[Seite 1]
Leistungsbeschreibung
Beschaffung von Einsatzüberjacken und -hosen für die Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Hanstedt
- Allgemein Überjacke und -hose
Die Überjacke und -hose muss die Anforderungen der DIN EN 469:2020 - Leistungsstufe 2 er- füllen, nach den Vorgaben gefertigt und für die Brandbekämpfung im Inneneinsatz geeignet sein. Gültige Zertifikate hierüber sind dem Angebot zwingend beizulegen. Speziell sind die Prüfgutachten zu den erreichten Werten für Kontaktwärme, Wärmeübergang Flamme, Wärme- übergang Strahlung, Wasserdichtheit und Wasserdampfdurchgangswiderstand der angebote- nen Schutzkleidung beizufügen. Fehlende Zertifikate führen zum Ausschluss des Angebotes.
Nach Auftragsvergabe muss eine kostenlose Größenfeststellung durch den Hersteller in 21271 Hanstedt erfolgen.
Die Ortskleiderwart:innen und Gerätewart:innen der 15 Ortsfeuerwehren sind vor Ort durch den Hersteller bzw. eine hierfür ausreichend qualifizierte Firma in die Überjacke und -hose zu un- terweisen.
Es muss eine Unterweisung einer Wäscherei vor Ort durch den Hersteller angeboten werden.
Kennzeichnung Prüfetiketten bei Auslieferung und Imprägnierung: Die Schutzstufen X2, Y2, und Z2 sind maßgebend. CE-Zeichen muss vorhanden sein.
Mit dem Angebot ist eine entsprechende Bestätigung abzugeben, dass die Überjacke und -hose die nach DIN EN 469:2020 erforderlichen Kennzeichnungen besitzen.
Die internationalen Symbole für die Pflegebehandlung sind anzubringen. Wenn zur Erhaltung der flüssigkeitsabweisenden Eigenschaften eine regelmäßige Imprägnierung des Oberstoffs notwendig ist, muss die Anzahl der Waschzyklen bis zur nächsten Imprägnierung auf der Kenn- zeichnung / dem Pflegeetikett aufgeführt sein.
Die Überjacke und -hose muss bei 60 °C, unter Verwendung von Feinwaschmittel, ohne opti- sche Aufheller, Bleichmittel und integrierte Weichspüler maschinenwaschbar sein.
Kontrollöffnungen Falls vorhanden, müssen diese durch ein Mittel verschlossen werden (z. B. Reißverschluss), dass sich nicht versehentlich öffnen lässt.
Klettverschlüsse Klettbandhaftverschluss in handelsüblicher Ausführung, reinigungs- und waschbeständig, schwer entflammbar ausgerüstet.
Nähgarn Der Wärmewiderstand des in Hauptnähten verwendeten Nähgarns nach DIN EN 469:2020 muss an Hand eines entsprechenden Prüfgutachtens, dass mit dem Angebot einzureichen ist, nachgewiesen werden.
1
[Seite 2]
Nässesperre Die Membrane muss in der gesamten Überjacke und -hose gegen Verrutschen gesichert sein. Sämtliche Nähte der Membrane werden durch dauerhaft wasserdichte Schweißbänder abge- schweißt.
Reflexstreifen Die an der Überjacke und -hose zu verarbeitenden Reflexstreifen müssen eine Sichtbarkeit von allen Seiten gewährleisten, indem mind. ein Band die Bereiche der Arme, der Beine und des Torsos des Kleidungsstückes vollständig umschließt.
Die Reflexstreifen dürfen nicht weniger als 50 mm breit sein. Bei der Anfertigung der Schutz- kleidung ist der notwendige Flächeninhalt nach DIN EN 469:2020 zu berücksichtigen.
Verwenderinformation Jedem einzelnen Teil ist eine Verwenderinformation beizulegen.
Ablauföffnungen Alle aufgesetzten Taschen haben Ablauföffnungen, damit die Feuchtigkeit schneller abtranspor- tiert werden kann.
Futter Die Überjacke und -hose sind komplett mit einem flammenhemmenden Futter ausgestattet. Das Futter ist fix zu befestigen.
Verschleißteile Bei einem Defekt oder einer Beschädigung müssen Verschleißteile, wie z. B. Hosenträger, Karabi- ner, Reißverschlüsse, problemlos auszutauschen sein.
