hochflexiblen, geschirmten Steuer-und Anschlussleitung für industrielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an chemische Beständigkeit, EMV-Sicherheit sowie UV-und Witterungsbeständigkeit. Die Leitung ist für den Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Bereichen sowie im Freien geeignet. Die spezielle TPE-Mantelwerkstoffmischung gewährleistet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Öle, Reinigungs-und Desinfektionsmittel sowie zahlreiche chemische Medien. Technische Merkmale Ausführung: 2 × 0,75 mm² Aderanzahl: 2 Leiterquerschnitt: 0,75 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze nummerierte Adern Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur EMV- Abschirmung Halogenfreie Konstruktion Außenmantel aus Spezial-TPE Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Hohe chemische Beständigkeit Für Innen-und Außenanwendungen geeignet

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 81 von 241

[Seite 82]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Geeignet für EMV-kritische Anwendungen. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Waschanlagen und Reinigungstechnik Außeninstallationen mit hoher Umweltbeanspruchung EMV-sensitive Signal-und Steuerleitungen. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

200,000 m ...................... ......................

5.2.120. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

5,000 St. ...................... ......................

5.2.130. Installationskabel 4x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Geschirmte Steuer-und Anschlussleitung, 4x0,75 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer hochflexiblen, geschirmten Steuer-und Anschlussleitung für industrielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an chemische Beständigkeit, EMV-Schutz sowie UV-und Witterungsbeständigkeit. Die Leitung ist für den Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Bereichen sowie für Innen-und Außenanwendungen geeignet. Die spezielle TPE- Mantelmischung bietet eine hohe Beständigkeit gegen Öle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel sowie zahlreiche chemische Medien. Technische Merkmale Ausführung: 4 × 0,75 mm² Aderanzahl: 4 Leiterquerschnitt: 0,75 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze nummerierte Adern

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 82 von 241

[Seite 83]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur EMV- Abschirmung Halogenfreie Konstruktion Außenmantel aus Spezial-TPE Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Gute chemische Beständigkeit Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Für EMV-kritische Signal-und Steueranwendungen geeignet. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Schaltanlagen Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwassertechnik Waschanlagen und Reinigungstechnik Außeninstallationen mit hohen Umweltanforderungen EMV-sensitive Signal-und Steuerkreise. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

100,000 m ...................... ......................

5.2.140. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

5.2.150. Installationskabel 7x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 83 von 241

[Seite 84]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Außenbereich geeignet und widersteht einer Vielzahl aggressiver Umgebungsbedingungen. Die spezielle TPE- Mantelwerkstoffmischung bietet hohe Beständigkeit gegenüber Ölen, Fetten, Reinigungs-und Desinfektionsmitteln sowie zahlreichen chemischen Medien. Technische Merkmale Ausführung: 7 × 0,75 mm² Aderanzahl: 7 Leiterquerschnitt: 0,75 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze, nummerierte Adern Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur elektromagnetischen Abschirmung (EMV) Halogenfreie Konstruktion Außenmantel aus Spezial-TPE Flammwidrige Ausführung UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Hohe Beständigkeit gegenüber vielen chemischen Medien Für Innen-und Außeneinsatz geeignet Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Geeignet für EMV-kritische Signal-, Steuer-und Meldeanwendungen. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Automatisierungsanlagen Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwassertechnik Reinigungs-und Waschanlagen Außeninstallationen mit hohen Umweltanforderungen EMV-sensitive Signal-und Steuerkreise. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

200,000 m ...................... ......................

5.2.160. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

5,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 84 von 241

[Seite 85]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

5.2.170. Installationskabel 3G1 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Steuer-und Anschlussleitung, 3G1,0 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer flexiblen Steuer-und Anschlussleitung für industrielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an chemische Beständigkeit, UV-und Witterungsbeständigkeit. Die Leitung ist für den Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Außenbereich geeignet und widersteht einer Vielzahl aggressiver Umgebungsbedingungen. Der geschirmte Aufbau gewährleistet eine sichere Signalübertragung auch bei elektromagnetischen Störeinflüssen. Technische Merkmale Ausführung: 3G1,0 mm² 3 Adern einschließlich Schutzleiter (grün/gelb) Leiterquerschnitt: 1,0 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze nummerierte Adern mit grün-gelbem Schutzleiter Geschirmte Ausführung zur Reduzierung elektromagnetischer Störeinflüsse Aderisolation aus modifiziertem PP Außenmantel aus Spezial-TPE Halogenfrei Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, tierische und pflanzliche Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Gute Beständigkeit gegen zahlreiche chemische Medien Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Waschanlagen und Reinigungstechnik Landwirtschaftliche Anlagen Außeninstallationen mit hoher Umweltbelastung EMV-sensitive Steuer-und Signalanwendungen. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 85 von 241

[Seite 86]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........'

100,000 m ...................... ......................

5.2.180. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

5.2.190. Installationskabel 3G1 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Geschirmte Steuer-und Anschlussleitung, 3G1,0 mm², Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer flexiblen Steuer-und Anschlussleitung für industrielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an Witterungs-, UV-, Ozon-und Chemikalienbeständigkeit. Die Leitung ist für den Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien geeignet. Der spezielle TPE-Außenmantel gewährleistet eine hohe Beständigkeit gegenüber Reinigungsmitteln, Ölen, Fetten und biologischen Einflüssen. Technische Merkmale Ausführung: 3G1,0 mm² 3 Adern einschließlich Schutzleiter (grün/gelb) Leiterquerschnitt: 1,0 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze Adern mit weißer Nummerierung Aderisolation aus modifiziertem PP Außenmantel aus Spezial-TPE, Farbe schwarz Halogenfrei Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Wachse, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Gute chemische Beständigkeit Für Innen-und Außenanwendungen geeignet Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bei gelegentlicher Bewegung: ?40 °C bis + 80 °C Prüfspannung: 4 kV Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Waschanlagen und Reinigungstechnik Landwirtschaftliche Anlagen Außeninstallationen mit hoher Umweltbeanspruchung Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 86 von 241

[Seite 87]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

100,000 m ...................... ......................

5.2.200. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

5.2.210. Installationskabel 18G1 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Geschirmte Steuer-und Anschlussleitung, 18G1,0 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer hochflexiblen, geschirmten Steuer-und Anschlussleitung für industrielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an elektromagnetische Verträglichkeit, chemische Beständigkeit sowie UV-und Witterungsbeständigkeit. Die Leitung eignet sich für den Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Außenbereich. Der halogenfreie TPE-Außenmantel bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Öle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel sowie zahlreiche chemische Medien. Technische Merkmale Ausführung: 18G1,0 mm² 18 Adern einschließlich Schutzleiter (grün/gelb) Leiterquerschnitt: 1,0 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze, nummerierte Adern Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur EMV- Abschirmung Halogenfreie Konstruktion Aderisolation aus modifiziertem PP Außenmantel aus Spezial-TPE, Farbe schwarz Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, tierische und pflanzliche Fette Beständig gegen Reinigungs-und Desinfektionsmittel Hohe Chemikalienbeständigkeit Für Innen-und Außenanwendungen geeignet Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Geeignet für EMV-kritische Steuer-, Signal-und Meldeanwendungen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 87 von 241

[Seite 88]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Automatisierungs-und Steuerungstechnik Förder-und Verfahrenstechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Reinigungs-und Waschanlagen Außeninstallationen mit hoher Umweltbelastung EMV-sensitive Signal-und Steuerkreise. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Steuerungen und Betriebsmittel Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

200,000 m ...................... ......................

5.2.220. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

5,000 St. ...................... ......................

5.2.230. Installationskabel Profinet zur Verbindung der Profinetteilnehmer.

Liefern und fachgerecht verlegen eines hochwertigen Ethernet-Datenkabels LAN 1000 Cat.7A zur strukturierten Gebäudeverkabelung. Das Kabel ist für feste Verlegung ausgelegt und erfüllt die Anforderungen der Kategorie Cat.7A / Klasse FA für Übertragungsfrequenzen bis 1000 MHz sowie Datenraten bis 10 Gbit/s (10GBase-T). Ausführung als 4-paariges, geschirmtes S/FTP-Kabel mit paarweiser Folienschirmung und zusätzlichem Kupfergeflecht-Gesamtschirm zur Gewährleistung hoher EMV-Sicherheit. Außenmantel in LSZH-Ausführung (halogenfrei, raucharm) zur Erfüllung erhöhter Brandschutzanforderungen. Geeignet für die Übertragung analoger und digitaler Signale sowie für Ethernet- Anwendungen, VoIP und PoE. Technische Daten: Kategorie: Cat.7A / Klasse FA Leiteraufbau: 4 x 2 x AWG23/1, Massivleiter Schirmung: S/FTP Wellenwiderstand: 100 ? Übertragungsfrequenz: bis 1000 MHz Datenrate: bis 10 Gbit/s Mantel: LSZH, halogenfrei Farbe: Gelb Einsatzbereich: Strukturierte Gebäudeverkabelung gemäß EN 50173 und ISO/IEC 11801

Hersteller (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 88 von 241

[Seite 89]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Profinet-Stecker (nach Herstellerangabe der anzuschließenden Komponente).

500,000 m ...................... ......................

5.2.240. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, konfektionieren und anschließen.

7,000 St. ...................... ......................

5.2.250. Installationskabel Ethernet zur Verbindung der LAN-Komponenten.

Industrie-Ethernet-Leitung, LAN 1000 Cat.7 Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer hochwertigen, geschirmten Datenleitung für Industrial-Ethernet-und strukturierte Netzwerkverkabelungen. Die Leitung ist für anspruchsvolle industrielle Umgebungen ausgelegt und gewährleistet eine zuverlässige und störsichere Datenübertragung bei hohen Übertragungsraten. Technische Merkmale Kategorie: Cat.7 Hochleistungs-Datenleitung für Ethernet-Anwendungen Geeignet für Gigabit-Ethernet und Industrial-Ethernet Paarweise und gesamtschirmte Ausführung Hohe elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Übertragungsfrequenz bis 600 MHz 4-paarige Datenleitung Halogenfreie Ausführung (je nach Typenausführung) Flammwidrig Sehr gute Dämpfungs-und Übersprechwerte Robuster Außenmantel für industrielle Anwendungen Geeignet für feste Verlegung in Gebäuden und Industrieanlagen Kompatibel mit den gängigen Ethernet-Protokollen Für strukturierte Netzwerkverkabelungen nach ISO/IEC 11801 geeignet Einsatzbereiche Ethernet-Netzwerke Industrie-Ethernet Maschinen-und Anlagenbau Automatisierungstechnik Gebäudeleittechnik IT-und Kommunikationsnetzwerke Produktionsanlagen Schaltschränke und Infrastrukturanlagen Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Datenleitung Fachgerechte Befestigung auf Kabeltragsystemen oder in Installationswegen Anschluss an Netzwerkkomponenten Kennzeichnung, Messung und Protokollierung der Datenstrecke Ausführung gemäß den geltenden Normen und Herstellervorgaben

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 89 von 241

[Seite 90]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ RJ45-Stecker (nach Herstellerangabe der anzuschließenden Komponente).

250,000 m ...................... ......................

5.2.260. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, konfektionieren und anschließen.

5,000 St. ...................... ......................

5.2.270. Lichtwellenleiter 150m zur Verlegung im vorhandenen Leerrohr zwischen zwei Schaltschränken. Verlegen und Anschließen an Switch LC Stecker im Schaltschrank.

Lichtwellenleiter-Außenkabel, A-DQ(ZN)B2Y 24G50/125 µm Liefern, verlegen und betriebsfertig installieren eines Lichtwellenleiterkabels zur Übertragung von Daten-, Kommunikations-und Netzwerksignalen in Industrie-, Infrastruktur-und Gebäudenetzen. Das Kabel ist für den Einsatz im Außenbereich sowie zur Verlegung in Kabeltrassen, Kabelkanälen, Schutzrohren und Erdverlegung geeignet. Technische Merkmale Ausführung: 24 G50/125 µm Lichtwellenleiterkabel in Außenkabelausführung 24 Multimode-Fasern Faserstandard: OM2, 50/125 µm Gelgefüllte Zentraladerkonstruktion Nichtmetallische Ausführung Längswasserdicht Nagetiergeschützte Konstruktion UV-beständiger PE-Außenmantel Hohe mechanische Festigkeit bei Zug-und Druckbeanspruchung Geeignet für Innen-/Außenanwendungen mit Übergangsbereich Für feste Verlegung in Industrie-und Infrastrukturanlagen EMV-unempfindliche Datenübertragung Geeignet für Gigabit-und Hochgeschwindigkeitsnetzwerke Einsatzbereiche Industrielle Kommunikationsnetze Ethernet-und Glasfasernetzwerke Infrastruktur-und Verkehrsanlagen Energieversorgungsanlagen Gebäude-und Campusverkabelung Außenverkabelung zwischen Gebäuden Anbindung von Netzwerkverteilern und Kommunikationssystemen Leistungsumfang

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 90 von 241

[Seite 91]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Lieferung und Verlegung des LWL-Kabels Fachgerechte Befestigung in Kabeltragsystemen, Schutzrohren oder Kabelgräben Einziehen, Ausrichten und Kennzeichnen der Kabel Vorbereitung zur Spleißung bzw. Konfektionierung Messung und Dokumentation der Glasfaserstrecken

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

2,000 St ...................... ......................

5.2.280. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, konfektionieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

5.2.290. Zulage: Anschlussarbeiten in Höhen über 1,5m ca. 30% der Anschlussarbeiten sind zwischen 1,5 m und 2,0 m über Fußboden auszuführen. 1,000 PSCH ......................

5.2.300. Zulage: Kabelzug durch Leerrohre Kabelzug durch vorhandene Leerrohre mit Zugdraht, incl. Verlegung eines neuen Zugdrahts.

1,000 St. ...................... ......................

5.2.310. Abdichtung der Kabelleerrohre Lieferung und Einbau der Abdichtungen für 10 Kabelleerrohre.

Liefern und montieren von druckwasserdichten Kabelabdichtungen für Systemdeckel der Baureihe HSI150 zur Einführung und Abdichtung von Energie-, Steuer-und Datenkabeln durch Wände oder Bodenplatten. Die Kabelabdichtung muss für den Einbau in vorhandene HSI150-Systemeinführungen geeignet sein und eine dauerhafte gas-und wasserdichte Abdichtung gewährleisten. Ausführung als geteilte oder geschlossene Gummipresseinheit entsprechend Kabeltyp und Montageanforderung. Beständig gegen Alterung, Feuchtigkeit sowie übliche Umwelteinflüsse. Technische Merkmale: Passend für Hauff-Technik HSI150-Systeme Gas-und wasserdicht Druckwasserdichte Ausführung gemäß Herstellerangaben Für Einzel-oder Mehrfachkabelbelegung geeignet Elastomerdichtung mit korrosionsbeständigen Spannteilen Einfache Nachbelegung und Wartung möglich (je nach Ausführung) Geeignet für Energie-, Steuer-, Kommunikations-und Datenkabel

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 91 von 241

[Seite 92]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Lieferumfang: Kabelabdichtung komplett mit Dichteinsatz Spann-und Befestigungselemente Montagezubehör Kennzeichnung und Dokumentation

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' 1,000 PSCH ......................

Summe 5.2. Kabelmaterial ......................

Summe 5. Kabelwege / Kabelmaterial ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 92 von 241

[Seite 93]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Inbetriebnahme

6.1. Inbetriebnahme

6.1.10. I/O Check des gesamten Lieferumfangs. Alle Ein-und Ausgänge sind auf Funktion zu überprüfen. Der I/O Check der Anlage ist komplett zu dokumentieren.

5,000 d ...................... ......................

6.1.20. Inbetriebnahme Anlage des gesamten Lieferumfangs. Durch den AN ist die Anlage so einzustellen, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist. Entsprechende Optimierungen und Einstellungen sind während der Inbetriebnahmephase durchzuführen. Die Funktionsfähigkeit der Anlage inkl. der EMSR-Technik ist zu überprüfen. Die Inbetriebnahme der Anlage ist komplett (Einstellwerte Hard-und Software) zu dokumentieren.

5,000 d ...................... ......................

6.1.30. Inbetriebnahme Datenaustausch des Datenaustausches mit der Leitwarte. Die Inbetriebnahme ist komplett (Einstellwerte Hard-und Software) zu dokumentieren.

1,000 d ...................... ......................

6.1.40. Schulung des Bedien-und Wartungspersonals. Eine Aufteilung der Schulung in 3 Schichten ist zu berücksichtigen. Die Schulung erfolgt direkt im Anschluss an die Inbetriebnahme.

2,000 d ...................... ......................

6.1.50. Optimierung zur Feinabstimmung der verfahrenstechnischen Einstellungen während des Anlagenbetriebs durch den AG.

1,000 d ...................... ......................

Summe 6.1. Inbetriebnahme ......................

Summe 6. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 93 von 241

[Seite 94]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Einbruchs- und Brandmeldeanlage

7.1. EMA / BMA

Errrichtung einr Einbruchmeldeanlage / Brandmeldeanlage in der Schieberkammer den neu errichteten Hochbehälters. Die Installation muss nach den Vorgaben des AG und nach einer vor Ort-Besichtigung erfolgen. Alle installierten Materialien müssen den gültigen Normen entsprechen, zudem sollen alle Kabel Hallogenfrei sein.

