[Seite 1]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

53-1-1

Los 20 - EMSR-Technik

Bauvorhaben

Klärschlammfaulungsanlage Kläranlage Bersenbrück

Leistung (LV)

Los20EMSR

Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Planverfasser ... Wasserverband Bersenbrück Priggenhagener Str. 65 Ausführungsbeginn Ausführungsende 49593 Bersenbrück 26.02.2027 15.10.2027

Tel.: 05439/9406-0

Fax: 05439/9406-60

info@wasserverband-bsb.de

Angebotsaufforderung Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen interessiert sein, bitten wir um die termingerechte Abgabe Ihres Angebotes.- Nur das vollständig aus- gefüllte vorliegende Leistungsverzeichnis wird ge- wertet.
Abgabetermin 03.12.2026	Abgabezeit 11:00 Uhr

Abgabeort

Wasserverband Bersenbrück Priggenhagener Str. 65 49593 Bersenbrück

Zuschlagsfrist

14.01.2027

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten o. Anlage(n)

Seiten: 280 Leistungsverzeichnis

05.11.2026 - Seite 1

[Seite 2]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Projekt (53-1-1) Los 20 - EMSR-Technik Leistung (LV) Los20EMSR Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

B a uvorhaben Klärschlammfaulungsanlage Kläranlage Bersenbrück

Bauherr Wasserverband Bersenbrück Telefon 05439/9406-0 Priggenhagener Str. 65 Fax 05439/9406-60 49593 Bersenbrück info@wasserverband-bsb.de

Planverfasser / Ausschreibung Wasserverband Bersenbrück Telefon 05439/9406-0 Priggenhagener Str. 65 Fax 05439/9406-60 49593 Bersenbrück info@wasserverband-bsb.de

Bauleitung Wasserverband Bersenbrück Telefon 05439/9406-0 Priggenhagener Str. 65 Fax 05439/9406-60 49593 Bersenbrück info@wasserverband-bsb.de

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben noch Fragen? (info@wasserverband-bsb.de)

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

Angebotssumme, Brutto: . ............................. .............................. Angebotsabgabe Geprüft

. . . . ................................................................ ............................................................................ Anbieter - Datum, Ort Ausschreibender - Ort, Datum

Stempel Stempel

.................................................................... ...................., ...................................................... Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

05.11.2026 - Seite 2

[Seite 3]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1) V e rtragsgrundlage

S o nstige Vereinbarungen

Die Teilnahme am Wertungsverfahren setzt die Einhaltung des Abgabetermins voraus.
Eine Wertung des Angebotes ist nur bei Abgabe vollständig ausgefüllter Unterlagen möglich.
Alle Einzelpreise sind Netto in EUR mit maximal zwei Nachkommastellen einzutragen.
Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung sein. Angaben oder Ausprä- gungen sind dort vollständig und kompakt einzutragen.
Änderungen oder Alternativen zu diesem Leistungsverzeichniss haben nur dann Gültigkeit, wenn sie schriftlich vereinbart werden.
Rechtsverbindliche Unterschrift ist auf den Seiten 'Zwei', 'Drei' und der "LV-Zusammenfassung" erforderlich.
Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil. Nur vollständige Angebotsabgaben können berücksichtigt werden.
Vertragsstrafe: -
Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung VOB

Abzüge Netto Abzüge Brutto

Bauleistungsversicherung -
Erfüllungsbürgschaft -
anteilige Baubeschilderung -
anteilige Baureinigung -
anteiliges Bauwasser -
anteiliger Baustrom -

A n bieter - Datum, Unterschrift W ichtiger Hinweis

Austauschformat: GAEB 90 / 2000 / XML 3.13 (Datenart 81 / 83) Stempel
GAEB-Struktur der Ordnungszahlen (Gliederung): '1122PPPP'

.................................................................... Anbieter - Unterschrift 05.11.2026 - Seite 3

[Seite 4]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Inhaltsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

Hauptleistungsumfang 6

Nebenleistungsumfang 6

Prüfungspflicht und Übernahme der Vorplanung 7

Fabrikatsvorgaben und Werksstandard nach dem Gleichteileprinzip 8

1 Abschnitt Schaltanlage 9

1 Titel Schaltschränke 10
2 Titel Einspeisung 31
3 Titel Steuerung 45
5 Titel Netzwerktechnik 56
6 Titel Antriebsabgänge 65
7 Titel Armaturenabgänge 95
8 Titel NH- und LS Abgänge 101
9 Titel Messeingänge 114

1.10 Titel Not-Halt und GSK 121

1.20 Titel Überspannungsschutz 126

1.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen 131

1.80 Titel Lieferung und Montage der Schaltanlage/n 132

2 Abschnitt Messtechnik 133

1 Titel Messungen 134

2.90 Titel Lieferung der Messtechnik 161

3 Abschnitt Elektromontage 161

1 Titel Kabel und Leitungen 172
2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen 196
3 Titel Kabelwege Ausbau 203
4 Titel Installationsmaterial 222
5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich 237
6 Titel Doppelboden 253
7 Titel Mehraufwand 261

3.10 Titel Montage bauseits gestellter Komponenten 261

3.20 Titel Beschilderung und Kennzeichnung 262

3.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen 263

3.80 Titel Kernbohrungen in Stahlbeton 264

05.11.2026 - Seite 4

[Seite 5]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Inhaltsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Nr. Bezeichnung Seite

3.81 Titel Kernbohrungen in Kalksandstein 265

3.85 Titel Brandschutztechnischer Verschluss von Mauerdurchbrüchen und Kernlochbo... 266

3.99 Titel Sonstiges 268

4 Abschnitt Planung und Dokumentation 268

1 Titel Planung 268
2 Titel Dokumentation 271

5 Abschnitt Sonstiges 273

1 Titel Organisatorisches 273
2 Titel Regiestunden (Stundenlohnarbeiten) 275
3 Titel Materialverrechnungsposition 276

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 279

05.11.2026 - Seite 5

[Seite 6]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Hauptleistungsumfang Hauptleistungsumfang

Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Planung, Werk- und Ausführungsplanung, Lieferung, Montage, Prüfung, Dokumentation sowie die betriebsfertige Übergabe der in diesem Leistungsverzeichnis beschriebenen EMSR-Anlagen und EMSR-Komponenten.

Der Leistungsumfang umfasst sämtliche Lieferungen, Leistungen, Nebenleistungen und Planungsleistungen, die für eine vollständige, funktionsfähige, sichere und den anerkannten Regeln der Technik entsprechende Ausführung erforderlich sind, auch wenn diese im Leistungsverzeichnis nicht ausdrücklich einzeln aufgeführt sind. Der Auftragnehmer hat die ausgeschriebenen Anlagen unter Berücksichtigung der vorgegebenen Werksstandards, der vorhandenen Anlagenstruktur, der örtlichen Gegebenheiten sowie der geltenden Gesetze, Vorschriften, Richtlinien und Normen zu planen und auszuführen.

Mit Abgabe seines Angebotes bestätigt der Bieter, dass er die Ausschreibungsunterlagen geprüft hat und die ausgeschriebenen Leistungen zur Erreichung der geforderten Funktion vollständig erfasst hat. Der Auftragnehmer übernimmt die Verantwortung für die fachgerechte Auslegung, Planung, Lieferung, Montage, Prüfung, Funktionsfähigkeit, Betriebssicherheit sowie die Vollständigkeit des von ihm angebotenen und ausgeführten Leistungsumfanges.

Die Anlage ist hinsichtlich der ausgeschriebenen EMSR-Hardware einschließlich Schaltanlagen, Feldverkabelung, Signalübertragung, Energieversorgung, Kommunikationsinfrastruktur sowie aller zugehörigen EMSR-Komponenten betriebsfertig, vollständig funktionsfähig und entsprechend den Anforderungen dieses Leistungsverzeichnisses an den Auftraggeber zu übergeben.

Abgrenzung:

Software und Technologie-Komponenten-Parametrierung

Nicht Bestandteil dieser Ausschreibung sind die Erstellung, Anpassung oder Änderung von Software für Automatisierungssysteme, speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), Prozessleitsysteme (PLS), Fernwirksysteme sowie Bedien- und Beobachtungssysteme (HMI/SCADA).

Ebenfalls nicht Bestandteil dieser Ausschreibung sind die Erstellung, Anpassung und Inbetriebnahme von Automatisierungs-, Regelungs-, Ablauf- und Prozesssoftware sowie die Parametrierung verfahrenstechnischer, maschinenbezogener und betriebstechnologischer Funktionen einschließlich der Parametrierung von Prozess- und Technologiefunktionen.

Die finale Inbetriebnahme, Konfiguration und Parametrierung von Technologie-Komponenten, wie beispielsweise SPS-Baugruppen, Feldgeräten, Frequenzumrichtern, Netzwerkkomponenten und Kommunikationsschnittstellen, sind ebenfalls nicht Bestandteil dieses Leistungsumfangs.

Die vorgenannten Leistungen werden bauseits bzw. im Rahmen eines gesonderten Loses erbracht. Das Los für die Erstellung der Automatisierungssoftware, Parametrierung der Technologie-Komponenten und Prozess-Inbetriebnahme wird in naher Zukunft veröffentlicht.

Hiervon unberührt bleiben die für Montage, Prüfung, Signalkontrolle, I/O-Prüfung, Kommunikationsprüfung, Inbetriebnahmevorbereitung sowie Schnittstellen- und Funktionstests erforderlichen Arbeiten an den gelieferten EMSR-Komponenten.

Die hardwarenahe Parametrierung von Schutzgeräten sowie sonstigen EMSR-Komponenten ist Bestandteil dieses Leistungsumfangs, soweit diese für die bestimmungsgemäße Funktion der gelieferten Hardware sowie für die Durchführung der vorgeschriebenen Prüfungen und Inbetriebnahmetests erforderlich ist.

Nebenleistungsumfang

Folgende Leistungen gelten als Nebenleistungen und sind mit den angebotenen Preisen abgegolten:

Erstellung sämtlicher für Fertigung, Montage, Prüfung, Inbetriebnahme und

05.11.2026 - Seite 6

[Seite 7]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Nebenleistungsumfang

Dokumentation erforderlichen Werk-, Detail- und Ausführungsunterlagen.

Fortlaufende Aktualisierung der Ausführungsunterlagen entsprechend dem tatsächlichen Ausführungsstand.
Lieferung sämtlicher für eine vollständige und funktionsfähige Anlage erforderlichen Klein-, Hilfs-, Befestigungs-, Isolier-, Kennzeichnungs-, Dichtungs- und Montagematerialien, auch wenn diese nicht gesondert ausgeschrieben sind.
Koordination der Arbeiten mit den übrigen am Projekt beteiligten Gewerken.
Durchführung aller für die Montage und Inbetriebnahme erforderlichen Mess-, Prüf- und Kontrollarbeiten.
Schutz, Sicherung und ordnungsgemäße Lagerung aller durch den Auftragnehmer eingesetzten oder übernommenen Materialien und Betriebsmittel
Sammlung, Abtransport und fachgerechte Entsorgung sämtlicher im Zusammenhang mit den Arbeiten anfallenden Verpackungs-, Rest- und Abfallstoffe.
Reinigung der Arbeitsbereiche sowie Übergabe der errichteten Anlagen und Anlagenteile in sauberem, mängelfreiem und betriebsbereitem Zustand.
Alle für die vollständige, sichere, normgerechte und funktionsfähige Ausführung erforderlichen Lieferungen und Leistungen, die zur Erreichung des vertraglich geschuldeten Erfolges notwendig sind, auch wenn diese in den Ausschreibungsunterlagen nicht ausdrücklich einzeln erwähnt werden.

Prüfungspflicht und Übernahme der Vorplanung

Die Ausschreibungsunterlagen, Leistungsverzeichnisse, Vorplanungen, Konzeptunterlagen, Werksstandards, Prinzipschaltbilder, Betriebsmittelvorgaben, EMSR-Listen, sowie die durch den Auftraggeber oder dessen Planungsbüro erstellten Unterlagen stellen die Grundlage der Ausführungsplanung dar.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sämtliche Vorgaben, Planungsunterlagen und Vorplanungsleistungen eigenverantwortlich auf Vollständigkeit, Plausibilität, technische Umsetzbarkeit, Normenkonformität sowie die Eignung für den vorgesehenen Anwendungsfall zu prüfen.

Die durch den Auftraggeber oder dessen Planungsbüro erstellten Vorplanungsunterlagen dienen ausschließlich als Planungsgrundlage und sind durch den Auftragnehmer auf ihre fachliche und technische Richtigkeit zu überprüfen. Der Auftragnehmer hat auf Basis der bereitgestellten Vorplanung die für Fertigung, Montage, Prüfung, Inbetriebnahme und Dokumentation erforderlichen Werk-, Detail- und Ausführungsplanungen eigenverantwortlich zu erstellen.

Hierzu gehören insbesondere Stromlaufpläne, Schaltschrankaufbauzeichnungen, Klemmenpläne, Betriebsmittellisten, Kabellisten, Netzwerkpläne, Aufbau- und Verdrahtungszeichnungen sowie sämtliche für die Ausführung erforderlichen Detailunterlagen.

Die Übernahme von Planungsgrundlagen, Betriebsmittelvorgaben, Werksstandards oder bereits erbrachten Planungsleistungen entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für die fachgerechte Auslegung, Planung, Fertigung, Lieferung, Montage, Funktionsfähigkeit und Betriebssicherheit der Gesamtanlage.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die bereitgestellten Planungsunterlagen mit den tatsächlichen Verhältnissen vor Ort, den vorhandenen Bestandsanlagen sowie den Anforderungen der vorgesehenen Ausführung abzugleichen und gegebenenfalls zu ergänzen, zu korrigieren oder fortzuschreiben.

Erkannte oder erkennbare Widersprüche, Unstimmigkeiten, Auslegungsfehler, Dimensionierungsfehler, Normabweichungen oder sonstige Bedenken sind dem Auftraggeber vor Ausführung unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Unterlässt der Auftragnehmer die ihm zumutbare Prüfung oder die schriftliche Anzeige erkennbarer Mängel, Widersprüche oder

05.11.2026 - Seite 7

[Seite 8]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Prüfungspflicht und Übernahme der Vorplanung

Bedenken, so kann er sich im weiteren Projektverlauf nicht auf diese erkennbaren Mängel, Widersprüche oder Bedenken berufen.

Die Freigabe von Planungsunterlagen durch den Auftraggeber entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für die technische Richtigkeit, Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit der Planung.

Sofern der Auftragnehmer feststellt, dass einzelne Vorgaben den anerkannten Regeln der Technik, den geltenden Normen, behördlichen Anforderungen oder der sicheren und funktionsfähigen Ausführung widersprechen, hat er den Auftraggeber hierauf schriftlich hinzuweisen und einen technisch gleichwertigen Lösungsvorschlag vorzulegen.

Die Einhaltung von Werksstandards, Fabrikatsvorgaben und planerischen Festlegungen entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verpflichtung zur vollständigen technischen Prüfung, fachgerechten Auslegung sowie zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Betriebssicherheit des Gesamtsystems.

Fabrikatsvorgaben und Werksstandard nach dem Gleichteileprinzip

Die in diesem Leistungsverzeichnis benannten Fabrikate, Hersteller, Systeme und Komponenten entsprechen dem bestehenden Werksstandard des Auftraggebers sowie den Anforderungen an Betriebssicherheit, Wartbarkeit, Ersatzteilhaltung, Instandhaltung und Anlagenstandardisierung.

Die Herstellervorgaben dienen der Sicherstellung einer weitgehend einheitlichen Systemlandschaft innerhalb der bestehenden Anlagenstruktur sowie der Minimierung des Schulungs-, Betriebs- und Instandhaltungsaufwandes. Darüber hinaus soll eine weitgehende Austauschbarkeit von Betriebsmitteln, Baugruppen und Ersatzteilen innerhalb der bestehenden Infrastruktur gewährleistet werden. Die Vorgaben verfolgen ferner das Gleichteileprinzip, wonach innerhalb der Anlagen des Auftraggebers möglichst identische oder gleichartige Komponenten eingesetzt werden, um Lagerhaltung, Ersatzteilbevorratung, Instandhaltung, Dokumentation sowie die Verfügbarkeit der Anlagen langfristig zu optimieren.

Die nachfolgend aufgeführten Hersteller und Systeme stellen die bevorzugten Fabrikate des Auftraggebers dar. Die Verwendung gleichwertiger Produkte ist zulässig, sofern diese hinsichtlich Funktion, Leistung, Qualität, Schnittstellen, Kommunikationsprotokollen, Diagnosemöglichkeiten, Kompatibilität, Ersatzteilverfügbarkeit und Lebensdauer mindestens gleichwertig sind. Darüber hinaus ist nachzuweisen, dass die angebotenen Komponenten in das bestehende Gleichteilekonzept des Auftraggebers integrierbar sind und keine zusätzlichen Anforderungen an Ersatzteilhaltung, Schulung, Wartung oder Betriebsführung verursachen. Die Gleichwertigkeit ist durch den Auftragnehmer vollständig nachzuweisen und bedarf der schriftlichen Freigabe durch den Auftraggeber.

Die Zustimmung des Auftraggebers zur Verwendung eines Alternativfabrikates entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für die vollständige technische Funktionsfähigkeit, Kompatibilität und Integrationsfähigkeit des Gesamtsystems.

Übersicht bevorzugter Fabrikate:

Anwendungsbereich Werksstandard

Automatisierungssystem Siemens SIMATIC S7-1500 Dezentrale Peripherie Siemens ET200SP Prozessleitsystem Siemens WinCC Industrienetzwerk Siemens Scalance Sicherheitsrelais Siemens SIRIUS Safety Messgeräte zur Energieanalyse Siemens SENTRON Schaltschranksysteme Rittal USV-Anlagen Schneider AKKUTEC Frequenzumrichter Danfoss Leitungsschutzschalter ABB Fehlerstromschutzschalter ABB Motorschutzschalter Eaton / Moeller Schütze Eaton / Moeller Thermistorschutzrelais Eaton / Moeller Not-Halt- und Befehlsgeräte Eaton / Moeller

05.11.2026 - Seite 8

[Seite 9]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Fabrikatsvorgaben und Werksstandard nach dem Gleichteileprinzip

Überspannungsschutz DEHN Trennverstärker / Ex-Schnittstellen VEGA / E+H / Pepperl+Fuchs Level-, Pegel-, Druck-Messtechnik VEGA Grenzstand, Überfüll-Messtechnik VEGA Temperatur-, Durchflussmesstechnik E+H

1 Abschnitt Schaltanlage

Technische Vorbemerkungen

Die Ausführung der Niederspannungsschaltanlagen sowie der zugehörigen Steuerungs-, Mess-, Regel- und Automatisierungstechnik hat unter Einhaltung der zum Zeitpunkt der Ausführung gültigen Gesetze, Verordnungen, Normen, Richtlinien und anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Insbesondere sind die einschlägigen DIN-, DIN EN-, DIN EN IEC-, VDE- und DGUV-Vorschriften sowie die Anforderungen des jeweiligen Netzbetreibers zu beachten. Für Anlagenbereiche der Klärgas-, Biogas- oder Faulgasbehandlung sind zusätzlich die einschlägigen Regelwerke und Empfehlungen für gastechnische Anlagen zu berücksichtigen.

Der Auftragnehmer hat sich eigenverantwortlich über alle für Planung, Lieferung, Montage, Prüfung, Inbetriebnahme und Dokumentation relevanten Vorschriften zu informieren und deren Einhaltung sicherzustellen. Dies gilt auch für alle am Ausführungsort geltenden behördlichen Anforderungen sowie landes- und standortspezifischen Bestimmungen.

Sämtliche Komponenten der Schaltanlagen und Steuerungstechnik sind für den Betrieb an einem Niederspannungsnetz mit einer Nennspannung von 400 V AC, 50 Hz, Dreiphasenwechselstrom, beziehungsweise 230 V AC, 50 Hz, Einphasenwechselstrom auszulegen. Die Netzform ist TN-S. Abweichend hiervon dürfen Stromkreise mit Schutzkleinspannung (SELV/PELV) entsprechend den einschlägigen Normen ausgeführt werden.

Alle eingesetzten Betriebsmittel müssen für die am Einbauort zu erwartenden Umgebungsbedingungen geeignet sein. Hierzu zählen insbesondere Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, Korrosionsbelastung, Staubbelastung, Vibrationen sowie gegebenenfalls explosionsgefährdete Bereiche.

Ersatzteilverfügbarkeit

Für alle wesentlichen Komponenten der Schaltanlage und Steuerungstechnik ist eine langfristige Ersatzteilversorgung sicherzustellen. Der Auftragnehmer hat ausschließlich Produkte einzusetzen, für die seitens des Herstellers eine Ersatzteilverfügbarkeit von mindestens 10 Jahren ab Abnahme der Anlage gewährleistet werden kann. Hierzu zählen insbesondere: Automatisierungsgeräte und SPS-Komponenten, dezentrale Peripherie, Netzgeräte, Kommunikationskomponenten, Bedien- und Anzeigegeräte, Frequenzumrichter, Schutz- und Schaltgeräte, Mess- und Überwachungsgeräte.

05.11.2026 - Seite 9

[Seite 10]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

1 Abschnitt Schaltanlage

Technische Vorbemerkungen

Werden Produkte eingesetzt, deren Abkündigung angekündigt wurde oder deren langfristige Verfügbarkeit nicht sichergestellt ist, sind diese nur nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers zulässig. Der Auftragnehmer hat entsprechende Herstellererklärungen auf Verlangen vorzulegen.

Technische Mindestanforderungen

Die zu liefernden Komponenten müssen den im Leistungsverzeichnis beschriebenen technischen Anforderungen genügen. Sollten vom Auftraggeber Vorgaben gemacht werden, dürfen diese nur in Absprache mit diesem geändert werden. Grundsätzlich müssen im Hinblick auf Wartung und Ersatzteilbeschaffung einheitliche Fabrikate je Gerät verwendet werden. Siehe auch Vertragstext zu "Fabrikatsvorgaben und Werksstandard"

Freigabe vor Fertigungsbeginn

Die Fertigung der Schaltanlagen sowie die Beschaffung von Materialien und Komponenten dürfen grundsätzlich erst nach schriftlicher Freigabe der Ausführungsunterlagen durch den Auftraggeber erfolgen. Langfristig verfügbarkeitskritische Komponenten (Langläufer) können hiervon ausgenommen und nach Vorlage einer separaten Beschaffungsliste vorab zur Bestellung freigegeben werden. Eine solche Teilfreigabe gilt ausschließlich für die ausdrücklich benannten Komponenten und ersetzt nicht die Freigabe der Gesamtplanung.

1 Titel Schaltschränke

Anforderungen an die Schaltschanksysteme

Die Schaltanlagen sind entsprechend den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen DIN-, EN- und VDE-Vorschriften zu planen, zu fertigen, zu prüfen und betriebsbereit zu liefern. Die Schaltanlagen müssen für den dauerhaften Einsatz in kommunalen Kläranlagen, Pumpwerken, Schlammbehandlungsanlagen sowie Anlagen der Faulgas- und Energietechnik geeignet sein. Die Schaltanlagen sind entsprechend den am Aufstellungsort herrschenden Umgebungsbedingungen hinsichtlich Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Korrosionsbelastung, Staubbelastung und mechanischer Beanspruchung auszulegen.

Schaltschranksystem

Die Schaltschränke sind als freistehende Standschränke oder Wandschränke in industrieller Ausführung auszuführen. Die Schrankabmessungen sind entsprechend den Erfordernissen der eingebauten Komponenten auszulegen. Nach Fertigstellung und Verdrahtung muss eine nutzbare Platzreserve von mindestens 20 % der Montagefläche sowie eine Klemmenreserve von mindestens 20 % vorhanden sein. Die Schaltanlagen müssen mindestens der Schutzart IP54 entsprechen, sofern in den Einzelpositionen keine höheren Anforderungen definiert sind.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 10

[Seite 11]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schaltschranktüren müssen entsprechend dem Schließsystem nach Absprache mit dem Auftraggeber ausgestattet werden. Die Schaltanlagen sind als Schaltgerätekombinationen nach DIN EN 61439 auszuführen. Metallische Schaltschränke sind in Schutzklasse I auszuführen. Sämtliche berührbaren leitfähigen Teile sind in den Schutzpotentialausgleich einzubeziehen.

Werkstoffe

Schaltschränke im Innenbereich sind grundsätzlich in pulverbeschichteter Stahlblechausführung zulässig. Für korrosiv belastete Bereiche, Außenaufstellungen sowie Bereiche der Schlammbehandlung, Faulgastechnik oder Gasaufbereitung sind die Werkstoffe entsprechend den Umgebungsbedingungen auszuwählen. Soweit nicht anders gefordert, sind folgende Werkstoffe zulässig: Pulverbeschichtetes Stahlblech Edelstahl Werkstoff 1.4301 (A2) Edelstahl Werkstoff 1.4404 bzw. 1.4571 (A4) Sofern in den Einzelpositionen keine Werkstoffe vorgegeben sind, hat der Auftragnehmer die Werkstoffauswahl entsprechend den örtlichen Umgebungsbedingungen vorzunehmen und dem Auftraggeber zur Freigabe vorzulegen.

Schaltschrankaufbau

Leistungs-, Steuer-, Mess-, Kommunikations- und eigensichere Stromkreise sind innerhalb der Schaltanlage räumlich getrennt anzuordnen. Die Leitungsführung ist übersichtlich, kreuzungsarm und servicefreundlich auszuführen. Leistungskabel und Steuerleitungen sind getrennt zu verlegen.

Analoge Messsignale, Bussysteme und Kommunikationsleitungen sind mit ausreichendem Abstand zu leistungsführenden Leitungen zu verlegen. Die Trennung eigensicherer und nicht eigensicherer Stromkreise ist gemäß DIN EN 60079-14 auszuführen.

Berührungsschutz

Sämtliche spannungsführenden Teile innerhalb der Schaltanlagen sind entsprechend den Anforderungen der DIN VDE 0100, DIN EN 60204-1 sowie DIN EN 61439 gegen direktes Berühren zu schützen.

Nach Öffnen von Schaltschranktüren dürfen aktive, spannungsführende Teile nicht unmittelbar berührbar sein. Erforderliche Berührungsschutzabdeckungen dürfen nur mittels Werkzeug oder Schlüssel entfernbar sein.

Betriebsmittel auf Montageplatten, Sammelschienen, Anschlussklemmen, Leistungsschalter, Sicherungslasttrenner, Netzteile sowie sonstige spannungsführende Bauteile sind erforderlichenfalls durch isolierende Abdeckungen, Berührungsschutzhauben oder innere Abdeckungen zu sichern.

Nicht finger- bzw. handrückensichere Betriebsmittel sind mit zusätzlichen

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 11

[Seite 12]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Berührungsschutzeinrichtungen auszurüsten. Die Schutzmaßnahmen dürfen die erforderlichen Wartungs-, Prüf- und Instandhaltungsarbeiten nicht unzulässig beeinträchtigen.

Tür- und Bedieneinbauten

Der Einbau von Schaltgeräten auf Schaltschranktüren ist grundsätzlich auf Bedien- und Anzeigeelemente zu beschränken. Türverdrahtungen sind mit flexiblen, mechanisch geschützten Leitungen auszuführen. Leistungsschaltgeräte, Netzteile, SPS-Komponenten, Frequenzumrichter und vergleichbare Betriebsmittel dürfen nicht auf Schaltschranktüren montiert werden.

Kabeleinführungen und Verschraubungen

Kabeleinführungen sind grundsätzlich von unten auszuführen. Abweichungen sind nur zulässig, wenn die örtlichen Gegebenheiten dies zwingend erfordern. Die eingeführten Leitungen sind unmittelbar hinter der Einführung mechanisch zu befestigen und zugentlastet auszuführen. Kabelverschraubungen sind entsprechend der Schutzart, den Umgebungsbedingungen und den verwendeten Kabeltypen auszuwählen. Nicht belegte Öffnungen sind dauerhaft mit Blindstopfen in entsprechender Schutzart zu verschließen. Kabeleinführungen und Kabelverschraubungen sind nagetiersicher auszuführen.

Klimatisierung und Betauungsschutz

Die Schaltanlagen sind so auszulegen, dass unter den örtlichen Betriebsbedingungen kein unzulässiger Wärmestau entsteht. Die Verlustleistungen der eingebauten Betriebsmittel sind bei der Dimensionierung zu berücksichtigen. Die Auslegung hat unter Berücksichtigung der maximalen Verlustleistung aller eingebauten Betriebsmittel sowie der örtlichen Umgebungstemperaturen zu erfolgen. Der entsprechende Nachweis ist auf Verlangen vorzulegen. Klimageräte innerhalb von Schalträumen werden bauseits betriebsfertig bereitgestellt. Die erforderliche Leistungsversorgung, Steuerungsanbindung sowie die Einbindung der Betriebs- und Störmeldungen sind durch den Auftragnehmer auszuführen. Zur Vermeidung von Betauung sind Schaltschrankheizungen mit Thermostat oder Hygrostat vorzusehen, sofern dies aufgrund der Umgebungsbedingungen erforderlich ist.

Überspannungs- und Blitzschutz

Die Schaltanlagen sind entsprechend dem Anlagenkonzept mit Überspannungsschutzgeräten auszustatten. An der Einspeisung sind Überspannungsschutzgeräte entsprechend dem Blitz- und Überspannungsschutzkonzept vorzusehen. Sämtliche von außen in die Schaltanlage eingeführten Mess-, Signal-, Kommunikations- und Datenleitungen sind durch geeignete Überspannungsschutzgeräte zu schützen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 12

[Seite 13]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Potentialausgleich und Erdung

Alle leitfähigen Gehäuseteile, Montageplatten, Türen und metallischen Kabeltragsysteme sind in den Schutzpotentialausgleich einzubeziehen. Türen sind über flexible Schutzleiterbänder mit dem Schaltschrankkörper zu verbinden. Die Erdungs- und Potentialausgleichsmaßnahmen sind entsprechend den geltenden Normen und dem Anlagenkonzept auszuführen.

Beschriftung und Kennzeichnung

Sämtliche Betriebsmittel, Klemmen, externe Kabel und Leitungen, Sicherungen, Schaltgeräte, Messumformer sowie Kommunikationskomponenten sind dauerhaft, gut lesbar und abriebfest zu beschriften. Die Beschriftung hat mit den Betriebsmittelkennzeichnungen der Anlagendokumentation übereinzustimmen.

An jedem Schaltschrank ist an gut sichtbarer Stelle eine dauerhaft befestigte Schaltschrankkennzeichnung anzubringen. Diese muss mindestens folgende Informationen beinhalten:

die Schaltschranknummer, gemäß den Ausführungsunterlagen
eine Übersicht der im Schrank enthaltenen relevanten EMSR-Baugruppen und Anlagenteile mit KKS-Kennzeichnung und Klartextnamen laut EMSR-Liste Beispielsweise:
Antriebsabgänge
Armaturen
Messstellen
etc.

Ausstattung

Jeder Schaltschrank ist mindestens auszustatten mit: Schaltschrankbeleuchtung über Türkontaktschalter Service-Steckdose 230 V AC Dokumentenfach für Schaltpläne und Revisionsunterlagen Potentialausgleichsschiene ausreichend dimensionierten Verdrahtungskanälen ausreichend dimensionierten Klemmenreserven

Anforderungen an das Leitungsmaterial

Für die Schaltschrank-interne Verdrahtung sowie die Verdrahtung von Bedien- und Meldeeinrichtungen sind ausschließlich normgerechte und für den

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 13

[Seite 14]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ vorgesehenen Einsatzzweck geeignete Leitungen einzusetzen.

Alle verwendeten Leitungen müssen den einschlägigen DIN-, EN-, IEC- und VDE-Vorschriften entsprechen. Bei Anlagen außerhalb Deutschlands sind die jeweils geltenden nationalen Vorschriften zu beachten.

Für die Schaltschrankverdrahtung sind vorzugsweise feindrähtige Kupferleitungen mit PVC-Isolation einzusetzen. Die Leitungen sind entsprechend der zu erwartenden elektrischen, thermischen und mechanischen Beanspruchung auszuwählen. Leiterenden sind grundsätzlich mit geeigneten Aderendhülsen zu versehen.

Leiterquerschnitte

Die Leiterquerschnitte sind entsprechend den Anforderungen der DIN VDE 0100 und DIN VDE 0298 zu dimensionieren. Sofern keine weitergehenden Anforderungen bestehen, sind mindestens folgende Leiterquerschnitte einzusetzen: Steuerstromkreise: 0,75 mm² Cu Melde- und Signalkreise: 0,75 mm² Cu Stromwandlerkreise: 2,5 mm² Cu Leistungsstromkreise: 1,5 mm² Cu Abweichungen hiervon sind nur zulässig, sofern sie technisch begründet sind.

Aderkennzeichnung

Sämtliche Leiter sind an beiden Enden dauerhaft und eindeutig entsprechend den Stromlaufplänen zu kennzeichnen. Die Kennzeichnungen müssen dauerhaft lesbar und gegen Alterung sowie übliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten beständig sein.

Farbkennzeichnung

Die Verdrahtung der Steuerungen und Bedieneinrichtungen ist anlagenweit einheitlich auszuführen. Sofern keine projektspezifischen Vorgaben bestehen, ist folgende Farbkennzeichnung anzuwenden:

Hauptstromkreise 230/400 V AC: schwarz Neutralleiter: hellblau Schutzleiter (PE): grün-gelb Steuerspannung 230 V AC: rot Steuerspannung 24 V DC (+): dunkelblau Steuerspannung 24 V DC (-): dunkelblau/weiß Steuerspannung 24 V AC: violett Analogsignale / Messwerte: weiß Fremdspannung (L / N / + / - ): orange Stromwandlerkreis (k): braun Stromwandlerkreis (l): braun/weiß eigensichere Stromkreise (Ex-i): hellblau

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 14

[Seite 15]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ VIVAVIS Signale (+): rot/weiß VIVAVIS Signale (-): blau/weiß

Abweichende Farbkennzeichnungen sind in Absprache mit dem AG zulässig, sofern diese einheitlich angewendet und in den Stromlaufplänen dokumentiert werden.

Aufbau LV Punkt Schaltschränke

Beschreibung: Bauart/Typ - Maße - Sockel - Türentyp - Seitenwände ja/nein

1.1.10 Anreih-Schranksystem VX25 - B800 H2000 T500 - Sockel 200mm - eintürig - keine

Schaltschrank: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8805000 Beschreibung: System: Anreihschrank-System eintürig, mit Montageplatte lackiert RAL 7035, Material: Stahlblech, Schrankgerüst, Dach, Rückwand und Bodenbleche: 1,5 mm; Tür: 2,0 mm; Montageplatte: 3,0 mm Oberfläche: Tür, Dach und Rückwand tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet RAL 7035 Struktur; Montageplatte und Bodenbleche verzinkt Lieferumfang: Schrankgerüst, Tür, Anschlag rechts, auf links wechselbar,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 15

[Seite 16]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Dachblech, Rückwand, Bodenblechen,

Montageplatte, 2 Montageschienen 18 x 39 mm Verschluss: 3mm Doppelbart Technische Daten: Breite: 800 mm

Höhe: 2000 mm Tiefe: 500 mm Türen: 1 Gewicht: 118,25 kg

Sockelblende vorn/hinten: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8660023 Beschreibung: Sockel-Elemente v+h, RAL 9005 (BxH): 800 x 200 mm

Komfortgriff VX: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8618200 Beschreibung: Komfortgriff VX für VX-Systemschränke

Druckknopf-Einsatz: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: TS 8611190 Beschreibung: Sicherheits- und Druckknopf-Einsatz für Griffsysteme

Beleuchtung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 2500210 Beschreibung: Schaltschrankleuchte LED mit Schuko-Steckdose 11W / 230V inklusive Tür-Positionsschalter SZ 2500460

Thermostat: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: Temperaturregler für Filterlüftersteuerung

Filterlüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 16

[Seite 17]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typnummer: SK 3240700 Beschreibung: Filterlüfter, 180m³/h, 230V, 50/60Hz RAL 7035 inkl. Filterflies-Matte

Austrittslüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240300 Beschreibung: Austrittsfilter passend für o.g. Filterlüfter RAL 7035

Schaltplantasche: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 4118000 Beschreibung: Schaltplantasche, 90mm tief, zur Befestigung am Türrohrrahmen RAL 7035

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 3 Stück

Bodenplatten, Wandhalterungen, Schrankverbinder, Verdrahtungskanäle, Montageschienen, Querverdrahtung, Kabelabfangschienen und Schellen, Kabelverschraubungen, Schaltplantaschen, Türausschnitte, EMV-Zubehör.

Die Platzierung der Anzeige- und Bediengeräte ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, inkl. Transportvorrichtungen, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Anschlussarbeiten, betriebsfertige Montage und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.1.110 Anreih-Schranksystem VX25 - B1000 H2000 T500 - Sockel 200mm - zweitürig - keine

Schaltschrank: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8005000

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 17

[Seite 18]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: System: Anreihschrank-System eintürig, mit Montageplatte lackiert RAL 7035, Material: Stahlblech, Schrankgerüst, Dach, Rückwand und Bodenbleche: 1,5 mm; Tür: 2,0 mm; Montageplatte: 3,0 mm Oberfläche: Tür, Dach und Rückwand tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet RAL 7035 Struktur; Montageplatte und Bodenbleche verzinkt Lieferumfang: Schrankgerüst, Türen, Dachblech, Rückwand, Bodenblechen,

Montageplatte, 2 Montageschienen 18 x 39 mm Verschluss: 3mm Doppelbart Technische Daten: Breite: 1000 mm Höhe: 2000 mm Tiefe: 500 mm Türen: 1 Gewicht: 151,31 kg

Sockelblende vorn/hinten: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8660024 Beschreibung: Sockel-Elemente v+h, RAL 9005 (BxH): 1000 x 200 mm

Komfortgriff VX: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8618200 Beschreibung: Komfortgriff VX für VX-Systemschränke

Druckknopf-Einsatz: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: TS 8611190 Beschreibung: Sicherheits- und Druckknopf-Einsatz für Griffsysteme

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 18

[Seite 19]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beleuchtung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 2500210 Beschreibung: Schaltschrankleuchte LED mit Schuko-Steckdose 11W / 230V inklusive Tür-Positionsschalter SZ 2500460

Thermostat: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: Temperaturregler für Filterlüftersteuerung

Filterlüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240700 Beschreibung: Filterlüfter, 180m³/h, 230V, 50/60Hz RAL 7035 inkl. Filterflies-Matte

Austrittslüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240300 Beschreibung: Austrittsfilter passend für o.g. Filterlüfter RAL 7035

Schaltplantasche: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 4118000 Beschreibung: Schaltplantasche, 90mm tief, zur Befestigung am Türrohrrahmen RAL 7035

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 3 Stück

Die Platzierung der Anzeige- und Bediengeräte ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 19

[Seite 20]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

5St EP.......................... GP ............................

1.1.120 Anreih-Schranksystem VX25 - B1000 H2000 T500 - Sockel 200mm - zweitürig - Seitenwände

Schaltschrank: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8005000 Beschreibung: System: Anreihschrank-System eintürig, mit Montageplatte lackiert RAL 7035, Material: Stahlblech, Schrankgerüst, Dach, Rückwand und Bodenbleche: 1,5 mm; Tür: 2,0 mm; Montageplatte: 3,0 mm Oberfläche: Tür, Dach und Rückwand tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet RAL 7035 Struktur; Montageplatte und Bodenbleche verzinkt Lieferumfang: Schrankgerüst, Türen, Dachblech, Rückwand, Bodenblechen,

Montageplatte, 2 Montageschienen 18 x 39 mm Verschluss: 3mm Doppelbart Technische Daten: Breite: 1000 mm Höhe: 2000 mm Tiefe: 500 mm Türen: 1 Gewicht: 151,31 kg

Seitenwände: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8105245

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 20

[Seite 21]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Seitenwände Paar für Schränke der VX-Serie (HxT): 2000 X 500 mm RAL 7035

Sockelblende seitlich: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8660042 Beschreibung: Sockel-Blende (VE=2 St.) seitlich, 200 mm hoch, 500mm breit RAL 9005

Sockelblende vorn/hinten: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8660024 Beschreibung: Sockel-Elemente v+h, RAL 9005 (BxH): 1000 x 200 mm

Komfortgriff VX: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8618200 Beschreibung: Komfortgriff VX für VX-Systemschränke

Druckknopf-Einsatz: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: TS 8611190 Beschreibung: Sicherheits- und Druckknopf-Einsatz für Griffsysteme

Beleuchtung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 2500210 Beschreibung: Schaltschrankleuchte LED mit Schuko-Steckdose 11W / 230V inklusive Tür-Positionsschalter SZ 2500460

Thermostat: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: Temperaturregler für Filterlüftersteuerung

Filterlüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240700 Beschreibung: Filterlüfter, 180m³/h, 230V, 50/60Hz RAL 7035 inkl. Filterflies-Matte

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 21

[Seite 22]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Austrittslüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240300 Beschreibung: Austrittsfilter passend für o.g. Filterlüfter RAL 7035

Schaltplantasche: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 4118000 Beschreibung: Schaltplantasche, 90mm tief, zur Befestigung am Türrohrrahmen RAL 7035

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 3 Stück

Bodenplatten, Wandhalterungen, Schrankverbinder, Verdrahtungskanäle, Montageschienen, Querverdrahtung, Kabelabfangschienen und Schellen, Kabelverschraubungen, Türausschnitte, EMV-Zubehör.

Die Platzierung der Anzeige- und Bediengeräte ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

3St EP.......................... GP ............................

1.1.220 Anreih-Schranksystem VX25 - B1200 H2000 T500 - Sockel 200mm - zweitürig - Seitenwände

Schaltschrank: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8205000 Beschreibung: System: Anreihschrank-System eintürig, mit Montageplatte lackiert RAL 7035, Material: Stahlblech, Schrankgerüst, Dach, Rückwand und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 22

[Seite 23]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Bodenbleche: 1,5 mm; Tür: 2,0 mm; Montageplatte: 3,0 mm Oberfläche: Tür, Dach und Rückwand tauchgrundiert, außen pulverbeschichtet RAL 7035 Struktur; Montageplatte und Bodenbleche verzinkt Lieferumfang: Schrankgerüst, Türen, Dachblech, Rückwand, Bodenblechen,

Montageplatte, 2 Montageschienen 18 x 39 mm Verschluss: 3mm Doppelbart Technische Daten: Breite: 1200 mm Höhe: 2000 mm Tiefe: 500 mm Türen: 1 Gewicht: 173,61 kg

Seitenwände: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8105245 Beschreibung: Seitenwände Paar für Schränke der VX-Serie (HxT): 2000 X 500 mm RAL 7035

Sockelblende seitlich: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8660042 Beschreibung: Sockel-Blende (VE=2 St.) seitlich, 200 mm hoch, 500mm breit RAL 9005

Sockelblende vorn/hinten: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8660025 Beschreibung: Sockel-Elemente v+h, RAL 9005 (BxH): 1200 x 200 mm

Komfortgriff VX:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 23

[Seite 24]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: VX 8618200 Beschreibung: Komfortgriff VX für VX-Systemschränke

Druckknopf-Einsatz: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: TS 8611190 Beschreibung: Sicherheits- und Druckknopf-Einsatz für Griffsysteme

Beleuchtung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 2500210 Beschreibung: Schaltschrankleuchte LED mit Schuko-Steckdose 11W / 230V inklusive Tür-Positionsschalter SZ 2500460

Thermostat: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: Temperaturregler für Filterlüftersteuerung

Filterlüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240700 Beschreibung: Filterlüfter, 180m³/h, 230V, 50/60Hz RAL 7035 inkl. Filterflies-Matte

Austrittslüfter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SK 3240300 Beschreibung: Austrittsfilter passend für o.g. Filterlüfter RAL 7035

Schaltplantasche: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SZ 4118000 Beschreibung: Schaltplantasche, 90mm tief, zur Befestigung am Türrohrrahmen RAL 7035

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 3 Stück

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 24

[Seite 25]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Bodenplatten, Wandhalterungen, Schrankverbinder, Verdrahtungskanäle, Montageschienen, Querverdrahtung, Kabelabfangschienen und Schellen, Kabelverschraubungen, Türausschnitte, EMV-Zubehör.

Die Platzierung der Anzeige- und Bediengeräte ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

1St EP.......................... GP ............................

1.1.630 Klemmkasten aus Edelstahl Reihe KX B200 H300 T155

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Typnummer: 1587000

Beschreibung: Material: Edelstahl 1.4301 Materialstärke: 1,25 mm Maße: Breite: 200 mm

Höhe: 300 mm Tiefe: 155 mm Sonstiges: Wandhalterungen, Verdrahtungskanäle, Kabelabfangschienen und Schellen, Kabelverschraubungen, Ausschnitte, EMV-Zubehör. Bestückung entsprechend der Vorgaben durch die Aggregate.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Montageplatte, Beschriftung, Montage und Prüfung.

5St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 25

[Seite 26]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.1.631 Klemmkasten aus Edelstahl Reihe KX B380 H300 T155

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Typnummer: 1588000

Beschreibung: Material: Edelstahl 1.4301 Materialstärke: 1,25 mm Maße: Breite: 380 mm

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Montageplatte, Beschriftung, Montage und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.1.753 Netzwerkschrank 19" 12HE B600 T450

Netzwerkschrank: Anzahl: 1 Stück Hersteller: offen Typnummer: offen

Beschreibung: 19" Wand-Gehäuse, mit abschließbarer Fronttür und Sicherheits-Glaseinsatz umseitige geschlossen, Seitenteile abnehmbar

19"-Profilschienen vorne und hinten Kabeleinführung oben und unten Höhe: 12 HE Breite: 600mm Tiefe: 450mm

Zubehör: 1x 6-fach Steckdosenleiste für 19" Montage ggf. mit Überspannungsschutz 1x Klemmbox für feste 230V AC Versorgung

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 26

[Seite 27]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 1x 19"-Hutschienenträger 3 HE 1x Fachboden für nicht 19" fähige Geräte

Lieferumfang: Wandmontage des Netzwerkschrankes Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.1.755 Netzwerkschrank 19" 24HE B600 T600

Netzwerkschrank: Anzahl: 1 Stück Hersteller: offen Typnummer: offen

Beschreibung: 19" Wand-/Standgehäuse, mit abschließbarer Fronttür und Sicherheits-Glaseinsatz umseitige geschlossen, Seitenteile abnehmbar

19"-Profilschienen vorne und hinten Kabeleinführung oben und unten Höhe: 24 HE Breite: 600mm Tiefe: 600mm

Zubehör: 1x 8-fach Steckdosenleiste für 19" Montage ggf. mit Überspannungsschutz 1x Klemmbox für feste 230V AC Versorgung (ggf. Kaltgeräte-Anschlüsse In-Out für USV) 1x 19"-Hutschienenträger 3 HE 1x Fachboden für nicht 19" fähige Geräte z.B. für den Support einer Kompakt-USV 1x Rangierbügel vertikal 1x Rangierpanel / Kabelmanager 1 HE

Lieferumfang: Wandmontage des Netzwerkschrankes Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 27

[Seite 28]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.1.841 VOSS EATON M22 Aufbaugehäuse - Kunststoff - Bedienelemente-Anzahl 1

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: M22 Typnummer: 197631

Beschreibung: Anzahl der Bedienelemente: 1 Material: Kunststoff Maße: Breite: 82 mm Höhe: 72 mm Länge: 74 mm (Tiefe)

Sonstiges: Aufbau zur Vorortsteuerstelle (Die Bedienelemente sind in anderweitigen Positionen separat aufgeführt) Wandhalterungen, Verdrahtungskanäle, Kabelabfangschienen und Schellen, Kabelverschraubungen, Ausschnitte, EMV-Zubehör. Bestückung entsprechend der Vorgaben durch die Aggregate.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Montageplatte, Beschriftung, Montage und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 28

[Seite 29]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.1.842 VOSS EATON M22 Aufbaugehäuse - Kunststoff - Bedienelemente-Anzahl 2

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: M22 Typnummer: 197633

Beschreibung: Anzahl der Bedienelemente: 2 Material: Kunststoff Maße: Breite: 120 mm

Höhe: 56 mm Länge: 80 mm (Tiefe)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Montageplatte, Beschriftung, Montage und Prüfung.

3St EP.......................... GP ............................

1.1.843 VOSS EATON M22 Aufbaugehäuse - Kunststoff - Bedienelemente-Anzahl 3

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: M22 Typnummer: 197634

Beschreibung: Anzahl der Bedienelemente: 3 Material: Kunststoff

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 29

[Seite 30]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Maße: Breite: 153 mm

Höhe: 56 mm Länge: 80 mm (Tiefe)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Montageplatte, Beschriftung, Montage und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.1.844 VOSS EATON M22 Aufbaugehäuse - Kunststoff - Bedienelemente-Anzahl 4

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: M22 Typnummer: 197635

Beschreibung: Anzahl der Bedienelemente: 4 Material: Kunststoff Maße: Breite: 186 mm

Höhe: 56 mm Länge: 80 mm (Tiefe)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 30

[Seite 31]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.1 Titel Schaltschränke Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ durch die Aggregate.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Montageplatte, Beschriftung, Montage und Prüfung.

