[Seite 1]
NATO UNCLASSIFIED
OPEN FLAME PERMIT
Emergency Number Fire Department: +49-(0)2451-63-3333 Permit No. (Completed by Fire Department) S/N YYYY Central Operator: +49-(0)2451-63-6220 Fire Prevention Inspector: +49-(0)2451-63-6271 Serial No. (NN) Y Y Y Y
For work involving fire hazards (attached regulations are to be observed)
| 1. | Permit for performance of Brazing, soldering | ☐Welding, flame-cutting ☐ Abrasive cutting ☐Brazing, soldering ☐Drilling, grinding, hammering/chiseling in areas of explosion hazard ☐Use of non-explosion proof equipment in areas of explosion hazard ☐Fireworks ☐Barbecue ☐ Event (e.g. disco fog in NAEW Force facilities) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| For section/branch/ contractors | Section / Branch / Contractor: Name of employee performing work: Employee telephone number: Section Name Tel no | ||||||||
| Time of work | Expected start of work: Expected end of work: Date & time: Date & Time Date & time: Date & Time | ||||||||
| Working location | Bldg No.: Bldg Room No.: Rm Requestor: Order from | ||||||||
| 2. | Information on | Hazard(s): None Combustibles Explosives Other Working location: ☐ ☐ ☐ ☐ Surrounding area: ☐ ☐ ☐ ☐ Other information: Click here to enter text. | |||||||
| combustible materials | |||||||||
| (solid, liquid, gaseous | |||||||||
| and other hazardous | |||||||||
| factors) | |||||||||
| 3. | Safety precautions to be taken before start of work | Safety precautions to | ☐ Removal of all combustible items and materials including dust deposits within a radius of Dist. meters (Including adjacent rooms / areas when necessary) ☐ Covering of endangered combustible objects, e.g. joinsts, wooden wall/floors, plastic parts ☐ Sealing of openings, joints, cracks and other holes by means of non-combustible materials ☐ Removal of lagging and insulation material over a distance of Dist 2 meters ☐ Checking of ignition/explosion hazard in tanks and pipes ☐ Purging ☐ Secure electrical systems: Performed by: Secure Signature of Electrician:________________ ☐ Work involving fire hazards is to be stopped immediately in case of aircraft fuelling / de-fuelling operations ☐ Work involving fire hazards is to be stopped immediately if aircraft taxi past ☐ Fire guard to be provided by: Secure2 ☐ Mobile fire alarm system (FAS) ☐ Shut-down of building fire alarm system (FAS) – SEE PARA 6 ☐ Other Measures: Measure | ||||||
| be taken before start | |||||||||
| of work | |||||||||
| Fire guard requirement | ☐ Yes ☐ During work ☐ No ☐ For Time 1 hours after termination of the work ☐ After Time 2 hours subsequent to termination of work | ||||||||
| Fire extinguishing equipment | ☐ Dry Powder extinguisher ☐ CO2 extinguisher ☐ Foam extinguisher ☐ Water extinguisher ☐ Fire hose | ||||||||
| 4. | Authorizations | The safety precautions specified above have been agreed with the persons signing below. After execution of the safety precautions, performance of the work can be started. The applicable accident prevention regulations of the DEU Trade Association (berufsgenossenschaftliche Vorschriften, Regeln, Informationen und Grundsaetze), the insurers' safety regulations and NAEW&C Force / E-3A Component publications are to be observed. Date Supervisor designated by the contractor Employee performing the work Supervisor2 Employee Date2 Requestor (e.g. BLB/BwDLZ/Event POC) SWAF Requestor Name SWAF | |||||||
| 5. | Fire guard | Fire guard duties performed (date): Date3 Contractor: Contractor Name: Name3 Signature__________ | |||||||
| 6. | Fire alarm system (FAS) | Shut-down | Switch-on | ||||||
| Date & time: Date & Time Name: Name SWAF2 Signature_________ | Date & time: Date & Time Name: Name SWAF3 Signature_________ |
| Permit for | |
|---|---|
| performance of | |
| Brazing, soldering |
Provide in 4 copies: (1) SWAFP (Fire Prevention) (2) SWAF (Fire Department) (3) Contractor/Organisation (4) Requestor (e.g. BLB/BwDLZ/Event POC) E-3A F 39.5 (FEB 2020) (ENGLISH) OPR: SWAF DM# 162564 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 2]
NATO UNCLASSIFIED
Explanation on F 39.5, OPEN FLAME PERMIT
Provisions for the conduct of works involving fire hazards at the NAEW&C
Force – NATO-Airbase Geilenkirchen
For all works involving fire hazards such as welding, cutting, soldering, heating and thawing works, the contracting company (contractor) according to their duty as per DEU Accident Prevention Rule DGUV-R 100-500 2.26 has to hand out a welding permit to their own employees.