7.1.10. Zulage: Meldezentrale Als Grundlage der EMA..

Einbruchmeldeanlage (EMA), VdS-zertifizierte Komplettanlage Liefern, montieren, programmieren, prüfen und betriebsfertig in Betrieb nehmen einer modular aufgebauten Einbruchmeldeanlage Honeywell MB-Secure PRO 3000 einschließlich Zentralengehäuse, Energieversorgung, Notstromversorgung, Kommunikationsmodulen und Schnittstellen zur Anbindung an die Gebäudeautomation. Die Anlage ist für den professionellen Einsatz in Gewerbe-, Industrie-und Infrastrukturobjekten vorgesehen und erfüllt die Anforderungen an moderne Einbruchmeldetechnik mit VdS-konformer Alarmübertragung. Technische Merkmale VdS-Anerkennungsnummer: G103007 Modulare Einbruchmelderzentrale mit Erweiterungsmöglichkeiten Integrierte Ethernet-Schnittstelle zur Systemkommunikation Erweiterbar über Softwarelizenzen und Zusatzmodule Verschlüsselte Datenkommunikation Fernwartung und Fernparametrierung über IP-Netzwerke Unterstützung von Einbruchmelde-und Zutrittskontrollfunktionen Frei programmierbare Ein-und Ausgänge Anbindung an Gefahrenmanagement-und Leitstellensysteme möglich Hochverfügbare und ausfallsichere Systemarchitektur Erweiterbare Meldergruppen-, Benutzer-und Bereichsverwaltung Lieferumfang Zentralengehäuse einschließlich Sabotageüberwachung Netz-/Ladeteil Option IP-Alarmübertragung gemäß VdS 2465, 100 K Kommunikationsmodul MB-PRO INT LTE Modul EMEA Signalübergabe an eine bauseitige SPS über potentialfreie Melde-und Störungskontakte 2 Stück wartungsarme Bleibatterien 12 V / 7 Ah Erforderliche Anschluss-und Montagekomponenten Parametrierung der Zentralentechnik Inbetriebnahme und Funktionsprüfung Dokumentation und Betreiber-Einweisung Leistungsumfang Montage und Verdrahtung der Zentrale Anschluss der Energieversorgung Installation der Notstromversorgung Einrichtung der VdS-konformen IP-Alarmübertragung Konfiguration des LTE-Kommunikationsmoduls Programmierung der SPS-Signalübergaben (Sammelstörung, Alarm, Scharf-/Unscharfstatus o. ä.) Systemtest einschließlich Batterie-und Kommunikationsprüfung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 94 von 241

[Seite 95]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Erstellung der Revisions-und Anlagendokumentation Übergabe der betriebsbereiten Anlage an den Auftraggeber VdS-Nr.: G103007 Ausführung: Komplettanlage inkl. Gehäuse, Netzteil, Option IP VdS 2465 100 K, MB-PRO INT LTE Modul EMEA, SPS-Schnittstelle sowie 2 × Bleibatterie 12 V / 7 Ah

Einbruchmeldeanlage komplett funktionsfähig incl. Netzteil nach VdS-Nr.: G114023, Entstörfilter und Temperaturfühler. Errichtet und montiert nach VdS.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

7.1.20. Zulage: Sirene zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Sirenenmodul BUS-2 für Einbruchmeldeanlage einschließlich Verkabelung und Anschluss Liefern, montieren, anschließen, parametrieren und in Betrieb nehmen eines Sirenenmoduls zur Ansteuerung und Überwachung von optischen und akustischen Alarmierungseinrichtungen innerhalb des Honeywell MB-Secure Einbruchmeldesystems. Das Modul wird über den BUS-2-Systembus in die Einbruchmeldezentrale integriert und ermöglicht die überwachte Ansteuerung von Innen-und Außensirenen sowie die Überwachung der Alarmierungswege. Technische Merkmale Integration in das ausgewählte System Anschluss über BUS-2-Datenbus Überwachte Ansteuerung akustischer und optischer Signalgeber Permanente Kommunikationsüberwachung zur Zentrale Sabotageüberwachung integriert Frei programmierbare Alarmierungsfunktionen Parametrierung über die MB-Secure Systemsoftware Kompatibel mit MB-Secure und MB-Secure PRO Zentralen Erweiterbares Systemkonzept für Gefahrenmeldeanlagen Leistungsumfang Lieferung des Sirenenmoduls Lieferung des erforderlichen Kabel-und Kleinmaterials Verlegung der erforderlichen BUS-und Versorgungsleitungen Herstellung aller Anschluss-und Verbindungsarbeiten Anschluss von Innen-bzw. Außensirenen Einbindung in die MB-Secure Zentrale Programmierung der Alarmierungsfunktionen Funktions-, Sabotage-und Kommunikationstest Dokumentation der Installation Übergabe der betriebsbereiten Funktionseinheit an den Auftraggeber Abrechnung

Komplette betriebsfertige Einheit einschließlich Sirenenmodul, Kabelmaterial, Anschlusszubehör, Montage, Verdrahtung, Programmierung, Inbetriebnahme und Dokumentation.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 95 von 241

[Seite 96]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Typ: Sirenenmodul BUS-2 für MB-Secure Ausführung: komplett montiert, angeschlossen und betriebsbereit

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung,

1,000 St. ...................... ......................

7.1.30. Zulage: Wandleuchte zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Blitzleuchte, Kompaktalarmierung im Kunststoffgehäuse einschließlich Kabelmaterial und Anschluss Optische Alarmierungseinrichtung (Blitzleuchte) für Einbruchmeldeanlage Liefern, montieren, anschließen und betriebsfertig in Betrieb nehmen einer optischen Alarmierungseinrichtung zur Signalisierung von Alarmzuständen. Die Blitzleuchte ist für den Einsatz in Sicherheits-und Gefahrenmeldesystemen geeignet und wird in einem schlagfesten Kunststoffgehäuse ausgeführt. Die Ansteuerung erfolgt über die Einbruchmeldeanlage bzw. das zugehörige Alarmierungsmodul. Technische Merkmale Ausführung: Kompaktalarmierung mit Blitzleuchte Robustes Kunststoffgehäuse Hohe Leuchtstärke zur sicheren Alarmanzeige Geeignet für Innen-und geschützte Außenbereiche Energieeffiziente Betriebstechnik Überwachte Ansteuerung über die Einbruchmeldeanlage Sabotagesichere Montage entsprechend den Anforderungen der Sicherheitstechnik Hohe Betriebszuverlässigkeit Wartungsarme Ausführung Leistungsumfang Lieferung der Blitzleuchte Lieferung sämtlicher Anschluss-, Befestigungs-und Kleinmaterialien Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Herstellung aller Anschlussarbeiten Einbindung in die Einbruchmeldeanlage Funktionsprüfung und Inbetriebnahme Kennzeichnung und Dokumentation Komplette betriebsfertige Einheit einschließlich Blitzleuchte, Kabelmaterial, Anschlusszubehör, Montage, Verdrahtung, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme. Typ: Kompaktalarmierung im Kunststoffgehäuse Ausführung: Blitzleuchte komplett mit Kabelmaterial und Anschluss

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '.........................................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 96 von 241

[Seite 97]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung

1,000 St. ...................... ......................

7.1.40. Zulage: Schalteinrichtung zum Frei / Scharfschalten der EMA.

Bedienteil / Schalttableau für Zutrittskontroll-und Sicherheitssystem Liefern, montieren, anschließen, parametrieren und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines RFID-Lesers mit integriertem Tastenfeld zur Zutrittskontrolle und Bedienung von Sicherheits-und Einbruchmeldesystemen. Das Bedienteil ist für den Anschluss an Honeywell-Zutrittskontroll-und Sicherheitslösungen vorgesehen und ermöglicht die Identifikation mittels MIFARE-Datenträgern sowie die Eingabe von PIN-Codes über die integrierte Tastatur. Technische Merkmale RFID-Leser für MIFARE-Datenträger Integrierte Tastatur mit 16 Tasten RS485-Kommunikationsschnittstelle Geeignet für Zutrittskontroll-und Sicherheitssysteme Kombination aus Kartenleser und PIN-Code-Eingabe Hohe Lesesicherheit und schnelle Identifikation LED-Statusanzeigen zur Betriebs-und Zutrittsanzeige Sabotageüberwachte Ausführung Robustes Gehäuse für den dauerhaften Einsatz Geeignet für Innenbereiche und abhängig von der Ausführung für geschützte Außenbereiche Integration in Honeywell-Zutrittskontroll-und Gefahrenmeldesysteme Leistungsumfang Lieferung des Kartenlesers mit integriertem Tastenfeld Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Herstellung aller Spannungsversorgungs-und Datenanschlüsse Einbindung in das vorhandene Zutrittskontroll-bzw. Sicherheitssystem Parametrierung und Adressierung Funktionsprüfung und Inbetriebnahme Kennzeichnung und Dokumentation Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Leser, Tastenfeld, Kabelmaterial, Anschlusszubehör, Montage, Verdrahtung, Parametrierung, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 97 von 241

[Seite 98]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

7.1.50. Zulage: Melder zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Bewegungsmelder für Einbruchmeldeanlage Liefern, montieren, anschließen, parametrieren und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines kombinierten Dual-Technologie-Bewegungsmelders zur Innenraumüberwachung im Rahmen einer Einbruchmeldeanlage. Der Melder verfügt über ein Dual-Auswerteverfahren zur sicheren Bewegungserkennung und ist für den Anschluss an Honeywell MB-Secure Systeme über BUS-1 bzw. BUS-2 geeignet. Technische Merkmale Kombinierter Bewegungsmelder mit Dual-Technologie BUS-1-/BUS-2-fähige Ausführung Flächenoptik zur Überwachung von Räumen und Durchgangsbereichen Hohe Detektionssicherheit bei minimierter Fehlalarmquote Digitale Signalverarbeitung Integrierte Sabotageüberwachung Permanente Melderüberwachung durch die Einbruchmeldezentrale Parametrierung über das Honeywell-Meldersystem Geeignet für den Einsatz in Büro-, Industrie-, Verwaltungs-und Technikbereichen Montage an Wandflächen gemäß Herstellerangaben VdS-konforme Verwendung innerhalb zugelassener Einbruchmeldeanlagen Leistungsumfang Lieferung des Bewegungsmelders Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Herstellung aller Spannungsversorgungs-und Busanschlüsse Montage und Ausrichtung des Melders Parametrierung und Einbindung in die EMA Durchführung von Funktions-, Alarm-und Sabotagetests Kennzeichnung und Dokumentation Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Melder, Kabelmaterial, Befestigungsmaterial, Verdrahtung, Anschluss, Parametrierung, Prüfung und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

6,000 St. ...................... ......................

7.1.60. Zulage: Meldermodul zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Meldergruppenmodul für die ausgewählte Einbruchmeldeanlage Liefern, montieren, anschließen, parametrieren und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines Meldergruppenmoduls zur Erweiterung einer Honeywell MB- Secure Einbruchmeldeanlage. Das Modul dient zur Einbindung konventioneller

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 98 von 241

[Seite 99]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Melder und Kontakte in das BUS-System der Gefahrenmeldeanlage und ermöglicht die Überwachung von zwei separaten Meldergruppen. Technische Merkmale Erweiterungsmodul für Einbruchmeldeanlagen Anschluss über BUS-2 bzw. BUS-1 Bereitstellung von 2 überwachten Meldergruppen Anschlussmöglichkeit für konventionelle Melder und Kontakte Permanente Kommunikationsüberwachung zur Zentrale Sabotageüberwachung integriert Frei programmierbare Melderfunktionen Parametrierung über die MB-Secure-Systemsoftware Kompakte Bauform für dezentrale Montage Einbindung in die zentrale Ereignis-und Alarmverwaltung Kompatibel mit Honeywell MB-Secure und MB-Secure PRO Zentralen Leistungsumfang Lieferung des Meldergruppenmoduls Lieferung sämtlicher Anschluss-, Befestigungs-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Herstellung aller Spannungsversorgungs-und Busanschlüsse Anschluss der Meldergruppen Parametrierung und Adressierung des Moduls Integration in die Einbruchmeldeanlage Durchführung von Funktions-, Alarm-und Sabotagetests Kennzeichnung und Dokumentation Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Meldergruppenmodul, Kabelmaterial, Montage, Verdrahtung, Anschluss, Parametrierung, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

2,000 St. ...................... ......................

7.1.70. Zulage: Magnetkontakt zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Magnetkontakt für Einbruchmeldeanlage Liefern, montieren, anschließen und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines VdS- anerkannten Magnetkontaktes zur Öffnungsüberwachung von Türen, Toren, Fenstern oder sonstigen beweglichen Bauteilen im Rahmen einer Einbruchmeldeanlage. Der Magnetkontakt besteht aus Reedkontakt und Magnet (Rm+Sm) und dient der zuverlässigen Erkennung von Öffnungszuständen. Ausführung: Magnetkontakt Rm + Sm VdS-Anerkennung Klasse B Grad 2 gemäß Anforderungen für Einbruchmeldeanlagen Zur Öffnungsüberwachung von Türen, Toren und Fenstern Reedkontakt mit zugehörigem Permanentmagnet Sabotagesichere Montage Hohe Schaltzuverlässigkeit Geeignet für Aufputz-oder Unterputzmontage entsprechend Objekterfordernis

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 99 von 241

[Seite 100]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anschluss an Einbruchmelderzentralen und Meldergruppenmodule Dauerhafte und wartungsarme Ausführung Einsatz in Gewerbe-, Industrie-und Verwaltungsgebäuden Leistungsumfang Lieferung des Magnetkontaktes einschließlich Magneteinheit Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Montage und Justierung von Kontakt und Magnet Herstellung aller elektrischen Anschlüsse Einbindung in die Einbruchmeldeanlage Durchführung von Funktions-und Sabotagetests Kennzeichnung und Dokumentation Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Magnetkontakt, Kabelmaterial, Befestigungsmaterial, Montage, Verdrahtung, Anschluss, Prüfung und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

3,000 St. ...................... ......................

7.1.80. Zulage: Riegelkontakt zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Riegelschaltkontakt für Einbruchmeldeanlage Liefern, montieren, anschließen und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines VdS- anerkannten Riegelschaltkontaktes zur Verschlussüberwachung von Türen im Rahmen einer Einbruchmeldeanlage. Der Riegelschaltkontakt dient zur Überwachung der vollständigen Verriegelung des Türschlosses und ermöglicht die normgerechte Scharfschaltung der Einbruchmeldeanlage nur bei ordnungsgemäß verschlossener Tür. Technische Merkmale Typ: VdS-Riegelschaltkontakt VdS-anerkannte Ausführung Zur Überwachung der Riegelstellung von Türen Erkennung der vollständigen Verriegelung des Schlosses Geeignet für Einbruchmeldeanlagen gemäß VdS-Richtlinien Hohe Schaltzuverlässigkeit und Betriebssicherheit Robuste Ausführung für den dauerhaften Einsatz Für den Einbau in Türrahmen und Schließbleche geeignet Sabotagesichere Installation Anschluss an Meldergruppen bzw. Meldergruppenmodule der EMA Wartungsarme Konstruktion Leistungsumfang Lieferung des Riegelschaltkontaktes Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Einbau in Türzarge bzw. Schließbereich Herstellung aller erforderlichen elektrischen Anschlüsse Einbindung in die Einbruchmeldeanlage

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 100 von 241

[Seite 101]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Justierung und Funktionsprüfung Durchführung von Alarm-, Sabotage-und Zustandsprüfungen Kennzeichnung und Dokumentation Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Riegelschaltkontakt, Kabelmaterial, Befestigungsmaterial, Montage, Verdrahtung, Anschluss, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme. Typ: VdS-Riegelschaltkontakt

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

3,000 St. ...................... ......................

7.1.90. Zulage: Programmierung

Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß VdS und nach Absprache mit AG 1,000 PSCH ......................

7.1.100. Zulage: Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Anlage, incl. Funktionstest. 1,000 PSCH ......................

7.1.110. Zulage: Schulung

des Bedien-und Wartungspersonals. Die Schulung erfolgt direkt im Anschluss an die Inbetriebnahme 1,000 PSCH ......................

7.1.120. Zulage: Dokumentation Dokumentation der errichteten Anlage, incl. Inbetriebnahmeprotokoll und Schulungsnachweise. 1,000 PSCH ......................

7.1.130. Stunden eines Inbetriebnehmers Stunden eines Inbetriebnehmers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

5,000 h ...................... ......................

7.1.140. Separate An- und Abreise für Arbeiten außerhalb der Hauptmontagezeit (z.B. Vorleistungen). 1,000 PSCH ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 101 von 241

[Seite 102]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

7.1.150. Zulage: BMZ zur Versorgung/Verteilung der 24 V DC -Komponenten mit einstellbarem Schwellwert und Statusmeldung je Ausgang..

Brandmelderzentrale (BMZ)Liefern, montieren, verdrahten, programmieren, prüfen und betriebsfertig in Betrieb nehmen einer mikroprozessorgesteuerten Brandmelderzentrale zur Überwachung und Steuerung einer automatischen Brandmeldeanlage. Die Zentrale ist für den Einsatz in Gewerbe-, Industrie-und Verwaltungsgebäuden geeignet und dient der Auswertung von Brandmeldungen sowie der Ansteuerung von Alarmierungs-und Steuerfunktionen. Technische Merkmale Analoge adressierbare Brandmelderzentrale Ein Ringbus mit bis zu 127 adressierbaren Ringbusteilnehmern Mikroprozessorgesteuerte Anlagenüberwachung Integriertes Bedien-und Anzeigekonzept mit Klartextanzeige Überwachung von Ringbus, Energieversorgung und Peripherie Ereignisspeicher für Meldungen, Störungen und Bedienvorgänge Integrierte Alarmierungs-und Steuerfunktionen Schnittstellen für externe Meldungen und Steuerungen Erweiterbar durch Systemkomponenten der Esser- Brandmeldetechnik Geeignet für den Anschluss automatischer und nichtautomatischer Brandmelder VdS-konforme Ausführung entsprechend den geltenden Richtlinien Netzversorgung mit integrierter Akkupufferung Leistungsumfang Lieferung der Brandmelderzentrale einschließlich Gehäuse Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Montage der Brandmelderzentrale Herstellung aller Energieversorgungs-, Ringbus-und Steueranschlüsse Anschluss der Brandmelder, Alarmierungseinrichtungen und Peripherie Parametrierung und Programmierung der Anlage Durchführung von Funktions-, Alarm-und Störungsmeldetests Erstellung der Anlagendokumentation Einweisung des Betreibers Übergabe der betriebsbereiten Anlage Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Brandmelderzentrale, Gehäuse, Kabelmaterial, Anschlusszubehör, Montage, Verdrahtung, Programmierung, Prüfung, Dokumentation und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 102 von 241

[Seite 103]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

7.1.160. Zulage: Multisensor zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Automatischer Brandmelder Multisensor-Melder Liefern, montieren, adressieren, anschließen, prüfen und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines adressierbaren Multisensor-Brandmelders für den Einsatz an einer analogen Ringbus-Brandmeldeanlage. Der Melder arbeitet mit kombiniertem optischem Rauchsensor sowie Wärmesensor und ermöglicht eine zuverlässige Branderkennung bei hoher Täuschungsalarmsicherheit. Technische Merkmale Typ: Multisensor-Melder Adressierbarer Ringbus-Brandmelder Multisensortechnologie mit optischer Raucherkennung und Temperaturauswertung Mikroprozessorgesteuerte Signalverarbeitung Hohe Täuschungsalarmsicherheit Automatische Verschmutzungskompensation Integrierter Kurzschlussisolator Einzelidentifikation und Zustandsüberwachung über den Ringbus LED-Anzeige für Alarm und Betriebszustand Steckbare Montage auf Meldersockel Geeignet für den Einsatz in automatischen Brandmeldeanlagen nach DIN 14675 und EN 54 Kompatibel mit Esser IQ8Control und Esser Compact Brandmelderzentralen Wartungsfreundliche Ausführung Leistungsumfang Lieferung des Multisensor-Melders einschließlich Meldersockel Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Montage des Melders einschließlich Sockel Herstellung aller Ringbusanschlüsse Adressierung und Parametrierung Einbindung in die Brandmelderzentrale Durchführung von Funktions-und Alarmtests Kennzeichnung gemäß Laufkarten-und Meldergruppenplanung Dokumentation und Inbetriebnahme Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Multisensor-Melder, Sockel, Kabelmaterial, Befestigungsmaterial, Verdrahtung, Adressierung, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

6,000 St. ...................... ......................