9St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1. 1 Schaltschränke , Netto: ...............................

2 Titel Einspeisung

Aufbau LV Punkt Einspeisung

Beschreibung: Baugruppe - Leistungsangabe - Pole - Besonderheiten

1.2.10 Sammelschienensystem RiLine (PLS800) - 800A, 3 polig, 1000mm Feld

Sammelschienensystem: Anzahl: 1 Satz Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 3525.010 Beschreibung: PLS 800 Spezial-Sammelschiene E-Cu Länge: 895 mm 5mm Schienenstärke Bemessungsstrom: IEC bis 800 A Querschnitt: 300 mm2 Zubehör: nach Bedarf PLS 800 Sammelschienenhalter, 3 polig, SV 9341.000 PLS 800 Schienenverbindersatz Anreihverbindung, SV 3505.000 RiLine60 Bodenwanne L=900mm für PLS 800, SV 9341.120 RiLine60 BW-Zwischenstück L=100mm, für PLS 800, SV 9341.140 RiLine60 Abdeckprofil L=700mm, SV 9340.200 RiLine60 Stützblende für SV 9340.200/210 SV 9340.220 RiLine60 Endabdeckung für SV 9341.000, SV 9341.070

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 31

[Seite 32]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

7St EP.......................... GP ............................

1.2.180 Sammelschienensystem 185mm-Mittenabstand - 800A, 3 polig, für 1000mm Schrankbreite

Sammelschienensystem: Anzahl: 1 Satz

Sammelschienensystem für den Aufbau und Weiterleitung eines TN-S-Netzes unter Verwendung von Sicherungslasttrennleisten.

Sammelschienenhalter: Anzahl: 2 Stück Beschreibung: Sammelschienenhalter, 3-phasig, für Schienenabstand 100mm bzw. 185mm

Sammelschienen: Anzahl: 3 Stück Beschreibung: Sammelschiene, Breite: 60mm x 10mm bis 800A Länge passend für: 1000mm Schrankbreite

N/PE Schienen: Anzahl: 2 Stück Beschreibung: Sammelschiene, Auslegung nach Erfordernis Länge passend für: 1000mm Schrankbreite

Kabeleinspeisung: Anzahl: für 2 Systeme TN-S mit bis zu 240mm² Befestigung: direktverschraubte Kabelschuhe Alternativ können auch zugelassene Klemmen oder Klemmsysteme eingesetzt werden

Berührungsschutz und Abdeckungen: Leerfeldabdeckung, System-Endabdeckung als Seitlicher Berührungsschutz, Klemmenabdeckung für erweitereten Berührungsschutz,

Sicherungslasttrennleisten: Anzahl: die Anzahl ergibt sich aus den LV-Positionen 01.08.009X

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 32

[Seite 33]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Sicherungslasttrennleiste 3-polig schaltbar, Baugröße: die Baugröße ergibt sich aus den LV-Positionen 01.08.009X

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.2.195 N/PE-Schiene RiLine - 2 polig, Einheitslänge in entsprechender Schaltschrankbreite

Sammelschienenhalter: Anzahl: nach Bedarf Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 9340.030 Beschreibung: Sammelschienenhalter zum Aufbau von mehrpoligen Systemen mit 60mm Sammelschienenmittenabstand.Für Sammelschienen E-CU 12x5/10 und 15x5 - 30x10mm Ausführung: 2-Polig

Preisgestaltung: Bepreisung: Stückpreis als Einheitspreis nach entsprechender Einzelschrankbreite

Kupferschienen: Anzahl: Anzahl und Länge nach Bedarf Hersteller: frei wählbar Maße: entsprechend Auslegung Schaltanlage Zubehör: nach Bedarf Distanzstücke SV9340.090

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

11St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 33

[Seite 34]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.2.295 Einspeisung 400A, 3 polig - TN-S

Sammelschienen-Anschluss: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 9342.300 Beschreibung: SV Anschlussadapter Nennstrom: 800A Nennspannung: 690V AC 3-polig, Leitungsabgang unten, Rundleiteranschluss 95-185 mm², Klemmraum BH: 33x20 mm

Überspannungsschutzgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typ: DSH TNS 255 FM Typnummer: 956405 Beschreibung: Überspannungsschutz-Gerät Typ 1/2/3

NH-Trenner für Überspannungsschutz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 9343.000 Beschreibung: NH Reitersicherungslasttrenner Gr.00 160A, 3polig, Rahmenklemme für Sammelschienen 5 / 10 mm PLS800/1600 Zubehör: 3 Stück Sicherungseinsatz NH00 160A

Sonstiges: Netzform: TN-S Schaltschrank-Eingangsklemmen ggf. Einbindung von Strom-Messwandlern (siehe separate Position) I/O Anschaltung nach Aufkommen

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 34

[Seite 35]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.2.298 Einspeisung 250A, 3 polig - TN-S - Unterverteilung

Sammelschienen-Anschluss: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 9342.270 Beschreibung: SV Anschlussadapter Nennstrom: 250A Nennspannung: 690V AC 3-polig, Leitungsabgang unten, Rundleiteranschluss 35-120 mm², Klemmraum BH: 18,5x15,5 mm

Überspannungsschutzgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typ: DG M TNS 275 FM Typnummer: 952405 Beschreibung: Überspannungsschutz-Gerät Typ 2/3

Sonstiges: Netzform: TN-S Schatschrank-Eingangsklemmen I/O Anschaltung nach Aufkommen

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

1St EP.......................... GP ............................

1.2.350 Phasenfolgerelais für zus. Einspeisung 4 polig

Phasenfolgerelais: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Eaton Electic GmbH Typnummer: EMR6-F500-G-1

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 35

[Seite 36]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Phasenfolgerelais zur Überwachung des Drehfeldes und Phasenausfall 200 - 500V AC, 50/60Hz

Sonstiges: I/O Anschaltung nach Aufkommen

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.2.401 Spannungsversorgung 24VDC, Akkutec 2420 - 18Ah

Batteriegepufferte Stromversorgung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: J. Schneider Elektrotechnik GmbH Typnummer: AKKUTEC 2440 Beschreibung: Eingangsnennspannung: 3x360-500 V AC -10% +10% Nennfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsnennspannung: 24 V DC ± 0,5% abhängig vom Ladezustand der Bat.: 19,8...26,4 V DC Ausgangsnennstrom: 20 A bei 100% ED Schutzart: IP 20 Betriebstemperatur: 0 - 40 °C Kurzschlussschutz: Elektronisch,

kurzschlussfester

Ausgang Batterie

( Batteriesicherung extern )

Für externe Batterie Pb-Akku,

verschlossen, wartungsfrei

oder Pb-Akku,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 36

[Seite 37]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ wartungsarm Überbrückungszeit: Je nach Batterie Ladekennlinie: I/U DIN 41773 Teil 1

Opt. Temperaturnachführung

Starkladen über Steuerkontakt

( bis 28,6V ) Ladeschlussspannung: 26,4 V DC Ladestrom bei 100% Last: 2 A Ladestrom bei 0% Last: 21 A Tiefentladeschutz der Batterie: Durch Lastabwurf

bei einer Batteriespannung

19,8 V Relais-Ausgänge: Netz/USV-Betrieb 0,5 A /30 VDC

Sammelstörung 0,5 A /30 VDC

Batteriespg. innerh. 0,5 A /30 VDC

Batteriespg. oberh. 0,5 A /30 VDC EMV-Richtlinien: EN 55011/03/91

EN 50082-1/1.92

EN 50178 Aufbauart: Aufbaugerät für

Montage auf Hutschiene Anschluß: Primär über

Combicon-Klemmen 2,5 mm²

Sekundär „Ua“,

"UBatt“ Klemmen 4 mm²

Schnittstellen IO-1 ...

IO-3 Combicon-Klemmen 1,5 mm²

Current-Share-Bus

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 37

[Seite 38]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ „CS“ Klemmen 2,5 mm² Abmessungen 101 x 241 x 244 mm (B x H x T)

Batterie: Anzahl: 1 Stück Hersteller: J. Schneider Elektrotechnik GmbH Typnummer: NBBH0336G01001 Beschreibung: Batterietyp: NBBH 2418 Nennspannung: 24 VDC Kapazität: 18 Ah Höhe: 170 mm Breite: 155 mm Tiefe: 182 mm Gewicht: 15 kg

Motorschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: PKZM0-4 Typnummer: 072737 Beschreibung: Leistungsschalter mit Motorschutzfunktion Baugröße: PKZM0 Breite: 45mm Auslöseschwelle einstellbar: 2,4...4,0A Schraubanschluss Zubehör: Hilfsschalterblock mit 2x Schließer-Kontakt + 1x Öffner-Kontakt (2S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI21-PKZ0 Typnummer: 072894

Leitungsschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 400V 15KA, 2-POLIG, B, 25A, T=70MM Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Anzahl: 2 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA, 1-POLIG, C, 10A, T=70MM Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 38

[Seite 39]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Überspannungsschutzgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typnummer: DEHNrail modular DR M 4P 255 FM Beschreibung: Steckbarer Typ 3 - Ableiter (Geräteschutz) für 3-phasige Stromversorgungsnetze mit separatem N und PE (5-Leitersystem: L1, L2, L3, N, PE), mit Fernmeldekontakt

Sonstiges: Rittal Geräteadapter 3pol. Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.2.413 Spannungsversorgung 24VDC, Akkutec 2440 - 40Ah

Batteriegepufferte Stromversorgung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: J. Schneider Elektrotechnik GmbH Typnummer: AKKUTEC 2440 Beschreibung: Eingangsnennspannung: 3x400-500 V AC -10% +10% Nennfrequenz: 47-63 Hz Ausgangsnennspannung: 24 V DC ± 0,5% abhängig vom Ladezustand der Bat.: 19,8...26,4 V DC Ausgangsnennstrom: 40 A bei 100% ED Schutzart: IP 20 Betriebstemperatur: 0 - 40 °C Kurzschlussschutz: Elektronisch,

kurzschlussfester

Ausgang Batterie

( Batteriesicherung extern )

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 39

[Seite 40]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Für externe Batterie Pb-Akku,

verschlossen, wartungsfrei

oder Pb-Akku,

wartungsarm Überbrückungszeit: Je nach Batterie Ladekennlinie: I/U DIN 41773 Teil 1

Opt. Temperaturnachführung

Starkladen über Steuerkontakt

( bis 28,6V ) Ladeschlussspannung: 26,4 V DC Ladestrom bei 100% Last: 4 A Ladestrom bei 0% Last: 44 A Tiefentladeschutz der Batterie: Durch Lastabwurf

bei einer Batteriespannung

19,8 V Relais-Ausgänge: Netz/USV-Betrieb 0,5 A /30 VDC

Sammelstörung 0,5 A /30 VDC

Batteriespg. innerh. 0,5 A /30 VDC

Batteriespg. oberh. 0,5 A /30 VDC EMV-Richtlinien: EN 55011/03/91

EN 50082-1/1.92

EN 50178 Aufbauart: Aufbaugerät für

Montage auf Hutschiene Anschluß: Primär über

Combicon-Klemmen 2,5 mm²

Sekundär „Ua“,“

UBatt“ Klemmen 10 mm²

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 40

[Seite 41]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schnittstellen IO-1 ...

IO-3 Combicon-Klemmen 1,5 mm²

Current-Share-Bus

„CS“ Klemmen 2,5 mm² Abmessungen 340 x 256 x 252 mm (B x H x T)

Batterie: Anzahl: 1 Stück Hersteller: J. Schneider Elektrotechnik GmbH Typnummer: NBBH0336G01003 Beschreibung: Batterietyp: NBBH 2440 Nennspannung: 24 VDC Kapazität: 40 Ah Höhe: 170 mm Breite: 397 mm Tiefe: 200 mm Gewicht: 33 kg

Leitungsschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 400V 15KA, 2-POLIG, B, 40A, T=70MM Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 41

[Seite 42]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anzahl: 2 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA, 1-POLIG, C, 20A, T=70MM Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Überspannungsschutzgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typnummer: DEHNrail modular DR M 4P 255 FM Beschreibung: Steckbarer Typ 3 - Ableiter (Geräteschutz) für 3-phasige Stromversorgungsnetze mit separatem N und PE (5-Leitersystem: L1, L2, L3, N, PE), mit Fernmeldekontakt

Sonstiges: Rittal Geräteadapter 3pol. Schienmontage: 1 Stück

I/O Anschaltung nach Aufkommen

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.2.445 Spannungsversorgung 24VDC, SITOP PSE200U selectivity module - serieller Meldekontakt

Steuerspannungserzeugung:

Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: SITOP PSE200U 3 - 10 A Typnummer: 6EP1961-2BA41

Beschreibung: SITOP PSE200U 10 A Selektivitaetsmodul 4-kanalig Eingang: DC 24 V/40 A Ausgang: DC 24 V/4x 10 A Schwellwert einstellbar 3-10 A Modulvarianten mit serieller Einzelkanalmeldung über einen Transistorausgang Montage auf Normprofilschiene

Leitungsschutzschalter:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 42

[Seite 43]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA, 1-POLIG, C, 16A, T=70MM Nennstrom nach Notwendigkeit anpassen

Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

8St EP.......................... GP ............................

1.2.481 Spannungsversorgung 12VDC, Phoenix 2320018 - DC/DC 24V/12V - 2A

Steuerspannungserzeugung:

Anzahl: 1 Stück Hersteller: Phoenix Typ: 2320018

Beschreibung: Hutschienen-Netzteil 2A, Anzahl Ausgänge:1 x Eingang: DC 12 .. 24 V Ausgang: DC 12 V (variable zwischen 5 - 15 V DC ) max. Output: 2A Montage auf Normprofilschiene

Leitungsschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA, 1-POLIG, C, 2A, T=70MM Nennstrom nach Notwendigkeit anpassen

Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 43

[Seite 44]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.2.710 Multifunktionsmessgerät - Siemens Sentron PAC3220 - Profinet - 400A

Multifunktionsmessgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: Sentron PAC3220 Art.Nr.: 7KM3220-1BA01-1EA0

Beschreibung: SENTRON PAC3220, LCD 96 x 96 mm Power Monitoring Device, Schalttafeleinbaugerät zur Messung elektrischer Größen, mit grafischem Display, Ue Nenn: 690/400 V, 45-65 Hz, Ie Nenn: X/1A oder X/5A AC, Hilfsenergie: 24 ... 60 V -20/+10 % DC, Schraubklemmenanschluss

Schnittstellen-Erweiterungs-Modul für Profinet: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: Sentron PAC3220 Art.Nr.: 7KM9300-0AE02-0AA0

Beschreibung: Erweiterungsmodul Switched Ethernet PROFINET V3, steckbar, passend für PAC3220 Universalmessgerät

Stromwandler: Anzahl: 3 Stück Hersteller: Siemens Typ: Sentron Stromwandler 400/1A Art.Nr.: 4NC5225-0CE21 (prüfe ob passend zum Leiterquerschnitt und Profil)

Zubehör: mit Stromwandlerklemmen zum Kurzschließen Absicherung 3 Phasen Spannungspfad, z.B. D02 Neozed ink. Zubehör Profinet Verbindung (RJ-45) schrankintern

Sonstiges: I/O Anschaltung nach Aufkommen, mindestens:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 44

[Seite 45]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.2 Titel Einspeisung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 3-phasiger Spannungsabgriff, 3-phasige Strommessungen, Profinet, Digital-Ausgänge

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Sicherungsabgänge, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1. 2 Einspeisung , Netto: ...............................

3 Titel Steuerung

Anforderungen und Aufbau der Steuerung Anforderungen und Aufbau der Steuerungs- und Automatisierungstechnik

Die Automatisierungsanlage ist als dezentrale, modular aufgebaute SPS-Steuerung auf Basis des Systems Siemens SIMATIC S7-1500 mit dezentraler Peripherie Siemens SIMATIC ET 200SP auszuführen.

Die Steuerung setzt sich aus der zentralen speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS), den dezentralen Peripheriestationen, den Kommunikationskomponenten sowie der Hardwareeinbindung sämtlicher Feldgeräte, Aggregate, Schaltgeräte, Messeinrichtungen, Schutzorgane, Sicherheitseinrichtungen und Auswertegeräte zusammen.

Die aufgeführten Aggregateanbindungen, Messstellen, Armaturen, Motorabgänge, Schnittstellen und Kommunikationsverbindungen sind durch den Auftragnehmer vollständig auf das Automatisierungssystem aufzuschalten. Die Verdrahtung und der Hardwareaufbau sind so auszuführen, dass sich das vorgesehene Gesamtsteuerungskonzept einschließlich aller Betriebs-, Überwachungs-, Verriegelungs-, Schutz- und Störfunktionen ergibt.

Sämtliche Betriebsmeldungen, Störmeldungen, Sammelmeldungen, Statusinformationen, Diagnosemeldungen und Messwerte sind dem Automatisierungssystem bereitzustellen.

Hierzu gehören insbesondere auch die Meldungen von: Motorschutzgeräten Leistungsschaltern Leitungsschutzschaltern Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Thermistor- und Temperaturüberwachungen Frequenzumrichtern Sicherheitseinrichtungen USV-Anlagen Netz- und Spannungsüberwachungen sonstigen Schutz- und Überwachungseinrichtungen soweit diese Meldungen durch die eingesetzten Betriebsmittel bereitgestellt

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 45

[Seite 46]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ werden.

Zentrale Steuerung:

Als zentrale Steuerung ist eine CPU aus der Siemens SIMATIC S7-1500 Produktserie vorzusehen. Die CPU übernimmt sämtliche Steuerungs-, Regelungs-, Kommunikations-, Verriegelungs- und Überwachungsaufgaben der Anlage.

Dezentrale Peripherie

Die Ein- und Ausgabebaugruppen sind als dezentrale Peripherie vom Typ Siemens SIMATIC ET 200SP auszuführen. Für die dezentrale Peripherie sind ausschließlich folgende Komponenten einzusetzen: Buskoppler: 6ES7155-6AA02-0BN0 (IM155-6 PN) DI 8-fach: 6ES7131-6BF01-0BA0 DI 16-fach: 6ES7131-6BH01-0BA0 DO 8-fach: 6ES7132-6BF01-0BA0 AI 8-fach 4...20 mA: 6ES7134-6GF00-0AA1 AI 4-fach Pt100: 6ES7134-6JD00-0CA1 AO 2-fach 0/4...20 mA: 6ES7135-6GB00-0BA1 Die Zusammenstellung der Baugruppen hat entsprechend den projektbezogenen Anforderungen zu erfolgen. Je Peripheriestation ist eine Reserve von mindestens 5 % der Ein- und Ausgänge vorzusehen. Die Reserve ist möglichst gleichmäßig auf die jeweiligen Signalarten aufzuteilen.

Kommunikationssystem

Die Kommunikation innerhalb der Automatisierungsanlage erfolgt über Industrial Ethernet, PROFINET, Modbus-TCP und bei der Anbindung von Bestandsanlagenteilen ggf. über PROFIBUS. Zur Vernetzung der Steuerungs- und Automatisierungskomponenten sind industrielle, managebare PROFINET-Switche einzusetzen. Zur Datenkopplung zwischen unterschiedlichen Netzwerksegmenten oder Automatisierungssystemen sind PN/PN-Koppler vorzusehen. Für die Einbindung von Energiezählern, Komponenten des Energiemanagementsystems, Netzanalysatoren sowie sonstigen Fremdsystemen sind geeignete Modbus-TCP-Schnittstellen bereitzustellen.

Sicherheits- und Not-Aus-Konzept

Die sicherheitsgerichteten Funktionen der Anlage sind grundsätzlich hardwaremäßig auszuführen. Not-Aus-Einrichtungen sind mit zugelassenen Not-Aus-Tastern und Sicherheitsrelais aufzubauen. Die Ausführung hat entsprechend den Anforderungen der DIN EN 60204-1 (VDE 0113) zu erfolgen.

Sicherheitsrelevante Funktionen sind grundsätzlich als hardwaremäßige Sicherheitsschaltungen im Ruhestromprinzip auszuführen. Die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 46

[Seite 47]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Sicherheitsfunktionen müssen unabhängig von der SPS-Programmlogik wirksam bleiben.

Die eingesetzten Sicherheitskomponenten müssen für die jeweilige Anwendung geeignet sein und den einschlägigen Normen und Vorschriften entsprechen.

Ein Ausfall von Steuerung, Kommunikation oder Versorgungsspannung darf nicht zu einem Verlust der geforderten Sicherheitsfunktion führen.

Diagnose und Wartbarkeit

Die Automatisierungsanlage ist mit umfangreichen Diagnosefunktionen auszustatten. Mindestens folgende Zustände sind automatisch zu überwachen: CPU-Ausfälle Kommunikationsausfälle Ausfall von ET200SP-Stationen Spannungsversorgung Baugruppenfehler Netzwerkstörungen Drahtbruchmeldungen Kommunikationsfehler zu Fremdsystemen Diagnosemeldungen sind dem Prozessleitsystem bereitzustellen. Die Hardware-Installation muss die geforderte Funktionalität unterstützen.

Abgrenzung Software-Engineering

Automatisierungs-Software und Visualisierung

Die Lieferung der Steuerungssoftware, die Erstellung der SPS-Applikation sowie die Erstellung der Visualisierungs- und Leitsystemoberflächen gehören nicht zum Leistungsumfang des Auftragnehmers. Der Auftragnehmer hat jedoch sämtliche für die Softwareerstellung erforderlichen Informationen bereitzustellen (IO-Listen, etc.).

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 47

[Seite 48]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Zusammensetzung der dezentralen Peripherie

Für die dezentrale Peripherie kommen ausschließlich folgende Kompoenten der Baureihe Siemens SIMATIC ET 200SP zum Einsatz: Buskoppler: 6ES7155-6AA02-0BN0 IM155-6PN Digitale-Eingangskarte: 6ES7131-6BF01-0BA0 (8-fach) Digitale-Eingangskarte: 6ES7131-6BH01-0BA0 (16-fach) Digitale-Ausgangskarte: 6ES7132-6BF01-0BA0 (8-fach) Analoge-Eingangskarte: 6ES7134-6GF00-0AA1 (8 Kanäle, 4-20mA) Analoge-Eingangskarte: 6ES7134-6JD00-0CA1 (4 Kanäle, PT100) Analoge-Ausgangskarte: 6ES7135-6GB00-0BA1 (2 Kanäle, 0-20mA)

Die Zusammenstellung der Baugruppen hat entsprechend den projektbezogenen Anforderungen zu erfolgen. Je Peripheriestation ist eine Reserve von mindestens 5 % der Ein- und Ausgänge vorzusehen. Die Reserve ist möglichst gleichmäßig auf die jeweiligen Signalarten aufzuteilen.

1.3.10 Siemens - Simatic S7-1500 - CPU Grundpaket, Profilschiene, Anbindung - Profinet, Profibus-DP

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 2A

Patchkabel: Anzahl: 2 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Profinet, Länge nach Bedarf, schrankintern

Sonstiges: Vorbereitung für CPU Schaltschrankeinbau

Spannungsversorgung
Kommunikationsanbindung (Profinet)
S7-1500 Profilschiene L=160MM 1 Stück
Profibus DP Anschlussstecker 90° 1 Stück mit PG Buchse
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 48

[Seite 49]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

***Bedarfspos. 1.3.50 Siemens - Simatic S7-1500 - CPU 1516-3PN/DP

CPU: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7516-3AP03-0AB0 Beschreibung: SIMATIC S7-1500 CPU 1516-3 PN/DP, ZENTRALBAUGRUPPE MIT 2MB ARBEITSSPEICHER, 1.SCHNITTST. ETHERNET PROFINET, MIT 2 PORT SWITCH 2.SCHNITTST. ETHERNET PROFINET, 3.SCHNITTST. MPI/DP 12MBIT/S,

Zubehör: Siemens SMC Karte 24MB 1 Stück 6ES7954-8LF04-0AA0

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung. (Ohne Software-Engineering)

1St EP.......................... - Nur EP -

1.3.300 Siemens - ET200SP - Profinet-Modul - IM155-6PN

Dezentrales Peripherie-Interfacemodul IM155-6PN: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7155-6AA02-0BN0

Dezentrales Peripherie-Interfacemodul IM155-6PN für den Einsatz in industriellen Automatisierungsnetzwerken zur Anbindung von Standard- und fehlersicheren (F- / Safety-) Peripheriemodulen an ein übergeordnetes Steuerungssystem via PROFINET IO. Die Baugruppe muss die transparente Weiterleitung des PROFIsafe-Protokolls vollumfänglich unterstützen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 49

[Seite 50]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ SIMATIC ET 200SP, Bundle PROFINET Interface-Modul IM 155-6 PN ST, max. 32 Peripheriemodule, und 16 ET 200AL Module, Multi Hot SWAP, optionale PN-Zugentlastung, PN Security Class 1

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Profinet, Länge nach Bedarf, schrankintern

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

8St EP.......................... GP ............................

1.3.310 Siemens - ET200SP - Digitaleingänge - DI 8x - 24V

ET200-SP digitale Eingangs-Karte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7131-6BF01-0BA0

Beschreibung: SIMATIC ET 200SP, Digitales Eingangsmodul, DI 8x 24VDC Standard, Eingangstyp 3 (IEC 61131), Sink Input, (PNP, P-lesend), Verpackungseinheit: 1 Stück, passend für BU-Typ A0, Farbcode CC01, Eingangsverzögerung 0,05..20ms; Modul-Diagnose für: Kurzschluss Geberversorgung, Drahtbruch, Versorgungsspannung

Base-Unit: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: passende Base-Unit nach Notwendigkeit und Potential-Bereich

Lieferumfang: Komponenten, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

21St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 50

[Seite 51]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.3.312 Siemens - ET200SP - Digitaleingänge - DI 16x - 24V

ET200-SP digitale Eingangs-Karte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7131-6BH01-0BA0

Beschreibung: SIMATIC ET 200SP, Digitales Eingangsmodul, DI 16x 24V DC Standard, Eingangstyp 3 (IEC 61131), Sink Input, (PNP, P-lesend), Verpackungseinheit: 1 Stück, passend für BU-Typ A0, Farbcode CC00, Eingangsverzögerung 0,05..20ms; Modul-Diagnose für: Kurzschluss Geberversorgung, Drahtbruch, Versorgungsspannung

Base-Unit: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: passende Base-Unit nach Notwendigkeit und Potential-Bereich

Lieferumfang: Komponenten, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

16St EP.......................... GP ............................

1.3.320 Siemens - ET200SP - Digitalausgänge - DO 8x - 24V - 0,5A

ET200-SP digitale Ausgangs-Karte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7132-6BF01-0BA0

Beschreibung: SIMATIC ET 200SP, Digitales Ausgangsmodul, DQ 8x 24V DC/0,5A Standard, Source Output (PNP,P-schaltend) Verpackungseinheit: 1 Stück, passend für BU-Typ A0, Farbcode CC02, Ersatzwertausgabe, Modul-Diagnose für: Kurzschluss nach L+ und M, Drahtbruch, Versorgungsspannung

Base-Unit: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 51

[Seite 52]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typnummer: passende Base-Unit nach Notwendigkeit und Potential-Bereich

Lieferumfang: Komponenten, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

15St EP.......................... GP ............................

1.3.330 Siemens - ET200SP - Analogeingänge - AI 8x - 4..20mA 16bit

ET200-SP analoge Eingangs-Karte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7134-6GF00-0AA1

Beschreibung: SIMATIC ET 200SP, analoges Eingangsmodul, AI 8XI 2-/4-Wire Basic, passend für BU-Typ A0, A1, Farbcode CC01, Modul-Diagnose, 16 Bit

Base-Unit: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: passende Base-Unit nach Notwendigkeit und Potential-Bereich

Lieferumfang: Komponenten, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

15St EP.......................... GP ............................

1.3.332 Siemens - ET200SP - Analogeingänge - AI 4x - PT100

ET200-SP analoge Eingangs-Karte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7134-6JD00-0CA1

Beschreibung: SIMATIC ET 200SP, analoges Eingangsmodul, AI 4xRTD/TC High Feature, passend für BU-Typ A0, A1, Farbcode CC00, Kanal-Diagnose, 16Bit, +/-0,1%, 2-/3-/4-Wire

Base-Unit: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: passende Base-Unit nach Notwendigkeit und Potential-Bereich

Lieferumfang:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 52

[Seite 53]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Komponenten, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.3.340 Siemens - ET200SP - Analogausgänge - AO 2x - 0..20mA

ET200-SP analoge Ausgangs-Karte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7135-6GB00-0BA1

Beschreibung: SIMATIC ET 200SP, analoges Ausgangsmodul, AQ 2xI Standard, Verpackungsmenge: 1 Stück, passend für BU-Typ A0, A1, Farbcode CC00, Modul-Diagnose, 16 Bit

Base-Unit: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: passende Base-Unit nach Notwendigkeit und Potential-Bereich

Lieferumfang: Komponenten, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.3.710 Siemens - PN/PN-Koppler

PN/PN-Koppler: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6ES7158-3AD10-0XA0

Beschreibung: SIMATIC PN/PN Coupler zum deterministischen Datenaustausch zwischen max. 4 PN-Controllern je Seite, auch über Netzgrenzen, Übertragung von PROFIsafe, I/O-, MSI-, MSO- und Datensatz- kommunikation, redundate Stromeinspeisung PN-Anschluss über SIMATIC BusAdapter (BA), Lieferung ohne BusAdapter

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 53

[Seite 54]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.3.750 HMS - Gateway Modbus-TCP <-> Profinet (Gateway als PN-Slave) Industrielles Netzwerk-Gateway (Modbus TCP Client auf PROFINET IO-Device): Anzahl: 1 Stück Hersteller: HMS Typnummer: ABC3213-A

Beschreibung: Der Anybus Communicator Modbus TCP Client to PROFINET ermöglicht mehrere Modbus-TCP-Geräte mit PROFINET-Steuerungssystemen zu verbinden. Das Gerät bildet die Funktion eines Modbus TCP Clients (Master) auf der einen Seite und eines PROFINET IO-Devices (Slave) auf der anderen Seite in einem kompakten Hutschienengehäuse vollumfänglich ab.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten, Konfiguration und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.3.790 VIVAVIS - Vorbereitung zur Anbindung an globale Leittechnik

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, C, 4A, T=70MM

Patchkabel: Anzahl: 2 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Profinet, Modbus/TCP Länge nach Bedarf, schrankintern

Sonstiges: Reservierung von 50cm Hutschiene als Platzreserve mit ausreichender Höhe für das bauseits gestellte VIVAVIS Fernwirktechnik-Gateway in

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 54

[Seite 55]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ der Nähe der Automatisierungs-CPU bzw. deren PN-Switch.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

Aufbau LV Punkt HMI

Beschreibung: Hersteller - Typ - Engineering - Display - Spezifikation

1.3.900 Siemens - Simatic HMI IPC - Grundpaket - Türeinbau

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, C, 4A, T=70MM

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Profinet, Länge nach Bedarf, schrankintern

Sonstiges: Vorbereitung für HMI Türeinbau in Schaltschrank-Front

Tür-Ausschnitt
Spannungsversorgung
Kommunikationsanbindung (Profinet)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 55

[Seite 56]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.3 Titel Steuerung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ ***Bedarfspos. 1.3.955 Siemens - Simatic HMI MTP2200 - Unified Comfort Panel - Touchbedienung, 21,5" Widescreen-TFT-Display

HMI-Bediengerät 21,5" Touch, SIMATIC MTP2200 Unified Comfort: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typnummer: 6AV2128-3XB06-0AX1

Beschreibung: SIMATIC HMI MTP2200, Unified Comfort Panel, Touchbedienung, 21,5" Widescreen-TFT-Display, 16 MIO Farben, Auflösung von 1920x1080 Pixel PROFINET Schnittstelle, projektierbar ab WinCC Unified Comfort V16,

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung. (Ohne Software-Engineering)

2St EP.......................... - Nur EP -

Summe Titel 1. 3 Steuerung , Netto: ...............................

5 Titel Netzwerktechnik

Aufbau LV Punkt Netzwerktechnik

Beschreibung: Hersteller - Baugruppe - Typ

1.5.5 Siemens - Ethernet Scalance XCM102 - 1 Port IE - 1 Port SFP - Medien-Konverter

Scalence: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 6GK5102-1GS00-2AC2 Beschreibung: SCALANCE XCM102, IE Medienkonverter unmanaged 1x 100/1000 Mbit/s RJ45 Port, 1x 100/1000 Mbit/s SFP Port, LED-Diagnose, Fehlermelde- Kontakt mit Set-Taster redundante Spannungsversorgung,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 56

[Seite 57]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Haltekragen,

SFP-Modul: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 6GK5992-1AL00-8AA0 Beschreibung: SCALANCE SFP-Modul, 1x 1000 Mbit/s LC-Port, optisch; Multimode Glas bis max. 750 m, Stecktransceiver SFP992-1;

Leitungsschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 400V 15KA, 1-POLIG, C, 2A, T=70MM Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Länge nach Bedarf

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: für LC-Port, Mulimode, min. OM3, Länge nach Bedarf, Gegenstecker-Typ nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.5.60 Siemens - managed Profinet - Scalance XB208 - 8 PN-Ports

Scalence: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 6GK5208-0BA00-2AB2 Beschreibung: SCALANCE XB208 managebarer Layer 2 IE Switch 8x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports 1x Konsolen-Port ; Diagnose-LED redundante Spannungsversorgung IEC 62443-4-2 zertifiziert; Temp.-Bereich 0°C bis +60°C; Hutschienenmontage; Default PROFINET.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 57

[Seite 58]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Leitungsschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 400V 15KA, 1-POLIG, C, 2A, T=70MM Zubehör: Hilfsschalterblock: Ja

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Länge nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

6St EP.......................... GP ............................

1.5.90 Siemens - managed Profinet - Scalance XC206-2SPF G - 6 PN-Ports - 2 Ports SFP

Scalence: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 6GK5206-2GS00-2TC2 Beschreibung: SCALANCE XC206-2SFP G (E/IP) managebarer Layer 2 IE Switch; IEC 62443-4-2 zertifiziert; 6x 10/100/1000 Mbit/s RJ45-Ports; 2x 1000 Mbit/s SFP; 1xKonsolen-Port; Diagnose-LED; redundante Spannungsversorgung; Temp.-Bereich-40°C bis +70°C; Montage: Hut-/S7-Profilschiene/Wand; Redundanzfunktionen; Office Features (RSTP, VLAN ,...); PROFINET IO-Device; Ethernet/IP-konform; C-PLUG Schacht; Default-EtherNet/IP. IEEE 1588v2 PTP

SFP-Modul: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 6GK5992-1AL00-8AA0 Beschreibung: SCALANCE SFP-Modul, 1x 1000 Mbit/s LC-Port, optisch; Multimode Glas bis max. 750 m, Stecktransceiver SFP992-1;

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 58

[Seite 59]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Länge nach Bedarf

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: für LC-Port, Mulimode, min. OM3, Länge nach Bedarf, Gegenstecker-Typ nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.5.146 Siemens - Scalance SFP-Module - LC-Ports - 1000 Mbit - 550m

SFP-Modul: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 6GK5992-1AL01-8AA0 Beschreibung: SCALANCE Basic SFP-Modul, 1x 1000 Mbit/s LC-Port, optisch; Multimode Glas bis max. 550 m, Stecktransceiver B-SFP992-1;

Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: für LC-Port, Mulimode, min. OM3, Länge nach Bedarf, Gegenstecker-Typ nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 59

[Seite 60]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.5.220 BTR - Anschlusseinheit RJ45 - 1309426003-E

BTR - Anschlusseinheit RJ45: Anzahl: 1 Stück

Hersteller: BTR Typnummer: 1309426003-E Beschreibung: E-DAT modul REG Plus 8(8) IP20 Geschützt gegen feste Fremdkörper (Durchmesser ab 12,5 mm), Anschlusseinheit mit 1 x E-DAT modul 8(8) Cat.6A zur Montage auf Hutschiene. Die Baubreite von 1TE ermöglicht den Einbau von bis zu 12 Modulen in Standard-Elektroverteiler. Bei Einbau als Gerät der Schutzklasse I erfolgt der Potentialausgleich über eine integrierte Potentialausgleichsfeder direkt über die Hutschiene, welche über entsprechende Kontaktierungsklemmen am Gebäude-PA anzuschließen ist. Cat.6a, lichtgrau RAL7035 . . Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Länge nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

30St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 60

[Seite 61]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.5.224 Siemens - Anschlusseinheit RJ45 für Hutschiene

Siemens - Anschlusseinheit RJ45 für Hutschiene: Anzahl: 1 Stück

Hersteller: Siemens Typnummer: 6GK1901-1FC00-0AA0 Beschreibung: IE FC Outlet RJ45 FastConnect Outlet RJ45 zur Verbindung von IE FC-Leitungen und TP Cord Patch-Leitungen Hutschienenmontage. . . Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Länge nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

10St EP.......................... GP ............................

1.5.226 Phoenix - Anschlusseinheit RJ45 für Hutschiene

Phoenix - Anschlusseinheit RJ45 für Hutschiene: Anzahl: 1 Stück

Hersteller: Phoenix Contact Typ: PP-RJ-IDC-E - Patch-Panel Typnummer: 1746805 Beschreibung: Patch-Panel, RJ45-Buchse auf IDC-Klemmen, CAT6, 10/100/1000 Mbit/s, Tragschienenadapter, IP20, Schirmkontaktierung mit Zugentlastung, IECEx- und ATEX-Zulassung, Schiffbauzulassung DNV . . Patchkabel: Anzahl: 1 Stück Beschreibung: RJ45, min. CAT6, Länge nach Bedarf

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 61

[Seite 62]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

18St EP.......................... GP ............................

1.5.235 19" LWL Rangierverteiler 12xLC Multimode OM4

19" LWL Rangierverteiler: Anzahl: 1 Stück

Beschreibung: 19" LWL Rangierverteiler vorkonfektioniert mit Spleißkassette und integriertem Spleißhalter, 12x LC Duplex Kupplung eingebaut in der Frontblende inklusive Pigtails geeignet für Multimode-Kabel in der Spezifkation G50/125 OM4 mit Zugentlastung an der Kabeleinführung, . Patchkabel: Anzahl: 2 Stück Beschreibung: Patchkabel, LC Duplex Konnektor, G50/125 OM4, Länge nach Bedarf (schrankintern)

Hinweis: Die Anschlussarbeiten (Spleisung) sind Teil der Positionen in den Titeln der Elektromontage

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Beschriftung, Montage, Funktionsprüfung und Messprotokoll für die Qulifizierung von 10G

3St EP.......................... GP ............................

1.5.240 19" RJ45 Patchpanel Cat.6 1HE

19" RJ45 Patch-Panel: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Typnummer:

Beschreibung: 19" Netzwerk Patchpanel 24x RJ45 Buchse Cat.6 mit Zugentlastung an der Kabeleinführung,

. Patchkabel:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 62

[Seite 63]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anzahl: 5 Stück oder min. nach Aufkommen der Anschlüsse Beschreibung: RJ45 Patchkabel, Länge nach Bedarf (schrankintern)

Hinweis: Die Anschlussarbeiten sind Teil der Positionen in den Titeln der Elektromontage

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten, Funktionsprüfung und Protokoll.

3St EP.......................... GP ............................

1.5.260 LWL Spleiß-Box für Hutschiene - 4x LC-Duplex Kupplung

LWL Spleißbox für Hutschiene: Anzahl: 1 Stück

Beschreibung: LWL Spleißbox für Hutschienenmontage vorkonfektioniert mit Spleißkassette und integriertem Spleißhalter, 4x LC Duplex Kupplung eingebaut in der Frontblende inklusive Pigtails geeignet für Multimode-Kabel in der Spezifkation G50/125 OM4 mit Zugentlastung an der Kabeleinführung, . Patchkabel: Anzahl: 2 Stück Beschreibung: Patchkabel, LC Duplex Konnektor, G50/125 OM4, Länge nach Bedarf (schrankintern)

Hinweis: Die Anschlussarbeiten (Spleisung) sind Teil der Positionen in den Titeln der Elektromontage

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Beschriftung, Montage, Funktionsprüfung und Messprotokoll für die Qulifizierung von 10G

5St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 63

[Seite 64]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.5.420 19" APC USV 1500VA

19" APC USV 1500VA: Anzahl: 1 Stück Hersteller: APC (Schneider Electric) Typnummer:

Beschreibung: 19" Format 2HE Leistung: 1000W / 1500VA Eingangsspannung: 230V Ausgangsspannung: 230V über 4x Kaltgeräte-Buchse Pufferbetrieb bei Halblast: ca. 20min Smart-Slot + RJ-45-Schnittstelle

Sonstiges: Abmaße insbesondere Bautiefe abgestimmt auf die Einbau-Situation

Kaltgeräte-Kabel: Anzahl: 4 Stück Beschreibung: passend zu USV-Ausgängen, Kaltgeräte-Verlängerung (Stecker, Buchse), 1,5m Länge

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten, Funktionsprüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.5.480 APC Kompakt-USV 1000VA

APC Kompakt-USV 1000VA: Anzahl: 1 Stück Hersteller: APC (Schneider Electric) Typnummer:

Beschreibung: Kompakt USV Leistung: 750W / 1000VA Eingangsspannung: 230V Ausgangsspannung: 230V über 4x Kaltgeräte-Buchse Pufferbetrieb bei Halblast: ca. 20min Smart-Slot + RJ-45-Schnittstelle .

Kaltgeräte-Kabel: Anzahl: 4 Stück Beschreibung: passend zu USV-Ausgängen, Kaltgeräte-Verlängerung (Stecker, Buchse),

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 64

[Seite 65]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.5 Titel Netzwerktechnik Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 1,5m Länge

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten, Funktionsprüfung.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1. 5 Netzwerktechnik , Netto: ...............................

6 Titel Antriebsabgänge

Anforderungen an die elektrischen Antriebsabgänge

Anforderung an die elektrischen Antriebsabgänge

Die Ansteuerung von Motoren und maschinentechnischen Aggregaten ist über die Automatisierungsanlage auszuführen.

Die Motorabgänge sind entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Antriebe und Verbraucher auszulegen. Die erforderlichen Versorgungsspannungen, Schaltleistungen, Einschaltströme, Anlaufverfahren, Schalthäufigkeiten sowie die herstellerspezifischen Anforderungen der angeschlossenen Betriebsmittel sind zu berücksichtigen.

Typische Verbraucher sind insbesondere: Pumpen Rührwerke und Mischer Räumerantriebe Schneckenförderer Verdichter Gebläse Schlamm- und Substrat-Pumpen Dosieraggregate Bandfilter Rechenanlagen Kompressoren Abluft- und Prozessventilatoren

Die Ausführung der Steuerungs-, Schalt- und Überwachungsfunktionen hat nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen DIN-, VDE- und EN-Normen zu erfolgen.

Die Ausgänge der Automatisierungstechnik dienen ausschließlich zur Ansteuerung von Koppelrelais, Schützen, Motorschutzgeräten, Frequenzumrichtern oder vergleichbaren Schaltgeräten. Eine direkte Ansteuerung oder Belastung von SPS-Ausgängen mit Motoren oder sonstigen Leistungslasten ist nicht zulässig.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 65

[Seite 66]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die elektrische Trennung zwischen Steuerungs- und Leistungsebene ist durch geeignete Schaltgeräte sicherzustellen.

Die Ansteuerung induktiver Verbraucher ist mit geeigneten Schutz- und Entstörmaßnahmen auszuführen. DC-Verbraucher sind mit Freilaufbeschaltungen auszustatten. Für AC-Verbraucher sind geeignete Überspannungs- und Entstörglieder vorzusehen.

Sämtliche Ausgangskreise sind gegen Kurzschluss, Überlast, Phasenausfall und unzulässige Schaltzustände zu schützen. Die eingesetzten Schaltgeräte sind entsprechend der angeschlossenen Lastart und der zu erwartenden Schalthäufigkeit zu dimensionieren.

Die Auswahl der Schaltgeräte hat unter Berücksichtigung der Lastart (ohmsche, induktive oder kapazitive Last), der Gebrauchskategorie, der elektrischen Lebensdauer sowie der zu erwartenden Schalthäufigkeit zu erfolgen. Die in den Herstellerunterlagen angegebenen Grenzwerte für Schaltleistung und Gebrauchskategorie sind einzuhalten.

Befehlshierarchie:

Für alle fernsteuerbaren Motorabgänge ist folgende Bedien- und Befehlsstruktur vorzusehen:

Vor-Ort-Steuerstelle (Priorität: 1) Die Vor-Ort-Steuerstelle wirkt unmittelbar auf den Steuerkreis des Motorabgangs ohne Beteiligung der SPS-Ablauflogik. Schutz-, Sicherheits- und Überwachungs- funktionen bleiben hiervon unberührt und sind jederzeit wirksam. Zusätzlich werden die Schaltstellungen der Vor-Ort-Bedienelemente in die SPS eingelesen und dort ausgewertet. Die Vor-Ort-Bedienung hat Vorrang gegenüber Fernsteuerbefehlen aus dem Prozessleitsystem. Sollten automatisierte Verriegelungsfunktionen auch im manuellen Betrieb notwendig werden, müssen zusätzliche Verriegelungsrelais mit Anbindung an SPS-Ausgänge in den Steuerkreis des Antriebsabgangs eingeplant werden. Die Umsetzung hat unter Berücksichtigung der Anforderungen an Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Ausfallverhalten zu erfolgen. In der Regel werden diese SPS-steuerbaren Verriegelungs-Kontakte als Öffner eingebunden. Betriebswahlschalter mit den Stellungen: Lokal, Fern/Automatik, Aus
Prozessleitsystem (Priorität: 2) Manuelle Fernsteuerbefehle aus dem Prozessleitsystem dürfen nur wirksam werden, wenn keine höherwertige Bedienebene aktiv ist und alle

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 66

[Seite 67]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ sicherheitsrelevanten Freigaben vorliegen. Befehlszustände: Fern, Auto, Aus

Fernwirktechnik (Priorität: 3) Manuelle Fernwirkbefehle aus dem Fernwirksystem dürfen nur wirksam werden, wenn keine höherwertige Bedienebene aktiv ist und alle sicherheitsrelevanten Freigaben vorliegen. Befehlszustände: Fern, Auto, Aus
Automatisierungssystem (SPS) (Priorität: 4) Die Ansteuerung über das Automatisierungssystem erfolgt nachrangig zur Vor-Ort- Bedienung und zu den manuellen Fern-Bedienstellen. Ein automatischer Betrieb über die SPS-Steuerungslogik ist nur zulässig, wenn sämtliche übergeordneten Bedienebenen für den Automatikbetrieb freigegeben sind. Automatikfunktionen, Verriegelungen, Ablaufsteuerungen und Schutzfunktionen werden innerhalb des Automatisierungssystems verarbeitet und auf die Armaturen- abgänge umgesetzt.

Die Priorisierung zwischen Prozessleitsystem und Fernwirktechnik ist durch die SPS-Software umzusetzen. Gleichzeitig anstehende Fahrbefehle dürfen nicht zu widersprüchlichen Schaltzuständen führen.

Steuerfunktionen:

Je nach Anwendungsfall sind folgende Funktionen vorzusehen: EIN AUS QUITTIEREN HAND AUTOMATIK ORT FERN RECHTSLAUF LINKSLAUF DREHZAHLVORGABE STUFENBETRIEB

Nicht benötigte Funktionen können in Abstimmung mit Auftraggeber und Verfahrenstechnik entfallen.

Rückmeldungen:

Soweit vom jeweiligen Antrieb unterstützt, sind mindestens folgende Signale an

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 67

[Seite 68]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ die SPS zu übertragen: Betrieb Stillstand Betriebsbereit Sammelstörung Motorschutz ausgelöst Leistungsschalter ausgelöst Sicherung / Fehlerstromschutzschalter ausgelöst Frequenzumrichter Störung Thermistorschutz ausgelöst Ortsbetrieb Fernbetrieb Handbetrieb Automatikbetrieb

Bei frequenzgeregelten Antrieben sind zusätzlich bereitzustellen: Sollfrequenz Istfrequenz Motordrehzahl Motorstrom Leistungsaufnahme Betriebsstunden Energieverbrauch nach ISO 50.001 Störcode soweit vom eingesetzten Antriebssystem unterstützt.

Verriegelungen und Schutzfunktionen:

Verriegelungen und Freigabebedingungen sind grundsätzlich so auszulegen, dass bei Wegfall einer erforderlichen Freigabe keine unzulässigen Start- oder Fahrbefehle ausgeführt werden können. Alle zum Schutz von Personen, Maschinen und Anlagenteilen erforderlichen Verriegelungen sind fest in die Steuerstromkreise einzubinden. Hierzu zählen insbesondere: Not-Halt-Kreise Motorschutzkontakte Thermistorschutz Trockenlaufschutz Überlastschutz Drucküberwachung Temperaturüberwachung Schwingungsüberwachung Füllstandsverriegelungen Verfahrensabhängige Freigaben Explosionsschutz-Einrichtungen Sicherheitsrelevante Abschaltungen müssen unabhängig von der SPS wirksam werden, sofern dies durch normative oder verfahrenstechnische Anforderungen gefordert wird.