On the premises of NATO airbase Geilenkirchen, basis for this welding permit is the OPEN FLAME PERMIT (F 39.5), which must be requested from the Fire Department (SWAF) BEFORE START OF WORK.
The safety precautions to be taken must be determined together with SWAF on site before the beginning of any works involving fire hazards. The established safety precautions must be acknowledged through signature of SWAF, the contractor’s supervisor of the works and the requestor (customer or client) ordering the work.
The contractor appoints a supervisor, who may take over the function of a fire guard.
The workers carrying out the work must have at hand the second copy of the signed F 39.5 during any works involving fire hazard.
Before starting of work, the specified safety precautions must be taken.
The contractor issues to his/her employees the welding permission by signature on F 39.5. The contractor’s employee confirms the receipt of the permission by signature.
If works involving fire hazards are interrupted (for example due to shift change) or if works are so extensive that they take several shifts, the contractor’s supervisor must ensure that the safety precautions are observed before resuming work. If the expected end of the work specified in the permit is exceeded, another new permit must be issued by the fire department (SWAF).
All works involving fire hazards must comply with the specified safety precautions, the applicable accident prevention regulations of the employers' liability insurance associations, DIN standards, recognized technical rules and the fire prevention regulations and general safety regulations of the fire insurers (published by the Association of Property Insurers e.V. with the Federation of German Industries e.V.).
Page 1 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 3]
NATO UNCLASSIFIED
Excerpt from VdS 2008 : 2009-07
Works involving fire hazards
Guidelines for fire prevention
1 Area of application
The scope of these guidelines covers all works involving fire hazards such as soldering, heat sealing, welding, torch cutting, high-speed grinding or related processes carried out outside dedicated workshops. These guidelines do not replace the statutory or official regulations or any safety regulations, but supplement them if necessary.
2 General
According to the German Industrial Picture 1: Propagati on behaviour of hot particles in welding work Safety Ordinance and Hazardous Particularly dangerous are welding, cutting and Substances Ordinance, a risk assessment must be grinding sparks that can ignite flammable substances carried out. Before starting the works involving fire at a distance of 10 m and more from the workplace. hazards, it should also be checked via the risk assessment whether so-called cold processes (sawing, In areas with combustible material, works involving fire screwing, cold gluing, etc.) can be used as a substitute hazards may only be carried out by suitably trained for the hot work. Welding, cutting, soldering, thawing persons over 18 years of age. and use of heat-sealing devices, in which significant temperatures occur, regularly encompass an Trainees are only allowed to carry out the work under enormous risk of fire. Fires are mainly caused by supervision. • open welding flames (about 3,200°C), When awarding the contract, the relevant rules on co- ordination and cooperation between several • electric arcs (about 4,000°C), contractors must be observed. In particular, at the • soldering flames (about 1,800-2,800°C), latest before the start of the works involving fire • welding, cutting and grinding (about 1,200°C), hazards it must be determined whether and who, if • dripping of glowing metal (about 1,500°C), any, provides the fire guard and fire department • Heat conduction of heavily heated metal parts and coverage. Persons assigned as fire guard post must be hot gases. instructed accordingly.