7.1.170. Zulage: Handmelder zum Anschluss der oben angegebenen, externen Komponente.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 103 von 241

[Seite 104]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Nichtautomatischer Brandmelder (Handfeuermelder), Handmelder Elektronikmodul Liefern, montieren, adressieren, anschließen, prüfen und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines adressierbaren Handfeuermelders zur manuellen Auslösung eines Brandalarms innerhalb einer Brandmeldeanlage. Der Handmelder ist für den Einsatz in Verbindung mit Esser-Brandmelderzentralen und dem IQ8-Ringbussystem geeignet und ermöglicht die direkte Auslösung eines Feueralarms durch Betätigung der Auslöseeinrichtung. Technische Merkmale Typ:Handmelder Elektronikmodul Adressierbarer Handfeuermelder für IQ8-Ringbus Elektronikmodul mit integrierter Melderelektronik Direkte Alarmauslösung durch manuelle Betätigung Einzeladressierung und Zustandsüberwachung über den Ringbus Integrierter Kurzschlussisolator LED-Anzeige für Betriebs-und Alarmzustand Kompatibel mit Esser IQ8Control-und Compact-Brandmelderzentralen Robuste Ausführung für den dauerhaften Einsatz Montage in Flucht-und Rettungswegen sowie an definierten Alarmierungspunkten Entsprechend den Anforderungen für Brandmeldeanlagen nach DIN EN 54 und DIN 14675 einsetzbar Leistungsumfang Lieferung des IQ8 Handmelder-Elektronikmoduls einschließlich Handmeldergehäuse Lieferung sämtlicher Befestigungs-, Anschluss-und Kleinmaterialien Lieferung und Verlegung des erforderlichen Kabelmaterials Montage des Handmelders an der vorgesehenen Einbaustelle Herstellung aller Ringbusanschlüsse Adressierung und Parametrierung Einbindung in die Brandmeldeanlage Durchführung von Funktions-und Alarmtests Kennzeichnung gemäß Feuerwehrlaufkarten-und Meldergruppenplanung Erstellung der Dokumentation Übergabe der betriebsbereiten Funktionseinheit Komplette betriebsfertige Funktionseinheit einschließlich Handmelder, Elektronikmodul, Kabelmaterial, Befestigungsmaterial, Verdrahtung, Adressierung, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Kabel, Gehäuse, Montagematerial, Montage und Verdrahtung.

4,000 St. ...................... ......................

7.1.180. Zulage: Programmierung Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß VdS und nach Absprache mit AG 1,000 PSCH ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 104 von 241

[Seite 105]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

7.1.190. Zulage: Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Anlage, incl. Funktionstest. 1,000 PSCH ......................

7.1.200. Zulage: Schulung des Bedien-und Wartungspersonals. Die Schulung erfolgt direkt im Anschluss an die Inbetriebnahme 1,000 PSCH ......................

7.1.210. Zulage: Dokumentation Dokumentation der errichteten Anlage, incl. Inbetriebnahmeprotokoll und Schulungsnachweise. 1,000 PSCH ......................

7.1.220. Stunden eines Inbetriebnehmers Stunden eines Inbetriebnehmers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

5,000 h ...................... ......................

7.1.230. Separate An- und Abreise für Arbeiten außerhalb der Hauptmontagezeit (z.B. Vorleistungen). 1,000 PSCH ......................

Summe 7.1. EMA / BMA ......................

Summe 7. Einbruchs- und Brandmeldea… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 105 von 241

[Seite 106]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonstige Installation

8.1. Stundenlohnarbeiten

Stundenentlohnung für unvorhergesehene Arbeiten:

Für unvorhersehbare Arbeiten erforderliche Stundenlohnarbeiten sind der Bauleitung mindestens 24h vor Beginn anzuzeigen. Erst nach Genehmigung sind diese Arbeiten durchzuführen und abzeichnen zu lassen.

Die Abgabe der Stundenzettel muss spätestens nach 1 Woche erfolgen, ansonsten werden diese nicht mehr anerkannt.

Die nachstehend angegebenen Verrechnungssätze werden unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften ermittelt und gelten unabhängig von der Anzahl der abzurechnenden Stunden einschließlich aller Zuschläge wie:

⦁ Sozialabgaben, ⦁ Gewinne, ⦁ Arbeitgeberzulage für Vermögensbildung, ⦁ anteilige Auslösung, ⦁ Wagnis und Gewinn und Wegegelder, ⦁ ohne Abend-und Nachtstundenzuschläge.

Die nachfolgend abgefragten Stundensätze gelten jeweils für Arbeiten die die entsprechende Qualifikation erfordern.

Werden überqualifizierte Arbeitnehmer mit den Arbeiten betraut, so wird die Arbeit nur entsprechend der eigentlich erforderlichen Fachkunde vergütet.

Zuschläge für Aufsichts und Bauleitungspersonal sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Die angefallenen Arbeiten sind auf den Tagelohnzetteln ausführlich zu erläutern und zu begründen.

8.1.10. Stunden eines Helfers Stunden eines Helfers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

32,000 h ...................... ......................

8.1.20. Stunden eines Elektroinstallateurs Stunden eines Elektroinstallateurs auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

16,000 h ...................... ......................

8.1.30. Stunden eines Elektroplaners Stunden eines Elektroplaners auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

16,000 h ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 106 von 241

[Seite 107]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8.1.40. Stunden eines Programmierers Stunden eines Programmierers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

8,000 h ...................... ......................

8.1.50. Stunden eines Inbetriebnehmers Stunden eines Inbetriebnehmers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

16,000 h ...................... ......................

8.1.60. Separate An- und Abreise für Arbeiten außerhalb der Hauptmontagezeit (z.B. Vorleistungen). 1,000 PSCH ......................

Summe 8.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Summe 8. Sonstige Installation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 107 von 241

[Seite 108]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Planung

1.1. Planung ......................

Summe 1. Planung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 108 von 241

[Seite 109]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Baustelleineinrichtung

2.1. Baustelleneinrichtung ......................

Summe 2. Baustelleineinrichtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 109 von 241

[Seite 110]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Anlagensteuerung

3.1. Schaltanlage NSHV ......................

3.2. Schaltanlage EMA / BMA ......................

3.3. Schaltanlage Anlagentechnik ......................

3.4. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) ......................

3.5. Human Machine Interface (HMI) ......................

3.6. Reparaturschalter ......................

Summe 3. Anlagensteuerung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 110 von 241

[Seite 111]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Gebäudeinstallation

4.1. Beleuchtung ......................

4.2. Steckdosen- / Lichtschalterkombinationen ......................

4.3. Überwachung ......................

4.4. Potentialausgleich ......................

Summe 4. Gebäudeinstallation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 111 von 241

[Seite 112]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Kabelwege / Kabelmaterial

5.1. Kabelwege ......................

5.2. Kabelmaterial ......................

Summe 5. Kabelwege / Kabelmaterial ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 112 von 241

[Seite 113]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Inbetriebnahme

6.1. Inbetriebnahme ......................

Summe 6. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 113 von 241

[Seite 114]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Einbruchs- und Brandmeldeanlage

7.1. EMA / BMA ......................

Summe 7. Einbruchs- und Brandmeldea… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 114 von 241

[Seite 115]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Sonstige Installation

8.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Summe 8. Sonstige Installation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 115 von 241

[Seite 116]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 01 EMSR-Technik HB III Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV 01

Planung ......................
Baustelleineinrichtung ......................
Anlagensteuerung ......................
Gebäudeinstallation ......................
Kabelwege / Kabelmaterial ......................
Inbetriebnahme ......................
Einbruchs- und Brandmeldeanlage ......................
Sonstige Installation ......................

Summe LV 01 EMSR-Technik HB III ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 116 von 241

[Seite 117]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Vorbemerkungen:

Die Harzwasserwerke GmbH betreibt als Wasserversorger sechs große Talsperren mit drei Wasserwerken im westlichen Harz, innerhalb des Versorgungsgebietes zwischen Bremen, Wolfsburg und Göttingen vier weitere Grundwasserwerke und ein umfangreiches Fernwasserleitungs-Verbundnetz.

Bei der hier angefragten Leistung handelt es sich um die Errichtung einer elektischen Schaltanlage zur Steuerung diverser Antriebe eines vorhandenen Hochbehälters.

Lieferanschrift:

Harzwasserwerke GmbH Weißer Weg 19 38704 Liebenburg

Projektbeschreibung:

In der Schieberkammer des Kraftwerkes am Standort Lewerberg sollen einige Antriebe automatisiert werden, hierfür soll die vorhandene Schaltanlage erweitert werden. . ⦁ Anlagentechnik (Kraftwerk)

Die elektrische Verkabelung ist einschließlich der Kabelwege von der Schaltanlage zu den Komponenten ins Feld zu verlegen.

Es ist ein Potentialausgleich durch Verbinden aller leitfähigen Teile über neue Potentialausgleichsschienen herzustellen.

Für die Ausführung der Anlagensteuerung ist ein Pflichtenheft zu erstellen.

Projektdaten:

Projektnummer	P2021031
Projektbezeichnung	Erweiterung KraftwerkI
Anlagentyp	Kraftwerk
Elektrische Anschlussdaten
Spannung	400	V
Frequenz	50	Hz
Steuerspannung	24	V DC
Netzform	TN-S
Klimadaten (Innenbereich)
Temperatur	8 -18	°C
Luftfeuchtigkeit	< 45	%

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 117 von 241

[Seite 118]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Allgemeine Bedingungen:

Das Angebot beinhaltet alle Lieferungen und Leistungen (inklusive Abladen und Lagern des Materials) zur betriebsbereiten Erstellung und Inbetriebnahme der beschriebenen Anlagenteile.

Zur Orientierung ist ein Ortstermin zur Besichtigung vor der Angebotsabgabe empfohlen (Terminabsprachen über Kontakt im Vergabeportal).

Terminplan:

Das Projekt wird gemäß des folgenden Terminplanes durchgeführt:

Werksplanung	KW 50/2026
Lieferung / Montage	KW 05/2028
Inbetriebnahme	KW 10/2028

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 118 von 241

[Seite 119]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Allgemeine Vorgaben:

Die gültigen Normen und die anerkannten Regeln der Technik sind zu berücksichtigen.

Eine weitestgehende Vormontage im Werk des Lieferantenwerks ist zur Verringerung der Montagezeiten vorausgesetzt. Der AG behält sich eine Werksabnahme vor.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 119 von 241

[Seite 120]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Planung

1.1. Planung

Die Dokumentation muss beinhalten:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 120 von 241

[Seite 121]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.1.20. Elektrodokumentation Schaltpläne:

Die Schaltpläne müssen mit Eplan Version P8 (Versionsstand, Basisprojekt HWW) erstellt werden. Der Schaltplan muss die folgenden Elemente enthalten:

Prüfbescheinigungen:

⦁ DIN EN 61439-1,2 & DIN EN 60204-1(VDE 0113-1), ⦁ Prüfprotokoll über Funktionsprüfung Schaltschrank und SPS Programm. ⦁ Erstprüfung nach VDE 0100-600 inkl. Prüfprotokoll.

Einzelteille:

Anleitungen aller verbauten Einzelteile in digitaler Form mit Stückliste (mit Bezug auf die Anleitungen) im Excel Format.

Alle Unterlagen sind in 1-facher Ausfertigung in deutscher Sprache, zusätzlich ein Exemplar auf Datenträger, zu übergeben. 1,000 PSCH ......................

Klärung der Aufgabenstellung und Pflichtenhefterstellung in Abstimmung mit Auftraggeber, Bauleitung und Systemlieferanten.

Insbesondere sind zu klären:

Ein "HWW-Basisprojekt" wird als Grundlage zur Verfügung gestellt.

Erstellung, Lieferung von zwei Exemplaren an den AG vor Beginn der Fertigung/Ausrüstung!

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 121 von 241

[Seite 122]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Überarbeitung nach Abschlußder technischen Kläung.

Überarbeitung zur Betriebsbeschreibung/Bedienungsanleitung nach Fertiggstellung und abschliessender Inbetriebnahme der Leistungen. 1,000 PSCH ......................

1.1.40. Anlagenkennzeichnung Anlagenkennzeichnung:

Summe 1.1. Planung ......................

Summe 1. Planung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 122 von 241

[Seite 123]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Baustelleineinrichtung

2.1. Baustelleneinrichtung

2.1.20. Zulage: Verlängerte Vorhaltung der Baustelleneinrichtung Verlängerte Vorhaltung der Baustelleneinrichtung

1,000 d ...................... ......................

2.1.30. Baustelle räumen Abbau und Abtransport der Baustelleneinrichtung, inklusive aller Geräte und Einrichtungen auf der Baustelle, sowie die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes aller vom AN benutzten Flächen. Abbau und rückstandslose Beseitigung aller Hilfseinrichtungen und Abfälle und Endreinigung. 1,000 PSCH ......................

Summe 2.1. Baustelleneinrichtung ......................

Summe 2. Baustelleineinrichtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 123 von 241

[Seite 124]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagensteuerung

3.1. Schaltanlage Anlagentechnik

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 124 von 241

[Seite 125]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kennzeichnung:

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil:

Steuerungsteil:

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 125 von 241

[Seite 126]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.1.10. Schaltschrank Anlagentechnik bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 126 von 241

[Seite 127]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 127 von 241

[Seite 128]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.1.20. Zulage: Signalsäule Liefern und montieren einer vorkonfigurierten LED-Signalsäule, bestehend aus fünf Leuchtsegmenten in Grün, Gelb, Rot, Blau und Weiß sowie integriertem 2-Ton-Summer. Die Signalsäule dient zur optischen und akustischen Statusanzeige von Maschinen, Anlagen und Automatisierungssystemen. Durch die homogene LED-Ausleuchtung werden die Signale auch aus größerer Entfernung zuverlässig erkannt. Die hohe Schutzart ermöglicht den Einsatz in industriellen Umgebungen. Betriebsspannung: 24 V DC Leuchtfarben: Grün / Gelb / Rot Leuchtbild: Dauerlicht Signalgeber: integrierter 2-Ton-Summer Schalldruckpegel: bis 90 dB(A) in 1 m Abstand Montageart: Boden-bzw. Rohrmontage Anschlussart: Federzugklemme Schutzart: IP66 / IP69K Durchmesser: 57 mm Höhe: 196 mm Gehäusefarbe: Schwarz Kalottenfarbe: Weiß Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C Material: PC/ABS

Lieferumfang: Komplett montierte Signalsäule einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlusskomponenten, betriebsfertig installiert und angeschlossen.

Folgende Belegung ist zu berücksichtigen:

Farbe	Bedeutung	Beschreibung
Rot Dauerlicht	Störung, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 128 von 241

[Seite 129]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Rot blinkend	Störung , quittiert	Handlungsbedarf
Gelb Dauerlicht	Warnung, nicht quittiert	Handlungsbedarf
Gelb blinkend	Warnung, quittiert	Handlungsbedarf
Blau Dauerlicht	Fernzugriff aktiv	Vorsicht
Blau blinkend	extern Ansteuerung	Vorsicht
Grün Dauerlicht	Automatikbetrib aktiv	kein Handlungsbedarf
Grün blinkendt	Handbetrieb aktiv	Handlungsbedarf
Weiß Dauerlicht	Anlage betriebsbereit
Weiß blinkend	Externe 24 V ausgefallen	Vorsicht
Dauerton	Störung / Fehler, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf

1,000 St. ...................... ......................

3.1.30. Zulage: Steuerspannungsschaltnetzteil primär getaktetes Schaltnetzteil.

Liefern und montieren eines geregelten, primär getakteten Stromversorgungsgerätes zur Versorgung von Automatisierungs-, Steuerungs-und Industrieanlagen mit 24 V DC. Technische Merkmale: Eingangsspannung: 3 AC 400 bis 500 V Ausgangsspannung: 24 V DC, einstellbar Ausgangsstrom: 10 A Ausgangsleistung: 480 W Hoher Wirkungsgrad für energieeffizienten Betrieb Überlast-und Kurzschlussschutz Parallelschaltbar zur Leistungserhöhung Kompakte Bauform für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 LED-Anzeige zur Betriebszustandskontrolle Zulassungen für den industriellen Einsatz Lieferumfang: Netzgerät komplett mit Befestigungsmaterial, betriebsfertig montiert, angeschlossen, geprüft und dokumentiert.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.40. Zulage: Selektivitätsmodul zur Versorgung/Verteilung der 24 V DC -Komponenten mit einstellbarem Schwellwert und Statusmeldung je Ausgang..