Verhalten bei Spannungsausfall:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 68

[Seite 69]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Das Sicherheitsverhalten der Motorabgänge bei Ausfall der Energieversorgung, des Steuerstromkreises, der Kommunikationsverbindung oder sonstiger Freigabesignale ist entsprechend den verfahrenstechnischen Anforderungen festzulegen. Hierbei sind insbesondere folgende Betriebszustände zu berücksichtigen: selbsttätiger Wiederanlauf gesperrt automatischer Wiederanlauf zulässig Wiederanlauf nur nach Quittierung Wiederanlauf nach Spannungsrückkehr mit Anlaufverzögerung

Das vorgesehene Verhalten ist für jeden Motorabgang in den Funktionslisten und der Anlagendokumentation festzulegen.

Frequenzumrichter:

Soweit Frequenzumrichter eingesetzt werden, sind sämtliche Betriebs-, Diagnose- und Störmeldungen über Bussysteme oder Hardwaresignale an die SPS zu übertragen. Nach Netzrückkehr darf ein selbsttätiger Wiederanlauf nur erfolgen, sofern dies verfahrenstechnisch erforderlich und ausdrücklich freigegeben ist.

Dokumentation

Für sämtliche Motorabgänge sind Stromlaufpläne, Funktionsbeschreibungen, Verriegelungsmatrizen sowie Klemmen- und Kabellisten vorzulegen. Die Dokumentation hat darüber hinaus die Beschreibung der Befehlshierarchie, der Verriegelungen, der Betriebsarten sowie des festgelegten Sicherheits- und Ausfallverhaltens der Motorabgänge zu enthalten.

Anforderungen an die Frequenzumrichter betriebenen Motorabgänge

Allgemeine Anforderungen an Frequenzumrichter-Abgänge

Die anzubietenden Frequenzumrichter (FU) müssen als hochmoderne, modulare und softwaredefinierte Geräte ausgeführt sein. Sie dienen der präzisen, energieeffizienten Drehzahlregelung von dreiphasigen Asynchron-, Permanentmagnet-Synchron- und Synchron-Reluktanzmotoren in industriellen Automatisierungsanwendungen. Die Hardware- und Softwarearchitektur muss den aktuellen Anforderungen moderner IT/OT-Netzwerke, maximaler funktionaler Sicherheit sowie den anlagenbezogenen Explosionsschutz-Richtlinien entsprechen.

Technische Hauptmerkmale:

• Leistung / Flexibilität: Die Geräte sind als flexible Allround-Umrichter für variierende Lastgrößen auszulegen. Sie müssen je nach Applikation wahlweise im Profil für hohe Überlast (High Overload / HO, min. 160 % Strom für 60 s) oder für quadratische Lastkennlinien (Low

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 69

[Seite 70]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Overload / LO, min. 110 % Strom für 60 s) betrieben werden können. Der Frequenzumrichter muss einen stufenlosen Drehzahlbetrieb des angeschlossenen Motors über einen Stellbereich von mindestens 6:1 ermöglichen. Der Betrieb muss innerhalb dieses Bereichs stabil und ohne unzulässige Drehmoment- oder Regel- abweichungen erfolgen. Der Frequenzumrichter muss den Betrieb von Motoren mit einem Nennstrom von mindestens 16,7 % des Umrichterbemessungsstromes ermöglichen. Hierbei dürfen keine Einschränkungen hinsichtlich Regelgüte, Motorschutz oder Diagnose- funktionen auftreten.

Eine zuverlässige Regelung und automatische Motoranpassung (AMA) von Kleinstmotoren im extremen Teillastbereich (Down-Gearing bis mindestens zum Faktor 1:6 der Nennleistung) muss softwareseitig ohne Störabschaltung unterstützt werden. Die exakten Nennleistungen und Ströme sind den jeweiligen Positionen im Leistungsverzeichnis zu entnehmen.

• Spannung und Netzversorgung: Dreiphasiger Netzanschluss für 3AC 380–500 V AC, Netzfrequenz 50/60 Hz.

• Gehäuse / Montage: Kompaktes, platzsparendes Industriedesign in Schutzart IP20 / Open Type zur direkten Schaltschrankmontage.

• Umgebungsbedingungen: Zum Schutz vor Betauung, Feuchtigkeit, chemisch aktiven Stoffen und leitfähigem Staub müssen die Leiterplatten serienmäßig mit einer hochwertigen Schutzbeschichtung (Conformal Coating) gemäß geltenden Industrienormen ausgeführt sein.

• EMV-Eigenschaften: Zur Einhaltung strenger Grenzwerte bezüglich leitungsgebundener Störungen müssen die Geräte standardmäßig mit einem integrierten, funkentstörten EMV-Filter der Kategorie C1/C2 (nach EN 61800-3) ausgestattet sein.

• Bremsmanagement: Integrierter Bremschopper zur dynamischen Energieabführung bei Generatorbetrieb sowie zugängliche DC-Zwischenkreisklemmen für eine optionale Kopplung.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 70

[Seite 71]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Kommunikation & OT-Sicherheit:

• Feldbus-Schnittstelle: Integrierter Dual-Port-Ethernet-Switch direkt auf der Basiskarte zur flexiblen Schleifen- (Daisy-Chain) oder Ringverdrahtung.

• Protokoll: Direktes und lizenziertes PROFINET RT-Protokoll zur nativen Einbindung in übergeordnete SPS-Systeme, ohne den Einsatz externer Zusatzhardware oder proprietärer Kommunikationsbaugruppen.

• Cybersecurity: Hardwarebasierter Krypto-Chip (Secure Element) im Gerät zur Absicherung gegen unbefugte Manipulation, zur Gewährleistung verschlüsselter Kommunikation sowie für verifizierte, sichere Firmware-Updates.

Integrierte Steuerung, Funktionale Sicherheit & ATEX:

• Regelungsverfahren: Hochperformante Vektorregelung (Flussvektorregelung FVC+ / VVC+) für höchste Wellenleistung mit oder ohne Drehzahlgeber.

• Sicherheitsfunktionen: Integrierte, serienmäßige Sicherheitsfunktion Safe Torque Off (STO), zweikanalig ausgeführt und zertifiziert nach den höchsten Standards SIL 3 (IEC 61508) / PL e (ISO 13849-1)

• ATEX-Motortemperaturüberwachung: Für Antriebe in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die Frequenzumrichter mit einer integrierten, hardwarebasierten ATEX-PTC-Thermistoreingangskarte bestückt werden. Diese muss eine baumustergeprüfte, zertifizierte Auswertung für Motor-Kaltleiter aus Ex-Bereichen (Zonen 1, 2, 21, 22) bieten und bei Übertemperatur den Motor direkt, inhärent sicher und ohne externe Hilfsrelais oder zusätzliche ATEX-Trennschaltgeräte über die geräteinterne STO-Funktion abschalten. In jedem Fall sind die jeweiligen Applikationsanforderungen mit dem ATEX-Zertifikat bzw. der Baumusterprüfbescheinigung für den ATEX Schutz des Maschinenherstellers

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 71

[Seite 72]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ abzugleichen.

• Standard-E/A-Ausstattung: Mindestens 4 digitale Eingänge, 2 flexibel konfigurierbare Kanäle (Digitaler Ein-/Ausgang für Puls-/Geberauswertung bis 110 kHz), 2 analoge Eingänge (±10 V / 0-10 V / 4-20 mA), 1 analoger Ausgang und 2 Wechsler-Relaisausgänge.

Inbetriebnahme und Engineering:

• Bedienung: Werkseitig ausgestattet mit einem montierten, abnehmbaren grafischen Komfort- Bedienfeld (min. 2,8"-Display) mit hochauflösender Klartextanzeige und interner Klonfunktion zur einfachen Übertragung vollständiger Parametersätze.

• Parametrierung, Diagnose und Datenlogging: Die Parametrierung, Diagnose und Datenlogging müssen über ein modernes, browserbasiertes Tool oder eine einheitliche PC-Inbetriebnahme-Software via Ethernet-Schnittstelle möglich sein.

• Bereitstellung von EPLAN-Makros: Die Bereitstellung von EPLAN-Makros (EDZ-Format) im Herstellerportal zur direkten digitalen Elektrokonstruktion muss vom Hersteller unterstützt werden.

Leitfabrikat für Frequenzumrichter im Projektkontext: Als Leitfabrikat / Referenztyp dient die Danfoss iC7-Automation-Produktfamilie.

Aufbau LV Punkt Antriebsabgänge

Beschreibung: Leistung - Antriebsart - Drehrichtung - Anlauf

Hinweis zur SPS-Anschaltung der Antriebsabgänge Die notwendigen SPS-Kanäle für die "Antriebsabgänge " im Titel 01.06. sind über die Positionen im Titel 01.03."Steuerung" und die dort aufgeführten IO-Karten abgebildet. D.h. SPS-Karten-Resourcen müssen nicht im Titel 01.06. der Antriebsabgänge mit einkalkuliert werden.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 72

[Seite 73]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.6.2610 1,5KW - Direkt - R/L - Class10

Leistungsschütz: Anzahl: 2 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM7-10 Typnummer: 276565 Beschreibung: Leistungsschütz, 3-polig, AC-3, 3KW / 400V, Betätigung 24V DC, Schraubklemmen Schutzbeschaltung intern Zubehör: Hilfsschalterblock mit 1x Schließer + 1x Öffner-Kontakt (1S + 1Ö) Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM32-XHI11 Typnummer: 277376

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 73

[Seite 74]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.6.2800 3KW - Direkt - R - Class10

Motorschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: PKZM0-6,3 Typnummer: 072738 Beschreibung: Leistungsschalter mit Motorschutzfunktion Baugröße: PKZM0 Breite: 45mm Auslöseschwelle einstellbar: 4,0...6,3A Schraubanschluss Zubehör: Hilfsschalterblock mit 2x Schließer-Kontakt + 1x Öffner-Kontakt (2S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI21-PKZ0 Typnummer: 072894

Leistungsschütz: Anzahl: 2 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM9-10 Typnummer: 276705 Beschreibung: Leistungsschütz, 3-polig, AC-3, 4KW / 400V, Betätigung 24V DC, Schraubklemmen Schutzbeschaltung intern Zubehör: Hilfsschalterblock mit 1x Schließer + 1x Öffner-Kontakt (1S + 1Ö) Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM32-XHI11 Typnummer: 277376

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 74

[Seite 75]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.6.2810 3KW - Direkt - R/L - Class10

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 75

[Seite 76]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typ: DILM32-XHI11 Typnummer: 277376

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.6.6208 1,5KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 76

[Seite 77]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-04A0E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU

IC7-60: Produktlinie: iC7-Automation FA: Frequenzumrichter, luftgekühlt (als kompaktes Stand-Alone-Gerät) 3N: Netzeingang: 3-phasige 05: Netzspannung: 380-500 V, ±10 %, 50/60 Hz -04A0: Ausgangsstrom: 4,0A max. Motornennstrom: 5,5 A Bemessungs-Eingangsstrom: 4,9 A max. Ausgangsstrom (60 s): 8,8 A Ausgangsleistung bei 400 V: 2,8 kVA typ. Motornennleistung: 1,5 kW max. Verlustleistung: 79 W Wirkungsgrad: >98 % (bei Nennlastbedingungen) Abmessungen (H x B x T): 270 x 90 x 221 mm Gewicht: 5,25 kg E20: Schutzart: IP 20 / Open type F1: Integrierter Funkentstörfilter: EMV-Kategorie C1 und C2 +ACBC: Integrierter Bremschopper zur Aufnahme generatorischer Energie +ALDC: DC-Zwischenkreisklemmen vorhanden (ermöglicht z. B. eine Zwischenkreiskopplung) +BAPR: Kommunikationsprotokoll PROFINET RT (Nativ auf den integrierten Dual- Ethernet-Ports freigeschaltet, keine externe Kommunikationskarte erforderlich) +BDBA: Standard-I/O-Karte für die Steuerung (bietet 4x DI, 2x DI/O für Puls/Geber, 2x AI, 1x AO, 2x Relaisausgänge). +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung).

Sonstiges:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 77

[Seite 78]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.6.6212 3,0KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet

Motorschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: PKZM0-10 Typnummer: 072739 Beschreibung: Leistungsschalter mit Motorschutzfunktion Baugröße: PKZM0 Breite: 45mm Auslöseschwelle einstellbar: 6,3...10,0A Schraubanschluss Zubehör: Hilfsschalterblock mit 2x Schließer-Kontakt + 1x Öffner-Kontakt (2S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI21-PKZ0 Typnummer: 072894

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-07A2E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 78

[Seite 79]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ IC7-60: Produktlinie: iC7-Automation FA: Frequenzumrichter, luftgekühlt (als kompaktes Stand-Alone-Gerät) 3N: Netzeingang: 3-phasige 05: Netzspannung: 380-500 V, ±10 %, 50/60 Hz -07A2: Ausgangsstrom: 7,2A max. Motornennstrom: 9,5 A Bemessungs-Eingangsstrom: 8,3 A max. Ausgangsstrom (60 s): 15,8 A Ausgangsleistung bei 400 V: 5,0 kVA typ. Motornennleistung: 3,0 kW max. Verlustleistung: 132 W Wirkungsgrad: >98 % (bei Nennlastbedingungen) Abmessungen (H x B x T): 270 x 90 x 247 mm Gewicht: 5,50 kg E20: Schutzart: IP 20 / Open type F1: Integrierter Funkentstörfilter: EMV-Kategorie C1 und C2 +ACBC: Integrierter Bremschopper zur Aufnahme generatorischer Energie +ALDC: DC-Zwischenkreisklemmen vorhanden (ermöglicht z. B. eine Zwischenkreiskopplung) +BAPR: Kommunikationsprotokoll PROFINET RT (Nativ auf den integrierten Dual- Ethernet-Ports freigeschaltet, keine externe Kommunikationskarte erforderlich) +BDBA: Standard-I/O-Karte für die Steuerung (bietet 4x DI, 2x DI/O für Puls/Geber, 2x AI, 1x AO, 2x Relaisausgänge). +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung).

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 79

[Seite 80]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

6St EP.......................... GP ............................

1.6.6220 11KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet

Motorschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: PKZM0-32 Typnummer: 278489 Beschreibung: Leistungsschalter mit Motorschutzfunktion Baugröße: PKZM0 Breite: 45mm Auslöseschwelle einstellbar: 25...32A Schraubanschluss Zubehör: Hilfsschalterblock mit 2x Schließer-Kontakt + 1x Öffner-Kontakt (2S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI21-PKZ0 Typnummer: 072894

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-24A0E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 80

[Seite 81]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ typ. Motornennleistung: 11 kW max. Verlustleistung: 395 W Wirkungsgrad: >98 % (bei Nennlastbedingungen) Abmessungen (H x B x T): 399 x 130 x 288 mm Gewicht: 13,79 kg E20: Schutzart: IP 20 / Open type F1: Integrierter Funkentstörfilter: EMV-Kategorie C1 und C2 +ACBC: Integrierter Bremschopper zur Aufnahme generatorischer Energie +ALDC: DC-Zwischenkreisklemmen vorhanden (ermöglicht z. B. eine Zwischenkreiskopplung) +BAPR: Kommunikationsprotokoll PROFINET RT (Nativ auf den integrierten Dual- Ethernet-Ports freigeschaltet, keine externe Kommunikationskarte erforderlich) +BDBA: Standard-I/O-Karte für die Steuerung (bietet 4x DI, 2x DI/O für Puls/Geber, 2x AI, 1x AO, 2x Relaisausgänge). +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung).

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.6.6306 1,1KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet - ATEX

Motorschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: PKZM0-4 Typnummer: 072737

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 81

[Seite 82]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Leistungsschalter mit Motorschutzfunktion Baugröße: PKZM0 Breite: 45mm Auslöseschwelle einstellbar: 2,5...4,0A Schraubanschluss Zubehör: Hilfsschalterblock mit 2x Schließer-Kontakt + 1x Öffner-Kontakt (2S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI21-PKZ0 Typnummer: 072894

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-03A0E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU+OC7T1

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 82

[Seite 83]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ integrierten Dual- Ethernet-Ports freigeschaltet, keine externe Kommunikationskarte erforderlich) +BDBA: Standard-I/O-Karte für die Steuerung (bietet 4x DI, 2x DI/O für Puls/Geber, 2x AI, 1x AO, 2x Relaisausgänge). +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung). +OC7T1: Integrierte ATEX-PTC-Thermistoreingangskarte. Sie bietet die zertifizierte Auswertung für Motor-Kaltleiter aus Ex-Bereichen und schaltet bei Übertemperatur den Motor direkt und sicher über das interne STO (Safe Torque Off) ab.

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.6.6308 1,5KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet - ATEX

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 83

[Seite 84]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (2S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI21-PKZ0 Typnummer: 072894

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-04A0E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU+OC7T1

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 84

[Seite 85]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung). +OC7T1: Integrierte ATEX-PTC-Thermistoreingangskarte. Sie bietet die zertifizierte Auswertung für Motor-Kaltleiter aus Ex-Bereichen und schaltet bei Übertemperatur den Motor direkt und sicher über das interne STO (Safe Torque Off) ab.

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.6.6310 2,2KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet - ATEX

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 85

[Seite 86]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-05A6E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU+OC7T1

IC7-60: Produktlinie: iC7-Automation FA: Frequenzumrichter, luftgekühlt (als kompaktes Stand-Alone-Gerät) 3N: Netzeingang: 3-phasige 05: Netzspannung: 380-500 V, ±10 %, 50/60 Hz -05A6: Ausgangsstrom: 5,6A max. Motornennstrom: 7,2 A Bemessungs-Eingangsstrom: 6,3 A max. Ausgangsstrom (60 s): 12,3 A Ausgangsleistung bei 400 V: 3,9 kVA typ. Motornennleistung: 2,2 kW max. Verlustleistung: 105 W Wirkungsgrad: >98 % (bei Nennlastbedingungen) Abmessungen (H x B x T): 270 x 90 x 221 mm Gewicht: 5,25 kg E20: Schutzart: IP 20 / Open type F1: Integrierter Funkentstörfilter: EMV-Kategorie C1 und C2 +ACBC: Integrierter Bremschopper zur Aufnahme generatorischer Energie +ALDC: DC-Zwischenkreisklemmen vorhanden (ermöglicht z. B. eine Zwischenkreiskopplung) +BAPR: Kommunikationsprotokoll PROFINET RT (Nativ auf den integrierten Dual- Ethernet-Ports freigeschaltet, keine externe Kommunikationskarte erforderlich) +BDBA: Standard-I/O-Karte für die Steuerung (bietet 4x DI, 2x DI/O für Puls/Geber, 2x AI, 1x AO, 2x Relaisausgänge). +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 86

[Seite 87]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung). +OC7T1: Integrierte ATEX-PTC-Thermistoreingangskarte. Sie bietet die zertifizierte Auswertung für Motor-Kaltleiter aus Ex-Bereichen und schaltet bei Übertemperatur den Motor direkt und sicher über das interne STO (Safe Torque Off) ab.

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.6.6322 15KW - Danfoss FU Serie-iC7 - R/L - Profinet - ATEX

Motorschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: PKZM4-40 Typnummer: 222354 Beschreibung: Leistungsschalter mit Motorschutzfunktion Baugröße: PKZM4 Breite: 55mm Auslöseschwelle einstellbar: 32...40A Schraubanschluss Zubehör: Hilfsschalterblock mit 1x Schließer-Kontakt + 1x Öffner-Kontakt (1S + 1Ö) Schraubanschluss Hersteller: EATON Moeller Typ: NHI-E-11-PKZ0 Typnummer: 082882

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 87

[Seite 88]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ inkl. Sockel und Haltebügel

Frequenzumrichter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Danfoss Serie: iC7-Automation Typnummer: IC7-60FA3N05-31A0E20F1+ACBC+ALDC+BAPR+BDBA+BEF1+BF20+ DAAU+OC7T1

IC7-60: Produktlinie: iC7-Automation FA: Frequenzumrichter, luftgekühlt (als kompaktes Stand-Alone-Gerät) 3N: Netzeingang: 3-phasige 05: Netzspannung: 380-500 V, ±10 %, 50/60 Hz -31A0: Ausgangsstrom: 31,0A max. Motornennstrom: 38,0 A Bemessungs-Eingangsstrom: 31,8 A max. Ausgangsstrom (60 s): 68,2 A Ausgangsleistung bei 400 V: 21,5 kVA typ. Motornennleistung: 15 kW max. Verlustleistung: 523 W Wirkungsgrad: >98 % (bei Nennlastbedingungen) Abmessungen (H x B x T): 399 x 130 x 288 mm Gewicht: 14,07 kg E20: Schutzart: IP 20 / Open type F1: Integrierter Funkentstörfilter: EMV-Kategorie C1 und C2 +ACBC: Integrierter Bremschopper zur Aufnahme generatorischer Energie +ALDC: DC-Zwischenkreisklemmen vorhanden (ermöglicht z. B. eine Zwischenkreiskopplung) +BAPR: Kommunikationsprotokoll PROFINET RT (Nativ auf den integrierten Dual- Ethernet-Ports freigeschaltet, keine externe Kommunikationskarte erforderlich) +BDBA: Standard-I/O-Karte für die Steuerung (bietet 4x DI, 2x DI/O für Puls/Geber, 2x AI, 1x AO, 2x Relaisausgänge). +BEF1: Funktionale Sicherheit STO (Safe Torque Off) der Basisausführung zertifiziert nach SIL 3 / PL e. +BF20: Grafisches Komfort-Bedienfeld OPX20 (2,8"-Display mit Klartextanzeige und Klonfunktion) direkt am Gerät montiert +DAAU: iC7-Automation Industry-Anwendungssoftware (Das softwaredefinierte Kernpaket zur Motorregelung). +OC7T1: Integrierte ATEX-PTC-Thermistoreingangskarte. Sie bietet die zertifizierte Auswertung für Motor-Kaltleiter aus Ex-Bereichen und schaltet bei Übertemperatur den Motor direkt und sicher über das

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 88

[Seite 89]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ interne STO (Safe Torque Off) ab.

Sonstiges: Wöhner Geräteadapter 3pol. Typ EQUES MotorController Schienmontage: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

3St EP.......................... GP ............................

Ergänzungen zu den Abgängen

1.6.7000 FI-Schutzschalter, Typ A, 25A 300mA

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F204 A-25/0,3 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP A Anzahl Pole: 3+N; Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 25A Fehlerstrom: 300mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 89

[Seite 90]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.6.7100 FI-Schutzschalter (allstromsensitive), Typ B 25A 300mA

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F204 B-25/0,3 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP B (allstromsensitiv) Anzahl Pole: 3+N; Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 25A Fehlerstrom: 300mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

8St EP.......................... GP ............................

1.6.7200 Strommessung 1polig bis 50A

Strommmessumformer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Carlo Gavazzi Typnummer: E 83-20-50 Beschreibung: AC-Messumformer 7 Eingangs-Strombereiche einstellbar bis 50A AC Ausgang 4-20mA DC Einfache Schnittstelle für SPS oder Grenzkontakt Relais DIN-Schienenmontage DIN/EN 50 022 22,5mm Gehäuse nach Euronorm

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

6St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 90

[Seite 91]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.6.7320 Signal-Anbindung Grundfos MAGNA3 Heizungspumpe - Startbefehl, Betriebs- u. Störmeldungs-Auswertung, Steuerspannungsversorgung

Signal-Anbindung Grundfos MAGNA3 Heizungspumpe über potentialfreie Kontakte:

Startbefehl,
Betriebsmeldung,
Störmeldung,
Steuerspannungsversorgung 24VDC über Gruppen-Absicherung

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

7St EP.......................... GP ............................

1.6.7400 Thermoschutz - PTC

Thermistor-Relais: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: EMT6-KDB Typnummer: 269471 Beschreibung: EMT6 Thermistor Überlastrelais für Maschinenschutz 24 .. 240 V AC/DC Schraubanschluss, 1 Öffner + 1 Schließer,

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 91

[Seite 92]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

12St EP.......................... GP ............................

1.6.7420 Thermoschutz - BiMetall

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.6.7480 VOSS Knebelschalter (Hand-0-Fern)

Bedienelemente (Hand-0-Fern): Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: serie M22 Ausführung: Knebelschalter für Fronteinbau 3 Stelllungen rastend inkl. Befestigung, Schaltelemente

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 92

[Seite 93]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

14St EP.......................... GP ............................

1.6.7485 VOSS Knebelschalter (Hand-0-Fern, R+L Lauf)

Bedienelemente (Hand-0-Fern): Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: serie M22 Ausführung: Knebelschalter für Fronteinbau 3 Stelllungen rastend inkl. Befestigung, Schaltelemente

Bedienelemente (R+L Lauf): Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Serie: serie M22 Ausführung: Knebelschalter für Fronteinbau 2 Stelllungen rastend inkl. Befestigung, Schaltelemente

Koppelbaustein: Anzahl: 3 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

14St EP.......................... GP ............................

1.6.7490 VOSS LED-Schaltpanel Anzeige-Leutchte

LED-Einbauleuchte: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

LED für Fronteinbau inkl. Befestigung, Leuchtmittel

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 93

[Seite 94]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ und Beschriftung 1 Stück

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Digitaleingänge - 8DO: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

12St EP.......................... GP ............................

1.6.7600 DO - Koppelrelais - 24V - intern

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Digitalausgänge - 8D0 - 24VDC 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

20St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 94

[Seite 95]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.6 Titel Antriebsabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.6.7610 DO - Koppelrelais - 24V - extern

Überspannungsschutz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typ: BCO CL2 BE 24 Typnummer: 927924 platzsparender Überspannungs-Ableiter Typ3 Höchst-Dauerspannung: 33V DC Nennspannung: 24V DC Nennstrom bei 70°C: 0,75A Baubreite: 6mm Push-in-Anschlusstechnik mit Statusanzeige zum Schutz von 2 Einzeladern mit gemeinsamen Bezugspotential sowie unsymmetrischer Schnittstellen

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Digitalausgänge - 8D0 - 24VDC 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1. 6 Antriebsabgänge , Netto: ...............................

7 Titel Armaturenabgänge

Anforderungen an die elektrischen Armaturenabgänge

Anforderung an die elektrischen Armaturenabgänge

Die Ansteuerung von Armaturen, Stellklappen, Schiebern, Regelarmaturen, Magnetventilen sowie sonstigen elektrisch oder pneumatisch betätigten Prozessarmaturen ist über die Automatisierungsanlage auszuführen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 95

[Seite 96]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.7 Titel Armaturenabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die Armaturenabgänge sind entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Antriebe und Feldgeräte auszulegen. Die erforderlichen Hilfsspannungen, Schaltleistungen, Einschaltströme, Schalthäufigkeiten sowie die herstellerspezifischen Anforderungen der angeschlossenen Betriebsmittel sind zu berücksichtigen.

Typische Armaturen sind insbesondere: Mischer- und Regelarmaturen mit Elektroantrieb 24 V DC oder 230 V AC Magnetventile 24 V DC pneumatisch betätigte Prozessarmaturen mit Magnetventilansteuerung 24 V DC Schieber- und Klappenantriebe Dosier- und Prozessventile

Die Ausführung der Steuerungs-, Schalt- und Überwachungsfunktionen hat nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen DIN-, VDE- und EN-Normen zu erfolgen.

Die Ausgänge der Automatisierungstechnik dienen ausschließlich zur Ansteuerung von Koppelrelais, Schützen, Halbleiterrelais, Magnetventilen oder vergleichbaren Schaltgeräten. Eine direkte Ansteuerung oder Belastung von SPS-Ausgängen mit Antrieben oder sonstigen Leistungslasten ist nicht zulässig.

Die elektrische Trennung zwischen Steuerungs- und Leistungsebene ist durch geeignete Schaltgeräte sicherzustellen.

Die Ansteuerung induktiver Verbraucher, insbesondere von Magnetventilen, Relais, Schützen und Stellantrieben, ist mit geeigneten Schutz- und Entstörmaßnahmen auszuführen. DC-Verbraucher sind mit Freilaufbeschaltungen auszustatten. Für AC-Verbraucher sind geeignete Überspannungs- und Entstörglieder vorzusehen.

Sämtliche Ausgangskreise sind gegen Kurzschluss, Überlast und unzulässige Schaltzustände zu schützen. Die eingesetzten Schaltgeräte sind entsprechend der angeschlossenen Lastart und der zu erwartenden Schalthäufigkeit zu dimensionieren.

Die Auswahl der Schaltgeräte hat unter Berücksichtigung der Lastart (ohmsche, induktive oder kapazitive Last), der elektrischen Lebensdauer sowie der zu erwartenden Schalthäufigkeit zu erfolgen. Die in den Herstellerunterlagen angegebenen Grenzwerte für Schaltleistung und Gebrauchskategorie sind einzuhalten.

Befehlshierarchie:

Für alle fernsteuerbaren Armaturen ist folgende Bedien- und Befehlsstruktur vorzusehen:

Vor-Ort-Steuerstelle (Priorität: 1) Die Vor-Ort-Steuerstelle wirkt unmittelbar auf den Steuerkreis der Armatur ohne Beteiligung der SPS-Ablauflogik. Schutz-, Sicherheits- und Überwachungsfunktionen bleiben hiervon unberührt und sind jederzeit wirksam.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 96

[Seite 97]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.7 Titel Armaturenabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Zusätzlich werden die Schaltstellungen der Vor-Ort-Bedienelemente in die SPS eingelesen und dort ausgewertet. Die Vor-Ort-Bedienung hat Vorrang gegenüber Fernsteuerbefehlen aus dem Prozessleitsystem. Sollten automatisierte Verriegelungsfunktionen auch im manuellen Betrieb notwendig werden, müssen zusätzliche Verriegelungsrelais mit Anbindung an SPS-Ausgänge in den Steuerkreis der Armatur eingeplant werden. Die Umsetzung hat unter Berücksichtigung der Anforderungen an Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Ausfallverhalten zu erfolgen. In der Regel werden diese SPS-steuerbaren Verriegelungs-Kontakte als Öffner eingebunden. Betriebswahlschalter mit den Stellungen: Lokal, Fern/Automatik, Aus

Prozessleitsystem (Priorität: 2) Manuelle Fernsteuerbefehle aus dem Prozessleitsystem dürfen nur wirksam werden, wenn keine höherwertige Bedienebene aktiv ist und alle sicherheitsrelevanten Freigaben vorliegen. Befehlszustände: Fern, Auto, Aus
Fernwirktechnik (Priorität: 3) Manuelle Fernwirkbefehle aus dem Fernwirksystem dürfen nur wirksam werden, wenn keine höherwertige Bedienebene aktiv ist und alle sicherheitsrelevanten Freigaben vorliegen. Befehlszustände: Fern, Auto, Aus
Automatisierungssystem (SPS) (Priorität: 4) Die Ansteuerung über das Automatisierungssystem erfolgt nachrangig zur Vor-Ort-Bedienung und zu den manuellen Fern-Bedienstellen. Ein automatischer Betrieb über die SPS-Steuerungslogik ist nur zulässig, wenn sämtliche übergeordneten Bedienebenen für den Automatikbetrieb freigegeben sind. Automatikfunktionen, Verriegelungen, Ablaufsteuerungen und Schutzfunktionen werden innerhalb des Automatisierungssystems verarbeitet und auf die Armaturenabgänge umgesetzt.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 97

[Seite 98]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.7 Titel Armaturenabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Steuerfunktionen:

Je nach Anwendungsfall sind folgende Funktionen vorzusehen: AUF ZU STOP Stellungsvorgabe (z.B. in %) AUTOMATIK HAND ORT FERN Nicht benötigte Funktionen können in Abstimmung mit Auftraggeber und Verfahrenstechnik entfallen.

Rückmeldungen:

Soweit von der jeweiligen Armatur unterstützt, sind mindestens folgende Signale an die SPS zu übertragen: Armatur AUF Armatur ZU Armatur in Bewegung Betriebsbereit Motorschutzschalter / Vorsicherung Sammelstörung Drehmomentabschaltung Handbetrieb Ortsbetrieb Fernbetrieb Bei stetigen Stellantrieben ist eine kontinuierliche Stellungsrückmeldung von 0 ... 100 % als Analogsignal oder über geeignete Busschnittstellen bereitzustellen.

Verriegelungen und Schutzfunktionen:

Verriegelungen und Freigabebedingungen sind grundsätzlich so auszulegen, dass bei Wegfall einer erforderlichen Freigabe keine unzulässigen Fahrbefehle ausgeführt werden können. Alle zum Schutz von Personen, Maschinen und Anlagenteilen erforderlichen Verriegelungen sind fest in die Steuerstromkreise einzubinden. Hierzu zählen insbesondere: Not-Halt-Kreise Motorschutzkontakte Drehmomentabschaltungen Endlagenbegrenzungen Sicherheitsendschalter Druck- oder Temperaturverriegelungen Verfahrensabhängige Freigaben Explosionsschutz-Einrichtungen Sicherheitsrelevante Abschaltungen müssen unabhängig von der SPS wirksam

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 98

[Seite 99]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.7 Titel Armaturenabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ werden, sofern dies durch normative oder verfahrenstechnische Anforderungen gefordert wird.

Verhalten bei Spannungsausfall

Das Sicherheitsverhalten der Armaturen bei Ausfall der Energieversorgung, des Steuerstromkreises, Kommunikationsverbindung, oder der Steuerluftversorgung ist entsprechend den verfahrenstechnischen Anforderungen festzulegen. Hierbei sind insbesondere folgende Betriebszustände zu berücksichtigen: Fail Open (öffnet) Fail Close (schließt) Fail Last Position (verbleibt in letzter Stellung) Das vorgesehene Verhalten ist für jede Armatur in den Funktionslisten und der Anlagendokumentation zu dokumentieren.

Pneumatische Armaturen

Pneumatisch betätigte Armaturen sind grundsätzlich mit elektrischer Stellungsrückmeldung „AUF“ und „ZU“ auszurüsten. Die Magnetventilansteuerung erfolgt in der Regel mit 24 V DC. Fehlt bei pneumatischen Armaturen die notwendige Steuerluftversorgung oder liegt eine Störung des Antriebs vor, ist eine entsprechende Meldung an die Automatisierungsanlage bereitzustellen. Sofern mehrere pneumatische Armaturen über ein gemeinsames Druckluftnetz versorgt werden, ist der Sammeldruck zu überwachen und als Störmeldung an die SPS zu übertragen. Die Sammeldrucküberwachung (LL-Schaltpunkt) ist in die Störmeldelogik der betroffenen Armaturen einzubinden und als Armaturenstörung an das Automatisierungssystem zu melden.

Dokumentation

Für sämtliche Armaturenabgänge sind Stromlaufpläne, Funktionsbeschreibungen, Verriegelungsmatrizen sowie Klemmen- und Kabellisten vorzulegen. Die Dokumentation hat darüber hinaus die Beschreibung der Befehlshierarchie, der Verriegelungen, der Betriebsarten sowie des festgelegten Sicherheits- bzw. Ausfallverhaltens der Armaturen zu enthalten.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 99

[Seite 100]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.7 Titel Armaturenabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Aufbau LV Punkt Armaturenabgänge

Beschreibung: Schiebertyp - ATEX - Ansteuerung - Hardwareverriegelung - Signalanbindung

Hinweis zur SPS-Anschaltung der Armaturenabgänge Die notwendigen SPS-Kanäle für die "Armaturenabgänge" im Titel 01.07. sind über die Positionen im Titel 01.03."Steuerung" und die dort aufgeführten IO-Karten abgebildet. D.h. SPS-Karten-Resourcen müssen nicht im Titel 01.07. der Armaturenabgänge mit einkalkuliert werden.

1.7.300 Mischer-Armatur - Elektroantrieb 230V AC - inkl. Endlagen

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, B, 6A, T=70MM inkl. HILFSSTROMSCHALTER 2S FUER LS-SCHALTER

Koppelbaustein: Anzahl: 2 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Absicherung: 230V AC, separate Sicherung pro Antrieb Ansteuerung: separater Kontakt für "Öffnen" und "Schließen" Signal-Anbindung: 2x Endlagenschalter (NO)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

6St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 100

[Seite 101]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.7 Titel Armaturenabgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.7.410 Magnetventil - Ansteuerung 24V DC

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, C, 2A, T=70MM inkl. HILFSSTROMSCHALTER 2S FUER LS-SCHALTER

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Sonstiges: Spannungsversorgung über Gruppenvorsicherung Schaltleistung: max. 8A

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1. 7 Armaturenabgänge , Netto: ...............................

8 Titel NH- und LS Abgänge

Aufbau LV Punkt Weitere Abgänge

Beschreibung: Sicherungsabgang, Abgangsart, Baugröße, Belastbarkeit, Pole - FI Abgang - Sonstiges

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 101

[Seite 102]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.8.13 NH, Gr. 00, 160A, 690V - ESÜ

NH-Trenner: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 9343.020 Beschreibung: NH Reitersicherungslasttrenner Gr.00 160A, 3polig, Rahmenklemme für Sammelschienen 5 / 10 mm, PLS800/1600 mit ESÜ Zubehör: 3 Stück Sicherungseinsatz NH00 160A

Sonstiges: Digitaleingänge - 8DI: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

3St EP.......................... GP ............................

1.8.40 NH, Gr. 01, 250A, 690V - ESÜ

NH-Trenner: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Rittal Gmbh & Co. KG Typnummer: SV 9343.110 Beschreibung: NH Reitersicherungslasttrenner Gr.01 250A, 3polig, Rahmenklemme für Sammelschienen 5 / 10 mm, PLS800/1600 mit ESÜ Zubehör: 3 Stück Sicherungseinsatz NH01 250A

Sonstiges: Digitaleingänge - 8DI: 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 102

[Seite 103]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.8.93 Sicherungslasttrenn-Leiste NH, Gr. 3, 630A, 690V - 185mm Schienen-Mittenabstand

NH-Trenner: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens (oder gleichwertig) Typnummer: 3NJ4143-3BF01 (oder gleichwertig) Beschreibung: Sicherungslasttrennschalter in Leistenbauform NH Gr.3 630A, 3polig,

Zubehör: 3 Stück Sicherungseinsatz NH3, Nennstrom nach Projekterfordernis passende Abdeckung und Schienenkontaktierung für Sammelschienen mit 185mm Mittenabstand

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.8.110 LS, B10A, 1P

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 10A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Lieferumfang:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 103

[Seite 104]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

8St EP.......................... GP ............................

1.8.120 LS, B16A, 1P

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 16A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.8.159 LS, C2A, 1P

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 2A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 104

[Seite 105]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

3St EP.......................... GP ............................

1.8.160 LS, C4A, 1P

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 4A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

5St EP.......................... GP ............................

1.8.320 LS, B16A, 3P

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 3-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 16A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 105

[Seite 106]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.8.421 LS, C50A, 3P

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 3-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 50A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

9St EP.......................... GP ............................

1.8.510 LS, B10A, 1P - FI, 25A, 30mA, 2P, Typ A

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 10A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F202 A-25/0,03 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP A Anzahl Pole: 1+N;

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 106

[Seite 107]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 25A Fehlerstrom: 30mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

8St EP.......................... GP ............................

1.8.520 LS, B16A, 1P - FI, 25A, 30mA, 2P, Typ A

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 16A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F202 A-25/0,03 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP A Anzahl Pole: 1+N; Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 25A Fehlerstrom: 30mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 107

[Seite 108]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

5St EP.......................... GP ............................

1.8.720 LS, B16A, 3P - FI, 25A, 30mA, 4P, Typ A

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 3-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 16A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F204 A-25/0,03 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP A Anzahl Pole: 3+N; Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 25A Fehlerstrom: 30mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.8.750 LS, B32A, 3P - FI, 40A, 30mA, 4P, Typ A

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 108

[Seite 109]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 3-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 32A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F204 A-40/0,03 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP A Anzahl Pole: 3+N; Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 40A Fehlerstrom: 30mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.8.780 LS, C16A, 3P - FI, 25A, 30mA, 4P, Typ A

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 3-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 16A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Fehlerstromschutzschalter: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: F204 A-25/0,03 Beschreibung: FI-SCHUTZSCHALTER TYP A

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 109

[Seite 110]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anzahl Pole: 3+N; Nennspannung: AC 230...400V; 50...60Hz; Nennstrom: 25A Fehlerstrom: 30mA Zubehör: Hilfsschalterblock Typnummer: ABB S2C-H20 (2 Schließer)

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.8.900 LS, B10A, 1P - FI, 25A, 30mA, 2P, Typ A - Schütz

Leistungsschütz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM9-10 Typnummer: 276705

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 110

[Seite 111]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Leistungsschütz, 3-polig, AC-3, 4KW / 400V, Betätigung 24V DC, Schraubklemmen Schutzbeschaltung intern Zubehör: Hilfsschalterblock mit 1x Schließer + 1x Öffner-Kontakt (1S + 1Ö) Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM32-XHI11 Typnummer: 277376

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

7St EP.......................... GP ............................

1.8.901 LS, B16A, 1P - FI, 25A, 30mA, 2P, Typ A - Schütz

Leistungsschütz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM9-10

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 111

[Seite 112]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typnummer: 276705 Beschreibung: Leistungsschütz, 3-polig, AC-3, 4KW / 400V, Betätigung 24V DC, Schraubklemmen Schutzbeschaltung intern Zubehör: Hilfsschalterblock mit 1x Schließer + 1x Öffner-Kontakt (1S + 1Ö) Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM32-XHI11 Typnummer: 277376

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

6St EP.......................... GP ............................

1.8.941 LS, B16A, 3P - Schütz

Leistungsschütz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM9-10 Typnummer: 276705 Beschreibung: Leistungsschütz, 3-polig, AC-3, 4KW / 400V, Betätigung 24V DC, Schraubklemmen Schutzbeschaltung intern Zubehör: Hilfsschalterblock mit 1x Schließer + 1x Öffner-Kontakt (1S + 1Ö) Hersteller: EATON Moeller Typ: DILM32-XHI11 Typnummer: 277376

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 112

[Seite 113]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.8.942 LS, B25A, 3P - Schütz

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 3-POLIG, Charakteristik B Nennstrom: 25A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 2x Schließer

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 113

[Seite 114]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage

8 Titel NH- und LS Abgänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 1. 8 NH- und LS Abgänge , Netto: ...............................

9 Titel Messeingänge

Anforderungen an Messeingänge

Anforderung an Messeingänge

Allgemeines

Die Ein- und Ausgangsbaugruppen der Automatisierungseinrichtungen sind für den industriellen Dauerbetrieb in kommunalen Abwasser- und Schlammbehandlungsanlagen auszulegen.

Die Baugruppen müssen den Anforderungen der DIN EN 61131-Reihe entsprechen und für den Einsatz in industrieller Umgebung mit erhöhten Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geeignet sein.

Die Ein- und Ausgangsbaugruppen müssen mindestens zwischen Feldebene, interner Versorgung und Kommunikationssystem galvanisch getrennt ausgeführt sein. Die Potentialtrennung muss eine störungsfreie Signalübertragung gewährleisten und unzulässige Ausgleichsströme verhindern.

Diagnosemeldungen wie Kanalstörung, Drahtbruch, Kurzschluss, Messbereichsüber- oder Unterschreitung sowie Baugruppenstörungen sind der Steuerung und dem Prozessleitsystem bereitzustellen.

Es sind mindestens 5% freie Reserven für zukünftige Erweiterungen vorzusehen.

Analoge Messeingänge: Analoge Eingänge sind zur direkten Aufnahme folgender Standardsignale auszulegen: 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 0 ... 10 V Pt100 Für kontinuierliche Prozessmessungen ist vorzugsweise das Signal 4 ... 20 mA einzusetzen. Die Auflösung der Analogwertverarbeitung muss mindestens 14 Bit betragen. Messkreise sind so auszulegen, dass die Anforderungen der jeweiligen Messgeräte hinsichtlich Genauigkeit, Auflösung und Reaktionszeit vollständig eingehalten werden. Für Stromsignale sind Drahtbruchüberwachung sowie die Auswertung von NAMUR-Fehlerströmen vorzusehen, sofern die angeschlossenen Feldgeräte dies unterstützen.

Digitale Eingänge Digitale Eingänge sind für potentialfreie Kontakte sowie elektronische Schaltsignale auszulegen. Die Eingangsspannung beträgt grundsätzlich:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 114

[Seite 115]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ 24 V DC positive Logik (PNP) Die digitalen Eingänge müssen kurzschlussfest sein und über eine Zustandsanzeige verfügen.

Eigensichere Analoge Eingänge (Ex-i) Messsignale aus explosionsgefährdeten Bereichen dürfen ausschließlich über zugelassene eigensichere Stromkreise (Ex ia) erfasst werden. Die erforderliche Trennung zwischen Ex-Bereich und Nicht-Ex-Bereich ist durch eigensichere Trennverstärker oder Speisetrenner herzustellen. Die Auslegung der Ex-i-Stromkreise hat entsprechend der Gerätekombinationen und unter Nachweis der Eigensicherheit zu erfolgen. Hierzu sind insbesondere die zulässigen Werte für : Uo / Ui Io / Ii Po / Pi Co / Ci Lo / Li nachzuweisen. Der Nachweis der Eigensicherheit ist Bestandteil der Dokumentation.

Eigensichere Digitale Eingänge Binäre Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen sind über geeignete Ex-i-Trennschaltverstärker zu erfassen. Als typische Anwendung gelten insbesondere: Grenzstandmelder Schwimmerschalter Schaltverstärker Grenzsignalgeber Die Ausführung hat mindestens den Anforderungen der Zündschutzart Ex ia zu entsprechen, sofern keine abweichenden Anforderungen aus dem Explosionsschutzdokument hervorgehen.

Grenzstanderfassung und SIL-Schaltfunktionen Grenzstandschaltungen mit sicherheitsgerichteter Funktion sind entsprechend den projektspezifischen Anforderungen des Sicherheitskonzeptes auszuführen. Für Grenzstanderfassungen mittels: VEGA VEGAMET 391 oder gleichwertiger Systeme ist die Kompatibilität der Gesamtfunktion nachzuweisen. Werden Sicherheitsfunktionen zur Überfüllsicherung, Trockenlaufschutz, Pumpenschutz oder Prozessabschaltung gefordert, sind ausschließlich hierfür zugelassene Komponenten einzusetzen. Die Sicherheitsfunktion muss mindestens den Anforderungen SIL 2 gemäß IEC 61508 bzw. IEC 61511 entsprechen, sofern dies in den Messstellenlisten oder Funktionsbeschreibungen gefordert wird. Für SIL-relevante Messstellen sind folgende Unterlagen vorzulegen: SIL-Nachweis der eingesetzten Komponenten Sicherheitskennwerte (SFF, PFD, PFH) Nachweis der zulässigen Systemarchitektur Prüf- und Wiederholprüfkonzept

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 115

[Seite 116]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Parametrierungsprotokolle Die Parametrierung sicherheitsrelevanter Schaltschwellen ist zu dokumentieren und gegen unbeabsichtigte Veränderungen zu schützen.

Ergänzende Anforderungen für Kläranlagen Für Signale aus Außenbauwerken sind geeignete Überspannungsschutzmaßnahmen vorzusehen. (siehe Titel 01.20.) Analoge Messsignale sind grundsätzlich mit geschirmten Leitungen auszuführen. Die Schirmung ist gemäß dem projektspezifischen EMV- und Erdungskonzept anzuschließen. Messwert- und Grenzsignalsysteme müssen für den unbeaufsichtigten 24-h-Dauerbetrieb kommunaler Kläranlagen geeignet sein und eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten.

Hinweis zur SPS-Anschaltung der Messeingänge Die notwendigen SPS-Kanäle für die "Messeingänge" im Titel 01.09. sind über die Positionen im Titel 01.03."Steuerung" und die dort aufgeführten IO-Karten abgebildet. D.h. SPS-Karten-Resourcen müssen nicht im Titel 01.09. der Messeingänge mit einkalkuliert werden.

1.9.10 DI - 24VDC

Digitaleingang - DI - 24VDC 1 Stück

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.9.70 DI - 24VDC - FTW325 - ATEX

Digitaleingang - DI - 24VDC 2 Stück

Messumformer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Endress+Hauser Messtechnik GmvH+Co. KG Typ: Nivotester FTW325

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 116

[Seite 117]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typnummer: FTW325-C2B1A Beschreibung: Messprinzip Konduktiv Merkmal / Anwendung Zweikanal Füllstandauswertegerät

Grenzstand,Schaltverzögerung,

Zweipunktregelung Versorgung / Kommunikation 20V ... 30V AC

20V ... 60V DC Umgebungstemperatur -20 °C ... 60 °C Min. Mediumsdichte min. 10 uS Ausgang 3x Relais SPDT /DPDT Zertifikate / Abnahmen ATEX, FM, CSA

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

1St EP.......................... GP ............................

1.9.101 DI / AI - 24VDC / 4-20mA - Spannungsversorgung

Analogeingänge - AI - 4-20mA 1 Stück Digitaleingänge - DI - 24VDC 2 Stück

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 4A

Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Sonstiges: Spannungsversorgung AI über Baugruppe DI über 24VDC gepuffert

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 117

[Seite 118]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.9.120 AI - 4-20mA

Analogeingang - AI - 4-20mA 1 Stück

Sonstiges: Spannungsversorgung AI über Baugruppe

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

61St EP.......................... GP ............................