Picture 2: Hazard area Page 2 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 4]
NATO UNCLASSIFIED
3 Permit 5 Safety measures B
- before starting work – Before starting any works involving fire hazards, a Removal of all movable written approval of the client or a responsible person of flammable objects and the client (here: fire department SWAF) must be substances (including obtained. This OPEN FLAME PERMIT (F 39.5) is dust deposits) from the bound to a specific work order as well as constant hazard area; this can environmental conditions and working procedures. If also extend to adjacent these circumstances change, the risk assessment and rooms. the permit procedure must be repeated. Irrespective of this, the applicable accident prevention standards must also be observed. Note: Especially when working on pipelines, hot Picture 3 oil carrier pipes, steel 4 Hazard areas girders and the like, combustible materials in adjacent rooms can be ignited as a result of heat conduction. Hazard areas arise depending on the respective Such materials should therefore be removed before procedure; they are listed in Table 1 and shown starting work. schematically in Picture 2. For working heights over 2 m, the lateral radius (R) of all manually executed works Gas cylinders must be placed outside the hazard area. involving fire hazards must be increased by 0.5 m per any additional meter of working height (H) . Removal of enclosures and insulation from the
and insulation from the hazardous area (when working on pipelines, boilers and vessels).
Picture 4
Sealing of openings, joints, cracks, pipe / cable ducts and open pipes leading from the hazard area to other rooms, with non- combustible materials; suitable are e.g. plaster, mortar, clay, mineral wool or fire-
protected materials.
| Manual works involving fire hazards | Lateral radius Rnormal Working height ≤ 2 m | Distance (A) upwards |
|---|---|---|
| Soldering, hot gluiing | 2 m | 2 m |
| Welding Gas and arc | 7.5 m | 4 m |
| Torch cutting independent from gas pressure | 10 m | 4 m |
| High-speed cutting | 6 m | 3.5 m |
| Note: Working height ≥ 2 m Rlarge=Rnormal +1/2 (H - 2 m) H = Working height above ground Depending on the workplace (e.g. floor opening), the hazard area may also extend downwards. |
Table 1: Hazard areas Picture 5 protected materials.
Never use rags, paper or other flammable substances.
Covering fixed-installed but combustible objects present in the hazard area, e.g. wooden beams and walls, floors, machinery and plastic parts, with mineral fiber ceilings and slabs or similar materials.
Picture 6
Page 3 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 5]
NATO UNCLASSIFIED
Setting up a fire guard • Components that are endangered by heat conduction with suitable must be cooled with water. extinguishing device for • The work site including the adjacent, above and the workplace and its below rooms is to be constantly monitored by the fire surroundings, if there guard for possible sources of fire. are flammable • Keep suitable and functioning extinguishers readily substances in the available. hazard area; suitable • In the event of fire, stop work immediately, alert the extinguishing devices fire department (SWAF) and initiate firefighting are e.g. water-filled immediately. buckets or a connected water hose - better still fire extinguishers and wall hydrants. 7 Safety measures
- after completion of works - Checking containers and pipeworks for their Experience has shown that many fires do not break out previous contents; if until several hours after completion of the works they contain flammable / involving fire hazards. Therefore, subsequent follow-up explosive substances or checks (several times) are particularly important. This if the former content is requires that the fire guard carefully inspects the no longer detectable, surrounding area of the workplace, including the the containers must be adjacent rooms, for burning smells, suspicious cleaned and filled with warming, glowing parts and fire. This check may be water before starting required at short intervals for several hours until it is work; otherwise they almost certainly excluded that a fire may occur. must be filled with a Note: If fire protection seals of building components suitable medium, e.g. flame-filtering inert gases such have been broken during work, the resulting openings as nitrogen or carbon dioxide, or with foam. When (if necessary provisionally) must be closed with using asphyxiant gases, the health risk to personnel approved, certified sealants. must be considered.
Information of both the person responsible for the work involving fire hazards and the fire guard to include the location of the nearest fire alarm and / or telephone including the telephone number
Note: Unless operationally prohibited, it is advisable to use a mobile phone, especially in the case of exposed workplaces.