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 129 von 241

[Seite 130]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagenverfügbarkeit durch gezielte Abschaltung ausschließlich des fehlerbehafteten Stromkreises. Leistungsmerkmale: Elektronisches Selektivitätsmodul für 24 V DC 4 unabhängig überwachte Ausgangskanäle Eingangsspannung: 24 V DC Eingangsstrom max. 12 A Ausgang: 4 × 24 V DC / max. 3 A je Kanal Einstellbarer Auslösestrom je Kanal von 0,5 bis 3 A Statusanzeige je Ausgang über mehrfarbige LED Signalausgang für Fernmeldung und Diagnose Hoher Wirkungsgrad von ca. 97 % Elektronische Überlast-und Kurzschlusserkennung Geeignet für Hutschienenmontage gemäß DIN EN 60715 Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch selektive Fehlerabschaltung einzelner Verbrauchergruppen Technische Daten: Betriebsspannung: 22 bis 30 V DC Nennspannung: 24 V DC Anzahl Ausgänge: 4 Nennstrom je Ausgang: 3 A Schutzart: IP20 Montageart: Hutschiene Betriebstemperatur gemäß Herstellerangaben Status-und Fehlermeldung pro Kanal

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

4,000 St. ...................... ......................

3.1.50. Zulage: Leitungsschutzschalter 24 V DC zur Absicherung aller Komponenten mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC

Hersteller (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 130 von 241

[Seite 131]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

20,000 St. ...................... ......................

3.1.60. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Niveaumessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

5,000 St. ...................... ......................

3.1.70. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Regelarmatur zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	Eingangssignal (AI)	4...20mA
Signal	Agangssigna (AO)l	4...20mA
Signal	Eingangssignal (DI)	5 Stück
Signal	EIingangssignal (DA)	8 Stück
Signal	Profinet	1 Stück

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

11,000 St. ...................... ......................

3.1.80. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Durchflussmessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA
Signal	1 Wechsler
Kommunikation	Profinet

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste,

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 131 von 241

[Seite 132]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel. 6,000 St. ...................... ......................

3.1.90. Zulage: Spannungsversorgung u. Ansteuerung Magnetventil zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 / 0

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

3,000 St. ...................... ......................

Summe 3.1. Schaltanlage Anlagentechnik ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 132 von 241

[Seite 133]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

*** Grundposition 2.0 3.2.10. CPU S7-1500 Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm. Konsistente Datenhaltung der Anwendersoftware und Dokumentation auf der CPU. Automatisches Melden von Systemereignissen und Anzeige am Display, im Webserver, im Engineering und auf dem HMI System. Automatisches netzwerkunabhängiges Routing über PROFINET. Integrierter Webserver (deaktiviert) mit Standard-und anwenderdefinierten Seiten, Trace. Integrierte Kommunikationsdienste (PROFINET IO, TCP/IP, UDP, ISO on TCP, SNMP, DCP, LLDP, MODBUS TCP, OPC UA). Display zur Klartextanzeige, Diagnosemeldung und Grundeinstellungen, mehrsprachig Integrierte Securityfunktionen wie Know How-, Kopier- sowie Zugriffsschutz. Trace-Funktionen für alle CPU-Variablen, sowohl zur Diagnose in Echtzeit als auch für sporadische Fehlererkennung, Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7515-2AN03-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... ......................

*** Wahlposition 2.1 3.2.20. ET200MP Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm.SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO- Device Interface-Modul IM 155-5 PN ST für ET 200MP Elektronikmodule; bis zu 12 IO- Module ohne PS; bis zu 30 IO-Module mit zusätzlicher PS; integrierter 2PORT-Switch; RJ45 Shared Device; MRP; IRT >=0,25ms; Taktsynchronität FW-Update; I&M0...3; FSU mit

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 133 von 241

[Seite 134]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

500ms SIMATIC Memory Card notwendig Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7 155-5AA01-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... Nur Einh.-Pr.

3.2.30. Zulage: Analogeingabemodul Analogeingabemodul AI 8xU/I/RTD/TC ST, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, 4 Kanäle bei RTD Messung, Gleichtaktspannung 10V; Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7531-7KF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

3,000 St. ...................... ......................

3.2.40. Zulage: Analogausgabemodul Analogausgabemodul AQ8xU/I HS, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, Diagnose; Ersatzwert 8 Kanäle in 0,125ms Oversampling; Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7532-5HF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

2,000 St. ...................... ......................

3.2.50. Zulage: Digitaleingabemodul Digitaleingabemodul DI 32xDC 24V HF, 32 Kanäle in Gruppen zu 16; davon 2 Eingänge als Zähler nutzbar; Eingangsverzögerung 0,05..20ms Eingangstyp 3 (IEC 61131); Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7521-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene,

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 134 von 241

[Seite 135]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

3,000 St. ...................... ......................

3.2.60. Zulage: Digitlalausgabemodul Digitalausgabemodul DQ 32xDC 24V/0,5A HF; 32 Kanäle in Gruppen zu 8; 4A pro Gruppe; Einzelkanaldiagnose; Ersatzwert, Schaltspielzähler für angeschlossene Aktoren. Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7522-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

5,000 St. ...................... ......................

3.2.70. Speicherkarte Flash-EPROM.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7954-8LL04-0AA0
Arbeitsspeicher	256	MByte

1,000 St. ...................... ......................

Oberflächensprache	deutsch
Mnemonik	deutsch
Programmiersprache	FUP, SCL

Nach der Inbetriebnahme sind von den Datenbausteinen Momentaufnahmen in die Startwerte zu überführen.

Programmierung gemäß KRITIS Vorgaben des BSI.

Programmierung vor Ort nur innerhalb der Arbeitszeiten der HWW. Die Programmierung erfolgt ausschließlich mit durch HWW zur Verfügung gestellten Programmiergeräten und unter Aufsicht.

Arbeitszeiten der HWW:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 135 von 241

[Seite 136]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Mo -Do: 8:00 -16:00 Uhr Fr: 8:00 -12:00 Uhr

3.2.80. SPS-Programmerstellung Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenhefts (z.B. Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.2.90. SPS-Projekt (Quellcode) Lieferung des ungeschützen SPS-Projektes (Quellcode) inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Knowhow-Schutz von Bausteinen ist nur für einzelne Funktionen (FB), die für Maschinen / Anlagen vom AN entwickelt wurden, zulässig. Funktionen (FC), die im Rahmen des Projektes erstellt werden, sind generell freizugeben.

1,000 St. ...................... ......................

3.2.100. Profinet-Switch SCALANCE XB206-3 managebarer Layer 2 IE Switch 5x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports 3x MM FO ST-Port 1x Konsolen-Port, Diagnose-LED redundante Spannungsversorgung; IEC 62443-4-2 zertifiziert; Temp.-Bereich 0°C bis +60°C; Hutschienenmontage; Default PROFINET Mit SFP-Modulen und LC Steckern.

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6GK5206-2GS00-2AC2

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Patchkabel, ⦁ Konfiguration.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.2. Speicherprogrammierbare St… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 136 von 241

[Seite 137]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. Human Machine Interface (HMI)

Zur Bedienung und Beobachtung der Anlage und Komponenten.

3.3.10. Touch Panel Touchbedienung, 12,1" Widescreen-TFT-Display, 16 MIO Farben, PROFINET Schnittstelle, projektierbar ab WinCC Unified Comfort V16, enthält Open Source SW.

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6AV2128-3MB06-0AX1

Eingebaut in der Schaltschranktür des Steuerungsteils.

Inklusive:

⦁ Touch Pen mit Halterung, ⦁ Ersatz Touch Pen.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.20. HMI - Projektierung Aufbau der Bilder gemäß EN ISO 9241. Bedienung und Parametrierung der Antriebe, Messungen und Regler mit allen Parametern über intuitive Faceplates gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenheftes (Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.3.30. Speicherkarte SD-Speicherkarte, Secure Digital Card für HMI.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6AV2181-8XP00-0AX0
Arbeitsspeicher	2	GB

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.3. Human Machine Interface (HMI) ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 137 von 241

[Seite 138]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. Reparaturschalter

3.4.10. Reparaturschalter Liefern und montieren eines Lasttrennschalters als Hauptschalter zur sicheren allpoligen Trennung von elektrischen Verbrauchern und Anlagenteilen gemäß DIN EN 60947-3. Technische Merkmale: Ausführung als Hauptschalter 4-polig Bemessungsdauerstrom Iu: 16 A Bemessungsbetriebsspannung: bis 690 V AC Bemessungsbetriebsleistung AC-3 bei 400 V: 5,5 kW Isolierstoffgekapselte Ausführung Schwarzer Drehantrieb mit Schaltstellungsanzeige 0/I Integrierte Hilfskontakte: 1 Schließer + 1 Öffner Frontseitige Schutzart IP65 Verriegelbar in AUS-Stellung Geeignet als Haupt-, Sicherheits-sowie Wartungs-und Reparaturschalter Betriebstemperaturbereich: ?25 °C bis +55 °C Anschluss über Rahmenklemmen Kompakte Bauform für den Einsatz in Schaltanlagen, Maschinen-und Anlagenbau sowie Energieverteilungen."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Montage in Maschinennähe (Stahlbau / Wand).

Inklusive:

⦁ metrischer Verschraubung, ⦁ Befestigungsamterial für Stahlbau / Wand.

11,000 St. ...................... ......................

Summe 3.4. Reparaturschalter ......................

Summe 3. Anlagensteuerung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 138 von 241

[Seite 139]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelwege / Kabelmaterial

4.1. Kabelwege

Gitterkabelrinnen und Kabelleitern sind untereinander elektrisch gut leitend zu verbinden und in den Potentialausgleich einzubeziehen.

Halterungsmaterial:

Bei unterschiedlichen Werkstoffpaarungen sind an den Schellen formschlüssige Gummieinlagen einzusetzen. Die Unterstützungsabstände sind nach Kabelwegsherstellervorgaben auszuführen.

Inclusive Hilfskonstruktionen / Aufständerungen für die Kabelwege.

in C-Form aus punktgeschweißten Stahldrähten, zur horizontalen Verlegung von Kabeln und Leitungen. Die Befestigung auf dem Ausleger erfolgt mit Klemmstücken.

4.1.10. Gitterkabelrinne, 50 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 139 von 241

[Seite 140]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

4.1.20. Gitterkabelrinne, 100 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 140 von 241

[Seite 141]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

80,000 m ...................... ......................

4.1.30. Gitterkabelrinne, 200 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

80,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 141 von 241

[Seite 142]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.1.40. Zulage: Gitterbogen 200-400 mm, rund/eckig Gitterstäbe ausschneiden, biegen und montieren.

Inklusive:

⦁ Montagematerial gemäß Herstellervorgabe.

40,000 St. ...................... ......................

4.1.50. Trennsteg zur räumlichen Trennung von Leistungs-und Steuerkabeln.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

50,000 m ...................... ......................

mit eingeschweißten, nach oben offenen Profilsprossen, eingerolltem Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz. Die Befestigung auf dem Ausleger erfolgt mit Klemmstücken.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 142 von 241

[Seite 143]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.1.60. Kabelleiter, 100 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Kabelleiter, Breite 100 mm Liefern und montieren einer Kabelleiter zur Aufnahme und Führung von Energie-, Steuer-, Mess-, Daten-und Kommunikationskabeln in Industrie-, Gewerbe-und Infrastrukturanlagen. Die Kabelleiter ist für hohe Kabelauflasten ausgelegt und ermöglicht eine übersichtliche, sichere und erweiterbare Kabelverlegung. Technische Merkmale Ausführung: Kabelleiter Breite: 100 mm Leitersystem mit Längsholmen und Sprossen Hohe mechanische Belastbarkeit Geeignet für mittlere bis hohe Kabelmengen Optimale Belüftung und Wärmeabfuhr der verlegten Kabel Einfache Nachbelegung und Erweiterung bestehender Kabelanlagen Geeignet für Energie-, Steuer-, MSR-, Daten-und Kommunikationskabel Montage an Wandkonsolen, Deckenabhängungen und Tragsystemen Sichere Verbindung der Leitersegmente durch Systemverbinder Potentialausgleich über die Verbindungselemente möglich Edelstahl Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Kabelleiter einschließlich Verbinder und Befestigungsmaterial Montage auf vorhandenen Tragkonstruktionen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Fachgerechte Ausrichtung und Befestigung Ausführung gemäß Herstellervorgaben und geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

4.1.70. Kabelleiter, 200 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 143 von 241

[Seite 144]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Technische Merkmale Ausführung: Kabelleiter Breite: 200 mm Leitersystem mit Längsholmen und Sprossen Hohe mechanische Belastbarkeit Geeignet für mittlere bis hohe Kabelmengen Optimale Belüftung und Wärmeabfuhr der verlegten Kabel Einfache Nachbelegung und Erweiterung bestehender Kabelanlagen Geeignet für Energie-, Steuer-, MSR-, Daten-und Kommunikationskabel Montage an Wandkonsolen, Deckenabhängungen und Tragsystemen Sichere Verbindung der Leitersegmente durch Systemverbinder Potentialausgleich über die Verbindungselemente möglich Edelstahl Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Leistungsumfang Lieferung der Kabelleiter einschließlich Verbinder und Befestigungsmaterial Montage auf vorhandenen Tragkonstruktionen Herstellung aller erforderlichen Verbindungen und Anpassungen Fachgerechte Ausrichtung und Befestigung Ausführung gemäß Herstellervorgaben und geltenden Normen für Kabeltragsysteme

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

Summe 4.1. Kabelwege ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 144 von 241

[Seite 145]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2. Kabelmaterial

Verkabelung:

Es sind ausschließlich halogenfreie Kabel zu verwenden.

Kabel-und Geräteanschlüsse:

Kabeleinführungen haben über Verschraubungen aus Edelstahl oder Kunststoff mit Zugentlastung und Knickschutz je nach Anforderung zu erfolgen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 145 von 241

[Seite 146]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2.10. Installationskabel 5G2,5 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 146 von 241

[Seite 147]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

500,000 m ...................... ......................

4.2.20. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

11,000 St. ...................... ......................

4.2.30. Installationskabel 2x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 147 von 241

[Seite 148]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

EMV-sensitive Signal-und Steuerleitungen. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

150,000 m ...................... ......................

4.2.40. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

3,000 St. ...................... ......................

4.2.50. Installationskabel 7x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Geschirmte Steuer-und Anschlussleitung, 7x0,75 mm² Liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen einer hochflexiblen, geschirmten Steuer-und Anschlussleitung für industrielle Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an EMV- Schutz, chemische Beständigkeit sowie UV-und Witterungsbeständigkeit. Die Leitung ist für den Einsatz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Außenbereich geeignet und widersteht einer Vielzahl aggressiver Umgebungsbedingungen. Die spezielle TPE- Mantelwerkstoffmischung bietet hohe Beständigkeit gegenüber Ölen, Fetten, Reinigungs-und Desinfektionsmitteln sowie zahlreichen chemischen Medien. Technische Merkmale Ausführung: 7 × 0,75 mm² Aderanzahl: 7 Leiterquerschnitt: 0,75 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze, nummerierte Adern Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur elektromagnetischen Abschirmung (EMV) Halogenfreie Konstruktion Außenmantel aus Spezial-TPE Flammwidrige Ausführung UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Hohe Beständigkeit gegenüber vielen chemischen Medien Für Innen-und Außeneinsatz geeignet Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 148 von 241

[Seite 149]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Geeignet für EMV-kritische Signal-, Steuer-und Meldeanwendungen. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Automatisierungsanlagen Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwassertechnik Reinigungs-und Waschanlagen Außeninstallationen mit hohen Umweltanforderungen EMV-sensitive Signal-und Steuerkreise. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

200,000 m ...................... ......................

4.2.60. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

4,000 St. ...................... ......................

4.2.70. Installationskabel 3G1 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 149 von 241

[Seite 150]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Geschirmte Ausführung zur Reduzierung elektromagnetischer Störeinflüsse Aderisolation aus modifiziertem PP Außenmantel aus Spezial-TPE Halogenfrei Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, tierische und pflanzliche Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Gute Beständigkeit gegen zahlreiche chemische Medien Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Waschanlagen und Reinigungstechnik Landwirtschaftliche Anlagen Außeninstallationen mit hoher Umweltbelastung EMV-sensitive Steuer-und Signalanwendungen. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

150,000 m ...................... ......................

4.2.80. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

3,000 St. ...................... ......................

4.2.90. Installationskabel 18G1 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 150 von 241

[Seite 151]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

sowie im Außenbereich. Der halogenfreie TPE-Außenmantel bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Öle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel sowie zahlreiche chemische Medien. Technische Merkmale Ausführung: 18G1,0 mm² 18 Adern einschließlich Schutzleiter (grün/gelb) Leiterquerschnitt: 1,0 mm² Nennspannung U?/U: 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze, nummerierte Adern Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur EMV- Abschirmung Halogenfreie Konstruktion Aderisolation aus modifiziertem PP Außenmantel aus Spezial-TPE, Farbe schwarz Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, tierische und pflanzliche Fette Beständig gegen Reinigungs-und Desinfektionsmittel Hohe Chemikalienbeständigkeit Für Innen-und Außenanwendungen geeignet Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Geeignet für EMV-kritische Steuer-, Signal-und Meldeanwendungen. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Automatisierungs-und Steuerungstechnik Förder-und Verfahrenstechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Reinigungs-und Waschanlagen Außeninstallationen mit hoher Umweltbelastung EMV-sensitive Signal-und Steuerkreise. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Steuerungen und Betriebsmittel Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

500,000 m ...................... ......................

4.2.100. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

11,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 151 von 241

[Seite 152]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2.110. Installationskabel Profinet zur Verbindung der Profinetteilnehmer.