1.9.140 AI - 4-20mA - VegaTrenn141 Ex - ATEX

Analogeingang - AI - 4-20mA 1 Stück

Messumformer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Vega Typ: VegaTrenn141 Ex Typnummer: TRENN141.ACXXKBX

Grundeigenschaften: 1x 4 - 20 mA-Sensoreingang 1x 4 - 20 mA-Stromausgang LED-Statusanzeige Schutzart IP20 HART-durchlässig Geräteausführung: ATEX; Installation Ex-freier Bereich; eigensichere Speisung, Gas, Zone 0, 1, 2 + Staub, Zone 22, 21, 22 Einkanaliger Speisetrenner für 4 - 20

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 118

[Seite 119]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ mA/HART-Sensoren zur Tragschienenmontage

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

19St EP.......................... GP ............................

1.9.175 AI - 4-20mA - VegaMet391 - ATEX - SIL2 - Kontakterweiterung

Digitaleingang - DI - 24VDC 3 Stück Analogeingang - AI - 4-20mA 1 Stück

Messumformer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Vega Typ: VegaMet391 Typnummer: MET391.CXZXX Beschreibung: Eingang: 1 x 4 … 20 mA-Sensoreingang Ausgang: 1 x 4 … 20 mA-Stromausgang 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 230 V AC, 50/60 Hz, 24 … 65 V DC Montage: vorzusenen für Schalttafel-Montage SIL-Qualifikation: SIL2

Sicherheitsschaltgerät als Kontakterweiterung: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 3SK1111-1AB30 Beschreibung: SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Grundgerät Standard Reihe Relais-Freigabekreise 3 Schließer plus Relais-Meldekreis 1 Öffner Us = 24 V AC/DC Schraubanschluss

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 119

[Seite 120]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.9.180 DI - 24VDC - VegaTor141 - ATEX

Digitaleingänge - DI - 24VDC 2 Stück

Messumformer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Vega Typ: VegaTor141 Typnummer: TOR141.ACXXKBX

Beschreibung: Eingang: 1 x 4 … 20 mA Sensoreingang aktiv (2-Leiter-Anschluss) Ausgang: 1 x Relaisausgang 1 x Störmelderelais (einstellbare Schaltschwellen)

Betriebsspannung: 24 … 230 V AC, 50/60 Hz 24 … 65 VDC Montage: Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: keine

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 120

[Seite 121]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.9 Titel Messeingänge Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.9.230 AI - PT100

Klemmen: Schaltschrank-Eingangsklemmen ohne Überspannungsschutz

Sonstiges: Spannungsversorgung über AI-Baugruppe Analogeingänge - AI - PT100 1 Stück 3- bzw. 4-Draht Technik

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

9St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1. 9 Messeingänge , Netto: ...............................

1.10 Titel Not-Halt und GSK

1.10.40 Gassicherheitskette - SIL2 - 2 Kontakterweiterung, Taster, LED, Überbrückung

Sicherungsautomat: Anzahl: 1 Stück Hersteller: ABB Typnummer: Beschreibung: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 15KA 1-POLIG, Charakteristik C Nennstrom: 4A Zubehör: Hilfskontakt-Schalter für LS-Schalter 1x Schließer

Sicherheitsschaltgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 121

[Seite 122]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.10 Titel Not-Halt und GSK Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Typ: 3SK1111-1AB30 Beschreibung: SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Grundgerät Standard Reihe Relais-Freigabekreise 3 Schließer plus Relais-Meldekreis 1 Öffner Us = 24 V AC/DC Schraubanschluss

Ausgangserweiterung für Sicherheitsschaltgerät: Anzahl: 2 Hersteller: Siemens Typ: 3SK1211-1BB40 Beschreibung: SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Ausgangserweiterung 4RO mit Relais-Freigabekreisen 4 Schließer plus Relais-Meldekreis 1 Öffner Us = 24 V DC Schraubanschluss

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Digitaleingänge - 8DI - 24VDC 3 Stück Digitalausgänge - 8DO - 24VDC 1 Stück

Taster für Fronteinbau inkl. Befestigung, Schaltelemente und Beschriftung 1 Stück

LED für Fronteinbau inkl. Befestigung, Leuchtmittel und Beschriftung 1 Stück

Schlüsselschalter für Hutschienenmontage inkl. Befestigung, Schaltelemente und Beschriftung 2 Stück

Einbinden von Kontakten der Gassicherheitsmessungen in die GSK zu einer Sicherheitsschleife.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Hilfsrelais Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 122

[Seite 123]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.10 Titel Not-Halt und GSK Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2St EP.......................... GP ............................

1.10.50 Not-Halt Kreis - SIL2 - Taster, LED

Sicherheitsschaltgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 3SK1111-1AB30 Beschreibung: SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Grundgerät Standard Reihe Relais-Freigabekreise 3 Schließer plus Relais-Meldekreis 1 Öffner Us = 24 V AC/DC Schraubanschluss

Ausgangserweiterung für Sicherheitsschaltgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Siemens Typ: 3SK1211-1BB40 Beschreibung: SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Ausgangserweiterung 4RO mit Relais-Freigabekreisen 4 Schließer plus Relais-Meldekreis 1 Öffner Us = 24 V DC Schraubanschluss

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Digitaleingänge - 8DI - 24VDC 1 Stück Digitalausgänge - 8DO - 24VDC 1 Stück

Taster für Fronteinbau (Quittierung) inkl. Befestigung, Schaltelemente und Beschriftung 1 Stück

LED für Fronteinbau (Auslöse-Indikator) inkl. Befestigung, Leuchtmittel und Beschriftung 1 Stück

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 123

[Seite 124]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.10 Titel Not-Halt und GSK Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Hilfsrelais Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

1.10.60 Quittierung, Sammelstörung, Lampentest

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Digitaleingänge - 8DI - 24VDC 2 Stück Digitalausgänge - 8DO - 24VDC 1 Stück

Taster für Fronteinbau (Quittierung) inkl. Befestigung, Schaltelemente und Beschriftung 2 Stück

LED für Fronteinbau (Auslöse-Indikator) inkl. Befestigung, Leuchtmittel und Beschriftung 1 Stück

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Hilfsrelais Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

1.10.120 Siemens SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Ausgangserweiterung

Ausgangserweiterung für Sicherheitsschaltgerät: Anzahl: 1 Hersteller: Siemens Typ: 3SK1211-1BB40 Beschreibung: SIRIUS Sicherheitsschaltgerät Ausgangserweiterung 4RO mit Relais-Freigabekreisen 4 Schließer plus Relais-Meldekreis 1 Öffner Us = 24 V DC Schraubanschluss

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 124

[Seite 125]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.10 Titel Not-Halt und GSK Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Sonstiges: Spannungsversorgung 24VDC gepuffert über Gruppenvorsicherung

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Hilfsrelais Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

9St EP.......................... GP ............................

1.10.820 Not-Aus - nur Taste - Auslöseüberwachung

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Typnummer: M22-PV Beschreibung: System: Komplettgehäuse Farbe: Pilzstößel rot, RAL3000 Technische Daten: Kontakte: 3x Öffner Schutzart IP66, IP69K

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Integration ins Gesamtsystem, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

6St EP.......................... GP ............................

1.10.830 Not-Aus - Komplettgehäuse - Auslöseüberwachung

Steuerstelle: Anzahl: 1 Stück Hersteller: EATON Typnummer: M22-PV/KC02/IY Beschreibung: System: Komplettgehäuse Farbe: Pilzstößel rot, RAL3000

Gehäuseoberteil gelb, RAL1004 Technische Daten: Kontakte: 3x

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 125

[Seite 126]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.10 Titel Not-Halt und GSK Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Öffner Schutzart IP66, IP69K

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Integration ins Gesamtsystem, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

13St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 1.10 Not-Halt und GSK , Netto: ...............................

1.20 Titel Überspannungsschutz

Aufbau LV Punkt Überspannungschutz

Aufbau LV Punkt Überspannungsschutz

Beschreibung: Schutz Typ - Netz - Anzahl geschützter Durchgänge - Verwendung

1.20.40 Überspannungsschutz Typ3 - 24V DC - 2-adrig - Geräteschutz (max. 25A)

Überspannungsschutzgerät: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typ: DEHNrail modular DR M 2P 30 Typnummer: 953201 Beschreibung: Steckbarer Typ 3 - Ableiter (Geräteschutz) für 1-phasige Stromversorgungsnetze mit separatem PE (3-Leitersystem: L1, N, PE), Nennspannung: 230V AC, 50Hz max. netzseitiger Überstromschutz: B 25A

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

2St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 126

[Seite 127]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.20 Titel Überspannungsschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1.20.52 Überspannungsschutz Typ3 - Steuerung - 2-adrig - Schaltsignale DC

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

Verwendung: - 24V-Versorgung

Schalt- u. Steuer-Signale 24V-DC
digitale SPS IOs (Input sowie Output)
Not-Aus-Kreise 24V DC
Meldekontakte 24V DC
standard 4-20mA Analaogsignal (ohne ATEX Anforderung)

87St EP.......................... GP ............................

1.20.54 Überspannungsschutz Typ3 - Steuerung - 2-adrig - digitale SPS IOs

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 127

[Seite 128]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.20 Titel Überspannungsschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ sowie unsymmetrischer Schnittstellen

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

Verwendung: - 24V-Versorgung

Schalt- u. Steuer-Signale 24V-DC
digitale SPS IOs (Input sowie Output)
Not-Aus-Kreise 24V DC
Meldekontakte 24V DC
standard 4-20mA Analaogsignal (ohne ATEX Anforderung)

1St EP.......................... GP ............................

1.20.56 Überspannungsschutz Typ3 - Steuerung - 2-adrig - standard Analogsignal 4-20mA

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

Verwendung: - 24V-Versorgung

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 128

[Seite 129]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.20 Titel Überspannungsschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Schalt- u. Steuer-Signale 24V-DC
digitale SPS IOs (Input sowie Output)
Not-Aus-Kreise 24V DC
Meldekontakte 24V DC
standard 4-20mA Analaogsignal (ohne ATEX Anforderung)

16St EP.......................... GP ............................

1.20.58 Überspannungsschutz Typ3 - Steuerung - 2-adrig - ATEX Analogsignal 4-20mA über Ex-Trenner

Überspannungsschutz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typ: BCO CL2 BD EX 24 Typnummer: 927984 platzsparender Überspannungs-Ableiter Typ3 Höchst-Dauerspannung: 36V DC Nennspannung: 24V DC Nennstrom bei 70°C: 0,75A Baubreite: 6mm Push-in-Anschlusstechnik mit Statusanzeige zum Schutz von 1 Doppelader eigensicherer Messkreise EX-ia und Bussysteme. Erfüllt Anforderungen nach FISCO. Isolationsfestigkeit >500 V Ader-Erde.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

30St EP.......................... GP ............................

1.20.60 Überspannungsschutz Typ3 - Steuerung - 4-adrig - PT100

Überspannungsschutz: Anzahl: 2 Stück Hersteller: DEHN Typ: BCO CL2 BD 24 Typnummer: 927944 platzsparender Kombi-Ableiter Typ3 Höchst-Dauerspannung: 36V DC Nennspannung: 24V DC Nennstrom bei 70°C: 0,75A Baubreite: 6mm Push-in-Anschlusstechnik mit Statusanzeige

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 129

[Seite 130]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.20 Titel Überspannungsschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ zum Schutz von 1 Doppelader erdpotentialfreier symmetrischer Schnittstellen.

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

1St EP.......................... GP ............................

1.20.70 Überspannungsschutz Typ3 - Netzwerk - RJ45 - Profinet / Ethernet

Überspannungsschutz: Anzahl: 1 Stück Hersteller: DEHN Typr: DEHNpatch DPA M CLE RJ45B 48 Typnummer: 929121 Universeller Ableiter für Industrial Ethernet, Power over Ethernet (IEEE 802.3 konform bis PoE++ / 4PPoE) und ähnliche Anwendungen in strukturierten Verkabelungen nach Klasse E bis 250 MHz.

Schutz aller Adernpaare durch leistungsfähige Gasentladungsableiter und je einer abgestimmten Filtermatrix pro Adernpaar. Voll geschirmte Adapterausführung mit Buchsen für die Hutschienen- montage.

Höchst-Dauerspannung: 57V DC Nennspannung: 48V DC Nennstrom bei 70°C: 1,0A Grenzfrequenz: 250 MHz Übertragungsraten: 10/100/1000 MBit/s Baubreite: 19mm

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung

6St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 130

[Seite 131]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.20 Titel Überspannungsschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 1.20 Überspannungsschutz , Netto: ...............................

1.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen

1.75.10 Schaltanlage im Werk (Inbetriebnahme, Funktionsprobe)

Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen

Vor Auslieferung der Schaltanlage hat der Auftragnehmer eine vollständige Werksprüfung durchzuführen. Ziel der Prüfung ist der Nachweis der ordnungsgemäßen Ausführung, Verdrahtung und Funktion der Schaltanlage einschließlich aller eingebauten EMSR-Komponenten.

Die Werksprüfung muss mindestens folgende Leistungen umfassen:

Sichtprüfung der Schaltanlage auf ordnungsgemäße Ausführung und Verarbeitung
Kontrolle der mechanischen Montage aller Betriebsmittel
Überprüfung der Beschriftungen und Kennzeichnungen
Kontrolle der Verdrahtung anhand der Stromlaufpläne
Isolationsprüfung der Stromkreise
Prüfung der Schutzmaßnahmen gemäß den einschlägigen Normen
Funktionsprüfung der Schalt- und Schutzgeräte
Parametrierung und Voreinstellung der Schutz-, Überwachungs- und Auswertegeräte
Elektrische Funktionsprüfung unter Nennspannung
Drehfeldprüfung aller Drehstromabgänge
Funktionsprüfung aller Steuer-, Melde-, Verriegelungs- und Schutzfunktionen
Funktionsprüfung der SPS-Ein- und Ausgänge einschließlich Signalprüfung, soweit zum Prüfzeitpunkt technisch möglich
Prüfung der Kommunikationsschnittstellen und Bussysteme, soweit Bestandteil des Leistungsumfangs

Festgestellte Mängel sind vor der Auslieferung vollständig zu beseitigen. Die Schaltanlage darf erst nach erfolgreichem Abschluss sämtlicher Prüfungen zur Werksabnahme freigegeben werden.

Sämtliche Prüfungen, Messungen und Funktionstests sind zu dokumentieren. Die Prüfprotokolle sind Bestandteil der Anlagendokumentation und dem Auftraggeber spätestens zur Werksabnahme (Factory Acceptance Test - FAT) der Schaltanlage zu übergeben.

Der Auftraggeber (AG) behält sich vor, vor Auslieferung der Schaltanlage eine Werksabnahme (Factory Acceptance Test - FAT) beim Auftragnehmer durchzuführen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 131

[Seite 132]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 1 Abschnitt Schaltanlage 1.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Die Auslieferung der Schaltanlage darf erst nach erfolgreicher Werksabnahme beziehungsweise nach schriftlicher Freigabe durch den Auftraggeber erfolgen.

1psch GP ............................

Summe Titel 1.75 Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen , ... ...............................

1.80 Titel Lieferung und Montage der Schaltanlage/n

1.80.110 Lieferung der Schaltanlage/n (Baustelle) Lieferung der Schaltanlage/n inkl. Zubehör an o.g. Baustellenadresse inkl. Entladung

Hinweis: Die Auslieferung der Schaltanlage darf erst nach erfolgreicher Werksabnahme beziehungsweise nach schriftlicher Freigabe durch den Auftraggeber erfolgen.

1psch GP ............................

1.80.120 Montage der Schaltanlage/n (Baustelle) Montage der Schaltanlage/n in bauseits errichteten Schalträume auf Doppelboden. Dazu sind geeignete Hebewerkzeuge für den Schwellenübertritt einzuplanen.

Siehe o.g. Baustellenadresse

1psch GP ............................

Summe Titel 1.80 Lieferung und Montage der Schaltanlage/n , Netto: ...............................

Summe Abschnitt 1 Schaltanlage , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

2 Abschnitt Messtechnik

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 132

[Seite 133]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

2 Abschnitt Messtechnik

Technische Vorbemerkungen Technische Vorbemerkungen

Technische Vorbemerkungen

Die Ausführung der Leistungen hat unter Beachtung sämtlicher zum Zeitpunkt der Ausführung gültigen Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, technischen Regeln und allgemein anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen.

Insbesondere sind die einschlägigen DIN-, DIN EN-, VDE-, IEC- und DWA-Regelwerke sowie die Vorgaben der zuständigen Behörden und Berufsgenossenschaften einzuhalten.

Der Auftragnehmer (AN) ist verpflichtet, sich eigenverantwortlich über sämtliche für seinen Leistungsumfang relevanten Vorschriften zu informieren und deren Einhaltung sicherzustellen. Alle Lieferungen und Leistungen sind vollständig, funktionsfähig und entsprechend den geltenden gesetzlichen sowie technischen Anforderungen auszuführen.

Technische Mindestanforderungen

Sämtliche zu liefernden Messgeräte, Sensoren, Feldgeräte, Armaturen, Analysensysteme und Zubehörkomponenten müssen den im Leistungsverzeichnis beschriebenen technischen, funktionalen und qualitativen Anforderungen entsprechen.

Abweichungen von den ausgeschriebenen Fabrikaten, Ausführungen oder technischen Spezifikationen sind nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers (AG) zulässig. Die Gleichwertigkeit vorgeschlagener Alternativen ist durch den Auftragnehmer vollständig nachzuweisen.

Im Interesse einer wirtschaftlichen Betriebsführung, einer einheitlichen Ersatzteilhaltung sowie eines geringen Wartungs- und Schulungsaufwandes sind innerhalb gleicher Messaufgaben möglichst einheitliche Fabrikate und Produktfamilien einzusetzen.

Alle eingesetzten Komponenten müssen für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet sein und den geltenden Anforderungen hinsichtlich Betriebssicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV), Messgenauigkeit, Langzeitstabilität sowie gegebenenfalls dem Explosionsschutz entsprechen.

Messgeräte und Sensoren müssen für die in Kläranlagen auftretenden Umgebungsbedingungen, insbesondere hinsichtlich Feuchtigkeit, Kondensat, Schwefelwasserstoff, Ammoniak, UV-Strahlung und sonstigen korrosiven Einflüssen geeignet sein.

Anforderungen an Messstellen

Sämtliche Messstellen sind so auszulegen und zu montieren, dass eine sichere Bedienung, Kalibrierung, Wartung und Demontage möglich ist.

Messumformer, Sensoren und Analysengeräte sind gut zugänglich zu installieren. Die Einbausituation darf die bestimmungsgemäße Funktion und die spezifizierte Messgenauigkeit nicht beeinträchtigen.

05.11.2026 - Seite 133

[Seite 134]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

2 Abschnitt Messtechnik

Lieferumfang zur Messtechnik Lieferumfang zur Messtechnik

Lieferumfang zur Messtechnik

Unter den im Titel 02.01. "Messungen" geforderten Lieferumfang fällt die Komponenten-Beschaffung der Messgeräte. In Ausnahmefällen inkl. betriebsfertiger Montage.

Die prozesstechnische Eindichtung der Prozessanschlüsse der Messgeräte erfolgt bauseits durch entsprechendes Fachpersonal. Die Messgeräte müssen der Bauleitung zu diesem Zweck zu einem abgestimmten Zeitpunkt übergeben werden.

Der Anschluss der Signalleitungen ist durch die Postionen im Titel 03.02. abgedeckt.

Die erforderlichen Absperrungen, Entnahmestellen, Spülanschlüsse, Armaturen, Eintauchrohre, Schutzrohre, Bypassleitungen, Messkammern und Montagehalterungen werden bauseits errichtet, soweit sie für eine funktionsfähige Messstelle erforderlich sind.

1 Titel Messungen

Aufbau LV Punkt Messtechnik

Beschreibung: Typ - Zertifikate - Prozessanschluss - Sondenlänge - Messbereich - Schutzklasse - Messsignal - Sonstiges

2.1.1010 Prosonic Flow B 200 - ATEX 2G Ex ia - DN100 PN16 - 1..30m/s

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

Prosonic Flow B 200, 9B2B1H , DN100 4" Messprinzip: Ultraschall-Durchfluss-Messsystem. Modell: Proline Prosonic Flow B 200. Anwendung: Zuverlässige Biogasmessung für ein breites Anwendungsspektrum. Betrieb in gesättigten Gasen. Genaue, zuverlässige Biogasmessung unter wechselnden Prozessbedingungen. Integrierte Echtzeiterfassung von Biogas-Methananteil.

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: 9B2B1H-BJCCCA2D342 (PB)

Prosonic Flow B 200, 9B2B1H DN100, 4"

(BJ) Zulassung : ATEX II2G Ex ia (C) Ausgang, Eingang: 4-20mA HART, 4-20mA analog (C) Anzeige : SD02 4-zeilig, Drucktasten + Datensicherungsfunktion (C) Gehäuse : GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 134

[Seite 135]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (A) Kabeleinführung: Verschr. M20 (2) Sensorausführung: Volumendurchlfuss + Biogas-Analyse (D34) Prozessanschluss: PN16, 1.4301, loser Blechflansch EN1092-1 (DIN2501) (2) Kalibration Druchfluss: 1.5%, 1...30 m/s (PB) Zubehör beigelegt: Wetterschutzhaube

Lieferumfang: Komponente liefern.

1St EP.......................... GP ............................

2.1.5020 PromagW400 - DN25 - PN10 - IP67 - Kompakt

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

Proline Promag W 400 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät für Basisanwendungen in Wasser, Abwasser & Abfall mit einfachem Bedienkonzept

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: 5W4C25-AADLHA0AQD23GA+ABEC

Promag W 400 DN25, 1"

(AA) Zulassung : Ex-freier Bereich (D) Bauart: Losflansch (L) Energieversorgung: AC 100...240V, AC/DC 24V (H) Ausgang; Eingang: 4-20mA HART, Imp./Freq./Schaltausg. (A) Gehäuse: Kompakt, Alu, beschichtet (0) Kabel, Sensoranschluss: Nicht genutzt (A) Elektrischer Anschluss: Verschr. M20 (Q) Auskleidung : PTFE 90°C (D23) Prozessanschluss : PN10, rostfr. Stahl, loser Blechflansch EN1092-1 (G) Elektroden : 1.4435/316L, spitz (A) Kalibration : 0.5% (AB) Bediensprache : Deutsch (EC) Anwendungspaket : ECC Elektrodenreinigung

Details:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 135

[Seite 136]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Format Anzeige: 1 Wert gross

Anzeigewert: Volumenfluss
Anzeigewert: Keine
Anzeigewert: Keine
Anzeigewert: Keine Dämpfung Anzeige: 0 s Summenzähler 1: null Einheit: dm3 Betriebsart Summenzähler: Nettomenge Fehlerverhalten: Anhalten Summenzähler 2: null Einheit: dm3 Betriebsart Summenzähler: Menge Förderrichtung Fehlerverhalten: Anhalten Summenzähler 3: null Einheit: dm3 Betriebsart Summenzähler: Rückflussmenge Fehlerverhalten: Anhalten Stromausgang 1: Volumenfluss Strombereich: 4...20 mA NAMUR Wert 0/4 mA: 0 dm3/min Wert 20 mA: 75.00000 dm3/min Fehlerverhalten Stromausgang: Max. Dämpfung Ausgang 1: 1.00000 s Betriebsart: Puls Zuordnung Impulsausgang: Volumenfluss Impulswertigkeit (pro Puls): 0.50000 dm3 Impulsbreite: 100.00000 ms Fehlerverhalten Impulsausgang: Keine Impulse

Lieferumfang: Komponente liefern.

1St EP.......................... GP ............................

2.1.5021 PromagW400 - DN50 - PN10 - IP67 - Kompakt

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

Proline Promag W 400 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät für Basisanwendungen in Wasser, Abwasser & Abfall mit einfachem Bedienkonzept

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: 5W4C50-AADLHA0AQD23GA+ABEC

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 136

[Seite 137]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Promag W 400 DN50, 2"

Details: Format Anzeige: 1 Wert gross

Anzeigewert: Volumenfluss
Anzeigewert: Keine
Anzeigewert: Keine
Anzeigewert: Keine Dämpfung Anzeige: 0 s Summenzähler 1: null Einheit: dm3 Betriebsart Summenzähler: Nettomenge Fehlerverhalten: Anhalten Summenzähler 2: null Einheit: dm3 Betriebsart Summenzähler: Menge Förderrichtung Fehlerverhalten: Anhalten Summenzähler 3: null Einheit: dm3 Betriebsart Summenzähler: Rückflussmenge Fehlerverhalten: Anhalten Stromausgang 1: Volumenfluss Strombereich: 4...20 mA NAMUR Wert 0/4 mA: 0 dm3/min Wert 20 mA: 300.00000 dm3/min Fehlerverhalten Stromausgang: Max. Dämpfung Ausgang 1: 1.00000 s Betriebsart: Puls Zuordnung Impulsausgang: Volumenfluss Impulswertigkeit (pro Puls): 2.50000 dm3 Impulsbreite: 100.00000 ms Fehlerverhalten Impulsausgang: Keine Impulse

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 137

[Seite 138]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Lieferumfang: Komponente liefern.

3St EP.......................... GP ............................

2.1.5099 TST434B - -50..100°C - IP65 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Endres+Hauser Typnummer: TST434B - AAA2HBA Ausgangssignal: 4...20mA Detail: Zulassung AA Ex-freier Bereich Sensortyp A 1x Pt100 A, 3-Leiter Elektrischer Anschluss 2H 4-20mA, 1-Kanal TMT31 0.15K, Kopftransmitter DIN B Anschlusskopf; Werkstoff B TA30A; Alu Kabeleingang Anschlusskopf A M20 Temperatur Bereich -50...100°C Lieferumfang: Komponente liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP.......................... GP ............................

2.1.5111 TMR31 - G1/2" - 100mm - 0..100°C - IP66 - 1xPT100

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

TMR31 Widerstandsthermometer

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: TMR31-A1AABBAC1AAA

(A) Zulassung : Ex-freier Bereich (1) Elektrischer Anschluss: Stecker M12, IP66/67/69K (A) Ausgang: 4-20mA Messbereich 0 ... +100°C (A) Halsrohr: ohne (CC) Prozessanschluss : G1/2" Aussengewinde ISO228; 316L (AC) Einstecklänge L: 100 mm Durchmesser D: 6mm (A) Werkstoff: 316L Oberflächenrauigkeit: <=0.76µm (A) Werkstoff Zertifikat: ohne (A) Kalibrierung: ohne (A) Ausführung: Standard

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 138

[Seite 139]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Details: Messanfang: 0°C Messende: +100°C

Lieferumfang: Komponente liefern.

4St EP.......................... GP ............................

2.1.5113 TMR31 - G1/2" - 150mm - 0..100°C - IP66 - 1xPT100

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

TMR31 Widerstandsthermometer

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: TMR31-A1AABBAE1AAA

(A) Zulassung : Ex-freier Bereich (1) Elektrischer Anschluss: Stecker M12, IP66/67/69K (A) Ausgang: 4-20mA Messbereich 0 ... +100°C (A) Halsrohr: ohne (CC) Prozessanschluss : G1/2" Aussengewinde ISO228; 316L (AE) Einstecklänge L: 150 mm Durchmesser D: 6mm (A) Werkstoff: 316L Oberflächenrauigkeit: <=0.76µm (A) Werkstoff Zertifikat: ohne (A) Kalibrierung: ohne (A) Ausführung: Standard

Details: Messanfang: 0°C Messende: +100°C

Lieferumfang: Komponente liefern.

11St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 139

[Seite 140]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.5144 TM121 - G1/2" - 400 mm - 0..100°C - IP66/IP68 - 1xPT100

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

TM121 Widerstandsthermometer

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: TM121-AACCB2X1GC2H1A1

(AA) Zulassung : Ex-freier Bereich (CC) Prozessanschluss : G1/2" Aussengewinde; 316L (B) Schutzrohrldurchmesser: 11x2mm Werkstoff: 316L (X1) Eintauchlänge U : 400 mm (G) Schutzrohrschaft Länge T: 80mm (C) Sensor Typ: 1x PT100

Leiter: 4 Leiter Anschluss Klasse: A Sensor-Messbereich: -50 ... +200°C Werkstoff: 316L (2H) Elektrischer Anschluss: 4-20mA 1-Kanal TMT31, Kopftransmitter DIN B (1) Anschlusskopf: TA20AB 1x M20x1,5 Innengewinde, klein verschraubter Deckel Werkstoff: Alu Schutzart: IP66 (A1) Gerätemodell: 1

VGS: TTU HS-Code: 90251900

Details: Messanfang: 0°C Messende: 100°C

Lieferumfang: Komponente liefern.

5St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 140

[Seite 141]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.5151 TM121 - G1/2" - 150 mm - -20..70°C - IP66/IP68 - 1xPT100

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

TM121 Widerstandsthermometer

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: TM121-AACCB2A6GC2H1A1

(AA) Zulassung : Ex-freier Bereich (CC) Prozessanschluss: G1/2" Aussengewinde; 316L (B) Schutzrohrldurchmesser: 11x2mm Werkstoff: 316L (A6) Eintauchlänge U : 150 mm (G) Schutzrohrschaft Länge T: 80mm (C) Sensor Typ: 1x PT100

VGS: TTU HS-Code: 90251900

Details: Messanfang: -20°C Messende: +70°C

Lieferumfang: Komponente liefern.

10St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 141

[Seite 142]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.5170 TM131 - G1/2" - 410 mm - -20..70°C - IP66/IP68 - 1xPT100 - 14mm Schutzrohr (verstärkt)

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

TM131 Widerstandsthermometer

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: TM131-AABBCCB3BC5AGAC2IA1AA1

(AA) Zulassung : Ex-freier Bereich (B) Schutzrohr: Thermometer mit Schutzrohr, durchgehend, ähnlich DIN43772 Form 2 G/F, 3 G/F (B) Thermometer Aufbau: Schutzrohrschaft, DIN43772 Form 2G, 2F, 3G, 3F (CC) Prozessanschluss: G1/2" Aussengewinde Werkstoff: 316L/316Ti (B3) Schutzrohrldurchmesser: 14x2mm Werkstoff: 316L (B) Form der Spitze: Gerade DIN 43772 Form 2/2G/2F (C5) Eintauchlänge U : 410 mm (A) Abnehmbares Halsrohr: 0mm, ohne Halsrohr (G) Schutzrohrschaft Länge T: 80mm (A) Sensor Typ: 1x PT100 TF

Sensor-Messbereich: -50 ... +400°C Werkstoff: 316L (C) Sensorstandard: IEC60751 Klassifizierung: Klasse A Leiter: 4 Leiter Anschluss (2I) Elektrischer Anschluss: 4-20mA 1-Kanal TMT31, erhöhte Genauigkeit (0,1K) Kopftransmitter DIN B (A1) Anschlusskopf: TA30A Komfort Klappdeckel Werkstoff: Alu Schutzart: IP66/68 (A) Kabelanschluss: 1x M20x1,5 Innengewinde (A1) Gerätemodell: 1

VGS: TTU

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 142

[Seite 143]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ HS-Code: 90251900

Details: Messanfang: -20°C Messende: +70°C

Lieferumfang: Komponente liefern.

5St EP.......................... GP ............................

2.1.5186 TM131 - ATEX - G1/2" - 100 mm - -20..70°C - IP66/IP68 - 1xPT100 - 9mm Schutzrohr

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

TM131 Widerstandsthermometer

Hersteller: Endress+Hauser

Typnummer: TM131-8JBBCCB1BA4AGAC2CA1AA1

(8J) Zulassung : ATEX IECEx II1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb (B) Schutzrohr: Thermometer mit Schutzrohr, durchgehend, ähnlich DIN43772 Form 2 G/F, 3 G/F (B) Thermometer Aufbau: Schutzrohrschaft, DIN43772 Form 2G, 2F, 3G, 3F (CC) Prozessanschluss: G1/2" Aussengewinde Werkstoff: 316L/316Ti (B1) Schutzrohrldurchmesser: 9x1,25mm Werkstoff: 316L (B) Form der Spitze: Gerade DIN 43772 Form 2/2G/2F (A4) Eintauchlänge U : 100 mm (A) Abnehmbares Halsrohr: 0mm, ohne Halsrohr (G) Schutzrohrschaft Länge T: 80mm (A) Sensor Typ: 1x PT100 TF

Sensor-Messbereich: -50 ... +400°C Werkstoff: 316L (C) Sensorstandard: IEC60751 Klassifizierung: Klasse A Leiter: 4 Leiter Anschluss

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 143

[Seite 144]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (2C) Elektrischer Anschluss: 4-20mA 1-Kanal TMT71, erhöhte Genauigkeit (0,1K) Kopftransmitter DIN B (A1) Anschlusskopf: TA30A Komfort Klappdeckel Werkstoff: Alu Schutzart: IP66/68 (A) Kabelanschluss: 1x M20x1,5 Innengewinde (A1) Gerätemodell: 1

VGS: TTU HS-Code: 90251900

Details: Messanfang: -20°C Messende: +70°C

Lieferumfang: Komponente liefern.

6St EP.......................... GP ............................

2.1.5212 Lipquipont FTW31 - ATEX 2G - G1 1/2 - 1500mm - 0/1 - 2 Stab

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Endres+Hauser Typnummer: FTW31-D1A2IA0A Ausgangssignal: 1x digital

Detail: Zulassung: D ATEX II 2G EEx ia IIC T6, WHG, XA Prozessanschluss: 1 Gewinde ISO228 G1-1/2, PPS Messpunkt: A2 2x Stab, 316L Sondenlänge: I 1500mm L, 316L Kabeleinführung: A Verschr. M20 Elektronik; Ausgang: 0 Separate Instrumentierung Zusatzausstattung: A Grundausführung

Lieferumfang: Komponente liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 144

[Seite 145]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.6035 VEGABAR18 - G1/2B - 0..10bar - Winkelst. - IP67 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGABAR 18 Universell einsetzbarer Druckmessumformer mit 4 … 20 mA-Ausgang und keramischer Messzelle zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten bis 100 °C in allen Industriebereichen.

Hersteller: VEGA

Typnummer: B18.DNGS

Zulassung : ohne (DN) Prozessanschluss : Gewinde G1/2B, innen G1/4 Werkstoff : 316L (G) Messbereich : 0...+10bar (0...+1000kPa)) Druckart : Relativdruck (Messung gegen Atmosphäre) (S) Elektrischer Anschluss : 4-polige Steckverbindung

Schutzart : IP67 Steckverbindung: Winkelstecker Messstellenkennzeichnung : ohne Zolltarifnummer (HS-Code) : 90262020

Lieferumfang: Komponente liefern.

1St EP.......................... GP ............................

2.1.6043 VEGABAR28 - G1/2 - 0..10bar - 4 Pol Steckv. - IP67 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGABAR 28 Universell einsetzbarer Druckmessumformer mit keramischer Messzelle zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten bis 130 °C.

Hersteller: VEGA

Typnummer: B28.XXXX9LFGSZB

(XX) Zulassung : für Ex-freien Bereich (CE,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 145

[Seite 146]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ RCM, c-UL-us) (X) Schiffszulassung: keine (X) Lebensmittel-/Pharmazul.: keine (9L) Prozessanschluss : Gewinde G½ - 15mm, DIN3852- E; frontbündig / Duplex (1.4462) (F) Messzellendichtung : FFKM (Perlast G74S) Prozesstemperatur : -15 ... +130°C (G) Messbereich : 0...+10bar (0...+1000kPa) Druckart : Relativdruck (Messung gegen Atmosphäre) (S) Elektrischer Anschluss : 4-polige Steckverbindung ISO4400 M16 Schutzart : IP65 (Z) Elektronik: Zweileiter: 4..20mA (B) Sensoreinstellung über VEGA Tools-App : mit

360° Statusanzeige : mit kundenspez. Abgleich : Nein Reinigungsverfahren : ohne Kennlinie / Prüfzertifikat : ohne Zeugnis / Norm : ohne Messstellenkennzeichnung : ohne Zolltarifnummer (HS-Code) : 90262020 Softwareversion Aktuellste Version

Lieferumfang: Komponente liefern.

21St EP.......................... GP ............................

2.1.6048 VEGABAR38 - ATEX 2G T6 - G1 1/2 - 0..400mbar - IP66/IP67 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGABAR 38 Universell einsetzbarer Druckmessumformer mit keramischer Messzelle zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten bis 130 °C.

Hersteller: VEGA

Typnummer: B38.VCXXDAFCMZB

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 146

[Seite 147]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (VC) Explositionsschutz : ATEX/IEC/c-UL-us; Gas, Eigensicherheit, Zone 0, 0/1, 1, 2 (Class I Division 1, 2) (X) Schiffszulassung: keine (X) Lebensmittel-/Pharmazul.: keine (DA) Prozessanschluss : Gewinde G½, DIN3852- E; frontbündig / 316L (F) Messzellendichtung : FFKM (Perlast G74S) Prozesstemperatur : -15 ... +130°C (C) Messbereich : 0...+0,4bar (0...+40kPa) Druckart : Relativdruck (Messung gegen Atmosphäre) (M) Elektrischer Anschluss : M12x1 Schutzart : IP66 / IP67 (Z) Elektronik: Zweileiter: 4..20mA (B) Sensoreinstellung über VEGA Tools-App : mit

Lieferumfang: Komponente + Zubehör liefern.

Zubehör:

Einschweißmuffe Anzahl: 1 Stück Hersteller: VEGA Typnummer: WSBR.XC3XXX Prozessanschluss: Gewinde G½, ISO228-1; frontbündig / 316L ø30 M12 Anschlussleitung

Anzahl: 1 Stück Hersteller: VEGA Typnummer: M12FL.XBCB Beschaffenheit: 4-polig / PVC blau / IP68 / gerade / 5m

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 147

[Seite 148]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1St EP.......................... GP ............................

2.1.6051 VEGABAR82 - ATEX 2G T6/SIL2 - G1 1/2- -25..25mbar - IP66/IP67 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGABAR 82 Druckmessumformer mit keramischer Messzelle zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten.

Hersteller: VEGA

Typnummer: B82.ACDADFG6SAXAIUXM

(A) Geltungsbereich : Europa (C) Zulassung : ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 (DA) Prozessanschluss : Gewinde G1½ Werkstoff : DIN3852-A / 316L (D) Dichtungskonzept : Doppeldichtung (F) Messzellendichtung : FFKM (Perlast G74S) Prozesstemperatur : -15...+130°C (G) Druckart : Relativdruck (Messung gegen Atmosphäre) (6) Messbereich : -0,025...+0,025bar (-2,5...+2,5kPa) Spezifischer Abgleich : Nein (S) Genauigkeitsklasse : 0,20% (A) Elektronik : Zweileiter 4 ... 20 mA/HART mit SIL-Qualifikation Überspannungsschutz : ohne (x) Zusatzelektronik : ohne (A) Gehäuse : Aluminium-Einkammer Sonderfarbe : keine (I) Gehäuseausführung : kompakt Schutzart : IP66/IP67; NEMA 4X (U) Kabeleinführung : M20x1,5 / Kabelverschraubung PA blau (ø6-12mm) (X) Anzeige-/Bedienmodul : ohne PLICSCOM (M) Zertifikate : ja (SIL) Zusätzliche Reinigung : ohne Second line of defence: ohne Membranbeschichtung : ohne Tropentaugliche Ausführung : ohne Prüfzertifikat : mit 5 Messpunkten Zeugnis / Norm : ohne

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 148

[Seite 149]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Druckprüfung : ohne Heliumlecktest : ohne Rauigkeitsprüfung : ohne PMI-Test : ohne Isolationsfestigkeitsprüfung : ohne Tieftemperaturtest bei -60°C : ohne Dauerlauftest über 360 h : ohne Lebensmittelbescheinigung : ohne Lieferung Zertifikate : keine Auswahl Betriebsanleitung : DE - Deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Messstellenkennzeichnung : ohne Linearisierung : nein Adresseinstellung : nein Spezifische Einstellungen : ohne Messzellentyp : CERTEC - keramische Messzelle Überlastfestigkeit der Messzelle: Faktor 150 Beigelegte Prozessdichtung : Klingersil C-4400 Elektronischer Differenzdruck : Konfiguration geeignet Min. Prozessdruck -0,035 bar Max. Prozessdruck 3,3 bar Zolltarifnummer (HS-Code) : 90262020 Softwareversion : Aktuellste Version

Lieferumfang: Komponente liefern.

7St EP.......................... GP ............................

2.1.6055 VEGABAR82 - ATEX 2G T6 - G1/2- 0..400mbar - IP66/IP67 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGABAR 82 Druckmessumformer mit keramischer Messzelle zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten.

Hersteller: VEGA

Typnummer: B82.ACDADFGCSHXAIUXM

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 149

[Seite 150]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Prozesstemperatur : -15...+130°C (G) Druckart : Relativdruck (Messung gegen Atmosphäre) (C) Messbereich : 0...+0,4bar Spezifischer Abgleich : Nein (S) Genauigkeitsklasse : 0,20% (H) Elektronik : Zweileiter 4 ... 20 mA/HART Überspannungsschutz : ohne (x) Zusatzelektronik : ohne (A) Gehäuse : Aluminium-Einkammer Sonderfarbe : keine (I) Gehäuseausführung : kompakt Schutzart : IP66/IP67; NEMA 4X (U) Kabeleinführung : M20x1,5 / Kabelverschraubung PA blau (ø6-12mm) (X) Anzeige-/Bedienmodul : ohne PLICSCOM (M) Zertifikate : ja Zusätzliche Reinigung : ohne Second line of defence: ohne Membranbeschichtung : ohne Tropentaugliche Ausführung : ohne Prüfzertifikat : mit 5 Messpunkten Zeugnis / Norm : ohne Druckprüfung : ohne Heliumlecktest : ohne Rauigkeitsprüfung : ohne PMI-Test : ohne Isolationsfestigkeitsprüfung : ohne Tieftemperaturtest bei -60°C : ohne Dauerlauftest über 360 h : ohne Lebensmittelbescheinigung : ohne Lieferung Zertifikate : keine Auswahl Betriebsanleitung : DE - Deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Messstellenkennzeichnung : ohne Linearisierung : nein Adresseinstellung : nein Spezifische Einstellungen : ohne Messzellentyp : CERTEC - keramische Messzelle Überlastfestigkeit der Messzelle: Faktor 150 Beigelegte Prozessdichtung : Klingersil C-4400 Elektronischer Differenzdruck : Konfiguration geeignet Min. Prozessdruck -0,035 bar Max. Prozessdruck 3,3 bar Zolltarifnummer (HS-Code) : 90262020 Softwareversion : Aktuellste Version

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 150

[Seite 151]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponente liefern.

2St EP.......................... GP ............................

2.1.6105 VEGACAP64 - ATEX 2G T6 - DN50 C - 1000mm IP66/IP68 - 8/16mA - Schaumdetektion

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGACAP 64 Kapazitive Stabmesssonde zur Grenzstanderfassung anhaftender Medien inkl. Schaumerkennung

Hersteller: VEGA

Typnummer: CP64.CXFEFZAMX

Zulassungsrichtlinie : ATEX Geltungsbereich: Europa (CX) Zulassung : ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 (F) Ausführung / Prozesstemp : PTFE-Isolation / -50...+150°C (EF) Prozessanschluss / Werkstoff : Flansch DN50 PN40 Form C,

DIN2501 / 316/316L (Z) Elektronik : Zweileiter zum Anschluss an

VEGATOR 14x (A) Gehäuse / Schutzart : Aluminium-Einkammer / IP66/IP68 Sonderfarbe : keine (M) Kabeleinführung : M20x1,5 / mit / ohne Schaltzustandsanzeige : ohne Länge (ab Dichtfläche) : 1000 mm aktive Stablänge : 200 mm (X) Zusatzausstattung : ohne

Kunden- bzw. anwendungs- Schaumdetetion spezifische Parametrierung :

Geräteeinstellungen : ja Messbereich : 1 (hohe Empfindlichkeit-

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 151

[Seite 152]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ kleiner Dielektrizitätswert) Schaltverzögerung in Sekunden : 1

Betriebsanleitung in : DE - deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Messstellenkennzeichnung : ohne zusätzliche Reinigung : ohne Zeugnis / Norm : ohne Technologische-Prüfungen : nein Tropentaugliche Ausführung : ohne SIL-Qualifizierung : ohne Lebensmittel/Pharma-Bescheinigung : ohne Zolltarifnummer (HS-Code) : 90261029

Lieferumfang: Komponente liefern.

2St EP.......................... GP ............................

2.1.6111 VEGAWELL52 - ATEX 2G T6 - Tragkabelverschraubung - 6m - 0..0,2bar - Vegabox02 - 4..20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGAWELL 52 Hängedruckmessumformer mit keramischer Messzelle

Hersteller: VEGA

Typnummer: WL52.AXGAAKD5BC1V

Zulassungsrichtlinie : ATEX Geltungsbereich : Europa (AX) Zulassung : ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 (GA) Befestigung / Werkstoff : verstellbare Tragkabelverschraubung G1½ PN3, ISO228-1 / 316L (A) Ausführung : Tragkabel PE Prozesstemperatur : -20...+60°C (K) Sondenlänge : 6m Tragkabel PE Gesamtlänge : 6m (D) Messaufnehmer Werkstoff: Duplex (1.4462)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 152

[Seite 153]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Aufnehmer Druchmesser : 32mm (5) Dichtungskonzept : Doppelt Medium berührende Dichtung: FFKM (Perlast G75S)) und FKM (V75J) Maßeinheit für Druck : bar (B) Messbereich : 0...+0,2bar (0...+20kPa) (C) Elektronik : Zweileiter 4 ... 20 mA Adresseinstellung : nein (1) Genauigkeitsklasse : 0,20% Kundenspezifischer Abgleich : Nein (V) Messwertaufnehmeroption: mit Aufprallschutz Messstellenkennzeichnung : ohne Prüfzertifikat : mit 5 Messpunkten Lebensmittel-/Pharmabescheinigung ohne Zusatz-Reinigungsverfahren : ohne Zeugnis / Norm : ohne Lieferung Zertifikate : mit Ware Betriebsanleitung : DE - Deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Zolltarifnummer (HS-Code) : 90261029

Zubehör: Anzahl: 1 Stück Hersteller: VEGA Typnummer: BOX02.XXAXX

Lieferumfang: Komponente liefern und betriebsfertig montieren

1St EP.......................... GP ............................

2.1.6158 VEGASWING63 - ATEX - DN50 C - 1000mm - IP66/IP67 - Zweileiter 8/16mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGASWING 63 Vibrationsgrenzschalter mit Rohrverlängerung für Flüssigkeiten

Hersteller: VEGA

Typnummer: SWING63.CAFEVGMZ

Zulassungsrichtlinie : ATEX

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 153

[Seite 154]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Geltungsbereich: Europa (CA) Zulassung : ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6

WHG (FEV) Prozessanschluss : Flansch DN50 PN40 Form C, DIN2501 Werkstoff : 316/316L (G) Zwischenstück : mit gasdichter Durchführung Prozesstemperatur : -50...+150°C (M) Gehäuse : Aluminium-Einkammer Schutzart : IP66/IP67 Kabelverschraubung : M20x1,5 Sonderkabelverschraubung : ohne (Z) Elektronik : Zweileiter (8/16 mA) 12..36 V DC Schaltzustandsanzeige : ohne PLICSLED Länge (ab Dichtfläche) : 1000 mm Zusatzausstattung : ohne Emfindlichkeitseinstellung : Standard (ab Dichte 0,7 g/cm³) Betriebsart : Überlaufschutz Betriebsanleitung : DE - Deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Messstellenkennzeichnung : ohne Zusatz-Reinigungsverfahren : ohne Zeugnis / Norm : ohne Technologische Prüfungen : Nein Tropentaugliche Ausführung : ohne SIL-Qualifikation : ohne Lebensmittel-/Pharmabescheinigung : ohne Zolltarifnummer (HS-Code) : 90261029

Lieferumfang: Komponente liefern.

2St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 154

[Seite 155]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

2.1.6183 VEGAPULS6X - Flansch DN150 PN16 - IP66/IP68 - PTFE - Zweileiter 4..20mA Hart - Plicscom

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGAPULS 6X Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten

Hersteller: VEGA

Typnummer: PS6X.2SWFSFXAWASKHAXXXXXXX

(2) Generation : Zweite Generation (S) Anwendung : Standard (W) Radartechnologie : 80 GHz-Technologie (FS) Prozessanschluss : Flansch DN150 PN16 Form B1, EN1092-1 Werkstoff : 316/316L (F) Antennenausführung : Flansch mit gekapseltem Antennensystem (X) Zusatzausstattung : ohne (AW) Werkstoff / Dichtung : PTFE; PTFE Prozesstemperatur : -60 ... +150°C (A) Gehäuse / Schutzart : Aluminium-Einkammer / IP66/IP68 (S) Kabeleinführung : M20x1,5 / Kabelverschraubung PA

schwarz (6-12mm) (K) Anzeige-/Bedienmodul : PLICSCOM eingebaut mit Bluetooth (H) Elektronik : Zweileiter 4 ... 20 mA/HART (AX) Explosionsschutz : für Ex-freien Bereich (X) Funktionale Sicherheit SIL : ohne

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 155

[Seite 156]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Max. Messbereich : 120 m spezifischer Abgleich : ohne Sprache PLICSCOM-Menü : DE - Deutsch Betriebsanleitung : DE - Deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Min. Prozessdruck in bar : -1 Max. Prozessdruck in bar : 16,000 Zolltarifnummer (HS-Code) : 90318080 Softwareversion : Aktuellste Version

Lieferumfang: Komponente liefern.