If fire protection systems (such as fire extinguishing systems or fire alarm systems) are temporarily put out of operation, the fire department (SWAF) must be notified (obligation). If necessary, alternate fire protection measures shall be provided in consultation with the fire department (SWAF) and the client. For works involving fire hazards in roof areas, special fire protection measures must always be taken.
6 Safety measures
- during works –
It is always important to ensure that no flammable objects or substances are endangered or ignited by flames, sparks, melting drops, hot gases and vapours, or by heat conduction: Page 4 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 6]
NATO UNCLASSIFIED
ERLAUBNISSCHEIN FEUERGEFÄHRLICHE ARBEITEN
(OPEN FLAME PERMIT)
Notruf Feuerwehr: +49-(0)2451-63-3333 Erlaubnis-Nr. (wird von der Feuerwehr ausgefüllt) S/N YYYY Zentrale Feuerwehr: +49-(0)2451-63-6220 Serien-Nr. (NN) J J J J Vorbeugender Brandschutz: +49-(0)2451-63-6271
für Feuerarbeiten (beigefügte Bestimmungen sind zu beachten)
| 1. | Erlaubnis zur | ☐ Schweißen, Schneidbrennen ☐ Trennschleifen ☐ Löten ☐ Bohren, Schleifen, Schlag - / Stemmarbeiten im Ex – Bereich ☐ Einsatz nicht ex-geschützter Geräte im Ex – Bereich ☐ Feuerwerk ☐ Grillen ☐ Veranstaltung (z.B. Nebelmaschinen in Gebäuden) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Durchführung von: | ||||||||||
| Brazing, soldering | ||||||||||
| für Fachabteilung/ Firma | für Fachabteilung/ | Org. Einheit / Firma Name der Fachkraft / Monteur: Telefon Fachkraft / Monteur: Section Name Tel no | ||||||||
| Firma | ||||||||||
| Zeitpunkt der Arbeiten: | Voraussichtlicher Beginn Voraussichtliches Ende: Datum & Uhrzeit: Date & Time Datum & Uhrzeit: Date & Time | |||||||||
| Arbeitsstelle: | Gebäude-Nr.: Bldg Raum-Nr.: Rm Auftragsgeber: Order from | |||||||||
| 2. | Information über | Gefahren keine brennbar explosionsfähig sonstige Arbeitsstelle: ☐ ☐ ☐ ☐ Surrounding Area: ☐ ☐ ☐ ☐ Sonstige Hinweise: Click here to enter text. | ||||||||
| brennbare Stoffe (fest, | ||||||||||
| flüssig, gasförmig) und | ||||||||||
| andere Gefahren- | ||||||||||
| zustände | ||||||||||
| 3. | Sicherheitsvor- kehrungen vor Beginn der Arbeiten: | Sicherheitsvor- | ☐ Entfernen sämtlicher brennbarer Gegenstände u. Stoffe, auch Staubablagerungen im Umkreis von Dist. Meter und - soweit erforderlich – auch in angrenzenden Räumen ☐ Abdecken der gefährdeten brennbarer Gegenstände z.B. Balkon Holzwände – Fußböden Kunststoffteile ☐ Abdichten der Öffnungen, Fugen und Ritzen und sonstiger Durchlässe mit nicht brennbaren Stoffen ☐ Entfernen von Umkleidungen und Isolierungen auf Dist. Meter ☐ Prüfen der Zünd - und Explosionsgefahr in Behältern und Rohrleitungen ☐ Inertisieren ☐ Elektrische Anlage(n) sichern (ausgeführt durch): Secure Unterschrift Elektriker:____________ ☐ Bei Tankvorgängen an LFZ sind feuergefährliche Arbeiten sofort einzustellen ☐ Beim Vorbeirollen von LFZ sind feuergefährliche Arbeiten sofort einzustellen ☐ Bereitstellung einer Brandwache durch: Secure2 ☐ Mobile Brandmeldeanlage ☐ Abschaltung Brandmeldeanlage (BMA) – SIEHE PUNKT 6 ☐ sonstige Maßnahmen: Measure | |||||||