Fabrikat: LAPP Typ: ETHERLINE® LAN 1000 Cat.7A 4x2xAWG23 LSZH (Art.-Nr. 2170971) oder gleichwertig.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Profinet-Stecker (nach Herstellerangabe der anzuschließenden Komponente).

500,000 m ...................... ......................

4.2.120. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, konfektionieren und anschließen.

11,000 St. ...................... ......................

4.2.130. Zulage: Anschlussarbeiten in Höhen über 1,5m ca. 30% der Anschlussarbeiten sind zwischen 1,5 m und 2,0 m über Fußboden auszuführen. 1,000 PSCH ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 152 von 241

[Seite 153]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 4.2. Kabelmaterial ......................

Summe 4. Kabelwege / Kabelmaterial ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 153 von 241

[Seite 154]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Inbetriebnahme

5.1. Inbetriebnahme

5.1.10. I/O Check des gesamten Lieferumfangs. Alle Ein-und Ausgänge sind auf Funktion zu überprüfen. Der I/O Check der Anlage ist komplett zu dokumentieren.

5,000 d ...................... ......................

5.1.20. Inbetriebnahme Anlage des gesamten Lieferumfangs. Durch den AN ist die Anlage so einzustellen, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist. Entsprechende Optimierungen und Einstellungen sind während der Inbetriebnahmephase durchzuführen. Die Funktionsfähigkeit der Anlage inkl. der EMSR-Technik ist zu überprüfen. Die Inbetriebnahme der Anlage ist komplett (Einstellwerte Hard-und Software) zu dokumentieren.

5,000 d ...................... ......................

5.1.30. Inbetriebnahme Datenaustausch des Datenaustausches mit der Leitwarte. Die Inbetriebnahme ist komplett (Einstellwerte Hard-und Software) zu dokumentieren.

2,000 d ...................... ......................

5.1.40. Schulung des Bedien-und Wartungspersonals. Eine Aufteilung der Schulung in 3 Schichten ist zu berücksichtigen. Die Schulung erfolgt direkt im Anschluss an die Inbetriebnahme.

1,000 d ...................... ......................

5.1.50. Optimierung zur Feinabstimmung der verfahrenstechnischen Einstellungen während des Anlagenbetriebs durch den AG.

1,000 d ...................... ......................

Summe 5.1. Inbetriebnahme ......................

Summe 5. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 154 von 241

[Seite 155]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonstige Installation

6.1. Stundenlohnarbeiten

Stundenentlohnung für unvorhergesehene Arbeiten:

Die Abgabe der Stundenzettel muss spätestens nach 1 Woche erfolgen, ansonsten werden diese nicht mehr anerkannt.

⦁ Sozialabgaben, ⦁ Gewinne, ⦁ Arbeitgeberzulage für Vermögensbildung, ⦁ anteilige Auslösung, ⦁ Wagnis und Gewinn und Wegegelder, ⦁ ohne Abend-und Nachtstundenzuschläge.

Die nachfolgend abgefragten Stundensätze gelten jeweils für Arbeiten die die entsprechende Qualifikation erfordern.

Werden überqualifizierte Arbeitnehmer mit den Arbeiten betraut, so wird die Arbeit nur entsprechend der eigentlich erforderlichen Fachkunde vergütet.

Zuschläge für Aufsichts und Bauleitungspersonal sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Die angefallenen Arbeiten sind auf den Tagelohnzetteln ausführlich zu erläutern und zu begründen.

6.1.10. Stunden eines Helfers Stunden eines Helfers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

6.1.20. Stunden eines Elektroinstallateurs Stunden eines Elektroinstallateurs auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

6.1.30. Stunden eines Elektroplaners Stunden eines Elektroplaners auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 155 von 241

[Seite 156]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.1.40. Stunden eines Programmierers Stunden eines Programmierers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

6.1.50. Stunden eines Inbetriebnehmers Stunden eines Inbetriebnehmers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

5,000 h ...................... ......................

6.1.60. Separate An- und Abreise für Arbeiten außerhalb der Hauptmontagezeit (z.B. Vorleistungen). 1,000 PSCH ......................

Summe 6.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Summe 6. Sonstige Installation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 156 von 241

[Seite 157]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Planung

1.1. Planung ......................

Summe 1. Planung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 157 von 241

[Seite 158]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Baustelleineinrichtung

2.1. Baustelleneinrichtung ......................

Summe 2. Baustelleineinrichtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 158 von 241

[Seite 159]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Anlagensteuerung

3.1. Schaltanlage Anlagentechnik ......................

3.2. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) ......................

3.3. Human Machine Interface (HMI) ......................

3.4. Reparaturschalter ......................

Summe 3. Anlagensteuerung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 159 von 241

[Seite 160]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Kabelwege / Kabelmaterial

4.1. Kabelwege ......................

4.2. Kabelmaterial ......................

Summe 4. Kabelwege / Kabelmaterial ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 160 von 241

[Seite 161]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Inbetriebnahme

5.1. Inbetriebnahme ......................

Summe 5. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 161 von 241

[Seite 162]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Sonstige Installation

6.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Summe 6. Sonstige Installation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 162 von 241

[Seite 163]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 02 EMSR-Technik KW Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV 02

Planung ......................
Baustelleineinrichtung ......................
Anlagensteuerung ......................
Kabelwege / Kabelmaterial ......................
Inbetriebnahme ......................
Sonstige Installation ......................

Summe LV 02 EMSR-Technik KW ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 163 von 241

[Seite 164]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Vorbemerkungen:

Die Harzwasserwerke GmbH betreibt als Wasserversorger sechs große Talsperren mit drei Wasserwerken im westlichen Harz, innerhalb des Versorgungsgebietes zwischen Bremen, Wolfsburg und Göttingen vier weitere Grundwasserwerke und ein umfangreiches Fernwasserleitungs-Verbundnetz.

Bei der hier angefragten Leistung handelt es sich um die Errichtung einer elektischen Schaltanlage zur Steuerung der Automatisierung eines vorhandenen Hochbehälters.

Lieferanschrift:

Harzwasserwerke GmbH Weißer Weg 19 38704 Liebenburg

Projektbeschreibung:

In der Schieberkammer des Hochbehälters 1 (HB I) am Standort Lewerberg sollen einige Antriebe automatisiert werden, hierfür soll einen neue Schaltanlage errichtet werden. Die Anlage soll aus mehreren Schaltschränken bestehen.:

⦁ NSHV, ⦁ Anlagentechnik (HBI), ⦁ Anlagentechnik (GAS). ⦁ Anlagentechnik (DEA)

Die elektrische Verkabelung ist einschließlich der Kabelwege von der Schaltanlage zu den Komponenten ins Feld zu verlegen.

Es ist ein Potentialausgleich durch Verbinden aller leitfähigen Teile über neue Potentialausgleichsschienen herzustellen.

Für die Ausführung der Anlagensteuerung ist ein Pflichtenheft zu erstellen.

Projektdaten:

Projektnummer	P2021031
Projektbezeichnung	Automatisierung HB I
Anlagentyp	Hochbehälter
Elektrische Anschlussdaten
Spannung	400	V
Frequenz	50	Hz
Steuerspannung	24	V DC
Netzform	TN-S
Klimadaten (Innenbereich)
Temperatur	8 -18	°C

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 164 von 241

[Seite 165]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Luftfeuchtigkeit < 45 %

Allgemeine Bedingungen:

Das Angebot beinhaltet alle Lieferungen und Leistungen (inklusive Abladen und Lagern des Materials) zur betriebsbereiten Erstellung und Inbetriebnahme der beschriebenen Anlagenteile.

Zur Orientierung ist ein Ortstermin zur Besichtigung vor der Angebotsabgabe empfohlen (Terminabsprachen über Kontakt im Vergabeportal).

Terminplan:

Das Projekt wird gemäß des folgenden Terminplanes durchgeführt:

Werksplanung	KW 04/2027
Lieferung / Montage	KW 10/2028
Inbetriebnahme	KW 14/2027

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 165 von 241

[Seite 166]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Allgemeine Vorgaben:

Die gültigen Normen und die anerkannten Regeln der Technik sind zu berücksichtigen.

Eine weitestgehende Vormontage im Werk des Lieferantenwerks ist zur Verringerung der Montagezeiten vorausgesetzt. Der AG behält sich eine Werksabnahme vor.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 166 von 241

[Seite 167]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Planung

1.1. Planung

Die Dokumentation muss beinhalten:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 167 von 241

[Seite 168]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.1.20. Elektrodokumentation Schaltpläne:

Die Schaltpläne müssen mit Eplan Version P8 (Versionsstand, Basisprojekt HWW) erstellt werden. Der Schaltplan muss die folgenden Elemente enthalten:

Prüfbescheinigungen:

⦁ DIN EN 61439-1,2 & DIN EN 60204-1(VDE 0113-1), ⦁ Prüfprotokoll über Funktionsprüfung Schaltschrank und SPS Programm.

Einzelteille:

Anleitungen aller verbauten Einzelteile in digitaler Form mit Stückliste (mit Bezug auf die Anleitungen) im Excel Format.

Alle Unterlagen sind in 1-facher Ausfertigung in deutscher Sprache, zusätzlich ein Exemplar auf Datenträger, zu übergeben. 1,000 PSCH ......................

Klärung der Aufgabenstellung und Pflichtenhefterstellung in Abstimmung mit Auftraggeber, Bauleitung und Systemlieferanten.

Insbesondere sind zu klären:

Ein "HWW-Basisprojekt" wird als Grundlage zur Verfügung gestellt.

Erstellung, Lieferung von zwei Exemplaren an den AG vor Beginn der Fertigung/Ausrüstung!

Überarbeitung nach Abschlußder technischen Kläung.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 168 von 241

[Seite 169]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Überarbeitung zur Betriebsbeschreibung/Bedienungsanleitung nach Fertiggstellung und abschliessender Inbetriebnahme der Leistungen. 1,000 PSCH ......................

1.1.40. Anlagenkennzeichnung Anlagenkennzeichnung:

Summe 1.1. Planung ......................

Summe 1. Planung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 169 von 241

[Seite 170]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Baustelleineinrichtung

2.1. Baustelleneinrichtung

*** Bedarfsposition ohne GB 2.1.20. Zulage: Verlängerte Vorhaltung der Baustelleneinrichtung Verlängerte Vorhaltung der Baustelleneinrichtung

1,000 d ...................... Nur Einh.-Pr.

Anschlussort	NSHV
Netzspannung	400	V
Nennstrom	63	A
Entfernung	150	m

1,000 PSCH ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 170 von 241

[Seite 171]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

benutzten Flächen. Abbau und rückstandslose Beseitigung aller Hilfseinrichtungen und Abfälle und Endreinigung. 1,000 PSCH ......................

Summe 2.1. Baustelleneinrichtung ......................

Summe 2. Baustelleineinrichtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 171 von 241

[Seite 172]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anlagensteuerung

3.1. Schaltanlage NSHV

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 172 von 241

[Seite 173]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kennzeichnung:

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil:

Steuerungsteil:

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 173 von 241

[Seite 174]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.1.10. Schaltschrank NSHV bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

"Schaltschrank (Anreih-System) EMV-Schrank Gehäuse: symmetrische Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus geschlossenem und profiliertem Hohlprofil mit Lochung im Maßraster von 25 mm. Rahmen mit Zink-Magnesium beschichtetem Stahlblech für hohe Schirmungseigenschaften.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 174 von 241

[Seite 175]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 175 von 241

[Seite 176]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.1.20. Zulage: Hauptschalterkombination Hauptschalter mit Türbedienung und Notausfunktion.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.30. Zulage: Energiemessung zur Energiemessung, Bestimmung der Spannungsqualität und Messung von Oberschwingungen.

"Universalmessgerät 90-250V DC

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 176 von 241

[Seite 177]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 177 von 241

[Seite 178]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.40. Zulage: Steuerspannungsschaltnetzteil primär getaktetes Schaltnetzteil.

"Liefern und montieren eines geregelten, primär getakteten Stromversorgungsgerätes zur Versorgung von Automatisierungs-, Steuerungs-und Industrieanlagen mit 24 V DC. Technische Merkmale: Bestellnummer: 6EP3436-7SB00-3AX0 Eingangsspannung: 3 AC 400 bis 500 V Ausgangsspannung: 24 V DC, einstellbar Ausgangsstrom: 20 A Ausgangsleistung: 480 W Hoher Wirkungsgrad für energieeffizienten Betrieb Überlast-und Kurzschlussschutz Parallelschaltbar zur Leistungserhöhung Kompakte Bauform für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 LED-Anzeige zur Betriebszustandskontrolle Zulassungen für den industriellen Einsatz Lieferumfang: Netzgerät komplett mit Befestigungsmaterial, betriebsfertig montiert, angeschlossen, geprüft und dokumentiert."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.1.50. Zulage: Spannungsabgang Schaltschrank GAS zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 178 von 241

[Seite 179]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Spannung	230	V
Absicherung	25	A

Leitungsschutzschalter:

1,000 St. ...................... ......................

3.1.60. Zulage: Spannungsabgang Schaltschrank DEA zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	230	V
Absicherung	63	A

Lasttrennschalters:

Liefern, montieren und betriebsfertig anschließen eines NH-Sicherungs-Lasttrennschalters, Bemessungsstrom 63 A, für den Einsatz in Niederspannungsverteilungen. Ausführung mit integrierter Überwachung der Sicherungseinsätze über Schutzschalter bzw. Meldekontakte zur Erfassung von Auslösungen und Betriebszuständen. Einschließlich Schaltstellungsmeldung „EIN/AUS“ zur Weitergabe an übergeordnete Steuerungs-, SPS- oder Leitsysteme.

Komplette Ausführung mit allseitigem Berührungsschutz gemäß den geltenden VDE-und IEC-Bestimmungen, Berührschutzabdeckungen, erforderlichem Zubehör, Anschlussmaterial sowie mechanischer und elektrischer Befestigung. Lieferung einschließlich Verdrahtung der Meldekontakte, Funktionsprüfung, Kennzeichnung und Inbetriebnahme.

Technische Kenndaten:

NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Bemessungsstrom: 63 A Schaltstellungsmeldung EIN/AUS Überwachung der Sicherung bzw. Schutzschalterauslösung Potentialfreie Meldekontakte zur Statusübertragung Vollständiger Berührungsschutz Geeignet für Schaltschrank-und Verteilerbau Lieferung, Montage, Verdrahtung, Prüfung und Dokumentation komplett betriebsfertig.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 179 von 241

[Seite 180]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Incl. Sicherungseinsatz 1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.1. Schaltanlage NSHV ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 180 von 241

[Seite 181]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. Schaltanlage Anlagentechnik HBI

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Feldbreite eines Schaltschrankes überschreiten. In der Senkrechten sind die Kabelkanaldeckel bei Längen größer ca.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 181 von 241

[Seite 182]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

800 mm zweiteilig auszuführen. Die Trennung soll dann oberhalb der Klemmenleisten erfolgen. Die Kabelkanäle dürfen nur bis zu 70% ausgefüllt sein.

Kennzeichnung:

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil:

Steuerungsteil:

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung inklusive aller erforderlichen Ein-und Ausgangskarten und Steuerungsbauteilen (z.B. Trennverstärker, Mess-, Steuer-und

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 182 von 241

[Seite 183]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.2.10. Schaltschrank Anlagentechnik HB I bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 183 von 241

[Seite 184]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

am Profil. Alle Profilkanten abgerundet. Horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb Außenwände des Gehäuses mit umlaufender, der Dichtung. Elektrisch-leitfähiger Spezialdichtung. Umlaufend gleiche Profile mit zwei Montageebenen, von innen und außen zugänglich, für platzsparenden und schnellen Innenausbau. Vierkantlochung rundum für den Einsatz von Käfigmuttern und metrische Schrauben bis M8. Angeschweißter Bodenrahmen mit integrierter Bodenverstärkung zur Befestigung am Untergrund der Schrankinnenseite, Bodenblech einfach mit Flanschplatte, herausnehmbar und austauschbar, montiert. Nach allen Seiten anreihbar. Belastbar bis 15.000 N. Tür: mit geschäumter PU-Schaum-Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im Maßraster von 25 mm und integrierten Hammerkopfausschnitten für Kabelabfangung. Mit Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° werkzeuglos nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 17 mm. Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter PU-Schaum-Dichtung. Rückwand und Dachblech angeschraubt und abnehmbar. Rückwand mit Vierkantrohrrahmen zur zusätzlichen Verstärkung und Positionierhilfe. Dach mit Dachbefestigungsschrauben M12. Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke und wiederverwendbare Montageschienen, tiefenverstellbar im Raster von 25 mm. Inklusive Montageraster zur Vereinfachung der Positionierung von Bauteilen. Flachteile: Dach, Tür, Rückwand im Lieferumfang enthalten. EMV-Seitenwände sind separat als Zubehör verfügbar. Rückwand, Dachblech ist leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208 und vorbereitet zur zusätzlichen Befestigung von Erdungsbändern. Bodenblech: einteiliges Bodenblech mit Flanschplatten, herausnehmbar und austauschbar, montiert, leitend mit dem Rahmen verbunden (automatischer Potenzialausgleich) nach DIN 62 208. QR Code: Gedruckter QR Code auf Dach, Tür, Montageplatte, Rückwand und Typenschild zur eindeutigen Kennzeichnung und zum einfachen Abruf relevanter Produkt-Informationen und - Dokumentationen, sowie eindeutiger Nachverfolgbarkeit der einzelnen Teile. Material: Schrankgerüst: 1,5 mm, Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Rückwand, Dach: 1,5 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Tür: 2 mm Stahlblech mit Zink-Magnesium-Beschichtung Bodenblech: 1,5 mm Stahlblech

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 184 von 241

[Seite 185]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Montageplatte: 3 mm Stahlblech Oberflächenausführung: Schrankgerüst: blank Tür, Rückwand und Dach: außen lackiert, RAL 7035 und innen lackfrei Bodenbleche: verzinkt Montageplatte: verzinkt Schutzart nach IEC 60 529 (mit montierten Seitenwänden): IP 55 Schutzart nach UL 508A: Typ 1, 12 Schlagschutz nach IEC 62 262: IK10 Abmessungen (B x H x T): 800x2000x600 mm"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.2.20. Zulage: Signalsäule Liefern und montieren einer vorkonfigurierten LED-Signalsäule, bestehend aus fünf Leuchtsegmenten in Grün, Gelb, Rot, Blau und Weiß sowie integriertem 2-Ton-Summer. Die Signalsäule dient zur optischen und akustischen Statusanzeige von Maschinen, Anlagen und Automatisierungssystemen. Durch die homogene LED-Ausleuchtung werden die Signale auch aus größerer Entfernung zuverlässig erkannt. Die hohe Schutzart ermöglicht den Einsatz in industriellen Umgebungen. Betriebsspannung: 24 V DC Leuchtfarben: Grün / Gelb / Rot Leuchtbild: Dauerlicht Signalgeber: integrierter 2-Ton-Summer Schalldruckpegel: bis 90 dB(A) in 1 m Abstand Montageart: Boden-bzw. Rohrmontage Anschlussart: Federzugklemme Schutzart: IP66 / IP69K Durchmesser: 57 mm Höhe: 196 mm Gehäusefarbe: Schwarz Kalottenfarbe: Weiß Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C Material: PC/ABS

Lieferumfang: Komplett montierte Signalsäule einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlusskomponenten, betriebsfertig installiert und angeschlossen.