2St EP.......................... GP ............................

2.1.6186 VEGAPULS6X - ATEX - Flansch DN150 PN16 - IP66/IP68 - 8mm PTFE - Zweileiter 4..20mA Hart - Plicscom

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

VEGAPULS 6X Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten

Hersteller: VEGA

Typnummer: PS6X.2SWFSFXAYAUKHACXXXXXX

(2) Generation : Zweite Generation (S) Anwendung : Standard (W) Radartechnologie : 80 GHz-Technologie (FS) Prozessanschluss : Flansch DN150 PN16 Form B1, EN1092-1 Werkstoff : 316/316L (F) Antennenausführung : Flansch mit gekapseltem Antennensystem (X) Zusatzausstattung : ohne (AY) Werkstoff / Dichtung : PTFE (8mm); PTFE Prozesstemperatur : -60 ... +150°C (A) Gehäuse / Schutzart : Aluminium-Einkammer / IP66/IP68 (U) Kabeleinführung : M20x1,5 / Kabelverschraubung PA

blau (6-12mm) (K) Anzeige-/Bedienmodul : PLICSCOM

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 156

[Seite 157]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ eingebaut mit Bluetooth (H) Elektronik : Zweileiter 4 ... 20 mA/HART (AC) Explosionsschutz : ATEX; Gas, Eigensicherheit; Zone 0, 0/1, 1 (X) Funktionale Sicherheit SIL : ohne

(X) Cybersecurity (IEC 62443-4-2) : ohne (X) Überfüllsicherung (WHG) : ohne (X) Lebensmittel- Pharmabescheinigung : ohne (X) Schiffszulassung : ohne (X) Second line of defence : ohne Typenschild : aus Folie Messstellenkennzeichnungsschild : ohne Kostenfreie Services von VEGA : VEGAcare (24/7 Service-Hotline) Kundenspezifische Einstellungen : Nein Prüfzertifikat ohne Zusätzliche Reinigungsverfahren : ohne Kundenspezifische Fertigung : ohne Max. Messbereich : 120 m spezifischer Abgleich : ohne Sprache PLICSCOM-Menü : DE - Deutsch Betriebsanleitung : DE - Deutsch Anzahl Betriebsanleitungen : 1 Min. Prozessdruck in bar : -1 Max. Prozessdruck in bar : 16,000 Zolltarifnummer (HS-Code) : 90318080 Softwareversion : Aktuellste Version

Lieferumfang: Komponente liefern.

1St EP.......................... GP ............................

2.1.6200 Photasgard AHKF-I - 0-5.000Lux - 4-20mA

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück Hersteller: S+S Regeltechnik PHOTASGARD® AHKF-I Typnummer: #65; Ausgangssignal: 4..20mA (2-Leiter) Messbereich: 0...5.000Lux Schutzart: IP65 Umgebungstemperatur: –30...+70 °C

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 157

[Seite 158]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponente liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP.......................... GP ............................

2.1.8030 Honeywell RABO G160 - ATEX - DN80 - Qmax 250m³/h, Qmin 1,6m³/h - Impulsausgang

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

Honeywell Elster RABO G160 komplett

Typnummer: RABO-G160-DN80-PN16-GGG-S1D-HF-LF-EK290-PT100-PM-ATEX

Der RABO G160 ist ein Drehkolbengaszähler (Rotary Gas Meter) für eichpflichtige Gasabrechnung (Custody Transfer) in Industrie-, Gewerbe- und Netzanwendungen.

Hersteller: Honeywell Modell: RABO G160 Messprinzip: Drehkolbenzähler / Verdrängungszähler Ausführung: wartungsfreie Ausführung ohne Ölbefüllung Qmax: 250,0 m³/h Qmin: 1,6 m³/h Nennweite: DN80 Nenndruck: PN16, EN1092-1 Betriebstemperatur: −25 °C bis +70 °C Zulassung: ATEX Zone 1 MID-konforme Ausführung Zählwerk: mechanisches Rollenzählwerk Gehäuse: Sphäroguss GGG Signal-Anbindung: S1 Absolutencoder HF-Sensor LF-Reedkontakt Vorbereitung: für EK290 Mengenumwerter mit Druckmess-Anschluss mit Temperaturmessstelle (PT100 Tauchhülse)

Projektbezogene Prozessbedingungen: Medium: Biogas / Klärgas, H2S gereinigt, entfeuchtet Druckbereich: 0 .. 250mbar (relativ)

Temperaturbereich: 0 .. 55°C

Zubehör:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 158

[Seite 159]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Temperatur-Sensor: PT100 Klasse A, 4-Leiter Drucksensor: 0 .. 2 bar (abs.) Die Sensoren sind passend zum entsprechenden Prozessanschluss am RABO G160 Gehäuse zu wählen. Mengenumwerter: Honeywell EK280, inkl. Lastgangspeicher und Ereignisspeicher, inkl. Modbus TCP Interface, eichfähige Ausführung mit vollständiger Konformitätsbewertung

Lieferumfang: Komponente liefern und inkl. Zubehör zu einer betriebsfertigen, manipulationssicheren und eichfähigen Normvolumen-Messung montieren. Eine vollständige Dokumentation für eine normgerechte Normvolumen-Messung und die ATEX-Konformität sind erforderlich. (die Prozess-Eindichtung erfolgt bauseits)

Bauseits: Der Prozessanschluss der Gasleitungen und die Eindichtung der Gasanschlüsse erfolgt bauseits

1St EP.......................... GP ............................

2.1.9010 Gasanalyse - CH4, CO2, O2, H2S - 2 Messkanäle

Messwertaufnehmer: Anzahl: 1 Stück

Lieferung, Montage, Parametrierung und Inbetriebnahme eines stationären Gasanalysesystems zur kontinuierlichen Überwachung der Gaszusammensetzung in explosionsgefährdeten Bereichen.

Fabrikat: EX-TOX

Technische Anforderungen:

zwei voneinander unabhängige Messkanäle
Gas-Absaug-Punkte liegen ggf. im Ex-Bereich, Zone 1 oder Zone 2.
die Gasanalyse-Station selbst wird im Nicht-Exbereich montiert
Kontinuierliche Online-Messung der Gasbestandteile:
Methan (CH4)
Kohlendioxid (CO2)
Schwefelwasserstoff (H2S)
Sauerstoff (O2)
Geeignet für Biogas-, Deponiegas-, Klärgas- oder Erdgasanwendungen.
Automatische Messwertaufbereitung und Konzentrationsanzeige.
Messwertausgänge:
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 159

[Seite 160]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Digitale Kommunikationsschnittstelle Profinet
Lokale Anzeige aller Messwerte über integriertes Bedien- und Anzeigemodul.
Ereignis- und Störmeldeausgänge (potentialfreie Kontakte).
Automatische Kalibrier- und Justierfunktionen.
Probenaufbereitung mit Filtereinheit, Kondensatabscheidung und Durchflussüberwachung.
Umgebungstemperaturbereich mindestens -20 °C bis +50 °C.
Schutzart mindestens IP65.
Netzversorgung 230 VAC, 50 Hz.

Messbereiche:

Messkanal 1:

CH4: 0 ... 100 Vol.-%
CO2: 0 ... 100 Vol.-%
O2: 0 ... 25 Vol.-%
H2S: 0 ... 500 ppm

Messkanal 2:

CH4: 0 ... 100 Vol.-%
CO2: 0 ... 100 Vol.-%
O2: 0 ... 25 Vol.-%
H2S: 0 ... 500 ppm

Messgas: Das Messgas (Klärgas) am Analyse-Gas-Ansaugpunkt1 hat eine 100% relative Feuchte Das Messgas (Klärgas) am Analyse-Gas-Ansaugpunkt2 wurde entfeuchtet (Kühlung auf unter +5°C)

Lieferumfang: Komponenten liefern und betriebsfertig montieren:

Analyseschrank komplett montiert
Ex-zugelassene Probennahmeeinrichtungen
Probenaufbereitung
Kalibriereinrichtung
Messgasanschlüsse
Dokumentation in deutscher Sprache
Werksprüfzeugnisse und Ex-Nachweise
Inbetriebnahme und Einweisung des Betriebspersonals

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 160

[Seite 161]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 2 Abschnitt Messtechnik 2.1 Titel Messungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ ***Bedarfspos. 2.1.9011 Gasanalyse - Jährliche Inspektionskosten

Jährliche Inspektions- und Kalibrierungskosten:

Fabrikat: EX-TOX

Inspektionsvertrag für das unter Pos: 02.01.9010 angebotene EX-TOX-Gerät. Inspektion und Kalibrierung: 1x jährlich

1St EP.......................... - Nur EP -

Summe Titel 2. 1 Messungen , Netto: ...............................

2.90 Titel Lieferung der Messtechnik

2.90.10 Lieferung der Messtechnik Lieferung der Messtechnik inkl. Zubehör an die genannte Baustellenadresse mit ausreichend Vorlauf zur Prozessanschluss-Eindichtung durch den Rohrleitungsfachbetrieb.

1psch GP ............................

Summe Titel 2.90 Lieferung der Messtechnik , Netto: ...............................

Summe Abschnitt 2 Messtechnik , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

3 Abschnitt Elektromontage

Technische Vorbemerkungen

Die Ausführung der Leistungen hat unter Beachtung sämtlicher zum Zeitpunkt der Ausführung gültigen Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, technischen Regeln und anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen.

Insbesondere sind die einschlägigen DIN-, DIN EN-, VDE- und IEC-Normen, die Vorgaben der DGUV, die Regelwerke der DWA sowie die Anforderungen der jeweiligen Netzbetreiber und Behörden einzuhalten. Für Bereiche mit explosionsgefährdeter Atmosphäre sind zusätzlich die einschlägigen Anforderungen des Explosionsschutzes gemäß ATEX-Richtlinien und den zutreffenden Normen zu berücksichtigen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 161

[Seite 162]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Technische Vorbemerkungen

Der Auftragnehmer (AN) ist verpflichtet, sich eigenverantwortlich über alle für die Ausführung relevanten Vorschriften zu informieren und deren Einhaltung sicherzustellen. Sämtliche Leistungen sind vollständig, funktionsfähig und entsprechend den geltenden gesetzlichen Anforderungen zu errichten.

Technische Mindestanforderungen

Sämtliche zu liefernden Komponenten und Systeme müssen den im Leistungsverzeichnis beschriebenen technischen, funktionalen und qualitativen Anforderungen entsprechen.

Abweichungen von den ausgeschriebenen Fabrikaten, Ausführungen oder technischen Spezifikationen sind nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers (AG) zulässig. Gleichwertigkeiten sind durch den Auftragnehmer nachzuweisen.

Im Interesse einer wirtschaftlichen Betriebsführung, einer einheitlichen Ersatzteilhaltung sowie eines geringen Wartungsaufwandes sind innerhalb gleicher Anwendungsbereiche möglichst einheitliche Fabrikate und Produktfamilien einzusetzen.

Alle eingesetzten Komponenten müssen für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet sein und den geltenden Anforderungen hinsichtlich CE-Konformität, Betriebssicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) sowie gegebenenfalls Explosionsschutz entsprechen.

Sicherheitstechnische Anforderungen

Der Auftragnehmer hat sämtliche gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Anforderungen bezüglich Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Unfallverhütung einzuhalten.

Alle Arbeiten sind unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten sowie der besonderen Anforderungen einer Kläranlage und einer Faulgasanlage auszuführen. Insbesondere sind Gefährdungen durch elektrische Energie, explosionsfähige Atmosphären, biologische Stoffe sowie Arbeiten in engen Räumen und Schächten zu berücksichtigen.

Der Auftragnehmer ist für die Durchführung einer Gefährdungsbeurteilung seiner Arbeiten sowie die Bereitstellung und Anwendung geeigneter Schutzmaßnahmen verantwortlich. Dies umfasst insbesondere die Bereitstellung der erforderlichen persönlichen Schutzausrüstung (PSA), die Unterweisung des Personals sowie die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften.

Anforderungen an die Elektromontage

Anforderungen an die Elektromontage:

Erdung und Potentialausgleich:

05.11.2026 - Seite 162

[Seite 163]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Elektromontage

Die Erdungs- und Potentialausgleichssysteme sind so zu planen und auszuführen, dass die Anforderungen an Personen-, Anlagen- und Betriebsschutz sowie eine störungsfreie Funktion der EMSR-, Automatisierungs- und Kommunikationstechnik dauerhaft gewährleistet sind.

Alle Schaltanlagen, Steuerungen, Feldgeräte, Gehäuse, Kabeltragsysteme, Rohrsysteme, Tragkonstruktionen sowie sonstigen leitfähigen Anlagenteile sind in den örtlichen Potentialausgleich einzubeziehen.

Der Potentialausgleich ist als durchgängiges, niederohmiges und dauerhaft korrosionsbeständiges System auszuführen. Sämtliche Verbindungen sind gegen Lockerung, Korrosion und mechanische Beschädigung zu sichern.

Metallische Kabeltragsysteme, Kabelleitern, Kabelrinnen, Schaltanlagen, Feldgeräte, Gehäuse, Rohrsysteme, Tragekonstruktionen sowie sonstigen leitfähigen Anlagenteile sind elektrisch leitend miteinander zu verbinden und bei Bedarf mit zusätzlichen Potentialausgleichsleitern auszurüsten.

Die Erdungs- und Potentialausgleichsmaßnahmen sind unter besonderer Berücksichtigung der Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sowie der Vorgaben der Hersteller von Automatisierungs-, Kommunikations- und Frequenzumrichteranlagen auszuführen.

Alle Verbindungen des Erdungs- und Potentialausgleichssystems müssen dauerhaft zugänglich, überprüfbar und für die Umgebungsbedingungen einer Kläranlage geeignet ausgeführt werden.

EMV-Anforderungen:

Kabel und Leitungen unterschiedlicher Spannungsebenen und Signalarten sind so auszuwählen und zu verlegen, dass gegenseitige elektromagnetische Beeinflussungen vermieden werden.

Leistungs-, Energie-, Steuer-, Mess-, Regel- und Kommunikationskabel sind grundsätzlich getrennt voneinander zu verlegen. Kreuzungen unterschiedlicher Leitungssysteme sind möglichst rechtwinklig auszuführen. Die erforderlichen Mindestabstände sind entsprechend den einschlägigen Normen sowie den Herstellerangaben einzuhalten.

Die Schirme von Kabeln und Leitungen sowie die Potentialausgleichssysteme sind so auszuführen, dass unerwünschte Ausgleichsströme, Störeinflüsse und Beeinträchtigungen der Signalübertragung vermieden werden.

Geschirmte Kabel und Leitungen sind entsprechend den Herstellerangaben sowie den Anforderungen der jeweiligen Signalübertragung fachgerecht anzuschließen. Kabelschirme sind grundsätzlich großflächig und niederimpedant aufzulegen.

Leitungen für frequenzgeregelte Antriebe sind unter Berücksichtigung der EMV-Anforderungen der jeweiligen Frequenzumrichter- und Motorhersteller auszuwählen und zu installieren.

Trennung von Kabelsystemen:

Leistungs- und Energiekabel sowie Mess-, Steuer-, Regel- und Kommunikationsleitungen sind auf getrennten Kabeltragsystemen zu verlegen. Ist eine gemeinsame Verlegung aus baulichen Gründen unvermeidbar, sind geeignete Trennstege oder gleichwertige EMV-gerechte Maßnahmen

05.11.2026 - Seite 163

[Seite 164]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Elektromontage

vorzusehen.

Eigensichere Stromkreise sind entsprechend den Anforderungen des Explosionsschutzes getrennt von nicht eigensicheren Stromkreisen zu verlegen und dauerhaft zu kennzeichnen.

Kabeltragsysteme und Befestigungsmaterial:

Kabeltragsysteme, Befestigungen, Verbindungselemente sowie sonstige Montageteile müssen für die Einsatzbedingungen einer Kläranlage geeignet und dauerhaft korrosionsbeständig ausgeführt sein.

In Bereichen mit erhöhter Korrosionsbelastung, insbesondere im Bereich von Schlammbehandlung, Faulgasanlagen, Gasaufbereitung, Gasfackeln sowie Abluftanlagen, sind vorzugsweise Bauteile aus nichtrostendem Edelstahl der Werkstoffgüte V4A oder gleichwertiger Qualität einzusetzen. Verzinkte Befestigungssysteme dürfen nur in Bereichen mit geringer Korrosionsbelastung verwendet werden. (Näheres zur Abstufung siehe Hinweistext "Anforderungen an Kabelverlegesysteme")

Anforderungen an den Berührungsschutz:

Alle aktiven, stromführenden Teile sind gemäß den Anforderungen der DIN VDE 0100 gegen direktes und indirektes Berühren zu schützen.

Der Berührungsschutz ist durch geeignete konstruktive Maßnahmen, insbesondere durch Isolierungen, Abdeckungen, Umhüllungen, Türen, Gehäuse oder Raumabschottungen sicherzustellen. Die Schutzmaßnahmen müssen dauerhaft wirksam sein und dürfen durch übliche Wartungs- und Bedienhandlungen nicht beeinträchtigt werden.

Schaltanlagen, Verteilungen, Klemmenkästen und sonstige elektrische Betriebsmittel sind so auszuführen, dass bei bestimmungsgemäßem Betrieb keine gefährlichen Berührungsspannungen zugänglich sind. Nach dem Öffnen von Türen oder Abdeckungen dürfen spannungsführende Teile nur zugänglich sein, wenn dies für Bedienung, Wartung oder Messzwecke erforderlich ist. In diesem Fall sind geeignete zusätzliche Schutzmaßnahmen vorzusehen.

Werden Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen nicht ausdrücklich gefordert, muss eine sichere Freischaltung, Sicherung gegen Wiedereinschalten sowie Spannungsfreiheitsermittlung möglich sein.

In Schaltanlagen und Steuerungen sind offene, unisolierte stromführende Teile grundsätzlich zu vermeiden. Sammelschienen, Anschlusspunkte und Klemmenbereiche sind durch geeignete Berührungsschutzabdeckungen gegen zufälliges Berühren zu sichern.

Betriebsmittel-Klassifizierung und IP-Schutz:

Der Mindestschutzgrad elektrischer Betriebsmittel muss den jeweiligen Umgebungsbedingungen entsprechen. In Innenräumen ist mindestens IP54, im Freien sowie in feuchten, nassen oder korrosiv belasteten Bereichen mindestens IP65 vorzusehen, sofern in in Einzelfällen keine abweichenden Anforderungen bzw. Notwendigkeiten vorherrschen.

05.11.2026 - Seite 164

[Seite 165]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Elektromontage

Dimensionierung:

Für die Dimensionierung der Leiterquerschnitte sind die Anforderungen der DIN VDE 0100-523 sowie DIN VDE 0298 zu berücksichtigen.

Der Spannungsabfall darf folgende Werte nicht überschreiten:

1,5 % zwischen Zähleranlage und Schaltanlage 3,0 % zwischen Schaltanlage und Endverbraucher

Abweichungen hiervon sind nur zulässig, wenn diese aufgrund besonderer Betriebsbedingungen erforderlich und gesondert nachgewiesen werden.

Prüfungen:

Nach Abschluss der Montage- und Installationsarbeiten sind sämtliche erforderlichen Erstprüfungen gemäß DIN VDE 0100-600 durchzuführen und zu protokollieren. Die Prüfprotokolle sind Bestandteil der Anlagendokumentation und vor der Abnahme vorzulegen.

Anforderungen an das Kabel- und Leitungsmaterial

Anforderungen an das Kabel-, Leitungs- und Installationsmaterial:

Die Kabel-, Leitungs- und Installationsanlagen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie unter Berücksichtigung der Anforderungen an elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Erweiterbarkeit, Langlebigkeit, Wartungsfreundlichkeit und Betriebssicherheit zu planen, zu liefern und zu errichten.

Alle Kabel und Leitungen müssen den einschlägigen DIN-, DIN EN-, VDE- und IEC-Normen entsprechen und für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet und zugelassen sein. Im Freien verlegte Kabel und Leitungen müssen dauerhaft UV-, ozon- und witterungsbeständig ausgeführt sein.

Kabel- und Leitungstypen:

Sofern nicht aufgrund technischer Anforderungen höherwertige Kabel und Leitungen erforderlich sind, sind mindestens folgende Kabelqualitäten einzusetzen:

NYM Ortsfeste Installationen innerhalb von Gebäuden (nicht in Feuchträumen) nur für Beleuchtung und Steckdosen
NYY Leistungskabel (Erdverlegung)
NYCWY Leistungseinspeisung (IEC60502 für Hauptkabel oder nach IEC60502 für geringere Ströme)

05.11.2026 - Seite 165

[Seite 166]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an das Kabel- und Leitungsmaterial

NYCY Antriebe, Leistungskabel (Erdverlegung)
TOPFLEX 600 VFD (oder gleichwertig) Motoranschlüsse für Frequenzumrichter (Erdverlegung)
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY BLACK Hochwertige Steuer- und Signalkabel für erhöhte mechanische Beanspruchung und EMV-Anforderungen (nicht für Erdverlegung geeignet)
A-2Y(L)2Y Standard-Feldsignalkabel für digitale Signale und Meldungen (auch für Erdverlegung geeignet)
RE-2Y(ST)Y Geschirmte Mess- und Steuerkabel für analoge Signale und MSR-Anwendungen (auch für Erdverlegung geeignet)

Kabelkennzeichnung:

Sämtliche Kabel und Leitungen sind an beiden Enden dauerhaft, eindeutig und entsprechend den Revisionsunterlagen zu kennzeichnen. Die Kabelkennzeichnungen im Feld müssen dabei mit den Bezeichnungen der Kabellisten und Stromlaufpläne übereinstimmen. Handschriftliche Beschriftungen sind unzulässig. Die Kennzeichnungen sind mittels gravierter, gedruckter oder gleichwertig dauerhafter Kennzeichnungssysteme auszuführen. Die Kennzeichnungen müssen auch unter den Umgebungsbedingungen einer Kläranlage sowie nach langjährigem Betrieb dauerhaft lesbar bleiben.

Anforderungen an das Installationsmaterial und dessen Montage

Anforderungen an das Installationsmaterial und dessen Montage:

Die Installationsmaterialien sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie unter Berücksichtigung der Anforderungen an elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Betriebssicherheit, Wartungsfreundlichkeit und Langlebigkeit zu planen, zu liefern und zu errichten.

Alle Installationsmaterialen und Komponenten müssen den einschlägigen DIN-, DIN EN-, VDE- und IEC-Normen entsprechen und für den vorgesehenen Einsatzbereich geeignet und zugelassen sein.

Das Installationsmaterial ist unter Berücksichtigung auf den Montageort, die Witterungsbedingungen und die Schutzklassifizierung nach den entsprechenden Normen zu wählen. Insbesondere sind die Ex-Schutzbestimmungen in den ausgewiesenen Zonen zu beachten.

Alle eingesetzten Materialien müssen für die in Kläranlagen auftretenden

05.11.2026 - Seite 166

[Seite 167]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an das Installationsmaterial und dessen Montage

Einflüsse in einzelnen Bereichen durch Feuchtigkeit, Kondensat, Schwefelwasserstoff, Ammoniak sowie sonstige korrosive Medien dauerhaft geeignet sein. Dabei darf die Materialauswahl sich für verschiedene Expositionen und Einsatzbereiche durchaus unterscheiden.

Anforderungen an die Kabelverlegung

Verlegung innerhalb von Gebäuden

Einzelkabel und Einzelleitungen sind innerhalb von Gebäuden grundsätzlich in geeigneten Installationsrohren auf Putz unter Verwendung von Abstandshaltern zu verlegen. Das Rohrsystem ist entsprechend den Umgebungsbedingungen, den Anforderungen an den Korrosionsschutz sowie der mechanischen Beanspruchung auszuwählen.

Bei größeren Kabelmengen sind Kabel und Leitungen auf Kabelpritschen, Kabelleitern oder vergleichbaren Kabeltragsystemen zu verlegen. Geschlossene Kabelkanäle dürfen nur dort eingesetzt werden, wo dies aus technischen oder betrieblichen Gründen erforderlich ist.

Kabelpritschen, Kabelleitern, Kabelkanäle sowie Leerrohrsysteme sind mit einer nutzbaren Reservekapazität von mindestens 20 % für spätere Erweiterungen auszulegen.

Im Kabelkeller, Doppelboden oder vergleichbaren Installationsbereichen sind die ankommenden Kabel und Leitungen geordnet und übersichtlich auf ausreichend dimensionierten Kabeltragsystemen zu verlegen. Abhängig von Anzahl, Durchmesser und Funktion der Kabel können mehrere parallel oder übereinander angeordnete Kabeltragsysteme erforderlich werden.

Die Verlegung hat so zu erfolgen, dass Wartungswege, Bediengänge sowie Zugänge zu Betriebsmitteln dauerhaft frei und uneingeschränkt nutzbar bleiben.

Die Ausführung von Gebäude-, Mauerwerks-, Decken- und Kabeleinführungen ist vor der Ausführung mit der Bauleitung abzustimmen. Sämtliche Kabeldurchführungen durch Gebäude, Schächte, Kabelkeller, Doppelböden sowie sonstige Bauwerke und Installationsräume sind dauerhaft wasser-, gas- und gegebenenfalls druckdicht auszuführen. Das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit, Gasen oder sonstigen Medien in Bauwerke und Installationsräume ist dauerhaft auszuschließen. Die eingesetzten Durchführungssysteme müssen für die jeweiligen Umgebungsbedingungen geeignet sowie auf die vorhandenen Bauwerks- und Betriebsverhältnisse abgestimmt sein.

Verlegung im Außenbereich

Einzelkabel sind im Außenbereich bei mechanischer Gefährdung in geeigneten, UV- und witterungsbeständigen Schutzrohren zu verlegen.

Bei größeren Kabelmengen sind Kabel und Leitungen auf Kabelpritschen, Kabelleitern oder vergleichbaren Kabeltragsystemen zu verlegen. Die Kabeltragsysteme sind mit einer Reservekapazität von mindestens 20 % auszulegen.

Erdverlegte Kabel und Leitungen sind fachgerecht in abgesandeten Kabelgräben zu verlegen. Die Verlegung hat unter Berücksichtigung der

05.11.2026 - Seite 167

[Seite 168]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Kabelverlegung

einschlägigen Normen, der Herstellerangaben sowie der örtlichen Gegebenheiten zu erfolgen.

Die Regelverlegetiefe beträgt, sofern nicht anders angegeben, 0,7 m bis 1,0 m unter Geländeoberkante.

Kabeltrassen sind mittels Trassenwarnband dauerhaft zu kennzeichnen. Die Ausführung von Kabelgräben sowie die erforderliche Sandbettung erfolgt, sofern nicht anders beschrieben, bauseits.

Der Auftragnehmer hat vor Beginn der Ausführung einen Kabeltrassen- und Leerrohrplan zu erstellen und dem Auftraggeber zur Prüfung und Freigabe vorzulegen.

Allgemeine Anforderungen an die Kabelverlegung

Kabel und Leitungen sind in allen Verlegesystemen geordnet, spannungsfrei und entsprechend ihrer Funktion getrennt zu verlegen. Leistungs-, Steuer-, Mess-, Regel-, Kommunikations- sowie eigensichere Leitungen sind entsprechend den EMV- und Explosionsschutzanforderungen getrennt voneinander zu führen.

Bei vertikalen Trassenverläufen sind geeignete Kabelschellen, Zugentlastungen oder vergleichbare Befestigungssysteme vorzusehen.

Kabel und Leitungen sind mit geeigneten Befestigungsmitteln fachgerecht, dauerhaft und spannungsfrei zu befestigen. Die Befestigungssysteme sind entsprechend den Umgebungsbedingungen sowie den auftretenden mechanischen Belastungen auszuwählen.

Kabelbinder, Kabelhalter oder vergleichbare Befestigungssysteme dürfen die Kabel und Leitungen weder quetschen noch beschädigen. Die Befestigung hat übersichtlich und in gleichmäßigen Abständen zu erfolgen.

Die Verlegung hat übersichtlich und in gleichmäßigen Abständen zu erfolgen. Beschädigungen der Kabelmäntel sowie unzulässige mechanische Belastungen sind zu vermeiden.

Die vom Hersteller vorgegebenen maximal zulässigen Zugkräfte, Biegeradien und Druckbelastungen dürfen während Transport, Montage und Betrieb nicht überschritten werden.

In Bereichen mit erhöhten Umgebungstemperaturen, insbesondere im Bereich von Gasfackeln, Abgasleitungen, Wärmeerzeugern oder vergleichbaren Anlagenbereichen, sind geeignete temperaturbeständige Kabel, Leitungen und Installationsmaterialien einzusetzen.

Mittelspannungs- und Niederspannungskabel sind entsprechend den geltenden Normen kurzschluss- und erdschlussfest zu verlegen. Kabeltrassen der Energieversorgung sind räumlich oder durch geeignete Schutzmaßnahmen von MSR-, Kommunikations- und Automatisierungsanlagen zu trennen.

Bei Frequenzumrichteranlagen sind die Vorgaben der jeweiligen Hersteller hinsichtlich Kabellängen, Schirmung, Erdung und EMV-gerechter Installation einzuhalten. Motoranschlussleitungen von Frequenzumrichtern sind so kurz wie technisch möglich auszuführen.

Die Leitungsführung auf Behälterdecken, Faulturmdecken, Betriebsbühnen, Treppenanlagen und vergleichbaren Bauwerken ist mit der Bauleitung abzustimmen. Wartungs-, Flucht- und Verkehrswege sind dauerhaft

05.11.2026 - Seite 168

[Seite 169]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Kabelverlegung

freizuhalten.

Eigensichere Stromkreise sind entsprechend den Anforderungen des Explosionsschutzes getrennt von nicht eigensicheren Stromkreisen zu verlegen und dauerhaft zu kennzeichnen. Eigensichere Klemmen und Reihenklemmen sind durch geeignete Trennplatten oder die normativ geforderten Trennabstände von nicht eigensicheren Stromkreisen zu separieren.

LWL-Verkabelungen sind spannungsfrei, knickfrei und unter Einhaltung der Herstellerangaben zu verlegen. Mindestbiegeradien und zulässige Zugkräfte dürfen nicht überschritten werden.

Prüfung der vorgegebenen Kabelwegplanung

Die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Kabeltragsysteme, Trassenlängen, Breiten, Halterungen, Stielausleger, Wandkonsolen, Deckenabhängungen, Tragkonstruktionen sowie sonstigen Komponenten stellen die planerisch vorgesehene Ausführungsgrundlage und Kalkulationsbasis dar.

Der Auftragnehmer hat sämtliche Vorgaben vor Fertigungs- und Montagebeginn eigenverantwortlich auf Vollständigkeit, Plausibilität, Tragfähigkeit, Montierbarkeit sowie Übereinstimmung mit den örtlichen Gegebenheiten zu prüfen. Insbesondere sind die tatsächlichen Kabelbelegungen, Lasten, Spannweiten, Befestigungsmöglichkeiten, Kreuzungen, Höhenlagen, Mindestabstände und Zugänglichkeiten zu berücksichtigen.

Erkennt der Auftragnehmer, dass die vorgegebenen Komponenten, Mengen oder Konstruktionen für eine fachgerechte, normkonforme und dauerhafte Ausführung nicht ausreichend oder ungeeignet sind, hat er den Auftraggeber unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen und geeignete Lösungsvorschläge vorzulegen.

Die Ausführungsplanung für die Kabeltragsysteme einschließlich aller erforderlichen Befestigungs- und Tragkonstruktionen ist durch den Auftragnehmer zu erstellen. Die dargestellten Systeme und Mengen entbinden den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für eine statisch ausreichende, betriebssichere und technisch einwandfreie Gesamtausführung.

Für die vertragsgemäße Funktion und Tragfähigkeit des Kabeltragsystems erforderliche Kleinmaterialien, Verbindungselemente, Verstärkungen, Aussteifungen, Zusatzhalterungen sowie konstruktiv notwendige Ergänzungen gelten, soweit nicht gesondert ausgeschrieben, als Nebenleistungen und sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

05.11.2026 - Seite 169

[Seite 170]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Kabelverlegesysteme Anforderungen an die Kabelverlegesysteme

Anforderungen an die Kabelverlegesysteme

Die Kabelverlegesysteme sind entsprechend den Vorgaben des Auftraggebers (AG) sowie den örtlichen Gegebenheiten zu planen, zu liefern und zu montieren. Sofern keine detaillierten Vorgaben vorliegen, sind Trassenverläufe, Befestigungsarten und Übergänge rechtzeitig mit der Bauleitung des AG abzustimmen.

Auf eine übersichtliche, wartungsfreundliche und den räumlichen Gegebenheiten angepasste Installation ist zu achten. Die Ausführung der Kabelverlegesysteme hat innerhalb der Gesamtanlage einheitlich (freibleibend Abweichungen in der Materialanforderung, siehe weiter unten ) zu erfolgen.

Kabelrinnen, Gitterrinnen, Steigleitern, Konsolen, Tragkonstruktionen sowie sonstige Kabeltragsysteme sind fachgerecht zu montieren. Alle Schnittstellen, Enden und Übergänge sind nach der Bearbeitung zu entgraten und dauerhaft mit geeigneten Kantenschutzmaßnahmen zu versehen.

Das Verbinden oder Erweitern von Kabelrinnen, Steigleitern und Leerrohrsystemen ist ausschließlich mit hierfür vorgesehenen Systembauteilen des jeweiligen Herstellers zulässig. Eigenanfertigungen oder konstruktive Änderungen der Tragsysteme sind nur nach Zustimmung der Bauleitung zulässig.

Die Leitungsführung im Bereich der Faultürme, auf Faulturmdecken sowie an Betriebsbühnen, Treppenanlagen und sonstigen Verkehrswegen ist hinsichtlich Betriebssicherheit, Zugänglichkeit und Arbeitsschutz mit der Bauleitung des AG abzustimmen. Insbesondere sind Übergänge, Aufstiege sowie Wartungs- und Fluchtwege dauerhaft freizuhalten. Die Anforderungen der Unfallverhütungsvorschriften sowie der Arbeitsstättenrichtlinien sind einzuhalten.

Reservekapazitäten Kabelrinnen, Kabeltrassen, Steigleitern sowie Kabelschutzrohre sind mit ausreichenden Reserven für spätere Erweiterungen auszulegen. Sofern nicht anders angegeben, sind mindestens 20 % freie Trassenkapazität vorzusehen.

Anforderungen an Werkstoffe und Korrosionsschutz:

Im Bereich: Faulturm, Faulgasanlage, sonstige Prozesseinheiten im Bereich der Kläranlage

Aufgrund der erhöhten Korrosionsbelastung sind sämtliche Kabeltragsysteme, Konsolen, Schwerlastprofile, Befestigungen sowie Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben grundsätzlich in Edelstahl V4A (Werkstoffgüte mindestens AISI 316L, Niedax-Güte E5/E5L oder gleichwertig) auszuführen.

Dies gilt insbesondere für:

Kabelpritschen
Gitterrinnen
Steigleitern
Tragkonstruktionen
Schwerlastprofile
Befestigungsmaterial

05.11.2026 - Seite 170

[Seite 171]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Kabelverlegesysteme

Im Innen-Bereich: EMSR-Räume, Elektroräume und vergleichbare Innenbereiche In trockenen, nicht korrosiv belasteten Innenräumen dürfen Kabeltragsysteme und Befestigungsmaterialien in bandvezinkter-Ausführung (verzinkt nach DIN EN 10346 mit einer Werkstoffgüte mindestens Niedax-Güte E1 oder gleichwertig) ausgeführt werden.

Im Innen-Bereich: Pumpen-Räume, BHKW-Räume und vergleichbare Innenbereiche In sonstigen Innenräumen dürfen Kabeltragsysteme und Befestigungsmaterialien in Edelstahl-Ausführung (V2A mit einer Werkstoffgüte mindestens AISI 304, Niedax-Güte E3 oder gleichwertig) ausgeführt werden.

Im Außenbereiche: In allen Außenbereichen der Kläranlage sind Kabeltragsysteme und Befestigungsmaterialien grundsätzlich in Edelstahl V4A (Werkstoffgüte mindestens AISI 316L, Niedax-Güte E5/E5L oder gleichwertig) auszuführen.

Abweichungen hiervon sind nur nach schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers zulässig.

Anforderungen an den Explosionsschutz

Explosionsschutz Anforderungen

In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen ausschließlich Betriebsmittel, Kabel, Leitungen, Verschraubungen und Installationsmaterialien eingesetzt werden, die für die jeweilige Ex-Zone zugelassen sind.

Die Auswahl der elektrischen Betriebsmittel hat gemäß den einschlägigen Explosionsschutzvorschriften zu erfolgen.

Die Anforderungen des Explosionsschutzdokumentes sowie des Ex-Zonenplanes sind einzuhalten. Sämtliche erforderlichen Nachweise, Konformitätserklärungen, Baumusterprüfbescheinigungen, Zertifikate und Zulassungen sind spätestens zur Abnahme vorzulegen.

Kabel- und Leitungseinführungen müssen hinsichtlich Zündschutzart, Schutzart und Zulassungsbereich den jeweiligen Betriebsmitteln entsprechen. Die verwendeten Kabelverschraubungen sind auf die tatsächlichen Außendurchmesser der eingesetzten Kabel und Leitungen abzustimmen, sodass die geforderte Schutzart dauerhaft eingehalten wird.

Ex-Betriebsmittel sind dauerhaft mit der entsprechenden Ex-Kennzeichnung sichtbar zu installieren. Die Kennzeichnungen dürfen durch nachfolgende Montagearbeiten nicht verdeckt werden.

Anforderungen an die Beschilderung und Kennzeichnung

Die Beschilderung und Kennzeichnungen der EMSR-Komponenten im Feld, der Kabel und Leitungen und der Installationskomponenten ist vollständig Liefer- und Leistungsumfang des Anbieters. Die Anlagenteile,

05.11.2026 - Seite 171

[Seite 172]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Ausschreibungstext

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

3 Abschnitt Elektromontage

Anforderungen an die Beschilderung und Kennzeichnung

Ausrüstung, Verkabelungen, Klemmen etc., werden unter Berücksichtigung der Auftraggebervorgaben, dauerhaft, abriebfest und UV-beständig beschriftet bzw. gekennzeichnet. Gerätebezeichnungen in Abzweigkästen müssen gut lesbar und übersichtlich angebracht werden.

1 Titel Kabel und Leitungen

Aufbau LV Punkt Kabel und Leitungen

Beschreibung: Kabeltyp - Adernzahl/Querschnitt - Bezeichnung

A0005 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: NYCY

Erdkabel/Starkstromkabel mit konzentrischem Außenleiter 0,6/1,0 kV mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Energieverteilerkabel für Industrie und Schaltanlagen, mit erhöhtem elektrischem und mechanischem Schutz.
Zur Übertragung von Energie sowie Steuersignalen.
Zur festen Verlegung in Erdreich, im Wasser, im Freien, in Innenräumen, in Beton und Kabelkanälen.

Techn. Daten: Nennspannung Uo/U: 0,6/1,0 kV Prüfspannung: 4kV Temperaturbereich fest verlegt: -40°C bis +70°C maximale Betriebstemperatur: 70°C Mindestbiegeradien: #65; einadrig ca. 15x Kabeldurchmesser mehradrig ca. 12x Kabeldurchmesser

Aufbau:

Eindrähtiger Leiter aus blankem Cu-Draht
PVC Aderisolation
Aderfarben nach VDE 0293-308
Adern konzentrisch in Lagen verseilt
Füllmischung
Konzentrische Leiter in Innenlage
Gegenwendel aus Kupferband unter dem Außenmantel
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 172

[Seite 173]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

PVC-Außenmantel schwarz
Approbationen VDE 0276 Teil 627

Eigenschaften: Selbstverlöschend und flammwidirg

3.1.1011 NYCY 3x2,5 re/2,5 mm² Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0005 (Seite 172) Liefern und fachgerecht installieren.

76m EP.......................... GP ............................

A0007 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: NYY-O, NYY-J

Erdkabel/Starkstromkabel als robustes 0,6/1,0 kV Kabel mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Energieverteilerkabel für Industrie und Schaltanlagen.
Zur festen Verlegung in Erdreich, im Wasser, im Freien, in Innenräumen, in Beton und Kabelkanälen.

Aufbau:

Ein- oder mehrdrähtiger Leiter aus blanken CU-Drähten
Aderisolation aus PVC
Adern konzentrisch verseilt
Aderfarben nach VDE 0293-308
Adernfarben für 3+1/2 Leiter J-Ausführung gn/ge (1/2), br, sw, gr O-Ausführung bl (1/2), br, sw, gr
gemeinsame Aderumhüllung
Außenmantel aus PVC, schwarz
Approbationen VDE 0276, Teil 603 (für 1-5 Adern), Teil 627, HD 627 (ab 7 Adern)
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 173

[Seite 174]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Eigenschaften: Selbstverlöschend und flammwidirg

3.1.1101 NYY-J 3x1,5 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

908m EP.......................... GP ............................

3.1.1103 NYY-J 5x1,5 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

82m EP.......................... GP ............................

3.1.1105 NYY-J 7x1,5 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

17m EP.......................... GP ............................

3.1.1111 NYY-J 3x2,5 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

893m EP.......................... GP ............................

3.1.1113 NYY-J 5x2,5 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

222m EP.......................... GP ............................

3.1.1122 NYY-J 5x4 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

26m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 174

[Seite 175]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.1130 NYY-J 1x6 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

468m EP.......................... GP ............................

3.1.1132 NYY-J 5x6 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

185m EP.......................... GP ............................

3.1.1142 NYY-J 5x10 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

125m EP.......................... GP ............................

3.1.1150 NYY-J 1x16 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

345m EP.......................... GP ............................

3.1.1152 NYY-J 5x16 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

17m EP.......................... GP ............................

3.1.1180 NYY-J 1x50 mm² re Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

83m EP.......................... GP ............................

3.1.1192 NYY-J 5x70 mm² sm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

90m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 175

[Seite 176]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.1202 NYY-J 1x95 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

120m EP.......................... GP ............................

3.1.1203 NYY-O 1x95 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

360m EP.......................... GP ............................

3.1.1212 NYY-J 1x120 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

80m EP.......................... GP ............................

3.1.1222 NYY-J 1x150 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

190m EP.......................... GP ............................

3.1.1223 NYY-O 1x150 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

480m EP.......................... GP ............................

3.1.1233 NYY-O 1x185 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

320m EP.......................... GP ............................

3.1.1243 NYY-O 1x240 mm² rm Erdkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0007 (Seite 173) Liefern und fachgerecht installieren.

760m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 176

[Seite 177]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

A0027 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: A-2Y(L)2Y

Fernmeldekabel/Signalkabel mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Fernsprech-Kabel zur Verbindung von Sprechstellen sowie Steuer/Signalkabel.
Zur festen Verlegung in Erdreich, in Innenräumen und Kabelkanälen.

Techn. Daten: max. Betriebsspannung: 225 V Prüfspannung Ader/Ader: 500V Prüfspannung Ader/Schirm: 200V Temperaturbereich fest verlegt: bis +70°C Temperaturbereich bewegt: -20°C bis +50°C Mindestbiegeradius: 10x Kabeldurchmesser

Aufbau:

Massiver Leiter aus blankem CU-Draht
Aderisolation aus PE
Adern verseilt
Adernkennzeichnung eines Vierers durch schwarze Ringe
Kunstsoffbeschichtetes Aluminiumband als Schichtenmantel mit PE-Mantel verschweißt
Außenmantel aus PE, schwarz
Metermarkierung

Eigenschaften:

Selbstverlöschend, flammwidrig
Halogenfrei
UV-beständig
Querwasserdicht

3.1.1301 A-2Y(L)2Y 2x2x0,8 Fernmeldekabel Erd-/Aussenverlegt Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0027 Liefern und fachgerecht installieren.

1.032m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 177

[Seite 178]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.1302 A-2Y(L)2Y 4x2x0,8 Fernmeldekabel Erd-/Aussenverlegt Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0027 (Seite 177) Liefern und fachgerecht installieren.

733m EP.......................... GP ............................

3.1.1303 A-2Y(L)2Y 6x2x0,8 Fernmeldekabel Erd-/Aussenverlegt Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0027 (Seite 177) Liefern und fachgerecht installieren.

30m EP.......................... GP ............................

A0028 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: RE-2Y(ST)Yv

Rechnerkabel/Signalkabel für Ex-Anwendung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Zur festen Verlegung in Erdreich, im Freien, in trockenen und feuchten Räumen.
Einsetzbar dür die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen mit Zündart 1, entsprechend DIN EN 60079-14 Abschnitt 12.2.2.

Techn. Daten: max Betriebsspannung: 225 V Prüfspannung Ader/Ader: 500V Prüfspannung Ader/Schirm: 200V Temperaturbereich fest verlegt: bis +70°C Temperaturbereich bewegt: -20°C bis +50°C Mindestbiegeradius: 10x Kabeldurchmesser

Aufbau:

Mehrdrähtiger Leiter aus blanken CU-Drähten,
Aderisolation aus PE
Paare in Lagen verseilt
Adernkennzeichnung einfarbig mit Ziffernaufdruck
Folien bewickelt
Statischer Schirm aus kunststoffkaschierter Alufolie und Beilitze
Verstärkter PVC-Aussenmantel, blau (Ral 5015)
Metermarkierung

Eigenschaften:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 178

[Seite 179]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Selbstverlöschend, flammwidrig
Statischer Schirm zum Schutz der Paare gegen äußere Störfelder

3.1.1402 RE-2Y(ST)Yv 2x2x0,75 mm² blau Ex-Signalkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0028 (Seite 178) Liefern und fachgerecht installieren.

1.084m EP.......................... GP ............................

A0041 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: RE-2Y(ST)Yv

Rechnerkabel/Signalkabel für Ex-Anwendung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Zur festen Verlegung in Erdreich, im Freien, in trockenen und feuchten Räumen.
Einsetzbar dür die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen mit Zündart 1, entsprechend DIN EN 60079-14 Abschnitt 12.2.2.

Aufbau:

Mehrdrähtiger Leiter aus blanken CU-Drähten,
Aderisolation aus PE
Paare in Lagen verseilt
Adernkennzeichnung einfarbig mit Ziffernaufdruck
Folien bewickelt
Statischer Schirm aus kunststoffkaschierter Alufolie und Beilitze
Verstärkter PVC-Aussenmantel, blau (Ral 5015)
Metermarkierung
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 179

[Seite 180]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Eigenschaften:

Selbstverlöschend, flammwidrig
Statischer Schirm zum Schutz der Paare gegen äußere Störfelder

3.1.1442 RE-2Y(ST)YV S 2x2x0,5mm² BK schwarz Signalkabel Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0041 (Seite 179) Liefern und fachgerecht installieren.

2.589m EP.......................... GP ............................

A0029 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: LAPP Kabel Typ: Ölflex CLASSIC 110

Steuerleitung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Für feste Verlegung sowie gelegentlicher freier nicht wiederkeheremder Bewegung ohne Zugbeanspruchung.
Installation in trockenen und feuchten Räumen bei normaler mechanischer Beanspruchung.

Techn. Daten: Nennspannung Uo/U: 300/500 V Prüfspannung: 4 kV Prüfspannung Ader/Schirm: 200V Temperaturbereich fest verlegt: -40°C bis +80°C Temperaturbereich gelegentlich -5°C bis +70°C bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: 4x Kabeldurchmesser Mindestbiegeradius bewegt: 15x Kabeldurchmesser

Aufbau:

Feindrähtige Litze aus blanken Kupferdrähten
PVC Aderisolation LAPP P8/1
Adern in Lagen verseilt
Adern schwarz mit Ziffernaufdruck
Mit Schutzleiter GN/GE (=G)
PVC-Aussenmantel, grau (Ral 7001)
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 180

[Seite 181]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Eigenschaften:

Flammwidrig
Gute chemische Beständigkeit

3.1.2012 Ölflex-CLASSIC-110 4G1,5 mm² Steuerleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0029 (Seite 180) Liefern und fachgerecht installieren.

60m EP.......................... GP ............................

A0042 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: LAPP Kabel Typ: Ölflex CLASSIC 110 CY BK 0,6/1kV

Steuerleitung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Universell einsetzbar zur Verdrahtung von maschineninternen und anlagenübergreifenden Steuerkreisen.
Für Stromkreise, die aufgrund der Installation eine höhere Nennspannung benötigen.
Zur festen Verlegung und gelegentlichen Bewegung ohne Zugbeanspruchung.
Einsetzbar in trockenen und feuchten Räumen.
Für mittlere mechanische Beanspruchung geeignet.
PVC-Außenmantel ist beständig gegenüber Säuren und Laugen und bedingt ölbeständig.

