LB_LV_Multifunktionsgerät.pdf

[Seite 1]

Deckblatt i : ' 7 C? BUNDESGESELLSCHAFT | | FÜR ENDLAGERUNG

Projekt PSP-Element Funktion/Thema Komponente Baugruppe Aufgabe UA Lfd. Nr. Rev. Blatt: 1 N AAN NNNNNNNNNN N NAAANN AAN NNA AAN N AAAA AA NN NN N N 9M 980 AH GE KA 0001 00 Stand: 09.07.2026

Titel der Unterlage: Leistungsbeschreibung und -Verzeichnis zu: "Beschaffung eines Multifunktionsgerätes als Ersatz für einen Bohrwagen

Ersteller/Unterschrift: Prüfer/Unterschrift: Fiebig, A./TEK-TI. 1/1 Fonfara, M. / JEK-TI.1/1

Stempelfeld:

ui

£ o Q. UVST: bergrechtlich atomrechtlich Bereichsleitung: Freigabe zur Anwendung: w verantwortliche Person: verantwortliche Person: c o EMO-BW.1/4 EMO-BW. 1 ' /. EMO-BW EMO EMO 1 Q Cf

O 08 OUoÄ

Q

0^-

s1

1 Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift o 1 Diese Unterlage unterliegt samt Inhalt dem Schutz des Urheberrechts sowie der Pflicht zur vertraulichen Behandlung auch Q. bei Beförderung und Vernichtung und darf vom Empfänger nur auftragsbezogen genutzt, vervielfältigt und Dritten zugänglich gemacht werden. Eine andere Verwendung und Weitergabe bedarf der ausdrücklichen Zustimmung der BGE.

[Seite 2]

2 0 V E R _ tta lb fü rP s- n o is iv e R k- c e D _ 2 0 V M Q _ M P _ 9 0 2- 0 2- 2 0

02

[Seite 3]

UnidRiO: E400975100U

Inhaltsverzeichnis Teil A – Leistungsbeschreibung (LB) ............................................................................................... 5 1 Allgemeines ................................................................................................................................ 5 2 Nutzungszweck und Eigenschaften ............................................................................................ 5 4 Vorschriften und Normen ............................................................................................................ 8 5 Auftragsabwicklung ..................................................................................................................... 9 Allgemeines zur Abwicklung .......................................................................................... 9 Terminablaufplan ........................................................................................................... 9 Abnahme(n) ................................................................................................................. 10 Baubesprechung(en) ................................................................................................ 10 Werksprüfung ........................................................................................................... 10 Anlieferung, Schachtförderung, Montage ..................................................................... 11 Anlieferung auf die Schachtanlage ........................................................................... 11 Schachtförderung ..................................................................................................... 11 Montage unter Tage ................................................................................................. 12 Inbetriebnahme, Leistungsfahrt, Endabnahme ............................................................. 13 Einweisung und Schulung ............................................................................................ 14 6 Dokumentation.......................................................................................................................... 15 7 Garantie und Gewährleistung ................................................................................................... 16 8 Wartung und Service ................................................................................................................ 16 Wartungsvertrag .......................................................................................................... 16 Servicevertrag ............................................................................................................. 16 9 Technische Anforderungen ....................................................................................................... 18 Abmessungen und Gewichte ....................................................................................... 18 Antrieb / Hydraulik ....................................................................................................... 18 Fahrgestell / Bremsanlage ........................................................................................... 19 Elektrik / Elektronik ...................................................................................................... 19

2 Zusatzausstattung ....................................................................................................... 20 0 V E Anbaugeräte ................................................................................................................ 21 R _ ta Teil B – Leistungsverzeichnis (LV) ................................................................................................ 23 m ro fh c o H 4 A Blattanzahl dieser Unterlage ...................................................................................................... 28 tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 4]

Abkürzungsverzeichnis:

ABBergV ................................................................................... Allgemeine Bundesbergverordnung AG ................................................................................................................................ Auftraggeber AN ............................................................................................................................. Auftragnehmer AU ..................................................................................................................... Abgasuntersuchung BBergG ............................................................................................................... Bundesberggesetz BGE ................................................................................ Bundesgesellschaft für Endlagerung mbH COC ............................................................................................................ Certificate of Conformity EIBVO ........................................................................................................ Elektro-Bergverordnungt EMV ............................................................................................ elektromagnetische Verträglichkeit ERAM ............................................................................. Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben EU ....................................................................................................................... Europäische Union GBU ............................................................................................................ Gefährdungsbeurteilung GefStoffV....................................................................................................... Gefahrstoffverordnung GesBergV................................................................................. Gesundheitsschutz-Bergverordnung GWB .......................................................................... Gesetz gegen. Wettbewerbsbeschränkungen i.M. ...................................................................................................................................... im Mittel KlimaBergV ....................... Bergverordnung zum Schutz der Gesundheit gegen Klimaeinwirkungen LAGB ................................................................................ Landesamt für Geologie und Bergwesen LB ................................................................................................................ Leistungsbeschreibung LSP ........................................................................................................................ Lastschwerpunkt LV .................................................................................................................... Leistungsverzeichnis ProdSG ..................................................................................................... Produktsicherheitsgesetz ZTV ........................................................................... Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 5]

Teil A – Leistungsbeschreibung (LB)

1 Allgemeines

Die Bundesgesellschaft für Endlagerung mbH (BGE), im Folgenden als Auftraggeber (AG) bezeich- net, ist Betreiber des Endlagers für radioaktive Abfälle Morsleben (ERAM) in Sachsen-Anhalt, nahe der Grenze zu Niedersachsen. Zwischen 1971 und 1991 sowie von 1994 bis 1998 wurden hier ins- gesamt rund 37.000 Kubikmeter schwach- und mittelradioaktive Abfälle endgelagert. Das Endlager soll zukünftig unter Verbleib der Abfälle stillgelegt werden.

2 Nutzungszweck und Eigenschaften

Für die Ausübung bergbaulicher Tätigkeiten wie Beraubearbeiten, das Nacharbeiten von Strecken- konturen, das Abbohren von Sprengloch- und Ankerbohrungen, wie auch das Verladen von Hauf- werk soll ein selbstfahrendes Multifunktionsgerät (nachfolgend auch Maschine genannt) mit kabel- gebundenem, elektrischem Antrieb beschafft werden.

Auf Grund der örtlichen Gegebenheiten ist für die Fortbewegung unter Tage ein Raupenfahrwerk (Gummi) notwendig. Zur Absicherung am Arbeitsort soll die Maschine über 4 hydraulisch angesteu- erte Stützfüße verfügen. Die vollständige Steuerung aller Funktionen soll mittels Funkfernsteuerung erfolgen. Die erforderliche Arbeitsleistung wird über die elektrische Motorleistung und das Volumen des Hydrauliksystems definiert. Die Maschine muss Engstellen mit den maximalen Maßen von 1,8 x 2,1 m (Breite x Höhe) durchfahren können.

Zum Lieferumfang des Multifunktionsgerätes sollen folgende Anbaugeräte inkl. eines Schnellwech- selsystems gehören:

• 1x Hydraulikhammer mit Spitzmeißel

• 1x Schrämmkopf für die Bearbeitung von Steinsalz und Anhydrit

• 1x Ladeschaufel (0,25 m³)

2 0 V • 1x Adapterplatten für mech. und hydr. Adaption bereits vorhandener Bohrlafetten E R _ ta Die mobile Arbeitsmaschine muss mit dem 690 V AC IT-Netz (3P+PE) der Schachtanlage kompati- m ro bel sein, ohne dabei einen separaten Trafo nutzen zu müssen. Das Anschlusskabel der Maschine fh c o H muss für den Bergbau zugelassen sein. Es ist eine Erdschlussüberwachung mit optischer Anzeige 4 A tta am Fahrzeug vorzusehen. lb tx e Die mobile Arbeitsmaschine entspricht konstruktiv und technisch dem heutigen Stand der Technik T _ 2 sowie den aktuell geltenden und in den folgenden Kapiteln angeführten Gesetzen und Normen. 0 V M Durch entsprechenden Sonder- / Zusatzausstattung, wie bspw. zusätzlichen Arbeitsscheinwerfer, Q _ M Schutzabdeckungen für hydraulische und elektrische Komponenten wie auch einem bergbaulich P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 6]

zugelassenen (BuT) und auf dem Fahrzeug verorteten 10-kg-Feuerlöscher soll die Maschine durch den AN auf die untertägigen Anforderungen angepasst werden.

Ebenfalls zum Umfang der Leistungserbringung gehört eine Werksprüfung der Maschine auf dem Betriebsgelände des AN, die Auslieferung der Maschine an den AG, ggf. Demontagearbeiten für den Schachttransport, Montagearbeiten in der untertägigen Werkstatt des AN, die Organisation und Durchführung von zwei Sachverständigenabnahmen (Mechanisch/Elektrisch) und eine umfangrei- che technische Dokumentation. Abschließend findet durch den AN eine Ersteinweisung für das Werkstatt- und Bedienpersonal statt.

3 Umgebungs- und Einsatzbedingungen unter Tage

Das Produkt des AN bzw. die beauftragte Leistung muss für den Betrieb unter den im Folgenden beschriebenen Rahmenbedingungen geeignet sein.

Physikalische Umgebungsbedingungen im Grubengebäude

Teufe der Grubenbaue: ca. 230 bis 380 m unter N.N.

Umgebungstemperatur: +21 °C (i.M. )

Luftfeuchtigkeit (rel.): 30 % bis 60 %

Staubbelastung: ca. 4 mg/m³ (Salzstaub)

Gefälle der Fahrstrecken: 15 % (Regelfall) - 25 % (max.)

Oberflächenbeschaffenheit der Fahrstrecken: Steinsalz, verdichtet

Fahrgeschwindigkeit (max. zulässig): 20 km/h

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 7]

Einsatzbedingungen

Die Leistungserbringung erfolgt partiell unter Tage. Alle zu erfüllenden Richtlinien für die Aufnahme der Tätigkeiten auf dem Gelände des ERAM, sowohl für Arbeiten unter Tage als auch für Arbeiten über Tage, sind der Anlage „Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV) – ERAM“ zu ent- nehmen.

Unterstützend dazu folgende Hinweise:

• Es erfolgt eine Kontrolle der Personen und Fahrzeuge durch den Objektschutz der Anlage

• Je nach Dauer der Beschäftigung erfolgt eine Unterweisung vor dem Beginn der eigentlichen Tätigkeit. (Unterweisungsdauer: ca. 45 min, nur am ersten Tag der Beschäftigung)

• Seilfahrten finden zu festgeschriebenen Zeiten statt (Seilfahrtdauer: ca. 3 min)

• Der Transfer zwischen Schacht zum Einsatzort findet in Begleitung von dazu berechtigtem Personal des ERAM statt (Transferdauer jeweils: ca. 10-15 min)

• Eine Prüfung der MA des AN nach AtZüV bei wiederkehrender und/oder mehrtägiger Tätig- keit ist erforderlich

Beispiel eines Einsatzes in der zentralen Werkstatt unter Tage:

Der Mitarbeiter des Auftragnehmers trifft 6:00 Uhr an der Wache ein. Nach Aufnahme der Persona- lien und Durchführung der Personenkontrolle durch den Objektschutz und ggf. Kontrolle des Fahr- zeuges, wird dieser von einer autorisierten Person des ERAM in Empfang genommen. Je nach Ein- satzort werden die entsprechenden Unterweisungen durchgeführt. Eine Seilfahrt ist dementspre- chend nicht vor 7:00 Uhr möglich. Um einen zügigen Ablauf zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, benötigte Werkzeuge / Materialien bereits im Vorfeld bereit zu halten.

Nach Beendigung der Seilfahrt wird der Mitarbeiter an seinen Arbeitsplatz in die Werkstatt geleitet und er kann seiner Tätigkeit nachkommen. Die Arbeiten sind bis etwa 15 min vor der letzten Seilfahrt der Schicht abzuschließen. In diesem Beispiel findet die Seilfahrt 13:30 Uhr statt, somit müssen die 2 0 V Arbeiten bis 13:15 Uhr (Freitag bis 11:15 Uhr) abgeschlossen sein. Nach der Seilfahrt kann der E R _ ta Mitarbeiter sich reinigen (Duschen vorhanden) und wird anschließend zur Wache begleitet. Es findet m ro erneut eine Personen- und ggf. Fahrzeugkontrolle statt. fh c o H Diese Angaben sind nicht bindend und können ggf. abweichen, sie sollen dem Auftragnehmer ledig- 4 A tta lich als Hilfestellung dienen. lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 8]

4 Vorschriften und Normen

Bei der Durchführung des Auftrags verpflichtet sich der AN, sofern nicht durch diese LB abweichend oder zusätzlich gefordert, folgende Normen und Vorschriften in der jeweils aktuell geltenden Fas- sung zu beachten und einzuhalten:

• Allgemeine Bundesbergverordnung (ABBergV)

• Bundesberggesetz (BBergG)

• Gesundheitsschutz-Bergverordnung (GesBergV)

• Bergverordnung zum Schutz der Gesundheit gegen Klimaeinwirkungen (KlimaBergV)

• Elektro-Bergverordnung (ElBVO)

• Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)

• Maschinenverordnung (EU) 2023/1230

• DIN EN 474 -1 Erdbaumaschinen – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

• Leitfaden für den Einsatz von gleislosen Fahrzeugen im Untertagebergbau

• Zusätzliche technische Lieferbedingungen Elektro- und Leittechnik ERAM Rev.04

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 9]

5 Auftragsabwicklung

Im Folgenden werden die Anforderungen hinsichtlich der zeitlichen Abläufe, Abnahmen, Lieferung sowie der Verbringung nach unter Tage, der Inbetriebnahme, Einweisung und Schulung behandelt.

Allgemeines zur Abwicklung

Alle im Laufe der Projektrealisierung zwischen dem AN und AG abgestimmten Detailplanungen und die damit ggf. einhergehenden Änderungen des Auftrags bzw. der LB müssen vom AN schriftlich festgehalten und dem AG kurzfristig schriftlich zur Genehmigung vorgelegt werden. Alle Änderungen ggü. diesem Angebot bedürfen vor Ausführung einer schriftlichen Bestätigung durch den AG.

Der AN benennt im Anschluss an die Auftragserteilung einen innerbetrieblichen Ansprechpartner, der für alle im Rahmen der Ausschreibung und - im Fall der Auftragserteilung - der Vertragserfüllung der durch den AN zu erbringenden Leistungen als Kontaktperson für den AG agiert.

Der AG behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt Kontrollen im Rahmen seiner Qualitätssicherung durch- zuführen.

Terminablaufplan

Der AN erstellt einen Terminablaufplan als Bestandteil der Vertragsunterlagen. Der Plan beginnt mit dem Vergabezeitpunkt und berücksichtigt mindestens folgende Meilensteine:

• Baubesprechung (gemäß 5.3.1)

• Werksprüfung (gemäß 5.3.2)

• Anlieferung, Schachttransport, Montage (gemäß 5.4)

• Einweisung / Schulung (gemäß 5.6)

2 0 • Inbetriebnahme, Leistungsfahrt, Endabnahme (gemäß 5.5) V E R _ ta m ro fh Zu beachten ist, dass die Termine nur in den in Abschnitt 5.4.1 genannten Zeiträumen stattfinden c o H dürfen. Im Rahmen dieser Vereinbarung gelten die Wochentage Montag bis Freitag jeweils als Werk- 4 A tta tag. Nicht als Werktage gelten Samstage, Sonntage sowie gesetzliche Feiertage. lb tx e T Der Terminablaufplan ist Vertragsbestandteil. _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 10]

Abnahme(n)

Dieser Unterabschnitt beinhaltet zeit- und inhaltliche Anforderungen und Bedingungen an bzw. für die technischen Abnahmen sowie deren jeweiligen Umfang.

Baubesprechung(en)

Vor Beginn des Umbaus sind dem AG Unterlagen vorzulegen, welche ausführlich beschreiben wie und in welchem Umfang der AN die in dieser LB beschriebenen Modifikationen am Serienfahrzeug umsetzen will. In einer Baubesprechung werden die Unterlagen gemeinsamen geprüft und ggf. an- gepasst, darauf erfolgt durch den AG die Freigabe. Der Termin der Baubesprechung ist daher vor den Baubeginn des Fahrzeuges zu legen.

Weitere Baubesprechungen können nach Notwendigkeit und Erfordernis durch den AG oder aber auch bei Bedarf durch den AN einberufen werden.

Werksprüfung

Vor der Auslieferung des Fahrzeuges erfolgt auf dem Gelände des AN eine Werksprüfung.

Der AN erstellt in Abstimmung mit dem AG einen Prüfplan nach BGE-Format und händigt diesen spätestens 3 Wochen vor Werksprüfung dem AG zur Prüfung und Freigabe aus. Auf Basis dieses Prüfplans erfolgt eine Prüfung gemäß LB/LV und den ggf. im Zuge der Baubesprechung(en) darüberhinausgehend festgelegten Anforderungen.

Werden kleinere Mängel festgestellt, so sind diese bis spätestens zur Durchführung der Endab- nahme durch den AN zu beseitigen. Für den Fall, dass im Zuge der Werkprüfung schwerwiegende Mängel festgestellt werden, welche ggf. zu einem Abbruch der Werksprüfung führen, muss diese zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Die Kosten hierfür trägt der AN.

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 11]

Anlieferung, Schachtförderung, Montage

Die Ausschreibung beinhaltet die Anlieferung des Fahrzeuges, die Begleitung des Transportes nach unter Tage, die Endmontage am Bestimmungsort sowie die finale Inbetriebnahme unter Tage.

Anlieferung auf die Schachtanlage

Die Tagesanlagen des ERAM sind an das öffentliche Straßenverkehrsnetz angeschlossen und werden unter folgender Anschrift erreicht:

BGE Bundesgesellschaft für Endlagerung Endlager Morsleben Schachtweg 3 39343 Ingersleben OT Morsleben

Anlieferungszeiten: Montag bis Donnerstag 06:00 bis 14:00 Uhr Freitag 06:00 bis 12:00 Uhr

Jede Liefereinheit ist vom AN gut sichtbar mit folgenden Angaben wetterfest zu beschriften:

• Bezeichnung • Gesamtgewicht • Abmessungen

Der Anliefertermin ist mindestens zwei Wochen vor der Lieferung dem AG anzuzeigen.

Schachtförderung

Die Leistung umfasst die Verbringung des Liefergegenstandes an seinen zukünftigen Einsatzort un- ter Tage. Die Einförderung erfolgt über einen Förderkorb mit folgenden physischen Dimensionen:

2 0 V Höhe: 3.200 mm E R _ Höhe ohne Zwischenboden: 6.000 mm ta m ro Breite: 2.400 mm fh c o Tiefe: 3.800 mm H 4 A max. Traglast: 7,0 t tta lb tx e T Alle Transporteinheiten dürfen die o.g. Abmessungen des Förderkorbes sowie dessen Traglast nicht _ 2 0 V überschreiten. Transporteinheiten, mit einer Masse ≥ 3,5 t müssen auf einem speziellen Trans- M Q portanhänger des AG nach unter Tage verbracht werden. In diesem Fall ist die max. Traglast auf _ M P _ 5,75 t limitiert. Die max. Höhe verringert sich in diesem Fall um 600 mm aufgrund der Ladehöhe. 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 12]

Kleinteile sind verpackt auf Paletten anzuliefern. Große Bauteile müssen ggf. durch den AG mit Anschlagpunkten versehen werden. Betriebsflüssigkeiten, die während des Transports austreten könnten, müssen vor der Schachtförderung abgelassen und die zugehörigen Öffnungen am Fahr- zeug flüssigkeitsdicht verschlossen werden. Der Transport sowie das Be- und Entladen des Förder- korbes über und unter Tage erfolgt aus Sicherheitsgründen durch das Personal des AG.

Alle notwendigen De-/Montagearbeiten werden durch den AN auf dessen Kosten durchge- führt. Eine verantwortliche Person des AN koordiniert und überwacht die Arbeiten vor Ort.

Für anfallende Arbeiten über Tage können durch den AG vor Ort folgende Hilfsmittel zur Verfügung gestellt werden:

• Elektroenergieversorgung (230 V / 400 V, AC/DC) • Gabelstapler (Traglast 5 t, Lastschwerpunkt 600 mm) • Teleskopstapler (Traglast 12 t, Lastschwerpunkt 600 mm) • Standardwerkzeug

Der Anliefertermin ist mindestens zwei Wochen vor der Lieferung anzuzeigen. Abweichungen wäh- rend der Auftragsabwicklung sind dem AG unverzüglich schriftlich mitzuteilen.

Montage unter Tage

Die Montage des Fahrzeuges erfolgt unter Tage in der Maschinenwerkstatt 2. Sohle und gehört zum Leistungsumfang des AN. Für den Zeitraum der Montage ist durch den AN eine Unternehmerauf- sichtsperson zu benennen. Für das gesamte Montagepersonal des AN muss eine Berg- bautauglichkeit nachgewiesen werden.

Sofern für die Arbeiten mehr als ein Arbeitstag benötigt wird, ist zudem für jede involvierte Arbeitskraft des AN, mindestens 12 Wochen vor Arbeitsbeginn eine atomrechtliche Zuverläs- 2 0 sigkeitsüberprüfung (AtZüV) beim AG zu beantragen. Für weitere Informationen zur AtZüV siehe V E R auch „Besondere Vertragsbedingungen AtZüV ERAM“. _ ta m ro fh Für die Montagearbeiten ist durch den AN gemäß §3 ABBergV ein Sicherheits- und Gesundheits- c o H 4 schutzdokument in Form einer Gefährdungsbeurteilung (GBU) zu erarbeiten und vor Aufnahme A tta der Arbeiten mit dem AG abzustimmen. lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 13]

Für untertägige Arbeiten besteht eine Helmtragepflicht. Durch den AG werden Sauerstoffselbst- retter und Geleucht sowie folgende Montagehilfsmittel zur Verfügung gestellt:

• Elektroenergieversorgung (230 und 690 V AC) • Gabelstapler (bis 3,5 t) • Kettenzüge (bis 1 t) • Hebebühnen (bis 4,5 t) • Deckenkran (bis 20 t) • Standardwerkzeug

Darüber hinaus gehende erforderliche Vorrichtungen und Anlagen, Schweiß- und Schleifgeräte, ein- schließlich der Verbrauchsmaterialien sowie die persönliche Arbeitsschutzkleidung (Arbeitsanzug, Schutzhelm, Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille, etc.) müssen vom AN gestellt werden.

Vom AN werden ebenfalls die erforderlichen Betriebs- und Schmierstoffe für die Montage und die Inbetriebnahme des Fahrzeuges und mobilen Anlagen beigebracht.

Inbetriebnahme, Leistungsfahrt, Endabnahme

Die Endabnahme setzt sich aus den Sachverständigenabnahmeprüfungen für Mechanik und Elekt- rotechnik sowie der anschließenden Inbetriebnahme zusammen. Nach erfolgreicher Montage des Fahrzeuges (insofern notwendig) erfolgen die Sachverständigen- abnahmeprüfung am Einsatzort des Fahrzeuges. Sie wird durch den AG im Beisein des AN sowie durch die vom AG benannten und durch den AN beauftragten Sachverständigen durchgeführt. Der Termin bzw. die Termine der Sachverständigenabnahmeprüfungen ist im Vorfeld mit dem AG abzu- stimmen. Die Prüfgrundlagen der Sachverständigenabnahmeprüfungen bilden im Wesentlichen der Leitfaden für den Einsatz von gleislosen Fahrzeugen im Untertagebergbau sowie die Elektro-Bergbauverord- nung (ElBVO). Die innerhalb der LB und dem LV beschriebenen Anforderungen, der unter 5.3.2 beschriebene Prüf- plan sowie alle im Zuge der Leistungserbringung gemeinsam durch AG und AN erstellten Protokolle 2 0 V bilden die Grundlage der Sachverständigenabnahmeprüfungen. E R _ ta Werden durch einen der Sachverständigen schwerwiegende Mängel festgestellt, die eine weitere m ro Inbetriebnahme verhindern, so erfolgt keine Endabnahme durch den AG. In diesem Fall erfolgt nach fh c der Mängelbeseitigung eine weitere Abnahmeprüfung durch den bzw. die Sachverständigen, wel- o H che(r) durch den AN erneut zu beauftragen ist/sind. Die in diesem Fall entstehenden Kosten gehen 4 A tta zu Lasten des AN. lb tx Ist der Vertragsgegenstand trotz geringfügiger, die Betriebstauglichkeit und die Sicherheit nicht be- e T _ einträchtigender Mängel und/oder noch fehlender Bestandteile des vertraglich vereinbarten Liefer- 2 0 V und Leistungsumfanges bestimmungsgemäß und uneingeschränkt nutzbar, erfolgt die Inbetrieb- M Q nahme unter der Voraussetzung, dass die Abstellung der Mängel inhaltlich und in Bezug auf die _ M terminliche Frist zur Abstellung im Abnahmeprotokoll festgehalten wurden. P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 14]

Nach Abschluss der Sachverständigenabnahmeprüfung führt der AN zusammen mit dem AG eine Abschlusserprobung in arbeitstäglichen Arbeits- und Belastungssituationen durch. Diese Erprobung bzw. Leistungsfahrt ist Bestandteil der Inbetriebnahme und dient dem Nachweis der vollumfängli- chen Fahrzeugfunktionen. Sowohl die Sachverständigenabnahmeprüfungen als auch die Inbetriebnahme sind Bestandteil des Abnahmeprotokolls der Endabnahme. Mit der Endabnahme erfolgt der Gefahrenübergang auf den AG; es beginnen die Gewährleistungs- und Garantiefrist sowie die Zahlungspflicht des AG. Die Erklärung der Endabnahme wird durch die vollständig ausgefüllten und vom AN und AG unter- schriebenen Abnahmeprotokolle des AG vollzogen.

Einweisung und Schulung

Bestandteil des Auftrags sind drei Termine zur Schulung für die Bedienung sowie die Wartung des Fahrzeuges durch den AN. Die Schulung erfolgt nach Auslieferung und Inbetriebnahme des Fahrzeuges am Einsatzort. Eine Terminabstimmung erfolgt mit den Vorgesetzten der Organisati- onseinheiten für den Betrieb und die Instandhaltung. In den Schulungen ist gesondert das Bedien- und Wartungspersonal durch einen fachkundigen Mitarbeiter des AN in dem für den späteren Leistungs- und Wartungsbetrieb erforderlichen Umfang mit dem Aufbau und der Funktionsweise vertraut zu machen. Es sind sämtliche relevanten Kontroll- und Bedienvorgänge anhand der Bedienungsanleitung zu erläutern und mehrfach durch die zu unterweisenden Personen durchzuführen. Ebenso sind War- tungs- und Instandhaltungsvorgänge anhand der Wartungs- und Bedienungsanleitung dem Instand- haltungspersonal zu erläutern. Der Umfang der Einweisung und die Teilnahme sind schriftlich durch den AN zu dokumentieren. Schulungsunterlagen sind durch den AN für jede für die Schulung vorgesehene Person und als zu- sätzliches Exemplar in Papierform (Ordner DIN A4) sowie digitaler Form bereitzustellen. Sie sind so ausführlich zu gestalten, dass der AG über geeignete Handlungsrichtlinien (schriftlich & digital) für die Schulung von Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungspersonal verfügt.

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 15]

6 Dokumentation

Mindestens 4 Wochen vor der Endabnahme durch den AG sind folgende Dokumente in deutscher Sprache und in 3-facher Ausführung schriftlich, sowie digital in Form an diesen zu übergeben. Dabei sind gebräuchliche, ungeschützte Dateiformate (z.B. dxf, dwg, docx, xlsx, pdf) zu nutzen.

(1) Allgemein:

• Fertigungsdarstellung des Fahrzeuges mitsamt aller An- und Umbauten sowie der Angabe aller relevanten Hauptabmessungen

• GBU für die Montage unter Tage (2) Betrieb, Wartung und Reparatur:

• Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumente von Systembauteilen mit technischen Angaben, detaillierten Zeichnungen und Elektro- bzw. Stromlaufplänen u. Hydraulikplan.

• vollständige Ersatzteillisten für das Fahrzeug und die mitgelieferten Aggregate sowie Liste der eingebauten Zulieferteile mit entsprechender Teile-Nr. und Anschriften der Zulieferer

• elektronischer Ersatzteilkatalog und Reparaturleitfaden

• Auflistung der planmäßigen Wartungs- und Serviceintervallen

• Einweisungs- und Schulungsunterlagen (gemäß 5.6) (3) Zulassung und Konformität:

• Gutachten der Abnahmeprüfungen (Prüfbericht des Sachverständigen)

• Brandlastberechnung nach Maßgaben der DIN EN ISO 19296 sowie den „Richtlinien für den Einsatz von gleislosen Fahrzeugen im Untertagebergbau (Leitfaden) vom 10. März 2006 mit

1. Änderungen vom 16. Dezember 2011“ des LAGB

• EG-Konformitätserklärung (COC) für das Fahrzeug und die entsprechenden Anbauteile

• Nachweis der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

• Mindestwettermenge einschl. Grenzwerte für Kohlenmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffe (HC), Stickoxide (NO ) und Partikelemissionen (PT) x

2 • Aktuelle Abgasuntersuchung (AU) 0 V E • Auflistung der eingesetzten Gefahrstoffe und gesundheitsgefährdenden Stoffe nach §6 Gef- R _ ta StoffV unter Angabe der Zulassungsnummern m ro fh c o H 4 Zeichnungen sowie Dokumente, die dabei in ihrer Größe das DIN A4 Format überschreiten, müssen A tta nach DIN 824 normgerecht gefaltet angeheftet oder gerollt in einer Dokumentenrolle beigelegt wer- lb den. tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 16]

7 Garantie und Gewährleistung

Die Formulierung aus den ZVB-VOL/B 12.2 wird durch folgende Formulierung ersetzt: Der AN garantiert für sämtliche der vom ihm geschuldeten Leistungen die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit für einen Zeitraum von 2 Jahren, beginnend mit der Abnahme durch den AG. Etwaige während der Garantiezeit auftretende Mängel werden vom AN auf eigene Kosten am Ein- satzort der Leistung beseitigt. Hiervon ausgenommen sind Verschleißteile laut Herstellerangabe, soweit deren Verschleiß auf ordnungsgemäßen Gebrauch und die produkttypische Haltbarkeit zu- rückzuführen ist. Der AN trägt die Beweislast für das Vorliegen einer solchen Ausnahme. Mit der Haltbarkeitsgarantie gem. § 443 Abs. 2 BGB ist keine Garantie im Sinne von § 14 Nr. 2 b) bb) VOL/B verbunden.

8 Wartung und Service

Dieser Abschnitt beschreibt die durch den AG geforderten Leistungen des AN hinsichtlich Wartungs- und Servicearbeiten.

Wartungsvertrag

Der Auftragnehmer hat über den Garantiezeitraum von 2 Jahren die Wartungsintervalle und die Kosten für die Durchführung aller planmäßigen Wartungsarbeiten anzugeben. Die Wartungsinter- valle sind im LV einzutragen. Eine Vergütung der Einzelwartungen im Garantiezeitraum errechnet sich aus der Summe der Personalkosten (Stundensätze x Stunden) + Materialkosten.

Anfallende Materialkosten werden nach der vom AN verpreisten Ersatzteilliste für die Wartungen vergütet. Nur ein vom Betrieb unterschriebener Nachweis wird vergütet.

Die durchschnittlichen Betriebsstunden pro Fahrzeug pro Jahr betragen: 150

Servicevertrag

Der AN hat einen Service (Anrufbeantworter bzw. E-Mail-Account) für die Durchführung aller un- planmäßigen Instandhaltungsarbeiten bereitzustellen.

2 Bei einem Störungseingang durch den AG hat der AN sich in seinen Geschäftszeiten (z.B.: Montag 0 V E bis Freitag, 08:00 bis 16:00 Uhr) kurzfristig telefonisch mit dem AG in Verbindung zu setzen. Sollte R _ die Störung über Telefon nicht geklärt werden können, so ist die Störungsbeseitigung innerhalb der ta m nächsten 5 Werktage durch geeignetes Fachpersonal des AN, von Montag bis Freitag, zu beginnen. ro fh Es gelten dabei die in Abschnitt 5.4.1 aufgeführten Arbeitszeiten. c o H 4 A Sofern für Serviceleistungen mehr als ein Arbeitstag benötigt wird, ist zudem für jede vor Ort invol- tta lb vierte Arbeitskraft des AN eine atomrechtliche Zuverlässigkeitsüberprüfung (AtZüV) gemäß 5.4.3 tx e notwendig. T _ 2 0 V M Die Durchführung von Serviceleistungen erfolgt ausschließlich nach Aufforderung durch den AG, die Q _ Abrechnung der Einzelstörungsbeseitigung auf Nachweis und gemäß dem im LV vereinbarten Stun- M P densatz. Der Stundenverrechnungssatz ist mit sämtlichen Aufwendungen wie Lohn- und Gehalts- _ 6 0 2 - kosten, Lohn- und Gehaltsnebenkosten, lohngebundenen und lohnabhängigen Kosten, sonstigen 1 0- 2 0 2

[Seite 17]

Sozialkosten, Gemeinkosten, Wagnis und Gewinn, Auslösung, Fahrt- und Übernachtungskosten an- zugeben. Darüberhinausgehende Sonderzuschläge erfolgen nur bei Anordnung durch den AG.

Seitens des AN besteht kein Anspruch auf die vollständige Ausführung der Position, da diese sich nach der tatsächlichen Anzahl der angefallenen Bh richtet.

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 18]

9 Technische Anforderungen

Dieser Abschnitt erläutert die durch den AG geforderten technische Anforderungen, welche das Fahrzeug bzw. einzelne Bestandteile dessen erfüllen müssen.

Abmessungen und Gewichte

Abmessungen Fahrbetrieb (Stützen/Arm eingefahren):

Fahrzeuglänge: ≤ 5.000 mm

Fahrzeugbreite: ≤ 1.600 mm

Fahrzeughöhe (max.): ≤ 2.100 mm

Abmessungen Arbeitsbetrieb Stützen/Arm ausgefahren):

Fahrzeugbreite: ≤ 2.500 mm

Horizontale Reichweite ≥ 5.000 mm (ohne Arbeitsgerät):

Gewichte:

Eigengewicht (Grundgerät): ≤ 5.700 kg

Antrieb / Hydraulik

Antriebsaggregat:

Typ: elektromotorischer Antrieb

Spannung: 690 V / AC (3P+PE); IT-Netz

Leistung: ≥ 40 kW

Fahrgeschwindigkeit: ≥ 2,5 km/h

Hydrauliksystem: 2 0 V E Volumen komplett: ≥ 140 l R _ ta m HVoydlurmauelniksstyrosmte:m : variabel, jedoch min. ≥ 100 l/min ro fh c o Systemdruck / für Anbaugeräte: ≥ 170 bar / ≥ 220 bar H 4 A tta lb Steuerung: tx e T Fahrer-Maschine-Interface: tragbare Fernsteuerung (kabellos) mit Schultergurt _ 2 0 V M Signalübertragung: Digitalfunk Q _ M Reichweite, Funk: ≥ 100 m P _ 6

0 2

1 0- 2 0 2

[Seite 19]

Fahrgestell / Bremsanlage

Fahrwerk:

Typ: Raupenfahrwerk mit Kettenantrieb

Material Kette: Gummi

Neigungswinkel: ≥ 30 %

Bremse:

Betriebsbremse: federbelastet, hydraulisch lösbar (SAHR)

Feststellbremse: federbelastet, hydraulisch lösbar (SAHR)

Besonderheiten: manuelle Lösbarkeit der Bremse bei Systemausfall

Karosserie:

Rahmen, Ausleger: Schweißkonstruktion aus hochfestem Stahl

Oberwagen: Schweißkonstruktion, 360° drehbar

Abstützung: min. 4 hydr. Stützfüße mit Hebeösen

Pratzen: 1 Satz Gummischuhe und 1 Satz Stahlschuhe mit rutschhemmenden Stahlspikes Lack: Herstellerfarbe

Versiegelung: Korrosionsschutz aller metallisch blanken Teile

Elektrik / Elektronik

Einspeisung: 690 V AC IT Netz ohne separaten Trafo

Steckertyp: Marechal DSN 6 - 690 V / AC; 3P+PE; Griff gerade DSN6 Gr. 3 poly blau + Kabelverschraubung Anschlusskabel: (N)SSHCGEOEU S 3x16+3x (1,5 KON+16/3 KON) 2 0 V GE; Länge: 20 m E R _ Isolationswächter optischer Isolationswächter inkl. Abschaltung der ta m ro Maschine im Fehlerfall fh c o H Anbaugeräte: Stromversorgung für Anbaugeräte (bspw. für Bohr- 4 A lafette) tta lb tx Batteriehauptschalter: Batteriehauptschalter an Fernbedienung und Ma- e T _ schine 2 0 V M Beleuchtung: 2x Dreiecksrückstrahler (rot) je vorne und hinten; Q _ M Reflektor-Folie rot/weiß rundum P _ 6 2 Sonstiges: Betriebsstundenzähler 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 20]

Zusatzausstattung

• Kennzeichnung

Herstellung und Montage einer Plakette mit technischen Daten zum Fahrzeug gemäß den An- forderungen nach den „Richtlinien für den Einsatz von gleislosen Fahrzeugen im Untertageberg- bau“ (frei verfügbar im Internet oder zu erfragen über den AG). Für die Kennzeichnung ist eine dauerhafte Beschilderung (z.B.: graviertes Metall, Resopal) zu verwenden, keine Aufkleber.

• Bergbauzugelassener Feuerlöscher + Halterung

Lieferung und Montage eines PK10 BuT Feuerlöscher mit Halterung am Multifunktionsgerät. Die Halterung muss stabil, gut erreichbar und fest am Multifunktionsgerät montiert werden. Die Ge- samtbreite des Multifunktionsgerätes darf sich nicht erhöhen.

• Schutzeinrichtung Hydraulikzylinder und Leitungen

Lieferung und Montage von Schutzeinrichtungen bzw. Ableitblechen für alle gefährdeten Leitun- gen und Schläuche sowie alle Hydraulikzylinder.

• Diagnoseauswertung

Lieferung einer Diagnoseauswertung. Sofern die Auswertung einer Fehlerdiagnose über die in- stallierte Visualisierung der System- und Anwendersoftware nicht möglich ist, muss die Möglich- keit über ein Diagnosegerät oder einer Software mittels Rechner gegeben sein.

• Zentralschmieranlage

Einbau einer Zentralschmieranlage für alle relevanten Schmierstellen am Fahrzeug.

• Lasthalteventile

Einbau von Lasthalteventilen auf allen Zylindern.

• Zwangsdruckluftkühlung

2 0 V E Einbau einer Zwangsdruckluftkühlung für min. Schaltschrank und Kühler des Fahrzeuges. R _ ta m • Gegengewicht ro fh c o H Montage eines Gegengewichts für den Einsatz schwerer Anbaugeräte. 4 A tta lb • Beleuchtungspaket tx e T _ 2 Lieferung und Montage von min. 4 zusätzlichen Arbeitsscheinwerfern zur Ausleuchtung des Ar- 0 V M beitsbereichs und der näheren Arbeitsumgebung (separat schaltbar). Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 21]

Anbaugeräte

Die Anbaugeräte müssen nicht durch den AN in eigener Fertigung hergestellt werden, jedoch voll- umfänglich mit dessen Maschine und deren Nutzlast kompatibel ausgeführt sein. Ein EG-Konformi- tätsnachweis in Verbindung mit dem Grundgerät ist durch den AN als Teil der Dokumentation vor- zuweisen.

• 1 x Hydraulikhammer

→ Schlagenergie: ≥ 600 J / Nm → Gewicht: ≥ 280 kg → Seitenschwenkeinrichtung für eine Erhöhung des Arbeitswinkels → Inkl. eines Spitzmeißels → Inkl. Transport- und Lagergestell → Adaption mittels Schnellwechselvorrichtung

• 1 x Fräse

→ Fräsköpfe: 2 rotierende Fräsköpfe mit Steg mittig; ballige Form, Polierkopf für feine Konturen

→ Eindringtiefe: ≥ 45 mm → Breite: ≥ 500 mm → Inkl. Transport- und Lagergestell → Adaption mittels Schnellwechselvorrichtung

• 1 x Ladeschaufel

→ Volumen: ≥ 250 l → Ausführung: Tieflöffel 2 0 → Adaption mittels Schnellwechselvorrichtung V E R _ ta m • 1x Adapterplatten für Bohrlafette Nr. 1 ro fh c o H 4 → Hersteller/Vertrieb: HTB Baugesellschaft m.b.H. Maschinenbau A tta Gewerbepark Pitztal 16, 6471 Arzl i. Pitztal lb tx e → Typ: BL-L-EVO-170 MA 100 ID T _ 2 0 → Seriennummer: 24-L-104 V M Q → Hammertyp: Marini MA 100 ID _ M P → Hydraulische- und elektrische Adaption an Fahrzeug _ 6 2 → Adaption mittels Schnellwechselvorrichtung 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 22]

• 1x Adapterplatten für Bohrlafette Nr. 2

→ Hersteller/Vertrieb: HTB Baugesellschaft m.b.H. Maschinenbau Gewerbepark Pitztal 16, 6471 Arzl i. Pitztal → Typ: BL-L-EVO-100 HTB DM-H-500 → Seriennummer: 24-L-105 → Hammertyp: HTB DM-H-500 → Hydraulische- und elektrische Adaption an Fahrzeug → Adaption mittels Schnellwechselvorrichtung

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 23]

Teil B – Leistungsverzeichnis (LV)

In diesem Abschnitt wird der Rahmen der Gesamtleistung wie er in der Leistungsbeschreibung auf- geführt wird in Form von Teilleistungen, Positionen und / oder Einzelbaugruppen beschrieben.

Fahrzeug mit folgenden Spezifikatio- 1 1 x pauschal nen sowie unter Berücksichtigung …………€ ……………€ sämtlicher Vorgaben der LB:

1.1 - Allgemeines:

Hersteller: ‘.........................................’

Typbezeichnung: ‘.........................................’

Modell: ‘.........................................’

1.2 9.1 Abmessungen und Gewichte:

Abmessungen Fahrbetrieb:

Fahrzeuglänge: ‘................................’ [mm]

Fahrzeugbreite: ‘................................’ [mm]

Fahrzeughöhe (max.): ‘................................’ [mm]

Abmessungen Arbeitsbetrieb:

2 0 Arbeitsbreite: V ‘................................’ [mm] E R _ ta m Horizontale Reichweite ro fh (ohne Arbeitsgerät): ‘................................’ [mm]

c o H Vertikale Reichweite 4 ‘................................’ [mm] A (ohne Arbeitsgerät): tta lb tx Gewichte: e T _ 2 0 Eigengewicht V M ‘................................’ [kg] Q (Grundgerät): _ M P Anbaugerätegewicht _ 6 ‘................................’ [kg] 0 2 - (max.): 1 0- 2 0 2

[Seite 24]

1.3 9.2 Antrieb / Hydraulik

Motor-Typ: ‘...........................................’

Spannungsebene: ‘................................’ [V]

Stromaufnahme (max.): ‘................................’ [A]

Leistung (bei 690 V): ‘................................’ [kW]

Frequenz: ‘................................’ [Hz]

Fahrgeschwindigkeit ‘................................’ [km/h] (max.): Drehgeschwindigkeit ‘................................’ [s] (360°, max.): Hydrauliksystem ‘................................’ [l] Volumen (komplett): Volumenstrom Pumpe: ‘................................’ [l/min]

Systemdruck / System- ‘................/...............’ [bar] druck für Anbaugeräte:

1.4 9.3 Fahrgestell / Bremsanlage:

Neigung (max.): ‘................................’ [%]

System ‘...........................................’ Betriebsbremse: System ‘...........................................’ Feststellbremse:

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 25]

3.1 9.6 1x pauschal Hydraulikhammer …………€ ……………€

2 0 V E 3.2 9.6 1x pauschal Fräse …………€ ……………€ R _ ta m ro fh c o 3.3 9.6 1x pauschal Ladeschaufel …………€ ……………€ H 4 A tta lb tx e 3.4 9.6 1x pauschal Adapterplatte Bohrlafette 1 …………€ ……………€ T _ 2 0 V M Q _ M 3.5 9.6 1x pauschal Adapterplatte Bohrlafette 2 …………€ ……………€ P _ 6 2 0 1

0- 2 0 2

[Seite 26]

2 0 V E R - 6 1x pauschal Dokumentation, Umfang gemäß LB …………€ .……………€ _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0- 2 0 2

[Seite 27]

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0- 1 0-

0- 2 0 2

[Seite 28]

2 0 V E R _ ta m ro fh c o H 4 A tta lb tx e T _ 2 0 V M Q _ M P _ 6 2 0-

0 1 0- 2 0 2