Folgende Belegung ist zu berücksichtigen:

Farbe	Bedeutung	Beschreibung
Rot Dauerlicht	Störung, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf
Rot blinkend	Störung , quittiert	Handlungsbedarf

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 185 von 241

[Seite 186]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Gelb Dauerlicht	Warnung, nicht quittiert	Handlungsbedarf
Gelb blinkend	Warnung, quittiert	Handlungsbedarf
Blau Dauerlicht	Fernzugriff aktiv	Vorsicht
Blau blinkend	extern Ansteuerung	Vorsicht
Grün Dauerlicht	Automatikbetrib aktiv	kein Handlungsbedarf
Grün blinkendt	Handbetrieb aktiv	Handlungsbedarf
Weiß Dauerlicht	Anlage betriebsbereit
Weiß blinkend	Externe 24 V ausgefallen	Vorsicht
Dauerton	Störung / Fehler, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf

1,000 St. ...................... ......................

3.2.30. Zulage: Steuerspannungsschaltnetzteil primär getaktetes Schaltnetzteil.

"Liefern und montieren eines geregelten, primär getakteten Stromversorgungsgerätes zur Versorgung von Automatisierungs-, Steuerungs-und Industrieanlagen mit 24 V DC. Technische Merkmale: Eingangsspannung: 3 AC 400 bis 500 V Ausgangsspannung: 24 V DC, einstellbar Ausgangsstrom: 10 A Ausgangsleistung: 480 W Hoher Wirkungsgrad für energieeffizienten Betrieb Überlast-und Kurzschlussschutz Parallelschaltbar zur Leistungserhöhung Kompakte Bauform für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 LED-Anzeige zur Betriebszustandskontrolle Zulassungen für den industriellen Einsatz Lieferumfang: Netzgerät komplett mit Befestigungsmaterial, betriebsfertig montiert, angeschlossen, geprüft und dokumentiert."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.2.40. Zulage: Selektivitätsmodul zur Versorgung/Verteilung der 24 V DC -Komponenten mit einstellbarem Schwellwert und Statusmeldung je Ausgang..

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 186 von 241

[Seite 187]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

des fehlerbehafteten Stromkreises. Leistungsmerkmale: Elektronisches Selektivitätsmodul für 24 V DC 4 unabhängig überwachte Ausgangskanäle Eingangsspannung: 24 V DC Eingangsstrom max. 12 A Ausgang: 4 × 24 V DC / max. 3 A je Kanal Einstellbarer Auslösestrom je Kanal von 0,5 bis 3 A Statusanzeige je Ausgang über mehrfarbige LED Signalausgang für Fernmeldung und Diagnose Hoher Wirkungsgrad von ca. 97 % Elektronische Überlast-und Kurzschlusserkennung Geeignet für Hutschienenmontage gemäß DIN EN 60715 Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch selektive Fehlerabschaltung einzelner Verbrauchergruppen Technische Daten: Betriebsspannung: 22 bis 30 V DC Nennspannung: 24 V DC Anzahl Ausgänge: 4 Nennstrom je Ausgang: 3 A Schutzart: IP20 Montageart: Hutschiene Betriebstemperatur gemäß Herstellerangaben Status-und Fehlermeldung pro Kanal"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

3,000 St. ...................... ......................

3.2.50. Zulage: Leitungsschutzschalter 24 V DC zur Absicherung aller Komponenten mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '.........................................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 187 von 241

[Seite 188]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

15,000 St. ...................... ......................

3.2.60. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Regelarmatur zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	Eingangssignal (AI)	4...20mA
Signal	Agangssigna (AO)l	4...20mA
Signal	Eingangssignal (DI)	5 Stück
Signal	EIingangssignal (DA)	8 Stück
Signal	Profinet	1 Stück

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

4,000 St. ...................... ......................

3.2.70. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Durchflussmessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA
Signal	1 Wechsler
Kommunikation	Profinet

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.2.80. Zulage: Spannungsversorgung u. Ansteuerung Magnetventil zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 / 0

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 188 von 241

[Seite 189]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6,000 St. ...................... ......................

Summe 3.2. Schaltanlage Anlagentechnik … ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 189 von 241

[Seite 190]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

*** Grundposition 1.0 3.3.10. CPU S7-1500 Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm. Konsistente Datenhaltung der Anwendersoftware und Dokumentation auf der CPU. Automatisches Melden von Systemereignissen und Anzeige am Display, im Webserver, im Engineering und auf dem HMI System. Automatisches netzwerkunabhängiges Routing über PROFINET. Integrierter Webserver (deaktiviert) mit Standard-und anwenderdefinierten Seiten, Trace. Integrierte Kommunikationsdienste (PROFINET IO, TCP/IP, UDP, ISO on TCP, SNMP, DCP, LLDP, MODBUS TCP, OPC UA). Display zur Klartextanzeige, Diagnosemeldung und Grundeinstellungen, mehrsprachig Integrierte Securityfunktionen wie Know How-, Kopier- sowie Zugriffsschutz. Trace-Funktionen für alle CPU-Variablen, sowohl zur Diagnose in Echtzeit als auch für sporadische Fehlererkennung, Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7515-2AN03-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... ......................

*** Wahlposition 1.1 3.3.20. ET200MP Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm.SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO- Device Interface-Modul IM 155-5 PN ST für ET 200MP Elektronikmodule; bis zu 12 IO- Module ohne PS; bis zu 30 IO-Module mit zusätzlicher PS; integrierter 2PORT-Switch; RJ45 Shared Device; MRP; IRT >=0,25ms; Taktsynchronität FW-Update; I&M0...3; FSU mit

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 190 von 241

[Seite 191]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

500ms SIMATIC Memory Card notwendig Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7 155-5AA01-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... Nur Einh.-Pr.

3.3.30. Zulage: Analogeingabemodul Analogeingabemodul AI 8xU/I/RTD/TC ST, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, 4 Kanäle bei RTD Messung, Gleichtaktspannung 10V; Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7531-7KF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.40. Zulage: Analogausgabemodul Analogausgabemodul AQ8xU/I HS, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, Diagnose; Ersatzwert 8 Kanäle in 0,125ms Oversampling; Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7532-5HF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.50. Zulage: Digitaleingabemodul Digitaleingabemodul DI 32xDC 24V HF, 32 Kanäle in Gruppen zu 16; davon 2 Eingänge als Zähler nutzbar; Eingangsverzögerung 0,05..20ms Eingangstyp 3 (IEC 61131); Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7521-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene,

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 191 von 241

[Seite 192]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

2,000 St. ...................... ......................

3.3.60. Zulage: Digitlalausgabemodul Digitalausgabemodul DQ 32xDC 24V/0,5A HF; 32 Kanäle in Gruppen zu 8; 4A pro Gruppe; Einzelkanaldiagnose; Ersatzwert, Schaltspielzähler für angeschlossene Aktoren. Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7522-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

2,000 St. ...................... ......................

3.3.70. Speicherkarte Flash-EPROM.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7954-8LL04-0AA0
Arbeitsspeicher	256	MByte

1,000 St. ...................... ......................

Oberflächensprache	deutsch
Mnemonik	deutsch
Programmiersprache	FUP, SCL

Nach der Inbetriebnahme sind von den Datenbausteinen Momentaufnahmen in die Startwerte zu überführen.

Programmierung gemäß KRITIS Vorgaben des BSI.

Programmierung vor Ort nur innerhalb der Arbeitszeiten der HWW. Die Programmierung erfolgt ausschließlich mit durch HWW zur Verfügung gestellten Programmiergeräten und unter Aufsicht.

Arbeitszeiten der HWW:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 192 von 241

[Seite 193]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Mo -Do: 8:00 -16:00 Uhr Fr: 8:00 -12:00 Uhr

3.3.80. SPS-Programmerstellung Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenhefts (z.B. Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.3.90. SPS-Projekt (Quellcode) Lieferung des ungeschützen SPS-Projektes (Quellcode) inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Knowhow-Schutz von Bausteinen ist nur für einzelne Funktionen (FB), die für Maschinen / Anlagen vom AN entwickelt wurden, zulässig. Funktionen (FC), die im Rahmen des Projektes erstellt werden, sind generell freizugeben.

1,000 St. ...................... ......................

3.3.100. Profinet-Switch SCALANCE XB206-3 managebarer Layer 2 IE Switch 5x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports 3x MM FO ST-Port 1x Konsolen-Port, Diagnose-LED redundante Spannungsversorgung; IEC 62443-4-2 zertifiziert; Temp.-Bereich 0°C bis +60°C; Hutschienenmontage; Default PROFINET Mit SFP-Modulen und LC Steckern.

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6GK5206-2GS00-2AC2

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Patchkabel, ⦁ Konfiguration.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.3. Speicherprogrammierbare St… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 193 von 241

[Seite 194]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. Schaltanlage GAS

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Feldbreite eines Schaltschrankes überschreiten. In der Senkrechten sind die Kabelkanaldeckel bei Längen größer ca.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 194 von 241

[Seite 195]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

800 mm zweiteilig auszuführen. Die Trennung soll dann oberhalb der Klemmenleisten erfolgen. Die Kabelkanäle dürfen nur bis zu 70% ausgefüllt sein.

Kennzeichnung:

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil:

Steuerungsteil:

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung inklusive aller erforderlichen Ein-und Ausgangskarten und Steuerungsbauteilen (z.B. Trennverstärker, Mess-, Steuer-und

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 195 von 241

[Seite 196]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.4.10. Schaltschrank GAS bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Ausschreibungstext Kompakt-Schaltschrank (Stahlblech) Liefern und montieren eines Kompakt-Schaltschrankes der Baureihe Rittal AX aus Stahlblech zur Aufnahme von Schalt-, Steuerungs-und Automatisierungskomponenten. Gehäuse aus einstückig gekantetem und verschweißtem Stahlblech, mit Tür inkl. umlaufender PU-Dichtung, Montageplatte und Bodenflanschplatte. Schutzart IP66, Schlagfestigkeit IK10, Oberfläche tauchgrundiert und pulverbeschichtet in RAL 7035.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 196 von 241

[Seite 197]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Der Schaltschrank verfügt über das integrierte 25-mm- Systemraster mit eingeprägten Gehäusenocken für einen schnellen und bohrfreien Innenausbau. Montageplatte verzinkt, mit Maßraster zur einfachen Gerätepositionierung. Türanschlag wechselbar, Tür mit Vorreiberverschluss und Doppelbart- Einsatz. Geeignet für Wandmontage sowie den Einsatz in industriellen Umgebungen. Technische Merkmale: Werkstoff: Stahlblech Oberfläche: pulverbeschichtet, RAL 7035 Schutzart: IP66 Schlagfestigkeit: IK10 Montageplatte: verzinkt, im Lieferumfang enthalten Tür mit PU-Dichtung Bohrfreier Innenausbau durch 25-mm-Systemraster Komplett mit Befestigungs-und Montagezubehör liefern und montieren.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.4.20. Zulage: Signalsäule Liefern und montieren einer vorkonfigurierten LED-Signalsäule, bestehend aus fünf Leuchtsegmenten in Grün, Gelb, Rot, Blau und Weiß sowie integriertem 2-Ton-Summer. Die Signalsäule dient zur optischen und akustischen Statusanzeige von Maschinen, Anlagen und Automatisierungssystemen. Durch die homogene LED-Ausleuchtung werden die Signale auch aus größerer Entfernung zuverlässig erkannt. Die hohe Schutzart ermöglicht den Einsatz in industriellen Umgebungen. Betriebsspannung: 24 V DC Leuchtfarben: Grün / Gelb / Rot Leuchtbild: Dauerlicht Signalgeber: integrierter 2-Ton-Summer Schalldruckpegel: bis 90 dB(A) in 1 m Abstand Montageart: Boden-bzw. Rohrmontage Anschlussart: Federzugklemme Schutzart: IP66 / IP69K Durchmesser: 57 mm Höhe: 196 mm Gehäusefarbe: Schwarz Kalottenfarbe: Weiß Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C Material: PC/ABS

Lieferumfang: Komplett montierte Signalsäule einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlusskomponenten, betriebsfertig installiert und angeschlossen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 197 von 241

[Seite 198]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Folgende Belegung ist zu berücksichtigen:

Farbe	Bedeutung	Beschreibung
Rot Dauerlicht	Störung, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf
Rot blinkend	Störung , quittiert	Handlungsbedarf
Gelb Dauerlicht	Warnung, nicht quittiert	Handlungsbedarf
Gelb blinkend	Warnung, quittiert	Handlungsbedarf
Blau Dauerlicht	Fernzugriff aktiv	Vorsicht
Blau blinkend	extern Ansteuerung	Vorsicht
Grün Dauerlicht	Automatikbetrib aktiv	kein Handlungsbedarf
Grün blinkendt	Handbetrieb aktiv	Handlungsbedarf
Weiß Dauerlicht	Anlage betriebsbereit
Weiß blinkend	Externe 24 V ausgefallen	Vorsicht
Dauerton	Störung / Fehler, nicht quittiert	sofortigerHandlungsbedarf

1,000 St. ...................... ......................

3.4.30. Zulage: Steuerspannungsschaltnetzteil primär getaktetes Schaltnetzteil.

"Liefern und montieren eines geregelten, primär getakteten Stromversorgungsgerätes zur Versorgung von Automatisierungs-, Steuerungs-und Industrieanlagen mit 24 V DC. Technische Merkmale: Eingangsspannung: 3 AC 400 bis 500 V Ausgangsspannung: 24 V DC, einstellbar Ausgangsstrom: 10 A Ausgangsleistung: 480 W Hoher Wirkungsgrad für energieeffizienten Betrieb Überlast-und Kurzschlussschutz Parallelschaltbar zur Leistungserhöhung Kompakte Bauform für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 LED-Anzeige zur Betriebszustandskontrolle Zulassungen für den industriellen Einsatz Lieferumfang: Netzgerät komplett mit Befestigungsmaterial, betriebsfertig montiert, angeschlossen, geprüft und dokumentiert."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

1,000 St. ...................... ......................

3.4.40. Zulage: Selektivitätsmodul zur Versorgung/Verteilung der 24 V DC -Komponenten mit einstellbarem Schwellwert und Statusmeldung je Ausgang..

"Liefern, montieren und betriebsfertig anschließen eines elektronischen Selektivitätsmoduls, zur selektiven Absicherung

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 198 von 241

[Seite 199]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

und Überwachung von 24-V-DC-Stromkreisen in Automatisierungs-und Industrieanlagen. Das Modul gewährleistet die sichere Aufteilung eines Laststromkreises auf mehrere voneinander unabhängige Abgänge und erhöht die Anlagenverfügbarkeit durch gezielte Abschaltung ausschließlich des fehlerbehafteten Stromkreises. Leistungsmerkmale: Elektronisches Selektivitätsmodul für 24 V DC 4 unabhängig überwachte Ausgangskanäle Eingangsspannung: 24 V DC Eingangsstrom max. 12 A Ausgang: 4 × 24 V DC / max. 3 A je Kanal Einstellbarer Auslösestrom je Kanal von 0,5 bis 3 A Statusanzeige je Ausgang über mehrfarbige LED Signalausgang für Fernmeldung und Diagnose Hoher Wirkungsgrad von ca. 97 % Elektronische Überlast-und Kurzschlusserkennung Geeignet für Hutschienenmontage gemäß DIN EN 60715 Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch selektive Fehlerabschaltung einzelner Verbrauchergruppen Technische Daten: Betriebsspannung: 22 bis 30 V DC Nennspannung: 24 V DC Anzahl Ausgänge: 4 Nennstrom je Ausgang: 3 A Schutzart: IP20 Montageart: Hutschiene Betriebstemperatur gemäß Herstellerangaben Status-und Fehlermeldung pro Kanal"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

2,000 St. ...................... ......................

3.4.50. Zulage: Leitungsschutzschalter 24 V DC zur Absicherung aller Komponenten mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 199 von 241

[Seite 200]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Funktionsprüfung des Leitungsschutzschalters einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlussmaterialien.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

10,000 St. ...................... ......................

3.4.60. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Regelarmatur zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	Eingangssignal (AI)	4...20mA
Signal	Agangssigna (AO)l	4...20mA
Signal	Eingangssignal (DI)	5 Stück
Signal	EIingangssignal (DA)	8 Stück
Signal	Profinet	1 Stück

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

5,000 St. ...................... ......................

3.4.70. Zulage: Spannungsversorgung u. Ansteuerung Magnetventil zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 / 0

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

5,000 St. ...................... ......................

Summe 3.4. Schaltanlage GAS ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 200 von 241

[Seite 201]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

3.5.10. ET200MP Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm.SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO- Device Interface-Modul IM 155-5 PN ST für ET 200MP Elektronikmodule; bis zu 12 IO- Module ohne PS; bis zu 30 IO-Module mit zusätzlicher PS; integrierter 2PORT-Switch; RJ45 Shared Device; MRP; IRT >=0,25ms; Taktsynchronität FW-Update; I&M0...3; FSU mit 500ms SIMATIC Memory Card notwendig Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7 155-5AA01-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... ......................

3.5.20. Zulage: Analogeingabemodul Analogeingabemodul AI 8xU/I/RTD/TC ST, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, 4 Kanäle bei RTD Messung, Gleichtaktspannung 10V; Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7531-7KF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.5.30. Zulage: Analogausgabemodul Analogausgabemodul AQ8xU/I HS, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, Diagnose; Ersatzwert 8 Kanäle in 0,125ms Oversampling; Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller SIEMENS

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 201 von 241

[Seite 202]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Typ 6ES7532-5HF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.5.40. Zulage: Digitaleingabemodul Digitaleingabemodul DI 32xDC 24V HF, 32 Kanäle in Gruppen zu 16; davon 2 Eingänge als Zähler nutzbar; Eingangsverzögerung 0,05..20ms Eingangstyp 3 (IEC 61131); Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7521-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.5.50. Zulage: Digitlalausgabemodul Digitalausgabemodul DQ 32xDC 24V/0,5A HF; 32 Kanäle in Gruppen zu 8; 4A pro Gruppe; Einzelkanaldiagnose; Ersatzwert, Schaltspielzähler für angeschlossene Aktoren. Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7522-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

2,000 St. ...................... ......................

3.5.60. Speicherkarte Flash-EPROM.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7954-8LL04-0AA0
Arbeitsspeicher	256	MByte

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 202 von 241

[Seite 203]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Oberflächensprache	deutsch
Mnemonik	deutsch
Programmiersprache	FUP, SCL

Nach der Inbetriebnahme sind von den Datenbausteinen Momentaufnahmen in die Startwerte zu überführen.

Programmierung gemäß KRITIS Vorgaben des BSI.

Programmierung vor Ort nur innerhalb der Arbeitszeiten der HWW. Die Programmierung erfolgt ausschließlich mit durch HWW zur Verfügung gestellten Programmiergeräten und unter Aufsicht.

Arbeitszeiten der HWW:

Mo -Do: 8:00 -16:00 Uhr Fr: 8:00 -12:00 Uhr

3.5.70. SPS-Programmerstellung Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenhefts (z.B. Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.5.80. SPS-Projekt (Quellcode) Lieferung des ungeschützen SPS-Projektes (Quellcode) inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Knowhow-Schutz von Bausteinen ist nur für einzelne Funktionen (FB), die für Maschinen / Anlagen vom AN entwickelt wurden, zulässig. Funktionen (FC), die im Rahmen des Projektes erstellt werden, sind generell freizugeben.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.5. Speicherprogrammierbare St… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 203 von 241

[Seite 204]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6. Schaltanlage DEA

Dokumentenablage:

In den Schaltschränken muss je Funktionseinheit ein System (Stahlblech) zur Ablage und Archivierung von Dokumenten, Schaltplänen und der Einzelteildokumentation sichergestellt sein.

Beleuchtung, Steckdosen:

In jedem Schaltschrankfeld sind LED-Systemleuchten (RITTAL) mit Türkontakt und Steckdosen vorzusehen.

Die Schaltschranktüren sind mit Komfortgriff und Profilzylinder auszurüsten.

Interner Aufbau:

Alle Schaltschränke sind mit einer Platzreserve von mindestens 20 % bezogen auf die Montageplatte bzw. auf die Reiheneinbaugeräte auszuführen.

Die Verdrahtung ist übersichtlich und mit Aderendhülsen durchzuführen. Adern sind mit Aderkennzeichnungen zu versehen.

Alle Automaten, Sicherungsabgänge, Motorschutzschalter, Hauptschalter sowie Überspannungsschutz/Blitzschutz sind mit Meldekontakten/Hilfsschaltern auszuführen und durch die SPS zu überwachen.

Kabelkanäle:

Die Kabelkanaldeckel dürfen in der waagerechten nicht die Feldbreite eines Schaltschrankes überschreiten. In der Senkrechten sind die Kabelkanaldeckel bei Längen größer ca.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 204 von 241

[Seite 205]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

800 mm zweiteilig auszuführen. Die Trennung soll dann oberhalb der Klemmenleisten erfolgen. Die Kabelkanäle dürfen nur bis zu 70% ausgefüllt sein.

Kennzeichnung:

Weitere Aderkennzeichnungen nach EN 60204-1 Einzeladerbeschriftung.

Erstellen Werkstatt-und Montageplanungen, statische Berechnungen.

Durch den Auftragnehmer sind Werkstatt-und Montageplanungen sowie ein Schaltplan zu erstellen:

Die Werkstatt-und Montageplanung beinhaltet::

-Konstruktionspläne der Kabelwege -Schaltpläne der elektrotechnischen Anlagen -Stücklisten der verbauten Komponenten -Herstellerunterlagen für alle zu liefernden anlagen-technischen Komponenten

Die Unterlagen sind bis spätestens 6 Wochen vor Fertigungsbeginn der Bauüberwachung/ dem AG als prüfbare Ausführung zur Freigabe vorzulegen. Eine 3-fache Revision ist einzukalkulieren.

Bei Abweichung von den im Leistungstext genannten Leitprodukten ist die technische Gleichwertigkeit des Alternativprodukts zum Leitprodukt seitens des Bieters nachzuweisen und sicherzustellen.

Leistungsteil:

Steuerungsteil:

zur Aufnahme der speicherprogrammierbaren Steuerung inklusive aller erforderlichen Ein-und Ausgangskarten und Steuerungsbauteilen (z.B. Trennverstärker, Mess-, Steuer-und

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 205 von 241

[Seite 206]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die "externe" 24V Versorgung ist als Messwert [V DC] zu erfassen, am TP darzustellen und zu archivieren.

Kommunikationsteil:

zur Aufnahme der Kommunikationstechnik (LWL- Patchpanel, ...).

Außenleiter L1, L2, L3	schwarz
Schutzleiter PE	grün / gelb
Nullleiter N	hellblau
Steuerspannung 230V AC	rot
Steuerspannung 230V N AC	rot / weiß
Steuerspannung 24V DC+	dunkelblau
Steuerspannung 24V DC-	dunkelblau / weiß
Steuerspannung 24V AC	braun
Steuerspannung 24V N AC	braun / weiß
Messleitungen	weiß
Fremdspannungen	orange

Leistung	X1
Spannungsversorgung 24V DC	X2
Steuerleitungen SPS (I/O)	X3
Sensoren / Messleitungen	X4
Ranrierkabel, Stammkabel	X5
Signalaustausch interne Schaltanlagen	X6
Reserve	X7

Die Klemmleisten dürfen nur auf der Grundplatte (nicht an den Seitenwänden) montiert werden.

Für alle 24 V Messungen sind Messtrennklemmen vorzusehen.

3.6.10. Schaltschrank DEA bestehend aus Leistungs-/Steuerungs-und Kommunikationsteil. Komplett auf die Klemmleisten verdrahtet. Ausführung gemäß der aktuell gültigen DIN Normen, VDE-Standards.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 206 von 241

[Seite 207]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 207 von 241

[Seite 208]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Abmessungen Schaltanlage (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Einbauten gemäß nachfolgender Positionen.

1,000 St. ...................... ......................

3.6.20. Zulage: Steuerspannungsschaltnetzteil primär getaktetes Schaltnetzteil.

"Liefern und montieren eines geregelten, primär getakteten Stromversorgungsgerätes zur Versorgung von Automatisierungs-, Steuerungs-und Industrieanlagen mit 24 V DC. Technische Merkmale: Eingangsspannung: 3 AC 400 bis 500 V Ausgangsspannung: 24 V DC, einstellbar Ausgangsstrom: 10 A Ausgangsleistung: 480 W Hoher Wirkungsgrad für energieeffizienten Betrieb Überlast-und Kurzschlussschutz Parallelschaltbar zur Leistungserhöhung Kompakte Bauform für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 LED-Anzeige zur Betriebszustandskontrolle Zulassungen für den industriellen Einsatz Lieferumfang: Netzgerät komplett mit Befestigungsmaterial, betriebsfertig montiert, angeschlossen, geprüft und dokumentiert."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 208 von 241

[Seite 209]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St. ...................... ......................

3.6.30. Zulage: Selektivitätsmodul zur Versorgung/Verteilung der 24 V DC -Komponenten mit einstellbarem Schwellwert und Statusmeldung je Ausgang..

"Liefern, montieren und betriebsfertig anschließen eines elektronischen Selektivitätsmoduls, zur selektiven Absicherung und Überwachung von 24-V-DC-Stromkreisen in Automatisierungs-und Industrieanlagen. Das Modul gewährleistet die sichere Aufteilung eines Laststromkreises auf mehrere voneinander unabhängige Abgänge und erhöht die Anlagenverfügbarkeit durch gezielte Abschaltung ausschließlich des fehlerbehafteten Stromkreises. Leistungsmerkmale: Elektronisches Selektivitätsmodul für 24 V DC 4 unabhängig überwachte Ausgangskanäle Eingangsspannung: 24 V DC Eingangsstrom max. 12 A Ausgang: 4 × 24 V DC / max. 3 A je Kanal Einstellbarer Auslösestrom je Kanal von 0,5 bis 3 A Statusanzeige je Ausgang über mehrfarbige LED Signalausgang für Fernmeldung und Diagnose Hoher Wirkungsgrad von ca. 97 % Elektronische Überlast-und Kurzschlusserkennung Geeignet für Hutschienenmontage gemäß DIN EN 60715 Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch selektive Fehlerabschaltung einzelner Verbrauchergruppen Technische Daten: Betriebsspannung: 22 bis 30 V DC Nennspannung: 24 V DC Anzahl Ausgänge: 4 Nennstrom je Ausgang: 3 A Schutzart: IP20 Montageart: Hutschiene Betriebstemperatur gemäß Herstellerangaben Status-und Fehlermeldung pro Kanal"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

2,000 St. ...................... ......................

3.6.40. Zulage: Leitungsschutzschalter 24 V DC zur Absicherung aller Komponenten mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 209 von 241

[Seite 210]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Betriebsspannung: 24 V DC Thermisch-magnetische Auslösung Schutz gegen Überlast und Kurzschluss Hohe Strombegrenzung und Schaltleistung Montage auf 35-mm-Hutschiene nach DIN EN 60715 Anschluss über Schraubklemmen Geeignet für Industrie-, Maschinen-und Anlagenbau Berührungssicherer Aufbau gemäß geltenden Normen Leistungsumfang: Lieferung, Montage, Verdrahtung, Beschriftung und Funktionsprüfung des Leitungsschutzschalters einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-und Anschlussmaterialien.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

10,000 St. ...................... ......................

3.6.50. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Niveaumessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	4...20	mA

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

3,000 St. ...................... ......................

3.6.60. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Grenzstandsschalter zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung	24	V DC
Signal	1 Wechsler

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.6.70. Zulage: Spannungsversorgung u. Messwertaufnahme Durchflussmessung zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Spannung 24 V DC

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 210 von 241

[Seite 211]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Signal	4...20	mA
Signal	1 Wechsler
Kommunikation	Profinet

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über SPS auf Klemmleiste, ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

3.6.80. Zulage: Spannungsabgang Kreiselpumpe zur Versorgung der oben angegebenen, externen Komponente.

Hersteller	KSB	Beistellung
Typ	Etabloc 125-100-250 PC	Beistellung
Spannung	400	V
Leistung	110	kW
Nennstom	184	A
Anlauf	Frequenzumrichter

Absicherung über Motorschutzschalter, incl. Hilfsschalter.

Liefern und montieren eines dreipoligen Leistungsschalters/Motorschutzschalters für den Einsatz in Niederspannungs-Schaltanlagen zum Schutz von Motoren, Leitungen und Anlagenteilen gegen Überlast und Kurzschluss. Ausführung mit thermischer Überlastauslösung und magnetischer Kurzschlussauslösung, geeignet zum Schalten, Trennen und Schützen von elektrischen Verbrauchern. Kompakte Bauform für Schaltschrankmontage, hohe Kurzschlussfestigkeit sowie sichere Trennfunktion gemäß den gültigen IEC-/EN-Normen. Bemessungsstrom: 200 A. Inklusive sämtlicher erforderlicher Anschluss-und Befestigungsteile sowie betriebsfertiger Montage und Kennzeichnung.

Technische Kenndaten:

Schutzfunktionen: Überlast-und Kurzschlussschutz Montage: Schaltschrank-/Hutschienen-bzw. Montageplatteneinbau je nach Ausführung Normen: IEC/EN-konforme Ausführung

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Verdrahtung über Frequenzumrichter ⦁ Kabeleinführung mit Bügelschelle für Anschlusskabel.

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 211 von 241

[Seite 212]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6.90. Zulage: Frequenzumrichter Liefern, montieren, anschließen und betriebsfertig in Betrieb nehmen eines Frequenzumrichters zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstrom- Asynchronmotoren. Technische Ausführung: Aqua -Ausführung Nennleistung: 110 kW Netzanschluss: 3~ 400 V AC, 50/60 Hz Regelverfahren: VVC+ und Sensorless Vector Control Schutzart: entsprechend Leistungsausführung (mind. IP20) Integriertes Bedienteil mit Klartextanzeige Integrierte PID-Regelung Integrierte EMV-Maßnahmen gemäß gültiger Normen Motor-und Geräteschutzfunktionen integriert Energiesparbetrieb mit automatischer Motoranpassung Kommunikation: Feldbusanbindung über PROFINET Zyklischer und azyklischer Datenaustausch Diagnose-und Parametrierungsmöglichkeiten über PROFINET Einbindung in übergeordnete SPS-und Leitsysteme Sicherheitsfunktionen: Integrierte Sicherheitsfunktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (Safe Torque Off, STO) Ausführung gemäß EN 61800-5-2 Sicherheitsniveau bis SIL 2 nach IEC 61508 bzw. PL d nach EN ISO 13849-1 Sichere Stillsetzung des Motors ohne Netzabschaltung Lieferumfang: Frequenzumrichter komplett verdrahtungsfertig PROFINET-Kommunikationsmodul Sicherheitsfunktion STO integriert Betriebsanleitung und Parametriersoftware Sämtliches erforderliches Zubehör für Montage und Anschluss"

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ externe 24 V DC Einspeisung (unterbrechungsfreie Funktion des Steuerungsteils/Profinets), ⦁ abgesetztem Bedienteil in Schaltschranktür, ⦁ Auflegen der Kaltleiter / PT100.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.6. Schaltanlage DEA ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 212 von 241

[Seite 213]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.7. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Eingebaut in die Schaltanlage 'Steuerungsteil' inklusive sämtlichen Zubehörs zur Steuerung der Anlage.

Anschlussspannung	24	V DC
Kommunikatio	Profinet
Reserve (I/O)	20	%

3.7.10. ET200MP Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm.SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO- Device Interface-Modul IM 155-5 PN ST für ET 200MP Elektronikmodule; bis zu 12 IO- Module ohne PS; bis zu 30 IO-Module mit zusätzlicher PS; integrierter 2PORT-Switch; RJ45 Shared Device; MRP; IRT >=0,25ms; Taktsynchronität FW-Update; I&M0...3; FSU mit 500ms SIMATIC Memory Card notwendig Speicherung von Traces auf der Memory Card (mindestens 4 MB).

Abgesichert über einen eigenen Kanal des Selektivitätsmoduls.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7 155-5AA01-0AB0
Arbeitsspeicher	1,0/4,5	MByte

1,000 St. ...................... ......................

3.7.20. Zulage: Analogeingabemodul Analogeingabemodul AI 8xU/I/RTD/TC ST, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, 4 Kanäle bei RTD Messung, Gleichtaktspannung 10V; Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7531-7KF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.7.30. Zulage: Analogausgabemodul Analogausgabemodul AQ8xU/I HS, 16 Bit Auflösung, Genauigkeit 0,3%, 8 Kanäle in Gruppen zu 8, Diagnose; Ersatzwert 8 Kanäle in 0,125ms Oversampling; Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller SIEMENS

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 213 von 241

[Seite 214]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Typ 6ES7532-5HF00-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.7.40. Zulage: Digitaleingabemodul Digitaleingabemodul DI 32xDC 24V HF, 32 Kanäle in Gruppen zu 16; davon 2 Eingänge als Zähler nutzbar; Eingangsverzögerung 0,05..20ms Eingangstyp 3 (IEC 61131); Diagnose; Prozessalarme.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7521-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.7.50. Zulage: Digitlalausgabemodul Digitalausgabemodul DQ 32xDC 24V/0,5A HF; 32 Kanäle in Gruppen zu 8; 4A pro Gruppe; Einzelkanaldiagnose; Ersatzwert, Schaltspielzähler für angeschlossene Aktoren. Baugruppe unterstützt das sicherheitsgerichtete Abschalten von Lastgruppen bis zu SIL2 gemäß EN IEC 62061:2021 und Category 3 / PL d gemäß EN ISO 13849-1:2015.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7522-1BL10-0AB0

Inklusive:

⦁ Getrennte Ein-/Ausgangsreihenklemmen in die Feldebene, ⦁ Verdrahtung aller Eingänge (inklusive Reserve) auf Klemme.

1,000 St. ...................... ......................

3.7.60. Speicherkarte Flash-EPROM.

Hersteller	SIEMENS
Typ	6ES7954-8LL04-0AA0
Arbeitsspeicher	256	MByte

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 214 von 241

[Seite 215]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Oberflächensprache	deutsch
Mnemonik	deutsch
Programmiersprache	FUP, SCL

Nach der Inbetriebnahme sind von den Datenbausteinen Momentaufnahmen in die Startwerte zu überführen.

Programmierung gemäß KRITIS Vorgaben des BSI.

Programmierung vor Ort nur innerhalb der Arbeitszeiten der HWW. Die Programmierung erfolgt ausschließlich mit durch HWW zur Verfügung gestellten Programmiergeräten und unter Aufsicht.