Merkmale:

Witterungsbeständig und daher gut für den Außeneinsatz geeignet.
Sehr robust durch verstärkten Außenmantel mit mind. 1,8 mm Wanddicke.
Zusätzliche Robustheit durch extrudierten Innenmantel.
Idealer Schutz vor elektromagnetischer Störung durch Kupferabschirmgeflecht mit hohem Bedeckungsgrad.
Hohe elektrische Sicherheit durch 4000 V-Prüfspannung.
Klassifiziertes Brandverhalten gemäß EU-Richtlinie 305/2011

Techn. Daten: Nennspannung Uo/U: 0,6/1 kV Prüfspannung: 4 kV Prüfspannung Ader/Schirm: 4 kV Temperaturbereich fest verlegt: -40°C bis +80°C Temperaturbereich gelegentlich -5°C bis +70°C bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: 6x Kabeldurchmesser Mindestbiegeradius bewegt: 20x Kabeldurchmesser

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 181

[Seite 182]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Aufbau:

Feindrähtige Litze aus blanken Kupferdrähten
PVC Aderisolation LAPP P8/1
Adern in Lagen verseilt
Adern schwarz mit Ziffernaufdruck
Mit Schutzleiter GN/GE (=G)
PVC-Aussenmantel, grau (Ral 7001)

Eigenschaften:

Flammwidrig
Gute chemische Beständigkeit

3.1.2211 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 3G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0042 (Seite 181) Liefern und fachgerecht installieren.

450m EP.......................... GP ............................

3.1.2213 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 5G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0042 (Seite 181) Liefern und fachgerecht installieren.

512m EP.......................... GP ............................

3.1.2214 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 7G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0042 (Seite 181) Liefern und fachgerecht installieren.

1.169m EP.......................... GP ............................

3.1.2215 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 12G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0042 (Seite 181) Liefern und fachgerecht installieren.

885m EP.......................... GP ............................

3.1.2221 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 3G2,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0042 (Seite 181) Liefern und fachgerecht installieren.

38m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 182

[Seite 183]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

A0038 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELU Kabel Typ: TOPFLEX® 600 VFD

Motoranschlussleitung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Zur Verbindung von Frequenzumrichter und Motor zur EMV-gerechten Installation
festen Verlegung und gelegentlichen Bewegung
einsetzbar in trockenen, feuchten und nassen Umgebungen
für mechanische Beanspruchung geeignet
PVC-Außenmantel ist beständig gegenüber Säuren und Laugen und bedingt ölbeständig
Für den Außenbereich geeignet, unter Beachtung des Temperaturbereichs.
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 183

[Seite 184]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ TOPFLEX® 600 VFD ist eine flexible, ölbeständige Motoranschluss- leitung für moderne Servomotoren. Durch die spezielle Kombination von TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER und WTTC kann diese Leitung als Motoranschlussleitung für Industrieanlagen und Maschinen nach NFPA 79 eingesetzt werden. Zugelassen für die offene, ungeschützte Verlegung in Kabeltrassen zur Maschine. Die hervorragende Ölbe- ständigkeit (OIL RES I & II) ermöglicht eine lange Lebensdauer. Für industrielle Anwendungen in trockenen, feuchten und nassen Umgebungen. Empfohlene Anwendungen: Produktionslinien, Abfüllanlagen, Maschinenbau, Schaltschränke, Förderanlagen, Ver- packungsmaschinen, Automobilindustrie. EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit; um die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes. #65; Einsatzbereich: Verbindungskabel zwischen Frequenzumrichter und Motor: Industrie-Anwendungen, Schwerindustr

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 184

[Seite 185]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Techn. Daten: Nennspannung Uo/U: 0,6/1,0 kV Prüfspannung: 6 kV Prüfspannung Ader/Ader: 6 kV Prüfspannung Ader/Schirm: 6 kV Temperaturbereich fest verlegt: -40°C bis +105°C Temperaturbereich gelegentlich 0°C bis +90°C bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: 5x Kabeldurchmesser Mindestbiegeradius bewegt: 10x Kabeldurchmesser

Aufbau:

Adern ausgeführt in feindrähtiger Litze aus blanken Kupferdrähten
Aderisolation VPE (vernetztes Polyethylen)
mit Schutzleiter GN/GE (=G)
doppelte Schirmung

Abschirmung: Alu-kaschierter Kuststofffolie (St)
Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten, 85% Abdeckung

Aussenmantel in Spezial-PVC, schwarz (RAL 9005)

Eigenschaften:

beständig gegen Öl
beständig gegen UV-Strahlung
zur Verwendung im Freien
erdverlegbar
silikon und cadmiumfrei
flammwidrig nach CSA FT4

Hinweis: Querschnitts-Bezeichnung: Angaben in AWG

3.1.2402 TOPFLEX® 600 VFD 4G14 (AWG14 -> 2,08mm²) Motoranschlussleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0029 (Seite 180) Liefern und fachgerecht installieren.

224m EP.......................... GP ............................

3.1.2403 TOPFLEX® 600 VFD 4G12 (AWG12 -> 3,31mm²) Motoranschlussleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0029 (Seite 180) Liefern und fachgerecht installieren.

222m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 185

[Seite 186]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.2404 TOPFLEX® 600 VFD 4G10 (AWG10 -> 5,26mm²) Motoranschlussleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0029 (Seite 180) Liefern und fachgerecht installieren.

73m EP.......................... GP ............................

3.1.2405 TOPFLEX® 600 VFD 4G8 (AWG8 -> 8,37mm²) Motoranschlussleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0029 (Seite 180) Liefern und fachgerecht installieren.

137m EP.......................... GP ............................

A0032 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: H07 RN-F

Schwere Gummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung, mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Für mittelschwere mechan. Beanspruchung in trockene, feuchten und nassen Räumen.

Techn. Daten: Nennspannung Uo/U: 450/750 V Prüfspannung: 2,5 kV Temperaturbereich: -30°C bis +60°C Maximale Temperatur: +60°C Mindestbiegeradius fest verlegt: 4x Kabeldurchmesser

Aufbau:

Feindrähtige CU-Litze blank
Gummi-Aderisolation EI4 nach DIN VDE 0293-308
Aderfarben einfarbig, ab 6 Adern schwarz mit Zahlenaufdruck
Ab drei Adern Schutzleiter in grün-gelb
G = Ausführung mit Schutzleiter in grün-gelb x = Ausführung ohne Schutzleiter
Gummi-Außenmantel in EM 2
Aussenmantel schwarz

Eigenschaften:

Beständig gegen Witterungseinflüsse
Ölbeständig nach EN 60811-2-1

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 186

[Seite 187]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.3000 H07 RN-F 3G1,5 mm² Gummischlauchleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0032 (Seite 186) Liefern und fachgerecht installieren.

26m EP.......................... GP ............................

3.1.3010 H07 RN-F 3G2,5 mm² Gummischlauchleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0032 (Seite 186) Liefern und fachgerecht installieren.

42m EP.......................... GP ............................

A0031 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: LAPP Kabel Typ: H07 V-K

feindrähtige PVC-isolierte Einzelader harmonisierte Ausführung,mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen.

Verwendung:

Als Potentialausgleichsleitung auch direk auf Pritschen, Rinnen und Wannen zu Verlegen.

Techn. Daten: Nennspannung Uo/U: 450/750 V Prüfspannung: 2,5 kV Temperaturbereich: -30°C bis +80°C Maximale Temperatur: +60°C AD ≤ 8mm = 4 x AD Mindestbiegeradius fest verlegt: 8 < AD ≤ 12mm = 5 x AD AD>12mm = 6 x AD

Aufbau:

Feindrähtige CU-Litze blank
Aderisolation auf PVC-Basis

Eigenschaften:

Flammwidrig

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 187

[Seite 188]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.1.3231 H07V-K 1G6 mm² feindrähtige PVC-isolierte Einzelader für Erdung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0031 (Seite 187) Liefern und fachgerecht installieren.

144m EP.......................... GP ............................

A0043 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: LAPP Kabel Typ: UNITRONIC BUS-YY L2/FIP 1x2x0,64 Profibuskabel

Feldbusleitung für Siemens Feldnetzwerk SIMATIC NET (nach DIN 19245, Teil 3 und EN 50170), für FIP- Feldbussystem (Factory Instrumentation Protocol) sowie als Busleitung für Hochleistungsdatennetze mit 150 Ohm Nennimpedanz. Die Feldbusleitung ist für die systembedingten Übertragungsraten von 1,5 MBit/s, 2,5 MBit/s und 12 MBit/s ausgelegt, die Übertragungseigenschaften sind systemkonform und gewährleisten damit eine hohe Betriebsicherheit bei der Datenübertragung. Die Leitung ist zur festen Verlegung im Innen- und Außenbereich, sowie zur Verlegung im Erdreich vorgesehen. Bei oberirdischer Verlegung ist der Außenmantel gegenüber atmosphärischer UV-Strahlung unempfindlich. Durch die zweifache Schirmung ist sie zur Verlegung in elektromagnetisch belasteten Bereichen geeignet.

Verwendung:

mit schwarzem Mantel witterungsbeständig
mit schwarzem Mantel für Erdverlegung zugelassen

Techn. Daten: Schleifenwiderstand max. 110 Ω/km Isolationswiderstand min. 5 GΩxkm Betriebskapazität ca. 28 nF/km (bei 800 Hz) Induktivität ca. 0,83 mH/km (bei 800 Hz) Wellenwiderstand 9,6 kHz: 270 Ω ± 27 Ω 38,4 kHz: 185 Ω ± 18 Ω 3 bis 20 Mhz: 150 Ω ± 15 Ω Dämpfung 9,6 kHz: max. 0,25 dB/100 m 38,4 kHz: max. 0,4 dB/100 m 200 kHz: max. 0,9 dB/100 m 4 MHz: max. 2,2 dB/100 m 16 MHz: max. 4,2 dB/10 0m Ausbreitungsgeschwindigkeit nom. 81% Kopplungswiderstand max. 10 mΩ/m Betriebsspitzenspannung 225 V (nicht für Starkstromzwecke) Prüfspannung Ader/Ader 1500 V Ader/Schirm 1500 V

Aufbau: Leiter Kupfedraht blank, nom. 0,64 mm Ø Aderisolation Skin-Foam-Skin PE, alternativ Foam-Skin,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 188

[Seite 189]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Ader Ø nom. 2,55 mm Aderkennzeichnung Aderfarben rot ähnlich RAL 3000 und grün ähnlich RAL 6018 Verseilung 2 Adern mit 2 Beiläufen 1 Lage Kunststofffolie Innenmantel PVC, bleifrei, Härte Shore A 77 ± 3, violett ähnlich RAL 4001, Wanddicke nom. 0,9 mm, Innenmanteldurchmesser: max. 8,0 mm Schirm Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie, Metallseite außen, Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten, Bedeckung 85% (Nennwert) Außenmantel PVC, bleifrei, Härte Shore A 77 ± 3, schwarz ähnlich RAL 9005, Wanddicke nom. 0,9 mm, Außendurchmesser: ca. 9,4 mm

Mechanische und thermische Eigenschaften Mindestbiegeradius fest verlegt: 10 x Leitungs Ø Temperaturbereich fest verlegt: - 40˚ C bis +80˚ C Allgemeine Anforderungen Die Leitungen sind konform zur EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS, Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe).

3.1.4012 UNITRONIC BUS-YY L2/FIP 1x2x0,64 Profibuskabel Erdverlegt Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0043 (Seite 188) Fabrikat: LAPP Kabel Typ: UNITRONIC BUS-YY L2/FIP 1x2x0,64

Feldbusleitung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen liefern und fachgerecht installieren.

Verwendung:

Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, im freien und im Erdreich
Für PROFIBUS DP, PROFIBUS FMS, FIP.

Techn. Daten: max. Betriebsspannung: 250 V Prüfspannung: 1500 V Leiterwiderstand maximal: 115 Ohm/km Schirmwiderstand maximal: 10 Ohm/km Wellenwiderstand: 150 Ohm (+/-15 Ohm) Temperaturbereich fest verlegt: -40°C bis +80°C 75 mm (einmaliges Biegen) Mindestbiegeradius: 150 mm (mehrmaliges Biegen)

Aufbau:

Kupferdraht massiv, Durchmesser 0,64 mm
Aderisolation aus PE
Aderfarben rot/grün
Schirm aus kunststoffkaschierter Alu-Folie,
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 189

[Seite 190]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ verzinntes Kupfergeflächt

Innenmantel PVC violett
Aussenmantel schwarz aus PVC

Eigenschaften:

Robust
UV-beständig
Doppelter PVC Außenmantel

Lieferumfang: Liefern und fachgerecht installieren.

90m EP.......................... GP ............................

A0044 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: SIEMENS Typ: SF/UTP, 2YY(ST)CY2Y 2x2x0.64/1.50-100 Typnummer: 6XV1871-2G

Bezeichnung: IE TP Ground Cable 2x2 (Type C)

Leistungsbeschreibung: Liefern und fachgerechtes Verlegen einer 4-adrigen, geschirmten Industrial-Ethernet-Leitung zur direkten Erdverlegung sowie zur festen Installation auf Kabelpritschen, in Kabelrinnen und Unterflurkanälen. Das Kabel ist speziell für das Siemens-Feldnetzwerk SIMATIC NET und PROFINET-Anwendungen im industriellen Umfeld und im Außenbereich (Infrastrukturanlagen) konzipiert.

Konstruktiver Aufbau: • Leiter: Kupferdraht blank, Nenndurchmesser 0,64 mm (AWG22). • Aderisolation: PE (Polyethylen), Aderdruchmesser ca. 1,50 mm. • Aderkennzeichnung: Starre 4-adrige Quad-Verseilung (Sternvierer). Aderfarben: weiß, gelb, blau, orange (PROFINET-konform). • Innerer Mantel: PVC (Polyvinylchlorid) zur mechanischen Stabilisierung des Aderverbundes. • Abschirmung (Zweifachschraubung): Kombination aus kunststoffkaschierter Aluminiumfolie (überlappend) und einem dichten Gesamtabschirmgeflecht aus verzinnten Kupferdrähten (SF/UTP-Aufbau) zur Gewährleistung einer extrem hohen elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in der Nähe von Starkstromanlagen. • Zwischenmantel: PVC, als zusätzliche Schutzschicht unter dem Außenmantel. • Außenmantel: Robustes PE (Polyethylen), Farbe: Schwarz (ähnlich RAL 9005). Der Mantel ist absolut unempfindlich gegenüber atmosphärischer UV-Strahlung, witterungsbeständig, mikrobenfest sowie explizit für die direkte Verlegung im Erdboden und Feuchtbereichen

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 190

[Seite 191]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ zugelassen. • Außendurchmesser: ca. 9,0 mm. • Kabel-Typisierung: Typ C (Spezialleitung für feste Verlegung in schwierigen Umgebungen und Erderdreich, nicht dauerbewegt).

Übertragungstechnische Eigenschaften: • Kategorie: Cat5e gemäß ISO/IEC 11801 und EN 50173. • Wellenwiderstand: 100 Ω ± 15 Ω (bei 1 bis 100 MHz). • Übertragungsrate: Ausgelegt für Fast-Ethernet-Systeme mit bis zu 100 MBit/s. • Dämpfung: max. 5,2 dB/100m (bei 10 MHz), max. 21,3 dB/100m (bei 100 MHz). • Schleifenwiderstand: max. 120 Ω/km.

Mechanische und thermische Eigenschaften: • Biegeradius (einmalig): min. 40 mm (fest verlegt ohne Zug). • Biegeradius (mehrmalig): min. 80 mm (während des Einzugs/Verlegung). • Zulässige Zugkraft: max. 150 N. • Temperaturbereich (Betrieb): -40 °C bis +70 °C. • Temperaturbereich (Verlegung): -10 °C bis +50 °C.

Besondere Systemeigenschaften: • FastConnect (FC) Kompatibilität: Das Kabel besitzt einen darauf abgestimmten Innenaufbau (FC-Layout), der mithilfe des Siemens-Abisolierwerkzeugs (FastConnect Stripping Tool) ein schnelles, fehlerfreies Abmanteln und die direkte, montagefreundliche Konfektionierung auf IE FC RJ45 Plugs oder M12-Steckverbinder ohne Einzelader-Abisolierung ermöglicht. • Konformitäten: RoHS-konform, halogenhaltig (aufgrund des inneren PVC-Mantels, für Außen-/Erdverlegung optimiert).

3.1.4042 Siemens PROFINET Typ-C Bus-Leitung erdverlegt Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0044 (Seite 190) Fabrikat: Siemens TyP: SF/UTP, 2YY(ST)CY2Y2x2x0.64/1.50-100 Typnummer: 6XV1871-2G

IE TP Ground Cable 2x2 (Type C) Standard-Busleitung (4-adrig) zur Verlegung im Erdreich, IE Ground Cable 2x2 Erdverlegungskabel 4-adrig geschirmt, Cat5e,

Verwendung:

Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, im freien und im Erdreich
Für PROFINET
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 191

[Seite 192]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Techn. Daten: Betriebs-/Prüfspannung: 100V / 1500 V Dämpfungsmaß (@100MHz): 0,213 db/m Schleifenwiderstand: 124 mOhm/m Wellenwiderstand: 100 Ohm (+/-5 Ohm) Temperaturbereich fest verlegt: -40°C bis +70°C 80 mm (einmaliges Biegen) Mindestbiegeradius: 80 mm (mehrmaliges Biegen)

Aufbau:

Kupferdraht massiv, Durchmesser 0,64 mm
Aderisolation aus PE
Aderfarben rot/grün
Schirm aus kunststoffkaschierter Alu-Folie, verzinntes Kupfergeflächt
Innenmantel PVC violett
Aussenmantel schwarz aus PVC

Eigenschaften:

Robust
UV-beständig
Doppelter PVC Außenmantel

Lieferumfang: Liefern und fachgerecht installieren.

500m EP.......................... GP ............................

A0030 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL Typ: S-STP 4x2xAWG 23/1 Erdverlegung KAT7 Bezeichnung: LAN-Kabel für den Außen- und Erdbereich

Leistungsbeschreibung: Liefern und fachgerechtes Installieren/Verlegen einer 8-adrigen (4-paarigen), hochgeschirmten Industrial-Ethernet- und Netzwerkleitung der Kategorie 7. Das Kabel ist speziell für die feste Verlegung im Außenbereich sowie für die direkte Verlegung im Erdreich ausgelegt. Es dient der zuverlässigen Übertragung von hochbitratigen Datendiensten in elektromagnetisch belasteter Industrie- und Infrastrukturumgebung. Leistungsmerkmale und Einsatzzweck: Das Kabel ist universell einsetzbar für strukturierte Verkabelungen und unterstützt alle gängigen

Datennetz-Dienste, darunter: • Gigabit Ethernet (1000Base-T) und Fast Ethernet (100Base-TX) • Ethernet (10Base-T)

Konstruktiver Aufbau:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 192

[Seite 193]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ • Innenleiter: Blanker Kupferdraht, massiv (Solid), Nenndurchmesser 0,58 mm (AWG 23/1). • Aderisolation: PO (Polyolefin). • Aderkennzeichnung (Farbcode): Weiß/Blau, Weiß/Orange, Weiß/Grün, Weiß/Braun nach Standard-Farbcode (IEC 60304). • Paarabschirmung (PiMF): Al-kaschierte Polyesterfolie über jedem Verseilelement (Aderpaar) zur Minimierung des Nahnebensprechens (NEXT). • Gesamtabschirmung: Dichtes, verzinntes Kupfer-Abschirmgeflecht über dem gesamten Verseilverband (S/FTP- bzw. S-STP-Aufbau) für maximale elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). • Außenmantel: Robustes PVC (Polyvinylchlorid), flammwidrig, raucharm und halogenhaltig (auf mechanische und chemische Beständigkeit im Erdreich optimiert). • Außenfarbe: Schwarz (witterungs- und UV-stabil). • Außendurchmesser: ca. 9,8 mm.

Übertragungstechnische Eigenschaften: • Kategorie / Klasse: Cat.7 (Kategorie 7), ausgelegt für Übertragungsfrequenzen bis zu 600 MHz. • Wellenwiderstand (Impedanz): 100 Ω ± 15 Ω.

Mechanische und thermische Eigenschaften: • Biegeradius: min. 100 mm (während des Einzugs und im fest verlegten Zustand einzuhalten). • Temperaturbereich (Betrieb): -45 °C bis +65 °C.

Sicherheitseigenschaften und Konformitäten: • Flammwidrigkeit: Geprüft nach IEC 60332-1 (selbsterlöschend im Brandfall). • Rauchdichte: Geprüft nach IEC 61034 (geringe Rauchentwicklung im Brandfall). • UV-Beständigkeit: Absolut unempfindlich gegenüber atmosphärischer UV-Strahlung bei oberirdischer Verlegung im Außenbereich.

3.1.6001 LAN-Kabel S-STP 4x2xAWG 23/1 Erdverlegung KAT7 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0030 (Seite 192) Fabrikat: HELUKABEL Typ: S-STP 4x2xAWG 23/1 Erdverlegung KAT7

LAN-Kabel mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen liefern und fachgerecht istallieren.

Verwendung:

Datenkabel für den Bereich Netzwerktechnik. Für die Dienste Gigabit Ethernet, Fast Ethernet,
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 193

[Seite 194]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Ethernet,

Zur festen Verlegung im Aussen- und Erdbereich.

Techn. Daten:

Temperaturbereicht: -45°C bis +65°C.
Miendestbiegeradius: 100 mm

Aufbau:

Innenleiterdurchmesser: 0,58mm
Leiter-Material: Kupfer, blank
Aderisolation: PO
Schirmung 1: ---
Aderfarben: ws/bl, ws/or, ws/gn, ws/br
Schirm über Verseilelement: Polyesterfolie Al-kasch.
Schirm 1 über Verseilung: Cu-Geflecht
Schirm 2 über Verseilung: ---
Aussenmaterial: PVC
Aussendurchmesser: ca. 9,8 mm
Aussenfarbe: schwarz

Eigenschaften:

Wellenwiederstand: 100 Ohm +/- 15 Ohm
Flammwiedrig nach IEC 60332-1
Rauchdichte nach IEC 61034
UV-Beständig

Lieferumfang: Liefern und fachgerecht installieren.

637m EP.......................... GP ............................

A0046 Fabrikat: HELUKABEL HELUCOM® pact Ausführungsbeschr. Fabrikat: HELUKABEL HELUCOM® pact Typenbezeichnung: A-DQ(ZN)B2Y 8G 50/125

Normung: Nach DIN VDE 0888 Faserart: Multimode Gradientenfaser G50/125 µm Kategorie / Fasertyp: OM4 (laseroptimiert) Anwendungseignung: Optimiert für High-Speed-Datenübertragung bis mindestens 10GBASE-SR sowie abwärtskompatibel zu 1000BASE-FX

Konstruktiver Aufbau: Ader-Art: Zentrale Bündelader, fettfrei/trocken aufgebaut (kein Gel-Abwischen bei der Konfektionierung erforderlich). Nagetierschutz & Zugentlastung: Integrierter Verbund aus Glasgarnen und Quellvlies um die Bündelader zur Aufnahme normaler Zugbeanspruchungen und als effektiver Schutz gegen Nagetierbefall. Längswasserdichtigkeit: Vollständig längswasserdicht nach IEC 60794-1-2-F5

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 194

[Seite 195]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ durch quellfähige Elemente. Außenmantel: Robustes Polyethylen (PE), UV-beständig, Mantelfarbe: Schwarz. Sicherheit: Halogenfrei, Korrosivität der Brandgase nach EN 50267-2-3.

Thermische Eigenschaften: Temperaturbereich bei Verlegung: -5 °C bis +50 °C Temperaturbereich im Betrieb: -20 °C bis +60 °C

Einsatzbereich und Ausführung: Das Kabel ist für die Verlegung im Erdreich, in Kabelrohranlagen, Schutzrohren sowie auf Kabeltrassen im Außenbereich ausgelegt. Die Installation hat unter strikter Einhaltung der zulässigen Biegeradien und Zugkräfte gemäß Herstellervorgaben zu erfolgen.

3.1.6300 LWL-Außenkabel A-DQ(ZN)B2Y 8 Fasern Multimode G50/125 OM4 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0046 (Seite 194) Fabrikat:HELUKABEL Typ: A-DQ(ZN)B2Y 8 Fasern Multimode G50/125 nach DIN VDE 0888

Kabelaufbau: Ader-Art: Bündelader Zugentlastungselemente: Glasgarne Art der Bewehrung: Glasgarne Außenmantelmaterial: PE Außenmantelfarbe: schwarz

Eigenschaften: Faserart: Multimode G50/125 Kategorie/Fasertyp: OM4 Fähig für die Anwendung von: 10GBASE-SR / 1000BASE-FX

Temperaturbereich: Verlegung min.: -5°C Verlegung max.: +50°C Betrieb min.: -20°C Betrieb max.: +60°C

Sonstige Eigenschaften: Korrosivität nach EN50267-2-3 Längswasserdicht nach IEC60794-1-2-F5 UV-beständig

Anwendung: Diese HELUCOM ® pact LWL-Kabel zeichnen sich durch eine besonders schlanke aber robuste und nagetiergeschützte Konstruktion

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 195

[Seite 196]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.1 Titel Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ aus. Um eine zentrale Bündelader liegt ein Verbund aus Glasgarnen und Quellvlies, welcher durch seine Eigenschaften den Nagetierschutz, die Zugentlastung und die Längswasserdichtigkeit des Kabels gewährleistet. Darüberhinaus sind diese Kabel fettfrei aufgebaut, ein Abwischen des Gels entfällt also. Diese Konstruktion wird speziell im Erd-, Röhren- und Trassenbereich eingesetzt, wo normale Zugbeanspruchungen bzw. Querdrücke auftreten und Nagetierbefall zu erwarten ist.

Lieferumfang: Liefern und fachgerecht installieren.

440m EP.......................... GP ............................

Summe Titel 3. 1 Kabel und Leitungen , Netto: ...............................

2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen

A0034 Ausführungsbeschreibung für die aufgeführten Kabel und Leitungen Ausführungsbeschr. Für die aufgeführten Kabel und Leitungen sind in der angegebenen Anzahl die Anschlüsse herzustellen. Alle benötigten Kleinteile wie Aderendhülsen, Kabelschuhe, Verschraubungen (sofern nicht am Aggregat vorhanden) Lötmaterial, Schrumpfmaterial, Spleißmaterial usw. sind in die Positionen mit einzurechnen. Die Technischen Merkmale, Herstellevorgaben, Vorschriften und Richtlininen sind zu beachten und einzuhalten.

3.2.1011 NYCY 3x2,5 re/2,5 mm² Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 fachgerecht anschliessen

4St EP.......................... GP ............................

3.2.1101 NYY-J 3x1,5 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 fachgerecht anschliessen

110St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 196

[Seite 197]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.1103 NYY-J 5x1,5 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

12St EP.......................... GP ............................

3.2.1105 NYY-J 7x1,5 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.1111 NYY-J 3x2,5 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

68St EP.......................... GP ............................

3.2.1113 NYY-J 5x2,5 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

10St EP.......................... GP ............................

3.2.1122 NYY-J 5x4 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.1130 NYY-J 1x6 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

356St EP.......................... GP ............................

3.2.1132 NYY-J 5x6 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

14St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 197

[Seite 198]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.1142 NYY-J 5x10 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

10St EP.......................... GP ............................

3.2.1150 NYY-J 1x16 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

88St EP.......................... GP ............................

3.2.1152 NYY-J 5x16 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.1180 NYY-J 1x50 mm² re Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

12St EP.......................... GP ............................

3.2.1192 NYY-J 5x70 mm² sm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.1202 NYY-J 1x95 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

4St EP.......................... GP ............................

3.2.1203 NYY-O 1x95 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

8St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 198

[Seite 199]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.1212 NYY-J 1x120 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.1222 NYY-J 1x150 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

8St EP.......................... GP ............................

3.2.1223 NYY-O 1x150 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

16St EP.......................... GP ............................

3.2.1233 NYY-O 1x185 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

8St EP.......................... GP ............................

3.2.1243 NYY-O 1x240 mm² rm Erdkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

32St EP.......................... GP ............................

3.2.1301 A-2Y(L)2Y 2x2x0,8 Fernmeldekabel Erd-/Aussenverlegt Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

66St EP.......................... GP ............................

3.2.1302 A-2Y(L)2Y 4x2x0,8 Fernmeldekabel Erd-/Aussenverlegt Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

52St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 199

[Seite 200]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.1303 A-2Y(L)2Y 6x2x0,8 Fernmeldekabel Erd-/Aussenverlegt Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

4St EP.......................... GP ............................

3.2.1402 RE-2Y(ST)Yv 2x2x0,75 mm² blau Ex-Signalkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

48St EP.......................... GP ............................

3.2.1442 RE-2Y(ST)Yv 2x2x0,75 mm² schwarz Industrie-Signalkabel Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

172St EP.......................... GP ............................

3.2.2012 Ölflex-CLASSIC-110 4G1,5 mm² Steuerleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

4St EP.......................... GP ............................

3.2.2211 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 3G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

26St EP.......................... GP ............................

3.2.2213 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 5G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

28St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 200

[Seite 201]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.2214 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 7G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

64St EP.......................... GP ............................

3.2.2215 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 12G1,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

24St EP.......................... GP ............................

3.2.2221 Ölflex-CLASSIC-110CY BLACK 3G2,5 mm² abgeschirmte Steuerleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.2402 TOPFLEX® 600 VFD 4G14 (AWG14 -> 2,08mm²) Motoranschlussleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

12St EP.......................... GP ............................

3.2.2403 TOPFLEX® 600 VFD 4G12 (AWG12 -> 3,31mm²) Motoranschlussleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

16St EP.......................... GP ............................

3.2.2404 TOPFLEX® 600 VFD 4G10 (AWG10 -> 5,26mm²) Motoranschlussleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

4St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 201

[Seite 202]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.2405 TOPFLEX® 600 VFD 4G8 (AWG8 -> 8,37mm²) Motoranschlussleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

6St EP.......................... GP ............................

3.2.3000 H07 RN-F 3G1,5 mm² Gummischlauchleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

26St EP.......................... GP ............................

3.2.3010 H07 RN-F 3G2,5 mm² Gummischlauchleitung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

14St EP.......................... GP ............................

3.2.3231 H07V-K 1G6 mm² Gummischlauchleitung Einzelader für Erdung Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

82St EP.......................... GP ............................

3.2.4012 UNITRONIC BUS-YY L2/FIP 1x2x0,64 Profibuskabel Erdverlegt Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

2St EP.......................... GP ............................

3.2.4042 Siemens PROFINET Typ-C Bus-Leitung erdverlegt Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

28St EP.......................... GP ............................

3.2.6001 LAN-Kabel S-STP 4x2xAWG 23/1 Erdverlegung KAT7 Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen

50St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 202

[Seite 203]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.2.6300 LWL-Außenkabel A/I-DQ(ZN)BH 8 Fasern Multimode G50/125 OM4 Anschluss Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0034 (Seite 196) fachgerecht anschliessen (spleißen) und LWL Prüfprotokoll erstellen

10St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 3. 2 Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen , Netto: ...............................

3 Titel Kabelwege Ausbau

A0033 Technische Merkmale Ausführungsbeschr. Fabrikat: FRÄNKISCHE Rohrwerke Typ: FFKuS-ES-F-UV Highspeed

Schweres Kunststoffwellenrohr.

Verwendung: Installation im Freien, Beton und im Erdreich.

Merkmale:

Material: PVC modifiziert
Norm: VDE 0605, DIN EN 61386-22
Temperaturbereich: -25°C - 680°C
Druckfestigleit: schwer
Schlagfestigkeit: mittel
Biegeverhalten: biegsam
Farbe: schwarz

Außen gewellt, mit hochgleitfähiger Innenschicht.

3.3.1102 Kunststoff Wellenrohr 20 mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0033 liefern und fachgerecht installieren.

20m EP.......................... GP ............................

3.3.1104 Kunststoff Wellenrohr 32 mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0033 liefern und fachgerecht installieren.

20m EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 203

[Seite 204]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.3.1503 Äussere Leerrohrabdichtung Forsheda F910 110/138

Fabrikat: Trelleborg Typ: Forsheda 910 110/138

Rohranschlussdichtung mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen liefern und fachgerecht installieren.

Verwendung: Gummidichtung zum flexiblen Anschluss an Rohren und Betonschächten.

Merkmale: Material: Syntetischer Gummi SBR Durchm. Rohr aussen: 110 mm Durchm. Bohrung: 138 mm Geprüft nach: EN 681-1 Dichtheit bis: 1,5 bar

1St EP.......................... GP ............................

3.3.1511 Dichtstopfen DN100 druckdicht

Fabrikat: Jung-Pumpen Typ: Dichtstopfen - 29442

Dichtstopfen, druckwasserdicht, für Kabelleerrohr DN 100 (da=110 mm) liefern und fachgerecht installieren.

Verwendung:

Druckwasserdichte Dichtstopfen zum Einsatz unterhalb der Rückstauebene, gemäß den Empfehlungen des DVGW.
Zur Trennung von explosionsgefährdeten Räumen (z.B.Pumpenschacht) von solchen ohneEx-Schutz (z.B. Keller).
Zur verhinderung der Flutung bei einem Rückstau, so dass kein Material in das angeschlossene Gebäude gelangen kann.

Merkmale:

2x Durchführung 15 mm Durchmesser
2x Durchführung 8 mm Durchmesser
1x Durchführung 7 mm Durchmesser

Oder vergleichhbares Produkt von UGA System-Technik.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 204

[Seite 205]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.3.1603 Ringraumdichtung für Mauerdurchführung Segmentring-Technik D=100mm Typ2

Fabrikat: Hauff-Technik Typ: P-Cable Basic SG HRD 100-SG-4/8-30

Universalringraumdichtung mit Segmentringtechnik, geteilter Dichteinsatz mit Segmentringen ø 8-30 mm liefern und fachgerecht installieren.

Verwendung:

Zum Einsetzen in vorhandene Futterrohre oder Betonkernbohrungen mit ø innen 100 mm.
Geeignet zum gas- und wasserdichten Abdichten von 4 bereits verlegten Kabel mit ø außen 8-30 mm.
Durch den integrierten Blindstopfen auch zum verschluss von Reserveöffnungen geeignet.

Merkmale:

Alle Metallteile rostfrei aus Edelstahl V2A,
1 Vollgummieinlage aus EPDM,
Dichtbreite 40 mm, Pressplatten 5 mm,
mind. 1 bar druckdicht.

1St EP.......................... GP ............................

3.3.2001 Alu-Steckrohr 16 mm

Fabrikat: FRÄNKISCHE Rohrwerke Typ: Alu Steck-ES 16 oder gleichwertig

Aluminiumrohr mit schwerer Druckfestigkeit mit nachfolgend beschriebenen Merkmalen liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteilewie Bügelschellen, Endtüllen, Steckmuffen, Steckbogen (falls erforderlich) usw.

Verwendung: Zur Aufputzinstallation im gesamten Anlagenbreeich

Merkmale: Material: Aluminim, stranggepresst ø Außen: 16 mm nach VDE 0605, DIN EN 61386-21 Tempertaurbereich: -40°C - +250°C

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 205

[Seite 206]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Druckfestigleit: schwer Schlagfestigkeit: schwer Biegeverhalten: starr

147m EP.......................... GP ............................

3.3.2002 Alu-Steckrohr 20 mm

Fabrikat: FRÄNKISCHE Rohrwerke Typ: Alu Steck-ES 20 oder gleichwertig

Verwendung: Zur Aufputzinstallation im gesamten Anlagenbreeich

Merkmale: Material: Aluminim, stranggepresst ø Außen: 20 mm nach: VDE 0605, DIN EN 61386-21 Tempertaurbereich: -40°C bis +250°C Druckfestigleit: schwer Schlagfestigkeit: schwer Biegeverhalten: starr

533m EP.......................... GP ............................

3.3.2003 Alu-Steckrohr 25 mm

Fabrikat: FRÄNKISCHE Rohrwerke Typ: Alu Steck-ES 25 oder gleichwertig

Verwendung:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 206

[Seite 207]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Zur Aufputzinstallation im gesamten Anlagenbreeich

Merkmale: Material: Aluminim, stranggepresst ø Außen: 25 mm nach: VDE 0605, DIN EN 61386-21 Tempertaurbereich: -40°C bis +250°C Druckfestigleit: schwer Schlagfestigkeit: schwer Biegeverhalten: starr

109m EP.......................... GP ............................

3.3.2004 Alu-Steckrohr 32 mm

Fabrikat: FRÄNKISCHE Rohrwerke Typ: Alu Steck-ES 32 oder gleichwertig

Verwendung: Zur Aufputzinstallation im gesamten Anlagenbreeich

Merkmale: Material: Aluminim, stranggepresst ø Außen: 32 mm nach: VDE 0605, DIN EN 61386-21 Tempertaurbereich: -40°C bis +250°C Druckfestigleit: schwer Schlagfestigkeit: schwer Biegeverhalten: starr

30m EP.......................... GP ............................

3.3.2005 Alu-Steckrohr 40 mm

Fabrikat: FRÄNKISCHE Rohrwerke Typ: Alu Steck-ES 40 oder gleichwertig

Aluminiumrohr mit schwerer Druckfestigkeit mit

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 207

[Seite 208]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ nachfolgend beschriebenen Merkmalen liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteilewie Bügelschellen, Endtüllen, Steckmuffen, Steckbogen (falls erforderlich) usw.

Verwendung: Zur Aufputzinstallation im gesamten Anlagenbreeich

Merkmale: Material: Aluminim, stranggepresst ø Außen: 40 mm nach: VDE 0605, DIN EN 61386-21 Tempertaurbereich: -40°C bis +250°C Druckfestigleit: schwer Schlagfestigkeit: schwer Biegeverhalten: starr

16m EP.......................... GP ............................

3.3.3012 Kabelrinne leicht 60 x 200 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RLVC 60.200 E3 oder gleichwertig

Kabelrinne mit versetzt angeordneter Boden- und Seitenperforation. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteile sowie Trennsteg, Stoßstellenverbinder Kantenschutz usw. liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: - Kabelrinne nach DIN EN 61537

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen H x B: 60 x 200 mm Materialstärke: 0,9 mm Lieferlänge: 3000 mm

29m EP.......................... GP ............................

3.3.3013 Kabelrinne leicht 60 x 300 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RLVC 60.300 E3 oder gleichwertig

Kabelrinne mit versetzt angeordneter Boden- und Seitenperforation. Inkl. aller benötigten

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 208

[Seite 209]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungs- und Kleinteile sowie Trennsteg, Stoßstellenverbinder Kantenschutz usw. liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: - Kabelrinne nach DIN EN 61537

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen H x B: 60 x 300 mm Materialstärke: 0,9 mm Lieferlänge: 3000 mm

28m EP.......................... GP ............................

3.3.3014 Kabelrinne leicht 60 x 400 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RLVC 60.400 E3 oder gleichwertig

Merkmale: - Kabelrinne nach DIN EN 61537

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen H x B: 60 x 400 mm Materialstärke: 0,9 mm Lieferlänge: 3000 mm

58m EP.......................... GP ............................

3.3.3022 Kabelrinne leicht 60 x 200 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: RLVC 60.200 E5 oder gleichwertig

Merkmale: - Kabelrinne nach DIN EN 61537

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 209

[Seite 210]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen H x B: 60 x 200 mm Materialstärke: 0,9 mm Lieferlänge: 3000 mm

86m EP.......................... GP ............................

3.3.3112 Anbau T-Stück 60 x 202 mm für Kabelrinne (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RTA 60.200 E5 oder gleichwertig

T-Stück für Kabelrinne zur Herstellung von 90° T-Abgängern. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteile sowie Wand-/Deckenausleger, Trennsteg, Stoßstellenverbinder, Kantenschutz usw., liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: H x B (innen): 60 x 202 mm Innenholradius: 138 mm

4St EP.......................... GP ............................

3.3.3113 Anbau T-Stück 60 x 302 mm für Kabelrinne (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RTA 60.300 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: H x B (innen): 60 x 302 mm Innenholradius: 138 mm

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 210

[Seite 211]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.3.3114 Anbau T-Stück 60 x 402 mm für Kabelrinne (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RTA 60.400 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: H x B (innen): 60 x 402 mm Innenholradius: 138 mm

6St EP.......................... GP ............................

3.3.3213 Bogen 90° 60 x 302 mm für Kabelrinne (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: RES 60.300 E3 oder gleichwertig

Bogen 90° für Kabelrinne zur Herstellung von 90° horizontal abgewinkelten Rinnenverlauf mit integrierten Stoßstellenverbindern. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteile sowie Wand-/Deckenausleger, Trennsteg, Stoßstellenverbinder, Kantenschutz usw., liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: H x B (innen): 60 x 302 mm Innenholradius: 138 mm

8St EP.......................... GP ............................

3.3.3222 Bogen 90° 60 x 202 mm für Kabelrinne (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: RES 60.200 E5 oder gleichwertig

Bogen 90° für Kabelrinne zur Herstellung von 90° horizontal abgewinkelten Rinnenverlauf mit

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 211

[Seite 212]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ integrierten Stoßstellenverbindern. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteile sowie Wand-/Deckenausleger, Trennsteg, Stoßstellenverbinder, Kantenschutz usw., liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: H x B (innen) : 60 x 202 mm Innenholradius: 138 mm

1St EP.......................... GP ............................

3.3.4014 Steigetrasse leicht 60 x 400 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: STL 60.403/3 E3 oder gleichwertig

Steigetrasse leicht für die Wandmontage mit durchgehend perforierten und profilierten Seitenholmen und mit eingenieteten Sprossen aus C-Profilen mit 16 mm Schlitzweite nach DIN EN 60715. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteile, Stoßstellenverbinder, Zusatzsprossen, Bügelschellen, Kantenschutz usw., liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: - Steigetrasse nach DIN EN 61537

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Anbessungen: Sprossenabstand: 300 mm Seitenholm: 60 x 25 x 1,5 mm Seitenlochung: 9 x 15 mm mittiger Abstand: 25 mm Bodenlochung: 8,5 mm mittiger Abstand: 100 mm Abmessung B: 400 mm Tragfähigkeit bei b/2: 1,0 kN Lieferlänge: 3000 mm

13m EP.......................... GP ............................

3.3.4022 Steigetrasse leicht 60 x 200 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: STL 60.203/3 E5 oder gleichwertig

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 212

[Seite 213]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Steigetrasse leicht für die Wandmontage mit durchgehend perforierten und profilierten Seitenholmen und mit eingenieteten Sprossen aus C-Profilen mit 16 mm Schlitzweite nach DIN EN 60715. Inkl. aller benötigten Befestigungs- und Kleinteile, Stoßstellenverbinder, Zusatzsprossen, Bügelschellen, Kantenschutz usw., liefern und fachgerecht installieren.

Merkmale: - Steigetrasse nach DIN EN 61537

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Anbessungen: Sprossenabstand: 300 mm Seitenholm: 60 x 25 x 1,5 mm Seitenlochung: 9 x 15 mm mittiger Abstand: 25 mm Bodenlochung: 8,5 mm mittiger Abstand: 100 mm Abmessung B: 200 mm Tragfähigkeit bei b/2: 1,0 kN Lieferlänge: 3000 mm

4m EP.......................... GP ............................

3.3.4024 Steigetrasse leicht 60 x 400 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: STL 60.403/3 E5 oder gleichwertig

Merkmale: - Steigetrasse nach DIN EN 61537

Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Anbessungen: Sprossenabstand: 300 mm Seitenholm: 60 x 25 x 1,5 mm Seitenlochung: 9 x 15 mm mittiger Abstand: 25 mm Bodenlochung: 8,5 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 213

[Seite 214]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ mittiger Abstand: 100 mm Abmessung B: 400 mm Tragfähigkeit bei b/2: 1,0 kN Lieferlänge: 3000 mm

29m EP.......................... GP ............................

3.3.7011 U-Profil 50 x 50 x 500 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: U 5050/500 E3 oder gleichwertig

U-Profil, 3-seitig durchgehend perforiertes U-Profil, zur Herstellung von Tragkonstruktionen mit Systembauteilen, liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Schutzkappen, Befestigungsmaterial, usw. Inkl. Distanzmaterial im U-Profil für Klemmungen z.B. HDS 50.50

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Maße: 50 x 50 x 50 mm Profilstärke: 2,5 mm 3-seitige Lochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm Länge: 500 mm

5St EP.......................... GP ............................

3.3.7015 U-Profil 50 x 50 x 3000 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: U 5050/3000 E3 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 214

[Seite 215]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Abmessungen Maße: : 50 x 50 x 50 mm Profilstärke: 2,5 mm 3-seitige Lochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm Länge: 3000 mm

10St EP.......................... GP ............................

3.3.7021 U-Profil 50 x 50 x 500 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: U 5050/500 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Maße: 50 x 50 x 50 mm Profilstärke: 2,5 mm 3-seitige Lochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm Länge: 500 mm

1St EP.......................... GP ............................

3.3.7024 U-Profil 50 x 50 x 2000 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: U 5050/2000 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Maße: 50 x 50 x 50 mm Profilstärke: 2,5 mm 3-seitige Lochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 215

[Seite 216]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Länge: 2000 mm

3St EP.......................... GP ............................

3.3.7025 U-Profil 50 x 50 x 3000 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: U 5050/3000 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Maße: 50 x 50 x 50 mm Profilstärke: 2,5 mm 3-seitige Lochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm Länge: 3000 mm

2St EP.......................... GP ............................

3.3.7052 Schraubkopfplatte 50 x 50 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: KU5050 E3 oder gleichwertig

Schraubkopfplatte, für Profil U 5050/.., zur Herstellung von Hängestiel liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial usw. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 216

[Seite 217]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Abmessungen: Kopfplattenabmessung: 140 x 80 x 5 mm Bef. Lochung: 13 x 20 mm mittiger Abstand: 100 mm

30St EP.......................... GP ............................

3.3.7054 Schraubkopfplatte 50 x 50 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: KU5050 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Kopfplattenabmessung: 140 x 80 x 5 mm Bef. Lochung: 13 x 20 mm mittiger Abstand: 100 mm

2St EP.......................... GP ............................

3.3.7116 Hängestiel U-Profil 50 x 50 x 1500 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: HU 5050/1500 E5 oder gleichwertig

Hängestiel, mit angeschweißter Kopfplatte und 3-seitig durchgehend perforiertem U-Profil, liefern und fachgerecht installieren. Zum Konsolenbau für Decken-, Wand- und Bodenmontage. Inkl. Schutzkappen, Befestigungsmaterial, usw. Inkl. Distanzmaterial im U-Profil für Klemmungen z.B. HDS 50.50

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Kopfplattenabmessung: 140 x 80 x 5 mm Bef. Lochung: 13 x 20 mm mittiger Abstand: 100 mm U-Profil Abmessung: 50 x 50 x 50

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 217

[Seite 218]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ mm 3-seitige Profillanglochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm Gesamtlänge L: 1505 mm

118St EP.......................... GP ............................

3.3.7122 Hängestiel U-Profil 50 x 50 x 500 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: HU 5050/500 E5 oder gleichwertig

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Kopfplattenabmessung: 140 x 80 x 5 mm Bef. Lochung: 13 x 20 mm mittiger Abstand: 100 mm U-Profil Abmessung: 50 x 50 x 50 mm 3-seitige Profillanglochung: 13 x 40 mm mittiger Abstand: 50 mm Gesamtlänge L: 505 mm

16St EP.......................... GP ............................

3.3.7212 Stiel- und Wandausleger 300 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: KTA 300 E3 oder gleichwertig

Stiel- und Wandausleger liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial usw. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 218

[Seite 219]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Tragfähigkeit bei L/2: 2,5 kN Abmessung: 65 x 310 mm

18St EP.......................... GP ............................

3.3.7213 Stiel- und Wandausleger 400 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: KTA 400 E3 oder gleichwertig

Stiel- und Wandausleger liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial usw. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Tragfähigkeit bei L/2: 2,5 kN Abmessung: 75 x 410 mm

8St EP.......................... GP ............................

3.3.7214 Stiel- und Wandausleger 500 mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: KTA 500 E3 oder gleichwertig

Stiel- und Wandausleger liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial usw. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Tragfähigkeit bei L/2: 2,5 kN Abmessung: 90 x 510 mm

37St EP.......................... GP ............................

3.3.7222 Stiel- und Wandausleger 300 mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: KTA 300 E5 oder gleichwertig

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 219

[Seite 220]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Stiel- und Wandausleger liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial usw. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten.

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Tragfähigkeit bei L/2: 2,5 kN Abmessung: 65 x 310 mm

14St EP.......................... GP ............................