| kehrungen vor Beginn | ||||||||||
| der Arbeiten: | ||||||||||
| Brandwache: | ☐ Ja ☐ Während der Arbeit ☐ Nein ☐ für Time 1 Std. Dauer nach Beendigung der Arbeit ☐ nach Time 2 Std. nach Beendigung der Arbeit | |||||||||
| Löschgeräte: | ☐ Pulverlöscher ☐ CO2 Löscher ☐ Schaumlöscher ☐ Wasserlöscher ☐ Strahlrohr | |||||||||
| 4. | Erlaubnis: | Vorstehende Sicherheitsvorkehrungen sind mit den Unterzeichnenden abgestimmt. Nach Durchführung der Sicherheitsvorkehrungen kann mit der Ausführung der Arbeiten begonnen werden. Die geltenden UVVen der BG (berufsgenossenschaftliche Vorschriften, Regeln, Informationen und Grundsätze) und die Sicherheitsvorschriften der Versicherer sowie die Vorschriften der NAEW&C Force/ E-3A Component sind einzuhalten. Datum Aufsichtsführender ausführende Firma Ausführender Mitarbeiter Date Supervisor Employee Auftraggeber (z.B. BLB/BwDLZ/Veranstalter) Feuerwehr (SWAF) Requestor Name SWAF | ||||||||
| 5. | Brandwache: | Brandwache durchgeführt am (Datum): Date3 Firma: Contractor Name: Name3 Unterschrift: ____________ | ||||||||
| 6. | Brandmeldeanlage (BMA): | Abschaltung | Einschaltung | |||||||
| Datum & Uhrzeit: Date & Time Name: Name SWAF2 Unterschrift _______ | Datum & Uhrzeit: Date & Time Name: Name SWAF3 Unterschrift _______ |
4 Kopien: (1) SWAFP (VB-Vorbeugender Brandschutz) (2) SWAF (Feuerwehr) (3) Ausführende Firma/Organisation (4) Auftraggeber (z.B. BLB/BwDLZ/Veranstalter) E-3A F 39.5 (FEB 2020) (DEUTSCH) OPR: SWAF DM# 162564 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 7]
NATO UNCLASSIFIED Erläuterung zur F 39.5
Bestimmungen für die Erlaubnis zur Durchführung von Feuergefährlichen
Arbeiten bei der NAEW&C Force – NATO-Flughafen Geilenkirchen
Für alle Feuergefährlichen Arbeiten wie z.B. Schweiß-, Schneid-, Löt-, Trenn-, Aufheiz- und Auftauarbeiten hat die ausführende Firma (Auftragnehmer) entsprechend ihrer Obliegenheit nach DGUV-R 100-500 2.26 ihren eigenen Mitarbeitern eine Schweißerlaubnis auszuhändigen.
Auf dem Gelände des NATO-Flughafens Geilenkirchen dient als Grundlage für diese Schweiß- erlaubnis der OPEN FLAME PERMIT (F 39.5), der zwingend VOR ARBEITSAUFNAHME bei der Flughafenfeuerwehr (SWAF) zu beantragen ist.
Die zu treffenden Sicherheitsvorkehrungen müssen vor Beginn der Feuergefährlichen Arbeiten mit der Feuerwehr (SWAF) des NATO-Flughafen Geilenkirchen vor Ort festgelegt werden. Die Fest- legung der Sicherheitsvorkehrungen ist durch Unterschrift der Feuerwehr, des Aufsichtsführenden und des Bestellers (Auftraggeber) zu bestätigen.
Der Auftragnehmer benennt einen Aufsichtsführenden. Dieser darf die Funktion einer Brandwache übernehmen.
Die die Arbeiten ausführenden Mitarbeiter haben die 2. Kopie der unterschriebenen F 39.5 während Feuergefährlicher Arbeiten mit sich zu führen.
Die ggf. in den Sicherheitsvorkehrungen geforderte Brandwache darf selbst keine Feuergefähr- lichen Arbeiten ausführen.