Arbeitszeiten der HWW:

Mo -Do: 8:00 -16:00 Uhr Fr: 8:00 -12:00 Uhr

3.7.70. SPS-Programmerstellung Anwendungsprogramm inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Programmierung gemäß des durch den AN zu erstellenden Pflichtenhefts (z.B. Elektrofunktionsbeschreibung und Steuerplänen / Ventilsteuerplänen). 1,000 PSCH ......................

3.7.80. SPS-Projekt (Quellcode) Lieferung des ungeschützen SPS-Projektes (Quellcode) inklusive aller erforderlichen Lizenzen. Knowhow-Schutz von Bausteinen ist nur für einzelne Funktionen (FB), die für Maschinen / Anlagen vom AN entwickelt wurden, zulässig. Funktionen (FC), die im Rahmen des Projektes erstellt werden, sind generell freizugeben.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.7. Speicherprogrammierbare St… ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 215 von 241

[Seite 216]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.8. Reparaturschalter

3.8.10. Reparaturschalter Liefern und montieren eines Lasttrennschalters als Hauptschalter zur sicheren allpoligen Trennung von elektrischen Verbrauchern und Anlagenteilen gemäß DIN EN 60947-3. Technische Merkmale: Ausführung als Hauptschalter 4-polig Bemessungsdauerstrom Iu: 16 A Bemessungsbetriebsspannung: bis 690 V AC Bemessungsbetriebsleistung AC-3 bei 400 V: 5,5 kW Isolierstoffgekapselte Ausführung Schwarzer Drehantrieb mit Schaltstellungsanzeige 0/I Integrierte Hilfskontakte: 1 Schließer + 1 Öffner Frontseitige Schutzart IP65 Verriegelbar in AUS-Stellung Geeignet als Haupt-, Sicherheits-sowie Wartungs-und Reparaturschalter Betriebstemperaturbereich: ?25 °C bis +55 °C Anschluss über Rahmenklemmen Kompakte Bauform für den Einsatz in Schaltanlagen, Maschinen-und Anlagenbau sowie Energieverteilungen."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Montage in Maschinennähe (Stahlbau / Wand).

Inklusive:

⦁ metrischer Verschraubung, ⦁ Befestigungsamterial für Stahlbau / Wand.

9,000 St. ...................... ......................

3.8.20. Reparaturschalter, geschirmt Liefern und montieren eines Lasttrennschalters als Hauptschalter zur sicheren allpoligen Trennung von elektrischen Verbrauchern und Anlagenteilen gemäß DIN EN 60947-3. Technische Merkmale: Ausführung als Hauptschalter 4-polig, für geschirmte Leitungen Bemessungsdauerstrom Iu: 200 A Bemessungsbetriebsspannung: bis 690 V AC Bemessungsbetriebsleistung AC-3 bei 400 V: 120 kW Isolierstoffgekapselte Ausführung Schwarzer Drehantrieb mit Schaltstellungsanzeige 0/I Integrierte Hilfskontakte: 1 Schließer + 1 Öffner Frontseitige Schutzart IP65 Verriegelbar in AUS-Stellung Geeignet als Haupt-, Sicherheits-sowie Wartungs-und Reparaturschalter Betriebstemperaturbereich: ?25 °C bis +55 °C

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 216 von 241

[Seite 217]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anschluss über Rahmenklemmen Kompakte Bauform für den Einsatz in Schaltanlagen, Maschinen-und Anlagenbau sowie Energieverteilungen."

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Montage in Maschinennähe (Stahlbau / Wand).

Inklusive:

⦁ metrischer Verschraubung, ⦁ Befestigungsamterial für Stahlbau / Wand.

1,000 St. ...................... ......................

Summe 3.8. Reparaturschalter ......................

Summe 3. Anlagensteuerung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 217 von 241

[Seite 218]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kabelwege / Kabelmaterial

4.1. Kabelwege

Gitterkabelrinnen und Kabelleitern sind untereinander elektrisch gut leitend zu verbinden und in den Potentialausgleich einzubeziehen.

Halterungsmaterial:

Bei unterschiedlichen Werkstoffpaarungen sind an den Schellen formschlüssige Gummieinlagen einzusetzen. Die Unterstützungsabstände sind nach Kabelwegsherstellervorgaben auszuführen.

Inclusive Hilfskonstruktionen / Aufständerungen für die Kabelwege.

in C-Form aus punktgeschweißten Stahldrähten, zur horizontalen Verlegung von Kabeln und Leitungen. Die Befestigung auf dem Ausleger erfolgt mit Klemmstücken.

4.1.10. Gitterkabelrinne, 50 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 218 von 241

[Seite 219]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

60,000 m ...................... ......................

4.1.20. Gitterkabelrinne, 100 mm zur Aufnahme des im Lieferumfang enthaltenen Kabelmaterials. Leistungs-und Steuerkabel sind in getrennten Kabelrinnen zu verlegen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 219 von 241

[Seite 220]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

60,000 m ...................... ......................

4.1.30. Zulage: Gitterbogen 50-100 mm, rund/eckig Gitterstäbe ausschneiden, biegen und montieren.

Inklusive:

⦁ Montagematerial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 St. ...................... ......................

4.1.40. Trennsteg zur räumlichen Trennung von Leistungs-und Steuerkabeln.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 220 von 241

[Seite 221]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

⦁ aller erforderlichen Verbindungsteile gemäß Herstellervorgabe, ⦁ Halterungsmaterial gemäß Herstellervorgabe.

20,000 m ...................... ......................

Summe 4.1. Kabelwege ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 221 von 241

[Seite 222]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2. Kabelmaterial

Verkabelung:

Es sind ausschließlich halogenfreie Kabel zu verwenden.

Kabel-und Geräteanschlüsse:

Kabeleinführungen haben über Verschraubungen aus Edelstahl oder Kunststoff mit Zugentlastung und Knickschutz je nach Anforderung zu erfolgen.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 222 von 241

[Seite 223]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2.10. Installationskabel 5G95 Liefern und verlegen eines halogenfreien Energie-und Installationskabels Typ, 5G95 mm² für feste Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen. Das Kabel ist für den Einsatz in Gebäuden mit erhöhten Anforderungen an den Brand-, Personen-und Sachschutz geeignet und zeichnet sich durch geringe Rauchgasentwicklung sowie halogenfreie Eigenschaften aus. Technische Daten: Aderzahl: 5 Nennquerschnitt: 95 mm² Leiterwerkstoff: Kupfer Schutzleiter: grün-gelb gekennzeichnet Nennspannung: 300/500 V Halogenfrei gemäß EN 60754 Raucharm gemäß EN 61034 Flammwidrig gemäß EN 60332-1-2 Mantelfarbe: grau Leistungsumfang: Liefern, Transportieren, Verlegen, Befestigen, Einziehen, Anschließen und Prüfen des Kabels. Einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-, Verbindungs-und Kennzeichnungsmaterialien sowie fachgerechter Montage auf Kabeltragsystemen, in Installationskanälen oder Schutzrohren. Ausführung nach den geltenden DIN-VDE-Bestimmungen und den anerkannten Regeln der Technik.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

50,000 m ...................... ......................

4.2.20. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

1,000 St. ...................... ......................

4.2.30. Installationskabel 5G70 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Energiekabel, 5G70 mm² Liefern, verlegen und anschließen eines hochflexiblen, geschirmten Steuer-und Energiekabels für den Einsatz in Industrie-, Energie-und Infrastrukturanlagen. Das Kabel ist für feste Verlegung sowie gelegentlich bewegten Einsatz ohne Zugbeanspruchung ausgelegt und zeichnet sich durch hohe Beständigkeit gegenüber Witterung, UV-Strahlung, Ölen, Reinigungsmitteln und chemischen Medien aus. Technische Merkmale Leiteranzahl: 5 Adern inkl. Schutzleiter (5G)

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 223 von 241

[Seite 224]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Leiterquerschnitt: 70 mm² Nennspannung: U?/U 300/500 V Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Aderkennzeichnung durch schwarze Adern mit weißen Nummern und grün-gelbem Schutzleiter Aderisolation aus modifiziertem PP Außenmantel aus spezieller TPE-Mischung Geschirmte Ausführung zur Reduzierung elektromagnetischer Störeinflüsse Halogenfrei UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Wachse, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Beständig gegen Heiß-und Kaltwasser Gute chemische Beständigkeit Geeignet für Innen-und Außenanwendungen Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Niedrige Kapazität für sichere Signal-und Energieübertragung. Einsatzbereiche Energieversorgung von Maschinen und Anlagen Industrie-und Verfahrenstechnik Wasser-und Abwasseranlagen Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Außenanlagen mit erhöhter UV-und Witterungsbelastung Steuerungs-und Versorgungskabel für industrielle Anwendungen. Leistungsumfang Lieferung, Verlegung und Anschluss des Kabels Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an vorhandene Betriebsmittel Prüfung gemäß DIN VDE und Anlagendokumentation

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

50,000 m ...................... ......................

4.2.40. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

1,000 St. ...................... ......................

4.2.50. Installationskabel 5G10 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Liefern und verlegen eines halogenfreien Installationskabels, 5G10 mm² für feste Verlegung in trockenen, feuchten und

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 224 von 241

[Seite 225]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

nassen Räumen sowie in Gebäuden mit erhöhten Anforderungen an den Brand-, Personen-und Sachschutz. Das Kabel ist flammwidrig, raucharm und halogenfrei ausgeführt. Technische Daten: Aderzahl: 5 Nennquerschnitt: 10 mm² Leiterwerkstoff: Kupfer Schutzleiter: grün-gelb enthalten Nennspannung: 300/500 V Halogenfrei gemäß EN 60754 Raucharm gemäß EN 61034 Flammwidrig gemäß EN 60332-1-2 Mantelfarbe: grau Leistungsumfang: Lieferung, Transport, Verlegung, Befestigung, Einziehen, Anschließen und Inbetriebnahme des Kabels einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-, Verbindungs- und Kennzeichnungsmaterialien. Verlegung auf Kabeltragsystemen, in Installationsrohren, Kanälen oder Unterputz gemäß den örtlichen Gegebenheiten und geltenden VDE-Bestimmungen.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

50,000 m ...................... ......................

4.2.60. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

1,000 St. ...................... ......................

4.2.70. Installationskabel 2x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 225 von 241

[Seite 226]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Feindrähtige Kupferleiter nach IEC 60228 Klasse 5 Schwarze nummerierte Adern Kupfergeflechtschirm aus verzinnten Kupferdrähten zur EMV- Abschirmung Halogenfreie Konstruktion Außenmantel aus Spezial-TPE Flammwidrig UV-, ozon-und witterungsbeständig Beständig gegen Bioöle, Fette, Reinigungs-und Desinfektionsmittel Hohe chemische Beständigkeit Für Innen-und Außenanwendungen geeignet Temperaturbereich fest verlegt: ?50 °C bis +80 °C Temperaturbereich bewegt: ?40 °C bis +80 °C Prüfspannung: 4 kV Geeignet für EMV-kritische Anwendungen. Einsatzbereiche Maschinen-und Anlagenbau Steuerungs-und Regeltechnik Lebensmittel-und Getränkeindustrie Chemische Industrie Wasser-und Abwasseranlagen Waschanlagen und Reinigungstechnik Außeninstallationen mit hoher Umweltbeanspruchung EMV-sensitive Signal-und Steuerleitungen. Leistungsumfang Lieferung und Verlegung der Leitung Fachgerechte Befestigung und Kennzeichnung Anschluss an Betriebsmittel und Steuerungen Messung, Prüfung und Dokumentation gemäß DIN VDE

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

100,000 m ...................... ......................

4.2.80. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

4,000 St. ...................... ......................

4.2.90. Installationskabel 7x0,75 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 226 von 241

[Seite 227]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

50,000 m ...................... ......................

4.2.100. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

1,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 227 von 241

[Seite 228]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

4.2.110. Installationskabel 3G1 zur internen Verdrahtung des Lieferumfangs und der Haupteinspeisungen. Verlegen und Auflegen von Klemme Gerät zur Klemme Schaltschrank, bzw. Klemme NSHV zur Einspeisung Schaltschrank.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen):

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 228 von 241

[Seite 229]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'......................................... ...........'

50,000 m ...................... ......................

4.2.120. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, abisolieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

4.2.130. Installationskabel Profinet zur Verbindung der Profinetteilnehmer.

Hersteller (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........' Typ (vom Bieter auszufüllen): '......................................... ...........'

Inklusive:

⦁ Profinet-Stecker (nach Herstellerangabe der anzuschließenden Komponente).

500,000 m ...................... ......................

4.2.140. Zulage: Anschlussarbeiten beidseitig trennen, konfektionieren und anschließen.

2,000 St. ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 229 von 241

[Seite 230]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 4.2. Kabelmaterial ......................

Summe 4. Kabelwege / Kabelmaterial ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 230 von 241

[Seite 231]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Inbetriebnahme

5.1. Inbetriebnahme

5.1.10. I/O Check des gesamten Lieferumfangs. Alle Ein-und Ausgänge sind auf Funktion zu überprüfen. Der I/O Check der Anlage ist komplett zu dokumentieren.

5,000 d ...................... ......................

5.1.30. Inbetriebnahme Datenaustausch des Datenaustausches mit der Leitwarte. Die Inbetriebnahme ist komplett (Einstellwerte Hard-und Software) zu dokumentieren.

2,000 d ...................... ......................

5.1.40. Schulung des Bedien-und Wartungspersonals. Eine Aufteilung der Schulung in 3 Schichten ist zu berücksichtigen. Die Schulung erfolgt direkt im Anschluss an die Inbetriebnahme.

1,000 d ...................... ......................

5.1.50. Optimierung zur Feinabstimmung der verfahrenstechnischen Einstellungen während des Anlagenbetriebs durch den AG.

1,000 d ...................... ......................

Summe 5.1. Inbetriebnahme ......................

Summe 5. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 231 von 241

[Seite 232]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonstige Installation

6.1. Stundenlohnarbeiten

Stundenentlohnung für unvorhergesehene Arbeiten:

Die Abgabe der Stundenzettel muss spätestens nach 1 Woche erfolgen, ansonsten werden diese nicht mehr anerkannt.

⦁ Sozialabgaben, ⦁ Gewinne, ⦁ Arbeitgeberzulage für Vermögensbildung, ⦁ anteilige Auslösung, ⦁ Wagnis und Gewinn und Wegegelder, ⦁ ohne Abend-und Nachtstundenzuschläge.

Die nachfolgend abgefragten Stundensätze gelten jeweils für Arbeiten die die entsprechende Qualifikation erfordern.

Werden überqualifizierte Arbeitnehmer mit den Arbeiten betraut, so wird die Arbeit nur entsprechend der eigentlich erforderlichen Fachkunde vergütet.

Zuschläge für Aufsichts und Bauleitungspersonal sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Die angefallenen Arbeiten sind auf den Tagelohnzetteln ausführlich zu erläutern und zu begründen.

6.1.10. Stunden eines Helfers Stunden eines Helfers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

20,000 h ...................... ......................

6.1.20. Stunden eines Elektroinstallateurs Stunden eines Elektroinstallateurs auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

6.1.30. Stunden eines Elektroplaners Stunden eines Elektroplaners auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 232 von 241

[Seite 233]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

6.1.40. Stunden eines Programmierers Stunden eines Programmierers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

10,000 h ...................... ......................

6.1.50. Stunden eines Inbetriebnehmers Stunden eines Inbetriebnehmers auf besondere Anordnung der örtlichen Bauführung zum täglichen Nachweis.

5,000 h ...................... ......................

6.1.60. Separate An- und Abreise für Arbeiten außerhalb der Hauptmontagezeit (z.B. Vorleistungen). 1,000 PSCH ......................

Summe 6.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Summe 6. Sonstige Installation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 233 von 241

[Seite 234]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Planung

1.1. Planung ......................

Summe 1. Planung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 234 von 241

[Seite 235]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Baustelleineinrichtung

2.1. Baustelleneinrichtung ......................

Summe 2. Baustelleineinrichtung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 235 von 241

[Seite 236]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Anlagensteuerung

3.1. Schaltanlage NSHV ......................

3.2. Schaltanlage Anlagentechnik HBI ......................

3.3. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) ......................

3.4. Schaltanlage GAS ......................

3.5. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) ......................

3.6. Schaltanlage DEA ......................

3.7. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) ......................

3.8. Reparaturschalter ......................

Summe 3. Anlagensteuerung ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 236 von 241

[Seite 237]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Kabelwege / Kabelmaterial

4.1. Kabelwege ......................

4.2. Kabelmaterial ......................

Summe 4. Kabelwege / Kabelmaterial ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 237 von 241

[Seite 238]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Inbetriebnahme

5.1. Inbetriebnahme ......................

Summe 5. Inbetriebnahme ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 238 von 241

[Seite 239]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Sonstige Installation

6.1. Stundenlohnarbeiten ......................

Summe 6. Sonstige Installation ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 239 von 241

[Seite 240]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: 03 EMSR-Technik HB I Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV 03

Planung ......................
Baustelleineinrichtung ......................
Anlagensteuerung ......................
Kabelwege / Kabelmaterial ......................
Inbetriebnahme ......................
Sonstige Installation ......................

Summe LV 03 EMSR-Technik HB I ......................

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 240 von 241

[Seite 241]

Harzwasserwerke GmbH Bördestraße 23 31135 Hildesheim Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: LEW_P2019031 HB Lewerberg III - Neubau LV: Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LVs Zusammenfassung LVs

LV 01 EMSR-Technik HB III ......................

LV 02 EMSR-Technik KW ......................

LV 03 EMSR-Technik HB I ......................

Summe LVs Zusammenfassung LVs ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................

......................

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 241

(Ort) (Datum) (Rechtsgültige Unterschrift)

Druckdatum: 30.09.2026 Seite: 241 von 241

Leistungsverzeichnis _ P2019031 LEW, Neubau HB III - Los 3, EMSR, unbepreist _ 30.09.2026 _ _ HWW.pdf