3.3.7532 C-Profilschiene, 40x22mm, 2000mm, (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: 2986/2 E3L oder gleichwertig

Ankerschiene Modell 2986, C-Profil nach DIN EN 60715, Schlitzweite 18 mm, mit Kombilochung liefern auf Länge schneiden und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial und Schutzkappen SKC 86, falls für den persönlichen Schutzbereich erforderlich. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten. ggf. ergeben sich aus einer Schiene durch Schneiden mehrere funktionale Teile

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Höhe: 22 mm Breite: 40 mm Materialstärke: 2 mm Schlitzweite: 18 mm Profillochung (Kombi): 9 x 16 mm / 11 mm Durchmesser mittiger Lochabstand: 25 mm Lieferlänge: 2000 mm

33St EP.......................... GP ............................

3.3.7533 C-Profilschiene, 40x22mm, 2000mm, (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: 2986/2 E5L oder gleichwertig

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 220

[Seite 221]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ persönlichen Schutzbereich erforderlich. Zur Verwendung im Funktionserhalt sind die Zusatzvorschtiften zu beachten. ggf. ergeben sich aus einer Schiene durch Schneiden mehrere funktionale Teile

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Höhe: 22 mm Breite: 40 mm Materialstärke: 2 mm Schlitzweite: 18 mm Profillochung (Kombi): 9 x 16 mm / 11 mm Durchmesser mittiger Lochabstand: 25 mm Lieferlänge: 2000 mm

10St EP.......................... GP ............................

3.3.8011 Universal-Montage-Platte 400 x 300 x 2,5mm (E3 - V2A)

Fabrikat: Niedax Typ: oder gleichwertig

Universal-Montage-Platte 400 x 300 x 2,5mm liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Abmessungen: Höhe: 300 mm Breite: 400 mm Materialstärke: 2,5 mm Material: V2A

5St EP.......................... GP ............................

3.3.8021 Universal-Montage-Platte 400 x 300 x 2,5mm (E5 - V4A)

Fabrikat: Niedax Typ: oder gleichwertig

Universal-Montage-Platte 400 x 300 x 2,5mm liefern und fachgerecht installieren. Inkl. Befestigungsmaterial

Merkmale: Materialgüte gemäß Kapitelvorbemerkung.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 221

[Seite 222]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.3 Titel Kabelwege Ausbau Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Abmessungen: Höhe: 300 mm Breite: 400 mm Materialstärke: 2,5 mm Material: V2A

1St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 3. 3 Kabelwege Ausbau , Netto: ...............................

4 Titel Installationsmaterial

3.4.1001 Kabelabzweigkasten 88 x 88 x 53 mm

Kabelabzweigkasten: Fabrikat: Hensel Typ: D 9025

Beschreibung: Kabelabzweigkasten, nach IEC 60 670-22, für Innenräume und die geschützte Installation im Freien nach DIN VDE 0100 Teil 737.

Merkmale: Material: Thermoplast Farbton: grau, RAL 7035 Leitermaterial: Cu Klemmbereich: Klemme 5 polig, 1,5 - 2,5 mm² Iso. Spannung: 690 V AC/DC Schutzart: IP 55 (ESM) IP 65 (LES) Einführung: 7 x M 20 vorgeprägt 4 x ESM 20 beigefügt Dichtbereich: 6 - 13 mm Temperatur: -25°C - +40°C

Eigenschaften: - Beständigkeit gegen gelegentliche Reinigungsvorgänge mit Hochdruckreiniger (IP 65),

Glühdrahtprüfung IEC 60695-2-11
halogenfrei
schwer entflammbar, selbstverlöschend

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

22St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 222

[Seite 223]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.4.1002 Kabelabzweigkasten 98 x 98x 61 mm

Kabelabzweigkasten: Fabrikat: Hensel Typ: D 9045

Beschreibung: Kabelabzweigkasten, nach IEC 60 670-22, für Innenräume und die geschützte Installation im Freien nach DIN VDE 0100 Teil 737.

Merkmale: Material: Thermoplast Farbton: grau, RAL 7035 Leitermaterial: Cu Klemmbereich: Klemme 5 polig, 1,5 - 4 mm² Spannung: 690 V AC/DC Schutzart: IP 55 (ESM) IP 65 (LES) Einführung: 7 x M 25/20 vorgeprägt 4 x ESM 25 beigefügt Dichtbereich: 9 - 17 mm Temperatur: -25°C - +40°C

Eigenschaften: - Beständigkeit gegen gelegentliche Reinigungsvorgänge mit Hochdruckreiniger (IP 65),

Glühdrahtprüfung IEC 60695-2-11
halogenfrei
schwer entflammbar, selbstverlöschend

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

1St EP.......................... GP ............................

3.4.1012 Kabelabzweigkasten 98 x 98 x 61 mm, wetterfest

Kabelabzweigkasten: Fabrikat: Hensel Typ: KF 9045

Beschreibung: Kabelabzweigkasten, nach IEC 60 670-22, für die ungeschützte Installation im Freien nach DIN VDE 0100 Teil 737.

Merkmale: Material: Thermoplast Farbton: grau, RAL 7032 Leitermaterial: Cu Klemmbereich: Klemme 5 polig, 1,5 - 4 mm²

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 223

[Seite 224]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Iso. Spannung: 690 V AC/DC Schutzart: IP 66 Einführung: 7 x M 25/20 vorgeprägt inkl. benötigte Kabeleinführungen ASM Temperatur: -25°C - +70°C

Eigenschaften: - Beständigkeit gegen gelegentliche Reinigungsvorgänge mit Hochdruckreiniger (IP 65),

Glühdrahtprüfung IEC 60695-2-11
halogenfrei
schwer entflammbar, selbstverlöschend

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

23St EP.......................... GP ............................

3.4.1013 Kabelabzweigkasten 119 x 139 x 70 mm, wetterfest

Kabelabzweigkasten: Fabrikat: Hensel Typ: KF 9065

Beschreibugn: Kabelabzweigkasten, nach IEC 60 670-22, für die ungeschützte Installation im Freien nach DIN VDE 0100 Teil 737.

Merkmale: Material: Thermoplast Farbton: grau, RAL 7032 Leitermaterial: Cu Klemmbereich: Klemme 5 polig, 2,5 - 6 mm² Iso. Spannung: 690 V AC/DC Schutzart: IP 66 Einführung: 5 x M 25/20 vorgeprägt 5 x M 25/32 vorgeprägt inkl. benötigte Kabeleinführungen ASM Temperaturbereich:-25°C - +70°C

Eigenschaften: - Beständigkeit gegen gelegentliche Reinigungsvorgänge mit Hochdruckreiniger (IP 65),

Glühdrahtprüfung IEC 60695-2-11
halogenfrei
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 224

[Seite 225]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

schwer entflammbar, selbstverlöschend

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

4St EP.......................... GP ............................

3.4.1031 Abzweigdose 74 x 71 x 45 mm, Ex i

Abzweigdose: Fabrikat: STAHL Typ: 8102/22-31

Beschreibung: Abzweigdose zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

Merkmale: Material: Glasfaserverstärkter Polyesterharz Farbton: grau Klemmbereich: 4 x Mantelklemme 4mm², 1 x PE-Anschluss Betriebsstrom: max. 27 A Betriebsspannung: 690 V Schutzart: IP 66 Einführung: 3 x M20 x 1,5 Halbverschraubung Klemmbereich 8,5 - 14,0 mm inkl. benötigte Kabeleinführungen/

Verschlussstopfen Temperaturbereich -50°C - +75°C Kennzeichnung: Ex II 2 G Ex ia/ib II T6 (Ta = -20 ... + 75°C)

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

4St EP.......................... GP ............................

3.4.1046 Abzweigdose 115 x 115 x 64 mm, Ex e

Abzweigdose: Fabrikat: STAHL Typ: 8118/121-806

Beschreibung: Abzweigdose zum Einsatz in

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 225

[Seite 226]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ explosionsgefährdeten Bereichen.

Merkmale: Material: Glasfaserverstärkter Polyesterharz Farbton: grau Klemmbereich: 8 x Mantelklemme 6mm², Betriebsstrom: max. 32 A Nennspannung: 750 V Schutzart: IP 66 Einführung: 6 x Bohrungen M20 x 1,5

4 x M20 x 1,5 Kabelverschraubung 2 x M20 x 1,5 Verschlussstopfen inkl. weiter benötigter

Kabeleinführungen/Verschlussstopfen Temperaturbereich:-20°C - +55°C Kennzeichnung: Ex II 2 G Ex em II T6, T5, T4

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

7St EP.......................... GP ............................

3.4.1060 Mast-Abzweigdose mit Überspannungsschutz

Mast-Abzweigdose: Anzahl: 1 Stück Fabrikat: Langmatz Typ: EK480

Beschreibung: Mastanschlusskasten zur Installation in Beleuchtungsmasten der Außenbeleuchtung. Ausführung mit D01-Sicherungslasttrenner 6 A, Klemmen für Durchgangsverdrahtung, separater PE- und N-Schiene, geeignet für die Einspeisung und Weiterführung von Kabeln NYY-J bis mindestens 5 x 16 mm². Schutz gegen zufälliges Berühren spannungsführender Teile.

Zubehör Sicherungseinsatz:

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 226

[Seite 227]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Anzahl: 1 Stück Typ: D01 6A gG Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

7St EP.......................... GP ............................

3.4.1111 Schukosteckdose, 1-fach, AP, Klappdeckel

Schukosteckdose 1x: Fabrikat: Merten Typ: AQUASTAR MEG2301-8029

Merkmale: - Material aus zähelsatischem Thermoplast

äußere Metallteile aus rostfreiem Material
Farbton: grau
IP44
16 A, AC 250 V
Steckklemmen als Verbindungsklemmen nach VDE 0620
Beschriftbar mit Schriftfeld-Einsatz (Zubehör)
Sockel herausnehmbar

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

3St EP.......................... GP ............................

3.4.1141 Wippschalter, Aus/Wechselschalter, AP, Typ Agrar

Wippschalter: Fabrikat: Merten Typ: AQUASTAR AGRAR 370677

Merkmale: - Material aus zähelsatischem Thermoplast

äußere Metallteile aus rostfreiem Material
Farbton: grün
IP55
10 A, AC 250 V
Steckklemmen als Verbindungsklemmen nach VDE 0632
Sockel herausnehmbar
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 227

[Seite 228]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Beschriftbar mit Schriftfeld-Einsatz (Zubehör)

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

8St EP.......................... GP ............................

3.4.1143 Wipptaster, 1-polig, AP, Typ Agrar

Wipptaster: Fabrikat: Merten Typ: AQUASTAR AGRAR 375977

Merkmale: - Material aus zähelastischem Thermoplast

äußere Metallteile aus rostfreiem Material
Farbton: grün
IP55
10 A, AC 250 V
Steckklemmen als Verbindungsklemmen nach VDE 0632
Sockel herausnehmbar
Beschriftbar mit Schriftfeld-Einsatz (Zubehör)

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

4St EP.......................... GP ............................

3.4.1151 Schukosteckdose, 1-fach, AP, Klappdeckel, Typ Agrar

Schukosteckdose 1x: Fabrikat: Merten Typ: AQUASTAR AGRAR 279077

Merkmale: - Material aus zähelsatischem Thermoplast

äußere Metallteile aus rostfreiem Material
Farbton: grün
IP55
16 A, AC 250 V
Steckklemmen als Verbindungsklemmen nach VDE 0620
Beschriftbar mit Schriftfeld-Einsatz (Zubehör)
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 228

[Seite 229]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Sockel herausnehmbar

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

19St EP.......................... GP ............................

3.4.1333 Wandsteckdosen Kombination 2x16A 1pol, 1x16A 5po, 1x32A 5 pol

Wandsteckdosen Kombination: Hersteller: Bals Elektrotechnik Art. Nr: 89176

Beschreibung: Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff. Anschlussdertig verdrahtet, inkl aller benötigten Klein- und Befestigungsteile

Bestückung: Schuko-Steckdose: 2 x 16 A CEE-Steckdose: 1 x 16 A, 5 pol. 1 x 32 A, 5 pol. Absicherung: 1 x Fi 63/0,03 A, 4 pol. 2 x B-Automat 16 A, 1 pol. 1 x C-Automat 16 A, 3 pol. 1 x C-Automat 32 A, 3 pol.

Merkmale: Schutzart: IP44 Einführung: 1 x M40 oben (offen) 1 x M40 oben (verschlossen) 1 x M40 unten (verschlossen) Gehäusegröße: 390 x 230 x 145 mm (HxBxT)

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

5St EP.......................... GP ............................

3.4.2010 LED Mastleuchte, 6m, Leuchtenleistung 50W (Mast bauseits)

LED Straßenleuchte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Schuch Typ: Mast-Anbau-Leuchte Typ-Nummer: 48 2403 Montage auf: Zopf-Mast Zopf-Maß: 76mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 229

[Seite 230]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Technologie: LED-Leuchte

Elekt. Anschlussleistung: min. 46W - max. 70W Spannung: 230V AC 50Hz

Lichtstrom: >7800lm Lichteffizienz: >125 lm/W

Abstrahlwinkel: 110 - 130° Lichtfarbe: 4000 - 5000K Nennlebensdauer: L80 > 70.000h

Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I

Mast: Lieferung und Mast-Aufstellung bauseits

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Kabeleinführung, Beschriftung und Montage.

7St EP.......................... GP ............................

3.4.2021 LED Leuchte - Innen - IP65 - 37W - 1500mm

LED Feuchtraumleuchte: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Schuch Serie: Luxano 2 167 Typ: 16706 0004

Beschreibung: Feuchtraum-Leuchte für Innenberich, geeignet für Deckenanbau, abgehängte Montage oder Befestigung an Montageschiene

Elektische Anschlussleistung: 37W Spannung: 230V AC, 50 Hz

Abstrahlwinkel: breit strahlend

Energieffizienzklasse: A+

Lichtstrom: 6140lm Lichteffizienz: 166 lm/W

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 230

[Seite 231]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Lichtfarbe: 4000K

Nennlebensdauer: L80 > 70.000h

Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmaterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

33St EP.......................... GP ............................

3.4.2030 LED-Rettungszeichenleuchte (Fluchtweg-Kennzeichnung), Einzelbatterie

LED-Rettungszeichenleuchte (Fluchtweg-Kennzeichnung):

LED-Rettungszeichenleuchte zur Kennzeichnung des Fluchtweges über einer Ausgangstür in den Betriebsräumen einer Kläranlage. Montage über Tür gemäß Flucht- und Rettungswegplanung.

LED-Rettungszeichenleuchte mit integrierter Einzelbatterie, automatischer Funktions- und Betriebsdauerkontrolle (Autotest), Überbrückungszeit mindestens 1 h, geeignet für Dauer- und Bereitschaftsbetrieb, einschließlich Rettungszeichen-Piktogramm nach DIN EN ISO 7010.

Fluchtwegbeleuchtung nach DIN EN 1838 mit mindestens 1 lx auf der Mittellinie des Fluchweges.

Ausführung:

Schutzart mindestens IP54
Schlagfestigkeit mindestens IK06
korrosionsbeständiges Gehäuse
geeignet für Einsatz in feuchten Räumen
Erkennungsweite mindestens 20 m
Überbrückungszeit mindestens 1 h
LED-Leuchtmittel
Wandmontage
einschließlich Befestigungsmaterial und Anschluss

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmaterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

9St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 231

[Seite 232]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.4.2043 LED Strahler - Außen - IP65 - 50W

LED Außenstrahler: Anzahl: 1 Stück Hersteller: nach Wahl Beschreibung: LED Strahler für Außenbereich, geeignet für Wandmontage mit Schwenkwinkel

Elektische Anschlussleistung: 50W Spannung: 230V AC, 50 Hz

Abstrahlwinkel: 110 - 130°

Energieffizienzklasse: A+

Lichtstrom: >7000lm Lichteffizienz: >125 lm/W

Lichtfarbe: 4000K

Nennlebensdauer: L80 > 70.000h

Schutzart: IP65 Schutzklasse: SK I

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmaterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

13St EP.......................... GP ............................

3.4.3170 Signalsäule 24V DC, rot/grün, IP65

Signalsäule: Anzahl: 1 Hersteller: WERMA Typ: KS71 BWM 24VAC/DC GN/RD Typ Nummer: 64924004 Beschreibung: Signalsäule zur Signalisierung und Meldung als rot-grüne Signal-Kombination. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile. Liefern und fachgerecht installieren. Merkmale: 24V DC 60mA Schutzart IP65 Durchmesser 71mm Höhe 155mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 232

[Seite 233]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponente, Klein- und Befestigungsmaterial, Klemmmterial, Berührungsschutz, Beschriftung und Montage.

2St EP.......................... GP ............................

3.4.6800 Rippenrohrheizradiator 1000W mit eingebauter Temperaturregelung, Schutzkorb

Rippenrohrheizöfen: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Kraemer & Kraus Wärmetechnik GmbH Typnummer: RRH TR 1000

Technische Daten: Rippenrohr, Befestigung, Schrauben: Edelstahl Werkstoff 1.4512* Anschlusskasten: Polyamid, glasfaserverstärkt (PA6 - GF30) Kabelzuführung: Verschraubung M 25 x 1,5 Elektrischer Anschluss: 230 V AC Leistung: 1000 W Länge: 700 mm Rippenrohrdurchmesser: 120 mm Höhe: 184 mm Gewicht: 5,5 kg Schutzart: staub- und wasserdicht, IP 66/IP 67 Schutzklasse: 1

max. Oberflächentemperatur an der Rippenoberkante: 225°C Heizeinsatz: technische Keramik C221

Schutzkorb: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Kraemer & Kraus Wärmetechnik GmbH Typnummer: SK 1000 Alu

Technische Daten: Länge: 700 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 233

[Seite 234]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

3.4.6801 Rippenrohrheizradiator 2000W mit eingebauter Temperaturregelung, Schutzkorb

Rippenrohrheizöfen: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Kraemer & Kraus Wärmetechnik GmbH Typnummer: RRH TR 2000

Technische Daten: Rippenrohr, Befestigung, Schrauben: Edelstahl Werkstoff 1.4512* Anschlusskasten: Polyamid, glasfaserverstärkt (PA6 - GF30) Kabelzuführung: Verschraubung M 25 x 1,5 Elektrischer Anschluss: 230 V AC Leistung: 2000 W Länge: 1100 mm Rippenrohrdurchmesser: 120 mm Höhe: 184 mm Gewicht: 9,0 kg Schutzart: staub- und wasserdicht, IP 66/IP 67 Schutzklasse: 1

max. Oberflächentemperatur an der Rippenoberkante: 225°C Heizeinsatz: technische Keramik C221

Schutzkorb: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Kraemer & Kraus Wärmetechnik GmbH Typnummer: SK 2000 Alu

Technische Daten: Länge: 1100 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 234

[Seite 235]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

2St EP.......................... GP ............................

3.4.9001 Rauchmelder BOSCH - FCP-OT320 CTN - Optisch + Thermisch - Schaltausgang

Rauchmelder: Anzahl: 1 Stück Hersteller: BOSCH Typnummer: FCP-OT320 CTN Bestellnummer: F.01U.029.861

Beschreibung: Rauchwarnmelder, optisch + thermisch geeignet für Pumpen- und Maschinenräume Schutzart: IP40

Zubehör (Meldersockel): Anzahl: 1 Stück Hersteller: BOSCH Typnummer: MS 400 CTN Bestellnummer: 4.998.021.535

Zubehör (Dichtung): Anzahl: 1 Stück Hersteller: BOSCH Typnummer: FAA-420-SEAL Beschreibung: Erhöhung der Schutzart auf IP43

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

7St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 235

[Seite 236]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.4.9002 Rauchmelder BOSCH - FCP-OC320 CTN - Optisch + CO - Schaltausgang

Rauchmelder: Anzahl: 1 Stück Hersteller: BOSCH Typnummer: FCP-OC320 CTN Bestellnummer: F.01U.026.295

Beschreibung: Rauchwarnmelder, optisch + CO2 geeignet für Schalt- und Elektroräume, Schaltwarten, Schutzart: IP40

Zubehör (Meldersockel): Anzahl: 1 Stück Hersteller: BOSCH Typnummer: MS 400 CTN Bestellnummer: 4.998.021.535

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.024.0050 Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

4St EP.......................... GP ............................

3.4.9101 Präsenzmelder BOSCH DS 935 VdS - Schaltausgang

Rauchmelder: Anzahl: 1 Stück Hersteller: BOSCH Typnummer: DS 935 VdS Bestellnummer: F.01U.266.146

Beschreibung: Professioneller Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) für die Deckenmontage. Er wurde speziell für Anwendungen entwickelt, bei denen eine präzise 360-Grad-Überwachung aus der Vogelperspektive gefordert ist. Versorgung: 12V DC Schutzart: IP30

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 236

[Seite 237]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.4 Titel Installationsmaterial Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Koppelbaustein: Anzahl: 1 Stück Hersteller: Finder Typnummer: 49.52.9.012.0050 (12V DC Spule) Beschreibung: Schraubanschluss, 2 Wechsler, inkl. Sockel und Haltebügel

Lieferumfang: Komponenten, Klein- und Befestigungsmaterial, Berührungsschutz, Leitungsmaterial, Klemmenmaterial, Beschriftung, Montage, Anschlussarbeiten und Prüfung.

8St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 3. 4 Installationsmaterial , Netto: ...............................

5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich

Projektbeschreibung

Projektbeschreibung

Lage der Baustelle: Im Alten Dorfe 16 49593 Bersenbrück

Leistungen und Erzeugnisse: Bauleistungen

Baumaßnahme: Äußeres Blitzschutzsystem

Projektkurzbeschreibung:

Die Anlagen Gasspeicher, Fermenter und Technikgebäude auf dem Gelände der Kläranlage in Bersenbrück werden mit einer äußeren Blitzschutzanlage ausgerüstet. Die Leistungen in diesem LV beinhalten die Fang- und Ableitungseinrichtung.

Als "Anlage" wird im folgenden der Zubau der Klärschlammfaulung auf dem Gelände der Kläranlage in Bersenbrück bezeichnet.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 237

[Seite 238]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Angebotshinweise

Angebotshinweise

Im Vordergrund zu stehen hat ein stets ordentliches Erscheinungsbild der Baustelle. Baustelleneinrichtungen und Baudurchführungen sind deshalb mit besonderem Einsatz im Hinblick auf Sicherheit und Ordnung zu führen. Insbesondere: Materiallagerungen minimieren, Geräte / Hilfsmaterialien nach Gebrauch abfahren, Schutt und Müll sofort einsammeln und unverzüglich abfahren, Baustelleneinrichtungen sicher abgrenzen, bei Baustellenunter-brechungen gezielt aufräumen.

Während der gesamten Baumaßnahmen müssen die Unfallvorschriften (UVV) eingehalten werden.

Preishinweise

Preishinweise

Alle Leistungen und technischen Anforderungen gemäß den Langtexten der kompletten Ausschreibung gehören zum Leistungsumfang und sind in den Liefer- und Montagepreisen enthalten.

Die im Leistungsverzeichnis aufgeführten Preise sind bis zum Abschluss aller Arbeiten verbindlich und enthalten:

Lieferung aller Materialien frei Baustelle inkl. Einbringung und Montage
Schutzmaßnahmen gegen mechanische Beschädigung und Witterungsschäden bis zur Fertigstellung.
Gestellung, An- und Abtransport, Auf- und Abbau von erforderlichen Gerüsten, Leitern, Werkzeugen und Geräten während der Ausführungszeit,
Abtransport und Entsorgung von anfallendem Schutt, Schrott und demontierten Anlagenteilen
alle mit den Leistungen im Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten wie z.B. Be- und -Entladungen und Einweisungen die zur ordnungs- gemäßen Erstellung der Gesamtanlage erforderlich sind.

Die Preise sind als Nettopreise - ohne Mehrwertsteuer - einzusetzen.

Abrechnungsbestimmungen und Mengenermittlung

Grundsatz der Abrechnung (Pauschalierung / Abrechnung nach Unterlagen): Alle Positionen des Leistungsverzeichnisses werden grundsätzlich auf Basis der vertraglich vereinbarten Mengen, Planungsunterlagen (z. B. Kabelzuglisten) oder als Pauschalposition abgerechnet. Ein generelles, flächendeckendes Vor-Ort-Aufmaß ist ausdrücklich nicht vorgesehen und findet nicht statt.

Ausnahme: Aufmaß auf Verlangen des Auftraggebers / im begründeten Zweifel: Ein gemeinsames örtliches Aufmaß erfolgt ausnahmsweise nur dann, wenn

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 238

[Seite 239]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ dies vom Auftraggeber bzw. dessen bauleitender Vertretung im begründeten Zweifelsfall angeordnet wird oder wenn der Auftragnehmer vor Ausführung einen schriftlichen, begründeten Anspruch geltend macht und der Auftraggeber diesem zustimmt.

Durchführung des Aufmaßes (im Ausnahmefall): Wird ein Aufmaß im o. g. Ausnahmefall vereinbart, ist dieses zeitnah nach Leistungserbringung und zwingend vor einer Überdeckung oder Verbauung (insb. bei im Erdreich verlegten Kabeln oder Trassen) gemeinsam vor Ort zu erstellen. Das Aufmaß ist schriftlich zu fixieren und von beiden Parteien zeitnah zu unterzeichnen.

Unverbindliche Richtmengen / Kabel- und Leitungsanlagen: Soweit im Leistungsverzeichnis Mengen als Richtmengen ausgewiesen sind (z. B. für Kabel), dienen diese als Abrechnungsgrundlage gemäß den Einbaudokumentationen/Kabelzuglisten, sofern keine abweichende Messung nach vorstehender Ausnahmeregelung stattfindet.

Pauschalpositionen: Ausdrücklich als Pauschalpositionen gekennzeichnete Leistungen sind mit dem angebotenen Festpreis abgegolten. Ein nachträgliches Aufmaß oder eine Mengenänderung findet bei diesen Positionen – vorbehaltlich schriftlich angeordneter Leistungsänderungen (gemäß VOB/B) – nicht statt.

Regiearbeiten: Regiearbeiten werden nur nach vorheriger schriftlicher Anordnung und Freigabe durch den Auftraggeber ausgeführt. Die Abrechnung erfolgt nach den im Leistungsverzeichnis vereinbarten Stundensätzen für Monteure, Obermonteure und Ingenieure sowie nach tatsächlich aufgewendeten, vom Bauleiter gegengezeichneten Arbeitsstunden und Materialnachweisen.

Ausführung des Blitzschutz und Potentialausgleich

Die Anlage ist mit einem vollständigen Potentialausgleich gemäß landesspezifischen Normen innerhalb und außerhalb der Gebäude auszurüsten. Beide Systeme sind zu einem wirksamen Gesamtsystem zu verbinden. In Deutschland ist die Norm VDE 0100 Teil 410 anzuwenden.

Die Anlage Ausführungsarbeiten müssen durch eine zertifizierte Blitzschutzfachkraft für die Errichtung von Blitzschutzsystemen gemäß DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) ausgeführt werden. Die entsprechenden Nachweise sind bei Angebotsabgabe mit einzureichen.

Durch entsprechende Anschlüsse sind sämtliche Außengeländer, Podeste und sonstige Metallteile in die gesamte Erdungsanlage einzubeziehen. Darunter fallen auch Bauwerke und Prozesseinheiten wie Gaskühler, Gasverdichterstationen, Aktiv-Kohle-Behälter, BGAA, Trafo, Fackel, etc. Diese Komponenten sind mit allen PA-Anschlagpunkten in den Potentialausgleich einzubinden. Alle Behälteröffnungen, Revisionsöffnungen, Mannlöcher, Stabmixerrahmen, Rührwerksrahmen, Schächte, Metallverkleidungen und Metallisolierungen gehören ebenfalls zu den zu erdenden Metallteilen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 239

[Seite 240]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Alle elektrischen Betriebsmittel und fremde leitende Teile in Ex-Bereichen sind an das Potentialausgleichsystem anzuschließen. Die Verbindungen müssen gegen Selbstlockern gesichert sein.

Sämtliche Erdungs- und Potentialausgleichsysteme sind zu dokumentieren und an Zusammenführungspunkten (z.B. an PA-Schienen) zu beschriften. Über die Schutz- und Betriebserdungen ist ein Prüfbericht zu erstellen.

Es ist zu prüfen, ob sämtliche Bauwerke der Klärschlammfaulung mit einem Blitzschutzsystem nach landesspezifischen Normen ausgerüstet werden müssen, um Schäden dieser Bauwerke und Personen zu vermeiden. In Deutschland ist die Norm VDE 0185 anzuwenden. Die landesspezifischen Normen sind zur Abstimmung dem AG vor Baubeginn in geeigneter Form zur Verfügung zu stellen.

Gemäß dem beigefügten Lageplan der Ex-Zonen werden für die Klärschlammfaulung explosionsgefährdete Bereiche der Zone1 und Zone2 festgelegt. Entsprechend der landesspezifischen Normen ist erforderlich, für die ausgewiesenen Bereiche, die Zündquelle Blitzschlag zu bewerten und diese durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen gegen direkte, sowie etwaige Auswirkungen eines Einschlages in großer Entfernung, zu schützen.

Die Blitzschutzanlage für die in den Ausschreibungsunterlagen gekennzeichneten Bereiche ist gemäß DIN EN IEC 62305 in Blitzschutzklasse II auszulegen. Der Nachweis der Schutzwirkung kann mittels Blitzkugelverfahren (Radius 30 m), Schutzwinkelverfahren oder Maschenverfahren entsprechend den normativen Vorgaben geführt werden. Die Anforderung gilt ausschließlich für die als „Zone 1“ gekennzeichneten Bereiche. Für die als „Zone 2“ gekennzeichneten Bereiche besteht keine Anforderung an einen äußeren Blitzschutz nach Blitzschutzklasse II.

Sofern im Rahmen der Ausschreibungsunterlagen bereits eine Blitzschutzplanung einschließlich der zugehörigen Berechnungen, Zeichnungen, Risikoanalysen und sonstigen Planungsunterlagen bereitgestellt wird, sind diese durch den Auftragnehmer auf Vollständigkeit, Plausibilität und Übereinstimmung mit den örtlichen Gegebenheiten zu prüfen. Die geprüften Unterlagen können als Grundlage für die Ausführung übernommen werden. Die Prüf- und Hinweispflicht des Auftragnehmers sowie dessen Verantwortung für die normgerechte und funktionsfähige Ausführung bleiben hiervon unberührt.

In jedem Fall ist die Blitzschutzanlage getrennt und in ausreichendem Abstand zum Potentialausgleich zu verlegen. Gegebenenfalls sind HVI-Kabel bei geringeren Abständen zur Gewährleistung der Trennung einzusetzen. Bei der Umsetzung der Blitzschutzanlage muss in jedem Fall sichergestellt werden, dass keine Teil-Blitzströme über die Erdungsanschlüsse von Sensoren und Maschinen über die Schaltanlage abfließen können.

3.5.1216 V4A-Rundstahl 10 mm

Fabrikat: DEHN Typ: RD 10 V4A R20M Typ-Nummer: 860020

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 240

[Seite 241]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Beschreibung: Nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185-561-2) für den Einsatz bei Blitzschutz- und Erdungsanlagen. Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff: NIRO (V4A) Querschnitt: 78mm2 Ø Leiter: 10mm Normenbezug: DIN EN 62561-2 Eigenschaften: hart

63m EP.......................... GP ............................

3.5.1217 V4A-Rundstahl 10 mm Anschluss

fachgerechter Anschluss inkl. passender Klemm-Verbindung

33St EP.......................... GP ............................

3.5.1218 V4A-Erdungseil 10 mm

Fabrikat: DEHN Typ: Seil 10 V4A R100M Typ-Nummer: 850010

Beschreibung: Nach DIN EN 62561-2 (VDE 0185-561-2) für den Einsatz bei Blitzschutz- und Erdungsanlagen. Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff: NIRO (V4A) Querschnitt: 42mm2 Ø Leiter: 10mm Normenbezug: DIN EN 62561-2 Eigenschaften: flexibel

44m EP.......................... GP ............................

3.5.1219 V4A-Erdungseil 10 mm Anschluss

fachgerechter Anschluss inkl. passender Klemm-Verbindung

62St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 241

[Seite 242]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.5.1241 Multifunktionsklemme

Fabrikat: DEHN + Söhne Typ: 105079

Beschreibung: MV-Klemmen Mehrzweck-Verbindungsklemme zur universellen Verwendung als Kreuz-, T- und Parallelklemme für Rundleiter Blitzstromtragfähig Beschreibung:

Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff Klemme: V2A Normenbezug: DIN EN 50164-1 geprüft nach: EN 50164-1 Materialstärke: 3,0 mm Klemmbereich: 8-10mm Anschluss mit: KS-Schraube

10St EP.......................... GP ............................

3.5.1243 Uni-Trennklemme

Fabrikat: DEHN + Söhne Typ: 459139

Beschreibung: UNI-Trennklemmen zum Verbinden der Ableitungen mit den Erdeinführungen Ausführung mit Zwischenplatte für Rd und Fl Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff Klemme: NIRO Klemmbereich: Rd 8-10 Fl 30 mm Normenbezug: DIN EN 50164-1

10St EP.......................... GP ............................

3.5.1251 Anschlussklemme

Fabrikat: DEHN + Söhne Typ: 370014

Beschreibung: Anschlussklemmen für den Anschluss an Stahlkonstruktionen und Stahlbleche Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 242

[Seite 243]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff Klemme: TG/tZn Normenbezug: DIN EN 50164-1 Anschlussrichtung: längs/quer Schraube: dj M6x25mm Klemmbereich: 1-12mm Anschluss mit: KS-Schraube

10St EP.......................... GP ............................

3.5.1257 Falz- und Anschlussklemme 10 - 20 mm

Fabrikat: OBO Bettermann Typ: 5317208

Beschreibung: Anschlussklemme für Stahlkonstruktion und Flansch, für Rundleiter Anschluss

Merkmale: Werkstoff: V2A Anforderung: VDE 0185-305 (IEC 62305) Rundleiter: 8-10 mm Klemmbereich: 1 - 12mm

10St EP.......................... GP ............................

3.5.1272 Banderdungsschelle 17,2-114mm V2A

Fabrikat: OBO Bettermann Typ: 927 2

Beschreibung: Banderdungsschelle aus rostfreiem Edelstahl. Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff Klemme: V2A 1.4301 Rohrdurchmesser: 17,2 - 114 mm

Anschluss: max. 2 Leitungen 2,5 - 25 mm² Rundleiter Rd8

147St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 243

[Seite 244]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.5.1273 Banderdungsschelle 17,2-185mm V2A

Fabrikat: OBO Bettermann Typ: 927 4

Beschreibung: Banderdungsschelle aus rostfreiem Edelstahl. Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff Klemme: V2A 1.4301 Rohrdurchmesser: 17,2 - 185 mm

Anschluss: max. 2 Leitungen 2,5 - 25 mm² Rundleiter Rd8

39St EP.......................... GP ............................

3.5.1401 Leitungshalter Kunststoff

Fabrikat: DEHN + Söhne Typ: 204002

Beschreibung: Leitungshalter DEHNsnap® Kunststoffhalter- System mit loser Leitungsführung Robuste und witterungsbeständige Ausführung UV-stabilisiert. Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Werkstoff: Kunststoff Bauhöhe: 16mm Gewinde: M8 Farbe: grau

24St EP.......................... GP ............................

3.5.3102 Blitzschutz- Potentialausgleichschiene 10 Anschlüsse mit Isolatoren NIRO

Fabrikat: DEHN + Söhne Typ: 472219

Beschreibung: Potentialausgleichsschienen Industrie für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE 0100

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 244

[Seite 245]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach EN 62305. Auch für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet (gegen Selbstlockern der Schrauben gesichert). Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Ausführung: UV-stabilisiert Kurzschlussstrom (50 Hz): 8,9kA Abmessung: 435x40x5mm Normenbezug: DIN EN 50164-1 Anzahl Anschlüsse: 10 Werkstoff Isolator: UP Ausführung: mit Federring Werkstoff: NIRO Querschnitt: 240mm2

4St EP.......................... GP ............................

3.5.3112 Potentialausgleichschiene Innenbereich

Fabrikat: OBO Bettermann Typ: 1801 VDE 5015650

Beschreibung: Potentialausgleichsschiene für den Potentialausgleich (DIN VDE 0100-410/-540) sowie Blitzschutzpotentialausgleich (DIN VDE 0185-305) Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Merkmale: Klemmschiene: 10 x 10 mm, Messing vernickelt Reihenklemmen: kontaktsicher, galv. verzinkt Material: Abdeckhaube und Schienenböcke aus Polystrol, grau

Eigenschaften: Blitzstromfähig 100 kA (10/350) Zugbügel mit Schraubensicherung gegen Selbstlockern (z.B. für Industrie und Ex-Bereiche)

3St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 245

[Seite 246]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.5.3113 Potentialausgleichschiene Außenbereich

Fabrikat: Dehn Typ: PAS I 6AP M10 V2A Artikel-Nummer: 472209

Beschreibung: Potentialausgleichsschiene Industrie 6 Anschlüsse mit Isolatoren NIRO Potentialausgleichsschienen Industrie für den Hauptpotentialausgleich nach DIN VDE 0100 Teil 410/540 und den Blitzschutz-Potentialausgleich nach EN 62305

Liefern und fachgerecht installieren. Inkl. aller benötigten Klein- und Befestigungsteile.

Eigenschaften: Ex-Zulassung: für den Einsatz in Ex-Bereichen geeignet Werkstoff-Nr.: NIRO 1.4301 / 1.4303 Abmessung (l x b x t1): 295 x 40 x 6 mm Querschnitt: 240 mm² Kurzschlussstrom: 8,9 kA (AC 50 Hz / DC) (1 s; ≤ 300 °C) Schraube: di M10 x 25 mm Werkstoff Schraube / Mutter: NIRO Ausführung: mit Federring Werkstoff Isolator: UP Farbe Isolator: rot UV-Beständigkeit Isolator: ja Normenbezug: DIN EN 62561-1

11St EP.......................... GP ............................

3.5.4001 Stützrohr für HVI long Leitung mit Fangspitze Stützrohr für HVI long Leitung mit Fangspitze und seitlichem Auslass Stützrohre GFK/Al mit seitlichem Auslass, innenliegendem Endverschluss und PA-Federelement für die HVI long Leitung zum Einhalten des Trennungsabstand zu elektrisch leitenden Teilen nach DIN EN 62305 (VDE 0185-305-3). Die Stützrohre sind nach Eurocode 1 (DIN EN 1991-1-4 + DIN EN 1991-1-4/NA) dimensioniert. Isolierstrecke aus glasfaserverstärktem Kunststoff GFK Materialfaktor km = 0,7 Farbe lichtgrau, UV-stabilisiert 1-teilig kombiniert mit Fangspitze Ø10 mm Länge 1000 mm aus NIRO

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 246

[Seite 247]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Werkstoff Fangspitze: NIRO Länge Fangspitze: 1000 mm Werkstoff Stützrohr: GFK / Al Länge Stützrohr: 3200 mm Transportlänge: 3200 mm Durchmesser Ø Außen: 50 mm Länge der Isolierstrecke: 1535 mm Normenbezug: DIN IEC/TS 62561-8 (VDE V 0185-561-8)

Fabrikat: DEHN Typ: SR D50 3200 FS1000 IP SA HVI GFK AL Art.-Nr.: 105325 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

11St EP.......................... GP ............................

3.5.4020 Halter für Fangstangen D40 und DEHNcon-H Halter für Fangstangen D40 und DEHNcon-H Geländebefestigung NIRO Geländerbefestigungen zum Befestigen der Stützrohre oder der Fangstangen D40 an Konstruktionselementen z.B. Geländerrohren Werkstoff: NIRO Klemmbereich Rohr Ø: 48-60 mm (1 1/2 -2") Klemmbereich Fangstange: 40-50 mm

Fabrikat: DEHN Typ: BS D40.50 D48.60 V2A Art.-Nr.: 105354 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

44St EP.......................... GP ............................

3.5.4024 Befestigungsset zur Montage seitlicher Fangspitzen Befestigungsset zur Montage seitlicher/horizontaler Fangspitzen bestehend aus vier Fangspitzen und einem Befestigungsring. Länge Fangspitze: 1030 mm Werkstoff Fangspitze: NIRO Werkstoff Befestigungsring: NIRO

Fabrikat: DEHN Typ: BFRS D80 B35 4FSP 10 1030 V2A

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 247

[Seite 248]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Art.-Nr.: 819186 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

2St EP.......................... GP ............................

3.5.4030 Tele-Blitzschutzmaste mit Schraubfundament Höhe 11000mm Tele-Blitzschutzmaste mit Schraubfundament Höhe 11000mm Tele-Blitzschutzmaste mit Schraubfundament für den Schutz vor direktem Blitzeinschlag bei besonderen Anlagen z.B. Gasspeicher-Anlagen, PV-Anlagen auf Freiflächen. Es sind keine Grabungsarbeiten bzw. Gründungsarbeiten notwendig. Das Schraubfundament wird ohne besonderes Vorbereiten einfach in den gewachsenen Boden geschraubt und mit Tiefenerdern zusätzlich fixiert. Zur zusätzlichen Fixierung werden pro Schraubfundament 3 Stück Tiefenerder Ø 20 mm Länge 1500 mm (Art.-Nr. 620 151) benötigt (sind separat zu bestellen). Die Tele-Blitzschutzmaste mit Schraubfundament sind nach Eurocode 1 (DIN EN 1991-1-4 + DIN EN 1991-1-4/NA) für eine max. Böenwindgeschwindigkeit von 112 km/h dimensioniert. Werkstoff: St/tZn / Al Höhe über Flur: 11000 mm Normenbezug: DIN EN 62561-(1+2)

Fabrikat: DEHN Typ: TBM 11M SCFU STTZN AL Art.-Nr.: 103126 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP.......................... GP ............................

3.5.4035 Tiefenerder Typ Z St/tZn Stablänge 1500mm Tiefenerder Typ Z St/tZn Stablänge 1500mm Tiefenerder zum Errichten von Erdungsanlagen für Ableitungen oder Trafostationen Typ Z, mit Dreifach-Rändelzapfen (besonders zugfeste Kupplungsart) Werkstoff: St/tZn Stablänge: 1500 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 248

[Seite 249]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Durchmesser Ø: 20 mm Kurzschlussstrom (AC 50 Hz / DC): 7,9 kA Normenbezug: DIN EN 62561-2

Fabrikat: DEHN Typ: TE 20 1500 Z STTZN Art.-Nr.: 620151 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

3St EP.......................... GP ............................

3.5.4036 Schlagspitze TG/tZn Schlagspitze TG/tZn Schlagspitzen für das Eintreiben des ersten Tiefenerders Ausführung für Tiefenerder Ø20 mm. Werkstoff: TG/tZn Ausführung: für Tiefenerder Ø20 mm.

Fabrikat: DEHN Typ: SSP TE 20 TGTZN Art.-Nr.: 620001 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

3St EP.......................... GP ............................

3.5.4040 HVI long Leitung (Trommelware) Farbe schwarz HVI long Leitung (Trommelware) Farbe schwarz HVI Leitung hochspannungsfeste isolierte Ableitung zum Einhalten des Trennungsabstandes zu elektrisch leitenden Teilen nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Äquivalenter Trennungsabstand s =< 75 cm (in Luft) oder s =< 150 cm (fester Baustoff). witterungsbeständig und UV-stabilisiert Werkstoff Leiter: Cu Werkstoff Isolierung: PE Werkstoff Mantel: PE Farbe Leitung: schwarz ? Durchmesser Ø Leitung: 20 mm Normenbezug: DIN IEC/TS 62561-8 (VDE V 0185-561-8)

Fabrikat: DEHN Typ: HVI LO 75 20 L100M SW M

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 249

[Seite 250]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Art.-Nr.: 819135 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

200m EP.......................... GP ............................

3.5.4045 Anschlussset für HVI long Leitung D 21mm Anschlussset für HVI long Leitung D 21mm für Rohrinnenverlegung NIRO Anschlusselemente zum Abschließen der HVI long Leitung an beiden Enden Werkstoff: NIRO Anschluss: Bolzen Ø10 mm, L 50 mm Normenbezug: DIN IEC/TS 62561-8 (VDE V 0185-561-8)

Fabrikat: DEHN Typ: HVI LO ASS RIV KF V2A Art.-Nr.: 819655 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

9St EP.......................... GP ............................

3.5.4046 Befestigungsset für HVI long Leitung 20mm D NIRO / Al Befestigungsset für HVI long Leitung 20mm D NIRO / Al Befestigungsset zur Montage der HVI long Leitung am Stützrohr D 50 mm, bestehend aus Anschlussplatte (4-fach, inkl. zwei Sperrzahnmuttern) und Befestigungsring mit vier geschlitzten Leitungshaltern für den Endverschluss (inkl. zwei Kabelbinder). Werkstoff: NIRO / Al Aufnahme Anschlussplatte: Vierkantloch 13 mm Leitungshalter: 4 x 20 mm Normenbezug: DIN IEC/TS 62561-8 (VDE V 0185-561-8)

Fabrikat: DEHN Typ: BFS D61 4X20 Art.-Nr.: 819294 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

6St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 250

[Seite 251]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.5.4047 Anschlusselement für HVI long Leitung NIRO Anschlusselement für HVI long Leitung NIRO Anschlusselemente für HVI long Leitung zum Abschließen der HVI long Leitung an beiden Seiten, beim Erstellen der Anschlüsse der Leitung z.B. an die Anschlussplatte am Fangmast oder an andere Teile des Äußeren Blitzschutzes. Inkl. Schrumpfschlauch Werkstoff: NIRO Anschluss: Bolzen Ø10 mm, L 50 mm

Fabrikat: DEHN Typ: AE BO10 KF HVI 75 V2A Art.-Nr.: 819650 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

12St EP.......................... GP ............................

3.5.4050 Nummernschild variabel für Rund- / Flachleiter Nummernschild variabel für Rund- / Flachleiter Nummernschild variabel für Rund- / Flachleiter bestehend aus Nummernschild mit Schlitz (Art.-Nr. 490 100), Überleger (Art.-Nr. 480 291) und zweimal Kombischlitzschraube (Art.-Nr. 490 020). Werkstoff Schild: Al Werkstoff Überleger: Al Werkstoff Schraube: NIRO

Fabrikat: DEHN Typ: NST 7.10 FL30 ON AL Art.-Nr.: 490110 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

9St EP.......................... GP ............................

3.5.4060 UNI-Trennklemme NIRO UNI-Trennklemme NIRO UNI-Trennklemmen zum Verbinden der Ableitungen mit den Erdeinführungen Ausführung mit Zwischenplatte für Rd und Rd Werkstoff: NIRO Klemmbereich Rd / Rd: 8-10 / 8-10 mm Normenbezug: DIN EN 62561-1

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 251

[Seite 252]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Fabrikat: DEHN Typ: UTK 8.10 8.10 ZP V2A Art.-Nr.: 459129 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

8St EP.......................... GP ............................

3.5.4063 Leitungshalter mit Langloch für Verlegung an Wänden Leitungshalter mit Langloch für Verlegung an Wänden NIRO Leitungshalter mit Zweischrauben-Überleger für HVI Leitung / CUI Leitung z.B. für Wandmontage Werkstoff Leitungshalter: NIRO Leitungshalter Aufnahme Rd: 20-23 mm Befestigungsloch: 5,5 x 10 mm Normenbezug: DIN IEC/TS 62561-8 (VDE V 0185-561-8)

Fabrikat: DEHN Typ: LH ZS 20 23 B5.5X10 V2A Art.-Nr.: 275252 oder gleichwertig.

liefern und betriebsfertig montieren.

65St EP.......................... GP ............................

3.5.9900 Vorbereitende Maßnahmen (Blitzschutz) Arbeiten für Organisatorische Tätigkeiten wie Einweisungen, Abstimmungen und Vorkehrungen für Sicherungsmaßnahmen.

Ausführung: zertifizierte Blitzschutzfachkraft

1Psch GP ............................

3.5.9901 Schlussabnahme (Inbetriebnahme) (Blitzschutz) Für die Ausführung der vorbeschriebenen Maßnahmen ist in Zusammenarbeit mit dem AG eine Schlussabnahme und Inbetriebnahme auf der Baustelle durchzuführen.

Die Inbetriebnahme der Anlage beinhaltet eine Erstprüfung der Anlage gem. VDE 0185-305-3 für die entsprechende Installationen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 252

[Seite 253]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Sämtliche Arbeiten sind zu dokumentieren und fachgerecht auszuführen.

Die Beschriftung und Beschilderung hat in Abstimmung mit Vorgaben des AG zu erfolgen.

Alle eingesetzten Prüf- und Messmittel müssen den aktuellen DIN VDE Vorschriften sowie anderen mitgeltende Normen und Richtlinien entsprechen.

1Psch GP ............................

3.5.9902 Enddokumentation der Baumaßnahme (Blitzschutz) Der Auftragnehmer erstellt seine Werkplanung / Montageplanung.

Nach Schlussabnahme und möglichen Berichtigungen ist die vollständige Enddokumentation zu übergeben.

Zu den Bestandsunterlagen gehören mindestens:

Planunterlagen wie z.B.

Installationspläne

Prüfbücher
Technische Spezifikationen wie z.B.