Vor Beginn der Arbeiten sind die festgelegten Sicherheitsvorkehrungen vorzunehmen.
Der Auftragnehmer erteilt seinen Mitarbeitern die Schweißerlaubnis durch Unterschrift auf dem Vordruck. Der Ausführende bestätigt den Empfang der Erlaubnis durch Unterschrift.
Werden die Feuergefährlichen Arbeiten unterbrochen (z.B. Schichtwechsel) oder sind sie so umfangreich, dass sie mehrere Schichten beanspruchen, so hat vor Wiederaufnahme der Arbeiten eine Kontrolle der Einhaltung der festgelegten Sicherheitsvorkehrungen durch den jeweiligen Aufsichtsführenden zu erfolgen. Sollte das in der Erlaubnis angegebene voraussichtliche Ende der Arbeiten überschritten werden, so ist ein weiterer, neuer Erlaubnisschein bei der Feuerwehr zu beantragen.
Bei allen o.g. Feuergefährlichen Arbeiten sind die festgelegten Sicherheitsvorkehrungen, die geltenden Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften, DIN-Normen, anerkannte Regeln der Technik sowie die Brandverhütungsvorschriften und Allgemeinen Sicherheits- vorschriften der Feuerversicherer (herausgegeben vom Verband der Schadenversicherer e.V. mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (VdS/BDI)) etc. zu beachten.
Page 1 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 8]
NATO UNCLASSIFIED Auszug aus VdS 2008 : 2009-07
Feuergefährliche Arbeiten
Richtlinien für den Brandschutz
1 Geltungsbereich
Der Geltungsbereich dieser Richtlinien erstreckt sich auf alle feuergefährlichen Arbeiten wie z.B. Löten, Heißkleben, Schweißen, Brennschneiden, Trennschleifen oder verwandte Verfahren, die außerhalb hierfür vorgesehener Werkstatten vorgenommen werden. Die Richtlinien ersetzen weder die gesetzlichen noch behördliche Regelungen noch etwaige Sicherheitsvorschriften, sondern ergänzen diese gegebenenfalls.
2 Allgemeines Bild 1: Ausbreitungsve rhalten heißer Partikel bei schweißtechnischen Arbeiten
Nach Betriebssicherheits- verordnung und Gefahrstoffverordnung ist eine • elektrische Lichtbögen (ca. 4.000 °C), Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. Vor Aufnahme • Lötflammen (ca. 1.800-2.800 °C), der feuergefährlichen Arbeiten sollte auch zur • Schweiß-, Schneid- und Schleiffunken (ca. 1.200°C), Konkretisierung der Gefährdungsbeurteilung • abtropfendes glühendes Metall (ca. 1.500°C), grundsätzlich geprüft werden, ob anstelle dieser • Wärmeleitung stark erhitzter Metallteile und heißer Arbeiten sogenannte kalte Verfahren (Sägen, Gase. Schrauben, Kaltkleben etc.) eingesetzt werden können. Der Einsatz von Schweiß-, Schneid-, Besonders gefährlich sind Schweiß-, Schneid- und Trennschleif-, Löt-, Auftau- und Heißklebegeräten, bei Schleiffunken, die noch in einer Entfernung von 10 m denen erhebliche Temperaturen auftreten, bedeutet und mehr von der Arbeitsstelle brennbare Stoffe regelmäßig eine enorme Brandgefahr. Brände werden entzünden können. vor allem verursacht durch In feuergefährdeten Bereichen dürfen feuergefährliche • offene Schweißflammen (ca. 3.200°C), Arbeiten nur von entsprechend ausgebildeten
Bild 2: Gefährdungsbereich
Page 2 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 9]
NATO UNCLASSIFIED
Personen ausgeführt werden, die über 18 Jahre alt 5 Sicherheitsmaßnahmen sind. Auszubildende dürfen die Arbeiten nur unter - vor Beginn der Arbeiten - B Aufsicht ausführen. Entfernung sämtlicher beweglicher brennbarer Bei der Auftragsvergabe sind die einschlägigen Gegenstande und Stoffe Vorschriften über die Koordination bei der Zusammen- (auch Staubablager- arbeit mehrerer Unternehmer zu beachten. Spätestens ungen) aus dem vor Beginn der feuergefährlichen Arbeiten ist Gefährdungsbereich; insbesondere festzulegen, ob und wer ggf. die dieser kann sich auch auf erforderliche Brandwache stellt. Personen, die als angrenzende Räume Brandwache vorgesehen sind, müssen entsprechend erstrecken. unterwiesen sein. Hinweis: lnsbesondere bei Arbeiten an 3 Erlaubnisschein Bild 3 Rohrleitungen, Wärmeöltragerleitungen, Stahlträgern und dgl. können Vor Aufnahme der feuergefährlichen Arbeiten ist eine infolge von Wärmeleitung brennbare Materialien in schriftliche Genehmigung des Auftraggeber) oder angrenzenden Raumen entzündet werden. Derartige eines Verantwortlichen des Auftraggebers (hier: Materialien sind deshalb vor Aufnahme der Arbeiten zu Feuerwehr, SWAF) einzuholen. Dieser Erlaubnisschein entfernen. für feuergefährliche Arbeiten (OPEN FLAME PERMIT, F 39.5) ist an einen konkreten Arbeitsauftrag (Werk) Aufstellung von Gasflaschen außerhalb des sowie gleichbleibende Umgebungsbedingungen und Gefährdungsbereichs. Arbeitsverfahren gebunden. Ändern sich diese Umstände, muss die Gefährdungsbeurteilung und das Entfernung von Erlaubnisscheinverfahren erneut durchgeführt werden. Umkleidungen und Unabhängig davon sind auch die berufsgenossen- Isolierungen aus dem schaftlichen Anforderungen zu beachten. Gefährdungsbereich (bei Arbeiten an Rohr- 4 Gefährdungsbereiche leitungen, Kesseln und Behältern). Gefährdungsbereiche ergeben sich in Abhängigkeit vom jeweiligen Verfahren; sie sind in der Tabelle 1 aufgeführt und in Bild 2 schematisch dargestellt. Bei Arbeitshöhen über 2 m ist der seitliche Radius (R) aller Bild 4 manuell ausgeführten feuergefährlichen Arbeiten pro Abdichtung von zusätzlichen Meter Arbeitshöhe (H) um 0,5 m zu Öffnungen, Fugen, vergrößern. Ritzen, Rohr-/ Kabel- durchführungen und
durchführungen und offenen Rohrleitungen, die vom Gefährdungs- bereich in andere Räume führen, mit nichtbrenn- baren Stoffen. Geeignet sind z.B. Gips, Mörtel, Lehm, Mineralwolle oder Bild 5 Brandschutzmaterialien. Auf keinen Fall dürfen Lappen, Papier oder andere brennbare Stoffe verwendet werden.
Abdeckung von unbe- weglichen, aber brennbaren Gegen- ständen, die im Gefährdungsbereich vorhanden sind, z.B. Holzbalken und -wände, Fußböden, Maschinen und Kunststoffteile, mit Mineralfaserdecken und - platten oder ähnlichen
| Manuelle feuergefährliche Arbeiten | Seitlicher Radius Rnormal Arbeitshöhe ≤ 2 m | Abstand (A) nach oben |
|---|---|---|
| Löten, Heißkleben | 2 m | 2 m |
| Schweißen Gas und Lichtbogen | 7,5 m | 4 m |
| Brennschneiden unabhängig vom Gasstrahldruck | 10 m | 4 m |
| Trennschleifen | 6 m | 3,5 m |
| Anmerkung: Arbeitshöhe ≥ 2 m Rgroß=Rnormal +1/2 (H - 2 m) H = Höhe der Arbeitsstelle über Ebene In Abhängigkeit von der Arbeitsstelle, z.B. bei Boden- öffnungen, kann sich der Gefährdungsbereich auch nach unten (Tiefe) erstrecken. |
Tabelle 1: Gefährdungsbereiche platten oder ähnlichen Materialien. Bild 6
Page 3 of 4 NATO UNCLASSIFIED
[Seite 10]
NATO UNCLASSIFIED
Aufstellung eines 6 Sicherheitsmaßnahmen Brandpostens - während der Arbeiten – (Brandwache) mit geeignetem Löschgerat Es ist stets unbedingt darauf zu achten, dass durch für die Arbeitsstelle und Flammen, Funken, Schmelztropfen, heiße Gase und ihre Umgebung, wenn Dämpfe oder durch Wärmeleitung usw. keine sich im Gefährdungs- brennbaren Gegenstände oder Stoffe gefährdet oder bereich brennbare entzündet werden. Stoffe befinden; • Bauteile, die durch Wärmeleitung gefährdet sind, geeignete Löschgerate müssen mit Wasser gekühlt werden. sind z.B. wassergefüIIte Eimer oder ein ange- • Die Arbeitsstelle samt den daneben, darüber und schlossener Wasserschlauch - besser noch darunter liegenden Räumen ist von der Brandwache Feuerlöscher sowie Wandhydranten. laufend auf mögliche Brandherde hin zu kontrollieren. • Es sind geeignete funktionstüchtige Löschgeräte bereit zu halten. Überprüfung von Behältern und Rohr- • lm Brandfall ist die Arbeit sofort einzustellen, die leitungen auf ihren Feuerwehr zu alarmieren und die Brandbekämpfung früheren Inhalt; haben unverzüglich einzuleiten. sie brennbare/ explosionsfähige Stoffe 7 Sicherheitsmaßnahmen enthalten oder ist der
- nach Abschluss der Arbeiten - frühere Inhalt nicht mehr feststellbar, sind die Viele Brände brechen erfahrungsgemäß erst mehrere Behälter zu reinigen und Stunden nach Abschluss der feuergefährlichen vor Beginn der Arbeiten Arbeiten aus. Deshalb ist die nachträgliche mit Wasser zu füllen; gewissenhafte Kontrolle (mehrmals) besonders anderenfalls müssen sie mit einem geeigneten Mittel wichtig. Dazu ist erforderlich, dass die Brandwache die gefüllt werden, z.B. flammenerstickenden Inertgasen Umgebung der Arbeitsstelle einschließlich der wie Stickstoff oder Kohlendioxid, oder mit Schaum. Bei benachbarten Räume sorgfältig auf Brandgeruch, der Verwendung erstickender Gase ist die Personen- verdächtige Erwärmung, Glimmstellen und gefährdung zu beachten. Brandnester kontrolliert. Diese Kontrolle kann in kurzen Zeitabständen für mehrere Stunden erforderlich sein, Information sowohl des bis mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit mit den feuerge- ausgeschlossen ist, dass ein Brand entstehen kann. fährlichen Arbeiten Hinweis: Wurden bei Arbeiten brandabschnitts- Beauftragten als auch begrenzende Bauteile durchbrochen, müssen die der Brandwache über entstandenen Öffnungen (ggf. zunächst provisorisch) den Standort des mit allgemein bauaufsichtlich zugelassenen nächstgelegenen Abschottungsmitteln geschlossen werden. Brandmelders und/oder Telefons samt Rufnummer. Hinweis: Sofern kein betriebliches Verbot entgegensteht, empfiehlt sich - insbesondere bei exponierten Arbeitsstellen - der Einsatz eines Mobiltelefons.
Werden brandschutztechnische Anlagen (z.B. Feuerlösch- oder Brandmeldeanlagen) vorübergehend außer Betrieb gesetzt, ist die Feuerwehr (SWAF) davon in Kenntnis zu setzen (Obliegenheit). Erforderlichenfalls sind brandschutztechnische Ersatzmaßnahmen in Absprache mit der Feuerwehr (SWAF) und dem Auftraggeber vorzusehen. Bei Feuerarbeiten im Dachbereich sind immer besondere Brandschutzmaßnahmen zu ergreifen.
Page 4 of 4 NATO UNCLASSIFIED