Reparatureingriffe Im Inneren der Überjacke und -hose muss eine beidseitige Kontrolle der Membrane gewährleistet sein. Die Membrane müssen dabei von beiden Seiten geprüft werden können. Diese Öffnungen sind ordnungsgemäß zu schließen. Die Reparatureingriffe dürfen nicht direkt auf der Saugsperre angebracht sein bzw. eine direkte Verbindung zwischen Saugsperre und Reißverschluss haben. Die Schutzwirkung der Überjacke und -hose darf hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
Reinigung In der Schutzkleidung muss ein entsprechendes Etikett in zwei Sprachen eingepatcht sein. Die Überjacke und -hose sind mit einem Chip auszustatten, der eine maschinenlesbare und kontaklose Nachvollziehbarkeit der Reinigungszyklen und Bestandsaufnahme ermöglicht.
Größensystem Die Überjacke und -hose muss zwingend in den Größen XS bis 3XL verfügbar sein. Sondergrö- ßen sind bei Bedarf anzufertigen (nach Aufmaß). Mit Abgabe des Angebotes ist mitzuteilen, ob und in welcher Höhe ein Aufpreis für Sondergrößen/Maßanfertigungen erhoben wird. Der Auf- preis ist als prozentualer Aufschlag auf den im Preisblatt angebotenen Preis für eine Überjacke und -hose jeweils anzugeben. Die im Preisblatt aufzuführenden Kosten beziehen sich auf die Größen XS bis 3XL.
Ein ergonomischer Schnitt ist zu wählen.
Des Weiteren muss gewährleistet sein, dass alle Größen zusätzlich in vier verschiedenen Län- gen lieferbar sind. In den Größen M und L müssen im Standard mindestens zwei Kurz- und zwei Langgrößen verfügbar sein. Eine entsprechende Größentabelle mit allen verfügbaren Grö- ßen ist dem Angebot beizulegen.
2
[Seite 3]
Muster Durch den Bietenden sind jeweils Muster in den Größen M, L, XL und XXL von Überjacke und - hose einzureichen.
Für die Versendung der Muster bitte ein Paket an die Samtgemeinde Hanstedt, Rathausstraße 1, 21271 Hanstedt adressieren, mit dem Vermerk „Musterübersendung FF SG Hanstedt“. Eine Übermittlung muss bis zum Ablauf der Angebotsfrist erfolgen. Eine Entschädigung für die Bereitstellung erfolgt nicht. Für die Rücksendung der Muster ist bitte ein kostenloses Versandlabel beizufügen oder das Paket wird durch den Bietenden auf eigene Kosten in der Samtgemeindeverwaltung abgeholt.
Ein Muster einer Überjacke und -hose vom bezuschlagtem Bietenden verbleibt bis zur endgülti- gen Lieferung lt. Auftrag zur Qualitätskontrolle bei der Auftraggeberin.
Die zur Verfügung gestellten Muster werden einem Tragetest unterzogen. Hierdurch können Beschädigungen an der Kleidung entstehen. Eine Entschädigung wird nicht gewährt.
Angebote für die keine Muster übermittelt wurden, werden bei der Vergabe nicht berücksichtigt. Angebote und Muster, die den Anforderungen der Leistungsbeschreibung nicht entsprechen, werden ebenfalls ausgeschlossen.
Zuschlagskriterien 65 % Preis und 35 % Pflege Schutzkleidung (Lebenszyklus), Ergebnisse Tragetest und Aufpreis für Sondergrößen
Hierzu sind folgende Anlagen maßgebend:
- Bewertungskriterien
- Durchführung des Tragetests
- Fragebogen Tragetest
Einzureichende Unterlagen mit dem Angebot
- Zertifikate und Prüfgutachten
- Produktdatenblätter für die Überjacke und -hose
- Referenzen von Kommunen in Niedersachsen, an die eine Lieferung der angebotenen Einsatzüberjacke und -hose erfolgt ist
Der Bieter kann zusätzlich zu den vorgenannten Unterlagen weitere aussagekräftige Informati- onen, die Aufschluss über die Produktzusammensetzung des angebotenen Artikels geben, er- gänzen. In der Anlage sind diese Informationen als Zusatz deutlich zu kennzeichnen.
Folgende Angaben sind des Weiteren als Anlage beizufügen und hervorzuheben:
- Wasch- und Pflegeanleitung inkl. Angabe der garantierten Wäschen bis zum notwendi- gen Austausch der Einsatzkleidung
- Größentabellen
3
[Seite 4]
1.1. Einsatzüberjacke
Farbe Rot
Verstärkung Ellenbogen und Schultern Im Ellenbogen- und Schulterbereich ist eine Verstärkung erforderlich. Die Verstärkung muss die Vorgaben der DIN EN 469:2020 erfüllen und darf nicht die Bewegungsfreiheit einschränken.
Flauschstreifen Auf der rechten Überjackenseite befindet sich oberhalb ein Flauschstreifen, der zur Fixierung des Namensschildes verwendet werden kann.
Am Rücken sind zwei Gewebeflauschstreifen zur Aufnahme eines Schildes mit den Maßen von ca. 38 x 8 cm anzubringen.
Kragen Ein Kragen an der Überjacke ist erforderlich und muss die Vorgaben der DIN EN 469:2020 erfül- len. Beim zusätzlichen Kragenverschluss mittels Lasche ist darauf zu achten, dass sowohl im ge- schlossenen als auch im offenen Zustand der Kragenlasche, kein Kletthaftband offen liegt.
Aufhänger Der Überjackenaufhänger befindet sich innenliegend oben und ist auf beiden Seiten fest vernäht.
Ärmel Die Ärmel sind bestmöglich ergonomisch zu gestalten.
Am Ärmel wird eine Manschette angenäht. Die Manschette wird mit einer Saugsperre ausge- stattet, an der sich im Inneren des Ärmels ein Strickbündchen befindet. Hierbei ist darauf zu achten, dass ein Einziehen von Feuchtigkeit über den Strickbund zum Innenfutter durch die funktionelle Verarbeitung verhindert wird. Die Verarbeitung der Manschette ist so auszuführen, dass ein Herausschieben des Innenfutters nicht möglich ist.
Das Strickbündchen ist doppelt mit rolliertem Daumendurchgriff auszuführen. Der Bündchenab- schluss ist so auszuführen, dass ein Ausfransen verhindert wird.
Eine Ärmelweitenverstellung muss gegeben sein. Die Fixierung erfolgt mittels Klett- und Flausch- verschluss. Beide Ärmel sind deutlich ergonomisch vorzuformen, um eine optimale Bewegungs- freiheit zu gewährleisten. Am linken Ärmel ist im Oberarmbereich eine zusätzliche, aufgesetzte Blasebalgtasche anzubringen.
Handrückenverlängerung Zum besseren Schutz ist der Handrücken im Vergleich zu herkömmlichen Modellen zu verlängern.
Vorderteil Am linken Vorderteil befindet sich eine Funkgerätetasche. Die Funkgerätetasche ist mit zwei Öff- nungen für die Antenne und den Drehknopf zu versehen.
Am rechten Vorderteil befindet sich eine Taschenlampenhalterung, welche multifunktionell auch für ein evtl. zweites Funkgerät verwendet werden kann. Mit der Halterung wurde in der Sattelnaht eine Schlaufe eingenäht, an der sich ein kleiner Karabiner befindet, der zur Fixierung der Taschenlam- pe dient.
Am linken und rechten Vorderteil unter der Taillenquernaht befindet sich je eine eingearbeitete Tasche, welche mit einer Patte abgedeckt wird. Beide Taschen sind mit robusten Karabinerla- 4
[Seite 5]
schen auszustatten. Hier wird an einer der beiden Laschen ein Karabiner angebracht. Auf eine ausreichend stabile Verarbeitung der Nähte ist zu achten. Eine beidseitige Mikrofonhalterung im oberen Teil der Überjacke ist erforderlich.
Links und rechts befinden sich zwei zusätzlich Brusttaschen, welche am Vorderteil der Überjacke angebracht sind. Diese Taschen sind durch sichtbare Schlaufen gekennzeichnet.
Jackensaum Am Jackensaum ist eine Saugsperre anzubringen, welche komplett am gesamten Jackensaum verläuft.
Jackenverschluss Der Verschluss der Überjacke ist mit einem Panikreißverschluss ausgestattet, welcher über den Halsansatz reicht, damit der Reißverschluss besser schließt. Es ist erforderlich, dass der Reiß- verschluss durch Leisten abgedeckt wird. Am rechten unteren Reißverschlussende wird eine Anziehhilfe angebracht. Beide Seiten des Reißverschlusses müssen im unteren Bereich gegen unbeabsichtigtes Ausreißen verstärkt sein. Beide Abdeckleisten werden mit einer Saugsperre ausgestattet. Bei der Einarbeitung des Reißverschlusses ist eine Variante zu wählen, die den Austausch des Reißverschlusses kostengünstig und ohne Spezialwerkzeuge (wie z. B. Naht- versiegelungsmaschine) ermöglicht. Ein direktes Vernähen der Reißverschlussbänder mit der Saugsperre muss vermieden werden. Aus Kosten und Sicherheitsgründen dürfen beim Aus- tausch des Frontreißverschlusses, die beiden Saugsperrenleisten, die die einzelnen Reißver- schlussteile halten, auf keinen Fall ein zweites Mal durch Nadelstiche verletzt werden. Der Frontverschluss ist absolut wasserdicht zu gestalten.
Namensschild Namensschild mit Klett zur Fixierung auf dem Flauschstreifen der angebotenen Überjacke, rechte Seite. Ausführung: leuchtgelbe Schrift, dunkle Untergrundfarbe und Schriftzug z. B. M. MUSTER- MANN.
Für die benötigte Stückzahl an Namensschildern sind die Kosten im Preisblatt aufzuführen (Menge siehe Preisblatt). Die Beschriftung wird nach Auftragserteilung übermittelt.
5
[Seite 6]
1.2. Einsatzüberhose
Kompatibilität Die angebotene Überhose muss mit dem bisherigen Überjackenmodell „Fire Survivor Loop“ von dem Hersteller Texport kompatibel sein. Hierfür müssen beide Kleidungsstücke überlappen, um z. B. beim Strecken zu vermeiden, dass ein Teil des Rumpfes frei liegt.
Mit Abgabe des Angebotes ist eine Bestätigung abzugeben, dass die Überhose mit dem o. g. Überjackenmodell verwendet werden darf und dies keine Auswirkungen auf die vorgeschriebe- nen Werte für die Leistungsstufe 2 nach DIN EN 469:2020 hat.
Farbe Dunkelblau
Schutzpolster/Knieschutz Dämpfungsmaterial im Kniebereich aus permanent flammfestem, nicht saugendem Kunststoff, der während seiner gesamten Lebensdauer keine Feuchtigkeit aufnimmt und so leicht wie mög- lich ist. Die Verarbeitung und Konstruktion des innenliegenden Kniepolsters müssen ergono- misch geformt sein und somit max. Bewegungsmöglichkeit in alle Richtungen gewährleisten.
Bund Der Bund der Überhose muss hochgezogen sein, so dass er als Nierenschutz dient. Um einen optimalen Sitz zu gewährleisten, muss die Überhose in der Weite verstellbar sein.
Hosenträger Die Hosenträger sind aus einer Kombination aus zugfestem Material zu gestalten. Der Hosen- träger ist so gearbeitet, dass dieser im Schulterbereich eine breite Auflagefläche aufweist. Zu- sätzlich muss ein schnelles verlängern oder verkürzen des Hosenträgers durch eine geeignete Verstellmöglichkeit gegeben sein.
Bundverschluss Der Schlitzverschluss in der Mitte der Hose ist mit einem Klett-/Flauschsystem zu schließen. Eine verlängerte Anfasslasche für den besseren Griff ist anzubringen.
Durchgriffe/Seitentaschen Zwei seitliche Durchgriffe zur Unterkleidung in Hosentaschenhöhe müssen gegeben sein. Zu- sätzlich sind zwingend zwei vorgelagerte Seiteneingriffstaschen gewünscht.
Schenkeltaschen Zwei aufgesetzte Oberschenkeltaschen sind gewünscht. Die rechte Oberschenkeltasche wird zusätzlich mit Messertasche gefertigt. Aufhängeschlaufen in beiden Seitentaschen. Flausch für Namensstreifen auf linker Taschenpatte.
Hosensaumkante Die Überhose ist ohne Keil auszuführen. Die Hosensaumkante und der Knöchel-Innenbereich der Hosen sind jeweils mit scheuer- und abriebfestem sowie beschichtetem Material zusätzlich zu verstärken. Damit ein Einziehen von Feuchtigkeit in das Innere der Überhose verhindert wird, muss im Innenbereich des Hosensaumes jeweils ein zusätzliches Schweißband ange- bracht werden.
Fersenanschnitt Damit es zu keiner Abnutzung speziell im hinteren Bereich des Hosensaumes kommt, ist ein Fersenanschnitt einzuarbeiten.
6