Herstellerbescheinigungen
Zertifikate

Fotodokumentation
Bescheinigungen und Protokolle wie z.B.

Errichterbescheinigung
Abnahme Protokoll
Einweisungsbescheinigung
Mess- und Prüfprotokoll

1Psch GP ............................

Summe Titel 3. 5 Blitzschutz und Potentialausgleich , Netto: ...............................

6 Titel Doppelboden

Ausführung des Doppelboden

Ausführung des Doppelbodens

Der Doppelboden dient als installations- und betriebstechnische Infrastruktur für die Aufstellung der Schaltanlage mit mehreren Schaltschränken. Er schafft einen begehbaren Hohlraum zwischen Rohboden und Nutzboden, der zur geordneten Führung und Verteilung von Energie-, Steuer-, Mess- und Kommunikationskabeln genutzt wird.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 253

[Seite 254]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Durch die Verlegung der Kabel im Doppelboden können die Schaltschränke ohne oberirdische Kabeltrassen angeschlossen werden. Dies ermöglicht eine übersichtliche Anlagenstruktur, reduziert Stolperstellen und erleichtert spätere Erweiterungen oder Anpassungen der Installation.

Zusätzlich gewährleistet der Doppelboden einen geschützten mechanischen Verlegebereich für die Kabel und unterstützt die Trennung verschiedener Kabelarten (z. B. Energie- und Signalkabel) entsprechend den Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

Im Betriebsgebäude der Kläranlage trägt der Doppelboden ferner dazu bei, die elektrische Infrastruktur von möglicherweise feuchten oder verschmutzten Bodenbereichen fernzuhalten. Gleichzeitig wird der Zugang zu den Kabelanlagen für Wartungs-, Prüf- und Instandhaltungsarbeiten durch herausnehmbare Bodenplatten vereinfacht.

Die Konstruktion des Doppelbodens ist für die Lastaufnahme der aufgestellten Schaltschränke mit entsprechenden Abmessungen (siehe Schaltanlagen-Positionen) sowie für die im Betrieb auftretenden Personen- und Verkehrslasten auszulegen. Die Lasten der Schaltschränke sind über geeignete Tragkonstruktionen bzw. Lastverteilplatten bzw. Lastverteilrahmen und deren Abstützung sicher in den Rohboden einzuleiten.

3.6.110 Doppelboden für Schaltraum im Fermentergebäude (TG1)

Doppelboden / Schaltwartenboden in Schwerlastausführung

für die Aufstellung einer Schaltanlage im Anlagenteil "Fermenter" TG1.

Raumgröße: 2,80m x (7,32m + 9,99m)/2 (trapetzförmig) -> 24,2 m² Gesamt-Bauhöhe: ca. 580 mm

Bodenplatten: Material: hochverdichtete faserverstärkte Kalziumsulfatplatten Bodenplatten: lose aufgelegt, leicht abnehmbar, Plattenstärke: mindestens 38 mm Trägermaterial, + Belag-Stärke Plattengröße: 600 x 600 mm Plattenkante: etwa 4° angeschrägt Nutzlast: mindestens 7,5 kN/m², Punktlast: mindestens 3,0 kN. Kantenschutz: umlaufender Kantenschutz aus schlagfestem Kunststoff oder Metallprofil, Schutz: Unterseite durch Aluminium- oder verzinktes Feinblech geschützt Beständigkeit: gegen Feuchtigkeit, Fäulnis, Feuer Brandverhalten: nicht brennbar, mindestens A2-s1,d0 nach EN 13501, Platten-Oberfläche: HPL-Belag, fachgerecht auf Bodenplatte verklebt elektrostatisch ableitfähig,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 254

[Seite 255]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ ESD-gerechter nach DIN EN 61340 hochohmig nach DIN VDE 0100 T600 farbe hellgrau, blendarm, Rutschhemmung mindestens R9, geeignet für Schalträume und EMSR-Anlagen

Unterkonstruktion: Unterkonstruktion als höhenverstellbares Schwerlast-Stützsystem aus feuerverzinktem Stahl. Unterkonstruktion selbsttragend durch verschraubte, aufnehmbare Trägerprofile und höhenverstellbare Fußstützen.

Stützen aus Stahl in korrosionsgeschützter Ausführung, Befestigung kraftschlüssig auf der Rohdecke zur gleichmäßigen Lastübertragung, Fußplatten auf Fußboden befestigen (andübeln od. verkleben).

Ausführung mit horizontalen Versteifungsprofilen (Stringern) in beide Richtungen. Ausführung als C-Profil in 40x40 mm

Unterkonstruktion einschließlich aller Aussteifungen, Verbindungen und Befestigungsmittel für die geforderte Nutzlast und Einzellast bemessen. Nutzlast: mindestens 7,5 kN/m², Punktlast: mindestens 3,0 kN. Bauhöhe: ca. 580 mm über Rohboden (im E-Raum liegt kein Estrich, 500mm über Gebäude EG OKFF)

Korrosionsschutz mindestens entsprechend Korrosivitätskategorie C3 nach DIN EN ISO 12944. Stahlteile nach VDE 0100 verschraut und geerdet.

Schrankrahmen Passgenaue Rahmenkonstruktion für die Aufstellung von Schaltanlagen. Für die offene Durchführung von Kabel und Leitungen (ohne Abdeckplatten) Ausführung als C-Profil in 80x40 mm aus feuerverzinktem Stahl. Korrosionsschutz mindestens entsprechend Korrosivitätskategorie C3 nach DIN EN ISO 12944. Stahlteile nach VDE 0100 verschraut und geerdet.

Anzahl der Schaltschrank-Felder-Gruppen: 3 Anzahl der Schaltschrank-Reihen: 2

Felder-Gruppe1: 5 Schränke a 1000 x 500 mm

2 Reserve-Feld 1000 x 500 mm Felder-Gruppe1: gesamt 7 x 1000 x 500 mm (Reihe1)

Felder-Gruppe2: 1 Schrank a 1200 x 500 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 255

[Seite 256]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

1 Schrank a 800 x 500 mm
2 Reserve-Felder a 1000 x 500 mm
1 Netz-Feld a 1000 x 500 mm Felder-Gruppe2: gesamt (1 x 1200 + 1 x 800 + 3 x 1000 ) x 500 mm (Reihe2)

Felder-Gruppe3: 2 Schrank a 1000 x 400 mm Felder-Gruppe3: gesamt 2 x 1000 x 400 mm

Aussparungen Aussparungen in Bodenplatten und Tragrahmen für Kabelsteigtrassen in den Räumen Anzahl: 5 Stück Größe: nach Notwendigkeit bei vorheriger Montage der Steigtrassen

Sonstiges: Der Schaltwarten-Boden ist pro Raum wie folgt auszustatten:

mindestens 3 Reserve-Bodenplatten
mindestens 2 Belüftungsplatten
belastbare Abdeckplatten für Reserve-Felder in Schrankrahmen
Saug-Plattenheber mit Wandhalterung
Krallenheber für Lüftungsplatten mit Wandhalterung

Lieferung: Lieferung und betriebsfertige Montage des Doppelbodensystems einschließlich Schwerlast-Unterkonstruktion, Bodenplatten, Schrankrahmen, Belüftungsplatten, Aussparungen, Potentialausgleich und sämtlicher systembedingter Zubehörteile.

Im Leistungsumfang enthalten sind alle zur vollständigen und fachgerechten Errichtung erforderlichen Nebenleistungen, insbesondere Befestigungs- und Verbindungsmittel, Erdungs- und Potentialausgleichsmaterial, Abdichtungen, Kantenausbildungen, Anpassungsarbeiten sowie sämtliche Hilfs- und Montageteile.

Einschließlich Aufmaß vor Ort, Werk- und Montageplanung, Anlieferung, Einbringung, Montage, Ausrichtung, Befestigung, Kennzeichnung sowie Reinigung der Anlage nach Fertigstellung.

Der Doppelboden ist vollständig montiert, ausgerichtet, geerdet und betriebsbereit zu übergeben.

Die Tragfähigkeit, Standsicherheit und Gebrauchstauglichkeit des gesamten Bodensystems einschließlich der Schrankrahmen und Aussparungen sind durch den Auftragnehmer nachzuweisen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 256

[Seite 257]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Lieferung inklusive Dokumentation mit:

technischen Datenblättern aller Systemkomponenten,
Nachweisen zum Brandverhalten,
Nachweisen zur ESD-Eignung,
statischen Lastnachweisen,
Revisions- und Wartungsanleitung.

24,2m² EP.......................... GP ............................

3.6.120 Doppelboden für Schaltraum im Klärschlamm-Annahmegebäude (TG2)

Doppelboden / Schaltwartenboden in Schwerlastausführung

für die Aufstellung einer Schaltanlage im Anlagenteil "Klärschlamm-Annahme" TG2.

Raumgröße: 3,20m x 3,40m -> 10,9 m² Gesamt-Bauhöhe: ca. 440 mm

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 257

[Seite 258]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Unterkonstruktion: Unterkonstruktion als höhenverstellbares Schwerlast-Stützsystem aus feuerverzinktem Stahl. Unterkonstruktion selbsttragend durch verschraubte, aufnehmbare Trägerprofile und höhenverstellbare Fußstützen.

Ausführung mit horizontalen Versteifungsprofilen (Stringern) in beide Richtungen. Ausführung als C-Profil in 40x40 mm

Unterkonstruktion einschließlich aller Aussteifungen, Verbindungen und Befestigungsmittel für die geforderte Nutzlast und Einzellast bemessen. Nutzlast: mindestens 7,5 kN/m², Punktlast: mindestens 3,0 kN. Bauhöhe: ca. 440 mm über Rohboden (im E-Raum liegt kein Estrich, 360mm über Gebäude EG OKFF)

Korrosionsschutz mindestens entsprechend Korrosivitätskategorie C3 nach DIN EN ISO 12944. Stahlteile nach VDE 0100 verschraut und geerdet.

Anzahl der Schaltschrank-Felder-Gruppen: 2 Anzahl der Schaltschrank-Reihen: 2

Felder-Gruppe1: 3 Schränke a 1000 x 500 mm Felder-Gruppe1: gesamt 3 x 1000 x 500 mm (Reihe1)

Felder-Gruppe2: 1 Schrank a 1200 x 500 mm

1 Reserve-Felder 1000 x 500 mm Felder-Gruppe2: gesamt ( 1 x 1200 + 1 x 1000 ) x 500 mm (Reihe2)

Aussparungen Aussparungen in Bodenplatten und Tragrahmen für Kabelsteigtrassen in den Räumen Anzahl: 2 Stück Größe: nach Notwendigkeit bei vorheriger Montage der

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 258

[Seite 259]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Steigtrassen

Sonstiges: Der Schaltwarten-Boden ist pro Raum wie folgt auszustatten:

mindestens 3 Reserve-Bodenplatten
mindestens 2 Belüftungsplatten
belastbare Abdeckplatten für Reserve-Felder in Schrankrahmen
Saug-Plattenheber mit Wandhalterung
Krallenheber für Lüftungsplatten mit Wandhalterung

Einschließlich Aufmaß vor Ort, Werk- und Montageplanung, Anlieferung, Einbringung, Montage, Ausrichtung, Befestigung, Kennzeichnung sowie Reinigung der Anlage nach Fertigstellung.

Der Doppelboden ist vollständig montiert, ausgerichtet, geerdet und betriebsbereit zu übergeben.

Die Tragfähigkeit, Standsicherheit und Gebrauchstauglichkeit des gesamten Bodensystems einschließlich der Schrankrahmen und Aussparungen sind durch den Auftragnehmer nachzuweisen.

Lieferung inklusive Dokumentation mit:

technischen Datenblättern aller Systemkomponenten,
Nachweisen zum Brandverhalten,
Nachweisen zur ESD-Eignung,
statischen Lastnachweisen,
Revisions- und Wartungsanleitung.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 259

[Seite 260]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.6 Titel Doppelboden Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

10,9m² EP.......................... GP ............................

3.6.220 Mehrpreis für Mehraufwand - Treppenabgang im Doppelboden (TG2)

Treppenabgang für Doppelboden / Schaltwartenboden

Erweiterung: Integrierter Treppenabgang: Treppenabgang im Bodenbereich integriert, hinter der Zutrittstür im E-Raum Anzahl der Stufen: 1 Stück Gesamthöhe: ca. 440mm, passend zur Doppelbodenhöhe Breite: bis max. 1020 mm (Breite orientiert sich am Zutrittstür-Ausschnitt)

Stahlunterkonstruktion feuerverzinkt, wie bei Doppelboden Stufen aus identischem Werkstoff (vergleichbar mit Bodenplatten) wie der Doppelboden Trittflächen mit antistatischem Anti-Rutsch-HPL-Belag Geschlossene Ausführung mit Setzstufen Seitliche stufenweise Verkleidung aus Werkstoff, passend zum Doppelboden und zur Abdeckung der freistehenden Doppelbodenkanten Treppenabgang für unter voran gegangener Pos. beschriebenen Doppelboden

Unter Berücksichtigung folgender Normen und Vorschriften: ASR A1.8 Verkehrswege ASR A2.1 Schutz vor Absturz DGUV Regel 108-003 Rutschhemmung mind. R9

Lieferung: Lieferung und betriebsfertige Montage des Treppenabgangs einschließlich Schwerlast-Unterkonstruktion, Bodenplatten, Schrankrahmen, Belüftungsplatten, Aussparungen, Potentialausgleich und sämtlicher systembedingter Zubehörteile.

0,35m² EP.......................... GP ............................

Summe Titel 3. 6 Doppelboden , Netto: ...............................

7 Titel Mehraufwand

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 260

[Seite 261]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.7 Titel Mehraufwand Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

3.7.10 Mehraufwand Einbau von Komponenten im Bestandsgebäude Mehraufwand für den Einbau von Steuerungs, Netzwerk, und Installationskomponenten in bestehende Anlagenteile der Kläranlage im Bestandsgebäude. Die Komponenten und Materialien sind bereits in den vorangegangenen Positionen enthalten. Diese Material- und Montage-Positionen unterstellen eine werksseitige Montage der Komponenten in neu zu errichtenden Schaltanlagen. Mit dieser Position soll dem Umstand Rechnung getragen werden, dass der Komponenten-Einbau Vorort einen Mehraufwand bedeutet.

Mehraufwand Einbau von Komponenten in bestehende Schaltanlage der KA

Darunter fallen:

PN/PN-Koppler
Sicherungsautomaten für Steuerspannung
Netzwerk- und Profinet-Verbindungsleitungen auf Hutschienen
Netzwerkswitch für Hutschienen-Montage
Dokumentation

Mehraufwand Einbau eines Not-Halt-Knaufes in bestehende Schalttafel der KA

Darunter fallen:

Montage eines Not-Halt Knaufs der Klärschlammfaulung als Bedienelement in der Schalttafel der Kläranlage
Dokumentation

1psch GP ............................

Summe Titel 3. 7 Mehraufwand , Netto: ...............................

3.10 Titel Montage bauseits gestellter Komponenten

3.10.1002 Montage von Klemmkästen und/oder Steuerschränken bis max.600 x 800 mm

Umfang: Klemmkästen und/oder Steuerschränke bis max.600 x 800 mm (BxH) fachgerecht montieren. Inkl. Befestigungs- und Kleinmaterial.

Bemerkung: Materialien zum Bau von Ständern oder sonstigen Vorrichtungen, sind im Installationsmaterial enthalten.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 261

[Seite 262]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.10 Titel Montage bauseits gestellter Komponenten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 3.10 Montage bauseits gestellter Komponenten , Netto: ...............................

3.20 Titel Beschilderung und Kennzeichnung

3.20.10 Komponenten im Feld (Beschilderung und Kennzeichnung)

Beschilderung und Kennzeichnung im Feld

EMSR-Komponenten: Die Beschilderung und Kennzeichnungen aller EMSR Komponenten im Feld ist vollständig Liefer- und Leistungsumfang des Anbieters. Alle elektrisch angebundenen physikalisch vorhandenen Messstellen, Antriebe, Schieber, Ventile, etc. sind geeignet zu beschildern. Die Schilder sind als fertige Klebeschilder oder als Anhänger nach EN 81346 auszuführen. Die Ausführung der Kennzeichnung muss dem Einsatzort entsprechend ausgeführt sein, sodass sie Umweltbedingungen, Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen Stand hält. Ausführungen als Kunststoff oder Metallschild mit weißem Hintergrund und schwarz gravierter Schrift können Verwendung finden, solange die Dauerbeständigkeit nachgewiesen werden kann. Die Kennzeichnungsschilder sind vom AN einschließlich allem erforderlichem systembedingten Zubehör sowie aller Hilfsmaterialien zu liefern und zu montieren. Für die Kennzeichnung der EMSR Komponenten sind die KKS Bezeichner aus dem Rohrleitungs- und Installationsplan (R+I) bzw. die Bezeichner aus den entsprechenden EMSR-Listen zu verwenden.

Kabel und Leitungen: Des Weiteren sind alle Kabel und Leitungen aus der Schaltanlage ankommend im Feld in geeigneter Form dauerhaft mit den entsprechenden Kabel- und Leitungsbezeichnungen aus den Schaltungsunterlagen zu beschriften.

Beispiel:

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 262

[Seite 263]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.20 Titel Beschilderung und Kennzeichnung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 3.20 Beschilderung und Kennzeichnung , Netto: ...............................

3.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen

3.75.10 Komponenten im Feld (Inbetriebnahme, Funktionsprobe)

Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen

Die EMSR Komponenten müssen nach Montage einem Probelauf unterzogen werden, um mögliche Fehler vor Inbetriebnahme und Probebetrieb der Anlage auszuschließen.

Folgende Vorraussetzungen müssen von AN für eine erfolgreiche Funktionsprüfung erfüllt sein:

Drehrichtungsprüfung der Antriebe nach Prozessrichtung
Einstellung der Schutzeinrichtungen nach Antriebs-Typenschilder
Prüfung aller geforderten Steuerfunktionen, aller Schalt- und Steuereinrichtungen der Antriebe, Mess- und Überwachungsgeräte.
Die Funktionsproben müssen mängelfrei abgelaufen bzw. aufgetretene Mängel behoben sein.
Sämtliche Messungen und Prüfungen müssen durch Prüf- und Messprotokolle belegt sein. Die Messungen beziehen sich u.a. auf die Nachweise zur Einhaltung der Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme gemäß VDE 0100, der Schleifenimpedanzmessung, Selektivitätsnachweis, Erdungswiderstände, Messprotokoll aller Datenleitungen (LWL, CU) etc.

Es wird erwartet, das die Vortests der Schaltanlage und der Komponenten im Feld erfolgreich ausgeführt wurden, sodass die Inbetriebsetzung durch das Automatisierungs-Gewerk mängelfrei ablaufen kann. Der Bieter verpflichtet sich den IO-Check des Automatisierungs-Gewerk mit einer Elektrofachkraft zu unterstützen. Der IO-Check ist terminlich mit dem Automatisierungs-Gewerk abzustimmen. Nachtests an den Ausführungen des AN und die hierfür erforderlichen Arbeiten gehen zu Lasten des Auftraggnehmers bis zur Mängelfreiheit.

1psch GP ............................

Summe Titel 3.75 Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überprüfungen , ... ...............................

3.80 Titel Kernbohrungen in Stahlbeton

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 263

[Seite 264]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.80 Titel Kernbohrungen in Stahlbeton Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

A0023 Kernbohrungen in Stahlbeton bis zu 30cm Wand oder Ausführungsbeschr. Kernbohrungen in Stahlbeton bis zu 30cm Wand oder Deckenstärke herstellen, sowie allen hierfür erforderlichen Hilfsmittel und Nebenleistungen.

***Bedarfspos. 3.80.20 Kernbohrung Durchmesser 62mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.80.30 Kernbohrung Durchmesser 102mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.80.40 Kernbohrung Durchmesser 112mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.80.50 Kernbohrung Durchmesser 152mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.80.60 Kernbohrung Durchmesser 162mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.80.70 Kernbohrung Durchmesser 202mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023

1St EP.......................... - Nur EP -

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 264

[Seite 265]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.80 Titel Kernbohrungen in Stahlbeton Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ ***Bedarfspos. 3.80.80 Kernbohrung Durchmesser 225mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023 (Seite 264)

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.80.90 Kernbohrung Durchmesser 250mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023 (Seite 264)

1St EP.......................... - Nur EP -

Summe Titel 3.80 Kernbohrungen in Stahlbeton , Netto: ...............................

3.81 Titel Kernbohrungen in Kalksandstein

A0048 Kernbohrungen in Kalksandstein bis zu 30cm Wand Ausführungsbeschr. Kernbohrungen in Kalksandstein bis zu 30cm Wand herstellen, sowie allen hierfür erforderlichen Hilfsmittel und Nebenleistungen.

***Bedarfspos. 3.81.20 Kernbohrung Durchmesser 62mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.81.30 Kernbohrung Durchmesser 102mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.81.40 Kernbohrung Durchmesser 112mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048

1St EP.......................... - Nur EP -

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 265

[Seite 266]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.81 Titel Kernbohrungen in Kalksandstein Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ ***Bedarfspos. 3.81.50 Kernbohrung Durchmesser 152mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048 (Seite 265)

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.81.60 Kernbohrung Durchmesser 162mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048 (Seite 265)

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.81.70 Kernbohrung Durchmesser 202mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048 (Seite 265)

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.81.80 Kernbohrung Durchmesser 225mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048 (Seite 265)

1St EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 3.81.90 Kernbohrung Durchmesser 250mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0048 (Seite 265)

1St EP.......................... - Nur EP -

Summe Titel 3.81 Kernbohrungen in Kalksandstein , Netto: ...............................

3.85 Titel Brandschutztechnischer Verschluss von Mauerdurchbrüchen und Kernlochbohrungen

A0047 Liefern und fachgerechtes Verschließen von Mauerdurchbrüchen, Wand- und Ausführungsbeschr. Liefern und fachgerechtes Verschließen von Mauerdurchbrüchen, Wand- und Deckendurchführungen für EMSR-Kabel, Leitungen und Kabeltragsysteme als bauaufsichtlich zugelassenes Kombischott entsprechend den Anforderungen des Brandschutzkonzeptes mit einer Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten (S90 bzw. EI90).

Die Ausführung hat mit einem zugelassenen Brandschutzsystem zu erfolgen, das für Kombiabschottungen von Kabeln, Leitungen und Kabeltragsystemen geeignet ist. Es sind vorzugsweise die beim Auftraggeber standardisierten

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 266

[Seite 267]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 3 Abschnitt Elektromontage 3.85 Titel Brandschutztechnischer Verschluss von Mauerdurchbrüchen und Kernlochbohrungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Systeme Hilti CP 620 oder OBO Pyrosit NG einzusetzen.

Das Abschottungssystem muss für die Umgebungsbedingungen in Kläranlagen geeignet, dauerhaft rauchgasdicht sowie ausreichend mechanisch belastbar sein. Die Montage hat entsprechend den jeweiligen Zulassungs-, Prüf- und Herstellervorgaben zu erfolgen.

Erforderliche Brandschutzbeschichtungen an Kabeln, Kabeltragsystemen und sonstigen Konstruktionselementen sind entsprechend den Vorgaben des jeweiligen Zulassungsbescheides auszuführen.

Nach Fertigstellung ist jede Abschottung dauerhaft und gut sichtbar mittels Kennzeichnungsschild zu beschriften. Die zugehörigen Übereinstimmungserklärungen, Zulassungen bzw. ETA-Nachweise und Herstellerdokumentationen sind Bestandteil der Revisionsunterlagen.

Reservebelegungen und Nachbelegungsmöglichkeiten für zukünftige Kabelerweiterungen sind zu berücksichtigen. Nicht belegte Öffnungsbereiche sind entsprechend den Zulassungsbedingungen dauerhaft zu verschließen.

3.85.10 Brandschutztechnicher Verschluss für Mauerdurchführung - Radius 125mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023 (Seite 264) Brandschutztechnicher Verschluss einer Mauerdruchführung im 24er Mauerwerk

Radius: 125mm

2St EP.......................... GP ............................

3.85.20 Brandschutztechnicher Verschluss für Mauerdurchführung - Breite bis: 250mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023 (Seite 264) Brandschutztechnicher Verschluss einer Mauerdruchführung im 24er Mauerwerk

Höhe: 120mm
Breite bis: 250mm

4St EP.......................... GP ............................

3.85.30 Brandschutztechnicher Verschluss für Mauerdurchführung - Breite bis: 550mm Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0023 (Seite 264) Brandschutztechnicher Verschluss einer Mauerdruchführung im 24er Mauerwerk

Höhe: 120mm
Breite bis: 550mm

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 267

[Seite 268]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Übertrag: ................................

14St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 3.85 Brandschutztechnischer Verschluss von Mauerdurchbrüchen und Ker... ...............................

3.99 Titel Sonstiges

***Bedarfspos. 3.99.20 Montageunterbrechung

Montageunterbrechung soweit vom Auftraggeber zu verantworten, inklusive Fahrtkosten etc.

1St EP.......................... - Nur EP -

Summe Titel 3.99 Sonstiges , Netto: ...............................

Summe Abschnitt 3 Elektromontage , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

4 Abschnitt Planung und Dokumentation

1 Titel Planung

Allgemeine Anforderungen an die Planungsleistung

Die Planung ist vollständig, funktionsfähig, normkonform, betriebs- und wartungsgerecht auszuführen. Sämtliche für die vertragsgemäße Funktion der Anlage erforderlichen Leistungen gelten als Bestandteil des Leistungsumfangs, auch wenn einzelne Leistungen in den Ausschreibungsunterlagen nicht ausdrücklich genannt sind.

Der Auftragnehmer hat alle Planungsleistungen eigenverantwortlich auf Vollständigkeit, Plausibilität, technische Umsetzbarkeit und Normenkonformität zu prüfen.

Vor Beginn der Detailplanung sind die vorhandenen Bestandsanlagen, Bestandsunterlagen sowie die örtlichen Gegebenheiten zu prüfen und mit den Planungsunterlagen abzugleichen. Erkennbare Abweichungen, Unstimmigkeiten, Kollisionen oder Planungsfehler sind dem Auftraggeber unverzüglich schriftlich mitzuteilen.

Der Auftragnehmer hat sämtliche Schnittstellen zu den angrenzenden Gewerken eigenverantwortlich zu koordinieren. Dies betrifft insbesondere den Maschinenbau, Rohrleitungsbau, den konstruktiven Ingenieurbau, die Verfahrenstechnik, die Lüftungs- und Klimatechnik sowie die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 268

[Seite 269]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 4 Abschnitt Planung und Dokumentation 4.1 Titel Planung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Informationstechnik.

Alle Planungsunterlagen sind vor Fertigungs- und Montagebeginn dem Auftraggeber zur Prüfung vorzulegen. Die Prüfung durch den Auftraggeber entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Verantwortung für die technische Richtigkeit, Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit der Planung.

Die Planung ist unter Berücksichtigung einer wirtschaftlichen Betriebsführung, einer einfachen Wartbarkeit sowie künftiger Erweiterungsmöglichkeiten durchzuführen.

Die Auslegung sämtlicher Betriebsmittel, Kabel, Leitungen, Schutzeinrichtungen, Netzteile, USV-Anlagen, Kommunikationssysteme und Schaltschränke ist durch den Auftragnehmer rechnerisch nachzuweisen. Die Nachweise sind Bestandteil der Dokumentation.

Die Planung hat unter Berücksichtigung der vorgegebenen Werksstandards, Fabrikatsvorgaben und Betriebsphilosophien des Auftraggebers zu erfolgen.

4.1.10 Planung der E-Technik / Dimensionierung

Die Planung der E-Technik:

(exkl. E-Plan Erstellung - siehe auch 01.70.0020).

Zur Planung der E-Technik gehören insbesondere:

Überprüfung der Einhaltung aller relevanten Normen und Vorschriften
Auslegung der Einspeisung
Netzberechnung und Lastbilanzierung
Dimensionierung der Leitungen und Kabel
Kurzschlussstromberechnung
Selektivitätsbetrachtung
Spannungsfallberechnung
Dimensionierung der Schutzorgane
Auslegung der USV-Anlagen
Auslegung der 24V DC Stromversorgung einschließlich Pufferzeiten
Auslegung der 24V DC Potentialgruppen
Ausarbeitung eines Überspannungs- und Blitzschutzkonzeptes
Auslegung der Netzwerk-Infrastruktur
Auslegung der Motorabgänge insbesondere für die Danfoss iC7-Serie
EMV-Konzept
Not-Halt-Konzept
Sicherheitsbetrachtung sicherheitsrelevanter Steuerungsfunktionen
Definition der Sicherheitsketten
Verriegelungs- und Freigabekonzept
Befehlshierarchie und Betriebsartenkonzept
Potentialausgleichs- und Erdungskonzept
Ex-Schutz-Konzept
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 269

[Seite 270]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 4 Abschnitt Planung und Dokumentation 4.1 Titel Planung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Materialauswahl
Festlegung der Schutzarten und Werkstoffe
Festlegung der Schaltschrankklimatisierung
Festlegung aller Betriebsmittel
Definition der SPS-E/A-Struktur
Sicherstellung der korrekten Planung von funktionalen Baugruppen
Sicherstellung der korrekten Planung von sicherheitsrelevanten Schaltkreisen
Sicherstellung der korrekten Planung von Baugruppen die Ex-Bereiche tangieren
Sicherstellung der Wartungs- und Erweiterungsfähigkeit der Schaltanlagen

1psch GP ............................

4.1.20 Erstellung des E-Plan

Erstellung des E-Plan:

Die Planung der E-Technik soll auf CAD, vorzugsweise E-Plan (aktuelle Version) durchgeführt werden. Die E-Plan Erstellungsdateien (Quelldaten) sind bei der digitalen Dokumentation mit zu überreichen.

Der E-Plan soll aus folgenden Teilen bestehen:

Aufstellungsplan der Schaltanlagen
Schaltschrankaufbauzeichnung
Ansichten der Schaltschrankfronten
Stromlaufplan (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Klemmenplan (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
E/A-Listen (Format ist mit AG abzustimmen)
Stückliste (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Kabellisten (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Kabelplan (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Betriebsmittelliste
Erdungs- und Potentialausgleichspläne
Netzwerktopologie / Netzwerkübersicht
Bussystemübersicht

Dokumentation erzeugen Revisionsstände pflegen PDF- und Quelldaten übergeben

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 270

[Seite 271]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 4 Abschnitt Planung und Dokumentation 4.1 Titel Planung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

4.1.30 Planung des Kabelwegeausbaus

Die Planung des Kabelwegeausbaus:

Die Planung des Kabelwegeausbaus sollte folgende Punkte enthalten:

Aufnahme der Bestandssituation vor Ort (idealerweise nach Fertigstellung des Rohrleitungsbaus und Maschineninstallation)
Kollisionsprüfung mit vorhandenen Rohrleitungen, Apparaten, Lüftungskanälen und Bauwerkskonstruktionen
Festlegung von Brandabschnitten, Brandabschottungen und Gebäudeübergängen
Planung der Kabelzugänglichkeit für spätere Wartungs- und Erweiterungsmaßnahmen
Berücksichtigung der Trennung von Energie-, Steuer-, Kommunikations- und Ex-i-Leitungen
Berücksichtigung der Tragfähigkeit bestehender Kabeltragsysteme bei Erweiterungen
Festlegung der Wanddurchbrüche mit Niederschrift und Übergabe zum Auftraggeber zur bauseitigen Herstellung der Durchbrüche mittels Kernlochbohrungen
Festlegung der gesamten Kabelwege inkl. Trassenführung, Anzahl und Art der Befestigungspunkte, Trassenbreite, etc.

1psch GP ............................

Summe Titel 4. 1 Planung , Netto: ...............................

2 Titel Dokumentation

4.2.40 Dokumentation

Dokumentation:

Die vollständige EMSR-Dokumentation ist dem Auftraggeber mindestens drei Wochen vor dem Abnahmetermin in digitaler Form zur Prüfung vorzulegen. Sie muss folgende Dokumente und Beschreibungen in deutscher Sprache sowie, sofern im Projekt gefordert, zusätzlich in der Landessprache des Anlagenstandortes enthalten:

Errichtererklärung
EU-Konformitätserklärungen
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 271

[Seite 272]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 4 Abschnitt Planung und Dokumentation 4.2 Titel Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

FAT-Protokolle (Factory Acceptance Test)
Prüfprotokolle nach VDE 0100 (Schleifenimpedanz, Erdungswiderstand, Isolationswiderstand, Potentialausgleich, Kabelprüfung, Schaltschrankprüfung, etc.)
Parameter- und Kalibrierungslisten
Bedienungsanleitungen der eingesetzten Hauptkomponenten
Zulassungen und Zertifikate der eingesetzten Komponenten (ATEX, VDS, etc.)
Eigensicherheitsnachweise (ATEX)
Stromlaufplan (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Klemmenplan (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
E/A-Listen (Format ist mit AG abzustimmen)
Stückliste (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Kabellisten (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Kabelpläne (Format ist mit Auftraggeber abzustimmen)
Schaltanlagen-Aufbauzeichnungen
Erdungs-, Potentialausgleichs- und Blitzschutzspläne, sowie die dazugehörigen Prüfprotokolle
Netzwerktopologie / Netzwerkübersicht
Bussystemübersicht
Kommunikationsübersicht
Messstellenliste / Instrumentenliste

Alle Unterlagen sind als Revisionsunterlagen gemäß dem tatsächlich ausgeführten Anlagenzustand zu erstellen. Handschriftliche Änderungen in Revisionsunterlagen sind nicht zulässig. Änderungen sind digital in CAD zu übertagen und von dort in die Dokumenation zu übernehmen. Zur Abnahme ist die Revisions-Dokumentation in zweifacher Papierausführung und in digitaler Ausführung zu überreichen.

Die vom AN auszuführende Dokumentation ist in folgendem Aufbau auszuführen:

Ordner1 Pos.1 Errichtererklärung Pos.2 EU-Konformitätserklärungen Pos.3 Prüfprotokolle gemäß DGUV Vorschrift 3 Pos.4 Betriebsanleitung Wartungsanleitung Inspektionsintervalle Pos.5 Ersatz- und Verschleißteillisten Pos.6 Prüfprotokolle entsprechend den einschlägigen DIN-, DIN EN- und VDE-Vorschriften.

FAT-Protokolle
DGUV Vorschrift 3
Kabelprüfprotokolle
Potentialausgleichsprüfungen
Erdungsprüfungen
Blitzschutzprüfungen
Schaltanlagenprüfungen
Sonstige Prüfprotokolle Pos.7 Erdungs- & Potentialausgleichsplan Pos.8 Parameter- & Kalibrierungslisten
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 272

[Seite 273]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 4 Abschnitt Planung und Dokumentation 4.2 Titel Dokumentation Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Ordner2 Pos.9 ATEX Komponenten und Nachweise -Auflistung aller Komponenten mit ATEX Zulassung -ATEX Zertifikate /ATEX Zulassungen -Eigensicherheitsnachweise

Ordner3 Pos.10 Stromlaufpläne

Klemmpläne
E/A- isten
Stücklisten
Kabellisten
Kabelpläne
Schaltanlagen-Aufbauzeichnungen
Erdungs- Potentialausgleichs- und Blitzschutzpläne
Netzwerktopologie
Kommunikationsübersicht
Messstellenliste / Instrumentenliste einschließlich Messbereich, Messstelle, Messprinzip, Hersteller, Typ und Einbauort

Ordner4 Pos.11 Gerätedokumentation EMSR (Nach Hersteller) Pos.12 Gerätedokumentation + Schema IT Pos.13 Risikobewertung (wenn gefordert) Pos.14 Netzberechnung (wenn gefordert) Pos.15 Klimaberechnung (wenn gefordert) Pos.16 Sonstiges

1psch GP ............................

Summe Titel 4. 2 Dokumentation , Netto: ...............................

Summe Abschnitt 4 Planung und Dokumentation , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

5 Abschnitt Sonstiges

1 Titel Organisatorisches

Sicherheits und Gesundheitsmaßnahmen

Vom AN sind für die eigenen Arbeiter entsprechende Sicherheits- und Gesundheitsmaßnahmen zu treffen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 273

[Seite 274]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 5 Abschnitt Sonstiges 5.1 Titel Organisatorisches Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Zudem sind für die Baustelle vorzusehen:

Erste Hilfe Kasten
Feuerbekämpfungseinrichtungen
geeignete Kennzeichnung der Arbeiten und Gefahren
regelmäßiges Saubermachen der Arbeitszonen
Bereitstellen der persönlichen Schutzausrüstung der eigenen Arbeiter
allgemeine Sicherheitsvorrichtungen
Ausbildung des Personals hinsichtlich der Gefahren, Werkzeuge und Materialien, usw

5.1.10 Einrichten, Vorhalten und Räumen der Baustelle

Baustelle Einrichten, Vorhalten und Räumen

Einrichten, Vorhalten und Räumen der Baustelleneinrichtung für sämtliche in dieser Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen des Gewerks EMSR-Technik.

Der Leistungsumfang beinhaltet das betriebsfertige Einrichten der Baustelle mit allen zur ordnungsgemäßen und unfallfreien Ausführung notwendigen Geräten, Spezialwerkzeugen, Hebezeugen (z. B. Hubsteiger, Gerüste, Leitern), Transportmitteln und Bauschuttcontainern (inkl. aller anfallenden Entsorgungs- und Deponiekosten für montagebedingte Abfälle).

Ebenfalls einzukalkulieren ist das Gestellen und Vorhalten einer geeigneten, beheizbaren Unterkunft für Pausenaufenthalte des Montagepersonals sowie einer mobilen Sanitäreinrichtung (z. B. Chemie-Toilette) inklusive aller erforderlichen, regelmäßigen Reinigungs- und Entleerungszyklen über die gesamte Bauzeit.

Das Herstellen der provisorischen Strom- und Wasseranschlüsse von den durch die Bauleitung zugewiesenen Übergabepunkten (max. Entfernungen bis zu 50 m sind einzukalkulieren) bis zur Pausenunterkunft/Sanitäreinrichtung ist in die Position einzurechnen. Sämtliche erforderlichen Zuleitungen, Kabelbrücken, Verteiler und Schläuche sind vom Auftragnehmer vorzuhalten.

Die Verbrauchskosten (Strom und Wasser) für den Betrieb der Baustelleneinrichtung und die Durchführung der Montagearbeiten werden vom Auftraggeber kostenlos zur Verfügung gestellt.

Nach Abschluss aller Arbeiten ist die Baustelleneinrichtung vollständig zu beräumen und der ursprüngliche Zustand sauber wiederherzustellen.

1psch GP ............................

Summe Titel 5. 1 Organisatorisches , Netto: ...............................

2 Titel Regiestunden (Stundenlohnarbeiten)

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 274

[Seite 275]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 5 Abschnitt Sonstiges 5.2 Titel Regiestunden (Stundenlohnarbeiten) Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

A0022 Regiestunden (Stundenlohnarbeiten): Ausführungsbeschr. Ausführung von unvorhersehbaren Montage-, Anpassungs- und Anschlussarbeiten im Zuge der gesamten Elektromontage (EMSR-Technik) im Stundenlohn (Regiearbeiten). Die Abrechnung von Stundenlohnarbeiten erfolgt ausschließlich bei außervertraglichen Leistungen und bedarf der vorherigen, ausdrücklichen Zustimmung der Projektleitung/Bauleitung des Auftraggebers.

In die angebotenen Stundenlohnsätze sind sämtliche Kosten für Lohn, tarifliche Zulagen, Auslösungen, Schmutzzuschläge, Überstundenzuschläge, Lohnnebenkosten, Planungskosten, Aufsicht, Bauleitung sowie Gewinn, Wagnis und allgemeine Geschäftskosten (AGK) fest einzurechnen. Spätere Aufschläge auf die angebotenen Sätze sind ausgeschlossen.

Ebenfalls mit dem Stundensatz vollständig abgegolten sind die Bereitstellung des standardmäßigen Handwerkzeugs, maschineller Handwerkzeuge (z. B. Bohrhämmer, Akkuschrauber, Trennschleifer), persönlicher Schutzausrüstung (PSA) sowie alle An- und Abfahrtskosten der Mitarbeiter zur Baustelle inkl. aller Fahrzeugkosten. (Ausgenommen einmalige An- und Abreise pro Arbeitsperiode, siehe Pos. 05.02.0190)

Die Stundenzettel (Regieberichte) sind wöchentlich, wenn von der Projektleitung nicht anders gefordert, dem Auftraggeber zur Prüfung und Unterschrift vorzulegen. Die Abrechnung erfolgt viertelstundengenau auf Basis dieser gegengezeichneten Berichte. Nicht von der Projektleitung autorisierte Stunden werden nicht vergütet.

Der Einsatz von Spezialgeräten oder Großmaschinen (z. B. Hubsteiger), die über die Standard-Handwerkzeuge hinausgehen, ist vorab mit der Projektleitung abzustimmen und wird ggf. separat nachgewiesen.

5.2.10 Stundenlohn Ingenieur (Projektierung) Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0022

25St EP.......................... GP ............................

5.2.20 Stundenlohn Techniker (Projektierung) / Bauleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0022

20St EP.......................... GP ............................

5.2.30 Stundenlohn Meister Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0022

25St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 275

[Seite 276]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 5 Abschnitt Sonstiges 5.2 Titel Regiestunden (Stundenlohnarbeiten) Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

5.2.40 Stundenlohn Bauleitung Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0022 (Seite 275)

17St EP.......................... GP ............................

5.2.50 Stundenlohn Facharbeiter Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0022 (Seite 275)

45St EP.......................... GP ............................

5.2.60 Stundenlohn Hilfsarbeiter Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0022 (Seite 275)

25St EP.......................... GP ............................

A0049 Baustellenanfahrt: Ausführungsbeschr. Die Abrechnung für zusätzliche Baustellenanfahrten erfolgt nur bei außervertraglichen Leistungen und bedarf der Zustimmung der Projektleitung.

5.2.190 Baustellenanfahrt Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 0049 außervertragliche Baustellenanfahrt inkl. Lohnkosten und Spesen

2St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 5. 2 Regiestunden (Stundenlohnarbeiten) , Netto: ...............................

3 Titel Materialverrechnungsposition

***Bedarfspos. 5.3.10 Unvorhergesehenes Schaltanlagen-Material Lieferung von unvorhergesehenem, im LV nicht namentlich genannten Systemzubehör, Schaltschrank-Komponenten, Motor- oder Sonstige Abgänge, Steuerungstechnik und/oder industrial Netzwerk-Komponenten für den Schaltschrankbau.

Der Einsatz dieser Position erfolgt ausschließlich nach vorheriger, schriftlicher Freigabe durch die Bauleitung/Projektleitung des Auftraggebers, wenn aufgrund baulicher Anpassungen an die final ausgeführte Rohrleitungs- und Maschinentechnik Sonderbauteile erforderlich werden, die nicht über die regulären Meter- oder Stückpositionen dieses LV abzugeben sind.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 276

[Seite 277]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 5 Abschnitt Sonstiges 5.3 Titel Materialverrechnungsposition Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die Abrechnung des Materials erfolgt auf Nachweis (Einreichung der Netto-Einkaufspreisbelege des Großhandels/Herstellers durch den Auftragnehmer) bis zu einem maximalen Gesamt-Budgetrahmen von fest 1.500,00 EUR netto.

WICHTIGER HINWEIS ZUM BIETEREINTRAG (Kalkulationsregelung): Der Auftraggeber gibt für diese Position einen Netto-Materialwert von fest 1.500,00 EUR vor. Dieser Betrag ist als Festwert in den Feldern 'Einheitspreis' hinterlegt und darf vom Bieter nicht verändert werden. Der Bieter trägt seinen gewünschten prozentualen Aufschlagsatz (für Gewinn, Wagnis, AGK sowie Entladen und Einbringen) ausschließlich in das dafür vorgesehene Feld 'Bieter-Rabatt / Aufschlag' (bzw. Positions-Nachlass) dieser Position ein.

Hinweis zur Eingabe im Kalkulationsprogramm: Da es sich um einen Aufschlag handelt, ist der Prozentsatz je nach verwendeter Bietersoftware entweder als negativer Rabatt (z. B. -15,00 %) oder im dedizierten Aufschlagsfeld (z. B. +15,00 %) einzutragen, sodass sich der Gesamtbetrag der Position um den gewünschten Aufschlag erhöht. Ohne Eintrag gilt der Aufschlagsatz als 0 % angeboten.

Einheit: PSCH Menge: 1

Einheitspreis (vorgegeben): 1.500,00 EUR

1psch EP.......................... - Nur EP -

***Bedarfspos. 5.3.20 Unvorhergesehenes System- und Befestigungszubehör Lieferung von unvorhergesehenem, im LV nicht namentlich genannten Systemzubehör, Spezialbefestigungen, Sonderkonsolen oder Ergänzungsbauteilen (z. B. des Herstellers Niedax oder gleichwertig) für den Kabelwegeausbau.

Die Abrechnung des Materials erfolgt auf Nachweis (Einreichung der Netto-Einkaufspreisbelege des Großhandels/Herstellers durch den Auftragnehmer) bis zu einem maximalen Gesamt-Budgetrahmen von fest 7.000,00 EUR netto.

WICHTIGER HINWEIS ZUM BIETEREINTRAG (Kalkulationsregelung): Der Auftraggeber gibt für diese Position einen Netto-Materialwert von fest 7.000,00 EUR vor. Dieser Betrag ist als Festwert in den Feldern 'Einheitspreis' hinterlegt und darf vom Bieter nicht verändert werden. Der Bieter trägt seinen gewünschten prozentualen Aufschlagsatz (für Gewinn, Wagnis, AGK sowie Entladen und Einbringen) ausschließlich in das dafür vorgesehene Feld 'Bieter-Rabatt / Aufschlag' (bzw. Positions-Nachlass) dieser Position ein.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 277

[Seite 278]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware 5 Abschnitt Sonstiges 5.3 Titel Materialverrechnungsposition Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Einheit: PSCH Menge: 1

Einheitspreis (vorgegeben): 7.000,00 EUR

1psch EP.......................... - Nur EP -

Summe Titel 5. 3 Materialverrechnungsposition , Netto: ...............................

Summe Abschnitt 5 Sonstiges , Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 278

[Seite 279]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

LV-Zusammenfassung

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

1 Abschnitt Schaltanlage 9 ..............................

1 Titel Schaltschränke 10 ..............................
2 Titel Einspeisung 31 ..............................
3 Titel Steuerung 45 ..............................
5 Titel Netzwerktechnik 56 ..............................
6 Titel Antriebsabgänge 65 ..............................
7 Titel Armaturenabgänge 95 ..............................
8 Titel NH- und LS Abgänge 101 ..............................
9 Titel Messeingänge 114 ..............................

1.10 Titel Not-Halt und GSK 121 ..............................

1.20 Titel Überspannungsschutz 126 ..............................

1.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überp... 131 ..............................

1.80 Titel Lieferung und Montage der Schaltanlage/n 132 ..............................

2 Abschnitt Messtechnik 133 ..............................

1 Titel Messungen 134 ..............................

2.90 Titel Lieferung der Messtechnik 161 ..............................

3 Abschnitt Elektromontage 161 ..............................

1 Titel Kabel und Leitungen 172 ..............................
2 Titel Anschlussarbeiten Kabel und Leitungen 196 ..............................
3 Titel Kabelwege Ausbau 203 ..............................
4 Titel Installationsmaterial 222 ..............................
5 Titel Blitzschutz und Potentialausgleich 237 ..............................
6 Titel Doppelboden 253 ..............................
7 Titel Mehraufwand 261 ..............................

3.10 Titel Montage bauseits gestellter Komponenten 261 ..............................

3.20 Titel Beschilderung und Kennzeichnung 262 ..............................

3.75 Titel Inbetriebnahmen, Funktionsproben, fachtechnische Überp... 263 ..............................

3.80 Titel Kernbohrungen in Stahlbeton 264 ..............................

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 279

[Seite 280]

Wasserverband Bersenbrück, 49593 Bersenbrück

LV-Zusammenfassung

Los 20 - EMSR-Technik (53-1-1)

Los20E... LV Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

3.81 Titel Kernbohrungen in Kalksandstein 265 ..............................

3.85 Titel Brandschutztechnischer Verschluss von Mauerdurchbrüch... 266 ..............................

3.99 Titel Sonstiges 268 ..............................

4 Abschnitt Planung und Dokumentation 268 ..............................

1 Titel Planung 268 ..............................
2 Titel Dokumentation 271 ..............................

5 Abschnitt Sonstiges 273 ..............................

1 Titel Organisatorisches 273 ..............................
2 Titel Regiestunden (Stundenlohnarbeiten) 275 ..............................
3 Titel Materialverrechnungsposition 276 ..............................

Summe LV Los20EMSR Los 20 - EMSR-Technik - Hardware

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

.................................................................... Angebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 05.11.2026 - Seite 280

LV_Los20-EMSR-Technik.pdf

Leistungsverzeichnis

Klärschlammfaulungsanlage Kläranlage Bersenbrück

Leistungsverzeichnis

Angebotssumme in EUR

Leistungsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Ausschreibungstext

Ausschreibungstext

Ausschreibungstext

Ausschreibungstext

Ausschreibungstext

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis